VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000

SECCIN 16000 - ESPECIFICACIN DE

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN

PART 1 1.0 GENERALIDADES

ALCANCE 1.1 1.2 Esta Especificacin define los requisitos aplicables a los Variadores de frecuencia ajustable de media tensin (VARIADOR) para la operacin de motores de XXX hp. El Participante preparar la oferta en completa conformidad con esta especificacin. Toda excepcin se incluir en la oferta con una explicacin, en la que se indique claramente el prrafo de esta especificacin al que se aplica la excepcin y se expongan las razones en forma concisa. A menos que se identifique claramente como una excepcin, esta especificacin tendr prioridad en caso de conflicto entre la informacin descriptiva del ofertante y esta especificacin. El contratista suministrar todas las herramientas, equipos, materiales y suministros, y ejecutar todas las tareas necesarias para la instalacin del [de los] sistema[s] de variador[es] de frecuencia ajustable de media tensin segn se indica en los planos y se especifica en el presente documento a fin de instalar, probar y poner en operacin satisfactoria los VARIADORES.

1.3

1.4

2.0

CDIGOS Y NORMAS Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrnica (IEEE) IEEE 519: Gua para el control de armnicos y la compensacin reactiva de convertidores de energia esttica. IEEE 1100: Alimentacin elctrica y puesta a tierra de equipos electrnicos sensibles Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA) de los EE. UU. NEMA ICS 6: Gabinetes para control industrial y sistemas NEMA ICS 7: Variadores de velocidad ajustable para sistemas de control industrial Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (NFPA) de los EE. UU. NPFA 70 Cdigo Elctrico Nacional (NEC) de los EE. UU. Underwriters Laboratory (UL) UL 347 Equipos de conversin de potencia de media tensin

3.0

DESCRIPCIN DEL SISTEMA 3.1 El sistema estar compuesto por los siguientes componentes principales: un variador de frecuencia ajustable de media tensin (VARIADOR), interruptor de aislamiento con fusibles, contactor de aislamiento, transformadores de aislamiento/desplazamiento de fase del variador con bobinados de cobre, con rectificacin de 24 pulsos como mnimo, 16000-1 6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 circuito de precarga de las barras colectoras de CC, y filtro de armnicos de salida segn sea necesario. Todos los elementos anteriores deben estar integrados en un gabinete de VARIADOR que no supere las dimensiones siguientes: (ancho) x (prof.) x (alt.). 3.2 El conjunto integrado de contactor dedicado con fusibles, con interruptor de aislamiento, tendr una especificacin tal que proteja al VARIADOR de los niveles de cortocircuito especificados. La especificacin de interrupcin mnima del contactor de entrada ser 8500 A @ 400 A, y 12 500 A @ 800 A. Las puertas del gabinete del VARIADOR tendrn enclavamientos que impidan su apertura cuando est disponible la alimentacin elctrica principal. La carga de los capacitores de las barras colectoras de CC se logra mediante el uso de un circuito de precarga de las mismas. Los capacitores de las barras colectoras de CC se cargan antes de la aplicacin de la alimentacin elctrica principal, con lo que se eliminan las corrientes de irrupcin muy elevadas y dainas para los dispositivos del rectificador principal y el puente convertidor. Cuando se alcanza la tensin apropiada en las barras colectoras de CC, el circuito de precarga se desactiva. El VARIADOR cumplir con los requisitos de IEEE 519. El punto de acoplamiento comn se localizar en la lnea del servicio pblico elctrico. La distorsin armnica de corriente no superar los lmites indicados en la tabla 10.3 de IEEE 519. La distorsin armnica de tensin no superar los lmites indicados en la tabla 11.1 de IEEE 519.

