Vous êtes sur la page 1sur 340

EDITION

R C E P T I O N

E T

D I S T R I B U T I O N

T V

S R I E

ALCAD

INDEX
PRESENTATION 1 - ANTENNES Antennes terrestres Pramplificateurs Antennes SAT et LNB Accessoires mcaniques 2 - INSTALLATION INDIVIDUELLE Coupleur de mt Filtres de mt Amplificateur de mt 3 - EQUIPEMENT LARGE BANDE Filtres galiseurs Amplificateur multibande 4 - EQUIPEMENT TV TERRESTRE Equipement terrestre numrique 905-TO Station de transposition de canaux 905-PC Equipement damplification 905-ZA Equipement damplification 905-ZG Equipement damplification 905-ZP Equipement convertisseur 905-CO Accessoires 5 - EQUIPEMENT TV MODULATEUR Equipement de modulateur 912-MS Modulateurs compacts Accessoires 6 - EQUIPEMENT TV SAT Equipement SAT numrique 912-TP Equipement de transposeur BIS 912-UC Equipement SAT analogique 912- US Amplificateur SAT large bande Accessoires 7 - MULTICOMMUTATEURS MULTICOMMUTATEURS TERMINAUX Multicommutateurs 4 polarits et TV Multicommutateurs 8 et 16 polarits et TV

Page 6 12 14 25 27 31 42 44 48 49 68 70 72 90 92 97 101 107 115 123 126 144 146 152 154 162 164 173 178 183 185 192 194 196

Page MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 198 Multicommutateurs passifs 4 polarits et TV 200 Multicommutateurs actifs 4 polarits et TV Multicommutateurs passifs 8 et 16 polarits et TV 202 Multicommutateurs actifs 8 et 16 polarits et TV 204 206 Amplificateurs 208 Alimentations 209 Accessoires 222 8 - AMPLICATEURS DE DISTRIBUTION 224 Amplificateurs de distribution 231 Amplificateurs dappartement 246 9 - ELMENTS DE DISTRIBUTION 248 Drivateurs et rpartiteurs 258 Bote darrive 264 Point daccs de lusager 266 Accessoires 280 10 - ACCESSOIRES 282 Accessoires 287 Connecteurs, charges et raccords 292 Cbles coaxial 294 Tlphonie 300 11 - DOMOTIQUE 302 Transmission vido 302 Transmission infrarouge IR 303 Modulateurs 303 Autres produits 304 12 - ANNEXE TECHNIQUE 306 Normes 306 Donnes techniques 308 Tableau dquivalence des niveaux 311 Systme large bande 314 Normes TV 318 Tableau des canaux 331 RSUM PAR CODES ET MODELES

4 - ALCAD

ALCAD

INDEX DE PRODUITS PAR SRIE


SRIE 900- ANTENNES TERRESTRES Antennes terrestres SRIE 901- PRAMPLIFICATEURS Pramplificateurs SRIE 902 COUPLEURS ET FILTRES Coupleurs de mt Filtres de mt SRIE 903- AMPLIFICATEURS DE MT Amplificateurs de mt SRIE 904- AMPLIFICATEURS LARGE BANDE Amplificateurs multibande Amplificateurs SAT large bande Amplificateurs de distribution Amplificateurs dappartement SRIE 905-EQUIPEMENT MODULAIRE DAMPLIFICATION Equipement terrestre numrique 905-TO Station de transposition de canaux 905-PC Equipement damplification 905-ZA Equipement damplification 905-ZG Equipement damplification 905-ZP Equipement convertisseur 905-CO Amplificateurs SAT large bande Accessoires SRIE 906- DRIVATEURS ET RPARTITEURS Drivateurs et rpartiteurs Accessoires SRIE 907 PRISES ET POINT DACCS LUSAGER Bote darrive Point daccs lusager Accessoires SRIE 908- CONNECTEURS Connecteurs, charges et raccords

Page

Page

14 25 44 48 49

72 183 224 231

92 97 101 107 115 123 183 126

248 266

258 264 266 287

SRIE 909- ACCESSOIRES Accessoires SRIE 910- CBLES COAXIAUX Cbles coaxiaux SRIE 912- MATRIEL POUR TV-SAT ET MODULATEURS Antennes SAT et LNB Equipement modulation 912 MS Equipement SAT numrique 912-TP Equipement de transposition 912-UC Equipement SAT analogique 912-US Accessoires SRIE 913- MULTICOMMUTATEURS MULTICOMMUTATEURS TERMINAUX Multicommutateurs 4 polarits et TV Multicommutateurs 8 et 16 polarits et TV MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES Multicommutateurs passifs 4 polarits et TV Multicommutateurs actifs 4 polarits et TV Multicommutateurs passifs 8 et 16 polarits et TV Multicommutateurs actifs 8 et 16 polarits et TV Amplificateurs Alimentations Accessoires SRIE 914- FILTRES GALISEURS Filtres galiseurs SRIE 930 TELEPHONIE Tlphonie SRIE 951- DOMOTIQUE Transmission vido Transmission infrarouge en IR Modulateurs Modulateurs compacts Autres produits SRIE 998- ACCESSOIRES MCANIQUE Accessoires mcanique

282 292

27 146 166 173 178 185

194 196 198 200 202 204 206 208 209 70 294 302 302 303 152 303 31

ALCAD - 5

6 - ALCAD

A travers ce dossier, nous voudrions vous faire-part de nos nouvelles installations, services et gammes de produits qui grce votre confiance ont pu se dvelopper et grandir. Alcad SA fonde en 1988, est devenue une grande firme de renomme internationale avec une garantie de

Notre principale activit englobe la recherche et dveloppement, design et fabrication jusqu la mise sur le march de nos produits destins la rception et distribution de signaux de tlvision numrique et analogique aussi bien satellite que terrestre.

qualit dans le secteur des tlcommunications, qui nous place comme une entreprise leader dans ce secteur. Ceci a t possible grce aux efforts permanents qui pendant plus de 14 ans nous ont motivs pour obtenir ce rsultat. Grce ces efforts et notre professionnalisme, nous avons obtenu depuis 1996 le certificat du registre dentreprise en relation avec la norme UNE-EN-ISO 9001 (n ER 1996/1/96). Pour toutes ces raisons, nous sommes heureux de vous annoncer quen cette anne 2002, nous disposons dun nouveau sige de 16.000 m2 situ Irun (Guipuzcoa).

Ces activits en 1997 ont eu une premire volution avec le dveloppement des quipements de Domotique et plus rcemment, une seconde importante avec le lancement dune nouvelle ligne de Portier, videoportiers et intercommunication.

ALCAD - 7

MOYENS
La qualit et garantie sont assures grce une bonne combinaison des ressources humaines et technologiques. Grandir signifie sadapter aux temps nouveaux, pour cela, les nouvelles installations dALCAD rcemment inaugures sont quipes avec des matriels technologiques davant-garde, nouvelles lignes de montage de composants SMD et de rglage automatis de tous les paramtres des produits. Tous ces moyens garantissent une totale satisfaction en rendant notre production encore plus fiable et durable.

8 - ALCAD

ALCAD

RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT
Le dpartement de R&D de Alcad est install dans un vaste local de 1.000m2 , 40 ingnieurs en tlcommunication et techniciens suprieurs qualifis dveloppent les nouveaux produits. Les quipes de recherche et Dveloppement sont issues des plus grandes coles. Un tandem parfait pour aboutir une des phases fondamentales du processus de productivit.

ALCAD - 9

PRODUIT
Tous les produits lancs par Alcad sur le march, travers ces trois divisions font que la compagnie est considre comme lune des plus en avance sur le march actuel. Ces produits reprsentent modernit, prcision et garantie du travail bien fait.

10 - ALCAD

ALCAD

MARCH
Depuis sa cration, ALCAD a comme objectif principal le dialogue constant avec les clients, ce qui amne un processus dvolution permanent assurant ainsi notre essor dans le monde. ALCAD a aujourdhui des dlgations dans toute lEspagne, Europe, Asie, Afrique et Ocanie. Nous savons que chaque client est unique et nous lui offrons une attention personnalise et exclusive, que nos produits soient vendus et installs Irun ou Madrid, comme en Russie, Grande Bretagne, Singapour, Chili, Mexique, Angola, Nouvelle Zlande et beaucoup dautres pays. Nous avons la capacit deffectuer nimporte quel type dinstallation dans le monde entier, grce un grand rseau de collaborateurs et clients qui constituent ALCAD.

ALCAD - 11

1 2 3
ANTENNES
Antennes terrestre et paraboles pour la rception des missions TV terrestre et satellite. Accessoires mcaniques pour linstallation des antennes.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

900

S R I E

ANTENNES TERRESTRES
Antennes UHF modle MX
Description
Antennes quart donde haut gain. Dessines pour couvrir les bandes UHF avec un gain plat. Montage facile et rapide, tous les lments sont pr-assembls, aucun outillage ncessaire pour le montage.

Applications
Installation de TV terrestre numrique et analogique de type collectif ou individuel, ncessitant un gain lev et une grande directivit. Les rflecteurs vitent les interfrences arrires.

MX-045

Caractristiques
Rjection des signaux GSM et des signaux provenant de la partie infrieure de lantenne. Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastiques ABS et ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Rflecteurs de grandes dimensions, rglage de langle dlvation, montage en polarisation horizontale ou verticale. Inclus un symtriseur dessin spcialement pour une antenne avec connexion borne et pontet. Propos en emballage unitaire.

Accessoires
MX-075
9010005 BR-400 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (24 V ). 9010006 BR-410 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (12 V ).

CODE

9000044 MX-045
MHz

9000045 MX-075
470-862 21-69

MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire
Impdance Pertes de retour Polarisation

51

79 17,5 35 75
> 10

dBd dB dB

15,5 27

H/V

Angle douverture

H V mm N H V

32 33 1152 111 126


F femelle IP 53 Noir/Aluminium

22 29 1995 158 167

Longeur Rsistance au vent

Raccordement Indice de protection Couleur Emb x Code x Unit / Palette

36 x 1 x 1

27 x 1 x 1 3,2 101,4 1084 x 455 x 125 1200 x 800 x 2000

Poids emballage Poids palet Dimensions emballage Dimensions palette

Kg Kg mm mm

2,18 93,5 800 x 448 x 125

14 - ALCAD - ANTENNES

ANTENNES TERRESTRES
Antennes UHF petit rflecteur

900

S R I E

1 2 3 4 5 6 7

Description
Antennes demi-onde qui couvre la gamme complte de gains, large bande UHF ou par groupes de canaux. Montage facile et rapide, tous les lments sont prassembls, aucun outillage ncessaire pour le montage.

BU-289

Application
Installation de TV terrestre numrique et analogique de type collectif ou individuel, pour une rception normale ou bonne.

Caractristiques
Rjection des signaux GSM et des signaux provenant de la partie infrieure de lantenne. Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastique ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Rflecteur rduit pour facilit le montage et linstallation. Rglage de langle dlvation, montage en polarisation horizontale ou verticale. Inclus un symtriseur dessin spcialement pour une antenne avec connexion borne et pontet. Propos en emballage unitaire, et emballage de groupage.

BU-269/247

BU-569/547

Accessoires
9010005 BR-400 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (24 V ). 9010006 BR-410 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (12 V ).

CODE

9000039 BU-289
MHz

9000042 BU-269
470-862 21-69

9000043 BU-569

9000047 BU-547
470-686 21-47 45 16 25

MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire
Impdance Pertes de retour Polarisation

19

27 13 23 75

dBd dB dB H V mm N H V

10 20

10
H/V 38 48 596 34 51 26 31 1087 48 70 F femelle IP 53
Noir/Aluminium

Angle douverture

20 21 2050 83 104

24 26 1904 85 110

8 9 10 11 12

Longeur Rsistance au vent

Raccordement Indice de protection Couleur Emb x Code x Unit / Palette

80 x 1 x 1

80 x 1 x 1 1,48 133,4 600 x 400 x 90

27 x 1 x 1 2,4 79,8 1084 x 455 x 125

27 x 1 x 1 2,31 77,4 1084 x 455 x 125

Poids emballage Poids palet Dimensions emballage Dimensions palette

Kg Kg mm mm

1,20 111,0 600 x 400 x 90

1200 x 800 x 2000

Les antennes BU-269 et BU-569 sont proposes galement en emballage de groupage ainsi que lantenne BU-269 dmonte, en emballage groupage (voir page 26).

ANTENNES - ALCAD - 15

900

S R I E

ANTENNES TERRESTRES
Antennes UHF grand rflecteur
Description
Antennes demi-onde couvrant une gamme complte en large bande UHF o en groupe de canaux. Montage simple et rapide, tous les lments sont prmonts, aucun outillage ncessaire pour le montage.

Application BU-454 BU-453 BU-455


Installation de TV terrestre numrique et analogique de type collectif ou individuel, o les conditions de rception sont difficiles et peu favorable. Les rflecteurs de grande dimensions vitent les interfrences arrire.

Caractristiques
Rjection des signaux GSM et des signaux provenant de la partie infrieure de lantenne. Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastique ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Rglage de langle dlvation, montage en horizontal ou vertical. Inclus un symtriseur spcialement dessin pour une antenne avec connexion borne et pontet. Propose en emballage unitaire et emballage de groupage.

Accessoires BU-539
9010005 BR-400 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (24 V 9010006 BR-410 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (12V ). ).

CODE

9000036 BU-454
MHz

9000056 BU-453
470-686 21-47 41 13,5 25 75

9000037 BU-455
606-862 38-69 14,5

9000038 BU-539
470-862 21-69 53 16 28

MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire
Impdance Pertes de retour Polarisation

470-862 21-69 43

dBd dB dB H V mm N H V

14

10
H/V 24 32 1298 89 93 28 34 1296 89 94 F femelle IP 53
Noir/Aluminium

Angle douverture

26 29 1292 88 90

20 22 1922 130 130

Longeur Rsistance au vent

Raccordement Indice de protection Couleur Emb x Code x Unit / Palette

56 x 1 x 1

36 x 1 x 1 1,90 83,4 800 x 448 x 125

56 x 1 x 1 1,80 115,8 700 x 425 x 90

27 x 1 x 1 2,66 86,8 1084 x 455 x 125

Poids emballage Poids palet Dimensions emballage Dimensions palette

Kg Kg mm mm

1,85 118,6 700 x 425 x 90

1200 x 800 x 2000

Lantenne BU-454 est propos aussi en emballage de groupage et dmonte (voir page 26).

16 - ALCAD - ANTENNES

ANTENNES TERRESTRES
Antennes UHF yagi
Description

900

S R I E

1 2 3 4 5 6 7

Antennes yagi large bande UHF ou par groupe de canaux. Montage des rflecteurs simple et rapide, tous les lments sont prmonts et aucun outillage nest ncessaire pour le montage.

Application BU-119
Installation de TV terrestre numrique et analogique type collectif ou individuel. Les modles de groupes de canaux permettent loptimisation du gain de lantenne pour chaque groupe, en obtenant ainsi une meilleure rponse de gain que les modles large bande.

Caractristiques
Rjection des signaux GSM et des signaux provenant de la partie infrieure de lantenne. Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastique ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Rflecteur rduit pour facilit le montage et linstallation. Rglage de langle dlvation, montage en polarisation horizontale ou verticale. Inclus un symtriseur spcialement dessin pour une antenne avec connexion borne et pontet. Vendu en emballage unitaire, lexception de lantenne BU-119 propose en emballage de groupage.

BU-229 BU-238 BU-147 BU-469 BU-347

Accesoires
9010005 BR-400 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (24 V ). 9010006 BR-410 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (12 V ).

CODE
MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire Impdance Pertes de retour Polarisation Angle douverture

9000046 BU-119
MHz

9000051 BU-229
470-542 21-29

9000052 BU-238
470-614 21-38 19 13,7 23 75
> 10

9000033 BU-147
470-686 21-47

9000055 BU-469
646-862 43-69

470-862 21-69

dBd dB dB H V mm N H V

12,5 21

H/V 34 35 1146 40 48 34 36 1465 47 54 1467 47 53 F femelle IP 53 Noir/Aluminium 12 x 12 x 1 60 x 1 x 1 1,39 98,4 775 x 275 x 115 1200 x 800 x 2000 1,37 97,2 1,36 96,6 1065 x 140 x 110 1,33 94,8 13,3 174,6 1200 x 400 x 302 32 34 1430 47 50 32 33 1335 41 45

Longueur Resistance au vent

8 9 10 11

Raccordement Indice de protection Couleur Emb x Code x Unit / Palette Poids emballage Poids palette Dimensions emballage Dimensions palette

Kg Kg mm mm

ANTENNES - ALCAD - 17

12

900

S R I E

ANTENNES TERRESTRES
Antennes UHF panneau

Description
Antenne panneau quatre diples, large bande. Montage simple et rapide, lantenne est prmonte lexception du support de mt qui doit tre assembl, aucun outillage requis.

Application
Installation TV terrestre numrique et analogique de type collectif ou individuel. Spcialement indique pour toute installation o il est impratif dviter les rflexions verticales, comme par exemple en montagne, grce sa grande directivit.

Caractristiques
Rjection des signaux GSM et des signaux provenant de la partie infrieure de lantenne. Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastiques ABS et ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Rglage de langle dlvation, montage en polarisation horizontale ou verticale. Inclus un symtriseur spcialement dessin pour une antenne avec connexion borne et pontet. Propose en emballage de groupage.

AP-369

Accessoires
9010005 BR-400 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (24 V 9010006 BR-410 Pramplificateur UHF pour diple dantenne (12V ). ).

CODE CODIGO

9000057 AP-369
MHz

MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire Impdance Pertes de retour Polarisation Angle douverture

470-862 21-69 28

dBd dB W dB H V mm N H V

13.5 20 75

> 9,5
H/V 46 27 830x645 70 Borne et pontet Gris/Aluminium 17 x 2 x 1

Dimensions Rsistance au vent

Raccordement Couleur Emb x Code x Unit / Palette Poids emballage Poids Palette Dimension emballage DImensions pallete

Kg Kg mm mm

3,75 78,8 860 x 765 x 140 1200 x 800 x 2000

18 - ALCAD - ANTENNES

ANTENNES TERRESTRES
Antennes UHF/VHF logarithmique

900

S R I E

1 2

Description
Antenne logarithmique large bande UHF et VHF. Propose monte, aucun doutillage requis pour la fixation sur le mt.

Applications
Installation TV terrestre numrique et analogique de type collectif ou individuel. Idale pour des installations o lespace est rduit pour installer deux antennes spares UHF et VHF, labsence de rflecteur facilite son installation.

3 4 5 6 7 8 9 10 11

BU-259

Caractristiques
Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabriqu en aluminium, plastique et acier galvanis. Lantenne logarithmique, na pas besoin dun symtriseur, le cble coaxial se connecte directement lantenne via une connexion borne et pontet. Propose en emballage de groupage.

CODE CODIGO

9000050 BU-259
MHz

MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire Impdance Pertes de retour Polarisation Angle douverture Longueur Rsistance au vent

174-230 E5-E12 / L5-L10 32

470-862 21-69 9

dBd dB dB

20
75

25 9,5
H

mm N H V

80 1120 14 27 Bornes Blue/Aluminium 6 x 12 x 1

70

Raccordement Couleur Emb x Code x Unit / Palette Poids emballage Poids pallete Dimensions emballage Dimensions pallete

Kg Kg mm mm

13,20 94,20 1150 x 880 x 320 1200 x 800 x 2000

ANTENNES - ALCAD - 19

12

900

S R I E

ANTENNES TERRESTRES
Antennes BIII 7 lments

Description
Antennes yagi 7 lments, large bande BIII ou par groupe de canaux. Montage simple et rapide, pas doutil requis pour son assemblage.

BT-751 BT-756 BT-778 BT-790

Application
Installation de TV terrestre analogique de type collectif ou individuel, idale l o les conditions de rception sont difficiles.

Caractristiques
Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastique ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Rglage de langle dlvation, montage en polarisation horizontale ou verticale. Inclus un symtriseur spcialement dessin pour lantenne avec connexion type F. Propose en emballage unitaire.

CODE

9000063 BT-751
MHz

9000060 BT-756
174-191 E5-E6 / L5-L6 7 10 10 75

9000061 BT-778
188-209 E7-E9 / L7-L8

9000062 BT-790
206-230 E9-E12 / L9-L10

MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire
Impdance Pertes de retour Polarisation

174-230 E5-E12 / L5-L10

dBd dB dB
44 49 1594 48 56 46 52 1944 55 63

10
H/V 44 48 1924 53 60 F femelle IP 53 Noir/Aluminium 90 x 1 x 1 44 48 1594 46 54

Angle douverture

H V mm N H V

Longeur Rsistance au vent

Raccordement Indice de protection Couleur Emb x Code x Unit / Palette

Poids emballage Poids palet Dimensions emballage Dimensions palette

Kg Kg mm mm

1,36 137,4

1,35 136,5 1065 x 140 x 110 1200 x 800 x 2000

1,32 133,8

1,28 130,2

20 - ALCAD - ANTENNES

ANTENNES TERRESTRES
Antennes BIII 4 et 5 lments

900

S R I E

1 2

BT-451

Description Antenne yagi 4 et 5 lments, large bande BIII, ou par groupes de canaux. Montage simple et rapide, pas doutil requis pour lassemblage Application Installation TV terrestre analogique type collectif ou individuel, l o les conditions de rception sont favorables. Lantenne BT 451 se monte en polarisation verticale et sutilise galement comme antenne directive DAB pour les canaux 5A 12 D. Caractristiques Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastique ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Rglage de langle dlvation. Montage en polarisation horizontale ou verticale. Inclus un symtriseur spcialement dessin pour une antenne avec connexion type F. Propos en emballage unitaire.

3 4 5 6 7 8 9 10 11

CODE

9000070 BT-451
MHz

MODELE
Gamme de frquences Canaux Elments Gain Rapport avant/arrire
Impdance Pertes de retour Polarisation

174-230 E5-E12 / L5-L10 4

dBd dB dB

6 10 75
> 10

H/V

Angle douverture

H V mm N H V

64 99 594 25 34
F femelle IP 53 Noir/Aluminium

Longeur Rsistance au vent

Raccordement Indice de protection Couleur Emb x Code x Unit / Palette

90 x 1 x 1

Poids emballage Poids palet Dimensions emballage Dimensions palette

Kg Kg mm mm

1,24 126,6 1065 x 140 x 110 1200 x 800 x 2000

ANTENNES - ALCAD - 21

12

900

S R I E

ANTENNES TERRESTRES
Antennes FM

Description
Antenne diple large bande FM omnidirectionnel. Montage simple et rapide, tous les lments sont prmonts, pas doutil requis pour lassemblage.

Applications FM-200
Installation de radio FM terrestre analogique de type collectif ou individuel. Lantenne FM associe un amplificateur permet lajout des missions de radio linstallation TV, on obtient ainsi un confort de rception par rapport aux antennes brins tlscopiques.

Caractristiques
Antenne robuste rsistante aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastique ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Inclus un symtriseur dessin pour lantenne avec connexion borne et pontet. Propose en emballage unitaire et emballage de groupage.

FM-102

CODE

9000040 FM-102
MHz

9000005 FM-200
87,5-108,0 -2,15 -3 75

MODELE
Gamme de frquences
Gain

dBd dB

H V

-2,15 -5,15

Impdance Pertes de retour Polarisation Angle douverture Rsistance au vent Raccordement Indice de protection Couleur Emb x code x unit/Palette Poids emballage Poids pallete Dimensions emballage Dimensions pallete

9,5
H H/V 360 23 Borne et pontet IP 53 Noir/Aluminium 64 x 2 x 1 64 x 1 x 1 0,75 63,0 525 x 325 x 115 1200 x 800 x 2000 21

Kg Kg mm mm

1,32 99,5

22 - ALCAD - ANTENNES

ANTENNES TERRESTRES
Antennes DAB

900

S R I E

1 2 3

Description

Antenne omnidirectionelle diple large bande pour radio DAB. Montage simple et rapide, tous les lments sont prmonts, pas doutil requis pour lassemblage.

