VALUATION DE LA SITUATION SCURITAIRE DANS LA RGION DU SAHEL

4es ASSISES RGIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL ORAN

lcoute des pulsations sociales

Un membre du MAEP aux assises rgionales du 28 dcembre Alger.
P. 3

24 Dhou El Hidja 1432 - Dimanche 20 Novembre 2011 - N14361 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le gnral de corps darme Gad Salah au Mali

OMC

HABITAT 2010-2014

P. 3

LAlgrie ritre sa volont dadhsion

P. 8

LE GROUPE NABNI LANCE UN NOUVEL APPEL CONTRIBUTION DE LEXPERTISE NATIONALE

Vision pour lAlgrie de 2020

LIBYE

2.4 millions de logements raliser

P. 5

Arrestation de Sef El-Islam El-Gueddafi

P. 9

CONFRENCE DE PRESSE DOLIVER STONE

Un cinaste engag en faveur des causes justes

P. 32

IL AFFIRME QUE 5 MILLIARDS DE DINARS LEUR ONT T ALLOUS

Nourredine Moussa : 77.000 logements rhabilits en 2011

P. 4

2
Mto
Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

EL MOUDJAHID

Pluvieux au Centre et lEst

Sur les rgions nord et est, le temps sera gnralement nuageux avec des pluies orageuses sur les rgions ouest partir de l'aprs-midi, puis affecteront progressivement les rgions Centre et Est en cours de soire/nuit. Les vents seront de secteur sud-est modrs (20/40 km/h) avec mer belle localement peu agite vers les ctes ouest. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux sur nord Saoura, nord Sahara et Oasis avec quelques pluies orageuses en cours de journe. Ailleurs, ciel partiellement voil. Les vents seront variables sud-est modrs (30/50 km/h) avec frquents soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (21-14), Annaba (22-14), Bchar (17-7), Biskra (20-9), Constantine (18-7), Djanet (29-14), Djelfa (11-3), Ghardaa (17-7), Oran (18-12), Stif (13- 4), Tamanrasset (26-12), Tlemcen (17-9). Tindouf (23-10), El Oued (23-13), Adrar (29-12), Ouargla (24-12).

Confrence sur La crise de la zone euro les causes et les consquences rgionales
Le centre Echab des Etudes stratgiques organise ce matin, 11 h en son sige une confrence sur le thme La crise de la zone euro les causes et les consquences rgionales qui sera anime par le Dr Bachir Mostepha.

Ce matin, 9h30, au Conseil de la nation

Reprise des travaux

Le Conseil de la nation reprendra ses travaux en sance plnire ce matin 9 h 30. Ils se poursuivront jusquau jeudi 24 novembre, consacr au vote.

Demain, 9 h, au sige du quotidien Algrie News

Journe dinformation sur le CICR

La dlgation du CICR Alger en collaboration avec le quotidien Algrie news organise demain son sige sis au 28 rue Ahmed Boualem Khelfi (ex-Burdeau), une journe dinformation et dchange sur les thmes suivants : laction humanitaire de CICR la lumire du printemps arabe, les principes de base du droit international humanitaire (DIH Droit de la guerre), la protection des journalistes dans les conflits arms .

Belaz Annaba
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux M. Tayeb Belaz effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection au niveau de la cour de la justice de Annaba.

Demain, 14 h, lhtel Hilton

Les 21 et 22 novembre, 9 h, au CRASC

Colloque national sur Le roman algrien de 1990 nos jours

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) abritera les 21 et 22 novembre 9 h 00 un colloque national intitul du colloque : Le roman algrien de 1990 nos jours , organise par la division de lAnthropologie de limaginaire et des pratiques signifiantes.

Confrence sur La question migratoire en Mditerrane : entre mythes et ralits

Dans le cadre de la srie de rencontres organises par lInstitut national des tudes stratgiques globales, Mme Catherine de Wanden directrice des tudes linstitut des tudes et recherche international (France), animera une confrence place sur le thme : La question migratoire en Mditerrane : entre mythes et ralits demain la salle Hoggar de lhtel Hilton.

Du 20 au 26 novembre, au palais de la culture Moufdi Zakaria

Troisime festival de danse contemporaine

Sous lgide de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, le commissariat de la danse contemporaine organise sa troisime dition place cette fois sous le slogan Traces , et ce, du 20 au 26 novembre partir de 18 h 30 au palais de la culture Moufdi Zakaria.

Dans le cadre de la Semaine africaine des technologies de linformation et de la communication

Journe zro papier

Dans le cadre de la Semaine africaine des technologies de linformation et de la communication (SATIC) clbre dans tout le pays du 14 au 20 novembre, sur le thme Les TIC, outils dacclration de lautonomisation des jeunes pour le dveloppement durable , le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication annonce la journe du 20 novembre 2011 journe zro papier . A cet effet, tous les acteurs sont invits employer ce jour les communications lectroniques telles que la messagerie lectronique, les services en ligne et les sites web dans leurs activits quotidiennes pour dmontrer les valeurs et les amliorer notre qualit de vie.

Cet aprs-midi, 14 h, Blida

Confrence de presse de NOVO NORDISK

Une confrence de presse anime par le directeur gnral du laboratoire NOVO NORDISK et du manager gnral de Sport Events International se tiendra cet aprs-midi 14 h au centre des confrences du village de NOVO NORDISK Bab Essebt. (Blida). Cette confrence sera axe sur le droulement de la course-marche contre le diabte qui se droulera samedi 26 novembre Blida dans le cadre de la journe mondiale du Diabte.

Nedjma con une nouvelle fois sa position de partenaire de choix des grands v n e m e n t s conomiques et nationaux en ernationaux int ssemble excutive du ant les travaux de la ) pour lanne 2011, sponsoris nergie (CME Conseil Mondial de lEConventions dOran du 20 au 24 prvus au Centre des par le novembre. nifestation, organise Cette importante ma e, regroupera les reprsentants nergi Comit Algrien de l ismes gouvernementaux, entits des principaux organ multinationales, tablissements publiques et prives,herches voluant dans le secteur de universitaires et de rec dune centaine de pays. lnergie venus de plus xposition qui se tiendra en marge Dans le cadre de le ble excutive du CME, Nedjma em Nedjma des travaux de cette ass de la direction posera dun stand prsentes toutes les solutions dis t Entreprises o seron ddies aux entreprises.

Nedjma, sponsor de du e lassemble excutivnergie l Conseil Mondial de firme

Du 21 au 24 novembre, au Palais des expositions

7e Salon AGRO EXPO-FILAHA 2011

Demain 14 h, au stand Deutsche Beteiligung

Confrence de presse de lAHK

A loccasion de la participation officielle de lAllemagne au Salon international des travaux publics SITP, qui aura lieu du 21 au 24 novembre, au palais des expositions, Pins Maritimes, lAHK animera une confrence de presse, avec la participation de Mme Benaissa, directrice Afrique du Nord de lAfrika-Verein, M. Nikolaus Wollmann (directeur du pavillon international de la SITP) et Mme Sarah Ruschkowski de la chambre de commerce et dindustrie algro-allemande demain partir de 14 h, au stand Deutsche Beteiligung .

Demain, 13 h

Confrence-dbat avec le sociologue Nacer Djabi

Lassociation Kalima pour la culture et linformation organise une confrence-dbat avec le sociologue Nacer Djabi demain, 13 h la salle des confrences situe ct de luniversit de Beni Messous et ce, loccasion de la parution de son livre Le ministre algrien, tradition et parcours .

Demain, 9 h, au palais de la culture Malek Haddad Constantine

Du 20 au 23 novembre, 9 h, luniversit dOran Snia

Journe dtude sur la toxicomanie

Les bureaux de la rgion de lEst du Syndicat national algrien des pharmaciens dofficine (S.N.A.P.O) organisent en partenariat avec la sret de wilaya de Constantine une journe dtude sur la sensibilisation dans la lutte et la prvention contre la toxicomanie demain 9 h au palais de la culture Malek Haddad Constantine ayant pour thme : Le rle du pharmacien dofficine dans la lutte contre la toxicomanie.

Ecole dautomne de spectromtrie de masse

La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, organise lcole dautomne de spectromtrie de masse qui aura lieu du 20 au 23 novembre luniversit dOran Snia.

La 7e dition du Salon Agro Expo-Filaha 2011 , qui se tiendra du 21 au 24 novembre au Palais des expositions, Pins Maritimes, Alger, se place rsolument sous le signe de la continuit de la consolidation de lconomie agricole et rurale. En partenariat avec la Safex, Agro Expo-Filaha 2011 est organis, cette anne dans le sillage de la mise en uvre effective et de la consolidation du PREAR (Plan de renouveau de lconomie agricole et rural) 2010-2014 initi par le ministre de lAgriculture.

Demain, 9 h 30, ltablissement hospitalier universitaire dOran

Du 21 au 24 novembre, au centre des conventions dOran

Journe dtude sur lallaitement maternel

Une journe dtude relative lallaitement maternel au projet Hpitaux amis des bbs se tiendra ltablissement hospitalier universitaire dOran (EHU) demain partir de 9 h 30.

Assemble excutive du Conseil mondial de lnergie

Le Comit algrien de lnergie organise lassemble excutive du Conseil mondial de lnergie (CME) du 21 au 24 novembre au centre des conventions dOran. la journe Energie de lAlgrie, programme le 22 novembre.

e forma 12e session dmentation sur la rgle publics des marchs novembre, la 12

r VIP Groupe Organise pa novembre du 20 au 24 tion

24 ganise du 20 au tation des VIP groupe or on sur le thme Rglemen rmati session de fo . marchs publics

Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Le gnral de corps d'arme Gad Salah au Mali

3
VALUATION DE LA SITUATION SCURITAIRE DANS LA RGION DU SAHEL

4es ASSISES RGIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL ORAN

lcoute des pulsations sociales

De notre envoye spciale Oran : Sihem Oubraham

es travaux des quatrimes assises rgionales sur le dveloppement local ont dbut hier Oran. Les travaux de ces assises, qui sinscrivent dans le cadre des concertations nationales sur le dveloppement local, sont organiss par le Conseil national conomique et social (CNES). Prsids par M. Mohamed Seghir Babs, les travaux des quatrimes assises se sont drouls en une journe, sous forme dateliers portant sur des thmes ayant trait au dveloppement local et la prise en charge des proccupations des populations des wilayas de lOuest runissant Oran, Mostaganem, Relizane, Mascara, Tlemcen, Sidi BelAbbs et An Temouchent. Les ateliers taient composs dun membre du CNES, dun ou de plusieurs walis, dlus locaux et de dlgus du mouvement associatif des wilayas participantes. Prcisons que lobjectif de ces assises est dlaborer une plateforme de recommandations partir des proccupations et des difficults exprimes par les reprsentants de lensemble des wilayas du pays lors des rencontres locales organises au titre de la premire tape des concertations nationales sur le dveloppement local, lances le 5 septembre dernier sur recommandation du Prsident de la Rpublique. Avant de transmettre la synthse de ces recommandations au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui instruira le gouvernement de la mettre en uvre compter de 2012, cette mme plate-forme labore sera dbattue et adopte lors des assises nationales, prvues en dcembre Alger. Dans son allocution, M. Babs a affirm que les assises rgionales sont une seconde tape des concertations nationales sur le dveloppement local, au centre des rformes engages par lEtat . Consacr la stratgie et aux politiques de dveloppement local, le premier atelier offrira loccasion aux participants de faire des recomman-

dations relatives la gestion des projets industriels, aux programmes communaux de dveloppement (PCD) et aux finances locales. Le deuxime atelier, portant sur la rhabilitation des services publics et leur recentrage sur les besoins rels des citoyens, dgagera pour sa part des recommandations

portant sur lamlioration de ltat civil et de la mise en uvre des programmes daide et de solidarit sociale au niveau local. Par ailleurs, les participants au troisime atelier, localis sur la gouvernance locale, sattelleront pour leur part dbattre les propositions visant le renforce-

ment des relations wali-lus locaux et wali-administration centrale. Les thmes du quatrime et dernier atelier taient consacrs la cration dassociations, le financement du mouvement associatif et la relation de ce mouvement avec les autorits locales. S. O.

Le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, entamera partir daujourdhui une visite officielle au Mali, indique hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Cette visite s'inscrit "dans le cadre de l'valuation de la situation scuritaire prvalant dans la rgion du Sahel et conformment aux dispositions du mmorandum de coopration et de coordination des actions de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise, sign Tamanrasset le 13 aot 2009 entre l'Algrie, le Mali, la Mauritanie et le Niger", prcise la mme source. Elle intervient aussi l'occasion de la passation de la prsidence du conseil des chefs d'tat-major des pays concerns entre le chef d'tat-major gnral des armes maliennes, dont le mandat a expir, et le chef d'tatmajor national de la Rpublique islamique de Mauritanie, qui assurera la prsidence dudit conseil pour l'anne venir, ajoute le MDN. A cette occasion, les chefs d'tat-major se pencheront galement sur l'tude de la situation scuritaire prvalant dans la sous-rgion, et changeront les analyses et informations sur les volutions intervenues en termes de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise la lumire des vnements survenus dans la sous-rgion depuis le dbut de l'anne en cours l'effet de coordonner au mieux les mesures et dispositions prises au sein du conseil des chefs d'tat-major, conclut la mme source.

Babs : La concertation nationale sur le dveloppement local connat une grande adhsion
Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs, a indiqu hier que la concertation nationale sur le dveloppement local connat une grande adhsion de la part des responsables de lexcutif, des lus locaux et de la socit civile de lensemble des wilayas. Contrairement aux prjugs, la concertation nationale sur le dveloppement, en cours, connat une grande adhsion des trois acteurs : walis, lus locaux et reprsentants de la socit civile, a-t-il dclar. Selon lui, cest cette mme grande adhsion qui a permis la russite des rencontres locales ayant regroup, entre le 5 septembre et le 10 novembre, les reprsentants de lensemble des wilayas au titre de la premire tape de la concertation nationale. Les vingt rencontres locales de concertation et les trois premires assises (tenues respectivement Ouargla, Bchar et Laghouat) ont t russies 100 %, grce votre totale adhsion , sest-il flicit. Au cours de ces rencontres locales, lensemble des participants avaient exprim, selon lui, leurs dolances et proccupations, y compris les walis et les lus locaux qui ont fait part de leur incapacit de prendre convenablement en charge les proccupations des citoyens dans labsence notamment des prrogatives et des moyens financiers adquats. Concernant les travaux des quatrimes assises rgionales sur le dveloppement local, M. Babs a fait savoir quils doivent dgager des recommandations oprationnelles et loin de toute dmagogie pour pouvoir les introduire dans le plan national des rformes, conformment la dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident de la Rpublique attend beaucoup de cet exercice. Nous devons donc parvenir au terme de la concertation laborer une plate-forme compose de recommandations oprationnelles et pertinentes, qui une fois mise en application permettra une adaptation des politiques de dveloppement local aux attentes des populations , a-t-il ajout.

DU 20 AU 24 NOVEMBRE

Medelci en Tchquie et en Roumanie Le ministre des Affaires trangres, M.

Mourad Medelci, effectuera des visites officielles, successivement en Tchquie et en Roumanie, du 20 au 24 novembre, l'invitation de ses homologues tchque et roumain, indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Dans le cadre de cette tourne, le ministre se rendra Prague du 20 au 22 novembre et Bucarest du 22 au 24 novembre, prcise la mme source. Cette tourne, qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et de coopration entre l'Algrie et ces deux pays, "sera l'occasion de faire le point sur les relations bilatrales et de procder un change de vues sur les grandes questions d'actualit rgionale et internationale", ajoute le communiqu du ministre. La tourne du chef de la diplomatie algrienne sera galement mise profit pour procder la signature d'accords bilatraux dans diffrents domaines avec ces pays, indique la mme source. Durant ce priple, outre ses entretiens avec ses homologues tchque et roumain, il est prvu que M. Medelci ait, lors de son sjour Prague et Bucarest, des activits, notamment des audiences et des rencontres avec le Premier ministre, M. Petr Necas, et le vice-prsident du Snat, M. Premsyl Sobotka de la Rpublique tchque, ainsi qu'avec M. Emil Boc, Premier ministre de la Roumanie, conclut le communiqu.

Un membre du MAEP aux assises rgionales d'Alger

Un membre du Panel des minentes personnalits africaines, Mme Julienne Donziel, assistera sa demande aux travaux des dernires assises rgionales sur le dveloppement local, prvues le 28 dcembre Alger, a indiqu hier Oran le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. ''Matre Julienne Donziel, un des membres du Panel des minentes personnalits africaines en charge de la gestion du Mcanisme africain dvaluation par les paires (MAEP), a souhait vivement assister une des squences essentielles du processus de la concertation nationale sur le dveloppement local. Nous lavons donc invit venir assister aux dernires assises rgionales Alger'', a-t-il dclar l'APS, en marge des travaux des quatrimes assises rgionales Oran. '' Considrant la concertation nationale sur le dveloppement local comme une pratique exemplaire au sens des vertus recommandes par le MAEP, du point de vue du respect des rgles de bonne gouvernance, elle a donc dsir venir voir sur place comment cela se passe et vrifier que cest un exercice qui se droule de faon authentique, dmocratique et inclusive'', a-t-il ajout. Selon M. Babs, le MAEP accorde un intrt particulier aux concertations menes en Algrie dans le but de matriser les pratiques de la bonne gouvernance tous les niveaux, et damliorer davantage les conditions socio-conomiques des citoyens. Mme Donziel, qui est la panliste en chef charge de lvaluation et du suivi de la mise en uvre du programme des recommandations dgages par lvaluation faite par le MAEP sur lAlgrie, sera accompagne dautres membres du secrtariat excutif du MAEP. Le prsident du CNES a rappel, dans ce contexte, que lAlgrie stait engage en 2003, aux cts des cinq pays fondateurs du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) et du MAEP, se soumettre la discipline arrte collectivement par les chefs dEtat africains concernant ladoption et la mise en uvre de nouveaux systmes de gouvernance conformes aux standards universels. La concertation nationale sur le dveloppement local sinscrit prcisment, a-t-il soulign, dans cette perspective propre conforter les efforts dj engags par lAlgrie pour amliorer lensemble des registres de la gouvernance (politique, social et conomique). Le prsident du CNES a fait savoir, enfin, que de nombreux mdias trangers, notamment africains et europens, ont formul la demande de prendre part, en dcembre prochain Alger, aux assises nationales qui constituent la troisime et dernire tape de la concertation nationale sur le dveloppement local et les attentes des populations, lances en septembre dernier.

Dimanche 20 Novembre 2011

Nation
IL AFFIRME QUE 5 MILLIARDS DE DINARS LEUR ONT T ALLOUS

EL MOUDJAHID

Nourredine Moussa : 77.000 logements rhabilits en 2011

Etat a allou une enveloppe de 5 milliards de dinars pour rhabiliter pas moins de 77.000 logements en 2011. Conscient de limportance de cette opration denvergure, Nourredine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, invit hier de la Chane I, a dclar, demble, que les habitations prcaires ncessitent un traitement technique, entendons-nous scientifique. Et, paradoxalement, il relve labsence de spcialistes locaux permettant le bon droulement de cette action. Aussi, les appels doffres lancs parviennent tous des entreprises trangres. Passant au peigne fin la problmatique du logement en Algrie, M. Moussa dnonce en particulier la location des logements par les tout nouveaux acqureurs qui, dans lespoir den disposer dun autre, vivent, momentanment, dans des baraques. Cependant, le ministre prcise : Habiter un gourbi nest pas un visa pour bnficier dun logement. Cette pratique roublarde, une habitude pour ainsi dire, rend difficile la tche du dpartement de lHabitat. Pour ester quelquun en justice, il nous faut des preuves. Et ce nest pas facile den trouver, dplore le ministre. Pour lui, ces gens sont irresponsables. Saluant les efforts de lEtat pour assainir la situation, il indique que des pays, quoique plus riches, ne sont pas la hauteur de lAlgrie dans lattribution des logements. En termes de chiffres, il fera savoir que 53.000 ha-

LECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES DE 2012

Le FLN affte ses armes

bitations prcaires ont t recenses, dont 183.000 au Sud et dans les Hauts Plateaux. La rhabilitation sera paracheve avant 2014, promet le ministre. Lautre aspect qui proccupe le premier responsable de lHabitat est le march immobilier. Succinct, il prcise qu il y a une mauvaise organisation. Pour y remdier, le cahier des charges, comme le stipule la loi de limmobilier, est obligatoire pour lmergence de vrais promoteurs.