3.3

3.4

3.5 Se suministrar al VARIADOR una alimentacin elctrica de 2400/3300/4160 V trifsica, 50/60 Hz, y podr funcionar con una variacin de tensin de +/- 10%. 3.6 El VARIADOR tendr una especificacin de Nivel de Aislamiento Bsico (BIL) de 60 kV y una especificacin de corriente de cortocircuito de 50 kA. 3.7 Se suministrar internamente en el variador integrado una alimentacin elctrica auxiliar de 480 V trifsica, 50/60 Hz. No se aceptarn fuentes de tensin de alimentacin auxiliares externas. El variador ser apto para motores con especificacin de 2400/3300/4160 V trifsica, 50/60 Hz, XXX hp. Para aplicaciones con par motor variable, la capacidad de sobrecarga ser de 110% de la corriente nominal durante 1 minuto, repetida cada 10 minutos. Para aplicaciones con par motor constante, la capacidad de sobrecarga ser de 150% de la corriente nominal durante 1 minuto, repetida cada 10 minutos.

3.8 3.9

3.10 El VARIADOR ser apto para su empleo con un motor estndar con rotor de jaula de ardilla, nuevo o existente, con factor de servicio 1.0 y aislamiento de media tensin estndar. 4.0 AMBIENTE 4.1 5.0 Altitud hasta 1006 m (3300 pies) y humedad relativa menor de 95%, sin condensacin.

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD 5.1 Todos los equipos suministrados segn esta seccin estarn garantizados por el contratista instalador y el (los) fabricante(s) de los equipos por un perodo mnimo de 2 aos a partir de la finalizacin de la puesta en marcha.

16000-2

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 5.2 5.3 El fabricante del VARIADOR tendr certificacin ISO 9001. El fabricante del VARIADOR ser capaz de proporcionar asistencia para la puesta en marcha, servicio de llamadas de emergencia las 24 horas del da, trabajos de reparacin, mantenimiento y capacitacin del personal del cliente para la localizacin de fallas. El VARIADOR cumplir con lo siguiente: Normas ANSI / NEMA UL CSA IEC (pendiente)

5.4

16000-3

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000

6.0

PRESENTACIONES 6.1 El comprador aprobar los planos finales de envo antes de su entrega para la fabricacin. Estos planos se proporcionarn para todos los equipos incluidos en esta especificacin. El fabricante del VARIADOR proporcionar cuatro (4) ejemplares de: a) b) 6.2 6.3 6.4 Planos de disposicin en planta y esquema dimensional, incluidos los requisitos de espacios libres, detalles de fundacin y pesos. Esquemas elctricos, planos de cableado e interconexiones.

El fabricante proporcionar datos del rendimiento total al 25%, 50%, 75% y 100% de velocidad para todos los componentes. El fabricante del VARIADOR proporcionar datos del factor de potencia total del sistema con 25%, 50%, 75% y 100% de carga. El ofertante proporcionar con la cotizacin clculos de armnicos hasta el armnico 49, cuando se le solicite. Los clculos mostrarn la distorsin armnica total de tensin y de corriente en el Punto de Acoplamiento Comn (PCC) designado. El fabricante de VARIADOR proporcionar cuatro (4) ejemplares de: a) b) c) Planos conforme a obra. Estos planos pueden suministrarse tambin en formato electrnico. Listas de piezas, lista de materiales. Manuales del usuario, incluidas las instrucciones de almacenamiento, instalacin, operacin y mantenimiento del equipo provisto.

6.5

16000-4

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000

PART 2 7.0

DISEO Y CONSTRUCCIN

FABRICANTES ACEPTABLES 7.1 El variador de frecuencia ajustable (VARIADOR) ser fabricado por Eaton o un fabricante similar con aprobacin previa a la oferta, que cumpla con los requisitos exactos de esta especificacin. Calificaciones del fabricante y del equipo El fabricante del VARIADOR tendr un mnimo de 5 aos de experiencia en ventas y comercializacin de este tipo de equipos.

7.2

8.0

DISEO DEL INVERSOR 8.1 El inversor del VARIADOR ser del tipo modulado por ancho de pulso (PWM) con enclavamiento al punto neutro (NPC). Los dispositivos de salida sern transistores bipolares de compuerta aislada (IGBT) con una tensin nominal de 3300 V para salidas de 2400 V y de 6500 V para salidas de 3300/4160 V. El uso de dispositivos con tensin nominal menor es inaceptable. El inversor ser un inversor trifsico simple o una combinacin en paralelo, apto para diseo de insercin-extraccin (roll-in roll-out), para minimizar el tiempo inactivo y maximizar la disponibilidad en caso de que falle. Todos los dispositivos del inversor deben estar encapsulados en un medio dielctrico protector para minimizar el ruido, maximizar el rendimiento, y proteger los componentes de potencia del inversor de todo contaminante presente en el aire a fin de hacerlo apto para funcionar en ambientes agresivos. No se aceptarn inversores monofsicos mltiples.