Applications

Installations de radio numrique DAB terrestre de type collectives ou individuelles. Lantenne DAB associe un pramplificateur permet dajouter les missions de radio numrique linstallation TV ce qui assure une rception de meilleure qualit que les missions analogiques FM.

4 5 6 7 8 9 10 11

Caractristiques BT-151

Antenne robuste rsistante aux UV et lambiance marine. Fabrique en aluminium, plastique ASA (rsistance aux intempries) et acier galvanis. Inclus un symtriseur dessin pour lantenne avec connexion borne et pontet. Propose en emballage unitaire.

CODE CODE MODELE


Gamme de frquences Canaux Gain Impdance Pertes de retour Polarisation Angle douverture Longueur Rsistance au vent Raccordement Indice de protection Couleur Emb x Code x Unit/Palette
Poids emballage

9000071 BT-151
MHz
174-240 5A-13F 0,25 75
> 10

dBd dB mm N

V 360 (omnidirectionel) 300 19


F femelle IP 53

Noir/Aluminium

90 x 2 x 1

Kg Kg mm mm

1,44 144,6 1065 x 140 x 110 1200 x 800 x 2000

Poids palette Dimensions emballage Dimensions palette

ANTENNES - ALCAD - 23

12

900

S R I E

ANTENNES TERRESTRES
Emballages spciaux

GA-269

Description
Les antennes sous emballage de groupage sont proposes prmontes, chaque antenne est emballe dans un sac plastique et toutes les antennes sont groupes dans une bote en carton.

GA-454

Les antennes dmontes en emballage de groupage sont proposes avec les pices dtaches de chaque antenne emballe dans des sacs plastique, les antennes sont groupes dans une bote en carton. Par commande, vous indiquerez le nombre demballage multiple et non le nombre dantennes.

Applications
Les antennes en emballage multiple rduisent le volume, ce qui permet de rduire le prix du transport.

GA-569

Caractristiques
Les caractristiques lectriques des antennes prmontes ou non sont identiques.

CODE
MODELE
Modle quivalent Couleur Code x Unit / Pallete Emb x Code x Unit / Palette Poids emballage Poids palette Dimensions emballage Dimensions palette

9000065 GA-269
BU-269 1 x 12 10 x 1 x 12

9000059 GA-569
BU-569 Noir/Aluminium 1x6 8x1x6 11,7 108,6 1100 x 400 x 452 1200 x 800 x 2000

9000058 GA-454
BU-454 1x6 12 x 1 x 6 10 135 700 x 415 x 437

Kg Kg mm mm

14,53 160,3 800 x 600 x 372

24 - ALCAD - ANTENNES

PRAMPLIFICATEURS
Pramplificateurs UHF

901

S R I E

1 2

Pramplificateur UHF pour diple dantenne, avec alimentation via le cble coaxial. Il amplifie les signaux et adapte limpdance de lantenne de 300 75 . Le facteur de bruit est extrmement faible pour amplifier les signaux sans dgradation du signal bruit.

Description

3 4 5 6 7

BR-401

Applications

Installations de TV terrestre analogique de type collectif ou individuel, quand le niveau de rception est trs faible. Il sinstalle en remplaant le symtriseur de lantenne, de cette faon le signal samplifie avant que les attnuations de linstallation dgradent le signal, en obtenant ainsi le meilleur rapport signal bruit possible.

Caractristiques BR-411 BR-441

Spcialement dssin pour les antennes MX et BU ( lexception BU-259). Connexion lantenne laide du connecteur type F.

CODE

9010008 BR-401
Bande MHz dB dBV dB
V

9010009 BR-411
1 UHF 470-862 14 100 1,4 300 75 F femelle

9010012 BR-441

MODELE
Entres Gamme de frquences

Gain Niveau maximal de sortie Facteur de bruit Impdance dentre Impdance de sortie Raccordement dentre Raccordement de sortie

+24

+12 8 IP 53 1

+5

mA
Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensiones embalaje

8 9 10 11

Kg
mm

0,04 160 x 120 x 30

ANTENNES - ALCAD - 25

12

901

S R I E

PRAMPLIFICATEURS
Pramplificateurs UHF universels

Description

Pramplificateur UHF et BV pour diple dantenne, aliment via le cble coaxial, il adapte limpdance de lantenne de 300 75 en amplifiant les signaux.

Applications AA-102

Installation de TV terrestre analogique et numrique de type collectif ou individuel quand le niveau de rception est trs faible. Linstallation se fait en remplaant le symtriseur de lantenne, de cette faon le signal est amplifi avant que les attnuations de linstallation ne dgradent le signal, en obtenant la meilleure relation signal bruit possible.

Caractristiques AA-101

Design universel pour nimporte quelle type dantenne. Connexion dantenne au cble en cuivre argent et au cble coaxial laide de borne et pontet.

CODE

MODELE
Entres Gamme de frquences

9010000 AA-101
1

9010002 AA-102
BV 607-862 12 100 3 300 75 Fils en cuivre argent Borne et pontet

Bande MHz

UHF 470-862

Gain Niveau maximal de sortie Facteur de bruit Impdance dentre Impdance de sortie Raccordement dentre Raccordement de sortie Alimentation

dB dBV dB

mA
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

+24 10 1 0,01 110 x 80 x 15

Kg
mm

26 - ALCAD - ANTENNES

ANTENNES SAT ET LNB


Paraboles offset

912

S R I E

1 2

Description

Antenne parabolique type offset haut gain et rendement. Le montage de lantenne est simple, une fois installe, elle est trs robuste et se caractrise par une grande stabilit de pointage. Lemballage inclut des protections qui vitent les dgradations de lantenne pendant le transport.

3 4 5 6 7 8

Applications

Idal pour des installations de TV satellite type collectif ou individuel. Lantenne se prsente sous deux formats 110x100 cm pour des installations collectives et 85x80cm pour des installations individuelles.

Caractristiques PF-081

Antenne robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine, le rflecteur est ralis en acier galvanis avec recouvrement poxi et les accessoires de fixation sont en acier galvanis.

Accessoires PF-100
9980009 9980018 9980063

PI-101 Pied de parabole BE-201 Base encastrable pour pied de parabole BZ-400 Bras de parabole

CODE

MODELE
Diamtre Montage Mt Rflecteur Bande Gain

9120006 PF-081
cm mm
85 x 80 30-60 Acier galvanis 10,70-12,75

9120016 PF-100
110 x 100 30-60

GHz 10,70 GHz dB 11,70 GHz 12,50 GHz 12,75 GHz 11,70 GHz 37,2 38,0 38,6 38,8

39,6 40,4 41,0 41,1


2,2 20-60 100 140

Angle douverture (-3 dB) Plage de Rglage Rsistance au vent oprationelle Rsistance au vent securit Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

El Km/h Km/h

1 15,0 1150 x 1050 x 190

Kg mm

9,50 930 x 860 x 200

9 10 11

ANTENNES - ALCAD - 27

12

912

S R I E

ANTENNES SAT ET LNB


Paraboles offset fibre

Description Antennes paraboliques fibre. Lantenne est de type offset avec un gain et efficacit levs. Le montage est simple, une fois installe, elle est trs robuste et se caractrise par une grande stabilit de pointage. La haute resstanse du rflecteur de fibre fait que lantenne est pratiquement indformable.

Applications

Idal pour des installations de TV satellite type collectif ou individuel. Les dimensions de lantenne sont 89x 78 cm.

Caractristiques

Antenne extrmement robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine, le rflecteur est ralis en polyester avec recouvrement mtallique et les accessoires de fixations sont en acier galvanis.

Accessoires PF-431
9980009 9980018 9980063

PI-101 Pied de parabole BE-201 Base encastrable pour pied de parabole BZ-400 Bras de parabole

CODE

MODELE
Diamtre Montage mt Rflecteur Bande Gain Angle offset
Angle d'ouverture (-3 dB)

9120122 PF-431
cm mm GHz dB El Km/h Km/h Kg mm
89x78 30-60 Polister 10,70-12,75 38,9 (12,6 GHz) 24 2,2 (11,7 GHz) 20-50 120 160 1 6 920 x 820 x 165

Plage de rglage
Rsistance au vent oprationelle

Rsistance au vent securit


Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

28 - ALCAD - 906

ANTENNES SAT ET LNB


Paraboles offset fibre avec LNB

912

S R I E

1 2 3 4 5 6 7 8

Description Antennes paraboliques fibre avec LNB universel incorpor. Lantenne est de type offset avec un gain et efficacit levs. Le montage est simple, une fois installe, elle est trs robuste et se caractrise par une grande stabilit de pointage. La haute resstanse du rflecteur de fibre fait que lantenne est pratiquement indformable.

Applications

Idal pour des installations de TV satellite type individuel. Les dimensions de lantenne sont 60x60cm

Caractristiques

Antenne extrmement robuste haute rsistance aux UV et lambiance marine, le rflecteur est ralis en polyester avec un treillis mtallique insr et les accessoires de fixations sont en acier galvanis.

Accessoires PF-230
9980009 9980018 9980063

PI-101 Pied de parabole BE-201 Base encastrable pour pied de parabole BZ-400 Bras de parabole

CODE

MODELE
Diamtre Montage mt Rflecteur Bande Gain Angle offset
Angle d'ouverture (-3 dB)

9120030 PF-230
cm mm GHz dB El Km/h Km/h
60 30-60 Polister 10,70-12,75 36,4 (11,8 GHz) 23 2,9 (11,7 GHz) 20-50 120 160 1 F femelle

Plage de rglage
Rsistance au vent oprationelle

Rsistance au vent securit LNB Sorties


Connecteur Frquence d'entre Frquence de sortie Polarits Gain Facteur de bruit Frquence O.L.

GHz MHz dB dB GHz dB


V

Bande basse Bande basse Basse verticale

10,70-11,70 950-1950 Basse horizontale

Bande haute Bande haute Haute verticale

11,70-12,75 1100-2150 Haute horizontale

55 1,2 max 9,75 3 MHz 10,60 3 MHz >45


Basse verticale 11,5 - 14,0 Basse horizontale 16,0 - 19,0 Haute verticale Haute horizontale 11,5 - 14,0/22 KHz 16,0 - 19,0/22 KHz

9 10 11
906 - ALCAD - 29

Rjection frquence image Alimentation/commutation

Consommation
Temprature de fonctionnement

mA C Kg mm

150 -40..+60 1 5,40 640 x 630 x 160

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

12

912

S R I E

ANTENNES SAT ET LNB


LNB pour parabole

UE-400

Description

LNB Quattro, pour antenne parabolique type offset, universel quatre sorties pour installation collectives.

Caractristiques

Se caractrise pour sa haute stabilit en frquence et un gain lev. Le facteur de bruit trs faible permet une rception de qualit dans des zones faible signal.

HV-105

CODE

9120010 UE-400
4 F femelle GHz MHz

9120045 HV-105
1

MODELE
Sorties Connecteur Frquence dentre

Bande basse 10,70-11,70 Bande haute 11,70-12,75


950-2150

Frquence de sortie Polarits

Basse verticale Basse horizontale Haute verticale Haute horizontale


dBTOL dB GHz 54 6 56 6

Gain Facteur de bruit

Bande basse 1,1 0,3 Bande haute 1,0 0,3 Bande basse 9,75 1 MHz Bande haute 10,60 1 MHz

Bande basse 1,0 0,1 Bande haute 1,2 0,1 Bande basse 9,75 3 MHz Bande haute 10,60 3 MHz Basse verticale Basse horizontale Haute verticale Haute horizontale
100 -30..+60 1 0,13 135 x 50 x 45 11,5-14,0 16,0-19,0 11,5-14,0/22 KHz 16,0-19,0/22 KHz

Frquence O.L.

Alimentation/commutation

V
Consommation
Temprature de fonctionnement

11,5-19,0 180 -25..+60 0,36 160 x 150 x 60

mA C Kg mm

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

30 - ALCAD - ANTENNES

ACCESSOIRES MCANIQUES
Tourelles

998

S R I E

1 2 3 4 5 6 7

Description

Tourelle en profil triangulaire de 180mm de ct, forme par plusieurs sections intermdiaires et une section suprieure sur laquelle est fix un mt dantenne. La tourelle se fixe au tot ou au sol laide dune base de tourelle qui peut sencastrer ou se fixer avec des chevilles mtalliques. La base inclinable permet de pencher la tourelle dentretien.

Applications

Pour des installations o une grande hauteur dantenne est ncessaire pour une rception des signaux, les mts traditionnels dantennes ne suffisent pas mcaniquement.

Caractristiques

Fabriqu en acier zingu, avec tube rond 20x 1,5mm et filetage M8. Les diffrentes sections et base sassemblent laide de trois tiges qui sintroduisent dans un tube rond et se fixent avec des vis M8.

Accessoires
9980055 9980017 9980053 9980003 9980062 9980059 9980014 BE-001 BA-001 BF-003 MT-410 CT-001 AC-013 TE-014 Base de tourelle encastrer Base de tourelle inclinable encastrer Base de tourelle fixer avec des chevilles mtalliques Mt en acier galvanis Cble en acier tress Serre cble Tendeur

TS-015

TI-025

TS-025

CODE

MODELE
Tronon Hauteur Base Diamtre maximal du mat Matriau Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage mm mm mm

9980051 TI-025
Intermdiaire 2500

9980052 TS-015
Superieur 1500 180 x 180 x 180 45 Fer zingu 1

9980050 TS-025
2500

Kg
mm

8,00 2500 x 180 x 180

5,00 1470 x 180 x 180

9,00 2700 x 180 x 180

8
1 3,40 Kg

Base fixe pour tourelle, zingu 9980053


Units par emballage Poids emballage

Base inclinable pour tourelle, zingu 9980017


Units par emballage Poids emballage

BF-003
1 1,50 Kg

BA-001

9 10

Dimensions emballage 295 x 275 x 90

Dimensions emballage 290 x 215 x 190

Base encastrable pour tourelle 9980055


Units par emballage Poids emballage

BE-001
1 2,00 Kg

Dimensions emballage 260 x 210 x 180

11
ANTENNES - ALCAD - 31

12

998

S R I E

ACCESSOIRES MCANIQUES
Mts

Description

Mt pour antennes. Pour former un mt , il suffit dassembler plusieurs sections de mt. Il se fixe sur le tot, laide dune base de mt pour tuile, se fixe au mur grce deux crochets ou la chemine laide dun support.

Applications

Il sutilise comme support pour installer les antennes de TV terrestre et radio.

Caractristiques

MT-410 MT-411

Fabriqu en tube rond en acier galvanis. Les diffrentes sections du mt sassemblent en introduisant la partie suprieure du mt la partie infrieure de lautre section, et se fixent laide de vis M5.

Accessoires
9980020 9980099 9980065 9980011 9980062 9980059 9980014 9980057

MT-210

TA-001 CH-030 RS-500 JV-335 CT-001 AC-013 TE-014 GM-050

Base de mt rabattable pour tuile Fixation de chemine Bras simple Fixation Cble en acier tress Serre cble Griffe de mur pour encastrer Tendeurs de mur pour encastrer

CODE MODELE
Mt Hauteur Diamtre Epaisser Couple de torsion maximale Matriau Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage mm mm mm Nm

9980002 MT-210
1500

9980003 MT-410
Embotable 2500 35 1,5 223 Fer galvanis 6

9980102 MT-411

40 2,0 384

Kg
mm

10,4 1500 x 105 x 70

17,6 2500 x 105 x 70

25,5 2500 x 125 x 80

Base de tuile pour mt de 40mm, zingu

9980020
Units par emballage Poids emballage

TA-001
1 1,20 Kg

Dimensions emballage 225 x 200 x 150

32 - ALCAD - ANTENNES

ACCESSOIRES MCANIQUES
Mts tlscopiques

998

S R I E

1 2 3 4 5 6 7

Description
Mt pour antennes. Pour former un mt de plus grande longueur, il suffit de les assembler. La fixation au toit se fait avec une base de mt pour toit (40mm), au mur laide de deux griffes ou la chemine par un support.

Applications
Il sutilise comme support pour installer les antennes de TV terrestre et radio. Pour des installations, o il est ncessaire dobtenir une grande hauteur dantenne, ce systme une plus grande robustesse par rapport aux mts dantennes conventionnels. Le systme tlscopique permet dabattre le mt sans avoir besoin de le dmonter.

MT-325 MT-332 MT-338 MT-345 MT-352

Caractristiques
Fabriqu en tube rond acier zingu. Les diffrentes sections de mt sassemblent en introduisant la partie suprieure du mt lintrieur de lautre section, et se fixe laide de vis M10.

Accesoires
9980020 9980099 9980065 9980011 9980062 9980059 9980014 9980057

TA-001 CH-030 RS-500 JV-335 CT-001 AC-013 TE-014 GM-050

Base de mt rabattable pour tuile (40 mm) Fixation de chemine Bras simple Fixation (40 mm). Cble en acier galvanis tress Serre cble Tendeur Griffe de mur pour encastrer

CODE

MODELE
Mt Hauteur Diamtre Epaisseur Couple de torsion maximale Matriau Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage mm mm mm Nm

9980004 MT-325

9980005 MT-332

9980006 MT-338
Tlscopique 3000

9980007 MT-345

9980008 MT-352

25 1,5/2,0 140

30 161

35 1,5 223 Fer zingu 1

40 294

45 376

8 9

Kg
mm

2,50 3000 x 25 x 25

3,00 3000 x 30 x 30

3,50 3000 x 35 x 35

4,00 3000 x 40 x 40

4,50 3000 x 45 x 45

Base de tuile pour mt 40 mm, zingu

9980020
Units par emballage Poids emballage

TA-001
1 1,20 Kg

Dimensions emballage 225 x 200 x 150

10 11
ANTENNES - ALCAD - 33

12

998

S R I E

ACCESSOIRES MCANIQUES
Bras

RS-500

Description RD-100

Bras pour mt dantenne, simple ou double, il y a un modle pour installer les antennes en polarit verticale.

Applications

Il sutilise comme support pour plusieurs antennes TV terrestre et radio sur un mt de petite longueur. Lutilisation des bras permettent de rduire la longueur du mt et par consquent le moment de flexion.

Caractristiques BV-500

Fabriqu en acier zingu avec tube rond de 30x1,5 mm et un systme damarrage avec deux brins de fixations M8.

CODE

MODELE
Support Longueur Diamtre Epaisseur Diamtre maximal du mat Charge maximale Matriau du bras Matriau de la bride Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage mm mm mm mm N

9980065 RS-500
Simple 590

9980066 RD-100
Double 1180 30 1.5 60 300 Fer zingu Fer zingu 1

9980061 BV-500
Simple 755

Kg
mm

1,20 590 x 300 x 120

2,00 1180 x 300 x 120

1,20 755 x 120 x 120

34 - ALCAD - ANTENNES

ACCESSOIRES MCANIQUES
Griffes

998

S R I E

1 2

GM-200

GM-026 GM-350

3 4

GM-040 GM-515

Description

Griffes pour fixer le mt au mur, encastrer ou fixer laide de chevilles mtalliques. Diffrentes longueurs de griffes. Application Utilisation de deux griffes pour fixer un mt un mur.

5 6 7 8 9 10 11

Caractristique GM-050 SE-090

Fabriqu en acier zingu avec un systme damarrage dune bride de fixation M8.

CODE MODELE
Fixation Longueur Diamtre maximal du mt Matriau de la griffe Matriau de la bride Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage mm mm

9980016 GM-026
285

9980056 GM-040
Encastrable 300

9980057 GM-050
480

9980067 GM-200
200 50 Fer galvanis Fer galvanis 1

9980068 GM-350
300

9980100 GM-515
500

9980069 SE-090
165

Avec goujons en acier

Kg
mm

0,28 285x115x30

0,43 300x115x40

1,03

0,51

0,75

1,23

0,29

480x115x40 200x120x115 300x120x115 500x160x160 190x125x30

ANTENNES - ALCAD - 35

12

998

S R I E

ACCESSOIRES MCANIQUES
Haubanage

Cble de haubanage de 2 mm
9980062
Units par emballage Poids emballage

CT-001
100 m 1,8 Kg

Description

Matriel pour installer des haubans sur les mts, des mts tlescopiques ou des tourelles de grande hauteur.

Dimensions emballage 185 x 185 x 50 mm

Applications

Tendeur 1/4 pour haubanage


9980014
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

TE-014
1 0,10 Kg
150 x 25 x 20 mm

Les haubans se fixent au mt laide dun anneau pour mt de jusqu 40 mm sur chacun des trois tubes des tourelles. Pour la fixation sur le toit ou sur le sol on utilise des chevilles mtalliques.

Caractristiques

Cble pour haubanage en acier tress de 2 mm. Serre cble pour cble de 2 mm et 6 mm et des tendeurs.

Serre cbles pour haubanage de 6mm


9980058
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

AC-014
1 0,02 Kg
33 x 30 x 15 mm

Serre cble pour haubanage de 3mm


9980059
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

AC-013
1 0,01 Kg
25 x 22 x 12 mm

Anneau pour haubanage 40mm


9980011
Units par emballage Poids emballage

JV-335
1 0,13 Kg

Dimensions emballage 100 x 100 x 20 mm

36 - ALCAD - ANTENNES

ACCESSOIRES MCANIQUES
Fixations pour chemine

998

S R I E

1 2

Fixation pour chemine


9980099
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

CH-030
1 2,00 Kg
410 x 410 x 130 mm

Description

Support de chemine pour installer un mt sur celle-ci. A laide de cble qui entoure la chemine et un systme tendeur , le support se fixe fermement.

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Applications

Il sutilise comme moyen alternatif aux griffes de mur dans des installations o il existe un mt de grande longueur. Permet dinstaller des antennes sans avoir besoin de faire des travaux sur la faade de la maison.

Caractristiques

Fabriqu en acier zingu avec tube rond de 35x1,5 mm et profil en L avec un systme de deux tendeurs M8 de grande dimension. Brides M8 pour mt de 50mm.

Supports pour parabole


Bras pour parabole
9980063
Units par emballage Poids emballage

BZ-400
1 2,60 Kg

Description
Bras et pied de parabole pour linstallation de parabole jusqu 110 cm. Base en bton pour linstallation du pied de parabole.

Dimensions emballage 520 x 470 x 20 mm

Applications
Le bras sutilise pour installer la parabole au mur, se fixe au mur laide de chevilles mtalliques. Le pied sutilise pour tre install sur une terrasse ou sur des blocks de bton , il se fixe laide de chevilles mtalliques ou est viss sur une base encastrer. La base sencastre dans le bton en permettant une plus grande fixation du pied et de la parabole.

Pied de parabole
9980009
Units par emballage Poids emballage

PI-101
1 3,20 Kg

Dimensions emballage 870 x 200 x 200 mm

Caractristiques
Le bras et le pied sont fabriqus en acier zingu. Ils ont 4 trous de fixations avec un entre axes de 150mm.Les bases sont en acier zingu. La base 4 fixations M12 avec double crou pour le pied de la parabole avec un entre- axes de 150 mm.

Base encastrable
9980018
Units par emballage Poids emballage

BE-201
1 2,60 Kg

Dimensions emballage 280 x 200 x 200 mm

ANTENNES - ALCAD - 37

12

998

S R I E

ACCESSOIRES MCANIQUES
Supports de LNB

Support de 2 LNB
9980023
Units par emballage Poids emballage
Dimensions Emballage

SA-010
1 0,09 Kg
170 x 20 x 15 mm

Description Support de 2 LNB pour PF-230 et PF-430 paraboliques type offset. Applications Recevoir avec une antenne parabolique les satellites Hot bird 13E et Astra 19,2E. Caractristiques Fabriqu en acier galvanis.