Sur un autre volet, et rpondant la question dun journaliste, le ministre fait la lumire sur le dossier des victimes du sisme de Boumerds. Aux allgations faisant tat dun provisoire qui dure, il lui rpond : Except quelques-unes, toutes les victimes ont t reloges. Quelle est cette minorit ? Vitelle toujours dans des conditions laborieuses ? Ce sont des citoyens qui veulent choisir le lieu de leur relogement, prcise-t-il. Dans cette optique, il dnonce la

vente et la location de chalets, une pratique laquelle sest livre ces victimes pourtant dans le grand besoin. Sur le programme AADL-CNEP qui a fait couler beaucoup dencre, le ministre, tout en reconnaissant la difficult de la tche, demeure optimiste. Selon lui, les choses vont bon train. Seulement, les gens nont pas compris, dit-il, que le dpt de dossier nest pas forcment synonyme dun accord. Plus loin, il indique quAlger demeure le centre de ses intrts. Sur les 25.400 units, 21.000 ont t acheves et les familles loges. Le peu qui reste est en cours de ralisation. Il ajoute que les 1.500 logements prvus Draria ont connu du retard. Motif : court de moyens, le matre de luvre na pu aller au terme de sa mission. Malgr cela, le programme a de fortes chances pour quil soit livr dans sa totalit dici la fin 2011. Abordant lesthtique urbaine devenue un intrt public, le ministre a mis en relief le rle des bureaux dtudes. Comme il affirme avoir demand au ministre de lEnseignement suprieur de renforcer la formation des architectes. Fouad Irnatene

M. Belkhadem avait annonc, l'occasion, l'installation d'une instance spciale charge de mettre au point une stratgie globale en prvision des lections et de veiller l'application de la feuille de route stratgique de prparation aux prochaines chances lectorales.

2,4 millions de logements raliser

Le programme 2010-2014 prvoit la ralisation de 2,4 millions de logements, dont 1 million d'units de type logement public locatif, 900.000 de type logement rural et 550.000 logements promotionnels aids. Le programme global de logements (2010-2014) portait sur 2 millions d'units, auxquelles s'ajoutent un quota supplmentaire de 450.000 logements sur dcision du Prsident de la Rpublique, a indiqu le ministre. F. I.

M. BENATALLAH RENCONTRE LES MDECINS ALGRIENS TABLIS EN RGION PARISIENNE

Crer des ples de comptence

M.

Halim Benatallah, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, a runi vendredi soir les mdecins algriens tablis en rgion parisienne pour examiner les possibilits de rapprochement entre mdecins algriens de France et dAlgrie, susceptibles de crer des ples de comptence dans plusieurs spcialits mdicales. Pour nombre de mdecins intervenants lors de cette rencontre conviviale, organise en prsence du consul gnral de Paris, consuls de la rgion parisienne, et dun reprsentant du ministre de la Sant, "la volont ne manque" pour uvrer en commun en faveur du transfert du savoir-faire des mdecins algriens tablis en France vers lAlgrie. Ces derniers ont ajout qu'ils "se heurtent, cependant, lors de leur dplacement dans leur pays dorigine, lindiffrence de leurs confrres dAlgrie et ne trouvent pas de rpondant auprs des administrations locales". "Nous sommes disposs aider notre pays, mais nous ne pouvons continuer faire du bricolage, se dplacer titre individuel en Algrie pour intervenir sur tel cas ou tel autre. Nous souhaitons le faire dans le cadre dun accord-cadre, pour agir avec efficacit et travailler dans un climat serein", dit un mdecin spcialiste en cardiologie. Pour Redha Souilamas, professeur en mdecine, un des pionniers des greffes du poumon, "les checs accumuls au fur et mesure des dplacements en Algrie pour offrir son aide et son savoir-faire ne peuvent se rpter continuellement, car rien ne pourra se faire dans ce sens sans la demande express de nos confrres algriens". "Nous voulons travailler avec lAlgrie, avec la tte, mais aussi avec le cur, crer un ple dexcellence en mdecine et sortir de ce coma qui nous menace", a-t-il poursuivi.

Rtablir la confiance
Pour le Dr Madani, psychiatre, "toute demande de collaboration doit tre exprime partir de la base, autrement dit des mdecins eux-mmes. Il existe des comptences et expriences de qualit parmi les mdecins algriens en France, et si nous russissons uvrer ensemble, nous formerons la meilleure universit de France". "Nous sommes disposs nous mettre au service de notre pays, mais nous ne voulons pas perdre de temps, et sans comprhension de part et dautre, nous ne pouvons avancer", a-t-il ajout, suggrant lide de crer une fdration entre les mdecins algriens de France et dAlgrie. Intervenant au terme des discussions, M. Benatallah a estim que ce qui compte, cest de "donner des signaux de confiance entre les deux parties, car on ne

peut construire une vision mdicale commune que si lon multiplie ce type de rencontres pour trouver des petits dnominateurs communs, dautant que cest en commenant uvrer la base quon peut dboucher sur des perspectives fcondes". "Nous allons nous inspirer des nombreuses ides mises lors de cette premire discussion avec les mdecins algriens tablis en France et pour lesquelles nous allons travailler avec le ministre de la Sant, dont une sorte de fdration des mdecins algriens en France, pour avoir un partenaire identifi et travailler sur lide de ple de rfrence comme cela t avanc", a-t-il indiqu par ailleurs lAPS lissue de la rencontre. "Nous devons galement identifier tout le potentiel qui existe par spcialits mdicales , et en partant de cela, avec le ministre de la Sant et surtout les services hospitaliers, travailler galement pour identifier nos propres besoins afin de susciter la ractivit attendue, parce que jusque-l, il a t fait appel de nombreux spcialistes algriens tablis en France, mais une fois arrivs sur place en Algrie , ils sentendent dire quils napportent pas grand-chose et a multiplie les frustrations". "Les discussions commencent avec ce noyau de mdecins de la rgion parisienne, quon pourra largir dautres rgions de France, mais la rencontre daujourdhui est la premire pour faire un diagnostic serein de la situation et avoir une ambition raliste dune collaboration entre les mdecins algriens tablis en France et en Algrie", a poursuivi le secrtaire dEtat qui considre quune stratgie de collaboration est indispensable dans ce sens, insistant sur lintrt dune fdration des mdecins pour pouvoir identifier ses partenaires et travailler ensemble.

n prvision des lections lgislatives et locales de 2012, les partis politiques se prparent. Des dputs et membres actifs du bureau politique du Front de libration nationale (FLN) ont soulign qu la suite de linstallation de la commission nationale pour la prparation des lections faite par M. Belkhadem, il a t procd la mise en place de 16 sous-commissions, chacune est prside par un membre du bureau politique et charge dun domaine bien prcis . Y ont assist lensemble des membres du comit central au mme titre que les parlementaires des deux chambres. Nos interlocuteurs ont expliqu que ces commissions ont commenc travailler depuis plus dun mois dans lobjectif dlaborer leurs rapports sur la stratgie lectorale qui doivent tre remis, au plus tard, la premire semaine du mois en cours. Ces mmes rapports seront examins incessamment par la direction politique qui laborera, pour sa part, un rapport commun sur la stratgie lectorale . Paralllement, les structures locales du parti majoritaire, les qasmas et mouhafadas en loccurrence, organiseront les assembles gnrales pour expliquer les portes des diffrents textes relatifs aux rformes politiques et insrer un dbat sur les ventuelles rvisions de la Constitution. Le secrtaire gnral du FLN, M. Abdelaziz Belkhadem, avait soulign dernirement que les quatre commissions, installes il y a plus de quatre ans et ractives, avaient pour but de rflchir sur la vision du parti par rapport la rvision constitutionnelle et des nouvelles lois promulguer (lectorale, partis, associations, information) tel qu'annonc par le Prsident de la Rpublique dans son discours la nation du 15 avril dernier. Il avait dclar, lors de la session ordinaire du comit central, tenu le 4 juin dernier, que la priorit de l'heure, pour le FLN, restait les lections lgislatives et locales de 2012, dont la prparation requiert de tous, avait-il dit, une mobilisation plus grande et une action plus large. Il avait indiqu, l'ouverture de cette session ordinaire, que pendant l'anne qui sparait le parti de ce rendez-vous, les militants n'ont droit ni au relchement, ni la dispersion des efforts, ni l'enlisement dans des luttes marginales. Il a estim qu'il est ncessaire d'entamer, partir de cette session, un travail tous les niveaux : organisationnel, politique et mdiatique. M. Belkhadem avait annonc, l'occasion, l'installation d'une instance spciale charge de mettre au point une stratgie globale en prvision des lections, et de veiller l'application de la feuille de route stratgique de prparation aux prochaines chances lectorales. Wassila Benhamed RND : Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, a quant lui effectu, durant ce week-end, une visite de travail dans les wilayas de Msila et de Stif. Dans son agenda, figurent en premire place la prsidence des assembles de wilaya largies et linspection des activits du parti au niveau local afin de prparer les prochaines chances. Dans un communiqu rendu public lissue de la dernire runion du bureau national du parti, le RND a soulign la ncessit de mobiliser ses militants en prvision des prochaines chances, tout en expliquant les mesures prises par lEtat au service du citoyen et en application du programme du Prsident de la Rpublique. W. B.

Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Vision pour lAlgrie de 2020

5
LE GROUPE NABNI LANCE UN NOUVEL APPEL CONTRIBUTION DE LEXPERTISE NATIONALE

CHAMBRE NATIONALE DE L'AGRICULTURE

Election du nouveau Conseil d'administration

Le nouveau conseil national d'administration de la Chambre nationale de l'agriculture (CNA) devait tre lu hier, alors que son installation officielle par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, est prvue pour aujourdhui, a-t-on appris auprs du ministre.

L'

lection du conseil d'administration de la CNA a t prcde par celle, le 22 octobre dernier, des organes dlibrants des chambres de wilaya. "Cette lection a permis d'ancrer les pratiques dmocratiques dans le monde agricole et de mobiliser l'intrt de l'environnement institutionnel sur les diffrents organismes reprsentants les professionnels de l'agriculture", souligne le ministre dans un communiqu diffus samedi. "Cela donne, en effet, plus de responsabilit aux membres des nouveaux conseils d'administration pour confirmer la confiance place en eux par les agriculteurs et les leveurs, et pour conforter les chambres dans leurs missions d'accompagnement des professionnels et des programmes de dveloppement mis en uvre par les pouvoirs publics", ajoute la mme source. La nouvelle mandature de cinq annes de la CNA sera marque par "une nouvelle approche participative", et "verra la responsabilisation de chaque membre de son conseil d'administration" sur les plus grands dossiers du secteur. Il s'agit, notamment, de la formation, de la vulgarisation et de la communication, du dveloppement de l'investissement agricole, de l'intgration des jeunes et des femmes rurales, de l'organisation des concours agricoles, du renforcement des services et des organismes d'entraide, ainsi que de la promotion des

Beaucoup plus vaste et contenant des mesures plus stratgiques, ce deuxime volet de linitiative Nabni porte sur cinq principaux thmes, dont le dveloppement conomique et la cration demplois, lducation, la sant, le dveloppement durable et lEtat et institution de gouvernance.

L
produits du terroir et les labels. Vu l'"ampleur des tches confies" aux Chambres de l'agriculture par les nouveaux statuts leur permettant d'apporter plus largement leur contribution, il est prvu la cration au sein du conseil d'administration de la CNA, partir de cette mandature, de deux commissions nationales spcialises. Il s'agit de la commission pour le renforcement de l'investissement agricole et la modernisation de l'agriculture, et la commission pour la participation des professionnels dans le programme de renforcement des capacits humaines et d'assistance technique. Au niveau local, la CNA "compte multiplier les correspondants locaux des chambres de wilaya dans les communes en vue de couvrir le territoire national, y compris les zones les plus recules", indique le communiqu du ministre. Cres en 1991 et consacres par la loi d'orientation agricole de 2008, les Chambres d'agriculture font partie de la socit civile tout en tant soumises des sujtions de service public. Elles constituent de ce fait un cadre important o se nouent des contacts et des relations fonctionnelles entre les pouvoirs publics et les reprsentants des acteurs du monde agricole et rural.

UNPA

M. Alioui estime "imprative" la mise en place d'un haut conseil de lagriculture

La mise en place d'un haut conseil de lagriculture est "imprative", a indiqu hier Damous (Tipasa), le secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), M. Mohamed Alioui.

e groupe Nabni (Notre Algrie btie sur de nouvelles ides) a lanc, hier, un nouvel appel contribution de lexpertise nationale pour la prparation dun rapport intitul Cinquantenaire de lindpendance : enseignements et vision pour lAlgrie de 2020 . cet effet, le comit de pilotage de Nabni a organis, hier la salle Frantz-Fanon, une confrence de presse, pour prsenter et dbattre les diffrents thmes retenus pour la prparation de ce rapport. Pour le porte-parole du comit de pilotage, ce projet initi dans le cadre du prolongement de la publication des Cent mesures pour une Algrie Nouvelle , de linitiative Nabni2012 , est fait de stratgies sectorielles dtailles, pour se projeter dans lavenir et engager le second cinquantenaire de notre Rpublique sur des bases solides, partir dun bilan bref et serein des ralisations des cinq dernires dcennies. Beaucoup plus vaste et contenant des mesures plus stratgiques, ce deuxime volet de linitiative Nabni porte sur cinq principaux thmes, dont le dveloppement conomique et la cration demplois, lducation, la sant, le dveloppement durable et lEtat et institution de gouvernance. Le comit de pilotage estime que la mise en uvre de la stratgie Algrie 2020 passera par lidentification, au sein de chaque thme des cinq thmes retenus, les principaux leviers ou chantiers structurants, novateurs, qui sont susceptibles dtre des

tournants dans chaque domaine. Lanalyse du bilan se limitera une lecture chiffre de la situation actuelle, des ralisations et des enjeux davenir. Le rapport du Cinquantenaire de lindpendance : bilan et vision pour lAlgrie de 2020 sera entirement rendu public et disponible sur le site www.nabni2020.org, le 5 juillet 2012. Il fera lobjet dune large mdiatisation au cours de la seconde partie de lanne 2012. Nabni a lanc galement, par la mme occasion, son observatoire des politiques publiques . Ce dernier vise, notamment, consacrer le rle de linitiative dans une observation critique et constructive des politiques publiques, ainsi qu appuyer le dbat public et lengagement citoyen. Il est a rappel que linitiative du groupe Nabni est le produit dune rflexion de jeunes Algriens et Algriennes qui ont dcid dapporter en toute humilit leur nergie et leur exprience pour faire merger de nouvelles ides et une rflexion originale sur le devenir du pays, notamment sur les plans social, conomique et celui de la gouvernance des institutions. Les membres du groupe ont en commun de croire que le meilleur est possible pour le pays, et quil est atteignable si suffisamment de personnes porteuses dides, dexprience et doptimisme contribueront proposer des solutions concrtes aux dfis que vit lAlgrie. Salima Ettouahria

UNION PARLEMENTAIRE DES PAYS DE L'OCI

e SG de l'UNPA a soulign cet gard, lors dune rencontre avec les fellahs de la wilaya, marquant le dbut des festivits du 37e anniversaire de la cration de cette organisation paysanne (26 novembre 1974), la ncessit de la mise en place d'un haut conseil de lagriculture pour "dfinir la politique agricole et prendre en charge les problmes du secteur". "Cette revendication de lUNPA sera ritre de manire officielle lors de la clbration officielle de lanniversaire de lUnion qui aura lieu le 26 novembre dans la wilaya de Sidi Bel Abbs", a prcis M. Alioui. Aprs avoir donn un aperu sur lhistorique de son organisation, cre pour relever le dfi de lautosuffisance alimentaire et aider les fellahs avoir une vie meilleure, le responsable de lUNPA a rappel que ses adhrents "ont beaucoup souffert de la dsorganisation du secteur et des

L'Algrie participe la runion du comit excutif

problmes vcus par lAlgrie, en particulier durant la priode marque par l'inscurit". La crise conomique, qui, selon lorateur, a touch de plein fouet les agriculteurs avec laugmentation des prix des matires premires, du matriel agricole et autres intrants, "na fait quaugmenter la pauprisation de cette catgorie de la population dont les crances ont t effaces suite une dcision du Prsident de la Rpublique", a-til dit. Ce responsable a, par ailleurs, appel faire suivre les rformes dcides par le Chef de ltat et des lois adoptes par lAPN par des dcrets dapplication pour les rendre effectives, tout en invitant les pouvoirs publics impliquer les fellahs et leur organisation dans la prise de dcisions les concernant. Par ailleurs, M. Alioui estim "utile" de faire un bilan du secteur agricole afin de dterminer les raisons "qui ont retard son dveloppement dans un pays qui dispose de ressources normes sur tous les plans (terres, eau, moyens financiers, etc.)". Le SG de lUNPA a appel galement les participants cette rencontre faire preuve de "vigilance" dans une priode marque par des crises multiformes, rester unis autour de leur organisation et travailler pour dvelopper le secteur agricole, "garant de la souverainet nationale". L'Algrie prendra part aux travaux de la 26e runion du comit excutif de l'Union parlementaire des pays membres de l'organisation de la Confrence islamique (OCI) prvue les 20 et 21 novembre Ankara (Turquie). Le projet d'ordre du jour comporte "l'examen de la demande du secrtariat gnral de l'Union relative au changement de l'appellation actuelle de celle-ci", pour la rebaptiser "Union parlementaire des pays membres de l'organisation de la coopration islamique", indique un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). La runion se penchera, d'autre part, sur "l'actualisation des deux projets d'ordre du jour de la 14e session du comit gnral du conseil et de la 7e session de la confrence de l'Union". Le prsident du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Layachi Dadoua, participera en sa qualit de membre du comit excutif de l'Union parlementaire des pays membres de l'OCI, la runion qui sera sanctionne par l'adoption d'un rapport.

Dimanche 20 Novembre 2011

Nation
MALADIES CARDIOVASCULAIRES

EL MOUDJAHID

83 % des patients considrs haut risque

Seuls 6 patients sur 10 ont dj entendu parler du LDL cholestrol. 1 patient sur 2 connat le taux de cholestrol cible fix par son mdecin. Ce taux cible nest atteint que chez un tiers des patients traits.
a cardiologie algrienne subit inluctablement sa transition pidmiologique au mme titre que les autres pays en voie de dveloppement, tout en sachant que les maladies cardiovasculaires constituent la cause principale de dcs dans le monde. Ainsi doit-elle subir la mtamorphose ncessaire devant lamener sadapter aux nouvelles ralits , soulignent les Professeurs Bouhouita, Nibouche et Brouri qui ont anim hier matin, lhtel Hilton, une confrence de presse consacre la prsentation des rsultats de ltude pidmiologique internationale sur lvaluation de la prise en charge de lhypercholestrolmie en Algrie. Au cours de cette rencontre qui a eu lieu en marge du Congrs national de la Socit algrienne de cardiologie (SAC), les trois spcialistes se sont flicits du haut niveau de cette tude CEPHEUS, observationnelle, lance en Europe et au Moyen-Orient et dont lAlgrie est le seul pays au Maghreb y avoir particip. Les donnes de grande qualit proviennent de plus de 1.236 personnes tudies en 6 mois par 46 mdecins, ont dmontr selon nos trois confrenciers, que le contrle du principal facteur de risque cardiovasculaire (le LDL cholestrol) est insuffisant surtout chez celles recrutes haut et trs haut risque. Ainsi 1 patient sur 3 nest pas lobjectif fix par les recommandations. Pour nos trois spcialistes ; ce travail prouve quil y un vritable effort fournir pour sensibiliser et informer le patient sur son niveau de cholestrol et sur les consquences cardiovasmesure les taux de cholestrols LDL, HDL et total, ainsi que celui de triglycrides. A partir de 50 ans, un dosage systmatique du cholestrol est effectu tous les 5 ans chez la femme et tous les 3 ans chez lhomme. Le mdecin traitant peut demander un dosage plus frquent encore chez des patients prsentant plusieurs facteurs de risque cardiovasculaire. Sagissant des causes de lhypercholestrolmie qui sont multiples, nos trois spcialistes distinguent lhypercholestrolmie primaire, gnralement dorigine gntique, avec une production anormalement leve de cholestrol et lhypercholestrolmie secondaire peut tre lie une mauvaise hygine de vie (avec une alimentation riche en acides gras saturs (graisses dorigine animale), sdentarit, excs de poids, consommation excessive dalcool, des maladies comme les affections rnales, les affections thyrodiennes, le diabte, ou encore associ la prise de certains mdicaments comme les contraceptifs oraux, les corticodes, et certains diurtiques. Une chose est certaine, les maladies cardiovasculaires constituent une des premires causes de mortalit dans les pays dvelopps ; cependant les pays en voie de dveloppement ne sont plus gure pargns, puisque on y constate une ascension de la prvalence de ces pathologies. Les nouvelles stratgies de prise en charge se basent sur la prvention primaire et secondaire par lidentification et la correction des diffrents facteurs de risque cardiovasculaires et surtout la communication, linformation, la sensibilisation et lducation sanitaire. Sarah Sofi

Ph : Nacra I..

culaires. Parmi les patients inclus, plus de 53 % des patients tudis prsentaient au moins un antcdent cardiovasculaire. Ces antcdents taient selon les confrenciers, domins (+ de 47 %) par la maladie coronarienne.