9.0

TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO DE ENTRADA Y RECTIFICADOR INTEGRADOS 9.1 9.2 El VARIADOR contendr un transformador de aislamiento de entrada cuya tensin primaria ser como se especifica en la hoja de datos. El transformador contendr 12 bobinados secundarios trifsicos que proporcionen el desplazamiento de fase correcto para desarrollar una rectificacin de 24 pulsos, a fin de reducir las corrientes y tensiones armnicas reflejadas al sistema de alimentacin elctrica primaria. El transformador estar bobinado en cobre y tendr un sistema de aislamiento de 220 C, para funcionar con una sobreelevacin de temperatura de 115 C en condiciones de plena carga. El transformador y el rectificador sern una parte integrada en el conjunto de VARIADOR junto con el interruptor de desconexin primario, el contactor de vaco de entrada y los fusibles secundarios, para eliminar la necesidad de componentes separados, instalacin en campo o cableado.

9.3

9.4

10.0

CONFIABILIDAD 10.1 Se da gran importancia a la operacin sin problemas, la confiabilidad y la disponibilidad de los equipos.

16000-5

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 10.2 El fabricante enumerar todos los componentes de control o de potencia que tengan una recomendacin de mantenimiento o de reemplazo antes de las 50 000 horas de operacin. La informacin debe estar disponible en el manual de mantenimiento del fabricante, y disponible para la presentacin. 10.3 El tiempo medio entre fallas (MTBF) del VARIADOR ser mayor de 40 000 horas. Se considerarn para los clculos del MTBF todos los componentes del VARIADOR. 10.4 El VARIADOR ser apto para operacin continua [con perodo de permanencia (ridethrough)] en el caso de una falta de alimentacin de hasta 5 ciclos. 10.5 El VARIADOR ser apto para operar en forma segura, sin disparo, con una cada de tensin (Sag) de hasta 30% en la tensin de entrada nominal. 10.6 El inversor utilizar interruptores tipo IGBT, que tendrn una especificacin de 130% de la tensin nominal del motor como mnimo. 10.7 La intencin del comprador es adquirir un sistema de VARIADOR de media tensin. Todos los semiconductores de potencia y componentes de potencia pasivos, tanto en la parte del rectificador como en la del inversor, sern componentes con especificacin de media tensin. No se aceptan componentes para baja tensin en las secciones de potencia. 11.0 CALIDAD DE LA ALIMENTACIN ELCTRICA DE ENTRADA 11.1 El VARIADOR cumplir con lo que establece la ltima edicin de IEEE 519 en cuanto a los clculos y lmites de distorsin armnica total y de corriente con una rectificacin de 24 pulsos como mnimo. No se aceptar ningn sistema de menos de 24 pulsos. El transformador contendr 12 bobinados secundarios que proporcionen el desplazamiento de fase correcto para desarrollar una rectificacin de 24 pulsos, a fin de reducir las corrientes y tensiones armnicas reflejadas al sistema de alimentacin elctrica primaria. 11.2 La contribucin a la distorsin armnica total (THD) de tensin del VARIADOR en cada punto de acoplamiento comn entre los variadores y otras cargas de la instalacin (Punto de Acoplamiento Comn [PCC] de carga) no superar el lmite de THD de 5% recomendado para Sistemas Generales segn se establece en la Tabla 11.1 de IEEE 519, en todo el rango de velocidades. 11.3 El factor de potencia fundamental del VARIADOR ser igual a 0.97 o mayor. El fabricante del VARIADOR proporcionar un filtro de correccin de factor de potencia en caso de que el VARIADOR no cumpla con este requisito. El VARIADOR que incluya correccin de factor de potencia y/o filtro de armnicos no tendr nunca un factor de potencia capacitivo. 12.0 CALIDAD DE LA POTENCIA DE SALIDA 12.1 El contenido armnico y los transitorios de conmutacin de la onda de salida tendrn una contribucin insignificante al calentamiento del motor, el ruido acstico en el mismo, el esfuerzo torsional en el tren motriz y el aislamiento del motor. 12.2 Las tensiones de modo comn de la salida del VARIADOR estarn aisladas del motor. 12.3 Se eliminarn las reflexiones de tensin de los cables del motor y las restricciones resultantes de la longitud de los mismos.