Brides

Bride de 60 mm, zingu


9980013
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

BB-001
1 0.10 Kg
170 x 100 x 28 mm

Description Bride en U avec une ou trois mchoires de fixation au mt. Application Il sutilise pour fixer un mt une rampe ou un balcon.

Caractristiques

Double bride de 60 mm, zingu


9980012
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

BB-002
1 0.20 Kg
170 x 100 x 28 mm

Fabriqu avec des brins enrouls zingu M8 et des mchoires en acier galvanis pour mt de 60mm.

38 - ALCAD - ANTENNES

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation dune tourelle

998

S R I E

1 2

Les tourelles se montent en utilisant plusieurs phases intermdiaires et une phase suprieure. Se fixe au sol avec une base de tourelle et se renforce par les haubans. Les haubans se fixent la tourelle laide de serre cbles et se tendent avec des tendeurs pour que la tourelle soit totalement verticale. La base de la tourelle et les ancrages des haubans devront tre fixs au bton.

3 4 5 6

Installation dun mt sur un toit

7 8 9 10 11
ANTENNES - ALCAD - 39

Les mts se montent en utilisant plusieurs phases qui se fixent au sol avec une base de tuile, et se renforce par des haubans. Les haubans se fixent au mt laide dun anneau pour haubans et de serre cbles, ils se tendent avec un tendeur pour que le mt soit totalement vertical. Les ancrages des haubans devront tre fixs au toit.

12

998

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation dun mt sur une chemine

Grce un fixation pour chemine, linstallation dun mt est trs simple. La fixation se fixe la chemine laide de cble de haubanage et de serrecble. Le mt sur le support se fixe avec deux brides.

Installation dun mt au mur

Les mts se montent en utilisant plusieurs phases et se fixent au mur laide de deux griffes. Les griffes se fixent au mur laide de chevilles mtalliques ou sont encastrs dans le bton, avec une sparation entre elles dun mtre. Le mt se fixe avec les brides des griffes.
40 - ALCAD - ANTENNES

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation dune parabole sur une terrasse

998

S R I E

1 2 3 4 5 6 7

La parabole se monte sur un pied, qui se fixera la terrasse laide de chevilles mtalliques ou une base de parabole encastre dans la terrasse ou dans du bton.

Installation dune parabole au mur

La parabole se monte sur un bras de parabole pralablement fix au mur laide de vis ou de chevilles mtalliques.

Installation dun mt sur une rampe

8
9980002 MT-210

9
9980012 BB-002 9980012 BB-002

10 11 12

Le mt se fixe avec deux doubles brides au tube vertical de la rampe.

ANTENNES - ALCAD - 41

ALCAD

2 3
INSTALLATIONS INDIVIDUELLES
Coupleurs et amplificateurs de mt pour des installations individuelles TV. Une grande varit de modles avec diffrents configurations pour chaque installation.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

902

S R I E

COUPLEUR DE MT
Coupleurs 2 entres

MM-200

Description Coupleurs pour mt, universels ou de bandes, deux entres. Ils couplent les signaux qui viennent de diffrentes antennes sur un seul cble coaxial. Ils incorporent un passage de courant commutable pour permettre lalimentation dun pramplificateur. Application Installation de TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Dans des installations o les niveaux de rception sont normaux (60 75 dBV), ils combinent les signaux de toutes les antennes pour une distribution sur un cble coaxial. Le coupleur MM-200 peut tre utilis comme distributeur de mt. Caractristiques Chssis blind en zamak, lintrieur dune bote en plastique ABS pour extrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide. Les coupleurs sont proposs en emballage unitaire et groupage. Accessoires
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

MM-208

MM-207

CODE

9020041 MM-200
2

9020018 MM-208
F femelle 2

9020040 MM-207
2 UHF VHF
40-260

MODELE
Raccordement Entres
Gamme de frquences

Bande MHz dB

FM/TV
40-862

FM/TV
40-862

VHF
40-260

UHF
470-862

470-862

Attnuation dinsertion Ondulations dans la bande Dcouplage entre entres Isolation entre entres Pertes de retour E/S
Passage dalimentation commutable

TOL

4,5 0,7
0,5 20 14 60

0,5 0,4
0,25

0,7 0,2

0,5 0,4
0,25

0,6 0,2

dB dB dB dB mA ns C

30 10 60 -10..+65 IP 53 1 24 4,1 310 x 205 x 250 12 60 <1 10

12

Retard chroma-luminance Temprature de fonctionement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,16 113 x 103 x 45

44 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

COUPLEUR DE MT
Coupleurs 3 entres

902
2 3 4 5 6
UHF2
470-862

S R I E

MM-307

Description Coupleurs pour mt, pour bandes, deux entres. Ils couplent les signaux qui viennent de diffrentes antennes sur un seul cble coaxial. Application Installation de TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Dans des installations o les niveaux de rception sont normaux (60 75 dBV), ils combinent les signaux de toutes les antennes pour une distribution sur un cble coaxial. Caractristiques Chssis blind en zamak, lintrieur dune bote en plastique ABS pour extrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide. Les coupleurs sont proposs en emballage unitaire et groupage. Accessoires
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

MM-303

CODE

9020017 MM-303
F femelle 3

9020042 MM-307
3 UHF
470-862

MODELE
Raccordement Entres
Gamme de frquences

Bande MHz dB

FM
88-108

BIII
160-260

VHF
40-260

UHF1

Attnuation dinsertion Ondulations dans la bande Dcouplage entre entres Isolation entre entres Pertes de retour E/S
Passage dalimentation commutable

TOL

0,6 0,6
0,3

1,5 0,5

0,5 0,3
0,25

4,0 0,6
15 30 13

dB dB dB dB mA ns C

7
200

10

11 60

<1 -10..+65 IP 53

8 9 10 11

Retard chroma-luminance Temprature de fonctionement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

24 4,1 310 x 205 x 250

Kg mm

0,16 113 x 103 x 45

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 45

12

902

S R I E

COUPLEUR DE MT
Coupleurs 4 entres

Description
Coupleur pour mt, multi- bandes 4 entres. Mixent les signaux provenant de plusieurs antennes sur un seul cble coaxial. Ils incorporent des passages de courant pour permettre lalimentation dun pramplificateur.

Applications
Installations de TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Dans des installations o les niveaux de rception sont normaux (60 75 dBV), permettent de combiner les signaux de toutes les antennes pour les distribuer via un seul cble coaxial.

MM-406

Caractristiques
Chssis blind en zamak, lintrieur dune bote en plastique ABS pour lextrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide. Proposs en emballage unitaire ou groupage.

Accessoires MM-407
9120039 CM-004 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. 9080023 MC-302 Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Raccordement
Entres
Gamme de frquences

9020043 MM-406
F femelle 4

9020044 MM-407
4 BIII
160-260

Band MHz dB

BI
40-70

FM
88-108

UHF
470-862

BI/FM
40-108

BIII
160-260

UHF1
470-862

UHF2

Attenuation dinsertion Ondulations dans la bande Dcouplage entre entres Isolation entre entres Pertes de retour E/S
Passage dalimentation commutable

TOL

1,2 0,6
0,3

1,5 0,5

0,9 0,4
0,3

4,7 0,8
20 30 10

dB dB dB dB mA ns C

10

60

60 <1 -10..+65 IP 53 1

60

60

Retard chroma-luminance Temprature de fonctionement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

24 4,1 310 x 205 x 250

Kg mm

0,16 113 x 103 x 45

46 - ALCAD INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

COUPLEUR DE MT
Coupleurs TV-SAT

902
2 3 4 5 6

S R I E

Description
Coupleur pour mt qui combine les signaux TV terrestre et radio FM avec le signal BIS satellite provenant du LNB. Les signaux mixs se distribuent sur un seul cble coaxial.

Application
Installations de TV terrestre et satellite de type collectif ou individuel. Le coupleur de mt permet de distribuer le signal satellite et terrestre lintrieur dune installation.

Caractristiques
Chssis blind en zamak, couvert dun botier en plastique en ABS pour lextrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide. Proposs en emballage unitaire ou groupage.

Accessoires MM-214
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteurs F mles pour cble coaxial de 6,6 mm Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE
MODELE
Raccordement Entres Gamme de frquences

9020045 MM-214
F femelle 2

Bande MHz dB

FM/TV 5-862 10,5 0,1 0,1

SAT 950-2400 0,3

Attnuation d'insertion Ondulation dans la bande Ondulation en canal Isolation entre entres Pertes de retour E/S Passage d'alimentation fixe

TOL

dB dB dB dB mA MHz

7 8 9 10 11

<1 -10..+65 IP 53 1 24 4,1 310 x 205 x 250

0 - 500 0-3 Oui -

Passage 22 KHz/DiSEqC Retard chroma-luminance Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

ns C

Kg mm

0,16 113 x 103 x 45

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 47

12

902

S R I E

FILTRES POUR MTS


Filtres rejecteurs

Description
Filtre rjecteur pour mt, compos de 4 filtres troits qui permettent la rjection indpendante dun ou plusieurs canaux de TV. Chaque filtre peut se rgler sur nimporte quelle frquence UHF.

Applications
Installations de TV terrestre numrique et analogique de type collectif ou individuel, o il existe des signaux non dsirs. Le filtre permet dliminer les porteuses audio et vido du signal pollueur, une rjection importante est possible en ajustant plusieurs filtres sur la mme porteuse. Pour rgler les deux filtres sur la mme frquence, il faudra rgler les filtres alternativement.

Caractristiques Chssis blind zamak, dans un boter en plastique ABS pour lextrieur. Fixation du mt laide dun collier en Polyamide. Connecteurs de types F. Fournis en emballage unitaire ou multiple. Accessoires FR-413
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Raccordement Nombre de filtres Entres Gamme de frquences

9020016 FR-413
F femelle 4 rglable 1

Bande MHz

UHF 470-862 1 0,2 1 filtre >14 4,0 2(1)filtres >33 6,0 3 filtres >44 12,0 4 filtres >52 12,0 -10.. +65

Attnuation dinsertion Filtres/canal - rejection

dB dB
C

Temprature de fonctionement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage
( (1)

IP 53
1 24 4,6 310 x 205 x 250

Kg mm

0,18 113 x 103 x 45

Rglr les filtres alternatifs.

dB
0 -20 -40 -60

1 filtre

dB
0 -20 -40 -60

2 filtres

dB
0 -20 -40 -60

3 filtres

dB
0 -20 -40 -60

4 filtres

C/21

Span 40 MHz

Span 40 MHz

Span 40 MHz

Span 40 MHz

dB
0 -20 -40 -60

dB
0 -20 -40 -60

dB
0 -20 -40 -60

dB
0 -20 -40 -60

C/69

Span 40 MHz

Span 40 MHz

Span 40 MHz

Span 40 MHz

-20 dB 8 MHz

48 - ALCAD INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs faible gain

903
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

S R I E

Description
Amplificateurs large bande pour mt. Ils ont une ou deux entres pour amplifier et combiner les signaux qui proviennent des antennes. Ils salimentent via le cble coaxial depuis une alimentation installe lintrieur du btiment. Ils incorporent des passages de courant pour permettre lalimentation dun pramplificateur.

Applications
Installations de TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et couple les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le signal obtenu peut se distribuer un grand nombre de prises TV. Lamplificateur a une entre UHF sutilise habituellement comme pramplificateur dans des installations collectives.

AM-102

Caractristiques
Chssis blind en zamak dans un botier en plastique ABS pour lextrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide.

Accessoires
9030086 AL-100 Alimentation 24 V . 9120039 CM-004 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. 9080023 MC-302 Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-101

AM-103

AM-200

CODE

9030109 AM-101
1

9030003 AM-102
F femelle 1 UHF 470-862

9030066 AM-103
1

9030004 AM-200
2 BIII/DAB 160-260 UHF 470-862
24 2,0 1,5 16
DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

MODELE
Raccordement Entres Gamme de frquences

Bande MHz dB
13

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

TOL

24 2,0 1,5 108 105


DIN 45004B (IMD3 -66 dB)

16 2,0 1,5 15 18 108 105 93

dB dB dBV dB dB dB V mA V mA C 1
Kg mm

Pertes de retour Facteur de bruit Isolation entre entres Alimentation

10 2,5 0,2 <4,5 <2,5

30

24 33 -10..+65 IP 53

24 45 -

24 45 24 45

Passage d'alimentation commutable

Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

24 5,6 310 x 205 x 250

0,22 115 x 105 x 45

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -66 dB: 3 porteuses ingales, EN 50083-5 IMD2 -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-5 Les amplificateurs AM-102, AM-103 et AM-200 sont disponible avec dautres tensions dalimentation et en Kit avec alimentation (voir page 62 et suivante). INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 49

903

S R I E

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs gain moyen
Description
Amplificateur large bande pour mt avec plusieurs entres, pour amplifier et combiner les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Lattnuateur plac chaque entre permet de contrler le gain pour obtenir une sortie avec toutes les bandes galises. Il salimente via le cble coaxial depuis lalimentation installe lintrieur du btiment. Il incorpore des passages de courant pour permettre lalimentation dun pramplificateur . Le modle AM-901 est dessin avec deux bandes de frquence norme DK OIRT

Application
Installation TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et couple les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le signal obtenu peut-tre distribu un grand nombre de prises de TV.

Caractristiques AM-901
Chssis blind en zamak dans un botier en plastique ABS pour lextrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide. Propos en emballage unitaire ou de groupage.

Accesorios
9030086 AL-100 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Alimentation 24 V Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-301

CODE

MODELE
Raccordement Entres Gamme de frquences

9030009 AM-901
F femelle 1

9030030 AM-301
3

Bande MHz dB

BI

FM OIRT 48,5-100 20 1 0,6 22


108 105 93
DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

BIII 174-230

UHF 470-862 30 0,7 1,0 16

BI 40-70 22 1,0

FM 88-108 12 1,0 1,5 20

BIII/DAB 160-260 22 1,0

UHF 1

UHF 2

470-862 30 1,0 2,0 16

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

TOL

dB dB dBV

106 103 90 10

DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

Pertes de retour Facteur de bruit Isolation entre entres Alimentation

dB dB dB
V

5,0 1,0 -

2,5 0,4

5,0 2,0 >30

24 45 24 50
-10..+65 IP 53

mA
Passage dalimentation commutable Temprature de fonctionement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage Kg mm

24 50

mA C

1 0,22
115 x 105 x 45

24 5,6
310 x 205 x 250

DIN 45004B: IMD3 -66 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales , IMD3 60 dB 3 porteuses ingales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

50 - ALCAD INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs haut gain 1 entre
Description

903
2 3 4 5 6
UHF
36 2,0

S R I E

Amplificateur large bande pour mt, avec une entre. Le gain lev ainsi que lattnuateur lui permet de travailler dans une plus grande plage de niveaux des signaux. Il salimente via le cble coaxial depuis lalimentation installe lintrieur du btiment. Il incorpore des passages de courant pour permettre lalimentation dun pramplificateur. Application Installation TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et couple les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le signal obtenu peut se distribuer un grand nombre de prises de TV avec un seul cble coaxial. Caractristiques Chssis blind en zamak, dans un botier en plastique ABS pour extrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide. Accessoires
9030086 AL-100 Alimentation 24 9120039 CM-004 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm 9080023 MC-302 Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-105

AM-902

AM-126

CODE

MODELE
Raccordement Entres

9030008 AM-105
1 Bande MHz dB BI
41-70

9030006 AM-902
F femelle 1 UHF
470-862

9030005 AM-126
1 UHF
36 1,5

Gamme de frquences

BIII/DAB
160-260

BI

FM OIRT
29 1,5

BIII

BI
40-70

FM
14 2,0

BIII/DAB
24 2,0

48,5-100

174-230 470-862

88-108 160-230 470-862

Gain

TOL

30 2,0

36 2,0

24 2,0

Ondulation dans la bande


Plage de rglage du gain Niveau de sortie

dB dB dBV dB dB
V

0,5 22

1,5 16
108 105 93
DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

1,0 22

1,3 16

0,5 24 108 DIN 45004B 105 (IMD3 -66 dB) 96 (IMD2 -60 dB)
<3,0

1,5 16

7 8 9 10 11 12

Pertes de retour Facteur de bruit Alimentation

10
5,0 0,5 2,5 0,2 5,0 1,0 2,5 0,4

24 45 24 50
-10..+65 IP 53

22 V 45 22 45

mA
Passage dalimentation commutable Temprature de fonctionnement
Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage Kg mm

mA C

1 0,22 115 x 105 x 45

24 5,6 310 x 205 x 250

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -66 dB: 3 porteuses ingales, EN 50083-5 IMD2 -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-5 Lamplificateur AM-105 est disponible avec dautres tensions dalimentation ainsi quen KIT (voir page 59 et suivantes).

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 51

903

S R I E

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs haut gain 2 entres

Description
Amplificateurs large bande pour mt. Ils ont deux entres, pour amplifier et combiner les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le gain lev ainsi que lattnuateur permet de travailler dans une grande plage de niveau des signaux. Lattnuateur plac chaque entre permet de rgler le gain pour obtenir une sortie avec les bandes galises. Ils salimentent via le cble coaxial depuis lalimentation installe lintrieur du btiment. Ils incorporent des passages de courant pour permettre lalimentation dun pramplificateur.

Application
Installation TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et couple les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le signal obtenu peut se distribuer un grand nombre de prises de TV avec un seul cble coaxial.

AM-206

Caractristiques
Chssis blind en zamak, dans un botier en plastique ABS pour extrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide.

Accessoires
9030086 AL-100 Alimentation 24 . 9120039 CM-004 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. 9080023 MC-302 Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-204

AM-205

CODE

9030096 AM-204
2 Bande MHz dB BIII
160-260

9030016 AM-205
F femelle 2 UHF BI BIII
24 2,0

9030017 AM-206
2 UHF BI
40-70

MODELE
Raccordement
Entres Gamme de frquences

FM
88-108

BIII
160-260

UHF
470-862

470-862

40-70 160-260

470-862

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

TOL

24 2,0

36 2,0

36 2,0

24 2,0

14 2,0 0,5 24

24 2,0

36 2,0 1,5 16

dB dB dBV dB dB dB
V

0,5 24

1,5 16

0,5 24
108 105 93

1,5 16
DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

Pertes de retour Facteur bruit Isolation entre entres Alimentation

10

< 4,5

< 2,5

< 4,5 > 30

< 2,5

< 4,5

< 2,5

24 45
24 50 -10..+65 IP 53 24 50

mA
Passage dalimentation conmutable

24 50

mA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage Kg mm

C 1 0,22 115 x 105 x 45

24 5,6 310 x 205 x 250

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -66 dB: 3 porteuses ingales, EN 50083-5 IMD2 -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-5 Les amplificateurs AM-205 et AM-206, sont disponibles avec dautres tensions dalimentation ainsi quen KIT (voir page 59 et suivantes).

52 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs haut gain 2 entres
Description

903
2 3 4 5 6
UHF
470-862

S R I E

Amplificateurs large bande pour mt. Ils ont deux entres, pour amplifier et combiner les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le gain lev ainsi que lattnuateur permet de travailler dans une grande plage de niveau des signaux. Lattnuateur plac chaque entre permet de rgler le gain pour obtenir une sortie avec les bandes galises. Ils salimentent via le cble coaxial depuis lalimentation installe lintrieur du btiment. Ils incorporent des passages de courant pour permettre lalimentation dun pramplificateur.

Application
Installation TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et couple les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le signal obtenu peut se distribuer un grand nombre de prises de TV avec un seul cble coaxial.

AM-903

Caractristiques
Chssis blind en zamak, dans un botier en plastique ABS pour extrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide.

Accessoires
9030086 AL-100 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Alimentation 24 . Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-207

CODE

9030015 AM-903
F femelle 2 Bande MHz dB VHF/FM
48,5-230

9030019 AM-207
2 UHF
470-862

MODELE
Raccordement
Entres Gamme de frquences

VHF
40-260

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

TOL

29 1,2 1,1 24
108 105 96
DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

40 1,8 1,5 16

18 2,0 0,5 24
108 105 93 10
DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

36 2,0 1,5 16

dB dB dBV dB dB dB
V

7 8 9 10 11 12

Pertes de retour Facteur bruit Isolation entre entres Alimentation

4,0 0,3

2,5 0,4 > 30

<2,5

24 45 24 50
-10..+65 IP 53

mA
Passage dalimentation conmutable

24 50

mA
Temprature de fonctionement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage Kg mm

C 1 0,22 115 x 105 x 45

24 5,6 310 x 205 x 250

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -66 dB: 3 porteuses ingales, EN 50083-5 IMD2 -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-5 Lamplificateur AM-207, est disponible avec dautres tensions dalimentation ainsi quen KIT (voir page 59 et suivantes). INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 53

903

S R I E

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs haut gain 3 entres

Dscription
Amplificateur large bande pour mt. Il a deux entres, pour amplifier et combiner les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le gain lev ainsi que lattnuateur permet de travailler dans une grande plage de niveau des signaux. Lattnuateur plac chaque entre permet de rgler le gain pour obtenir une sortie avec les bandes galises. Il salimente via le cble coaxial depuis lalimentation installe lintrieur du btiment. Il incorpore des passages de courant pour permettre lalimentation dun pramplificateur.

Application
Installation TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et couple les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le signal obtenu peut se distribuer un grand nombre de prises de TV avec un seul cble coaxial.

AM-305

Caractristiques
Chssis blind en zamak, dans un botier en plastique ABS pour extrieur. Fixation au mt laide dun collier en Polyamide.

Accessoires
9030086 AL-100 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Alimentation 24 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-306

CODE

MODELE
Raccordement Entres Gamme de frquences

9030024 AM-305
F femelle 3 Bande MHz dB BI 40-70 BIII/DAB 160-260 30 2,0
0,5 22

9030029 AM-306
3

UHF1 470-862 40 2,0


3,0 16

UHF2 470-862

BI 40-70
30 2,0

FM 88-108
20 2,0 0,5 22

BIII/DAB 160-260
30 2,0

UHF1 470-862

UHF2 470-862

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

+ TOL

40 2,0 3,0 16

dB dB dBV dB dB dB
V

108 DIN 45004B 105 (IMD3 -66 dB) 93 (IMD2 -60 dB)

Pertes de retour Facteur de bruit Isolation entre entres Alimentation

10 5,0 1,0 2,5 0,4 30 24 45 24 50 -10..+65 IP 53 1 24 5,6 310 x 205 x 250 0,22 115 x 105 x 45 24 50 <4,0 <5,0

mA
Passage dalimentation commutable Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage Kg mm

mA C

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -66 dB: 3 porteuses ingales, EN 50083-5 IMD2 -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-5 Les amplificateurs AM-305 et AM-306 sont disponibles avec dautres tensions dalimentation ainsi quen KIT (voir page 59 et suivantes).

54 - ALCAD INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs haut gain 4 entres.

903
2 3 4 5 6
UHF2 470-862
38 2,0

S R I E

Description
Amplificateur large bande pour mt. Il dispose de 4 entres, pour amplifier et combiner les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le gain lev et lattnuateur lui permet de travailler dans une grande plage de niveau de signal. Lattnuateur situ dans chaque entre permet de rgler le gain pour obtenir une sortie avec chaque bande galise. Il salimente par le cble coaxial partir dune alimentation installe lintrieur du btiment.

Application
Pour des installations TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et mixe les signaux qui proviennent de plusieurs antennes. Le signal obtenu peut tre distribu un grand nombre de prises TV avec un seul cble coaxial.

AM-406

Caractristiques
Chssis en Zamak, couvert par un botier plastique ABS pour extrieur. Fixation du mt avec des brides en polyamide.