Manque de communication mdecin-patient

Ltude a galement mis en vidence que 95 % des mdecins prennent en charge lhypercholestrolmie de leurs patients en suivant les diffrentes recommandations internationales. Sagissant les recommandations les plus utilises les orateurs citent les recommandations amricaines NCEP ATP III. Le taux de LDL cholestrol, connu aussi sous le nom de mauvais cholestrol dans le sang est le marqueur biologique utilis par lensemble des mdecins pour surveiller leur patients, tandis que le cholestrol total nest utilis que par 39 % dentre eux. Ces professeurs sarrtent sur lun des rsultats les plus marquant de ltude CEPHEUS, savoir la mise en vidence dune discordance importante dans la perception quont les mdecins et les patients sur le taux de cholestrol qui traduit le manque de communication entre patients et praticiens. Ainsi lenqute stimule que 100 % des mdecins dclarent informer leurs malades de leur taux de cholestrol lors du diagnostic, au moment o seul 47,4 % des

patients dclarent avoir t informs de leur taux de cholestrol lors du diagnostic initial par leur mdecin. Ceci dit, plus de la moiti des patients (53 %) par manque de communication ignorent leur mal. Les rsultats de lenqute voquent le niveau dinformation des patients qui est significativement insuffisant . Les confrenciers prcisent que seulement 6 patients sur 10 ont dj entendu parler du LDL cholestrol et que 1 patient sur 2 connat le taux de cholestrol cible fix par son mdecin. Ce taux cible nest atteint que chez un tiers des patients traits. Dautre part, la typologie des patients relve que 83 % des patients sont considrs comme haut ou trs haut risque cardiovasculaire selon les critres NCEP ATP III. Les rsultats sont insuffisant chez les patients trs haut risque pour qui le taux cible de cholestrol sous traitement nest que dans 38 % des cas contre plus de 70 % dans lensemble de la population tudie. Pour ce qui est des facteurs importants quont doit prendre en compte, les confrenciers ont voqu le principal facteur de bon pronostic rvl par ltude et qui demeure lge infrieur 40 ans, par contre les facteurs de mauvais pronostics, sont selon nos spcialistes la mauvaise observance du traitement, le tabagisme ou le diabte.

Selon lenqute CEPHEUS, et afin de matriser cette pathologie lourde, des efforts doivent tre fournis sur diffrents plans savoir la sensibilisation et linformation du patient sur la dyslipidmie, la modification des comportements alimentaires et le renforcement des rgles hyginodittiques et lamlioration de communication mdecin-patient. Il y a lieu de noter que lhypercholestrolmie ne donne lieu aucun symptme tant que les artres ne sont pas bouches. Les spcialistes indiquent que gnralement, le sujet hypercholestrolmique nmet aucune plainte. Cependant, lapparition de quelques signes de faon inconstante peut amener le mdecin effectuer un bilan lipidique.
Premire cause de mortalit

Pour ce qui est des signes biologiques, le dpistage de l'excs de cholestrol se fait par une analyse de sang effectue jen, qui

Les maladies cardiovasculaires en cinq points

Ltude pidmiologique internationale sur lvaluation de la prise en charge de lhypercholestrolmie, mene rcemment Tlemcen (Ouest de lAlgrie) auprs de 1.000 patients a permis de mieux comprendre la rpartition des principaux facteurs favorisant les maladies cardiovasculaires, savoir lhypertension artrielle (HTA), la sdentarit (40 % de la population), le tabagisme (17 %), le diabte (6,8 %), lobsit et lhypercholestrolmie. Ltude a rvl que ces facteurs de risque taient sous-estims chez la population algrienne, citant ce titre la dyslipidmie (taux de graisse trop lev dans le sang), dcouverte fortuitement chez 3 patients sur 4 au cours dun examen systmatique. Lobsit touche 51% de la population adulte, soit plus dun Algrien sur deux, selon la mme tude qui rvle en outre que 40 % dhommes et 66 % de femmes sont obses ou en surpoids. Lhypertension artrielle, mconnue chez deux patients sur trois, atteint 36 % de la population adulte et dpasse 50 % chez les patients de plus 55 ans. Les dyslipidmies, cest--dire lexcs de cholestrol ou de triglycrides dans le sang, sont domines par lhypercholestrolmie (excs de cholestrol) qui atteint, en moyenne, prs dun adulte sur six (plus de 1,5 million dAlgriens) et 29 % de la population aprs 65 ans. La mme source note que les dyslipidmies sont dpistes trois fois sur quatre au cours dune enqute systmatique. Lhypercholestrolmie qui est lune des principales causes de lathrosclrose, une accumulation de graisse (surtout le cholestrol) et dautres substances sur les parois intrieures des artres, entrane une diminution du flux sanguin pouvant aboutir une occlusion complte, explique cette tude. Lorsque lartre est bouche, cela pourrait entraner une crise cardiaque ou une attaque crbrale. Pour lutter contre les facteurs de risque des pathologies cardiovasculaires, il est recommand darrter le tabac, avoir de bonnes habitudes alimentaires, rduire la consommation dalcool, pratiquer une activit physique rgulire et avoir une bonne observance des prescriptions mdicales, est-il prconis. S. S.

HAUSSE DE 31,68% DES ACCIDENTS DE LA ROUTE EN 2011

3.286 morts et 38.903 blesss durant les dix premiers mois

oin de sattnuer, le terrorisme de la route frappe toujours, jusqu propulser lAlgrie la troisime place du classement mondial en matire de nombre daccidents, alors quelle tait class au 4e rang lan dernier. A lorigine de lhcatombe qui a fait durant ces dix premiers mois de lanne 3.286 morts et 38.903 blesss dans 21.520 accidents, le facteur humain, et plus prcisment le conducteur est cit dans 81% des cas. Lexcs de vitesse, le non-respect de la signalisation et lutilisation du tlphone portable sont aussi les infractions fatales commises au volant. Compar lan dernier, la tendance est donc malheureusement en hausse concernant le nombre daccidents et de leurs victimes. Durant la mme priode de lanne 2010, il a t enregistr, en effet, 16.343 accidents ayant fait 2.525 morts et 29.058 blesss, soit une recrudescence de lordre de 31,68 % du nombre daccidents pour cette anne, de 30,14 % pour les morts et de 33,88 % du ct des blesss.

Le classement gographique des rgions les plus meurtrires tabli par la Gendarmerie nationale pointe du doigt les wilayas de Stif (1.209 accidents, 139 morts), Bouira (557 accidents, 133 morts), Oran (937 accidents, 106 morts), Chlef (591 accidents, 104 morts), Blida (595 accidents 85 morts) et Alger (957 accidents, 72 morts). Par type dinfractions, il est dmontr que le conducteur est responsable de 81% des accidents alors que le mauvais tat du vhicule est mis en cause dans 1.386 accidents. Lexcs de vitesse est derrire 21% des cas alors que les dpassements dangereux ont caus 10,14 % des accidents. Ainsi, malgr le durcissement de larsenal juridique prvoyant des mesures coercitives avec notamment les dispositions de retrait de permis et de la hausse des amendes contre les fautifs, lAlgrie peine encore freiner le terrorisme routier qui continue endeuiller des familles entires et coter cher lEtat. Hamida B.

Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
10e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-NIGRIENNE DE COOPRATION
maghrbines, M. Abdelkader Messahel, et le ministre des Affaires trangres, de la Coopration et des Nigriens ltranger, M. Mohamed Bazoom. Lexamen des dossiers de coopration entre les deux pays, dans les diffrents secteurs, dont celui du dossier scientifique, technique, de la formation et de lenseignement suprieur, sera au menu de cette session. Les travaux seront sanctionns par la signature de plusieurs projets de coopration dans, notamment, le secteur de la culture, du tourisme ainsi que de linformation et de la communication, selon le directeur gnral Afrique du ministre des Affaires trangres, M. Noureddine Aouam.

7
ASSOCIATION DES MDECINS ARABES DE LUTTE CONTRE LE CANCER

Ouverture des travaux hier Alger

Les patients, moyennement pris en charge ,

selon les experts
Le ministre de la Sant a ritr le fait quil y aura 22 centres de lutte contre le cancer lchelle nationale dici 2014.
nouvelles molcules et les thrapies cibles, qui constituent un vritable espoir pour certains types de cancer, dont celui du poumon. Quant au professeur, Achour Ameur Karima, chirurgien thoracique au CHU de Mustapha Pacha, elle a indiqu que ltat des lieux du cancer du poumon en Algrie reste inquitant en absence de chiffres exacts. Elle a expliqu que les patients Ph : Nesrine sont moyennement pris en charge et e tabagisme qui constitue une pidmie en plein ex- cela tout dpend des villes et des pansion, reste la princi- centres hospitaliers. Selon Mme Achour Ameur, les pale cause du cancer du poumon. Cest ce qua affirm mdecins sont confronts un hier Alger le docteur Adda problme de prise en charge et Bounedjar prsident du comit de stratgie de prise en charge en dorganisation du Work Shop absence de plan national de lutte Lung Cancer linitiative de contre le cancer qui est la prelassociation des mdecins mire cause de mortalit chez arabes de lutte contre le cancer lhomme. Elle a soulign que (AMAAC) en collaboration 90% des cancers de poumon avec la socit algrienne don- sont dus au tabac et lamiante. Le professeur a dclar qu cologie mdicale (SAOM). En prsence du ministre de la il faudra jouer sur la prvention Sant et de la Rforme hospita- car le traitement du cancer de lire, M Djamel Ould Abbs, poumon nest que chirurgical. plus de 500 praticiens en plus Estimant quil faudra tablir une dun grand nombre dexperts al- politique de sant qui doit tre griens et trangers ont abord la suivie au niveau des hautes insprise en charge multidiscipli- tances pour que tous les patients naire et la prvention en matire bnficient du mme traitement de cancer du poumon lors de sur tout le territoire national. Il y a lieu de noter que le cancette rencontre scientifique denvergure internationale. Dr Bou- cer du poumon svit en Algrie nedjar a expliqu que 90% de o prs de 3.500 nouveaux cas ces nouveaux cas de cancer du sont enregistrs par an selon les poumon concernent des fu- spcialistes. Dans son allocution, le mimeurs. Il a dans ce sens, appel au renforcement des moyens de nistre de la Sant, de la PopulaRforme lutte antitabac en impliquant tion et de la hospitalire, M. Djamel Ould toutes les parties concernes. De son ct, le secrtaire g- Abbs, a affirm, que le plan nanral de lAMAAC a soulign tional de lutte contre le cancer que le cancer du poumon est est entr en vigueur. Selon le mil'un des cancers les plus rpan- nistre, parmi les principaux obdus dans le monde et quil est jectifs de ce plan est la d'autant plus inquitant qu'il est ralisation dun registre national souvent dcouvert tardivement. officiel des cancers travers le Selon le professeur, dans les pays dans le but de faciliter la pays arabes 80% des malades ar- prise en charge mdicale des rivent un stade avanc de la malades habitant dans les rmaladie ce qui ncessite un diag- gions loignes. Concernant les nostique prcoce de cette patho- centres de lutte contre le cancer, logie mortelle. Pour sa part, le M. Ould Abbs a ritr que professeur Kamel Bouzid, prsi- dici 2014 il y aura 22 centres dent de la SAOM, a saisi locca- lchelle nationale. Wassila Benhamed sion pour voquer l'arrive de

a 10e session de la Commission mixte algro-nigrienne de coopration a ouvert ses travaux hier Alger avec la participation de plusieurs reprsentants de diffrents secteurs dactivits. La crmonie douverture des travaux de la Commission mixte a t coprside par le ministre dlgu charg des Affaires africaines et

M. MOHAMED BAZOUM, MINISTRE D'ETAT, MINISTRE DES AE DE L'INTGRATION AFRICAINE ET DES NIGRIENS L'TRANGER

L'Algrie et le Niger condamns cooprer du fait de leur destin commun

L'

Algrie et le Niger sont "condamns" cooprer du fait de leur "destin commun", a dclar hier Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres de l'intgration africaine et des Nigriens l'tranger, M. Mohamed Bazoum. "Nous avons le mme destin et nous sommes condamns cooprer de faon faire face ce destin commun (...). Nous avons un espace grer", a indiqu M. Bazoum la presse, l'issue de ses entretiens avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Soulignant que l'Algrie et le Niger entretiennent des relations "excellentes", il a ajout avoir saisi cette opportunit pour changer avec son homologue algrien des "points de vue" sur la situation scuritaire dans la sous-rgion sahlo-saharienne. M. Bazoum a prcis que les entretiens ont port galement sur l'ordre du jour de la 10e session de la Commission mixte de coopration conomique, culturelle, scientifique et technique algro-nig-

rienne, dont les travaux dbutent samedi, ainsi que la coopration bilatrale et les moyens de la dvelopper. Il a fait part, cette occasion, du projet de la route transsaharienne dans sa partie reliant les villes d'In-Guezzam (Algrie) et d'Arlit (Niger), saluant l'aide apporte par l'Algrie en matire de mobilisation de fonds ncessaires pour sa ralisation. Le deux parties ont discut galement d'autres domaines de coopration bilatrale, dont le tourisme, l'htellerie, o l' "Algrie, a-t-il dit, possde une exprience qui

peut profiter au Niger", ainsi que de l'artisanat, l'agriculture et de la technologie. Les deux ministres ont discut en outre du domaine de l'enseignement, a ajout M. Bazoum, rappelant cet gard qu'un nombre important d'tudiants nigriens suivent leurs tudes en Algrie o ils reoivent une formation de "grande qualit, qui nous est trs utile au Niger", a-t-il relev, de mme pour le domaine de la formation professionnelle et technique. Plaidant pour la consolidation de la coopration bilatrale, M. Bazoum a prcis que "la

runion que nous allons avoir partir d'aujourd'hui (samedi) va permettre l'valuation des engagements pris et donnera les orientations pour que les choses s'amliorent encore davantage". Le chef de la diplomatie nigrienne est arriv samedi Alger dans le cadre de la tenue de la 10e session de la Commission mixte de coopration conomique, culturelle, scientifique et technique algro-nigrienne. Les travaux de cette session qui se poursuivront jusqu' lundi, seront co-prsids par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel et le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres, de l'intgration africaine et des Nigriens l'extrieur. La tenue de cette session traduit la volont commune des deux pays, qui "entretiennent des relations sculaires d'amiti, de solidarit et de bon voisinage, de renforcer et de diversifier leur coopration", a indiqu auparavant le ministre des Affaires trangres.

COOPRATION ALGRO-ITALIENNE DANS LE DOMAINE DE LA PCHE

Des oprateurs italiens en visite en Algrie du 20 au 24 novembre

n groupe d'oprateurs italiens activant dans le domaine de la pche effectuera partir daujourdhui une visite de travail en Algrie dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays, a indiqu hier le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre des dispositions du mmorandum d'entente de coo-

pration sign le 19 octobre dernier Rome entre les deux parties dans le domaine de la pche et de l'aquaculture, prcise un communiqu du ministre. Le groupe, conduit par le prsident du district de la pche de la rgion de Sicile, visitera les wilayas de Tipasa, Boumerds et Alger. Il aura, galement, des sances de travail avec les structures centrales du ministre et la chambre algrienne de la pche et de

l'aquaculture. Ces visites permettront galement la partie italienne d'avoir une vision globale des potentialits et de la vision du dveloppement du secteur dans ces diffrentes composantes : exploitation, recherche, formation et organisation de la profession, ajoute la mme source. Le mmorandum sign lors de la visite en octobre dernier du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques sti-

pule que les deux parties s'engagent renforcer la coopration dans les domaines de la pche et de l'aquaculture, travers l'change d'informations relatives la gestion durable des ressources halieutiques et aquacoles, la promotion de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de pche, ainsi que la formation et la recherche dans le secteur.

OUVERTURE ANNABA DU 1er CONGRS INTERNATIONAL SUR LES BIOTECHNOLOGIES

Entre challenges et perspectives

es travaux du 1 congrs international sur les "Biotechnologies entre challenges et perspectives" ont dbut hier Annaba avec la participation de chercheurs et experts nationaux et trangers du domaine. Cette manifestation scientifique comporte plus dune centaine de confrences et de communications orales ou affiches autour dun thme central "la nanotechnologie sans le diagnostic" en plus dautres thmes lis au dpistage et au traitement des maladies de lhomme, la nanotechnologie et la neuro-oncologie, et lthique et la biotechnologie, ont indiqu
er

les organisateurs. Des confrenciers venus des Etats-Unis dAmrique, du Canada, de Suisse, de France et de Bahren notamment, animeront ce rendez-vous scientifique qui verra prs de 150 universitaires prsenter leurs travaux de recherche. "Lacclration de la cicatrisation des plaies aigus et chroniques l'aide d'un champ magntique et de llectricit" et "Les nano-dispositifs mdicaux et implants mmoire rcemment dvelopps Polytechnique de Montral", ont t les thmes dvelopps au cours de la premire journe de ces assises. Des confrenciers ont soulign, dans ce contexte, que

le nouveau domaine des nanotechnologies est "trs prometteur pour les jeunes chercheurs", notamment en ce qui concerne la dtection et le traitement de pathologies d'origine infectieuse, gntique ou cancreuse. Les nouvelles techniques de chirurgie cardiaque, reconnues comme une "rvolution" dans le domaine, vont tre galement prsentes par une quipe de chirurgie cardiaque de Genve (Suisse) lors de cette manifestation de deux jours. "La chirurgie cardiaque minima" est une technique "peu invasive pour le patient" et permet des conomies trs apprciables

pour le budget des tablissements de sant, a prcis un expert du domaine. Cette manifestation scientifique a permis de rassembler pour la premire fois des technologues, des biologistes, des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens, des dentistes et des tudiants, ont fait remarquer des participants, estimant dans ce cadre que "la transdisciplinarit et la multidisciplinarit" seront concrtises sur le terrain. Ce premier congrs est organis par le laboratoire de recherche de biotechnologie et dveloppement de la sant de la facult de mdecine de Annaba.