16000-6

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 12.4 El VARIADOR producir una forma de onda de tensin de salida casi sinusoidal en el rango de velocidades de 30% a 100% de la velocidad nominal. Es necesario que los valores reales de THD de tensin se expongan con la oferta para verificar su conformidad. 12.5 El ruido audible del motor no aumentar cuando sea alimentado con el VARIADOR. 13.0 FUNCIONES DE CONTROL Los parmetros programables del VARIADOR de acceso frecuente se ajustarn desde un teclado digital del operador, ubicado en el frente del VARIADOR. Los VARIADORES tendrn una pantalla programable alfanumrica de tres lneas, con indicadores de estado. Los teclados deben utilizar palabras comunes del Espaol para los mensajes de diagnstico, parmetros y estado. No se aceptan los teclados que sean difciles de leer o de comprender, en particular aqullos que utilicen tablas y cdigos alfanumricos. Los teclados sern ajustables en contraste y tendrn caracteres grandes fcilmente visibles con luz ambiente normal.

16000-7

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 El teclado incluir una seleccin local/remoto con pulsador. La fuente de arranque/parada y la referencia de velocidad sern programables en forma independiente para el teclado, entradas/salidas (E/S) remotas o fieldbus. El teclado tendr capacidad de copiar y pegar. En el encendido inicial del VARIADOR, el teclado mostrar una gua de puesta en marcha que pasar en secuencia por todos los ajustes de parmetros que sean necesarios para la puesta en marcha en general. Habr disponibles funciones de localizacin de fallas y programacin avanzada estndar mediante el uso de un puerto RS-232 de una computadora personal y un software basado en Windows. Adems, el software permitir el control y el monitoreo a travs del puerto RS232 del VARIADOR. El fabricante suministrar un diskette con el software requerido. Se suministrarn tambin pantallas de ayuda del software y un manual de instrucciones de fcil comprensin. El software de computadora se utilizar para modificar la configuracin del variador y examinar la informacin de diagnstico y de tendencia, como se explica en esta seccin y hasta la seccin 18. El operador deber poder desplazarse por el men del teclado para seleccionar lo siguiente: Monitor Operacin Configuracin de parmetros Valores reales de los parmetros Fallas activas Historial de fallas Ajuste del contraste de la pantalla de cristal lquido (LCD) Informacin que indique el software estndar y el software de funciones especiales cargados. Deben estar disponibles como mnimo las configuraciones y ajustes que siguen: Comando de arranque desde el teclado, remoto o desde el puerto de comunicaciones Comando de velocidad desde el teclado, remoto o desde el puerto de comunicaciones Seleccin del sentido de rotacin del motor Lmites de velocidad mximo y mnimo Tiempos de aceleracin y de desaceleracin, dos rangos ajustables Salteo de frecuencias crticas Lmite de par motor Funcin de rearranque con intentos mltiples Ajuste de velocidades con valores predeterminados mltiples Seleccin de arranque sobre un motor en marcha o arranque normal Salida analgica programable Magnitud y tiempo de la corriente de frenado de CC Controlador de proceso proporcional-integral-diferencial (PID) 16000-8 6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000

2.1

EL VARIADOR TENDR LAS SIGUIENTES INTERFACES DE SISTEMA: A. Entradas: se proporcionar un mnimo de seis (6) entradas digitales programables, dos (2) entradas analgicas e interfaz de comunicaciones serie, que tengan disponible como mnimo lo siguiente: Manual/Auto remotos Arranque/Paro remotos Directa/Inversa remotas Velocidades predeterminadas remotas Disparo externo remoto Reposicin de fallas remota Interfaz de referencia de velocidad de control de proceso, 4-20 mA CC Interfaz de referencia de velocidad, potencimetro y 1-10 V CC Puerto RS232 de interfaz de operacin y programacin Puerto de comunicaciones serie

B.