Accessoires
9030086 AL-100 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Alimentation 24 Connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,6 mm Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-407

CODE

MODELE
Raccordement Entres Gamme de frquences

9030032 AM-406
F femelle 4 Bande MHz dB BI 41-70 FM 88-108 26 2,0 0,4 0,2 22 1,0 BIII/DAB 160-260 UHF 470-862 38 2,0
0,8 16
108 105 93
DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

9030031 AM-407
4 BI/FM 41-108 BIII/DAB 160-260
26 2,0 1,3 22 1,0

UHF1 470-862

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

+ TOL

dB dB dBV dB dB dB
V

1,5 16

7 8 9 10 11 12

Pertes de retour Facteur de bruit Isolation entre entres Alimentation

10 5,5 0,5 2,5 0,2 30 24 45 24 50 -10..+65 IP 53 1 24 5,6 310 x 205 x 250 0,22 115 x 105 x 45 24 50 5,0 0,5 5,5 0,5

mA
Passage dalimentation commutable Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage Kg mm

mA C

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -66 dB: 3 porteuses ingales, EN 50083-5 IMD2 -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-5 Les amplificateurs AM-406 et AM-407 sont disponibles avec dautres tensions dalimentation ainsi quen KIT (voir page 59 et suivantes).

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 55

903

S R I E

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs configurables
Description
Amplificateurs configurables pour mt. Les entres UHF peuvent se configurer en ajoutant des filtres passe-bas, passe haut, passe bande, monocanal, rjection de bande et de canal. Les filtres sincorporent lors du le procd de fabrication et ne peuvent tre rgls par lusager. Lattnuateur situ chaque entre avec les filtres incorpors permettent de rgler le gain pour obtenir une sortie avec tous les canaux galiss.

Application
Installations TV terrestre et analogique de type individuel qui ncessite un amplificateur adapt aux besoins spcifiques de la zone. Les filtres incorpors vitent les interfrences des canaux non dsirs. Lamplificateur AM-208 permet dgaliser les canaux reus par une seule antenne de les sparer laide de deux filtres en deux groupes. Lors de la commande, il faudra spcifier le type de filtres et les dcoupes de bande.

AM-309

Caractristiques
Chssis en zamak, dans un botier en plastique ABS pour extrieur. Fixation au mt avec des brides en polyamide.

Accessoires
9030086 AL-100 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Alimentation 24 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AM-208

AM-308

AM-904

CODE

MODELE
Raccordement Entres

9030040 AM-208
2

9030039 AM-308
F femelle 3 BI
BIII/ DAB

9030107 AM-904
3 BI
BIII/ DAB

9030048 AM-309
3
BIII

Gamme de frquences

Bande MHz dB

BI

BIII/ DAB

UHF 1 UHF 2 470-862


36 1,5 24 1,5 2,5 16

UHF 1 UHF 2 470-862


36 1,5 2,0 16

UHF 1 UHF 2 BI FM /DAB UHF 1 UHF 2 470-862


36 1,5 24 1,5 2,0 16
40-70 88-108 160-260 30 1,0 20 1,0 30 1,0

40-70 160-260 30 1,5


1,5 20 106 103

40-70 160-260
30 1,5 1,5 20 106 103

40-70 160-260
30 1,5 1,5 20 106 103

470-862 36 1,5
2,0 16

Gain

+ TOL

Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain


Niveau de sortie

dB dB dBV dB dB dB dB
V

1,5 20 106 103 90 3,5 1,0

DIN 45004B (IMD3 -66 dB)

DIN 45004B (IMD3 -66 dB)

DIN 45004B (IMD3 -66 dB)

DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

Pertes de retour Facteur de bruit Rapport porteuse/bruit (S/N)

10 3,5 1,0 2,5 1,0 3,5 1,0 2,5 1,5 8 1,5 2,5 1,0

58,7

52,2 30
24 45

Niveau de sortie 94 dBV

Isolation entre entres Alimentation

mA
Passage dalimentation commutable Tmprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage Kg mm

24 50

24 50

24 50

24 50

mA C

-10..+65 IP 53 1 0,22 115 x 105 x 45 24 5,6 310 x 205 x 250

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -66 dB: 3 porteuses ingales, EN 50083-5 IMD2 -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-5 Lamplificateur AM-308 est disponible avec dautres tensions dalimentation (voir page 59). 56 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Alimentations

903
2 3 4 5 6 7 8

S R I E

Description
Les alimentations pour pramplificateurs de mt sont disponible avec tensions de 12 et 24 V . Lalimentation change la tension du rseau en tension continue et linjecte dans le cble coaxial pour quil alimente lamplificateur. Le signal qui provient de lantenne est distribu par ces deux sorties. Les alimentations sont protges contre les surcharges et courtcircuits. Disponible en 125 ou 240 .

Applications
Pour des installations TV terrestre numrique ou analogique de type individuel l o les pramplificateurs de mt sont utiliss. Lalimentation sera slectionne en fonction de lamplificateur utilis.

AL-110

Caractristiques
Chssis blind en zamak, dans un botier en plastique ABS pour extrieur. Alimentation isole du circuit de haute frquence , en respectant les normes de scurit pour linstallateur et lusager. Fixation au mur laide de chevilles et vis fournies. Proposs en emballage unitaire ou de groupage.

Accessoires
9120039 CM-004 9120011 RS-275 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Charge F 75 . Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AL-100

AL-105

CODE
MODELE
Raccordement Entres/sorties Gamme de frquences Tension de sortie

9030086 AL-100

AL-000
F femelle 1/2

9030087 AL-105

9030103 AL-110
1/4

MHz
V

40-862 +24 0-100 +24 50-65 +12 0-100 23010% 50/60Hz 7 +5..+55 IP 30 1 24 7,10 360 x 315 x 225 +24 0-100

mA
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

<150

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,27 150 x 115 x 50

9 10 11

Lalimentation AL-000 prsente dans les kits ne peut te vendue sparment.

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 57

12

903

S R I E

AMPLIFICATEURS DE MT
Alimentations avec prises UK
Description
Alimentation pour amplificateurs de mt aliments en 12 . La prise de connexion au rseau lectrique est de type UK (BS 1363). L'alimentation change la tension du rseau en tension continue et l'injecte dans le cble coaxial pour qu'il alimente l'amplificateur. Le signal qui provient de l'antenne est distribu par ces deux sorties. Les alimentations sont protges contre les surcharges et court-circuits.

Applications
Pour des installations TV terrestre numrique ou analogique de type individuel l o les pramplificateurs de mt sont utiliss. L'alimentation sera slectionne en fonction de l'amplificateur utilis.

Caractristiques
Chssis blind en zamak, dans un botier en plastique ABS. Alimentation isole du circuit de haute frquence , en respectant les normes de scurit pour l'installateur et l'usager. Fixation au mur l'aide de chevilles et vis fournies. Proposs en emballage unitaire ou de groupage.

Accessoires
9120039 CM-004 9120011 RS-275 9080023 MC-302
9040078 DI-00

Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,8 mm. Charge F 75 . Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Adaptateur pour rail DIN.

CODE
MODELE
Raccordement
Entres/sorties Gamme de frquences Attnuation de passage
TOL

9030119 AL-125
F femelle 1/2

MHz
5/40-47 MHz

40-862
47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

dB

4,80,5 4,80,5 -

Tension de sortie

+12 0-100

mA
Tension crte crte Fusible

mV
V

250
3 23010% 50/60Hz 7 +5..+55 IP 30 1 24 11,30 365 x 395 x 225

A
Tension secteur

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,45 185 x 125 x 50

58 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Kits amplificateur plus alimentation

903
2 3

S R I E

Description
Kits composs dun amplificateur de mt et dune alimentation. Les deux produits sont inclus dans un seul emballage.

4 5 6 7 8 9 10 11

Caractristiques
Les caractristiques sont identiques aux produits vendus sparment.

Accessoires
9120039 CM-004 9120039 MC-302 Connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

9030045 BO-102
AM-102
V V

9030093 BO-103
AM-103

9030075 BO-200
AM-200

9030002 BO-204
AM-204 24

9030043 BO-105
AM-105

9030012 BO-205
AM-205

9030013 BO-206
AM-206

9030014 BO-207
AM-207

MODELE
Amplificateur Alimentation Alimentation Tension secteur

AL-000 23010% 50/60Hz

CODE

MODELE
Amplificateur Alimentation Alimentation Tension secteur

9030041 BO-305
AM-305
V V

9030042 BO-306
AM-306

9030046 BO-406
AM-406

9030047 BO-407
AM-407

9030111 BO-208
AM-208

9030112 BO-308
AM-308

AL-000 24 23010% 50/60Hz

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 59

12

903

S R I E

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs faible gain 12
Description
Amplificateur large bande pour utilisation sur mt. Dispose dune ou de deux entres pour amplifier et combiner les signaux issus des antennes. Il est aliment par le cble coaxial depuis une alimentation installe lintrieur de ldifice.

Applications
Installations de TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Amplifie et combine les signaux de deux antennes. Le signal obtenu pourra tre distribu sur un grand nombre de prises d'arrives. Les amplificateurs avec entre UHF sutilisent habituellement comme pramplificateurs dans des installations collectives.

AM-213

Caractristiques
Chssis en zamak recouvert par un botier de plastique ABS pour l'extrieur. Fixation au mt l'aide d'un collier polyamide. Connecteurs de type F.

Accessoires
9030087 9030119 9120039 9080023 AL-105 AL-125 CM-004 MC-302 Alimentation 12 V . Alimentation 12 V avec prise UK. Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial

AM-132

AM-133

7,0 mm.

CODE

9030120 AM-132
1

9030121 AM-133
F femelle 1 UHF 470-862
24 2,0 1,5

9030118 AM-213
2 BIII/DAB 175-260
- 0,5 0,25 0,5

MODELE
Raccordement Entres Gamme de frquences

Bande MHz dB

UHF 470-862
15 1,0 1,5 -

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

TOL

dB dB dBV dB dB dB V mA C 12 33
108 105

15
DIN 45004B (IMD3 -66 dB)

108 105
DIN 45004B (IMD3 -66 dB)

Pertes de retour Facteur de bruit Isolation entre entres Alimentation

10 2,5 0,2 2,5 0,5

30

12 45
-10..+65 IP 53

12 27

Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

1
Kg mm

24 5,6 310 x 205 x 250

0,22 115 x 105 x 45

DIN 45004B: IMD3 -66 dB:

3 portadoras desiguales, IMD3 a 60 dB 3 portadoras desiguales, EN 50083-5

Los amplificadores AM-132, AM-133 estn disponibles en formato kit (consultar pg. 63).

60 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs 1 entre et 4 sorties 12
Description

903
2 3 4 5 6 7 8 9 10

S R I E

Amplificateur large bande pour mt. Il dispose dune entre et de quatre sorties pour amplifier et distribuer vers plusieurs points, le signal provenant de lantenne. Il est aliment via le cble coaxial depuis une alimentation installe lintrieur du btiment.

Applications
Pour des installations de TV terrestre numrique et analogique de type individuel. Il amplifie le signal provenant de lantenne et le distribue ses sorties. Le signal obtenu chaque sortie peut tre distribu une ou plusieurs prises TV.

Caractristiques
Chssis en zamak recouvert par un botier de plastique ABS pour l'extrieur. Fixation au mt l'aide d'un collier polyamide. Connecteurs de type F.

Accessoires AM-930
9030087 9030119 9120039 9080023 AL-105 AL-125 CM-004 MC-302 Alimentation 12 V . Alimentation 12 V avec prise UK. Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial

7,0 mm.

DIN 45004B: IMD3 -66 dB:

3 portadoras desiguales, IMD3 a 60 dB 3 portadoras desiguales, EN 50083-5

El amplificador AM-930 est disponible en formato kit (consultar pg. 63).

11
INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 61

12

903

S R I E

AMPLIFICATEURS DE MT
Amplificateurs 12

Description
Les amplificateurs sont quivalents aux modles basiques mais avec des tensions dalimentation diffrentes.

Caractristiques
Les caractristiques lectriques sont identiques aux produits quivalent, lexception des tensions dalimentation.

Accessoires
9030087 AL-105 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Alimentation 12 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Modle quivalent Alimentation

9030110 9030010 AM-111 AM-112


AM-101
V

9030038 AM-113
AM-103

9030018 AM-210
AM-200 12 45

9030011 AM-115
AM-105

9030089 AM-215
AM-205

9030049 AM-216
AM-206

AM-102

mA
Tension de sortie

12 50

mA

CODE

MODELE
Modle quivalent Alimentation

9030050 9030051 AM-217 AM-315


AM-207
V

9030052 AM-316
AM-306

9030076 AM-416
AM-406 12 45 12 50

9030099 AM-417
AM-407

9030000 AM-318
AM-308

9030023 AM-319
AM-309

AM-305

mA
Tension de sortie

mA

62 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

AMPLIFICATEURS DE MT
Kits amplificateurs plus alimentation 12

903
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

S R I E

Description Kits composs dun amplificateur de mt et dune alimentation. Les deux produits sont inclus dans un seul emballage. Les amplificateurs sont quivalents aux modles basiques mais avec des tensions dalimentation diffrentes.

Caractristiques
Les caractristiques sont identiques aux produits vendus sparment. Les caractristiques lectriques sont identiques lexception des tensions dalimentation.

Accessoires

9120039 CM-004 9080023 MC-302

Connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,6 mm Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

9030079 BO-217
AM-217 AL-105

9030123 BO-131
AM-111

9030124 BO-132
AM-132 AL-125 12 23010% 50/60Hz

9030125 BO-133
AM-133

9030126 BO-930
AM-930

MODELE
Amplificateur Alimentation Alimentation Tension de secteur

V
V

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 63

12

903

S R I E

FILTRES POUR AMPLIFICATEURS


Filtres disponibles pour les amplificateurs configurables
Filtres pour les entres UHF des amplificateurs configurables, les filtres se montent et se rglent pendant le procss de fabrication. Spcifier sur la commande les canaux de chaque filtre sil s'agit d'un filtre de passage ou de rejection. L'amplificateur AM-904 n'accepte qu'un filtrage passe haut et passe bas. Les amplificateurs AM-308, AM-309, AM-318, AM-319 et le kit BO-308 acceptent tous les types de filtrage. L'amplificateur AM-208 et son Kit BO-208 accepte prfrentiellement un filtre passe bas sur l'entre faible gain et un filtre passe haut sur l'entre haut gain, consulter les possibilts pour d'autres configurations.

1- Filtre passe bas et passe haut


UHF1
G (dB)
>12 dB

UHF2

G (dB)
>12 dB

21

C (C+4)

69

21

(C - 4) C

69

2- Filtre passe bas et passe bande


UHF1
G (dB)
>12 dB

UHF2

G (dB)
> 12 dB

21

C (C+4)

69

21

C1 (C1- 4)

C2 (C2+4)

69

3- Filtre passe bande et passe haut


UHF1
G (dB)
> 12 dB

UHF2

G (dB)
>12 dB

21
(C1- 4)

C1

C2 (C2+4)

69

21

(C - 4) C

69

4- Filtre passe bande et rejection de canal


UHF1
G (dB)
>15 dB

UHF2

G (dB)
>15 dB

21 (C - 3) C (C+3)

69

21

(C - 3) C (C+3)

69

5- Filtre passe bande en rejection de bande


UHF1
G (dB)
> 12 dB

UHF2

G (dB)
> 12 dB

max 5 channels

21
(C1- 4)

C1

C2 (C2+4)

69

21

C1

C2 (C2 + 4)

(C1-4)

69

6- Filtre monocanal et passe haut


UHF1
G (dB)
>15 dB

UHF2

G (dB)
>12 dB

21 (C - 3) C (C+3)

69

21

(C - 4) C

69

7- Filtre monocanal et passe bas


UHF1
G (dB)
>15 dB

UHF2

G (dB)
>12 dB

21 (C - 3) C (C+3)

69

21

C (C+4)

69

64 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation individuelle avec amplificateur ou coupleur de mt

902 903
1 2 3

S R I E

Le coupleur permet de raliser des installations lorsque les niveaux de rception du signal sont levs. Si les niveaux sont insuffisant ou linstallation plusieurs prises TV, il sera ncessaire dutiliser un amplificateur.

2 3

1 2 3 4 4

4 5

5 6
230 V

6
6 5

7
1
9000036

2
9000063

3
9000040

4
9030031

5
9030086

6
9030037

1
9000036

2
9000063

3
9000040

4
9020044

5
9070037

8 9 10 11

BU-454
ANTENNE UHF

BT-751
ANTENNE BIII

FM-102
ANTENNE FM

AM-407
AMPLIFICATEUR

AL-100
ALIMENTATION

BM-100
PRISE DARRIVE

BU-454
ANTENNE UHF

BT-751
ANTENNE BIII

FM-102
ANTENNE FM

MM-407
COUPLEUR

BM-100
PRISE DARRIVE

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 65

12

903

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Schmas dinstallations avec amplificateur de mt

Installation avec une antenne UHF et un pramplificateur dantenne, le pramplificateur dantenne sutilise lorsque le niveau du signal est trs faible. Pour activer lalimentation du pramplificateur, il faut positionner sur ON le commutateur de passage de courant. Il y a deux prises connectes aux sorties de lalimentation et une troisime prise connecte la sortie -15 dB de lamplificateur.

Installation avec deux antennes UHF et BIII, ainsi quun un pramplificateur pour lantenne UHF. Le pramplificateur dantenne sutilise lorsque le niveau du signal est trs faible. Pour activer lalimentation du pramplificateur, il faut positionner sur ON le commutateur de passage de courant. Il y a deux prises connectes aux sorties de lalimentation et une troisime prise connectes la sortie -15 dB de lamplificateur.

Installation avec trois antennes, deux UHF, une BIII et une FM. Une des antennes UHF un pramplificateur. Les niveaux des signaux de chaque antenne se rgle avec des rgulateurs de gain pour que le niveau de sortie de tous les canaux soit identique.

Installation avec quatre antennes, deux UHF, une BIII et une FM. Une des antennes UHF un pramplificateur. Les niveaux du signal de chaque antenne sont ajusts par des rgulateurs de gain pour que le niveau de chaque canal soir identique.

66 - ALCAD - INSTALLATIONS INDIVIDUELLES

EXEMPLE DINSTALLATION
Schmas dinstallations avec amplificateur de mt

903
2 3 4 5

S R I E

Installation avec deux antennes UHF et VHF (BIII ou BI). Lamplificateur est configur avec un filtre passe bas C/21-29 faible gain et un filtre passe haut C/32-69 haut gain, les filtres doivent tre spars par deux canaux. Avec deux rgulateurs de gain, nous pouvons rgler les niveaux des canaux de chaque filtre de faon indpendante.

Installation avec trois antennes, deux UHF et une VHF (BIII ou BI). Lamplificateur est configur avec un filtre monocanal C/23 et passage de courant dans lentre UHF 1 et avec un filtre passe haut C/41-29 dans lentre UHF 2, les filtres doivent tre spars par 4 canaux. Les filtres vitent la rception des canaux interfrants reus par lautre antenne.

6 7 8

Installation avec trois antennes, deux UHF, une VHF (BIII ou FM). Les niveaux des signaux de chaque antenne se rgle avec des rgulateurs de gain pour que le niveau de sortie de tous les canaux soit identique. Il y a quatre prises connectes aux sorties de l'alimentation.

9 10 11

INSTALLATIONS INDIVIDUELLES - ALCAD - 67

12

ALCAD

3
EQUIPEMENT TV LARGE BANDE
Amplificateur multibande compact pour raliser les installations collectives et individuelles de TV. Utilis avec un filtre galiseur, il permet une rception de qualit pour des conditions diverses.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

914

S R I E

FILTRES GALISEURS
Filtres galiseurs
Description
Filtre galiseur form par des filtres indpendants dans les bandes UHF, VHF et FM. Chaque galiseur peut incorporer jusqu 9 filtres, avec une ou plusieurs entres. Chaque filtre a un attnuateur qui permet dgaliser les canaux. Le filtre peut tre monocanal, multicanaux ou large bande. Les filtres monocanaux peuvent tre conventionnels ou fonctionnant en canaux adjacents. Ils permettent le passage dune tension dalimentation des sorties lentre.

Application
Dessin pour raliser des installations de TV terrestre analogique et numrique pour installations collectives ou individuelles dans des zones o la rception est difficile, avec des grandes diffrences de niveaux entre les canaux. Ils sont complmentaires aux amplificateurs multibandes, permettant ainsi que lamplificateur fournisse une plus grande puissance de sortie et vite les intermodulations.

Caractristiques
Faible perte dinsertion. Fabriqu en plastique ABS, avec chssis interne tle mtallique qui apporte une grande efficacit de blindage. Connexion type F permettant une connexion avec un minimum de dsadaptation.

Accessoires
9120039 9080023 9040011 9040033 CM-004 MC-302 CA-311 CF-511 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Amplificateur pour tte de rseau large bande UHF-VHF. Amplificateur pour tte de rseau large bande UHF-UHF-BIII-BI-FM.

CODE

MODELE
Systme de TV

9140000 FE-009

9140001 FE-008

9140002 FE-007
AM-TV DVB-T F femelle

9140003 FE-006

9140004 FE-005

Raccordement Nombre de filtres Nombre dentres Nombre de sorties Pertes de passage Passage dalimentation Temprature de fonctionnement
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage
TOL

9 1-9

8 1-8

7 1-7 1-5 5.0 1.0 Optionnel -10..+65 1 1.00 300 x 300 x 150

6 1-6

5 1-5

dB

C Kg mm

70 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

FILTRES GALISEURS
Filtres galiseurs pour canaux adjacents
Description

914
3 4 5 6

S R I E

Filtre galiseur form par des filtres indpendants dans les bandes de UHF, VHF et FM. Chaque galiseur peut incorporer jusque 9 filtres, avec une ou plusieurs entres. Chaque filtre a un attnuateur qui permet lgalisation des canaux. Les filtres peuvent tre de type monocanal, multicanal ou large bande. Les filtres monocanaux peuvent tre conventionnel ou en canal adjacent. Il permet le passage dune tension dalimentation partir des sorties vers les entres.

Application
Dessin pour raliser des installations TV terrestre analogique et numrique pour des installations collectives et individuelles dans des zones o la rception est difficile, avec des grandes diffrences de niveaux entre les canaux. Il complte lamplificateur large bande de tte, permettant celui-ci de donner sa puissance maximale de sortie tout en vitant les intermodulations.

Caractristiques
Faible perte dinsertion. Ralis en plastique ABS, avec un chssis interne tle mtallique qui procure un blindage maximum. Connexion de type F qui permet une connexion avec une dsadaptation minimum et un blindage lev.

Accessoires
9120039 9080023 9040011 9040033 CM-004 MC-302 CA-311 CF-511 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Amplificateur pour tte de rseau large bande UHF-VHF. Amplificateur pour tte de rseau large bande UHF-UHF-BIII-BI-FM.

CODE

MODELE
Systme de TV

9140005 FE-019

9140006 FE-018

9140007 FE-017
AM-TV DVB-T F femelle

9140008 FE-016

9140009 FE-015

Raccordement Nombre de filtres Nombre dentres Nombre de sorties Pertes de passage Passage dalimentation Temperature de fonctionnement
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage
TOL

9 1-9

8 1-8

7 1-7 1-5 7,0 1.0 Optionnel -10..+65 1 1,00 300 x 300 x 150

6 1-6

5 1-5

dB

7 8 9 10 11
EQUIPEMENT TV LARGE BANDE- ALCAD - 71

C Kg mm

12

904

S R I E

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs pour tte de rseau
Description
Amplificateurs large bande pour tte de rseau avec entres multiples . Fabriqus dans un chssis compact, capables de fournir le signal un grand nombre de prises. Certains modles ont deux sorties identiques qui permettent daugmenter le nombre de prises desservir . A la commande, disponible en 125 ou 240 V~.