Dimanche 20 Novembre 2011

OMC

Economie
accords bilatraux, au titre de 10 rounds de ngociations. Le directeur adjoint de lOMC avait, dans ce sens, exhort notre pays acclrer le processus dadhsion, prcisant que lexamen du rgime commercial concernant lAlgrie tait en cours et que des travaux taient encore ncessaires dans des domaines essentiels. Plus explicite, M. Alejandro Jara fera mention des exigences des membres de lOMC imposant lAlgrie daccorder un rang de priorit lalignement de sa lgislation sur les prescriptions de lOrganisation mondiale du commerce. Pour sa part, lAlgrie qui a na cess de formuler sa volont dintgrer le systme commercial international persiste affirmer quil nya pas, dans sa position, de contradictions avec les principes de lorganisation et que les efforts de lAlgrie mritent dtre souligns. Refusant de cder sur certains points considrs comme tant dentente pour les questions en suspens et dun traitement quitable pour le cas algrien sachant le traitement deux vitesses adopt lendroit des membres, par lOMC, en matire dengagements. Selon M. Benbada, seule une dcision politique pourrait faire avancer le dossier . En fait, lAlgrie, qui refuse dhypothquer son conomie et sa souverainet travers les multiples concessions exiges par ses vis--vis au sein de lOMC, notamment en ce qui concerne le cot de lnergie domestique et la libralisation des services, demande que ses spcificits soient prises en con-sidration. Une exigence qui traduit la volont de notre pays daller lOMC avec plus dassu-rances et de garanties. Aussi le 11e round devrait-il permettre lAlgrie de connatre les po- sitions de ses partenaires, notamment amricains et ceux de lUE, et valuer les points de vue. La situation conomique du pays et la conjoncture mondiale sont des indicateurs favo-

EL MOUDJAHID

LAlgrie ritre sa volont dadhrer lorganisation L

un des processus class le plus long dans lhistoire de lOMC, ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce bute sur des contraintes relles et objectives , pour reprendre les propos du ministre du Commerce. M. Mustapha Benbada, qui sexprimait en juin dernier sur la question, en prsence du directeur adjoint de lorganisation, avait soulign le fait que lAlgrie figurait parmi les premiers pays postuler laccession linstitution mais quen dpit de la crise multidimensionnelle traverse par le pays durant ces dernires annes et qui a failli dstabiliser les fondements de la Rpublique, lOMC na pas daign prendre en considration ces lments. Le premier responsable du secteur du commerce a galement mis en avant le caractre contraignant et complexe du processus, prcisant, par la mme occasion, que lAlgrie a procd, au titre des impositions, lamendement de 36 textes de loi dans le cadre de la mise niveau de sa lgislation, rpondu plus de 1 640 questions et sign cinq

des concessions non conformes avec les fondements de sa politique et les principes de sa souverainet, le ministre du Commerce avait dclar, en juin dernier, et sans ambages, que les contraintes qui freinent le processus dadhsion de lAlgrie lOMC sont objectives et relles plaidant, en consquence, la ncessit dun terrain

rables lacclration du processus dadhsion lOMC. Cest ce qua dclar, jeudi, M. Benbada, qui devait confirmer la disposition des Etats-Unis soutenir le dossier algrien. Dans le mme contexte, il a affirm que lAlgrie prvoit dentamer un nouveau round de ngociations bilatrales avec la Turquie, la Suisse, le Canada et lAustralie. Pour rappel, depuis son institution en 1995, le Groupe de travail de l'OMC charg de l'accession de l'Algrie a tenu 8 runions consacres lexamen du rgime commercial de l'Algrie, et prsent un rapport sur ses travaux, un protocole d'accession ainsi qu'un projet de dcision d'accession l'organe de dcision qui est la confrence ministrielle. La dernire runion des ngociateurs algriens avec leurs partenaires de lOMC remonte au 17 juin 2008. L'Algrie qui a pos sa candidature en 1987 et s'est engage dans les ngociations d'adhsion en 2002 a rpondu plus de 1.600 questions et particip 10 rounds de ngociations. D. Akila

INDUSTRIE DU CUIR

Les tanneries algriennes manquent de peaux

e bruit assourdissant des machines transformant des milliers de peaux animales entasses ple-mle indique une activit intense des tanneries, une dynamique qui ne traduit pourtant pas l'norme potentiel de cette industrie paralyse par le manque criant de matire premire, largement disponible localement. La matire premire, ce sont ces peaux, produit de base pour le bon fonctionnement de ces entreprises et de toute l'industrie du cuir, mais dont le manque est imput pour l'essentiel la contrebande aux frontires. Notre souci numro un est le manque de peaux que l'on attribue plusieurs facteurs, notamment la fuite de cette matire premire par les frontires est et ouest du pays, a dclar l'APS M. Ramdane Nechak, directeur commercial de la tannerie-mgisserie Tameg, relevant du groupe de cuir Leather Industry. Selon M. Nechak, les peaux sortent des frontires algro-marocaines et algro-tunisiennes malgr la suspension par la loi de finances complmentaire de 2010 de l'exportation de ces peaux l'tat brut. Le mme constat est fait par M. Cheboub, P-dg de la tannerie prive Mitidja : La matire premire est disponible localement, mais elle fait objet d'une contrebande au niveau des frontires, a-t-il affirm. Ce qui est plus grave, c'est que les peaux sortent des frontires l'tat brut, alors que nous en avons besoin pour dvelopper l'industrie nationale, a regrett le patron de cette entreprise qui s'est lance dans l'industrie du cuir en 1948. En 2007, des exportations frauduleuses vers l'Italie avaient atteint en valeur quelque 6 millions d'euros, selon le secrtaire gnral de la Fdration nationale du textile et cuir, M. Amar Takdjout. Cet industriel priv, qui a hrit ce mtier transmis de pre en fils dans la famille, s'approvisionne des diffrentes rgions du pays par des collecteurs privs et de familles qui font de la collecte de peaux leur gagne-pain. M. Cheboub se souvient avec une pointe de nostalgie de la Socit de collecte et de conservation des peaux et cuirs (Socop), qui

avait, dit-il, un rle stratgique dans le secteur des cuirs. Cette entreprise publique spcialise dans la collecte et le stockage de peaux au profit des tanneries, avait t ferme en 2007, dstabilisant ainsi le circuit d'approvisionnement en matire premire, selon les professionnels. La disparition de cette filiale de l'ex-Sonipec semble avoir laiss la voie libre des rseaux informels, qui monopolisent actuellement le march de la collecte de peaux animales. Les tanneries publiques ptissent de la dissolution de cette entreprise, qui leur fournissait les peaux selon les pratiques commerciales lgales. Le problme de la matire premire a quadrupl depuis la disparition de la Socop, affirme M. Nechak. Cette situation semble avoir cr une concurrence dloyale entre le secteur priv et le secteur public. Ce dernier est contraint de facturer ses achats, alors que le priv peut s'approvisionner auprs du march informel. La majorit des vendeurs et collecteurs de peaux n'ont pas de registre du commerce. C'est une difficult pour nous parce que nous devons justifier nos achats par des documents attestant de la provenance de ces peaux, a expliqu ce gestionnaire. En outre, l'introduction d'autres oprateurs privs trangers (turcs, syriens, tunisiens) dans la filire, a accentu le manque de la matire premire dans le secteur, a-t-il ajout. Nous avons les mains lies. Que peut-on faire devant un march informel qui s'approprie la matire premire ?, se demande M. Nechak. Tameg, qui existe depuis plus de 30 ans, compte actuellement 120 travailleurs contre 650 dans les annes 1970, selon l'assistant du P-dg de l'entreprise, M. Mustapha Khoukhi. Cette tannerie traitait 10.000 pices par jour contre 2.000 pices/jour seulement aujourd'hui, dplore ce responsable charg galement du laboratoire. Elle englobait galement un atelier de fourrure, unique en Afrique, qui produisait 600 700 pices de fourrure par jour.

Des pertes conomiques normes

Une moyenne de 4,7 millions de btes sont sacrifies chaque anne pendant la fte de l'Ad El Adha, soit l'quivalent de 10 ans de travail pleine capacit de production", a affirm M. Nechak. Cependant, estime de son ct M. Cheboub, prs de 3 millions de ces peaux sont inexploitables du fait qu'elles sont abmes en raison du dpiautage manuel, rduisant la valeur de cette matire premire. Or les meilleures peaux font le meilleur cuir, disent les professionnels. D'aprs les calculs de M. Nechak, si toutes ces peaux taient rcupres en bon tat, la Tameg pourrait en transformer chaque anne entre 300.000 et 400.000 pices en cuir fini et semifini. L'Algrie perd beaucoup d'argent du fait qu'elle ne dispose pas d'abattoirs modernes, qui permettent de rcuprer les peaux animales intactes, affirme M. Cheboub, citant l'exemple de l'Arabie Saoudite qui rcupre toutes les peaux de btes sacrifies lors du Hadj grce des dpouilles mcaniques. La fte de l'Ad est une opportunit qu'il faudrait saisir pour sensibiliser la socit sur l'importance de prserver les peaux au lieu de les abmer ou de les jeter dans des dcharges publiques", estiment ces industriels du cuir.

Solutions de professionnels
L'organisation et la rglementation du circuit de la collecte de peaux brutes est la condition sine qua none pour la relance de l'industrie du cuir telle qu'envisage par les pouvoirs publics, estiment les professionnels de cette filire. Pour ce faire, ils proposent la cration de PME spcialises dans la collecte de peaux selon les normes, ce qui pourrait engendrer beaucoup d'emplois, sans compter les effets positifs sur la balance commerciale du pays. Les professionnels recommandent galement la signature de conventions entre les collecteurs et les tanneries qui respectent les normes environnementales, excluant ainsi les pollueurs et les collecteurs clandestins. Ils ont galement mis en avant la ncessit de rglementer le march l'export pour faire barrage aux oprateurs illgaux qui activent dans la filire, ce qui pse lourdement sur la disponibilit de la matire premire. La ralisation d'abattoirs mcaniss pour rcuprer des peaux saines et de bonne qualit, comme cela se fait dans les autres pays, est l'autre recommandation pense pour tenter de sauver les tanneries, qui ont dcidment mal dans leurs peaux.

Baisse de 10% de la production industrielle des cuirs et chaussures

La production industrielle des cuirs et chaussures a baiss de 10 % durant le premier semestre 2011 et par rapport la mme priode en 2010, indiquent les chiffres de l'Office national des statistiques (ONS). Cette baisse est induite, selon l'office, par les baisses de 8,4% de la production des biens intermdiaires en cuir et de 13% des fabrications de biens de consommation en cuir. En 2010, la production industrielle des cuirs et chaussures avait baiss de 6,3% par rapport 2009. Les biens intermdiaires en cuir ont baiss de 5,5 % et les fabrications de biens de consommation en cuir de 7,7%. Cette chute s'explique essentiellement par une concurrence dloyale, les importations massives et la dsorganisation du secteur des cuirs, indiquent les professionnels du secteur, qui veulent relancer la filire avec une aide publique afin de rinvestir le march national.

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
LIBYE
ASSASSINATS DE SCIENTIFIQUES IRANIENS

Arrestation de Seif al-Islam El Guedaffi L S

eif al-Islam El Guedaffi, dernier fils encore en cavale de l'ancien dirigeant libyen Mouammar El Guedaffi et recherch par la Cour pnale internationale (CPI) pour crimes contre l'humanit, a t arrt par d'anciens rebelles dans le sud de la Libye. Longtemps prsent comme le successeur potentiel de son pre, Seif al-Islam a t arrt dans le Sud libyen, a dclar hier l'AFP Mohammed alAllagui, le ministre de la Justice et des Droits de l'homme au sein du Conseil national de transition (CNT), sans prciser la date de sa capture. Lors d'une confrence de presse Tripoli, le chef des oprations des rvolutionnaires de Zenten, Bachir Tab, a ensuite annonc que ses hommes avaient arrt Seif al-Islam avec trois de ses collaborateurs dans la rgion d'Oubari. Il sera transfr Zenten, 170 km au sudouest de Tripoli, a-t-il ajout, tout en prcisant qu'il revenait au CNT, issu de l'ancienne rbellion et

Thran accuse l'AIEA de fuites d'informations

ambassadeur d'Iran auprs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), Ali Asghar Soltanieh, a estim vendredi que les fuites d'informations de l'AIEA sur des scientifiques nuclaires iraniens ont fait d'eux des cibles des terroristes et des agences de renseignement israliens et amricains. L'Iran se rserve le droit de rclamer des compensations auprs de l'AIEA, si toute personne ou tout bien en Iran subit des dommages qui pourraient dcouler de ces rapports non fonds, inquitables et politiquement motivs et des dcisions qui pourraient tre prises sur la base de ces rapports, a crit M. Soltanieh dans une lettre au chef de l'AIEA, Yukiya Amano. Plusieurs scientifiques iraniens ont t assassins au cours des derniers mois, a rappel M. Soltanieh, qui a galement mis en garde les agences de renseignement amricaines et israliennes, en les appelant ne pas commettre d'assassinats de scientifiques iraniens.

SOUDAN/SUD-SOUDAN

Juba dtermin viter la guerre avec le Nord

L
dsormais en charge du pays, de dcider si Seif al-Islam serait remis la CPI. La chane de tlvision Libya al-Ahrar, a diffus une photo de Seif al-Islam prsente comme la premire aprs sa capture. On l'y voit arborant une barbe nourrie, allong sur un divan, une couverture sur les jambes, et montrant sa main droite dont trois doigts sont bands. Selon des chefs militaires proCNT il y a un mois, Seif al-Islam a t bless dans le bombardement de son convoi alors qu'il quittait Bani Walid lors de la chute de ce bastion pro-El Guedaffi la mi-octobre.

e gouvernement du Soudan du Sud est dtermin viter la guerre avec le Soudan et poursuivre les discussions post-partition avec son voisin du Nord, a indiqu vendredi le ngociateur du Soudan du Sud, Pagan Amum. Nous n'avons qu'un seul plan, c'est la paix et protger la paix tout prix", a dclar M. Amum, secrtaire gnral du Mouvement populaire de libration du Soudan (SPLM, ex-rebelles sudistes) et ancien ministre charg des

ngociations de paix. Nous croyons que les deux pays doivent maintenir la paix et un bon niveau de coopration, a-t-il poursuivi. Selon M. Amum, Juba est prt soutenir financirement le Soudan, frapp par la crise conomique et un manque de liquidits, en change de l'abandon de ses revendications sur certains territoires contests, notamment la zone d'Abyei que l'arme soudanaise occupe depuis mai.

Le nouveau gouvernement libyen nomm aujourdhui

LGISLATIVES EN ESPAGNE

e nouveau gouvernement libyen doit tre connu aujourdhui sauf ajustements de dernire minute, a annonc hier la presse un responsable du Conseil national de transition (CNT). La liste prpare par le Premier ministre Abdel Rahim alKib est peu prs prte et doit tre prsente demain, pour tre approuve par le Conseil Tripoli, a affirm Fathi Baja, en charge des affaires politiques au CNT. Si des ajustements cette liste s'avrent ncessaires, l'annonce se fera au plus tard lundi, a-t-il ajout. Normalement, ce sera demain, a confirm une source du bureau de M. Kib Tripoli.

36 millions dlecteurs aux urnes

SYRIE

Nouvelles violences

rs de 36 millions d'Espagnols sont appels aujourdhui aux urnes pour lire leur nouveau Parlement dans le cadre d'un scrutin qui devrait connatre, selon des sondages, une victoire crasante du Parti populaire (PP), le principal parti de droite, aprs sept annes de gouvernement socialiste. Au total, 350 dputs et 208 snateurs devraient tre lus au cours de ces lections lgislatives qui verront la participation d'une vingtaine de partis rgionaux et nationaux, aux cts des grands partis, le PP et le Parti socialiste (PSOE). L'ensemble des sondages publis dernirement en Espagne annoncent une victoire crasante du PP de Mariano Rajoy et une dfaite cuisante au PSOE d'Alfredo Perez Rubalcaba qui devrait payer les frais de la crise conomique qui s'abat sur le pays depuis 2008, avec notamment un taux de chmage 21,5 % de la population active.

es troupes syriennes ont bombard l'artillerie lourde une localit en proie la contestation et tu trois personnes, quelques heures de l'expiration hier d'un ultimatum de la Ligue arabe sommant le rgime de cesser la rpression de la rvolte populaire. Dans le mme temps, de plus en plus de voix s'levaient pour mettre en garde contre une guerre civile en Syrie. L'arme syrienne a pntr

Chezar, dans la rgion de Hama (centre), aprs l'avoir bombarde l'artillerie lourde. Elle a ensuite procd une campagne de perquisitions, selon les Comits locaux de coordination (LCC), un groupe chapeautant les contestataires. Un civil a t tu lors de perquisitions dans un autre secteur de la rgion de Hama, et deux militaires ayant fait dfection ont pri dans des affrontements avec les soldats dans la rgion

de Homs (centre), selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), bas au Royaume-Uni. Ces nouvelles violences surviennent au lendemain de la mort de quinze civils, dont deux enfants, tus par les forces de scurit qui ont tir pour disperser des manifestations appelant la chute du rgime dans plusieurs villes du pays, ont prcis les LCC et l'OSDH.

EGYPTE

Affrontements entre policiers et manifestants au Caire

es affrontements se sont produits hier au Caire entre la police et des manifestants aprs la dispersion par les forces de l'ordre d'un sit-in de personnes ayant t blesses pendant la rvolte du dbut d'anne, selon l'agence gyptienne Mena. La police a pntr sur la place Tahrir, lieu emblmatique de la rvolte de janvier-fvrier qui a provo-

qu la chute du prsident Hosni Moubarak, pour disperser un sit-in men par des blesss ainsi que des proches des tus lors de la rvolte, a ajout la source. Des affrontements ont clat entre la police anti-meute et environ 200 manifestants. Les manifestants ont jet des projectiles en direction des policiers, qui rpliquaient coups de matraque.

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
PRIX GONCOURT 2011
FIGURE DUN GRAND STRATGE

11
NOTES DE LECTURE LOUVRAGE ENRICO MATTEI ET LALGRIE PENDANT LA GUERRE DE LIBRATION NATIONALE

La mauvaise conscience des guerres sordides

LArt franais de la guerre, dAlexis Jenni, paru chez Gallimard, a obtenu le prix Goncourt 2011. Beaucoup de lecteurs vont avec bonheur se prcipiter sur cet ouvrage. Cest tant mieux, car il est dun apport incontestable la reconnaissance de lineptie des guerres coloniales, jusqu la dernire, celle dAlgrie.
Correspondance : Nassim Ameur

est lune des meilleures surprises de cet automne littraire en France. Le prix Goncourt, dcroch rcemment par le Lyonnais Alexis Jenni, vient planter un coup de crosse contre ceux qui refusent de voir en face la ralit de la guerre mene sans discernement contre des peuples qui subissent larrogance de lenvahisseur. On ne peut sempcher de penser aux derniers avatars du genre, lIrak et lAfghanistan, voire mme sous un autre registre la guerre en Lybie. Ce qui nest quun roman pique peut ce titre savrer tre aussi un pamphlet redoutable, voire mme un brlot. Le narrateur survole la deuxime moiti du XXe sicle, explorant la geste guerrire franaise en sappuyant sur deux personnages, le narrateur et Victorien Salagnon, un ancien combattant qui a fait la guerre dIndochine puis celle dAlgrie. Au travers de ces combats voulus lointains dans le subconscient collectif, lauteur voudrait exorciser la manire dont la France sest construite durant cette priode, et dire comment cela a forg un malaise visible jusqu nos jours, car rien na t digr de ce qui a fond la grandeur de la France, et de ses erreurs pour maintenir son pouvantable jouissance impriale. Alexi Jenni dmarre sur un constat dobservateur, commencer par la premire guerre qui lui saute au visage, via le petit cran, celle du Golfe, en 1991. Je vis le ballet des bombes au-dessus de Bagdad, le ferique feu dartifice de couleur verte, et jappris ainsi que la guerre moderne se droule dans une lumire dcrans. () On ne savait pas encore combien reviendrait, on ne savait pas alors que la charge de la mort serait supporte par les autres innombrables par les autres sans nom qui peuplent les pays chauds, comme leffet des polluants, comme les progrs du dsert, comme le paiement de la dette ; alors la voix off se laissait aller un commentaire mlancolique, on sattristait ensemble du dpart de nos jeunes gens pour une guerre lointaine, jtais stupfait. On accroche tout de suite cette sidration, qui fut aussi la ntre depuis Alger, devant les chanes satellitaires, en janvier 1991, lorsque les commentaires insipides de cette nouvelle guerre entraient par effraction dans nos demeures.