Salidas: se proporcionar un mnimo de dos (2) salidas discretas digitales programables, una (1) salida de colector abierto programable, y una (1) salida analgica programable, que tengan disponible como mnimo lo siguiente: Salidas de rel programables con un (1) juego de contactos Forma C (inversores) para cada una, seleccionables, que tengan disponible como mnimo lo siguiente: Falla

Marcha Preparado Invertido Avance por impulsos (jogging) En velocidad Supervisin de lmite de par motor Sentido de rotacin del motor opuesto al determinado Sobretemperatura Salida de colector abierto programable con fuente de alimentacin de 24 V CC disponible y seleccionable, que tenga disponible como mnimo lo siguiente: Falla Marcha 16000-9 6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 Preparado Invertido Avance por impulsos (jogging) En velocidad Supervisin de lmite de par motor Sentido de rotacin del motor opuesto al determinado Sobretemperatura

16000-10

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 Seal de salida analgica programable, seleccionable, que tenga disponible como mnimo lo siguiente: Corriente del motor Frecuencia de salida Referencia de frecuencia Velocidad del motor Par motor Potencia del motor Tensin del motor Tensin de las barras colectoras de CC Entrada analgica 1 (AI1) Entrada analgica 2 (AI2) Temperatura medida con sensor PT100 Entrada digital fieldbus (FB) 4

C.

Monitoreo y pantallas La pantalla del VARIADOR ser del tipo de cristal lquido (LCD) y apta para la visualizacin de tres (3) lneas de texto y los trece (13) indicadores de estado siguientes: Marcha

Directa Inversa Paro Preparado Alarma Falla Terminal E/S Teclado Comunicacin bus Local (LED) Remoto (LED) Falla (LED) El teclado del VARIADOR podr visualizar como mnimo las siguientes funciones 16000-11 6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 de monitoreo: Frecuencia de salida Referencia de frecuencia Velocidad del motor Corriente del motor Par motor Potencia del motor Tensin del motor Tensin de las barras colectoras de CC Temperatura de la unidad Temperatura del motor calculada Nivel de tensin de entrada analgica Nivel de corriente de entrada analgica Estado de entradas digitales Estados de salidas digitales y de rel Salida analgica D. Funciones de proteccin El VARIADOR incluir como mnimo las siguientes funciones de proteccin: Sobrecorriente Sobretensin Falla del inversor Subtensin Prdida de fase de entrada Prdida de fase de salida Subtemperatura Sobretemperatura Motor parado Sobretemperatura del motor Motor en carga Falla de tensin de lgica Falla del microprocesador El VARIADOR proporcionar proteccin contra fallas a tierra durante el encendido, el 16000-12 6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 arranque y la marcha. No se aceptan equipos VARIADOR sin proteccin contra fallas a tierra durante la marcha. E Funciones de diagnstico Historial de fallas Registrar y almacenar las fallas Indicar la ms reciente primero, y almacenar hasta 30 fallas. Se suministrar un Paro de emergencia (E-Stop) en la puerta del VARIADOR, adems de las entradas para el comando de Paro de emergencia (E-Stop) suministrado por el cliente.

14.0

CONSTRUCCIN DEL VARIADOR 14.1 14.2 14.3 Los gabinetes para interiores sern NEMA 1A, con junta y filtros. El convertidor del VARIADOR requerir slo acceso frontal. Las puertas del gabinete del convertidor del VARIADOR incluirn un sistema de enclavamiento electromecnico con un dispositivo de puesta a tierra de seguridad. El dispositivo de puesta a tierra conecta las barras colectoras positiva, negativa y de neutro de CC a tierra, para asegurar que se descargue toda la energa almacenada en el VARIADOR y en el motor. Los gabinetes sern configurables en forma separada o en una alineacin continua. Los VARIADORES sern aptos para su integracin con arrancadores de motor convencionales, seccionadores bajo carga, interruptores automticos y arrancadores de tensin reducida, en un conjunto de equipos de control sin discontinuidades. El transformador de aislamiento, contactor de entrada con fusibles, interruptor de aislamiento, el contactor del circuito de precarga de CA y filtro de salida -si fuera necesario- del variador se montarn en fbrica, cableados por el fabricante e integrados en el gabinete del VARIADOR. Todas las superficies pintadas tendrn un acabado exterior con Gris ANSI 61. El gabinete debe estar diseado para evitar el calentamiento por armnicos e inductivo, y eliminar la interferencia de radiofrecuencia.