Application
Dessin pour raliser des installations TV terrestre analogique et numrique pour des installations collectives de taille moyenne et des installations individuelles. Ils sutilisent comme amplificateur de station de tte de linstallation. Les modles avec deux sorties facilitent la distribution en toile partir de la tte de rseau.

CA-310

Caractristiques
Fabriqu en plastique ABS, avec chssis interne en zamak qui procure une plus grande efficacit de blindage. Connexion type F qui permet la connexion avec une dsadaptation minimale et un blindage maximal. Alimentation isole du reste du circuit de haute frquence, conforme aux normes de scurit.

Accessoires
9140000 9120039 9080023 9120011 FE-009 CM-004 MC-302 RS-275 Filtre galiseur. Connecteur F Mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 .

CA-210

CA-311

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de sorties Nombre dentres Gamme de frequences

9040060 CA-210

9040014 CA-310
AM-TV / DVB-T F femelle

9040011 CA-311

2 1

2+Test 3 UHF 470-862


25 1,5 1,5 12 20 -30 0,5
2x110 DIN 45004B 2x107 (IMD3 -66 dB) 2x100 (IMD2 -60 dB)

2 2 UHF 2 VHF/FM/DAB 40-260


33 1,0 20 -

Bande MHz dB
+ TOL

VHF/FM/DAB 40-400
24 1,0 1,2 16 -

BI

FM

BIII

UHF 1

UHF 470-862
42 2,0 16

40-70 88-108 160-260


35 1,0 25 1,0 35 1,0

470-862 42 2,0

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Sortie test Niveau de sortie

dB dB dB dBV dB
V

1,5 0,25 (8MHz)

16

2x 102 DIN 45004B 2x 99 (IMD3 -60 dB) 2x 86 (IMD2 -60 dB)

Dcouplage entre entres/sorties

24 Commutable 55 <4,5 <3,0 51,5 23010% 50/60 Hz 7 -5..+60 IP 20 1 0,38 115 x 102 x 45 DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB: 10 24 Auto 50 -

13 <10 41,5 31,0 24 Auto 50

Tension de sortie

mA
Pertes de retour Retard Chroma-luminance Facteur de bruit Tension secteur

dB ns dB
V

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

-10..+65

Kg mm

0,58 160 x 100 x 50 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

Lamplificateur CA-210 est disponible avec dautres tensions dalimentation pour pramplificateurs (voir page 81). 72 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs pour tte de rseau
Description

904
3 4 5 6
BV 34 1,5 UHF

S R I E

Amplificateurs large bande pour tte de rseau avec entres multiples . Fabriqus dans un chssis compact, capables de fournir le signal un grand nombre de prises. Certains modles ont deux sorties identiques qui permettent daugmenter le nombre de prises desservir . A la commande, disponible en 125 ou 240 V~.

Application
Dessin pour raliser des installations TV terrestre analogique et numrique pour des installations collectives de taille moyenne et des installations individuelles. Ils sutilisent comme amplificateur de station de tte de linstallation. Les modles avec deux sorties facilitent la distribution en toile partir de la tte de rseau.

Caractristiques CA-312
Fabriqu en plastique ABS, avec chssis interne en zamak qui procure une plus grande efficacit de blindage. Connexion type F qui permet la connexion avec une dsadaptation minimale et un blindage maximal. Alimentation isole du reste du circuit de haute frquence, conforme aux normes de scurit.

Accessoires
9140000 9120039 9080023 9120011 FE-009 CM-004 MC-302 RS-275 Filtre galiseur. Connecteur F Mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 7 5.

CA-313

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordementr Nombre de sorties Nombre dentres Gamme de frquences

9040039 CA-312
AM-TV / DVB-T F femelle 2 4

9040058 CA-313

1 5 UHF 1 30 1,0
0,25 16 20 114 111 104 50 10 <10 DIN 45004B (IMD3 -66 dB) (IMD2 -60 dB)

Band MHz dB
+ TOL

BI/FM
40-108 20 1,0 1,5 20

BIII
160-260 20 1,0

UHF 2

BI
40-88

BIII
160-260

BIV

470-862

470-590 614-862 470-862

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Niveau de sortie

25 1,5
1,5 0,25 (8MHz)

dB dB dBV dB
V

7 8

16

2x 110 DIN 45004B 2x 107 (IMD3 -66 dB) 2x 100 (IMD2 -60 dB)

Dcouplage entre entres/sorties

13 24 Auto

12 Auto

Tension de sortie

mA
Pertes de retour

dB ns dB
V
6,51,5 23010% 50/60 Hz 7 5,51,5

Retard chroma-luminace Facteur de bruit Tension de sortie

6,51,5 6 -10..+65 IP 20 1 0,58 160 x 100 x 50

5,51,5 23015% 50/60 Hz

9 10 11 12

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3 EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 73

904

S R I E

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs de station de tte gain moyen
Description Amplificateur large bande pour tte de rseau a entres multiples. Lalimentation incorpore peut tl alimenter jusqu 5 pramplificateurs de faon automatique. Sortie test pour rgler linstallation sans couper le signal TV. Application Dessin pour raliser des installations TV terrestre analogique et numrique pour des installations collectives moyennes. Idal pour des installations o les canaux de chaque bande sont reus avec des niveaux identiques. Rglage du gain de chaque entre laide dun potentiomtre. Caractristiques Fabriqu en Zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteur F permettant une connexion avec une dsadaptation minimale et un blindage lev. Connecteurs dentre et de sortie placs sur la partie infrieure pour faciliter linstallation. Accessoires CA-511
9140000 FE-009 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Filtre galiseur. Connecteur F Mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 .

9120011 RS-275

CODE MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de sorties Nombre dentres Gamme de frquences

9040064 CA-511
AM-TV / DVB-T F femelle 1+Test 5 BI/FM 47-108 30 1,0 20 2 300,5
115 112 105
DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB)

Bande MHz dB dB dB dB

BIII 170-230

UHF1

UHF2 470-862 33 2,0

UHF3

Gain
Plage de rglage du gain

Ondulation dans la bande Sortie test Niveau de sortie

+ TOL

dBV dB ns dB
V

Pertes de retour Retard chroma-luminance Facteur de bruit Tension de sortie

10 <20 8 1,0 24 Auto 60 23010% 50/60 Hz 8 -10..+65 IP50D 1 10 1,0

mA
Tension secteur

VA
Temprature de fontionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

74 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs de station de tte gain haute
Description

904
3 4 5 6

S R I E

Amplificateur large bande pour tte de rseau entres multiples et diffrentes configurations de bandes de frquences. Lalimentation incorpore la capacit dauto-alimenter jusqu 5 pramplificateurs de faon automatique. Sortie test pour rgler linstallation sans couper le signal TV.

Application
Dessin pour raliser des installations TV terrestre analogique et numrique pour des installations collectives moyennes grandes . Idal pour des installations o les canaux de chaque bande sont reus avec des niveaux identiques. Rglage du gain de chaque entre laide dun potentiomtre.

Caractristiques CF-511
Fabriqu en Zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit de haute frquence. Connecteur F permettant une connexion avec une dsadaptation minimale et un blindage lev. Connecteurs dentre et de sortie placs sur la partie infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires
9140000 9120039 9080023 9120011 FE-009 CM-004 MC-302 RS-275 Filtre galiseur. Connecteur F Mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 .

CF-512

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de sorties Nombre dentres Gamme de frquences

9040033 CF-511
AM-TV / DVB-T F femelle 1+Test 5

9040034 CF-512

5 FM 88-108 40 20 2 BI 47-68 UHF 1 UHF 2 470-862 45 UHF 3 BIII 175-230 40 BI/FM 47-108

Bande MHz dB dB dB dB

UHF 1 45

UHF 2

BIII 175-230

470-862

Gain
Plage de rglage du gain

7 8

Ondulation dans la bande Sortie test Niveau de sortie

+ TOL

-34 2

-30 1

-28 1
115 112 105
DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB)

-34 2

-30 1

-28 1

dBV dB ns dB
V

Pertes de retour Retard chroma-luminance Facteur de bruit Tension de sortie

10 <20 8 24 Auto 60 23010% 50/60 Hz 8 -20..+60 IP50D 1 10 8

mA
Tension secteur

9 10 11 12

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3 EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 75

904

S R I E

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs de station de tte TV-SAT gain haute

Description
Amplificateur large bande TV et SAT pour tte de rseau a entres multiples. Il a deux sorties, une avec la TV terrestre et le satellite amplifis, lautre avec la TV terrestre amplifie. Dispose de commutateurs de tension et signal de 22 KHz pour choisir la polarit d'une LNB individuelle. Lalimentation incorpor peut tlalimenter jusqu' cinq preamplificateurs de faon automatique et une LNB.

Application
Conu pour des installations de TV terrestre et de satellite de moyenne grande taille dans installations avec distribution par double cble coaxial. Il sutilise comme unique quipement pour traiter les signaux TV terrestre et satellite et simplifie au maximum linstallation. Pour amplifier la deuxime polarit de satellite il est ncessaire dajouter un amplificateur SAT externe.

Caractristiques

CA-620

Fabriqu en Zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteur F permettant une connexion avec une dsadaptation minimale et un blindage lev. Connecteurs dentre et de sortie placs sur la partie infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires
9040003 CA-730 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Amplificador SAT de cabecera. Conector F macho para coaxial de 6,6 mm. Conector F macho para coaxial de 7,0 mm.

CODE

9040102 CA-620
AM-TV / DVB-T / FM-TV / DVB-S F femelle 2

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de sorties

Bande
Nombre dentres Gamme de frquences

TV+SAT 6 BIII/DAB 47-108 37 2,0 20 2,0 118 115 108


DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB)

TV UHF 1 UHF 2 470-862 47 2,0 UHF 3 SAT 950-2150 45 2,0 3,0 1,5 (36 MHz) 5 7
120 110
(IMD3 -35 dB) (IMD2 -35 dB)

Bande MHz dB
+ TOL

BI/FM 160-254

Gain Plage de rglage du gain Ondulation dans la bande

dB dB dB dB dBV

Pente fixe Plage de rglage de pente Niveau de sortie

Plus de dtail dans les pages suivantes.

76 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs de station de tte TV-SAT gain haute

904
3 4

S R I E

CA-620

5 6

Vient de la page antrieure.

CODE

9040102 CA-620
dB ns dB
V

MODELE
Pertes de retour Retard chroma-luminance Facteur de bruit Tension de sortie

14 <20 <10 24 Auto 60 250 1,6 23010% 50/60 Hz 32 -10..+65 IP50D 1 <9 <10 +13/+18 350 max 0/22 KHz

7 8 9 10 11

Alimentation LNB

mA V mA Tone
V

Fusible

A
Tension secteur

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60


IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 77

12

904

S R I E

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificadores de cabecera TV-SAT alta ganancia

Description
Amplificateur large bande TV et SAT pour tte de rseau a entres multiples. Il a deux sorties, une avec la TV terrestre et le satellite amplifis. Dispose de commutateurs de tension et signal de 22 KHz pour choisir la polarit d'une LNB individuelle. Lalimentation incorpor peut tlalimenter jusqu' cinq preamplificateurs de faon automatique et une LNB.

Application
Conu pour des installations de TV terrestre et de satellite de moyenne grande taille dans installations avec distribution par double cble coaxial. Il sutilise comme unique quipement pour traiter les signaux TV terrestre et satellite et simplifie au maximum linstallation. Pour amplifier la deuxime polarit de satellite il est ncessaire dajouter un amplificateur SAT externe.

CA-720

Caractristiques Fabriqu en Zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteur F permettant une connexion avec une dsadaptation minimale et un blindage lev. Connecteurs dentre et de sortie placs sur la partie inferieur pour faciliter linstallation. Accessoires
9040003 CA-730 9120039 CM-004 9080023 MC-302 Amplificador SAT de cabecera. Conector F macho para coaxial de 6,6 mm. Conector F macho para coaxial de 7,0 mm.

CODE

9040077 CA-720
AM-TV / DVB-T / FM-TV / DVB-S F femelle 1 6

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de sorties Nombre dentres Gamme de frquences

Bande MHz dB
+ TOL

BIII/DAB 47-108 41 2,0

BI/FM 160-254

UHF 1

UHF 2 470-862 51 2,0 20

UHF 3

SAT 950-2150 45 2,0 3,0 1,5 (36 MHz) 5 7


120 110
(IMD3 -35 dB) (IMD2 -35 dB)

Gain Plage de rglage du gain Ondulation dans la bande

dB dB dB dB dBV
122 119 112

2,0 DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB)

Pente fixe Plage de rglage de pente Niveau de sortie

Plus de dtail dans les pages suivantes.


DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

78 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs de station de tte TV-SAT gain haute

904
3 4

S R I E

CA-720

5 6

Vient de la page antrieure.

CODE

9040077 CA-720
dB ns dB
V

MODELE
Pertes de retour Retard chroma-luminance Facteur de bruit Tension de sortie

14 <20 <10 24 Auto 60 250 1,6 23010% 50/60 Hz 32 -10..+65 IP50D 1 <9 <10 +13/+18 350 max 0/22 KHz

7 8 9 10 11
EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 79

Alimentation LNB

mA V mA Tone
V

Fusible

A
Tension secteur

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm
IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

1,8 220 x 200 x 60


2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 portadoras desiguales, IMD3 a 60 dB 2 portadoras iguales, EN 50083-3 2 portadoras iguales, EN 50083-3

12

904

S R I E

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs multibandes configurable
Description
Amplificateur large bande pour tte de rseau cinq entres. Dispose de trois entres UHF configurable la commande, peut se programmer en ajoutant des filtres passe bas, passe haut, passe bande, monocanaux, rejecteur de bande ou rejecteur de canal. Les filtres sincorporent la fabrication et ne peuvent tre re-regls par lusager.

Application
Dessin pour raliser des installations de TV terrestre analogique et numrique pour des installations collectives de taille moyenne grande, qui ncessitent un amplificateur adaptable aux besoins spcifiques de la zone. Les filtres incorpors permettent dviter les interfrences et les canaux non dsirs. A la commande, il faudra dtailler les bandes de frquences souhaites.

Caractristiques CF-513
Fabriqu en Zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit de haute frquence. Connexion F permettant une connexion avec une dsadaptation minimum et un blindage lev. Connecteurs dentre et de sortie placs sur la partie infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires CA-510
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de sorties Nombre dentres Gamme de frquences

9040006 CA-510
AM-TV / DVB-T F femelle 1+Test 5

9040035 CF-513

5 BIII 175-230 BI/FM 47-108 20 2 -34 2


115 112 105
DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB)

Bande MHz dB

UHF 1

UHF 2 470-862 33 2,0

UHF 3

UHF 1

UHF 2 470-862 45

UHF 3

BIII 175-230 40

BI/FM 47-108

Gain Plage de rglage du gain Ondulation dans la bande Sortie test Niveau de sortie

+ TOL

30 1,0

dB dB dB

+ TOL

-30 1

-28 1

dBV dB ns dB
V

Pertes de retour Retard chroma-luminance Facteur de bruit Tension de sortie

10 <20 12 Auto 60
23015% 50/60 Hz

24 Auto

mA
Tension secteur

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

8 -20..+60 IP50D 1

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

80 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs pour tte de rseau 12

904
3

S R I E

Description
Lamplificateur est quivalent au modle standard mais avec une tension dalimentation de pramplificateur diffrente.

Caractristiques
Les caractristiques lectriques sont identiques lexception de la tension dalimentation des pramplificateurs.

4 5 6 7 8 9 10 11

Accessoires CA-215
9120039 CM-004 9080023 MC-302 9120011 RS-275 Connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 .

CODE

MODELE
Modle quivalent Tension de sortie

9040061 CA-215
CA-210
V

12 Commutable 60

mA

EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 81

12

904

S R I E

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Amplificateurs de tte TV-SAT
Description
Amplificateur large bande TV et SAT pour station de tte. Amplifie de faon indpendante les bandes TV terrestre et BIS satellite, distribue les deux bandes ces quatre sorties. Lalimentation peut tlalimenter un pramplificateur de faon automatique. Le LNB salimente grce au rcepteur SAT travers lamplificateur.

Applications
Dessin pour raliser des installations TV terrestre et satellite, analogique et numrique, pour des installations individuelles avec plusieurs prises TV. Il sutilise comme unique quipement pour traiter les signaux TV terrestre et satellite et simplifie au maximum linstallation. Permet la connexion dun rcepteur satellite individuel dans nimporte quelle prise de la maison.

Caractristiques CA-220
Ralis en plastique ABS, avec un chssis interne en Zamak qui apporte un blindage maximum. Connexion de type F, qui permet une connexion avec une dsadaptation minimale et un blindage lev. Lalimentation est isole du reste du circuit de haute frquence en conformit avec les normes de scurit pour linstallateur et lutilisateur.

Accessoires
9020040 9120039 9080023 9120011 MM-207 CM-004 MC-302 RS-275 Coupleurs UHF et VHF/FM. Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,8 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 6,9 - 7,2 mm. Charge F 75 .

CA-221

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de sorties Nombre dentres Gamme de frquences

9040073 CA-220
AM-TV/DVB-T/DVB-S F femelle 4 2

9040074 CA-221

2 SAT 950-2.150 25 2,0 2,5 13 8


4x 4x

Bande MHz dB
TOL

TV 47-862 22 1,0 1,5 16 3


4x 107 DIN 45004B 4x 104 (IMD3 -60 dB) 4x 88 (IMD2 -60 dB)

TV 47-862 0 1,0 1,5 16 4x 4x 4x

SAT 950-2.150 11 2,0 2,5 13 4x 4x

Gain Ondulation dans la bande Plage de rglage du gain Pente fixe Niveau de sortie

dB dB dB dBV dB

107 (IMD3 -35 dB) 91 (IMD3 -35 dB)

107 104 88

DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB)

107 91

(IMD3 -35 dB) (IMD2 -35 dB)

Dcouplage entre sorties Pertes de retour

dB ns dB
V

Retard chroma-luminance Facteur de bruit Tension de sortie

13 (47-862 MHz) 9 (950-2,150 MHz) 10 (47-862 MHz) 10 (950-1,750 MHz) 8.7 (1,750-2,150 MHz) <1,3 <6 24 60 <7 400 Oui
23010% 50/60 Hz

<6 24 60 7 -10..+60 IP20 1

<7 400 Oui

mA
Passage dalimentation Passage 22 KHz/DiSEqC Tension secteur

mA
V

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,58 160 x 100 x 50


IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

82 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Accessoires

904
3 4 5 6
830-862

S R I E

Description
Le filtre FL-100 est un filtre rejecteur pour les signaux de tlphonie mobile GSM. Le filtre FL-200 est un filtre qui combine les canaux C/66-69 et les autres (rejection des canaux C/66-69).

FL-100

Application
Le filtre rjecteur GSM permet dliminer les interfrences causes par les antennes de tlphonie mobile pour des installations de TV terrestre individuelle ou collective. Le filtre de passage des canaux des C/66-69 est spcialement dessin comme complment des amplificateurs multibandes de tte et quipement modulaire qui amplifie les canaux numriques espagnol.

Caractristiques
Chssis blind en Zamak et connecteurs de type F. Propos en emballage de groupage.

Accessoires FL-200
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur mle pour cble coaxial de 6,8 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 6,9 - 7,2 mm.

CODE

MODELE
Raccordement Gamme de frquences Pertes de retour Ondulation dans la bande

9040029 FL-100
F femelle

9040028 FL-200
47-830 3 0,5 0,25 (8 MHz)

MHz dB dB dB
V

47-862 3,5

Rjection

20 (890 MHz) 35 (960 MHz) 24 500 >10 <10 -10...+65 IP43 6

32 (862 MHz)

31 (798 MHz) -

7 8 9 10

Passage dalimentation

mA
Pertes de retour E/S Retard chroma-luminance Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

dB ns C

<12

<15

Kg mm
F A(dB)

0,45 155 x 95 x 40
A(dB)

A(dB)

C/E2-65 Analogique 47 FL-200 830 MHz FL-200

C/66-69 Numerique 830 862 MHz

47 FL-100

862 MHz

11
EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 83

12

914

S R I E

AMPLIFICATEURS MULTIBANDES
Accessoires

Adaptateur rail DIN


9080016
Units par emballege Poids emballage
Dimensions emballage

DI-007
1 0,070Kg 182x70x12mm

Adaptateur pour monter les lments des sries 904 et 906 sur un rail DIN. Cet adaptateur peut tre utilis avec des botiers de communication standard pour le Cblage de connexions de la TV. Sur cet adaptateur, des amplificateurs du type AI-400, CA312, AI-200 avec un FI-474 ou deux rpartiteurs FI 474.

84 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

EXEMPLE DINSTALLATION
Amplificateur de tte avec filtre galiseur
UHF UHF BIII

904
3 4

S R I E

FE-009
BIII
ENTRADAS / EINGNGE / ENTRATA

F1
SADAS / AUSGNGE / USCITE

F2 F3 F4 F5

UHF

F6 F7 F8 F9
SERIE 914

UHF

Equipement de tte pour TV terrestre form par un filtre galiseur et un amplificateur large bande. En rglant les attnuateurs du filtre galiseur les canaux sont galiss avant dtre amplifis, de cette faon lintermodulation de lamplificateur large bande est rduit et on obtient un plus grand niveau de sortie.

ENTRADAS / INPUTS / ENTRES

CA-310
26dB

UHF1
230V~ 10% 50/60Hz 11dB 26dB 42dB

CA-310
cod. 9040014

VHF+FM
35dB

SALIDAS / OUTPUTS /SORTIES

UHF2
42dB

OUT 1

OUT 2

TEST - 30dB

VHF+FM UHF2 UHF1

5 6 7

SORTIE 1

SORTIE 2

Amplificateur de tte avec filtre galiseur


UHF UHF BIII

BR-103
ENTRADAS / EINGNGE / ENTRATA

FE-009
BIII
F1
SADAS / AUSGNGE / USCITE

F2 F3 F4 F5

UHF

F6 F7 F8 F9
SERIE 914

UHF

CF-511

Equipement de tte pour TV terrestre form par un filtre galiseur et un amplificateur large bande. En rglant les attnuateurs du filtre galiseur, les canaux sont galiss avant dtre amplifis, de cette faon lintermodulation de lamplificateur large bande est rduite et on obtient un plus grand niveau de sortie. Lamplificateur alimente de faon automatique les pramplificateurs des antennes UHF.

8 9 10

CF-511
COD. 9040033

UHF1 GAIN NOISE F. OUTPUT LEVEL 45 dB 8 dB

UHF2

BIII

ENTRADAS / INPUTS / ENTRES

FM 40 dB 8 dB

BI

230V~ 15% 50/60 Hz

115 dBV

20dB 0dB

20dB 0dB

20dB 0dB

20dB 0dB

20dB 0dB

SALIDAS / OUTPUTS /SORTIES

+24V 60mA

+24V 60mA

+24V 60mA

+24V 60mA

+24V 60mA

OUT

TEST
(-30dB)

UHF1

UHF2

BIII

FM

BI

SORTIE

11
EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 85

12

904

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation individuelle avec amplificateur de tte

UHF AMPLIFICATEUR

AM-205

VHF

PRISES DARRIVE ALIMENTATION

CA-210

BM-200

SERIE 903

Installation individuelle de TV terrestre avec amplificateur de tte et amplificateur de mt utilis comme pramplificateur. Le pramplificateur salimente partir dun amplificateur de tte. Cette configuration est adquate lorsque le niveau du signal reu est faible.