Ctait la premire fois que la France guerrire revenait en force depuis la fin de la guerre dAlgrie. Alexis Jenni, par la voix de son narrateur, sappuie sur cette interrogation qui la saisi et le tourmente depuis : tout cela est-il bien rel ? La rencontre avec un ancien combattant devenu pote qui passe sa vie peindre des tableaux va lui apporter des bribes de rponses : Vous avez fait quoi dans cette histoire ? Moi ? Tout. France libre, Indo, djebel, un peu de taule, et depuis rien. Le vieux de la vieille, mal revenu de ses combats illusoires, ajoute : Quoi ? Ma vie ? Le silence qui lentoure ? Je nen sais rien. Cest ma vie, jy tiens, quoi quelle ait t, je nen ai pas dautre. Cette vie, ils en sont morts ceux qui lont tue, et je nai pas lintention de mourir. A partir de cette amorce, personnelle, Alexis Jenni, par le biais de ses personnages, va remonter contre-courant de la mauvaise conscience de ces guerres sordides, macabres, sauvages, que la France na jamais su exorciser. Victorien Salagnon raconte lIndochine, puis lAlgrie, deux territoires que la France impriale a d quitter malgr lengagement massif de sa soldatesque. Ne retenant aucune leon, le verdict est le mme dune bvue coloniale lautre. Alors que la guerre dAlgrie finissait, Salagnon raconte, moins que ce ne soit le narrateur : Les Arabes ne relevaient pas les yeux, ne les dtournaient pas, ils ne nous regardaient pas ; ils nous rejettent, ils attendent que juste que nous partions. Et nous partirons, moins de les briser tous, ce que

nous ne pourrons pas. Huit contre un, et tant denfants. Un fleuve immense et nous ne sommes que quelques grosses pierres. Leau arrive toujours ses fins. Nous partirons un jour ou lautre, cause de leur patience endurer. Plus ambigu est le raisonnement que sous-tend Alexis Jenni sur un rapprochement manqu entre les rives, celles du colonisateur et celle du colonis. Ainsi crit-il avec un peu demphase qui lui fait perdre sa lucidit : la Mditerrane brillant au soleil est un miroir. Nous sommes, de part et dautre, reflets tremblants les uns des autres, et la sparation est horriblement douloureuse et sanglante (page 567). Il ne faut pour autant lui en vouloir de cette dformation de la ralit. Cela lui permet seulement de tendre sa plume de lhistoire vers lactualit : Rien dans la Rpublique ne peut justifier que vivent sur le mme sol des citoyens et des sujets. Des meutes sporadiques des banlieues, au dbat sur lidentit nationale jusquau dnigrement de lislam, cest le mme eux qui surgit, un eux rejet dans le hors de nous, celui des incompris, ceux quil faut bannir, massacrer, combattre. Le prix Goncourt boucle ainsi sa route, fustigeant une consquence banale des priodes violentes de lHistoire . Une heureuse faon pour Alexis Jenni de pousser son pays balayer devant sa porte. Rarement littrature naura t autant porteuse de sens. N. A.

ambassade dItalie, en collaboration avec lInstitut culturel italien, a rcemment fait paratre une srie de trois ouvrages sur les rapports historiques et les liens politiques, conomiques et culturels de longue date quentretient lItalie avec lAlgrie avec la publication de Enrico Mattei et lAlgrie pendant la Guerre de libration nationale un ouvrage sur lequel nous nous attarderons, LAmbassade dItalie Alger et La contribution de lItalie la construction de lAlgrie indpendante. Le premier livre, entirement consacr Enrico Mattei, figure dun grand stratge pour la rpartition quitable des richesses ptrolires et gazires algriennes lore de lindpendance, qui avait pes de tout son poids de ngociateur politique et conomique sur lchiquier international en faveur de la position algrienne, apparat comme un ouvrage qui rend hommage la libert desprit et le sens dinitiative dun homme qui avait pench ds les annes 50 du ct de la Rvolution algrienne, pressentant sa juste cause et envisageant mme avec sa sensibilit de tiers-mondiste son indpendance conomique allant jusqu tablir des contacts avec ses dirigeants pendant la guerre de Libration nationale. Ce prsent ouvrage est le fruit dune publication qui a recueilli les actes du colloque organis le 7 dcembre 2010 Alger et rassemble dans ses pages les tmoignages des personnalits ayant connu ou vcu ce moment fort des relations entre lAlgrie et lItalie grce luvre dEnrico Mattei qui fut un fervent dfenseur de lIndpendance de lAlgrie pour laquelle il avait activement milit en tant que puissant dirigeant du secteur dEtat dans le domaine des hydrocarbures. Le 27 octobre 1962, Enrico Mattei, qui sapprtait rendre une visite officielle damiti et de travail, devait trouver la mort quelques jours avant dans son avion personnel, une minute avant son atterrissage quelques kilomtres de Milan. Mattei est n en Italie, Acqualagna, dans la province de Pesaro en 1906. Il stait auparavant distingu dans lindustrie italienne en tant quentrepreneur avant de se rvler, lui le chrtien dmocrate, comme un farouche militant de la rsistance italienne contre les mouvements nazi et fasciste. Cest en tant la tte de lENI quil commencera dvoiler une politique autonomiste qui sadressait surtout aux pays du Proche et Moyen-Orient et de lAfrique du Nord. Son approche non colonialiste envers les pays producteurs de ptrole et ses mthodes lmentaires et simples dans les ngociations conomiques lui valurent une franche reconnaissance. Lors de son allocution douverture, lAmbassadeur dItalie, M. Giampaolo Cantini, avait dclar au cours de ce colloque, et ce, au regard de limportance que lAlgrie continue daccorder lhritage dEnrico Mattei : Je crois pouvoir affirmer que Mattei reprsente pour les Algriens de tout ge un point de repre, une des figures dsormais mythiques qui appartient lhistoire de la construction de lAlgrie indpendante. Et pourtant, si le nom est clbre, sa personnalit, sa vision, le contenu de ses relations avec les dirigeants de la Rvolution Algrienne sont, en grande partie, mconnus. Le livre, qui donne lire le contenu des diffrentes interventions de ce colloque, il y a de cela un an lhtel El-Aurassi, aura permis de sillonner la personnalit de cet illustre homme dopinion qui avait soutenu clairement la cause algrienne, selon des tmoins de lpoque, de faire dcouvrir la dimension engage de cet Italien en apportant des clairages prcis sur les relations quentretenait ce dernier avec des militants et acteurs politiques du mouvement de libration nationale. Parmi ces tmoignages intressants, celui de Mohamed Khelladi, ancien ambassadeur et ancien directeur de la documentation et recherche du MALG. Ce dernier avait personnellement rencontr Mattei et eu accs aux documents des archives ENI qui auraient aid le futur GPRA, lors des difficiles ngociations avec les franais. A titre de reconnaissance posthume pour son rle et pour ses efforts, le gazoduc qui relie aujourdhui lAlgrie lItalie travers la Tunisie sappelle depuis sa construction et achvement au dbut des annes 80, tout simplement Enrico Mattei, mme si la dnomination officielle est Transmed. Lynda Graba

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
DROITS DES ENFANTS

15

ELLE VOULAIT INONDER LA CAPITALE DE FAUX BILLETS

Une bande de faussaires dmantele et des centaines de millions rcupres

Un nouveau rseau spcialis dans la confection de la fausse monnaie dans lOuest et le Centre a t dmantel par les enquteurs de la Section de Recherches du Groupe de la gendarmerie nationale dAlger.

Le rseau NADA donne la parole aux petits

uite une information parvenue au dit service, il y a un mois de cela, faisant tat de la prsence de plusieurs personnes dans la ville dAlger coulant des faux billets, des recherches pousses ont t organises pour mettre fin aux agissements dangereux de cette association de malfaiteurs. Quelques jours plus tard la dtermination des gendarmes a abouti linterpellation dune personne dnomme Dj.M., 55 ans au niveau de la station de taxis de Caroubier. Ce dernier vendait des prix vraiment bas de la fausse monnaie nationale et trangre. Pris en flagrant dlit lors de la fouille, il a t trouv sur lui 77 millions de centimes en coupures de 1000 DA et des billets de pays arabes et europens, a indiqu la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Au cours du mme interrogatoire, il sest avr que Dj.M. circulait avec une fausse identit et tait dj sous le coup de 5 mandats de justice pour diffrents crimes et dlits. Hors de linterrogatoire, il rvlera que les faux billets lui ont t remis par une personne Oran, par lintermdiaire dun certain K.D., 55 ans, originaire de Saida. Le mis en cause ajoutera quil avait rencontr les deux hommes Tiaret o ils lui ont propos de commercialiser illicitement leur marchandise prohibe dans la capitale. Poursuivant leurs investigations, les reprsentants de la loi se sont dplacs, par la suite, dans la wilaya de Sada o ils ont mis la main sur le sus cit K.D. qui tait en compagnie du dnomm H.H., 34 ans, ce dernier avait sur lui une somme de 72 millions de centimes en faux billets de 1000 DA. Interrog, H.H. affirmera quil avait ramen de la ville de Maghnia (Tlemcen) 800.000 DA en fausse monnaie. Approfondissant les recherches, les enquteurs se sont dplacs Oran suite aux renseignements r-

vls par les interpells. A El Bahia, les gendarmes ont pingl deux autres personnes, un homme L.Y., 44 ans et une femme A.S., 26 ans bord dun 4x4 luxe. L.Y. utilisait la jeune fille pour loigner tout soupon sur lui en cas de contrle dans les barrages de scurit. Le propritaire du SUV prcisera galement que tous les faux billets (monnaie nationale) lui ont t fournis par R.D., 39 ans et W.M., 30 ans Maghnia, la ville frontalire avec le Maroc, tandis que la devise et la monnaie de plusieurs pays arabes taient proposaient par S.N. Tiaret pour la revendre au niveau de la frontire ouest. A la faveur dun mandat de perquisition, les gendarmes ont rcupr au domicile de S.N. du matriel informatique et de la fausse monnaie trangre. Toujours plus loin, les gendarmes ntaient pas au bout de leur surprise, ils ont, par la suite, mis la main sur R.D.

Tlemcen qui expliquera quil avait reu une proposition dune personne inconnue : Si tu me trouves une personne qui voudrait acheter 900.000 DA en fausse monnaie contre 300.000 DA en vrai, tu auras une commission de 5 millions , indiquera R.D. aux enquteurs. R.D. prcisera, aussi, que la confection de la fausse monnaie tait luvre de ressortissants africains qui utilisait largent gnr par ce commerce dans la contrebande de carburant vers le Maroc. En conclusion, les gendarmes ont russi mettre la main sur prs de 200 millions de centimes en fausse monnaie, de la devise, du matriel informatique et plusieurs liasses en forme de coupures. Douze personnes impliques ont t interpelles. Prsentes devant le procureur de la Rpublique prs le parquet dEl Harrach, elles ont t places sous mandat de dpt. Mohamed Mendaci

elle initiative que celle prise par le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA qui a runi pendant deux jours une centaine denfants de tous ges et issus de plusieurs wilayas du pays pour dbattre et discuter de leurs problmes, leur vcu avec leurs mots, leur sensibilit et leurs vision du futur. Les enfants algriens connaissentils leurs droits ? Savent-ils comment se protger du comportement des adultes ? Sont-ils informs sur les diffrents textes et lois les concernant et appliqus dans leur pays ? Pas vident quand on sait que les parents eux-mmes, que les adultes en gnral, ne connaissent pas les droits de leurs enfants, quils ne savent pas comment leur assurer une protection un panouissement en dehors de leurs familles au sein de la socit. On parle des enfants le jour de leur fte internationale pour leur organiser des sorties, des spectacles, des manifestations. Les enfants de la rue, les sniffeurs de colle sont-ils labri de la dlinquance de demain ? Les mettre dans les mmes structures que les dlinquants affirms pour les arracher la rue les empche-t-ils de dvier, les remet-ils dans le droit chemin ? Fermer les yeux sur les enfants victimes de maltraitance et dabus sexuels pour ne pas heurter la sensibilit collective sauve-t-il des

troubles et perturbations psychologiques profondes qui marquent ces enfants jamais ? A-t-on les moyens dobliger les parents qui refusent de scolariser leurs enfants dans le seul but de leur ramener de largent ? A travers son programme Je tcoute 3033 le rseau NADA a enregistr 9.042 appels de dtresse de maltraitance et dappels au secours manant denfants ou dadultes ayant constat des abus. Ecouter les enfants, leur donner la parole, rester attentifs leurs cris constitue pour le rseau NADA le principal axe dintervention do lorganisation de ces deux journes de sensibilisation. Les enfants inconscients quils sont ne parviennent pas faire parvenir les agressions ou autres abus dont ils sont victimes au quotidien, do la ncessit de les informer sur leurs droits, estime le prsident du rseau NADA M. Arar qui affirme que son groupe compte poursuivre ce travail de sensibilisation au sein des coles pour une relle approche de proximit. Beaucoup reste faire en matire de protection relle de cette catgorie vulnrable de la socit. Les textes de loi doivent tre renforcs et redynamiss et un vritable travail dobservation et de rflexion doit tre men dans le but darriver une vritable protection de lenfant. Farida Larbi

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

16

EL MOUDJAHID

Rg
Artisanat, lautre industr

YAKOUREN :
DEUX INDIVIDUS SOUS MANDAT DE DPT POUR VOL DE CBLES LECTRIQUES
Deux individus ont t arrts mardi dernier par les lments de la brigade de gendarmerie nationale de Yakouren, est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, en flagrant dlit de vols de cbles lectriques sur des pylnes lectriques traversant la fort de la rgion, a-t-on appris de sources scuritaires. Prsents, mercredi dernier au parquet de la ville dAzazga, les deux voleurs de cbles base de cuivre qui fait lobjet dun grave trafic ont t placs sous mandat de dpt, ont indiqu nos sources. Le phnomne du vol de cbles lectriques a fait des ravages ces dernires annes Tizi-Ouzou o plusieurs kilomtres de cbles ont t subtiliss par des bandes spcialises dans le trafic du cuivre. La direction de distribution et commercialisation du gaz et dlectricit de la wilaya de TiziOuzou a tir plusieurs reprises la sonnette dalarme quant lampleur qua pris ce phnomne et les prjudices financiers importants quelle ne cesse de subir cause de la monte en flche des attaques contres ses ouvrages. B. A.

HAIK DE ZEMOURA, POTERIE DE DJA

Bordj Bou-Arrridj, la capitale une terre propice pour lar tmoigne du pass glorieux regain dintrt. Ce qui fa professionnels du domain supplmentaire de reven

ZELAMTA (MASCARA)
LE TRANSPORT FAIT CRUELLEMENT DFAUT
Sil est un problme agaant qui cure les citoyens de la paisible localit de Zelamta, cest celui du manque flagrant du transport, cette bourgade relevant de la dara de Hachem, dans la wilaya de Mascara, fait face quotidiennement au sempiternel tat dabsence de bus ou taxis destins au transport des habitants de cette commune aux diffrentes destinations alors qu dix kilomtres de l, Sidi Kada, les bus foisonnent. De lautre ct de la rive, au sud, les gens de Zelamta subissent le diktat des clandos , lon a constat cela de visu, hier, lorsque des citoyens couraient dans tous les sens larrive de ces taxis clandestins pour pouvoir avoir une place pour se rendre leurs lieux de travail, qui Mascara, qui Sidi Kada, qui Hachem ou Tighennif mais le dilemme reste entier face cette situation inextricable et les citoyens que lon rencontrs sur les lieux nous on fait part de leur dsarroi et mcontentement face ce problme qui na que trop dur. Ils ne savent plus vers quoi se tourner pour quune issue soit trouve ce problme, ils exhortent les responsables de se pencher sur ce cas pineux de transport aprs avoir, nous ont-ils dit, puis toutes formes de revendications et dolances aux services concerns, mais en vain. Quand verra-t-on la sortie du tunnel ? A. GHOMCHI

DES NACELLES DE DEPANNAGE DE L'ECLAIRAGE PUBLIC DISTRIBUES

Six communes dshrites de la wilaya de Mascara ont bnfici de six nacelles de depannage de l'clairage public en milieu urbain, les localits qui ont reu cette dotation de matriel pour faire face aux diffrentes oprations de rparation ont reu l'assurance que tout sera mis en oeuvre pour faire bnficier et renforcer les communes enclaves de la cit de l'Emir de ce genre de matriel au cours de la crmonie prside par le wali de Mascara en prsence des cadres et de lus de la rgion de Beni Chougrane. Il est utile de rappeler que 54 bus destins au transport scolaire ont t distribus aux communes dfaillantes, ce renforcement du parc roulant contribuera coup sr de rsorber et d'attnuer le problme du transport des lves vers leurs tablissements scolaires respectifs dans les diffrents points de la wilaya. Le chef de l'excutif a exhort les responsables locaux et lus veiller l'exploitation rationnelle et l'entretien de ce matriel roulant A. G.

e salon local de lartisanat, organis par la Chambre de lartisanat en collaboration avec la Direction du tourisme du 13 au 16 du mois en cours au complexe culturel Acha-Haddad de Bordj BouArrridj a rencontr un franc succs. Les visiteurs qui ont t nombreux sy rendre ont apprci les produits exposs qui allient originalit et matrise des diffrents types dartisanat que compte la wilaya. Ils posaient des questions sur la faon de fabriquer les produits ainsi que sur leur usage. Beaucoup dentre eux retrouvaient des objets quils avaient perdus de vue ou quils cherchaient depuis longtemps. Lintrt tait certain. Dommage que le hall qui tait rserv pour le salon ne permettait pas un change plus important. Le nombre d exposants aussi. Avec 25 stands, beaucoup dactivits nont pu tre reprsentes. Mais les artisans ont fait de leur mieux pour faire connatre le patrimoine local et surtout le faire aimer. Avec la broderie, le tissage de couvertures et de burnous, la couture des robes traditionnelles, les plats du terroir et les bijoux en argent et des activits plus rcentes comme les bijoux de fantaisie, la gravure sur bois et la verrerie, la prsentation a t varie. Malheureusement, la poterie

qui tient une place essentielle dans le paysage ancien tait absente.

5.000 artisans dans la wilaya

Lexposition a t plus ou moins reprsentative de lactivit qui compte prs de 5.000 artisans sans la wilaya. La majeure partie dentre eux, soit 2.500, se spcialise dans lartisanat de services, 1.700 dans la production et 700 dans lartisanat artistique. Ces artisans uvrent perptuer des traditions sculaires. En effet, la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui est connue pour son industrie lectronique et avant pour la qualit de son bl compte une activit artisanale importante et diversifie. Cette dernire tmoigne du pass glorieux de la rgion qui remonte la prsence romaine. Des vestiges historiques datant de cette poque mais celle du passage turc et des civilisations locales rendent compte de la richesse de ce pass. Ce qui na pas manqu davoir une empreinte ou plutt des empreintes sur le mode de vie des habitants. Elle cadre galement avec la varit de son relief et les mouvements continus de la population. Ce qui donne quatre genres lartisanat de la wilaya. Si le chef-lieu est marqu par la prsence

dactivits manuelles comme le dessin dcoratif sur le tissu et le pltre desthtique et la cration dobjets dart, la zone nord est spcialise dans le tissage de tapis, de vtements comme le burnous et la cachabia et des couvertures comme le hak lgendaire de Zemmoura. Elle est connue galement pour sa poterie et pour la transformation du cuivre. La zone sud est plutt rpute pour ses objets en halfa tels que les paniers, la literie, les ventails et les chapeaux. La zone ouest par contre a un penchant pour les bijoux en argent ainsi que les objets de dcoration.