14.4

14.5

14.6 14.7

15.0

CALENTADORES DE GABINETES DEL VARIADOR 15.1 15.2 15.3 Cuando se especifique en la hoja de datos, se suministrarn calentadores de gabinete. El circuito del calentador de gabinete se activar automticamente cuando el variador no est funcionando. Se suministrar un interruptor con fusibles o un interruptor automtico para el circuito del calentador de gabinete, como proteccin contra sobrecargas y medio de desconexin. Cuando se lo especifique en la hoja de datos, se suministrar un medidor y un circuito de prueba en la puerta del gabinete para indicar que est disponible la alimentacin para el calentador de gabinete. 16000-13 6/07

15.4

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 15.5 Los elementos de los calentadores de gabinete tendrn una especificacin de 240 V CA y funcionarn con una tensin de 120 V CA monofsica.

16.0

TRANSFORMADORES DE ALIMENTACIN DE CONTROL (CPT) 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 Se suministrar dentro del gabinete un transformador de alimentacin de control (CPT). La especificacin de potencia aparente (kilovoltamperes) del CPT ser determinada por el fabricante, y tendr como mnimo un 25% de capacidad de reserva. La tensin secundaria del CPT ser 120 V CA. El primario del CPT tendr fusibles limitadores de corriente, con una especificacin de interrupcin no menor de 100 000 amperes. El secundario del CPT tendr fusibles, y tendr un terminal conectado a tierra.

17.0

GABINETE DEL VARIADOR 17.1 17.2 El gabinete del VARIADOR ser apto para instalaciones en un rea interior no clasificada, segn las normas UL 347A. Todas las aberturas del gabinete que superen 6 mm (0.25 pulgada) de ancho contarn con mallas que impidan el ingreso de serpientes, roedores, etc. El ancho de la abertura de los elementos de la malla ser como mximo 6 mm (0.25 pulgada). Los filtros de aire sern de un tipo reutilizable que pueda limpiarse con facilidad. Todas las puertas o paneles frontales estrn provistos de juntas completas. La descarga de aire de los ventiladores de enfriamiento estar en la cara superior del gabinete, y dirigir el flujo de aire de descarga lejos del personal que est delante del equipo.

17.3

16000-14

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000

18.0

ENFRIAMIENTO 18.1 Se suministrar junto con los equipos para ventilacin forzada una funcin de paro por falla Falta de enfriamiento. En caso de filtros atascados o falla del ventilador, el variador se desactivar en forma segura, sin fallas de componentes electrnicos. Los motores de ventiladores estarn protegidos por un interruptor automtico de entrada. En el diseo del variador se utilizarn ventiladores metlicos con motores trifsicos de 460 V con rotor de jaula de ardilla y rodamientos de bolas. No se aceptan los ventiladores de plstico tipo muffin. Segn se especifica en la hoja de datos, la alimentacin del ventilador se obtendr de la alimentacin primaria de 2400/3300/4160 V a travs de una fuente de alimentacin interna auxiliar de 480 V trifsica, 50/60 Hz. En caso de una falla o apertura del contactor principal que alimenta al variador, los ventiladores continuarn funcionando durante un tiempo a fin de permitir un enfriamiento suficiente del variador. El enfriamiento por conveccin, en el caso de una falla o apertura del contactor principal, es inaceptable como mtodo para asegurar un enfriamiento apropiado del variador. El nivel de ruido del VARIADOR ser no mayor de 75 dB (A) a una distancia de 91 cm (3 pies) desde el frente del VARIADOR y a 1.22 m (4 pies) por sobre el piso, frente al VARIADOR. No se aceptarn los VARIADOR con niveles superiores a 75 dB. El VARIADOR tendr ventiladores internos adecuados para asegurar una operacin correcta en el ambiente mencionado antes. Si se requiere, el VARIADOR podr aceptar el agregado de un ventilador redundante para asegurar su operacin en el caso de una falla del ventilador principal.