230 V

Amplificateur de tte avec distribution en pine dorsale

UHF UHF VHF

AMPLIFICATEUR

CA-310

REPARTITEUR FI-243 DERIVATEUR FI-473

Installation collective de TV terrestre avec amplificateur large bande. Le rgulateur de gain de chaque entre de lamplificateur permet le rglage des niveaux de chaque antenne. La distribution se ralise en toile en utilisant les deux sorties de lamplificateur. Ce genre de distribution permet la rpartition sur un maximum de prises.

PRISE DARRIVE BM-100

86 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

EXEMPLE DINSTALLATION
Amplificateur de tte avec distribution en pine dorsale
UHF

904
3 4 5 6 7

S R I E

UHF UHF

BIII BI

AMPLIFICATEUR

CF-512

CF-512

Installation collective de TV terrestre avec amplificateur large bande. Le rgulateur de gain de chaque entre de lamplificateur permet de rgler les niveaux de chaque antenne. La distribution se ralise en forme dpine dorsale en utilisant des drivateurs. Ce genre de distribution permet dquilibrer les niveaux du signal de toutes les prises de linstallation.
BM-100

BM-100
ALCAD

DE-415 BM-100

BM-100

BM-100
ALCAD

BM-100 DE-415 BM-100

BM-100

BM-100
ALCAD

BM-100 DE-415 BM-100

BM-100

Installation individuelle avec amplificateur de tte TV-SAT


UHF

8
SAT
V 22 KHz

BR-103
24 V AMPLIFICATEUR

CA-220

V 22 KHz

V 22 KHz

Installation individuelle de TV terrestre et satellite. Lamplificateur de tte est connect a une antenne UHF et a une parabole individuelle, dans le cas de rception du signal de plusieurs antennes de TV terrestre; lutilisation dun coupleur de mt est ncessaire. Le LNB salimente et est contrl par le rcepteur individuel travers lamplificateur de tte.

9 10 11

Prises darrive

BS-210

BS-110

EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 87

12

904

S R I E

FILTRES POUR AMPLIFICATEURS


Filtres disponibles pour les amplificateurs configurables

Filtres pour les antennes UHF des amplificateurs configurables, les filtres se montent et se rglent pendant le procss de fabrication. A la commande, spcifier les canaux dsirs et si le filtre est de passage ou de rejection.

1- Filtre passe bas, passe bande et passe haut

2- Filtre passe bas, monocanal ou passe haut

3- Filtre passe bas, passe bande

4- Filtre passe bas, passe bande et monocanal

5- Filtre passe bande, passe bande et passe haut

6- Filtre passe bande et passe haut

7- Filtre passe bande

8- Filtre passe bande, passe bande et monocanal

88 - ALCAD - EQUIPEMENT TV LARGE BANDE

FILTRES POUR AMPLIFICATEURS


Filtres disponibles pour les amplificateurs configurables

904
3

S R I E

9- Filtre passe bande, monocanal et monocanal

10- Filtre canal rejection et de bande, monocanal et passe bande

11- Sans filtre, filtre passe bas et passe haut

4 5 6 7 8

12- Sans filtre, passage bas et passe bande

13- Sans filtre, filtre passe bas et monocanal

14- Sans filtre, filtre passe bande et passe haut

15- Sans filtre , filtre monocanal et passe haut

9
16- Sans filtre, filtre rjection bande et passe bande

10
17- Sans filtre, filtre rjection canal et monocanal

11
EQUIPEMENT TV LARGE BANDE - ALCAD - 89

12

ALCAD

EQUIPEMENT TV TERRESTRE
Equipement damplification

4 5 6 7 8 9 10 11 12

modulaire ou de transmodulation pour les grandes installations collectives de TV. Equipement de conversion de canal pour rorganiser le spectre selon vos besoins.

905

S R I E

STATION DE TRANSMODULATEURS 905-TO

Description Equipement modulaire de transmodulateurs COFDM-PAL pour canaux numriques de TV terrestre. Lquipement convertit les canaux numriques terrestres DVB - T en canaux de TV analogiques en bande terrestre. Il se compose dune alimentation, un amplificateur et jusqu' 5 transmodulateurs, qui sinstallent sur un cadre support. Toutes les fonctions sont programmables via un programmateur. Applications Installations collectives de TV terrestre numrique, o les usagers ne disposent pas de rcepteur numrique terrestre individuel. Des zones o la rception des canaux analogiques est difficile, avec de grandes diffrences de niveaux entre les canaux et pour les canaux adjacents. Compatible avec toutes les installations de TV collective, grce aux canaux distribus en bande terrestre. Equipement recommand pour des installations dhtel, hpitaux et autres grands btiments. Il nest pas ncessaire dinstaller des rcepteurs individuels de TV terrestre numrique, DVB-T, avec chaque tlviseur. Caractristiques Lquipement se caractrise par une grande plage de temprature de travail ce qui lui donne une grande fiabilit. Chssis en Zamak avec flasques latrales mtalliques. Connecteurs de type F. Montage de lquipement simple et rapide. Accessoires Voir page 128
92 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

STATION DE TRANSMODULATEURS 905-TO


Transmodulateurs COFDM-PAL

905

S R I E

TO-551 TO-543 TO-544

Description Rcepteur de programmes TV numrique terrestre non crypts ou transmodulateur COFDM-Pal avec modulateur incorpor. Chaque module slectionne un programme de TV dun multiplex numrique DVB-T et le convertit en un canal de TV analogique en bande terrestre. Modulateur avec audio stro analogique (ITU BS707-4) ou mono. Les diffrents modules sont en conformit avec les normes B/G, D/K et I. Applications Installations collectives de TV terrestre numrique o vous dsirez distribuer des canaux numriques terrestres convertits en analogique. Compatible avec toutes les installations de TV collective car les canaux se distribuent en bande terrestre. Il nest pas ncessaire dinstaller des rcepteurs individuels pour chaque tlviseur. Caractristiques Dcrypteur DVB-T, trs robuste avec systme de dmarrage automatique en cas de dtection derreurs, pour rduire la maintenance de linstallation. Dtecte automatiquement le mode de transmission, modulation des porteuses, intervalle de garde et le niveau Viterbi. Dcryptage de laudio, mono, dual et stro. Modulateur en bande latrale rsiduelle (MABLR) avec filtrage par filtre donde de surface (FOS) dessin pour travailler avec des canaux adjacents. Le pontet de coupage et le cble dalimentation sont fournis.

4 5 6 7 8 9 10

CODE

MODELE
Systme de TV

9050063 TO-551
DVB-T AM-TV PAL B/G CCIR

9050064 TO-543
DVB-T AM-TV Mono 47 - 862 166,67 -3,6, -2,6, -1,6, Auto, +1,6, +2,6, +3,6 6, 7, 8 40 .. 100 -68 .. -8 +24 60 2 K, 8 K (DVB: EN 300744) QPSK, 16 QAM, 64 QAM (DVB: EN 300744) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (DVB: EN 300744) 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 (DVB: EN 300744) PAL I UK

9050066 TO-544
DVB-T AM-TV PAL D/K OIRT

Audio Rception COFDM Gamme de frquences Rglage de frquence Offset d'entre Largeur de bande Niveau dentre

Mono / Stereo/Dual (Analogique)

MHz KHz MHz MHz dBV dBm


V

Tension de sortie

mA
Mode Modulation F.E.C. Intervalle de garde
Pertes de passage de dcouplage

dBTOL MHz KHz


2-4 5 -12 21 - 69 S1 - S41

1,0 0,2 46 - 894 250


R1 - R4 R5 - R12 21 - 69 S1 - S41

Modulateur RF Gamme de frquences Rglage de frquence Canal de sortie

Modulation

MABLR

11 12

Plus de dtail dans les pages suivantes.


EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 93

905

S R I E

STATION DE TRANSMODULATEURS 905-TO


Transmodulateurs COFDM-PAL

Vient de la page antrieure.

TO-551 TO-543 TO-544

CODE

MODELE
Niveau de sortie Rglage niveau de sortie
Rapport porteuse/bruit (C/N)

9050063 TO-551
dBVTOL dB dB dB ns % % % dB dB
V

9050064 TO-543
85 2,0 15 >58 >45 <50 <3 <4 <8 <5 0,9 0,1 >15 F femelle

9050066 TO-544

Rapport signal/bruit audio Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Pertes de passage du couplage Caracteristiques gnrales Pertes de retour Connecteurs
Alimentation

+3,3 800

+5,2 380 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C

+12,0 120

+24,0 60

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventileteur

C C
1

Indice de protection

Units par emballage Poids emballage Dimensiones embalaje

1 1,10 265 x 165 x 40

Kg mm

1,38 265 x 165 x 40

Programation avec le programateur PS-003 version 2.0 et postrieurs.

94 - ALCAD -EQUIPEMENT TV TERRESTRE

STATION DE TRANSMODULATEURS 905-TO


Amplificateurs

905

S R I E

Description Amplificateur large bande pour quipement COFDM-PAL. Un entre amplifie le signal qui provient de tous les transmodulateurs COFDM-PAL de l'installation, et une autre entre pour le multiplexage des canaux existants de l'installation. Le niveau de sortie est rglable l'aide d'un attnuateur. Applications Pour toutes les installations collectives TV o les transmodulateurs COFDM-PAL sont utiliss. Caractristiques Amplificateur avec un niveau de sortie lev, tage de puissance avec amplificateur hybride. PA-720

4 5

CODE

MODELE
Sytme de TV Nombre dentres Gamme de frquences Gain Rglage de Gain Niveau de sortie

9120093 PA-720
AM-TV / DVB-T / DVB-C 1

6 7 8 9 10 11 12

MHz dBTOL dB
dBV 119 116 110 103 104 104

40 - 894 44 1,0 15
DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

Sortie test Attnuation lentre dextension Facteur de bruit Pertes de retour

dBTOL dBTOL dB dB ns
V

-30 1,0 0 2,0 3,50,5 >14-1,5/Octave >10 <10 F femelle +24 320 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

Retard chroma-luminance

Connecteurs Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur

C C

Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,16 265 x 165 x 40


CTB -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 95

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

905

S R I E

EQUIPEMENT TERRESTRE NUMERIQUE 905-TO


Alimentations

FA-310

Description Source d'alimentation commutable qui permet l'installation d'un amplificateur et 5 modules transmodulateur. Systme d'alimentation avec cble plat 20 fils et de diffrentes tesions d'alimentation. Applications Ncessaire pour l'alimentation des modules de la station. Caractristiques Protg contre les surtensions, surcharges et court-circuits. Chasis en Zamak avec flasques latrales et grille mtallique pour faciliter la ventilation. Fourni avec cble d'alimentation.

CODE

MODELE
Tension de sortie

9120046 FA-310
V

+3,3 5500

+5,0 2500 <50

+12,0 1500

+24 500

mA
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

230 20% 50/60 Hz 125 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

VA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Piods emballage
Dimensions emballage

C C

Kg mm

1,43 270 x 165 x 60

96 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

STATION DE TRANSPOSITION DE CANAUX 905-PC

905

S R I E

Description Station modulaire de processeurs de canal pour TV terrestrenumrique et analogique. La station filtres les canaux avecune slectivit trs leve, rgule le niveau du signal et convertit la frquence si ncessaire. La station se compose d'unealimentation et de processeurs monts sur un cadre support. Elle permet le traitement de toutes les combinaisons decanaux, incluant les canaux adjacents avec de grandes diffrences de niveaux. La station requiert l'utilisation en avald'une station d'amplification 905-ZP ou 905ZG. Toutes les fonctions sont programmables par le programmateur PS 003 dont la slection des canaux d'entre et de sortie. Applications Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique en zones de rception difficile avec de grandes diffrences de niveaux entre canaux adjacents. Le contrle automatique de gain CAG permet de raliser des installations dans les zones o le niveau de rception est variable. Installations o la conversion des canaux numriques est ncessaire. Caractristiques Chssis blind zamak avec flasques mtalliques. Connecteur F femelle et connexion de tlalimentation par un cble plat 10 conducteurs. Le montage de l'ensemble est facile etrapide. Le filtrage et la conversion de frquence sont effectus par double conversion et un filtre onde de surface, FOS. Les principaux avantages de cette station sont la grande slectivit qui supprime les interfrences entre canaux et la conversion de frquences o toutes les combinaisons sont possibles. Accessoires Consulter la page 115.
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 97

4 5 6 7 8 9 10 11 12

905

S R I E

STATION DE TRANSPOSITION DE CANAUX 905-PC


Processeur de canal

n-2

n-1

n+1

n+2

n+3

fc-fcn1 fcn-fcn2
ZG-431 PC-404

Pn-Pn1 Pn-Pn2

PC-404
Pv fc Pa Pv Pv

Description Ce processeur de canal pour la bande UHF est prvu pour traiterles canaux numriques et analogiques adjacents avec une grande slectivit et un contrle automatique de gain, CAG, et ceci pour les normes B/G, I, D/K et L. Applications Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique ose trouvent des canaux analogiques et numriques adjacents avec des niveaux trs diffrents. Slection du mme canal d'entre et sortie pour une utilisation de filtre trs performant avec une CAG. Traiter des canaux indpendamment les uns des autres pour obtenir une galisation parfaite des niveaux de ceux-ci. Slection decanaux d'entre et sortie diffrents pour une utilisation en transposition programmable des canaux numriques et analogiques. Caractristiques Chaque module se compose d'un convertisseur de frquence intermdiaire, d'un filtre double onde de surface, FOS, et d'un convertisseur de canal. La frquence est ajustable pour les canaux analogiques au pas de 250kHz et pour les canaux numriques aupas de 1/6 de MHZ (166kHz).Le contrle automatique de gain estde 30dB. Permet le passage de courant pour tl alimenter un pr-amplificateur.

CODE
MODELE
Raccordement Sytme de TV

9050068 PC-404
F femelle AM-TV / DVB-T

Plage de frquence dentre Plage de frquences de sortie


Largeur de bande Rsolution de la frquence E/S

MHz MHz MHz MHz

470-862 470-862 8 0,25 AM-TV 1,0 DVB-T -3/6, -2/6, -1/6, 0, 1/6, 2/6, 3/6
DVB-T

Offset E/S

MHz

Niveau dentre

max. dBV min.

92 AM-TV 82 DVB-T

(dif. 0dB) 62 AM-TV 52 DVB-T 80 3,0 AM-TV 70 3,0 DVB-T <1 30 Typique
DVB-T AM-TV

85 AM-TV 82 DVB-T

(dif. 16dB)

Niveau de sortie

dBV dB

Stabilit du niveau de sortie

Contrle automatique de gain


Slectivit

dB
Pn -Pn1 Pn -Pn2 fc - fc 4 MHz fc - fc 8 MHz

78 80 3 80

dB

Plus de dtail dans les pages suivantes


98 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

Pn- Pn1: PVn - PAn-1 ou PAn - PVn+1 Pn- Pn2: PVn - PAn-2 ou PAn - PVn+2

STATION DE TRANSPOSITION DE CANAUX 905-PC


Processeur de canal

905

S R I E

4 5
PC-404
Vient de la page antrieure

CODE
MODELE
Ondulation dans le canal
Stabilit en frquence

9050068 PC-404
dB KHz dB dB dB dB dBc/Hz dB
V
0,75 25

6 7 8
24 32

Pertes de passage couplage/multiplexage Facteur de bruit Signaux rsiduels de bruit Pertes de retour Bruit de phase

1,2 0,1 13,5 1,0 <58 >14 72 @ 1KHz 85 @ 10KHz <1,2 24 110 5,7 350 -10..+65 -10..+55/ +45 IP 20 1

Dgradation du bruit quivallent Passage dalimentation

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lquipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur

9 10 11

C C

Indice de protection Units par emballage Poids de lemballage Dimensions de lemballage

Kg mm

1,07 270 x 170 x 38

Dif. Diffrence de niveaux en ce qui concerne des canaux adjacents.

Il est programmable avec le programmateur PS-003 version 3.1 et suivantes.


EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 99

12

905

S R I E

STATION DE TRANSPOSITION DE CANAUX 905-PC


Alimentations

Description
L'alimentation commute de taille compacte, permet lalimentation jusqu' 8 modules sur le cadre support.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules d'amplification de l'quipement. Le nombre de modules qu'il peut alimenter varie en fonction de la consommation des modules et de la consommation des LNB dans le cas des modules d'amplification SAT.

Caractristiques
Protg contre les surtensions et court-circuits. Ralis en aluminium et tle galvanise. Le fusible de protection accessible par l'installateur est inclus. Fourni avec cble dalimentation.

AS-326

CODE

9050128 AS-326
V

MODELE
Tension de sortie Courant maximal de sortie Fusible

+5,7 2800 250 5(Type F) <150 23015% 50/60 Hz 130 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1

+24 1300

mA
V

A
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

240 +10% 50/60 Hz -18%

VA
Temprature en proximit de lquipement
Temprature ambiante avec/sans ventilateur

C C

Indice de protection
Units par emballage

Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,50 190 x 85 x 65

100 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZA

905

S R I E

Descripcin
Equipo programable de amplificacin para TV terrestre analgica y digital, y para radio FM analgica y digital DAB. Es un sistema modular que se compone de un alimentador, un amplificador de banda ancha, filtros y procesadores de canal que se montan sobre un marco soporte. Permite el tratamiento de cualquier combinacin de canales, incluidos canales adyacentes con tratamiento multicanal o por procesamiento de canal. Todas las funciones son programables mediante un programador. Montaje sencillo, fcilmente adaptable a cada situacin gracias al sistema de desmezcla de entrada y de mezcla de salida. Aplicaciones Instalaciones colectivas de TV terrestre digital y analgica de tamao medio. Zonas donde existan varios emisores y no sea posible preveer los canales a recibir. Equipo recomendado para instalaciones donde sea necesario un equipo ms profesional que los tradicionales equipos compactos. Caractersticas El equipo se caracteriza por su modularidad y versatilidad. Permite instalar el nmero de canales necesario, y posteriores ampliaciones sin lmite de canales. Totalmente configurable en cuanto a nmero de entradas y de canales en cada entrada. Chasis en zamak con tapas metlicas. Conectores F hembra. Conexin de alimentacin mediante cable plano con conectores polarizados de 10 pines. Montaje del equipo rpido y sencillo. La principal ventaja de este equipo es la programacin y el ajuste automtico de todos los filtros del equipo de forma rpida. Accesorios Consulte la pgina 131.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 101

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZA


Filtres doubles programmables

ZA-411

Description Double filtre slectif et programmable : chaque module filtre deux canaux ou des groupes de canaux adjacents. Chacun des filtres est programm de manire sajuster un canal ou un groupe de deux six canaux. Le niveau des canaux sajuste automatiquement ou manuellement partir de lamplificateur large bande de lquipement. Applications Pour des installations collectives TV terrestre numrique et analogique de moyenne taille. A utiliser dans les endroits o la rception est difficile, avec dimportantes diffrences de niveaux entre les canaux. Normalement, on utilise un filtre de groupe de canaux avec un canal analogique ct de plusieurs canaux numriques. Caractristiques Filtres programmables par canal ou frquence. Rglage de gain automatique. Stabilit leve des filtres malgr des variations de temprature.Alimentation automatique des pramplificateurs avec protection contre les courts-circuits.

CODE MODELE
Sytme de TV Raccordement

9050126 ZA-411
AM-TV / DVB-T F femelle 2

Filtres par module Gamme de frequnces

Bande MHz MHz MHz

UHF 470 - 862 8 / 16 /24 /32 0,25 AM-TV 1,0 DVB-T max. 80 AM-TV 70 DVB-T 60 AM-TV 50 DVB-T 70 3,0 AM-TV 60 3,0 DVB-T 78 3,0 <1
Pn -Pn2
AM-TV DVB-T (rglage manuel)

Largueur de bande de chaque filtre Rsolution de la frquence E/S

Niveau dentre

dBV min.
Niveau de sortie

dBV dBV dB
Pn -Pn3 fc - fc 12 MHz

Niveau maximal de sortie

Stabilit du niveau de sortie Slectivit

> 17 > 29 > 22

AM-TV DVB-T

dB

Plus de dtail dans les pages suivantes

102 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZA


Filtres doubles programmables

905

S R I E

4 5
Vient de la page antrieure

ZA-411

CODE MODELE
Ondulation dans le canal Gain de passage dans le dcouplage

9050126 ZA-411
dB dB dB dB dB
V
0,5

6 7
+24 5 + Preamp.

0,5 0,3 (174-862 MHz) 1,0 0,1 5,0 1,0 > 14 +24 60 +5,7 130 -10..+65 -10..+55/ +45 IP 20 1

Pertes de passage dans le couplage Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lquipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur

8 9 10 11

C C

Indice de protection Units par emballage Poids de lemballage Dimensions de lemballage

Kg mm

0,48 196 x 76 x 32

DIN 45004K: 3 porteuses ingales, IMD3 a 54 dB IMD3 -54 dB: 3 porteuses gales, EN 50083-5 IMD3 -35 dB: 2 porteuses gales

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

Il est programmable avec le programmateur PS-003 version 4.0 et suivantes.

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 103

12

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZA


Amplificateur

Description Amplificateur large bande pour les filtres et transposeurs de la TV terrestre de lquipement, pour la radio FM analogique et le DAB digital. Il incorpore le systme de programmation et de contrle des modules de filtration et de transposition du canal. Il dispose dune entre pour amplifier le signal venant de tous les modules de TV terrestre de lquipement plus deux entres pour le BIII/DAB et la FM. Le niveau de sortie est rglable l'aide d'un attnuateur. Applications Requis dans toutes les installations collectives de TV o lon incorpore les modules de filtrat de l'quipement 905-ZA. Caractristiques Amplificateur avec important niveau de sortie. Communication bidirectionnelle au moyen d'infrarouges avec le programmateur universel.

PA-320

CODE MODELE
Systme de TV Nombre dentres Gamme de frquences

9050129 PA-320
FM-R / DAB-T / AM-TV / DVB-T 3

Bande MHz dBTOL dB


dBV dBV

FM 87,5 - 108 28 2,0 20 65 .. 85

BIII / DAB-T 174 - 230 36 2,0 50 .. 70 117 114 117 101 101 101
DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

VHF / UHF 174 - 862 43 2,0 20 52 .. 92

Gain Rglage de gain Niveau de entre Niveau de sortie

Facteur de bruit

dB

13 typ.

102,0

51,0

Plus de dtail dans les pages suivantes

104 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZA


Amplificateur

905

S R I E

4 5
Vient de la page antrieure

PA-320

6
9050129 PA-320
>14-1,5/Huitime >10 <10 F femelle

CODE MODELE
Pertes de retour

dB ns
V

7
+24 250

Retard chroma-luminance

Connecteurs Alimentation

+5,7 100 -10..+65 -10..+55/ +45 IP 20 1

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

8 9 10 11

Kg mm

0,49 196 x 76 x 32
CTB -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 105

12

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZA


Alimentations

Description
L'alimentation commute de taille compacte, permet lalimentation jusqu' 8 modules sur le cadre support.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules d'amplification de l'quipement. Le nombre de modules qu'il peut alimenter varie en fonction de la consommation des modules et de la consommation des LNB dans le cas des modules d'amplification SAT.

Caractristiques
Protg contre les surtensions et court-circuits. Ralis en aluminium et tle galvanise. Le fusible de protection accessible par l'installateur est inclus. Fourni avec cble dalimentation.