Une kheima pour faire connatre les produits

Cette richesse a forc le respect des observateurs comme le prouve le prix obtenu par lassociation Ezzouhour qui a reprsent la wilaya

LE WALI DE SIDI BEL-ABBS M. FEHIM YAHIA EL MOUDJAHID :

Le wali de Sidi Bel-Abbs, M. Fehim Yahia, a su prendre les choses en main au lendemain de sa nomination, il y a plus dune anne et remettre un train sur rails. Par de simples actions de rhabilitation de repres et dembellissement du chef-lieu, le miroir de la wilaya, un ton tait dj donn pour ensuite se consacrer au traitement des grands dossiers de dveloppement. Equiper et moderniser la wilaya ne suffisent pas, semblait signifier ce commis de lEtat, sans une relle relance de son conomie. Dans ce bref entretien, il nous livre ses impressions et expose sa dmarche
EM : Une certaine dynamique est observe ces derniers mois au niveau de la rgion. Que pensezvous Monsieur le wali ? Le wali : Vous tes certainement bien plac pour apporter un jugement ou exprimer un avis. Au fait, il y a une reprise en main pour lexploitation de toutes les potentialits que renferme cette rgion. Des potentialits agricoles et industrielles surtout. Dans le prolongement des efforts consentis dj par mes prdcesseurs, jai, en collaboration avec les membres de lexcutif et les lus locaux, conu une approche de dveloppement reposant fondamentalement sur la rhabilitation des repres de cette wilaya et la motivation de ses promoteurs et investisseurs. Il fallait annoncer la couleur en se focalisant sur le cheflieu pour procder une srie daction damnagement et de restructuration du tissu urbain tout en insistant sur une notion de qualit observer lors du prochain programme de dveloppement. Lamnagement du lac SidiMohamed Benali, lide de crer un boulevard de lExcellence ont t les premiers axes afin de donner de la dimension cette wilaya, si privilgie par sa position gographique, car elle reste la plaque tournante de lOuest du pays. Paralllement ces actions de rhabilitation et dquipement, si jose dire, une rflexion tait engage aussi pour la relance de lconomie locale et la cration des emplois. Forte par limplantation Peut-on connatre justement les rsultats de ces rflexions ou encore la dmarche adopte ? La premire priorit tait de redynamiser le CALPI-REF pour donner un nouvel lan linvestissement productif et stimuler les oprateurs. Des runions ont t tenues pour adopter des dizaines de projets (86 ce jour) devant employer plus de 3.800 travailleurs. Une adoption accompagne par lamnagement de la Zone Industrielle et son extension, son assainissement et sa spcialisation. La rgularisation de quelques contentieux fut lacte accompli pour conforter les investisseurs et les assurer dune certaine manire du soutien de lEtat dans leur uvre. Nous avons rcupr pas moins dune centaine dhectares devant servir dassiette pour les futurs projets, sans compter le long du boulevard de lExcellence avec ses show-room et ses centres daffaires. La reprise de lENIE aprs un assainissement de sa situation financire et une mobilisation dun fonds pour le renouvellement des quipements, intervient pour soutenir une cadence et permettre la ville de Sidi Bel-Abbs de devenir la capitale de llectronique. Il y a des progrs qui ont t raliss pour remettre sur rails cette wilaya aux grandes ambitions. Des ambitions dont la concrtisation exige limplication et ladhsion de tout le monde. Graduellement donc, les choses avancent pour que lapproche se dessine et prenne forme au bonheur de cette population si distingue par sa gnrosit et sa disponibilit. Naturellement, des problmes subsistent encore et nous tentons de les rsoudre par le dbat et la concertation avec une socit civile que je salue au passage pour son engagement. Vous avez dclar dans une de vos runions que la wilaya aura une autre configuration dans deux ans. Pouvez-vous nous clairer davantage sur le sujet ? Une position gographique stratgique, un passage de lautoroute Est-Ouest, une extension de lignes de chemins de fer, une universit en expansion, un boulevard de lExcellence, un ple du tourisme citadin travers le lac SidiMohamed Benali, une zone industrielle modernise et spcialise dans llectronique et la tlcommunication galement, la ralisation du tramway dont les travaux dbuteront lanne prochaine, autant de projets structurants qui vont reconfigurer le paysage de cette rgion et lui attribuer de la dimension. Une rgion appele dans un futur imm-

Les fondements dun dveloppement intgr sont

sur son territoire de projets structurants limage du passage de lautoroute Est-Ouest et de lignes de chemins de fer menant jusquaux frontires et Bechar, la wilaya a assurment acquis de nouveaux atouts pour susciter linvestissement productif.

Dimanche 20 No

Rgions
Bordj Bou-Arrridj, la capitale de llectronique, est aussi une terre propice pour lartisanat. Cette activit, qui tmoigne du pass glorieux de la rgion, connat un regain dintrt. Ce qui fait laffaire de nombreux professionnels du domaine et offre une ressource supplmentaire de revenus pour les familles.

EL MOUDJAHID

17

POTERIE DE DJAAFRA ET BIJOUX DE MANSOURAH

re industrie de Bordj Bou-Arrridj

CANCERS DES FUMEURS ET RDUCTION DES TRANSFERTS LTRANGER

Le pari gagn du service ORL- Annaba

cision. Comme ces ftes se tournent de plus en plus vers les traditions, les habits anciens sont les plus exposs. Ce qui permet de redorer le blason du lieu qui tait jadis la plaque tournante du commerce local. Sa situation rappelle quil tait le poumon de la ville. Son architecture est un autre motif captivant pour le regard. Il suffit de circuler lintrieur du lieu ferm aux vhicules du reste pour tre transport dans un autre temps. salon pour tre en contact direct avec les professionnels. Ce qui a fait de la manifestation un espace de rencontres et de solutions des problmes. Dailleurs, paralllement au salon, les lections de la Chambre de lartisanat ont eu lieu. Ce qui a permis aux adhrents de choisir des instances plus reprsentatives pour exposer les contraintes quils rencontrent mais aussi faire les propositions ncessaires pour amliorer le secteur. Une de ces propositions consiste crer un centre de formation. Justement, les artisans que nous avons rencontrs se plaignent de labsence de relve, en plus du manque de matire premire, des locaux et du financement. Mme leurs enfants ne sont pas motivs pour reprendre le flambeau. Le mtier qui leur est parvenu de gnration en gnration risque de disparatre et avec lui un patrimoine important de la nation. Nous apprenons que la chambre dartisanat a lanc un projet dans ce sens. Ltude pour sa ralisation est en cours de finalisation. Comme quoi les espoirs pour une relance de lactivit sont rels, pour peu que toutes les parties simpliquent. Lintrt suscit par le public est un gage de succs. Fouad DAOUD

dactivits manuelles comme le dessin dcoratif sur le tissu et le pltre desthtique et la cration dobjets dart, la zone nord est spcialise dans le tissage de tapis, de vtements comme le burnous et la cachabia et des couvertures comme le hak lgendaire de Zemmoura. Elle est connue galement pour sa poterie et pour la transformation du cuivre. La zone sud est plutt rpute pour ses objets en halfa tels que les paniers, la literie, les ventails et les chapeaux. La zone ouest par contre a un penchant pour les bijoux en argent ainsi que les objets de dcoration.

Une kheima pour faire connatre les produits

Cette richesse a forc le respect des observateurs comme le prouve le prix obtenu par lassociation Ezzouhour qui a reprsent la wilaya

au concours national des habits traditionnels qui a eu lieu Ghardaa au dbut du mois en cours. Ce concours qui a vu la participation de 29 wilayas a t une conscration pour lartisanat de Bordj Bou-Arrridj. Les visiteurs peuvent toujours se rendre la kheima installe par un investisseur El Achir. L ils pourront admirer le dcor et dguster les plats traditionnels qui attirent presque autant de monde que les brochettes de viande pourtant rputes de la localit. Cette kheima qui a t succde par dautres restaurants au mme menu montre combien le retour aux sources a gagn des milliers de citoyens au grand bonheur des artisans qui voient leurs affaires se dvelopper. Mais pour acheter, rien de mieux que le passage Akhrouf comme destination. Ce passage situ au centre ville de Bordj Bou-Arrridj offre tous les produits ncessaires pour les ftes de mariage et de circon-

Un centre de formation en projet

Cette randonne incite la visite des lieux o les produits ont t fabriqus. Mais part une maison de lartisanat ouverte Zemmoura et une autre en projet Bordj Bou-Arrridj, il nexiste pas de structures daccueil pour les visiteurs, encore moins un circuit touristique intgrant ce produit. Les artisans eux-mmes ont du mal trouver des lieux o travailler. Ils comptent sur les projets de maisons de lartisanat pour se regrouper et rgler les problmes de locaux dont ils souffrent. Pour le financement qui se pose avec acuit galement, ils comptent sur laide de lEtat. Justement, les structures qui grent les dispositifs daide de lEtat comme lANGEM et lANSEJ ont retenu des stands au

EL MOUDJAHID :
ambitions dont la concrtisation exige limplication et ladhsion de tout le monde. Graduellement donc, les choses avancent pour que lapproche se dessine et prenne forme au bonheur de cette population si distingue par sa gnrosit et sa disponibilit. Naturellement, des problmes subsistent encore et nous tentons de les rsoudre par le dbat et la concertation avec une socit civile que je salue au passage pour son engagement. Vous avez dclar dans une de vos runions que la wilaya aura une autre configuration dans deux ans. Pouvez-vous nous clairer davantage sur le sujet ? Une position gographique stratgique, un passage de lautoroute Est-Ouest, une extension de lignes de chemins de fer, une universit en expansion, un boulevard de lExcellence, un ple du tourisme citadin travers le lac SidiMohamed Benali, une zone industrielle modernise et spcialise dans llectronique et la tlcommunication galement, la ralisation du tramway dont les travaux dbuteront lanne prochaine, autant de projets structurants qui vont reconfigurer le paysage de cette rgion et lui attribuer de la dimension. Une rgion appele dans un futur immdiat influer par ses potentialits et ses ressources, sur le cours de lconomie. A ce propos, dois-je vous informer que laccent sera mis prochainement sur la valorisation du secteur de lagriculture aprs la mise niveau de celui de lindustrie. Dimmenses capacits existent en la matire. Une plaine, un massif forestier, une steppe des montagnes, autant de crneaux rentabiliser pour assurer une autosatisfaction et dgager mme des excdents. Dans une premire tape, entre autres, on exploite leau de la station dpuration pour augmenter les superficies des terres irrigues. A ce sujet, il est aussi important de vous prciser que la wilaya est assez dote en ce liquide prcieux et premier facteur de dveloppement travers ces grandes oprations dadduction partir des barrages de lOuest. Comme elle a trait la problmatique des inondations provoques par les crues cycliques de loued Mkerra en ralisant des canaux de drivation et un barrage excrteur proximit de la localit de Taba. En clair, un travail de base a t effectu pour runir toutes les conditions dun dveloppement intgr, harmonieux et durable Propos recueillis par A. BELLAHA

ntgr sont jets

DE LA FACULT ES TUDIANTS S GREVE D E SIDI BEL-ABB DE MDECINE D

nt Vers le dnoueme

ans un communiqu transmis hier les la presse locale, sultats de la com r denqute mission te loccasion diligen nipar le recteur de lu ilali Liabs versit Dj ics. ont t rendus publ runion Aprs une llule marathon, cette ce a men ses investi qui e anne de base viants de la deuxim gations sur la ports par les tudi rer les dix candidats ajours ap demment des grief her pour en fait rcup promotion decine devait tranc nsemble de la composante de cette lmer les m re pour ca bnficier le ns et faire ve intermdiai solution en dfiniti face. de 5 points. Une uver la ns e colre et sa parties engages da esprits, absorber un ent en question, les acontenu du docum des commentaires, voire des spcul Selon le i a suscit s-verbaux qu oc cette confrontation s dans les deux pr ntradictions releve reprendre les tions au vu des co accordes pour geler cette grve et ns ulagement tait sa n, se sont dadmissio ntiment de so exactement. tte semaine. Le se cours partir de ce s cet accord ou ce compromis plus foncapr sion du systme de ent doute perceptible aussi par une rvi drem nforter oureux de son enca Un sentiment co lt et un choix rig ai pour ement de cette facu l que cette grve observe, il est vr cultionn Toujours est-i bli, ne peut oc pdagogique. itimit assez ta au caractre de lg ignants si dvous pour la perdes revendications dense a r une majorit une universit qui ter leffort fourni pa lution en gnral d e formation et lvo ison dtre pour rayonner et accom fection dun . cherche sa ra on re omotion dune rgi fait de la notion de A. B. ent local et une pr gner un dveloppem pa

a journe dtudes portant sur la rhabilitation vocale des malades oprs pour cancer de larynx organise hier lhpital Dorban linitiative de la socit dORL et de chirurgie de la face et du cou en collaboration avec le service ORL du CHU de Annaba aura t une opportunit pour, au-del de lorganisation de confrences et des dbats de spcialistes, faire des dmonstrations opratoires de pose russie dimplants phonatoires. La rencontre aura t aussi un espace dvaluation de la contribution du CHU la politique nationale de rduction des transferts de malades pour soins ltranger. Le bilan tabli par le service ORL fait ressortir quen quinze annes Annaba a eu son actif 6.266 interventions chirurgicales et la prise en charge de ses patients, bilan dont les personnels dudit service peuvent senorgueillir davoir contribu la ralisation des objectifs tracs par lEtat. Ce sont donc en moyenne quelque 417 malades qui sont pris en charge annuellement par le service ORL de Annaba o les cancers ORL reprsentent 42,5 % des activits de rduction de transferts pour soins ltranger. Parmi les cancreux pris en charge durant ces quinze annes, il est dnombr pas moins de 855 cancers du larynx reprsentant plus de 32%. Le cancer du larynx ou le cancer du fumeur reste lune des causes de mortalit des cancers chez lhomme. Au cours de ces cinq dernires annes, le CHU a enregistr 860 cancers dont 167 du larynx oprs par laryngectomie totale ave mise en place de 41 implants phonatoires seulement. Selon le professeur Saidia nombreux sont les malades qui consultent des stades avancs de la maladie relevant alors de protocoles thrapeutiques lourds et mutilants sacrifiant la voix . Le souci, insiste t-il, du corps mdical de la rhabilitation vocale doit tre une priorit afin de faciliter la rinsertion sociale et professionnelle des patients . Aussi, estiment les intervenants, les infections virales et lusage de plus en plus du tabac reprsentent les principales causes des cancers du larynx. Le professeur Saidia affirme ce sujet que la prvention doit constituer dans les prochaines annes un des axes de lutte contre le cancer du larynx tout en insistant sur lurgence quil y a mettre en place une stratgie visant la rgression de cette affection qui demeure grave. Les spcialistes ont eu dvelopper dans ce mme sillage les voies et moyens mettre en uvre pour atteindre lamlioration des circonstances diagnostiques et plus particulirement le diagnostic prcoce dont est tributaire la prservation de la voix qui est aussi le fait de thrapeutiques mdicales innovantes. Notre pratique, note encore le professeur, nous a conduits sacrifier le larynx dans 87 % des cas environ. Ces derniers ont subi une ablation complte du larynx et sont devenus de fait candidats une rhabilitation vocale. Pour ce faire, nous avons d recourir aux implants phonatoires et nous avons ralis 41 chirurgies de mise en place dimplants . Les spcialistes pensent que le dfi de rhabiliter lensemble des patients peut-tre relev, pour peu que les moyens financiers soient mobiliss. S. Lamari

DRAA BEN-KHEDDA

Un homme percut mortellement par un train

n individu, la quarantaine, a t mortellement percut, en fin de matine de jeudi dernier par un train assurant la liaison entre Thnia (Boumerdes) et Tizi-Ouzou, hauteur de la ville de Dra BenKhedda, une dizaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on. La victime allait traverser les rails au niveau de la cit Cotitex quand il a t surpris par le passage de ce train. Lhomme a rendu lme sur les lieux. La dpouille mortelle a t transfre la morgue du CHU Nedir-Mohamed de la ville des Gents. B. A.

Dimanche 20 Novembre 2011

24

lection S

Tlvision
PARIS-SG/NANCY
Le Paris Saint-Germain nouveau n'a pas tard satisfaire. Pastore, Mnez, Lugano et consorts ont pris les commandes de la Ligue 1 et accueillent une formation nancenne, entrane par Jean Fernandez, qui n'a plus gagn contre Paris depuis 1999. Les Parisiens d'Antoine Kombouar n'ont pas du. Avec une quipe largement remanie et renforce par les arrives notables de Jrmy Mnez, Diego Lugano, Salvatore Sirigu et Javier Pastore, le PSG a trs vite trust le haut du classement, prouvant que le bon quilibre n'a pas tard tre trouv par l'entraneur parisien. Face aux Nancens de Jean Fernandez, quipe beaucoup moins flamboyante et dnue de stars du ballon rond, l'affaire devrait donc tre vite entendue, d'autant que les chiffres parlent pour les Parisiens. Depuis la saison 1998/1999, les Lorrains n'ont plus gagn contre le PSG.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h00 : El hidjara el haya (08) 10h30 : El taouame el moukhtalif (10) 11h00 : La femme kabyle rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Fi hadhret el ghiyab (21) 13h30 : Avis religieux (direct) 15h30 : Football MCA/USMH diffr 16h25 : World of tosh(05) 17h00 : Ka'es el fadha'e (04) 17h30 : El chems el fedhia (01) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (25) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : En d'autres thermes Sada' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Arbah ya khasser (01) 21h00 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Groupe badila 00h00 : Journal en arabe

ARTE
11:20 Hilary Hahn interprte Glazounov 12:00 Arte reportage 12:45 Karambolage 13:00 L'art et la manire 13:30 Philosophie 14:00 360, GEO 14:45 L'le de Robinson et l'or inca 15:35 1715, combat pour la Baltique 16:30 Robert Lebeck 17:15 Yourope 17:45 Metropolis 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Arte journal 19:15 Premier concours lyrique Rgine Crespin 20:00 Karambolage

21:00

Je laimais
Pour consoler sa belle-fille, que son fils vient de quitter pour une autre, un homme l'emmne la campagne et lui rvle une liaison dont il n'a jamais parl. Chlo vient d'tre quitte pour une autre par l'homme qu'elle aime et avec qui elle a eu deux enfants. Son beau-pre, Pierre, l'emmne la campagne pour tenter de la consoler. Une nuit, pour percer le mutisme dans lequel elle se terre, il lui rvle la passion qui aurait pu changer sa vie et qu'il tient secrte depuis vingt ans. Lors d'un voyage professionnel au Japon, il a fait la connaissance de Mathilde, une charmante interprte. Le coup de foudre est immdiat et rciproque, mais Pierre est dj mari. Leur liaison dure un temps, mais, spectateur de la rupture douloureuse de sa secrtaire, Pierre ne parvient pas quitter sa femme et ses enfants...

M6
10:05 The Clone Wars 10:30 The Clone Wars 11:00 A mourir de rire 11:55 Turbo 13:20 Scnes de mnages 13:50 Face l'actu 15:35 Recherche appartement ou maison 16:25 Recherche appartement ou maison 17:20 66 Minutes 18:40 D&CO 19:45 Le 19/45 20:05 E=M6 20:30 Sport 6 20:50 Capital 22:45 Enqute exclusive 00:15 100% Foot

20:45

TF1
10:15 Automoto 11:00 Tlfoot 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:35 Walker, Texas Ranger 14:25 Monk 15:20 Monk 16:10 Dr House 17:00 Dr House 18:05 Sept huit 19:45 A la rencontre de... 20:00 Journal 20:50 RTT 22:35 Les experts 23:25 Les experts 00:10 Les experts 01:05 Les experts 01:55 Le club de l'conomie 02:30 Les mots politiques 02:50 Reportages

CANAL +
11:35 Rencontres de cinma 12:00 L'effet papillon 12:45 Dimanche + 13:55 La semaine des Guignols 14:30 Le petit journal de la semaine 15:05 Les nouveaux explorateurs 16:05 Royal Pains 16:50 Royal Pains 17:30 Raising Hope 17:50 Raising Hope 18:10 Raising Hope 18:30 Kara Shopping 18:35 Zapping de la semaine 18:55 Le JT 19:15 Canal Football Club 19:40 Canal Football Club 21:00 Football Paris-SG / Nancy 22:55 Canal Football Club

Les enqutes de Murdoch

20:35
Murdoch enqute sur la mort d'un chtelain. A-t-il t tu par un fantme ? Le policier n'en croit rien, jusqu'au moment o ses hommes voient le spectre. Murdoch se rend au manoir Beaton pour enquter sur la mort du propritaire des lieux, Chauncey. L'homme est tomb du balcon. Accident ? Suicide ? Meurtre ? Le policier ne peut rien tirer des domestiques. Ils attribuent la mort de leur matre la maison ellemme, qui serait hante. Un suspect : Ronald, le frre de la victime, qui se trouvait dans la maison. Son autre frre, Byron, devait les rejoindre. Peu avant de mourir, la victime aurait cri le nom d'un troisime frre, Timothy. Or celui-ci est mort depuis plusieurs mois. Son fantme serait-il l'uvre ? C'est la thse des domestiques. Celle de Murdoch est plus prosaque : quelqu'un veut hriter du manoir. Mais quand la police voit son tour le fantme, ses certitudes vacillent...