18.2

18.3

18.4

19.0

BARRAS COLECTORAS SUPERIORES INTEGRADAS DEL EQUIPO DE CONTROL 19.1 Cuando se especifique, sern parte integrante del diseo del VARIADOR unas barras colectoras montadas en posicin superior, para configurarse como parte de un centro o equipo de control de motores. Las barras colectoras se asegurarn para soportar las corrientes de cortocircuito, con una capacidad de interrupcin de 50 kA (50 k AIC) como mnimo.

19.2

20.0

EQUIPOS DE AISLAMIENTO DE ENTRADA INTEGRADOS 20.1 Cada VARIADOR incluir un aislamiento con un contactor dedicado del tipo de vaco y fusibles para alimentar el transformador de aislamiento/desplazamiento de fase y circuito de CA de precarga de las barras colectoras de CC por parte del fabricante del VARIADOR, con especificaciones como las descritas en la Parte 1, seccin 3.0, DESCRIPCIN DEL SISTEMA, de esta especificacin. El equipo de control integrado tendr una especificacin adecuada de 115% de la corriente de carga, de acuerdo con 430-2 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC) de los EE. UU.

20.2

21.0

TRANSFORMADOR INTEGRADO DE AISLAMIENTO DEL VARIADOR 21.1 Se integrar en el gabinete del VARIADOR un transformador de aislamiento del variador, para proporcionar la conversin de energa de la tensin de lnea a la tensin necesaria parar el VARIADOR y para aislar la lnea de los armnicos y las tensiones de 16000-15 6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 modo comn. El transformador ser conforme a la norma ANSI/IEEE C57 o las normas IEC que correspondan. 21.2 El transformador se disear de modo que resista un cortocircuito. Mantendr la simetra electromagntica cuando un solo bobinado secundario est en cortocircuito, a fin de minimizar las fuerzas de cortocircuito resultantes. El transformador podr soportar trmicamente un cortocircuito durante 2 segundos. El transformador ser de un tipo de gran rendimiento, con prdidas a plena carga no mayores de 2%. El material de los bobinados del transformador ser cobre. Se proporcionarn amortiguadores de vibraciones adecuados con el transformador y su gabinete, a fin de atenuar la resonancia mecnica y de reducir el nivel de sonido operacional. El transformador incluir un blindaje electrosttico entre los bobinados, a fin de conducir las corrientes capacitivas de alta frecuencia a tierra. Los diseos de los transformadores sern de montaje de tipo abierto. El transformador ser del tipo enfriado por aire, y tendr una ventilacin forzada. Slo se utilizarn transformadores con factor K de grado rectificador, con un factor K de 6 para rectificadores con diodos. Los fabricantes de VARIADOR que proporcionen rectificadores del tipo de SCR incluirn transformadores con un factor K de 12 para aplicaciones de par motor variable, y un factor K de 20 para aplicaciones de par motor constante.

21.3 21.4 21.5

21.6 21.7 21.8 21.9

22.0

FILTROS DE ARMNICOS Y CORRECCIN DE FACTOR DE POTENCIA 22.1 Si fuera necesario para cumplir con esta especificacin, el fabricante del VARIADOR proporcionar un equipo de correccin de factor de potencia y filtro de armnicos en la entrada y en la salida del VARIADOR. Se suministrar un equipo de correccin de factor de potencia si fuera necesario para mantener un factor de potencia de entrada constante igual a 0.97 o mayor, inductivo, en todo el rango de carga. Los filtros estarn contenidos y montados en el gabinete del VARIADOR. No se aceptarn filtros de montaje independiente. Los capacitores sern ambientalmente seguros. Se proporcionarn resistores de descarga y un mtodo para cortocircuitar las barras colectoras de CC a tierra. Los inductores pueden ser de ncleo de aire o de hierro. Los inductores tendrn aislamiento de Clase F con sobreelevacin de temperatura de Clase B. Existir un medio de aviso de la falla del filtro en la entrada o en la salida.