AS-326

CODE

9050128 AS-326
V

MODELE
Tension de sortie Courant maximal de sortie Fusible

+5,7 2800 250 5(Type F) <150 23015% 50/60 Hz 130 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1

+24 1300

mA
V

A
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

240 +10% 50/60 Hz -18%

VA
Temprature en proximit de lquipement
Temprature ambiante avec/sans ventilateur

C C

Indice de protection
Units par emballage

Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,50 190 x 85 x 65

106 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZG

905

S R I E

Description
Equipement modulaire damplification pour TV terrestre analogique et numrique et pour radio FM analogique et numrique DAB. Compos dune alimentation et de modules damplification qui se montent sur un cadre support. Permet le traitement de nimporte quelle combinaison de canaux, inclus les canaux adjacents avec traitement monocanal ou multicanaux. Montage simple, adaptable facilement chaque situation grce au systme de couplage dentre et de sortie.

4 5 6 7 8 9 10 11

Application
Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique demoyenne grande dimensions. Zones o la rception est difficile, avec de grandes diffrences de niveaux entre les canaux. Equipement recommand pour des installations en htel, hpitaux et autres btiments avec un grand nombre de canaux traiter.

Caractristiques
Lquipement se caractrise par sa faible consommation, ce qui lui attribue une trs haute fiabilit. Chssis en Zamak avec flasques en mtalliques. Connecteurs F femelle de haute qualit. Connexion de lalimentation laide dun cble plat avec des connecteurs polaris de 10 pines. Montage de lquipement simple et rapide. Le principale avantage de cet quipement est lgalisation et le rglage de tous les canaux dune installation de manire aise en toutes conditions de rception. Equipement compatible avec lancienne srie 905-ZG.

Accessoires
Voir page 131..

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 107

12

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZG


Amplificateurs monocanaux

Description
Amplificateur monocanal dessin pour travailler avec des canaux analogiques. Les divers modules couvrent les bandes I, III, UHF et interbandes. Fournis pour toutes les normes et liste de canaux. Amplifie et filtre chaque canal. Spcifier le canal lors de la commande.

Application
Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique de grande taille. Les modules couvrent toutes les bandes de rception terrestre et les inter-bandes pour les canaux genrs localement partir de rcepteurs SAT, DVD, vido ou camras de surveillance.

n-3

n-2

n-1

n+1

n+2

n+3

4 5 6

1 2 3

Caractristiques
Chaque module se compose de trois filtres dentre, damplificateur et deux filtres de sorties, qui pour des frquences leves utilisent la technique des cavits. Attnuateur entre les tages pour rduire le bruit. Nous fournissons le pont de couplage.

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

ZG-611

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

9050074 ZG-611
AM-TV / DVB-T F femelle 1

Bande MHz dBTOL dB dBV


2 3 5 Pn - Pn2

BI 42-70

BIII 174-231 523,0 30


2x 123,5 DIN 45004K 2x 123,5 (IMD3 -54 dB) AM-TV 2x 118,5 (IMD3 -35 dB) DVB-T

Interbande
68-175 230-470

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

dB dB dB
V

Pn - Pn3 fc - fc12MHz

34 50 30

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

30 45 27 92,0

28 42 25

10
+24 33 +24 80 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: IMD3 -54 dB: IMD2 -35 dB:

3 Porteuses ingales, IMD3 54 dB 3 Porteuses ingales, EN 50083-5 2 Porteuses gales, EN 50083-5

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage. 108 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZG


Amplificateurs monocanaux adjacents
Description

905

S R I E

Amplificateur moocanal pour bande UHF dessin pour travailler avec des canaux adjacents. Possde une slectivit leve qui permet dgaliser chaque canal adjacent de faon indpendantente. Amplifie et filtre chaque canal. Spcifier le canal lors de la commande.

Applications
Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique de grande taille, o il existe des canaux adjacents analogiques et numriques. Ce module permet de traiter les canaux de manire indpendante, pour avoir ainsi une galisation parfaite de tous les canaux reus.
n-3 n-2 n-1 n n+1 n+2 n+3

Caractristiques
Dessin spcialement pour des canaux adjacents, la grande slectivit permet dtablir un compromis optimal entre la qualit de limage et du son et la capacit dgalisation. Chaque module se compose de 3 filtres dentre, amplificateur et de 2 filtres de sorties, (les filtres sont cavit). Attnuateur entre les tages pour rduire le facteur de bruit. Nous fournissons le pont de couplage.

4 5 6

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

ZG-431

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

9050022 ZG-431
AM-TV / DVB-T F femelle 1

Bande MHz dBTOL dB dBV


1 2 4 5 Pn - Pn1

UHF 470-862 52 3,0 30


123 DIN 45004K 123 (IMD3 -54 dB) AM-TV 118 (IMD3 -35 dB) DVB-T 20 65 6 60

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

dB

Pn - Pn2 fc - fc 4MHz fc - fc 12MHz

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

dB dB
V

102,0

10
+24 33 +24 80 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: IMD3 -54 dB: IMD2 -35 dB: Gain et facteur

3 porteuses ingales, IMD3 54 dB 3 porteuses ingales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5 de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

11 12

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 109

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZG


Amplificateurs multicanaux
Description
Amplificateur multicanaux pour bande UHF dessin pour travailler avec un groupe de canaux adjacents. Chaque module permet damplifier et dgaliser un groupe de deux quatre canaux. Permet de rgler le niveau du groupe de canaux, mais pas de chaque canal de manire indpendante. Amplifie et filtre les canaux, ceux-ci doivent tre spcifis lors de la commande.

Applications
Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique de grande taille, o il existe des canaux adjacents analogiques et numriques. Recommand pour les zones o le niveau de la rception des niveaux entre les canaux analogiques et numriques sont constant. Normalement, il sutilise pour amplifier un canal analogique associ des canaux numriques.
n-3 n-2 n-1 n n+1 n+2 n+3

Caractristiques
3

4 5 6

1 2

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

ZG-412 ZG-413 ZG-414

Dessin spcialement pour le traitement multicanal. Chaque module se compose de 3 filtres dentre, dun amplificateur et de 2 filtres de sorties. Tout les filtres sont cavit. Attnuateur entre les tages pour rduire le facteur de bruit. Nous vous fournissons le pont de couplage.

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

9050023 ZG-412

9050024 ZG-413
AM-TV / DVB-T F femelle

9050026 ZG-414

3 UHF 470-862 533,0 30


2x 123,5 2x 109,0 2x 106,0 2x 118,5 DIN 45004K DIN 45004B (IMD3 -66 dB) AM-TV (IMD3 -35 dB) DVB-T

Bande MHz dBTOL dB dBV

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

2 3 5

Pn - Pn2

dB dB dB
V

Pn - Pn3 fc - fc12MHz

27 43 25

21 35 19 102,0

18 31 16

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

10
+24 33 +24 80 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm
ingales, IMD3 54 dB ingales, IMD3 60 dB ingales, EN 50083-5 gales, EN 50083-5

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: DIN 45004B: IMD3 -66 dB: IMD2 -35 dB:

3 3 3 2

porteuses porteuses porteuses porteuses

Consulter le tableau des niveaux maximum de sortie lorsque les canaux analogiques et numrique sont amplifis. (voir page 139) Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

110 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZG


Amplificateurs multicanaux

905

S R I E

Description
Amplificateur multicanal C/66-69 ou C/65-69 de bande UHF. Dessin pour travailler avec le groupe basique espagnol de canaux adjacents. Chaque module permet damplifier quatre canaux numriques et le modle ZG-902 amplifie aussi un canal analogique. Il permet de rgler le niveau du groupe des canaux, mais pas de chaque canal de faon indpendante. Applications Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique de grande taille, ou le groupe de canaux numrique adjacents est prsent. Recommander son utilisation pour des zones de rception o le rapport entre les canaux analogiques et numriques est constant.

n-3

n-2

n-1

n+1

n+2

n+3

4 5 6

1 2 3

Caractristiques ZG-901 ZG-902


Dessin spcialement pour le traitement multicanaux. Chaque module se compose de 3 filtres dentres, dun amplificateur et 2 filtres de sortie, tous les filtres sont cavits. Attnuateur entre tages pour rduire le facteur de bruit. Le pont de couplage sont fournis.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

9050037 ZG-901
AM-TV / DVB-T F femelle 4

9050073 ZG-902

5 UHF 822-862 533,0 30


2x 123,5 2x 109,0 2x 106,0 2x 118,5 DIN 45004K DIN 45004B (IMD3 -66 dB) AM-TV (IMD3 -35 dB) DVB-T

Bande MHz dBTOL dB dBV

UHF 830-862

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

2 3 5

Pn - Pn2

dB dB dB
V

Pn - Pn2 fc - fc12MHz

17 28 15 102,0

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

10
+24 33 +24 80 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm
ingales, IMD3 54 dB ingales, IMD3 60 dB ingales, EN 50083-5 gales, EN 50083-5

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: DIN 45004B: IMD3 -66 dB: IMD2 -35 dB:

3 3 3 2

porteuses porteuses porteuses porteuses

Consulter le tableau des niveaux maximum de sortie lorsque les canaux analogiques et numriques sont amplifis. (voir page 139) Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage. EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 111

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

905

S R I E

STATION DAMPLIFICATION 905-ZG


Amplificateurs radio FM/DAB

ZG-211 ZG-212 ZG-611

Description Amplificateur de radio analogique FM et de radio numrique DAB, large bande ou par groupe de canaux pour le DAB. Il lve le gain et le niveau de sortie. Lamplificateur ZG-611 amplifie le DAB par groupe de canaux, lors de la commande, spcifier les canaux. Lamplificateur pour la FM est galement disponible pour les frquences OIRT, lors de la commande, prciser FM OIRT. Applications Installations collectives distribuant la radio FM et le DAB. Caractristiques Module compatible avec le reste des modules de la station 905-ZG. Permet la distribution de la TV ainsi que la radio FM et le DAB partir dune station unique. Lattnuateur central active un MOSFET pour rduire le facteur de bruit. Il est pourvu dun commutateur de tl alimentation de pramplificateur protg contre les surtensions et courts-circuits. Le pontet de couplage est fourni. Le gain et le facteur de bruit donn aprs la rduction de niveau pour le dmultiplexage.

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Largeur de bande Gamme de frquences

9050106 ZG-212
DAB-T

9050074 ZG-611
F femelle

9050035 ZG-211
FM-R

9050074 ZG-611

43

6 - 12
DAB-T 5A-13F

20,5 FM 87,5-108 533,0 30

8 FM OIRT 66-74

Bande MHz dBTOL dB dBV dB dB


V

DAB-T 7B-13B

190-233 503,0

174-240 523,0

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

2x 109,0 DIN 45004B 2x 118,5 (IMD3 -35 dB) DAB-T

2x 109,0 DIN 45004B 2x 109,0 (IMD3 -60 dB) FM-R

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

92,0

10
+24 33 +24 80 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225 -

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -35 dB: 3 porteuses gales Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

112 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZG


Amplificateurs SAT

905

S R I E

Description
Amplificateur BIS large bande pour une polarit. Amplifie la bande BIS qui provient dun LNB et couple le signal TV terrestre qui provient du reste des modules de lquipement. Il alimente le LNB avec la tension de lalimentation et le signal de 22 KHz pour obtenir la polarit dsire.

Applications
Pour des installations collectives TV o la BIS doit tre distribue avec le reste des canaux TV terrestre. La distribution se ralisera sur la bande TV terrestre et BIS satellite. Spcialement indiqu pour des plateformes qui ont tous leurs transpodeurs sur une seule polarit.

Caractristiques ZF-712
Modules compatibles avec le reste des modules pour TV de lquipement 905-ZG. Il permet de distribuer la TV satellite et terrestre de manire standard partir dun seul et unique quipement.

4 5

CDIGO CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Gamme de frquences Gain Ondulation dans la bande Reglage du gain Egalisation fixe Perte de couplage entre extension
Niveau de sortie

9050116 ZF-712
FM-TV/DVB-S F femelle

6 7 8 9 10
40 20,0 385 x 385 x 225

MHz dBTOL dB dB dB dB dBV dB dB


V

950-2150 451,0 0,5 20 10 Conmutable 2,00,5


123,0 (IMD3 -35 dB) 115,0 (IMD2 -35 dB)

Pertes de retour E/S Facteur de bruit Alimentation LNB

>10,0 7,01,0 +13/0/+18 350 max. 0/22 KHz +24 145 + LNB -10..+65 -10..+55/45 IP 20 1

mA Tone
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,50 196 x 76 x 32

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

11
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 113

12

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZG


Alimentations

Description
Lalimentation commute de taille compacte, permet lalimentation jusqu 18 modules sur le cadre support.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules damplification de lquipement. Le nombre de modules quil peut alimenter varie en fonction de la consommation des modules et de la consommation des LNB dans le cas des modules damplification SAT. Dans le cas des amplificateurs monocanaux le nombre sera de 18 modules.

Caractristiques
Protg contre les surtensions et court-circuits. Ralis en aluminium et tle galvanise. Le fusible de protection accessible par linstallateur est inclus. Le cble plat dalimentation avec connecteurs de 10 pines pour 18 modules et le cble avec connecteur faston compatible avec les anciens quipements sont fournis.

AS-125

CODE
MODELE
Tension de sortie Courant maximal de sortie Fusible

9050083 AS-125
V

+24 1700 250 5(Type F) <200 23015% 240 +10% -18% 70 -10..+65 IP 20 1
50/60 Hz

mA
V

A
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection
Units par emballage

Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,49 190 x 85 x 65

114 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZP

905

S R I E

Description Equipement modulaire damplification pour TV terrestre analogique, numrique et pour radio FM analogique et numrique DAB. Compos dune alimentation et de modules damplification qui se montent sur un cadre support. Permet le traitement de nimporte quelle combinaison de canaux, inclus les canaux adjacents avec traitement monocanal ou multinacanaux. Montage simple, adaptable facilement chaque situation grce au systme de couplage dentre et de sortie. Application Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique de moyenne grande dimensions. Zones o la rception est difficile, avec de grandes diffrences de niveaux entre les canaux. Equipement recommand pour des installations en htel, hpitaux et autres btiments avec un grand nombre de canaux traiter. Caractristiques Lquipement se caractrise par sa faible consommation, ce qui lui attribue une trs haute fiabilit. Chassis en zamak avec flasques mtalliques. Connecteurs F femelle de haute qualit. Connexion de lalimentation laide dun cble plat avec des connecteurs polaris de 10 pines. Montage de lquipement simple et rapide. Le principale avantage de cet quipement est lgalisation et le rglage de tous les canaux dune installation de manire aise en toutes conditions de rception. Equipement compatible avec lancienne srie 905-ZP Accessoires Voir page 131.

4 5 6 7 8 9 10 11

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 115

12

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZP


Amplificateurs monocanaux

Description
Amplificateur monocanal dessin pour travailler avec des canaux non adjacents. Les diffrents modules couvrent les bandes I, II, UHF et interbandes. Disponible pour toutes les normes et liste de canaux. Noublier pas de spcifier le canal sur la commande.

Application
Pour des installations collective de TV terrestre numrique et analogique de moyenne ou grande taille. Les modules couvrent toutes les bandes de rception terrestre et les interbandes pour les canaux gnrs localement partir de rcepteurs SAT, DVD, vidos ou camras de surveillance.
3

n-3

n-2

n-1

n+1

n+2

n+3

4 5 6

1 2

Caractristiques
Chaque module se compose de trois filtres dentre, damplificateur et deux filtres de sorties, qui pour des frquences leves utilisent la technique des cavits. Attnuateur entre les tages pour rduire le bruit. Nous fournissons le pont de couplage.

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

ZP-611

CODE

9050098 ZP-611
AM-TV / DVB-T F femelle 1

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

Bande MHz dBTOL dB dBV


2 3 5 Pn - Pn2

BI 42-70

BIII 174-231 423,0 30


2x 115,5 DIN 45004K 2x 115,5 (IMD3 -54 dB) AM-TV 2x 110,5 (IMD3 -35 dB) DVB-T

Interbande
68-175 230-470

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

dB dB dB
V

Pn - Pn3 fc - fc 12MHz

34 50 30

30 45 27 92,0

28 42 25

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

10
+24 33 +24 45 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipemen Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: IMD3 -54 dB: IMD3 -35 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 54 dB 3 porteuses ingales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

116 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZP


Amplificateurs monocanaux adjacents

905

S R I E

Description
Amplificateur monocanal pour bande UHF dessin pour travailler avec des canaux adjacents. Sa slctivit leve lui permet dgaliser chaque canal adjacent de manire indpendante. Le canal est spcifier lors de la commande.

Applications
Pour des installations collectives TV terrestre numrique et analogique de moyenne et grande taille l o il existe des canaux adjacents analogiques ou numriques. Ce module permet de traiter les canaux de faon indpendante. Nous obtenons de cette faon une galisation parfaite de tous les canaux reus.
n-3 n-2 n-1 n n+1 n+2 n+3

Caractristiques
3

4 5 6

1 2

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

Dessin spcialement pour des canaux adjacents, la haute slectivit permet dtablir un compromis optimal entre la qualit de limage et du son et la capacit dgalisation. Chaque module se compose de 3 filtres dentre, 1 amplificateur et 2 filtres de sorties, tous les filtres sont cavit. Attnuateur entre les tages pour rduire le facteur de bruit. Le pontet de couplage.

4 5 6 7 8 9 10

ZP-431

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

9050092 ZP-431
AM-TV / DVB-T F femelle 1

Bande MHz dBTOL dB dBV


1 2 4 5 Pn - Pn1

UHF 470-862 403,0 30


115 DIN 45004K 115 (IMD3 -54 dB) AM-TV 110 (IMD3 -35 dB) DVB-T 20 65 6 60

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

dB

Pn - Pn2 fc - fc 4MHz fc - fc 12MHz

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

dB dB
V

102,0

10
+24 33 +24 45 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: IMD3 -54 dB: IMD3 -35 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 54 dB 3 porteuses ingales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 117

11 12

Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZP


Amplificateurs multicanaux
Description
Amplificateur multicanaux pour bande UHF dessin pour travailler avec un groupe de canaux adjacents. Chaque module permet damplifier et dgaliser un groupe de deux ou quatre canaux. Il permet de rgler le niveau globale du groupe de canaux, mais pas de chaque canal de manire indpendante.

Applications
Pour des installations collectives de TV terrestre numrique et analogique de moyenne et grande taille, l o il nexiste pas de canal adjacent analogique et numrique. Nous recommandons son utilisation dans des zones de rception o le rapport des niveaux entre les canaux analogiques et numrique est constant. Normalement, il sutilise pour amplifier un canal analogique et plusieurs canaux numrique.
3

n-3

n-2

n-1

n+1

n+2

n+3

4 5 6

1 2

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

ZP-412 ZP-413 ZP-414

Caractristiques Dessin spcialement pour le traitement multicanal. Chaque module se compose de 3 filtres dentre, 1 amplificateur et 2 filtres de sortie, les filtres sont cavit. Attnuateur entre les tages pour rduire le facteur de bruit. Le pontet de couplage.

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

9050093 ZP-412

9050094 ZP-413
AM-TV / DVB-T F femelle

9050096 ZP-414

3 UHF 470-862 403,0 30


2x 115,5 2x 101,0 2x 98,0 2x 110,5 DIN 45004K DIN 45004B (IMD3 -66 dB) AM-TV (IMD3 -35 dB) DVB-T

Bande MHz dBTOL dB dBV

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

2 3 5

Pn - Pn2

dB dB dB
V

Pn - Pn3 fc - fc 12MHz

27 43 25

21 35 19 102,0

18 31 16

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

10
+24 33 +24 80 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm
ingales, IMD3 54 dB ingales, IMD3 60 dB ingales, EN 50083-5 gales

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: DIN 45004B: IMD3 -66 dB: IMD3 -35 dB:

3 3 3 2

porteuses porteuses porteuses porteuses

Consulter le tableau des niveaux maximum de sortie lorsque les canaux analogiques et numrique sont amplifis (voir page 139). Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

118 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

905-ZP AMPLIFICATION EQUIPEMENT


Amplificateurs multicanaux
Description

905

S R I E

Amplificateur multicanal C/66-69 ou C/65-69 de bande UHF. Dessin pour travailler avec le groupe basique espagnol de canaux adjacents. Chaque module permet damplifier quatre canaux numriques et le modle ZP-902 amplifie aussi un canal analogique. Il permet de rgler le niveau du groupe des canaux, mais pas de chaque canal de faon indpendante. Applications Installations collectives de TV terrestre numrique et analogique de grande taille, ou le groupe de canaux numrique adjacents est prsent. Recommander son utilisation pour des zones de rception o le rapport entre les canaux analogiques et numriques est constant.

n-3

n-2

n-1

n+1

n+2

n+3

4 5 6

1 2 3

Caractristiques ZP-901 ZP-902


Dessin spcialement pour le traitement multicanaux. Chaque module se compose de 3 filtres dentres, dun amplificateur et 2 filtres de sortie, tous les filtres sont cavits. Attnuateur entre tages

4 5 6 7 8 9

Pv fc Pa Pv

Pv

Pv

CODE

9050132 ZP-901
AM-TV / DVB-T F femelle 4

9050133 ZP-902

MODELE
Systme de TV Raccordement Nombre de canaux Gamme de frquences

5 UHF 822-862 403,0 30


2x 115,5 2x 101,0 2x 98,0 2x 110,5 DIN 45004K (IMD3 -54 dB) AM-TV (IMD3 -66 dB) AM-TV (IMD3 -35 dB) DVB-T

Bande MHz dBTOL dB dBV

UHF 830-862

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

Slectivit

2 3 5

Pn - Pn2

dB dB dB
V

Pn - Pn3 fc - fc 12MHz

17 28 15 102,0

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

10
+24 33 +24 45 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

10 11 12

Kg mm

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004K: IMD3 -66 dB: IMD3 -35 dB: Gain et facteur

3 porteuses ingales, IMD3 54 dB 3 porteuses ingales, EN 50083-5 2 porteuses gales de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

Pn - Pn1: PVn - PAn-1 o PAn - PVn+1 Pn - Pn2: PVn - PAn-2 o PAn - PVn+2

Consulter le tableau des niveaux maximum de sortie lorsque les canaux analogiques et numrique sont amplifis (voir page 139).

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 119

905

S R I E

STATION DAMPLIFICATION 905-ZP


Amplificateurs radio FM/DAB

ZP-211 ZP-212 ZP-611

Description Amplificateur de radio analogique FM et de radio numrique DAB, large bande ou par groupe de canaux pour le DAB. Il lve le gain et le niveau de sortie. Lamplificateur ZG-611 amplifie le DAB par groupe de canaux, lors de la commande, spcifier les canaux. Lamplificateur pour la FM est galement disponible pour les frquences OIRT, lors de la commande, prciser FM OIRT. Applications Installations collectives distribuant la radio FM et le DAB. Caractristiques Module compatible avec le reste des modules de la station 905-ZG. Permet la distribution de la TV ainsi que la radio FM et le DAB partir dune station unique. Lattnuateur central active un MOSFET pour rduire le facteur de bruit. Il est pourvu dun commutateur de tl alimentation de pramplificateur protg contre les surtensions et courts-circuits. Le pontet de couplage est fourni. Le gain et le facteur de bruit donn aprs la rduction de niveau pour le dmultiplexage.

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Largeur de bande Gamme de frquences

9050106 ZG-212
DAB-T

9050074 ZG-611
F femelle

9050035 ZG-211
FM-R

9050074 ZG-611

43

6 - 12
DAB-T 5A-13F

20,5 FM 87,5-108 533,0 30

8 FM OIRT 66-74

Bande MHz dBTOL dB dBV dB dB


V

DAB-T 7B-13B

190-233 503,0

174-240 523,0

Gain Plage de rglage du gain


Niveau maximal de sortie

2x 109,0 DIN 45004B 2x 118,5 (IMD3 -35 dB) DAB-T

2x 109,0 DIN 45004B 2x 109,0 (IMD3 -60 dB) FM-R

Facteur de bruit Pertes de retour Tension de sortie

92,0

10
+24 33 +24 80 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1 40 21,0 375 x 375 x 225 -

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,51 200 x 80 x 40

DIN 45004B: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB IMD3 -35 dB: 3 porteuses gales Gain et facteur de bruit aprs lapplication de la rduction de gain par dcouplage.