FRANCE 2
09:15 Judaca 09:30 Chrtiens orientaux : foi, esprance... 10:00 Prsence protestante 10:30 Le jour du Seigneur 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:20 13h15, le dimanche... 14:10 Vivement dimanche 16:00 Rugby Bath (Ang) / Montpellier (Fra) 18:00 Stade 2 18:50 Vivement dimanche prochain 20:00 Journal 20:45 Je l'aimais 22:35 Faites entrer l'accus 00:05 Journal de la nuit

FRANCE 5
10:05 Au pays des rizires suspendues 11:00 Fourchette et sac dos 12:00 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Mdias, le magazine 13:35 Autour du monde, la route ultime 14:10 Tt o Dd ? 15:10 Echappes belles 16:45 Les bios du vignoble 17:40 C politique 19:00 Les uns, les autres 19:50 Dr CAC 20:35 Le scandale des UV 21:30 C'est notre affaire 22:00 Manipulations, une histoire franaise 22:55 La traverse du miroir

20:50

RTT

20:50

CAPITAL

En route pour Miami, o il veut empcher le mariage de celle qu'il aime, un homme est embarqu dans une folle cavale en compagnie d'une cambrioleuse. Grant d'un magasin de sport, Arthur vit depuis cinq ans avec Florence et pense avoir trouv le bonheur. Tout s'effondre quand celleci lui annonce qu'elle le quitte pour aller se marier avec un autre Miami. Choqu mais pas abattu pour autant, Arthur est persuad qu'il peut la reconqurir et s'envole pour les Etats-Unis afin d'empcher la crmonie. A l'aroport de Paris, il croise Emilie, une cambrioleuse qui vient de drober une toile de matre qu'elle doit livrer Miami au commanditaire du vol. Pour chapper la police, Emilie glisse le tableau dans les bagages d'Arthur. Dsormais, Arthur et elle ne vont plus se quitter. Ils se retrouvent embarqus dans une folle aventure...

FRANCE 3
10:45 C'est pas sorcier 11:30 Dimanche avec vous 12:10 12/13 dimanche 12:50 30 millions d'amis 13:20 Inspecteur Barnaby 14:55 En course sur France 3 15:20 Patinage artistique Trophe Eric Bompard 17:05 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Zorro 20:35 Les enqutes de Murdoch 21:20 Les enqutes de Murdoch 22:10 Les enqutes de Murdoch 23:00 Soir 3 23:30 City Homicide

Depuis quelque temps, les services publics sont sous pression : Capital dresse un tat des lieux. Scurit : l'Etat met-il suffisamment d'argent pour vous protger ? Depuis dix ans, lutter contre l'inscurit est la priorit du gouvernement. La culture du rsultat et le salaire au mrite, allis des suppressions de postes, ont-ils t efficaces ? La Poste : la chasse aux conomies est ouverte Les bureaux non rentables ferment, les postiers sont multifonctions : enqute sur la transformation de La Poste. Eau : comment votre mairie veut faire baisser la facture ? Une guerre de l'eau agite les communes et les fournisseurs. Etats-Unis : quand l'cole publique rapporte de l'argent Les charters schools sont des coles subventionnes par l'Etat amricain et gres par des acteurs privs : une formule rentable.

Tv5
11:45 Nouvo 12:05 Continent noir 12:30 Temps prsent 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Chabada 14:50 360 GEO 15:45 Echo-logis 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Nec plus ultra 17:00 Kiosque 18:00 TV5MONDE, le journal 18:10 Internationales 19:00 La couleur du temps 20:00 Maghreb-Orient-Express 20:30 Journal (France 2) 21:00 On n'est pas couch 00:05 TV5MONDE, le journal

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3634
EUROPNNE CIT EN DTAIL DU GRC GAL COUPS DE CHEVAL LANGUE SMITIQUE

25

Mots CROISES
N 3634
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
ENZYME AJOUTER AU GOT BTIMENTS OFFICIELS DIRECTION RATE

10

POSSESSIF RELATIF AU NERF BOIS DE MENUISERIE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Une raison dagir - Garnit la table. II- Grande cole extrme. III- vide et assainit - Mmoire informatique. IV- Convertit la fonte en acier. V- Fils dAdam et Eve - Ivre sr. VI- Possessif Confidente - En repos. VII- Pousse de lanne. VIII- Garnit - Y tre trs attach. IX- Langage hsitant. X- Direct - Ville de France. VERTICALEMENT 1- Partie plate - Prposition. 2- Organisation mondiale - Burn. 3- Qui ennuie familirement - Dent de chien 4- Givraient. 5- REvues - En mot - Refus enfantin. 6- En selle - Femme aux bonnes actions. 7- Arrt de combat - Fleuve dallemagne. 8- Ville de floride - Porte dne. 9- Emporte - Poisson. 10- Rflchi Ajournements provisoires

PIERRE PRCIEUSE PONGE POSSESSION COURS EN IRAN

MILLE-PATTES FLEUVE AFRICAIN MAUVAIS TEMPS EN COURS VUE EN LIBRAIRIE DSIGNE FROMAGE EN COSSANT FT UNE FOIS LAN LAISSAS TOMBER BRAME DANS UN SOCLE TENDUE DEAU NATIONS HISTOIRE DE FAMILLE COURS EN FRANCE SOUVERAIN DCHU

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P A R

HUPP EAU AGITE

2
N U

3
B A

4
I

5
L U

6
E L

7
T R

8
I

9 10
T M E

M O

M E A M

E
P L

R
B

G E E S
S

E M E

Grille
Icheneumon Intrpide Rapetasser Grgarisme Eucalyptus Lisibilit Usurpateur Hbrassant Coulemelle Patriarcat Habituel Incunable Lymphode Tournure Hyacinthe Machiavel Rhabiller Emanation Eliminera Clinerie Ephmre Exaltant Pianotage Satellite Fracasser Attrayant Centuple Fortuite Infusible Prosateur

N 3634
Auto gare Princesse Bobsleigh Gingembre Rservoir Mirifique Dcrasser Naupathie Rcemment Prvaloir Remonter Contraint Appauvrir
T N O M U E N H C I E L B A N U C N I U R C C I R A P E T A S S E R H R E E P R I O E N G R E G A R I S M E Y H L P I E O N N F E U C A L Y P T U S A A I H A S L T T U L I S I B I L I T E C B M E N S

Mot CACH
A R U S L P B G R M D N R S I I I M O A V A P I A R O I E I E A E T N L N E T C E I L B U I B N S R C U C O T L E R A A R N E L T N S G E I R P E U H E R E G R P T T E O C L E R F A A M R E R A T E F R A A P G E E M V I S T M N M E C E S T E P F R A S I B O Q S H E U A M A E A N R P O O R S G R I U E I N R C A L X T A T A R S E E H E R E R E T E H N I A E Y N U T A I H A B I T U E L A I A N L L A O V U T U S U R P A T E U R A T E T L R M R I E H E B R A I S A N T V I R A I T E I T U C O U L E M E L L E E O I N T T R R E R P A T R I A R C A T L N E T E A O E D I P E R T N I E D I O H P M Y L R

A
T

B
A S A N E

L
A M

A
I N T N A

V
E

N
E

E
P O

C R

I E

A E N I

R T S

O N C T

E M E S E

N
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10
E P E I S E R

M A L I S O N I E

T A I S E R U A D R A I L N A E D S T I T M E

U
P

S
T

E
A

N
C

E
L C S C

U E
A G E

L
A

E
T

E G R R A E S T E

E E N

I T A T L E

S R

A G A M E

QUI ENREGISTRE ET COMPTE

SOLUTION PRCDENTE : GROUILLEMENT

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 24 dou el hidja 1432 correspondant au 19 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 33 - Asr.......................15 h 16 -Maghreb.............. 17 h 39 -Icha......19 h 01 lundi 25 dou el hidja 1432 correspondant au 21 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 01 -Chourouk...........07 h 30

Vie pratique
CONDOLEANCES
Trs affects par la nouvelle du dcs de la mre de Monsieur SAIDANI Abdelhak, Prsident du Directoire de la SGP Industries Manufacturires, le PrsidentDirecteur gnral, les cadres dirigeants, le Comit de Participation, le Syndicat de l'entreprise ainsi que l'ensemble des travailleurs de l'EPE / PMA T prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 847555 du 20/11/2011

29
PENSEE
Il y a un (01) mois jour pour jour, depuis cette date fatidique du 18 octobre 2011, o le destin a frapp notre porte nous sparant jamais de notre mre et grandmre Madame STAMBOULI MOHAMED ne HAFFAF Baya, ge de 104 ans En ce triste et douloureux souvenir, tes filles et petits-enfants, surtout Anis et Anas que tu aimais beaucoup, demandent tous ceux qui tont connue et apprcie pour ta bont, ta gnrosit, ton humanisme d'avoir une pieuse pense en ta mmoire. Nous te pleurons tous les jours, tu resteras prsente dans nos curs et nos esprits. Que Dieu t'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix trs chre maman. Ta fille Malika, que tu aimais beaucoup qui ne toubliera jamais
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Le Prsident et le membre du Directoire ainsi que l'ensemble du personnel de la SGP IPRS, profondment affects par le dcs de la mre de Monsieur SAIDANI ABDELHAK, Prsident du Directoire de la SGP Manufacture, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'acceuille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847553 du 20/11/2011

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur gnral, Monsieur AMOURI Abdelkader, les membres du Conseil d'Administration, les Partenaires Sociaux, l'ensemble des travailleurs de lEPE TAMEG SPA Rouiba - trs touchs par le dcs de la mre de M. SAIDANI Abdelhak, Prsident de la SGP-Industries Manufacturires, lui prsentent ainsi qu' toute la famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847552 du 20/11/2011

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

30

Sports
EQUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

BOXE
CHAMPIONNAT INTERCONTINENTAL WBO :

Re mobilisation
ds cet aprs-midi
La slection Olympique a boucl mardi dernier, une semaine de stage SidiMoussa, ponctu par deux matches amicaux face lAfrique du Sud, au cours desquels elle a chass les deux doutes ns dune participation mitiges au tournoi de lUNAF.

L'Algrien Salim Larbi remporte le titre face au Ghanen Issac

es deux victoires acquises au bout face un autre prtendant la qualification aux JO de Londres 2012 a fait renatre de nouveau lassurance chez un groupe en proie au doute. Il y a eu beaucoup de belles choses que je voudrai retenir. Tout ntait pas parfait, il est vrai. Il reste encore des choses corriger, mais dans lensemble, je suis trs satisfait de ce que nous avons fait ces derniers jours , a comment Azzeddine Ait Djoudi qui concde que lquipe a fait de rels progrs. Le tournoi de lUNAF a t trs instructif. Il nous a permet de nous revoir certaines choses , a assur le slectionneur qui a communiqu mercredi aprsmidi la liste des 21 joueurs retenus pour le tournoi final. a na pas t facile de trancher, mais il fallait faire un choix. Cette liste est celle qui me parat la plus prompte dfendre les chances de lAlgrie lors du tournoi final. Des cadres nous manquent, mais il faudra faire avec. Jai

beaucoup cogit avant darrter la liste et elle me parait, effectivement, assez quilibre , estime At Djoudi qui a fix rendez-vous pour ses joueurs pour cet aprs-midi. Dpart lundi pour Tanger Les diffrents internationaux qui ont pris part la journe de championnat de ce week-end sont appels se prsenter ce dimanche aprsMidi Sidi-Moussa. Lquipe y passera la nuit avant de senvoler demain en fin de matine destination de Tanger, via Casablanca. Exit Sayoud qui est arriv samedi Alger, ntant pas rentr au Caire en raison de ses diffrents relationnels avec son coach, les autres joueurs professionnels devraient rejoindre le groupe Tanger. Cest du moins ce qui est prvu initialement. Lquipe qui a dj sjourn Tanger en dbut du mois y a dj ses repres. Ce qui est un avantage en soi. Nous irons au Maroc pour jouer fond nos chances pour la qualification. Les

joueurs sont conscients de la tche qui les attend. Ils sont tous mobiliss au tour de lobjectif suprme. Je les sens prts donner le meilleur deux mme pour faire honneur au pays , a dclar Azzeddine At Djoudi, vendredi, la Radio nationale et dajouter. Nous nous sommes prpars dans les meilleures conditions possibles. Lquipe reste sur des succs qui lui permettent dentrevoir le tournoi final dans de meilleures dispositions. Il reste encore des choses corriger. La dfense, par exemple, me parat perfectible. Il y a encore une certaine navet dans le marquage et la couverture quil faudra revoir. Sinon, au niveau des autres compartiments, il y a beaucoup de satisfactions. Lattaque marque beaucoup. Cest un gage dassurance , constate At Djoudi qui amorcera ds mardi la dernire ligne droite de la prparation avant dentrer dans le vif du sujet. a promet ! Amar Benrabah

e boxeur algrien Salim Larbi a remport le titre intercontinental WBO, dans la catgorie des super mi-moyen, grce sa victoire aux points sur le Ghanen Issac Tordjiro Selom, vendredi soir la salle Harcha Hacen (Alger). Les trois juges ont donn la victoire au boxeur algrien (115/113), (116/114) et (118/112) dans un combat serr lors duquel Issac Tordjiro Selom a t compt par l'arbitre au 10e round. Je suis trs content de cette victoire qui m'offre le titre intercontinental WBO. Mon adversaire tait fort. Le combat n'a pas t facile car le boxeur ghanen cherchait terminer le combat avant la limite. J'estime que j'ai bien gr les espaces. Le Ghanen a us d'une boxe dsordonne. Je n'ai pas voulu trop m'exposer et j'ai ripost intelligemment , a dclar l'APS, Salim Larbi (23ans). C'est la 17e victoire du pugiliste algrien en pro, dont 3 par KO, contre une seule dfaite. Ce titre intercontinental WBO, doit tre remis en jeu avant la fin du mois de mars 2012. D'autre part, l'Algrien Nadjib Mohammedi a battu Ayitey Powers

(Ghana), dans un rencontre internationale (catgorie des mi-lourds) par arrt de l'arbitre au 8e round. Trois autres rencontres intranationales ont t galement au programme de cette soire pugilistique. Un combat fminin a vu la championne d'Algrie et d'Afrique Nezha Boumaraf battre sa compatriote Ilham Mekhaled dans la catgorie des 60 kg.

Le moudjahed Abdelkrim Daidi nest plus

MOHAMED CHELLALI (ABERDEEN-ECOSSE)

Je veux tre aussi efficace avec mon club qu'en slection algrienne
L'attaquant international algrien, Mohamed Chellali, espre tre aussi efficace avec Aberdeen, qu'en quipe nationale olympique algrienne , tout en souhaitant bnficier de plus de chances au sein de sa nouvelle formation cossaise. Je veux tre dcisif dans les rencontres de mon quipe, en marquant des buts, comme je le fais souvent au sein de la slection olympique algrienne , a dclar le capitaine et buteur de l'quipe algrienne des U23 un journal local. Aprs avoir contribu largement la qualification des Verts au tournoi final pr-olympique, prvu au Maroc, partir du 26 novembre en cours, en marquant des buts dcisifs, Chellali a confirm son statut de buteur, lors des deux prcdents matchs amicaux de la slection algrienne, contre son homologue d'Afrique du sud en marquant deux buts. Je veux aider mon quipe sortir de la zone rouge, mais pour ce faire, il faudra me donner ma chance, et je m'engage la saisir fond , a t-il ajout. Le jeune attaquant algrien (21 ans) avait rejoint Aberdeen l't dernier en provenance de Panionios (Div 1, Grce), mais jusque l, il n'a pas bnfici du temps de jeu qu'il souhaitait. Chellali, retenu dans la liste des 21 joueurs algriens qui prendront part au rendez vous du Maroc, sera Alger lundi prochain, a t-il affirm, afin de prendre, le mme jour, le vol de Tanger (Maroc), en compagnie des Verts , bord d'un avion spcial.

e moudjahed Abdelkrim Daidi sest teint dimanche soir sur son lit dhpital suite une longue maladie quil combattait depuis plusieurs annes comme il avait vaillamment combattu le colonialisme durant la guerre de libration. Krimo comme tout le monde lappelait Blida stait engag trs jeune dans les rangs du FLN suivant lexemple de son frre le valeureux chahid de la ville des Roses le champion de boxe Hamoud Daidi. Abdelkrim Daidi est devenu fida 17 ans avant dtre emprisonn comme bon nombre de ses compagnons de lutte. Au lendemain de lindpendance Krimo Daidi retrouve got de la vie au milieu de sa famille et de ses proches et ds lors, il sadonne lune de ses passions quest le football puisquil a fait partie de la grande quipe de lUSMBlida ou il a volu aux cts de noms illustres comme Mazouza , Guerrache, Meftah et autres Ousser Ensuite et estimant quil nest jamais trop tard pour bien faire et raliser ses souhaits denfance, il embrasse une carrire administrative en accomplissant avec succs un parcours lEcole nationale dadministration (ENA), grce laquelle il occupera plusieurs postes importants comme celui de chef de dara An Sefra puis celui de Secrtaire gnral de la wilaya de Souk Ahras avant de sorienter vers la diplomatie o il restera en poste lambassade dAlgrie Paris avant de prendre sa retraite. Il y a quelques annes, il refait une apparition au sein du club de ses premires amours lUSMBlida en tant que dirigeant mais son retour dans le football aura t de courte dure puisque la maladie le rongeait, cela lobligea prendre du recul pour soccuper de sa sant entour de sa famille. Abdelkrim Daidi nous quitte donc en laissant limage dun homme valeureux et intgre limage dun homme qui est sans aucun doute lune des fierts de la ville de Blida. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde sa Sainte Misricorde et laccueille en Son vaste Paradis. R. B.

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE

31
ELLE DEMEURE EN TRS MAUVAIS TAT:

Halilhodzic veut mieux connatre ses joueurs

omme on lavait dj annonc, le coach national, Vahid Halilhodzic, a entam sa tourne au Qatar pour suivre de visu le comportement de nos joueurs qui voluent dans le championnat de ce pays. Dailleurs, il aura superviser aujourdhui le choc entre la formation dAl-Sadd o volue notre compatriote Belhadj et Lakhouiya de Bougherra et Belmadi (lentraneur). Le Bosnien ne veut pas faire les choses moiti. Il veut avoir le maximum dinformations sur ses joueurs afin de ne lser personne lorsquil sagira de slectionner les joueurs qui feront les expditions de la CAN 2013 et les liminatoires du Mondial brsilien de 2014. Le slectionneur national, a cependant, une meilleure ide sur son groupe, surtout quil vient dtre fix sur de nouveaux joueurs comme le batnen Sad Bouchouk qui a laiss une trs bonne impression aussi bien auprs du staff technique que des supporters et autres observateurs. La prestation plus quhonorable de lenfant de Bir El-Ater a redonn confiance tous les joueurs en herbe et qui sont susceptibles de rejoindre les verts dans un laps de temps assez court. Il est vrai que le slectionneur national est mieux inform sur sa slection quil ne ltait lorsquil la prise en main lors du stage Marcoussis (France) en aot dernier. Maintenant, il est plus serein depuis que les Verts ont renou avec la gagne. Il est certain quil va faire encore des vires un peu partout afin de pouvoir dnicher dautres talents qui peuvent faire partie des Fennecs .

Il a prvu aussi daller Tanger (Maroc) et Marrakech pour suivre de plus prs nos olympiens . Car, il sait que cette quipe olympique possde de trs bons lments qui sont aptes venir renforcer lquipe nationale des A . Il faut dire que deux derniers matches amicaux jous (mme si le dernier match a eu lieu entre Algriens suite labsence des Camerounais) ont fait beaucoup de bien lquipe. Le fait que les Camerounais ne sont pas venus avait perturb les plans du staff technique, mais aussi les dirigeants de la FAF qui ont perdu beaucoup au change. Certes, les dirigeants camerounais sont en train de faire des pieds et des mains en vue de se reprendre et viter de se faire sanctionner aussi bien par la CAF que la FIFA. Pour cela, ils ont envoy Alger Antoine Bell, lex-grand gardien de but de la slection camerounaise. Nanmoins, cela ne peut faire oublier le prjudice caus nos responsables sportifs et qui se chiffre plusieurs millions deuros, en plus des retombes sur les plans psychologique et sportif et qui rendent difficiles le raffermissement des liens entre les deux slections nationales. Il est certain que les Verts savent que dsormais, ils sont sur la bonne voie et quils seront encore capables de russir dautres exploits encore plus retentissants. Hamid Gharbi

A quand une vraie pelouse au stade du 5-Juillet ?