22.2

22.3 22.4 22.5 22.6 23.0

RENDIMIENTO 23.1 El rendimiento total del VARIADOR incluir el transformador de aislamiento del variador, el VARIADOR y todos sus auxiliares, el filtro de salida, el corrector de factor de potencia y el filtro de armnicos.

16000-16

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 23.2 23.3 Los clculos del rendimiento del sistema de VARIADOR estarn de acuerdo con IEEE 995. El rendimiento total ser no menor de 96% a plena carga y plena velocidad.

16000-17

6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000

PART 3 1.0

EJECUCIN

PRUEBAS 1.1 El sistema de VARIADOR se someter a las pruebas industriales estndar.

1.2 Se someter en fbrica a cada VARIADOR a una prueba en carga con un motor de induccin, en un dinammetro o banco de pruebas similar, durante cuatro (4) horas como mnimo con carga nominal y con la tensin plena aplicada al sistema del VARIADOR. 2.0 PUESTA EN MARCHA 2.1 El fabricante del VARIADOR proporcionar los servicios de un ingeniero de la fbrica para la puesta en marcha del VARIADOR despus de su instalacin, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Las pruebas funcionales, la puesta en servicio y los primeros ajustes de parmetros estn a cargo del ingeniero de la fbrica. Los ajustes finales de parmetros y las pruebas de funcionamiento estn a cargo del ingeniero de la fbrica, en presencia del cliente. En forma consecutiva despus de la puesta en servicio, el ingeniero de la fbrica revisar los procedimientos de operacin del cliente y proporcionar dos (2) horas de capacitacin prctica bsica de mantenimiento y operacin al personal del cliente. La puesta en servicio tpica se desarrollar en tres (3) das-hombre de ocho horas consecutivos por cada VARIADOR. El detalle de los costos de puesta en servicio, viajes al sitio de trabajo y gastos de manutencin durante el perodo de trabajo se incluir con la oferta. Se suministrar un software basado en Microsoft Windows para la puesta en servicio, configuracin de parmetros, observacin del registro de fallas, anlisis diagnstico, monitoreo y control. El software proporcionar visualizaciones grficas del funcionamiento del VARIADOR en tiempo real.

2.2 2.3

2.4

2.5

3.0

REPUESTOS 3.1 3.2 3.3 El fabricante del VARIADOR proporcionar una lista completa de los repuestos para el VARIADOR. El fabricante del VARIADOR proporcionar asistencia local para piezas de recambio y repuestos en existencia dentro del territorio continental de los EE. UU. Como mnimo, el fabricante del VARIADOR incluir estos repuestos como parte de la oferta: a) b) c) d) 3.4 100% de repuestos de cada tipo de fusible de media tensin. 100% de repuestos de cada tipo de fusible de baja tensin. Una (1) placa de circuito impreso de control de cada tipo. Herramientas especiales para las pruebas y mantenimiento de los equipos.

Todas las placas de circuito impreso de repuesto tendrn revestimiento de conformacin y estarn emvasadas individualmente. 16000-18 6/07

VARIADORES DE FRECUENCIA AJUSTABLE DE MEDIA TENSIN SECCIN 16000 4.0 PREPARACIN PARA EL ENVO 4.1 4.2 Los equipos se encajonarn individualmente y se rotularn con la identificacin correcta del conjunto al que pertenecen. Se suministrar informacin que incluya las instrucciones y los diagramas de conexionado detallados para el rearmado de las secciones de transporte y la realizacin de las conexiones de barras colectoras en las divisiones para transporte. Se suministrarn tiras de terminales para todo el cableado de interconexin de las divisiones para transporte. Cada terminal de cable estar identificado con marcadores de cable permanentes. Cada seccin transportada se suministrar con escuadras, anillas o placas de elevacin aptas para el uso de ganchos o eslingas de elevacin.

4.3

4.4

16000-19

6/07