La plus grande enceinte footballistique de la capitale, le mythique stade du 5-juillet 1962, nen finit pas avec le problme rcurrent du mauvais tat de la pelouse. Les saisons se suivent et se ressemblent. A chaque fois des travaux de rfection du terrain sont effectus, en faisant appel des entreprises, qui parat-il, sont spcialises en la matire. Mais, jamais la qualit de la pelouse de ce stade na rpondu sur la dure aux attentes des quipes qui sy produisent, quil sagisse de lEquipe nationale ou des clubs du championnat national qui sy produisent. Il suffit dun, voire deux matches qui sy droulent avec un peu de pluie ou mme pas, pour que le gazon vole en clats et se dtriore. A vrai dire, les pelouses soit disant neuves poses au stade du 5-Juillet nont jamais vraiment convaincu les connaisseurs en la matire. Tous les pays du monde disposent dun stade dot dune pelouse haut de gamme, mme parmi les moins nantis que le ntre. Comment se fait-il que le problme na jamais vraiment trouv de solution malgr les sommes colossales dpenses ? A-t-on vraiment bien rflchi aux meilleures dispositions et dcisions prendre pour mettre un terme cet pineux problme qui touche une telle infrastructure appele abriter des rencontres importantes que se soit de lEN ou de nos clubs, notamment les grands derbys de la capitale. A voir ltat du terrain lors de la rencontre algro-algrienne en substitution du match amical annul face au Cameroun, nous ne pouvons que le qualifier de lamentable. Il est comme la rcemment affirm le slectionneur national, Vahid Halilhodzic loin de rpondre aux exigences du football de haut niveau. Le directeur gnral de l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (OCO), Noureddine Belmihoub, responsable entre autres de la gestion du stade du 5-Juillet, a livr la Chane III de la Radio algrienne, son explication et ses justifications quant l'tat catastrophique de la pelouse, en expliquant par des donnes techniques et autres aspects lis au litige qui oppose la direction de lOCO a lentreprise qui sest charge de la pause de la pelouse de lenceinte olympique. Sans trop rentrer dans les dtails de ses explications, il faut dire que ce qui importe aux acteurs du football, cest davoir jouer sur un terrain gazonn digne de ce nom, car ils en ont ras-le-bol quon leur tire chaque fois telle et telle raisons pour justifier son mauvais tat. Mais, en termes concret, le stade du 5Juillet continue faire lobjet dun massacre. Cest un vritable gchis, quun antre pareil, ne puisse pas bnficier de toutes les commodits en tous points de vue. On a beau essayer de trouver des justificatifs pour expliquer les raisons de cet etat de fait qui ne fait que trop durer, mais les faits sont-l, pour nous amener dire quaucun responsable na russi solutionner le problme. Au fait, le directeur du complexe olympique a fait savoir que la direction de lOCO prendra les mesures qui simposent pour rgler le problme, prcisant que cela ne pourra se faire dune manire dfinitive et complte, que dici la fin de lactuelle saison, avec la pause dune nouvelle pelouse, encore une, mais cette fois-ci en prenant toutes les mesures radicales ncessaires. Il informa aussi quen attendant, lOCO fera de son mieux pour maintenir lactuelle pelouse en tat plus ou moins praticable, en utilisant certaines techniques qui le permette. Quand on pense que par exemple, le Mouloudia dAlger, qui connait un problme de domiciliation, a t priv deux annes durant de recevoir au 5-Juillet, ferm en la circonstance pour une totale rfection, et que lon saperoit aujourdhui o a en est encore, il y a de quoi grincer des dents, grrrAlors, qui est vraiment capable de faire le boulot, le vrai ? La question reste pose. Mohamed-Amine Azzouz

L'quipe gyptienne d'Al-Ismaily (Div 1 de football), a inflig une amende financire de l'ordre de 95.000 livres gyptiens au milieu international olympique algrien, Amir Sayoud, rapporte samedi la presse locale. Sayoud a cop de cette sanction aprs son refus de rejoindre son quipe, l'issue des trois semaines de repos autoriss par son club, prcise la mme source. Le jeune joueur algL e rien devait rejoindre son club, avant de milieu rpondre la convocation de la slection international algrien olympique en vue du tournoi qualificadu FC Sotif aux Jeux Olympiques JO-2012 de chaux (Ligue 1 Londres, mais Sayoud a prfr faire franaise de footl'impasse sur le voyage pour ball), Ryad Boudel'Egypte. Prt pour une saison bouz, intresse par Al-Ahly, Amir Sayoud a del'quipe italienne de mand la rsiliation de son l'AS Rome (Serie A), contrat le liant Al-Ismaily, en vue d'un recrutement durant le prochain mercato lors du prochain mercato d'hiver, rapporte samedi le d'hiver, en raison de la site italien spcialis Tutto Mercato Web. Les dirigeants rosituation qu'il est en mains se sont renseigns sur le joueur algrien et sur son train de vivre. L'Algcontrat avec le club sochalien qui court jusqu'en 2013 , rien n'entre plus prcise la mme source, qui affirme que l'AS Rome compte biendans les plans de tt saisir le FC Sochaux au sujet de Boudebouz. Outre l'AS Rome, l'entraneur MahBoudebouz est convoit aussi par les quipes du Paris SG, l'Olymmoud Gaber, et pique lyonnais, et Liverpool. Toutefois, Boudebouz (21 ans), avait pourrait ainsi cart l'ide d'un ventuel dpart durant le mercato d'hiver, en dpit de retourner en l'intrt affich par ces clubs. Il n'est pas question de dpart en janvier pour le moment. Je n'ai pas de bon de sortie ou de promesse du prsident janvier Lacombe, donc je ne me prends pas la tte avec a , avait-il indiqu, affirAl-Ahly.
mant qu'il n'a reu aucune proposition concrte sur la table pour le moment . Considr comme l'un des joueurs cadres de l'entraneur Mehmet Bazdarevic, Boudebouz a t lu meilleur joueur sochalien du mois d'octobre, par les internautes du site officiel du club.

Boudebouz (FC Sochaux) dans le viseur de l'AS Rome

Al-Ismaily inflige une amende de 95.000 livres gyptiennes Amir Sayoud

Rachid Hanifi (prsident du COA) :

Nous misons sur nos boxeurs

Le prsident du Comit olympique algrien (COA), Rachid Hanifi, a indiqu vendredi qu'il s'attendait une bonne prestation des boxeurs algriens et de bons rsultats de leur part lors des prochains Jeux Olympiques, prvus en aot 2012 Londres. Nous misons beaucoup sur la discipline boxe lors des Jeux olympiques de Londres , a-t-il dit l'APS, en marge de la manifestation Foules de la sant organise l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre le diabte. Le prsident du COA a appel les responsables des autres disciplines sportives, la ncessit de prparer efficacement et idalement leurs athltes en prvision des Jeux Olympiques 2016, vu que pour l'dition de 2012, leurs chances de podium, sont minimes . Par ailleurs, sur le plan de la gestion des instances sportives, le premier responsable du COA a exhort les fdrations qui n'ont pas encore tenu leurs assembles gnrales lectives, entreprendre cette action dans les meilleurs dlais, afin d'viter des sanctions de la part de l'instance olympique internationale. Il a, dans ce contexte, rendu hommage la Fdration algrienne de basket-ball qui a lu, la semaine dernire, son prsident et un nouveau bureau fdral, appelant, cette occasion, les autres instances, comme celles de la natation et l'escrime, faire de mme, au risque d'tre suspendues .

9e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1

Rsultats de deux rencontres disput hier : JS Kabylie -USM Alger 0-0 CS Constantine -WA Tlemcen 1-1.

PUB
Dimanche 20 Novembre 2011

Le Brent 108,03 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,352 dollar

D E R N I E R E S
DIPLOMATIE

OUVERTURE HIER RIADH EL FETH DU SALON NATIONAL DE LA CRAMIQUE DART

Lartisanat sous verre

Prs de 500 000 artisans sont rpertoris actuellement, contre 123 000 en 2003, a dclar M. Ahmed Ben Abdelhadi, directeur gnral de l'artisanat et des mtiers

e Salon national de la cramique dart et du verre a ouvert hier ses portes lOffice Riad El Feth Alger, sous la prsidence du secrtaire gnral du ministre du Tourisme et de lArtisanat, en prsence de hauts cadres du secteur. Cette importante manifestation qui stalera jusquau 23 novembre a enregistr une forte participation dassociations et de producteurs de diffrentes rgions du pays. Sexprimant en marge de cet vnement, le directeur gnral de l'artisanat et des mtiers, M. Ahmed Ben Abdelhadi, a soulign que le secteur de lartisanat, en particulier la production de la cramique et du verre, a connu une amlioration constante . Il a relev que le nombre dartisans slve actuellement 427 000, alors quen 2003 ils taient 123 000 exercer dans ce domaine. Il ajoutera que cette russite est due leffort de formation consenti dans ce domaine par les pouvoirs publics, citant titre dexemple la convention signe avec

les Espagnols. A cela viennent sajouter plus de 600 artisans qui ont t forms . Il a indiqu quavant, il ny avait que lancienne gnration qui soccupait de ce secteur dactivits, mais maintenant 60% des jeunes sintressent bon nombre de mtiers traditionnels, ce qui prouve que le dveloppement du secteur nest pas exclure. Nous sommes en phase d'organisation et de construction. Il s'agit d'un effort trs important fournir qui ncessite du temps mais qui facilitera beaucoup plus la ralisation des futurs programmes et initiatives dans le domaine de l'artisanat. Nous

visons par cette formation atteindre lexcellence, a-t-il soulign. Allant plus loin dans ses explications, M. Ahmed Ben Abdelhadi a indiqu que l'artisanat traditionnel national se trouve actuellement dans une phase dorganisation et de construction, mais il reste un domaine prometteur du fait que la tutelle affirme sa dtermination promouvoir, l'avenir, les mtiers artisanaux . Lvolution du secteur passera par un travail de longue haleine , et pour ce faire, le ministre a mis en uvre un programme qui stendra sur toute la priode 2011-2020. Alors que

de 2007 2011 il a t procd la construction de l'artisanat, la prochaine tape sera consacre lextension du secteur. En ce qui concerne lexonration des impts, il a indiqu que lartisan est exonr vie mais le plus important, cest la formation des jeunes . Sagissant de la commercialisation des produits et de la cration des chambres de lartisanat, il confirme que chaque wilaya aura sa chambre de lartisanat. Lobjectif principal de ces chambres est daider les artisans et de les accompagner, par la cration des regroupements de tous les professionnels de ces mtiers. A une question sur la vente des produits de lartisanat, il a fait savoir que ce point est pratiquement rgl, les artisans vendent leurs produits travers les galeries et les muses de lartisanat . Il est noter que ce salon est une occasion pour la promotion et la commercialisation des produits de cramique et de verre lchelle nationale. Cest aussi un espace de dialogue et de concertation entre artisans, fournisseurs de matires premires et les diffrentes institutions dappui. Par ailleurs, cest loccasion idoine pour la prsentation des capacits de crativit artisanale nationale. Makhlouf At Ziane

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur du Tchad

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Ousmane Matar Breme, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Tchad auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre.

Ph. Louiza

et le nouvel ambassadeur du Niger

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger M. Mahamidou El-Hadji Yahaya, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Niger auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre.

PARC ANIMALIER DE KISSIR (JIJEL)

Regarde maman, cest un grand ours

CONFRENCE DE PRESSE DOLIVER STONE

oinc entre la montagne et la mer, le parc animalier de Kissir (Jijel) dgage au milieu dun vaste espace bois la quitude et la tranquillit, offrant ses visiteurs un cadre idal pour la dtente. Ouvert en 2006, il a russi en un laps de temps trs court devenir lattraction de la wilaya de Jijel, pourtant bien nantie en termes de sites pittoresques aux vues panoramiques (corniche, plages, criques, forts ). Regroups en familles ou en groupes damis, les visiteurs de ce site viennent en effet de pratiquement tout lEst algrien, plus particulirement le weekend o lon assiste un vritable rush. Et lors de la saison estivale, les agents sont tout simplement dbords de toutes parts tant laffluence est considrable. Ils sont ce propos de Constantine, Stif, Batna, Oum El Bouaghi, Bjaia, Mila ou encore Msila faire le long trajet pour assouvir leur curiosit et surtout celle de leurs enfants qui ne cachent pas leur merveillement de se retrouver presque nez nez avec des cratures aussi sauvages que fascinantes quils

ne voyaient auparavant que par le biais de la tl et dont ils ne rvaient sans doute pas que le jour viendrait o ils lapprocheront. Regarde maman combien ils sont grands ces ours ! , senthousiasme la petite Katia qui lance un cri de joie la vue de ces immenses carnivores, fournis par le parc zoologique de Belgrade la faveur dune convention de coopration et dchanges signe avec la Serbie. De son ct, le parc animalier de Kissir, situ dans la commune dEl Aouana, meuble celui de Belgrade de certaines espces comme les antilopes, les fennecs et les singes magots. Un partenariat cologique ! Faisant office de voisins de lours, un couple de lions est affair dvorer avec frocit la viande frache en guise de djeuner. Les fauves, bien concentrs sur leur sujet, ne semblent pas prter attention aux cris des enfants. Une dizaine de mtres plus bas, un lphant est pris en photo par un groupe dtudiantes qui nen sont pas leur premire escapade dans ce parc.

a nous permet de dcompresser et de prendre une bonne bouffe doxygne ! , rsument-elles sous le regard du pachyderme, visiblement marqu par la disparition de Aziza , sa compagne dcde lanne dernire. Isols lintrieur de leurs enclos, les animaux du parc de Kissir suscitent la curiosit de tout le monde, grands et petits, hommes et femmes. Ce sont quelque 120 individus reprsentant une quarantaine despces, locales et exotiques, qui reoivent quotidiennement de la visite, quils soient herbivores, primates, oiseaux ou carnivores. Lon trouve ainsi des suricates, des lamas, des loups, des coyotes, des mouflons, des faisans et des singes babouins qui semblent sacclimater merveille avec lenvironnement de Jijel. Le dernier arriv parmi les animaux est une majestueuse panthre noire qui, depuis, a ravi la vedette aux pensionnaires du parc en attendant dautres illustres htes qui viendront enrichir la faune et la flore de ce site dont la rputation dpasse dsormais les frontires de Jijel. SAM

nvit dans le cadre de lorganisation du Festival international du film engag qui se tiendra, du 29 novembre au 5 dcembre Alger, le ralisateur, scnariste et producteur amricain, Oliver Stone, a donn une confrence de presse, hier, anime par Ahmed Bejaoui, la salle Frantz-Fanon de loffice Riad El Feth. Ctait une occasion pour lui daborder, devant un parterre de journalistes des medias crits et audiovisuels, diffrentes questions, inhrentes essentiellement sa carrire cinmatographique, sa thmatique, sa vision du film cinmatographique, ainsi que ses projets. Le dbat, fort enrichissant, a permis aussi au cinaste de donner sa vision de la socit amricaine, domine, selon lui, par les lobbies, les puissances dargent, les mensonges des hommes du pouvoir aux USA. Il sest dit souvent favorable aux rvolutions qui se produisent travers le monde. Cet intrt se confirme travers les sujets quil traite dans ses films, avec, comme toile de fond, lhistoire contemporaine des Etats-Unis. Oliver Stone ne manque pas de projets. Aprs avoir cit deux ralisations en voie de finalisation, il a dclar quil est en train de mettre les dernires touches deux nouveaux films. Le premier sintitule les Sauvages et raconte une histoire de trafic de

Un cinaste engag en faveur des causes justes Le second aborde marijuana.

,encore une fois, lhistoire non raconte des USA qui est son thme privilgi et le motif de ses proccupations, durant presque toute sa carrire de cinaste. Pour ce qui concerne lAlgrie, il avait dvoil une grande sympathie, dclarant quil a eu loccasion de rencontrer des militants et des militantes de notre lutte de libration, au cours de ce premier sjour dans notre pays, quil effecPh. Billal tue prsentement. Justement et propos du printemps arabe, Oliver Stone dclare quil na pas de projet de film en ce qui concerne les vnements qui secouent le monde arabe, nayant pas vcu la situation en acteur privilgi, ni mme un projet de film sur la Rvolution algrienne. Des projets avec le partenaire algrien ne sont pas encore inscrits sur son agenda. Il a juste t reu par la ministre de la Culture dans un cadre amical. Cest du moins ce quil sest content de dclarer pour linstant, dans cette confrence de presse. Rappelons quhier soir son documentaire South of the border (Au sud de la frontire) a t projet la Cinmathque dAlger. Une crmonie a t organise en hommage lensemble de sa carrire. Kafia At Allouache

Du rve de lUMA lurgence dune union

e fait que les ministres algrien et marocain des AE aient soulign Rabat lurgence de relancer lUnion du Maghreb arabe (UMA) est, certainement, de bon augure pour lavenir de cette entit rgionale, qui narrive toujours pas dcoller. Pourtant ce nest pas faute davoir espr de voir ce vieux rve devenir une ralit palpable, dautant que les dclarations dintention nont jamais manqu. Mais en dpit de lexistence dune apparente volont de raliser le rve, sur le terrain, la ralit est toute autre. A croire que certains dirigeants maghrbins agissent contre lintrt de leurs peuples. Pourtant, politiques et conomistes sont unanimes dire que lUMA ne peut que conforter le rle et le poids du Maghreb. Un Maghreb uni, parlant dune mme voix, cest un interlocuteur qui pourra ngocier au mieux ses intrts conomiques et commerciaux. Mais ceux qui avaient pens ce scnario navaient pas tenu compte de la mondialisation. Une inconnue qui allait surgir sur le chemin de ce projet au point den gner fortement la mise en uvre. Certes, quelques jalons sur la voie de cette dification ont t poss, mais sans pour autant par-

venir faire de lUMA une force marchande. Pis, la politique du un pas en avant et deux pas en arrire a fait que, aujourdhui, il est difficile de dire o en est concrtement lUnion. Mais il ne faut surtout pas croire que la responsabilit du blocage incombe aux seuls dirigeants maghrbins. La progression de lUMA a t contrarie, surtout peut-tre, par ces vellits que tout un chacun est en mesure de percevoir au niveau de certaines capitales occidentales, qui se refusent passer la main politiquement et permettre au Maghreb de se librer conomiquement. Ds lors, elles sont laffut de la moindre occasion pour tenter de simposer en tant que stratge de dveloppement long terme, et ne manquent pas pour ce faire dimposer leurs visions lorsquil sagit de contrecarrer toute ambition affiche pour faire de cette rgion une entit conomique autonome ou un partenaire part entire. Comment peut-il en autre autrement lorsque le volume le plus important de leur business est ralis avec ces pays ? Mais aujourdhui le monde arabe auquel appartient le Maghreb fait face des mutations politicosocio-conomiques. Le printemps arabe . Deux pays de cette

sphre, la Tunisie et la Libye, ont vu leur rgime chuter. Et cest en connaissance de cause que les chefs de la diplomatie de lAlgrie et du Maroc, MM. Medelci et Taieb Fassi-Fihri ont estim quil tait urgent de runir le Conseil des ministres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) pour procder, entre autres, l'valuation de la situation dans la rgion et dgager les perspectives de la coopration et de l'intgration maghrbines. Si au plan politique le Maroc a pris la juste mesure des aspirations de la rue en dcidant la mise en uvre de rformes politiques, il reste quil se devait aussi de les accompagner par la relance de son conomie. Et dans cette optique, le souhait manifest de redynamiser la coopration avec Alger prend toute sa signification. En rponse ce souhait, le Prsident Bouteflika a ritr dans son message adress jeudi au roi Mohammed VI, l'occasion du 56e anniversaire de l'indpendance de son pays, sa volont de continuer uvrer () au raffermissement des relations de fraternit et de coopration entre (les) deux pays et peuples frres au mieux de nos intrts mutuels. Nadia Kerraz