120 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZP


Amplificateurs SAT

905

S R I E

Description
Amplificateur BIS large bande pour une polarit. Amplifie la bande BIS qui provient dun LNB et couple le signal TV terrestre qui provient du reste des modules de lquipement. Il alimente le LNB avec la tension de lalimentation et le signal de 22 KHz pour obtenir la polarit dsire.

Applications
Pour des installations collectives TV o la BIS doit tre distribue avec le reste des canaux TV terrestre. La distribution se ralisera sur la bande TV terrestre et BIS satellite. Spcialement indiqu pour des plateformes qui ont tous leurs transpodeurs sur une seule polarit.

Caractristiques
Modules compatibles avec le reste des modules pour TV de lquipement 905-ZG. Il permet de distribuer la TV satellite et terrestre de manire standard partir dun seul et unique quipement.

4 5

ZF-712

CDIGO CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Gamme de frquences Gain Ondulation dans la bande Reglage du gain Egalisation fixe Perte de couplage entre extension
Niveau de sortie

9050116 ZF-712
FM-TV/DVB-S F femelle

6 7 8 9 10
40 20,0 385 x 385 x 225

MHz dBTOL dB dB dB dB dBV dB dB


V

950-2150 451,0 0,5 20 10 Conmutable 2,00,5


123,0 (IMD3 -35 dB) 115,0 (IMD2 -35 dB)

Pertes de retour E/S Facteur de bruit Alimentation LNB

>10,0 7,01,0 +13/0/+18 350 max. 0/22 KHz +24 145 + LNB -10..+65 -10..+55/45 IP 20 1

mA Tone
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,50 196 x 76 x 32

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

11
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 121

12

905

S R I E

EQUIPEMENT DAMPLIFICATION 905-ZP


Alimentations

Description
Lalimentation commute de taille compacte, permet lalimentation jusqu 18 modules sur le cadre support.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules damplification de lquipement. Le nombre de modules quil peut alimenter varie en fonction de la consommation des modules et de la consommation des LNB dans le cas des modules damplification SAT. Dans le cas des amplificateurs monocanaux le nombre sera de 18 modules.

Caractristiques
Protg contre les surtensions et court-circuits. Ralis en aluminium et tle galvanise. Le fusible de protection accessible par linstallateur est inclus. Le cble plat dalimentation avec connecteurs de 10 pines pour 18 modules et le cble avec connecteur faston compatible avec les anciens quipements sont fournis.

AS-125

CODE
MODELE
Tension de sortie Courant maximal de sortie Fusible

9050083 AS-125
V

+24 1700 250 5(Type F) <200 23015% 240 +10% -18% 70 -10..+65 IP 20 1
50/60 Hz

mA
V

A
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection
Units par emballage

Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,49 190 x 85 x 65

122 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DE CONVERTISSEURS 905-CO

905

S R I E

Description
Equipement modulaire de convertisseurs de canal pour TV terrestre analogique. Il se compose dune alimentation et de modules convertisseurs qui se montent sur un cadre support. La conversion se ralise de faon directe. Montage simple, compatible avec les systmes damplification modulaire 905-ZG et 905-ZP.

4 5 6 7 8 9 10 11

Application
Pour des installations de TV terrestre analogique. Il sutilise pour convertir des canaux en bande haute UHF et VHF pour des installations avec une attnuation excessive. Utilis aussi dans des zones o le niveau de rception est lev pour convertir les canaux et viter les images

doubles reues par dfaut de blindage dans linstallation.

Caractristique
Lquipement se caractrise par sa faible consommation, ce qui lui donne une haute fiabilit. Chssis en Zamak avec flasques en plastique. Connecteurs IEC. Montage de lquipement simple et rapide. Le principale avantage de cet quipement est de convertir les canaux avec des modules compacts et conomiquement compatible avec les quipements damplification.

Accessoires
Voir page 131.

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 123

12

905

S R I E

EQUIPEMENT DE CONVERTISSEURS 905-CO


Convertisseurs de canal

Description
Convertisseur de canal dessin pour travailler avec des canaux analogiques non adjacents. Les diffrents modules couvrent les bandes I, III, UHF et interbandes. Fournis pour toutes les normes et tables de canaux. Les canaux dentre et de sortie sont spcifier sur la commande et devront tre vrifis sur les tableaux de conversions (fournis par Alcad ou sur www.alcad.net).

Application
Pour des installations collectives TV terrestre analogique. Chaque module convertit un canal dentre dans un autre canal de sortie. Il est possible de convertir les canaux de linterbande qui sont souvent libre.

CO-405 CO-705

Caractristiques
Chaque module se compose de 3 filtres dentre,1 convertisseur de frquence et 2 filtres de sorties, qui pour des frquences leves sont cavit. Le cble dalimentation est fourni.

CODE

MODELE
Systme de TV Nombre de canaux Gamme de frquences

9050080 CO-705
AM-TV 1

9050079 CO-405

Bande MHz Bande MHz dBV dBTOL dB dBTOL dB dB


V

BI-BIII-Interbandes 42-470 BI-BIII-UHF-Interbandes 42-862 60-80 9 3 3,5 95 3 DIN 45004K 95 3 (IMD3 -54 dB) 6 <-60 24 100 -10..+65 IP 20 1 40 16,3 385 x 385 x 225

UHF 470-862

Bande convertie

Niveau dentre Gain Rduction de gain avec couplage Niveau maximal de sortie

Facteur de bruit Signaux rsiduels

Alimentation

mA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimension emballage

Kg mm

0,39 196 x 76 x 32

DIN 45004K: IMD3 -54 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 54 dB 3 porteuses ingales, EN 50083-5

124 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EQUIPEMENT DE CONVERTISSEURS 905-CO


Alimentations

905

S R I E

Description
Lalimentation commute de taille compacte, permet lalimentation jusqu 17 modules sur le cadre support.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules damplification de lquipement. Le nombre de modules quil peut alimenter varie en fonction de la consommation des modules et de la consommation des LNB dans le cas des modules damplification SAT. Dans le cas des amplificateurs monocanaux le nombre sera de 18 modules.

4 5 6 7

Caractristiques
Protg contre les surtensions et court-circuits. Ralis en aluminium et tle galvanise. Le fusible de protection accessible par linstallateur est inclus. Le cble plat dalimentation avec connecteurs de 10 pines pour 18 modules et le cble avec connecteur faston compatible avec les anciens quipements sont fournis.

AS-125

CODE
MODELE
Tension de sortie Courant maximal de sortie Fusible

9050083 AS-125
V

+24 1700 250 5(Type F) <200 23015% 240 +10% -18% 70 -10..+65 IP 20 1
50/60 Hz

mA
V

A
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection
Units par emballage

8 9 10 11
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 125

Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,49 190 x 85 x 65

12

902

S R I E

ACCESSOIRES
Coupleurs pour canaux numrique

Description
Coupleurs directifs qui couplent les canaux de TV terrestre numrique avec le reste des canaux terrestre et SAT de linstallation. Le modle AS-010 est un coupleur dans un unique chssis. La perte dinsertion pour le reste des canaux de linstallation est ngligeable.

Application
Pour des installations de TV terrestre analogique de type collectif ou individuel, o les canaux de TV terrestre sont ajouts. Spcialement dessin pour assembler les canaux (canaux C/66 C/69).

AS-008

Caractristiques
Chssis en Zamak avec connecteurs F. Fournis en emballage de groupage.

Accessoires
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AS-010

CODE

MODELE
Nombre de coupleurs Raccordement Entres Gamme de frquence

9020037 AS-008
1 F femelle 2 Analogique Numrique UHF 470-862 8,0 1,0 0,3 >20 >20 -10..+65 IP 43 6 Analogique TV/SAT 5-2400 0,8 0,2

9020038 AS-010
2 2x2 Numrique UHF 470-862 10,0 1,0

Bande MHz
Perte dinsertion
Ondulation Dcouplage entre entres Pertes de retour E/S Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage

TV/SAT 5-2400 1,0 0,2

dBTOL dB dB dB C

Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,45 155 x 95 x 40

126 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

ACCESSOIRES
Dcoupleurs pour canaux numriques

902

S R I E

Description
Dcoupleur directif qui spare les canaux de TV terrestre numrique du reste des canaux de TV terrestre et SAT de linstallation, la perte dinsertion pour le reste des canaux de linstallation est ngligeable. Application Pour des installations de TV terrestre analogique type collective ou individuel, o des canaux TV terrestre numriques sont ajouts. Le dcoupleur permet de sparer les canaux numriques qui proviennent de la mme antenne avec le reste des canaux de linstallation. Spcialement dessin pour sparer les canaux (C/66 C/69).

4 5 6

SE-008

Caractristiques
Chssis en Zamak avec connecteurs F. Propos en emballage de groupage.

Accessoires
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquence

9020036 SE-008
F femelle 2 Analogique Numrique UHF 470-862 8,0 1,0 0,3 >20 >20 -10..+65 IP 43 6

7 8 9 10 11
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 127

Bande MHz
Pertes dinsertion Ondulation
Dcouplage entre sorties

TV/SAT 5-2400 1,0 0,2

dBTOL dB dB dB C

Pertes de retour E/S Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,45 155 x 95 x 40

12

905

S R I E

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-TO

Programmateur
9120032
Units par emballage Poids emballage

PS-003
1 0,49 Kg

Dimensions emballage 220 x 200 x 60 mm

Programmateur pour tous les quipements. Communications bidirectionnel infrarouge. Peut sactualiser pour programmer des nouveaux quipements.

Cble dactualisation
9120003
Units par emballage Poids emballage

CU-001
1 0,12 Kg

Dimensions emballage 140 x 110 x 20 mm

Cble pour connecter le programmateur au port de srie dun ordinateur PC. Permet dactualiser le programmateur pour quil rgle les nouveaux quipements.

Interface de programmation
9120100
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

IP-001
1 0,05 Kg 85 x 20 x 40 mm

Module interface qui met jour le software (firmware) des quipements. Il est reli au cble plat de 20 fils d'alimentation et un ordinateur PC, par l'intermdiaire du port srie RS-232 ou USB.

Cadre support 11 modules


9120130
Units par emballage Poids emballage

SP-226
1 0,72 Kg

Dimensions emballage 520 x 345 x 27 mm

Cadre support pour alimentation, amplificateur et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez montez aussi deux alimentations, un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de l'quipement.

Cadre support 9 modules pour rack 19


9120136
Units par emballage Poids emballage

SP-725
1 1,91 Kg

Dimensions emballage 485 x 380 x 31 mm

Cadre support pour rack 19" avec capacit pour l'alimentation, l'amplification et 8 modules ou alimentation et 9 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de l'quipement sur un rack de 19".
Coffret mtallique sans fond et couvercle avec serrure. Il permet d'installer un quipement avec alimentation, l'amplification et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez monter un quipement avec deux alimentations et un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Le cadre support SP-226 nest pas inclus. L'option ventilateur VE-500 est disponible.

Coffret 11 modules
9050131
Units par emballage Poids emballage

CP-226
1 7,50 Kg

Dimensions emballage 525 x 600 x 228 mm

128 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-TO

905

S R I E

Coffret 22 modules
9050132
Units par emballage Poids emballage

CP-426
1 10 Kg

Dimensions emballage 805 x 600 x 216 mm

Coffret mtallique sans fond et couvercle avec serrure. Il permet d'installer deux quipements avec alimentation, l'amplification et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez monter 2 quipements avec deux alimentations et un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Les cadres support MS-011 ne sont pas inclus. L'option ventilateur VE-500 est disponible.

Coupleur pour tte de rseau


912-MF

Coupleur deux entres pour combiner les canaux de sorties des rcepteurs de satellite pour des installations avec un grand nombre de canaux, en maintenant un trs bon rapport porteuse bruit C/N (voir page 151).

4 5 6

Connecteur F mle
9120039
Units par emballage Poids emballage

CM-004
100 0,34 Kg

Connecteur F mle blind visser sur cble coaxial type RG-6 de 6,5 mm a 6,8mm.

Dimensions emballage 130 x 100 x 20 mm

Connecteur F mle
9080023
Units par emballage Poids emballage

MC-302
25 0,10 Kg

Connecteur F mle visser su cble coaxial 6,9 mm - 7,2mm.

Dimensions emballage 80 x 80 x 100 mm

7
Charge F 75, pour charger les entres et sorties non utilises.

Charge F
9120011
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

RS-275
10 0,03 Kg 80 x 50 x 15 mm

8 9

Pont de multiplexage
9120064
Units par emballage Poids emballage

PU-101
12 0,14 Kg

Pontet de multiplexage pour combiner le signal de tous les modules.

Dimensions emballage 120 x 60 x 35 mm

10 11
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 129

12

905

S R I E

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-TO

9120105
Units par emballage Poids emballage

LS-207
1 0,05 Kg

Cble d'alimentation plat de 20 fils, pour relier un source d'alimentation et 11 modules.

Dimensions emballage 190 x 25 x 100 mm

Adaptateur de tension
9120102
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

LA-100
1 0,01 Kg 80 x 70 x 20 mm

Cble d'alimentation avec adaptateur de tensions qui permet d'ajouter des modules 905-ZG ou 905-ZP l'quipement partir dune alimentation FA310.

Ventilateur
9050043
Units par emballage Poids emballage

VE-500
1 0,62 Kg

Dimensions emballage 150 x 120 x 50 mm

Ventilateur pour coffret CP-710, pouvant tre ncessaire dans des ambiances chaudes pour prserver les quipements dans la plage de temprature de travail.

130 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-PC/ZA/ZG/ZP/CO

905

S R I E

Cadre support 12 modules


9050100
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

SP-126
1 0,53 Kg 520 x 273 x 27 mm

Cadre support pour alimentation et 12 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de lquipement.

Cadre support 18 modules


9050125
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

SP-128
1 0,70 Kg 725 x 273 x 27 mm

Cadre support pour alimentation et 18 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de lquipement.

4 5 6

Cadre support 4 modules


9050099
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

SP-122
1 0,29 Kg 240 x 273 x 27 mm

Cadre support pour alimentation et 4 modules. Il permet dtendre une installation ou dinstaller des amplificateurs SAT pour les quatre polarits dun satellite.

Coffret 12 modules
9050124
Units par emballage Poids emballage

CP-126
1

5,015 Kg

Coffret mtallique avec fond et serrure. Il permet d'installer un quipement avec alimentation et 12 modules. Le cadre support SP-122 nest pas inclus.

Dimensions emballage 595 x 345 x 162 mm

7 8 9

Coffret 18 modules
9050136
Units par emballage Poids emballage

CP-128
1 6,440 Kg

Coffret mtallique avec fond et serrure. Il permet d'installer un quipement avec alimentation et 18 modules. Le cadre support SP-128 nest pas inclus.

Dimensions emballage 800 x 345 x 162 mm

Coffret 22 modules
9050132
Units par emballage Poids emballage

CP-426
1 10 Kg

Dimensions emballage 805 x 600 x 216 mm

Coffret mtallique avec fond et serrure. Il permet d'installer deux quipements avec alimentations et 12 modules. Les cadres support SP-126 ne sont pas inclus.

10 11

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 131

12

905

S R I E

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-PC/ZA/ZG/ZP/CO

Filtre rjection GSM


9040029
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

FL-100
6 0,45 Kg 155 x 95 x 40 mm

Filtre de rjection pour des signaux pollueurs de tlphone portable GSM (voir page 83).

Filtre pour canaux numriques


9040028
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

FL-200
6 0,45 Kg 155 x 95 x 40 mm

Filtre double, passe haut C/66-69 et passe bas qui rjecte le C/66-69 (voir page 83).

Injecteur de courant
9050002
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

IM-024
1 0,02 Kg 80 x 45 x 20 mm

Injecteur de courant pour pramplificateur, il salimente partir de lalimentation de la station. Uniquement pour station avec connecteurs IEC.

Pramplificateur UHF
9090028
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

PR-200
1 0,02 Kg 100x 80 x 15 mm

Pramplificateur UHF de 14 dB. Pour lalimenter partir de lquipement avec connecteur IEC, il est nsessaire dutiliser un injecteur IM-024.

Pramplificateur toute bande


9090029
Units par emballage Poids par emballage

PR-310
1 0,02 Kg

Dimensions emballage 100 x 80 x 15 mm

Pramplificateur 5 2.400 MHz de 10 dB. Apte pour amplifier les canaux VHF, FM ou DAB. Pour lalimenter partir de lquipement avec connecteur IEC, il est nsessaire dutiliser un injecteur IM-024.).

Connecteur F mle
9120039
Units par emballage Poids par emballage

CM-004
100 0,34 Kg

Connecteur F mle visser sur le cble coaxial de 6,5 mm 6,8 mm.

Dimensions emballage 130 x 100 x 20 mm

132 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-PC/ZA/ZG/ZP/CO

905

S R I E

Connecteur F mle
9080023
Units par emballage Poids emballage

MC-302
25 0,10 Kg

Connecteur F mle visser su cble coaxial 6,9 mm - 7,2mm.

Dimensions emballage 80 x 80 x 100 mm

Connecteur IEC mle blind


9080025
Units par emballage Poids par emballage

MC-000
10 0,350 Kg

Connecteur IEC mle blind 9,52 mm pour station de tte avec connecteurs IEC. Evite les ralimentations HF en station de tte.

4 5 6 7 8 9 10 11

Dimensions emballage 150 x 100 x 20 mm

Connecteur IEC mle blind


9080006
Units par emballage Poids par emballage

MC-001
10 0,11 Kg

Dimensions emballage 150 x 120 x 20 mm

Connecteur IEC mle blind 9,52 mm pour station de tte avec connecteurs IEC, plage de frquences de 5 2400 MHz. Blindage de 70 dB entre 5 et 862 MHz et 60 dB de 950 2400 MHz. Evite les ralimentations HF en station de tte.

Pontet de dcouplage F
9050102
Units par emballage Poids par emballage

PZ-010
10 0,11 Kg

Dimensions emballage 130 x 175 x 15 mm

Pontet de couplage et dcouplage avec connecteurs F mle rapide, pour combiner le signal de tous les modules ou distribuer le signal dune antenne jusqu plusieurs modules.

Pontet de dcouplage
9050119
Units par emballage Poids par emballage

PZ-020
10 0,18 Kg

Dimensions emballage 80 x 50 x 15 mm

Pontet de mixage et dcouplage avec connecteur F mle et connecteur mle IEC 9,52 mm, pour combiner le signal de tous les modules ou distribuer le signal dune antenne plusieurs modules. Permet dajouter ou de substituer un module dans un ancien quipement avec connecteur IEC. Charge isole 75 avec connecteur F mle, pour charger toutes les entres et sorties non utilises. Pour les quipements 905-PC/ZG/ZP, il est ncessaire dutiliser une charge isole.

Charge F isole 80019


9080019
Units par emballage Poids emballage

RC-110
10 0,02 Kg

Dimensions emballage 175 x 130 x 15 mm

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 133

12

905

S R I E

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-PC/ZA/ZG/ZP/CO

Cble dalimetation plat


9050104
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

LT-107
1 0,07 Kg 250 x 125 x 4 mm

Cble plat dalimentation avec cennecteurs de 10 pines pour 1 alimentation et 18 modules.

Prolongateur de cble dalimentation plat 9050118


Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

LT-100
1 0,01 Kg 110 x 80 x 15 mm

Prolongateur de cble dalimentation plat pour alimenter des modules installs sur un autre support.

Adaptateur de cble dalimentation


9050121
Units par emballage Poids emballage

LT-112
1 0,01 Kg

Adaptateur de connecteur faston double connecteur femelle de 10 pines, pour substituer un module avec connecteur IEC par un module avec connecteur F.

Dimensions emballage 10 x 80 x1105 mm

Adaptateur de cble dalimentation


9050120
Units par emballage Poids emballage

LT-102
1 0,01 Kg

Dimensions emballage 10 x 80 x1105 mm

Adaptateur de connecteur faston connecteur mle de 10 pines, pour ajouter des modules avec connecteur F sur la partie terminale de lquipement avec des connecteurs IEC. Le cble dalimentation LT-107 est ncessaire. Ventilateur pour coffret CP-710, pouvant tre ncessaire dans des ambiances chaudes pour prserver les quipements dans la plage de temprature de travail.

Ventilateur
9050043
Units par emballage Poids emballage

VE-500
1 0,62 Kg

Dimensions emballage 150 x1200 x 50 mm

134 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

ACCESSOIRES
Accessoires pour quipement 905-PC/ZA/ZG/ZP/CO

905

S R I E

Adaptateur
9050028
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

AD-001
1 0,07 Kg 250 x 125 x 4 mm

Accessoire pour adapter les modules 905-ZP sur quipement Hirschmann.

Adaptateur
9050029
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

AD-002
1 0,07 Kg 250 x 125 x 4 mm

Accessoire pour adapter les modules 905-ZP sur quipement SZ de Ikusi.

4 5 6

Adaptateur
9050030
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

AD-003
1 0,07 Kg 250 x 125 x 4 mm

Accessoire pour adapter les modules 905-ZP sur quipement GZ de Tagra.

Adaptateur
9050031
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

AD-004
1 0,07 Kg 250 x 125 x 4 mm

Accessoire pour adapter les modules 905-ZP sur quipement SCM-300 de Fagor.

7 8 9 10 11

Adaptateur
9050007
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

ZG-905
1 0,04 Kg 110 x 80 x 5 mm

Accessoire pour adapter les modules 905-ZG sur quipement 905-MG ALCAD.

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 135

12

905

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Equipement avec transmodulateurs COFDM-PAL

Tte de rception de TV terrestre analogique et numrique compose d'un quipement transmodulateurs COFDM-PAL pour canaux terrestres numriques avec distribution en RF et un quipement amplificateurs monocanaux pour TV terrestre analogique.

Equipement avec transposition de canaux

quipement de transposition de canaux 905PC avec amplificateurs monocanal 905-ZG o on indique le mode d'assemblage des modules. On recommande de relier les modules avec les ponts de couplage et dcouplage comme il est indiqu dans le schma. On doit utiliser des charges F de 75 isoles pour viter des courts-circuits dans le dcouplage dans le cas d'avoir des preamplificateurs dans l'installation.

136 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EXEMPLE DINSTALLATION
quipement d'amplificateurs programmables

905

S R I E

4 5 6 7 8 9 10 11
EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 137

quipement complet 905-ZA o on indique le mode assemblage et fonctionnement des modules. Chaque module peut tre programm comme monocanal ou comme groupe de canaux, normalement un canal analogique et plusieurs canaux numriques.

12

905

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Equipement avec amplificateur monocanal

Equipement complet 905-ZG ou 905-ZP o le mode de montage des modules est indiqu. Il est recommand de connecter les modules avec les pontets de couplage et dcouplage selon les schmas. Il faut utiliser des charges F 75 isoles pour viter les courts-circuits dans le dcouplage quand lalimentation des pramplificateurs est active.

Equipement avec amplificateur monocanal et SAT

Equipement complet 905-ZG ou 905-ZP avec un module satellite. Les modules des canaux terrestres se couplent avec le module SAT laide dun pontet de multiplexage. Il est recommand de vrifier que la consommation de tous les modules et des LNB nexcde pas la capacit de lalimentation.

138 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EXEMPLE DINSTALLATION
Station avec deux cadres supports

905

S R I E

La station 905-ZG ou 905-ZP peut sutiliser avec deux cadres supports pour augmenter le nombre de modules de la station. Avec le cadre SP-128, la station atteint 18 modules. Avec deux cadres supports SP-126, il est possible datteindre 26 modules. Le nombre de modules maximum est limit par le courant maximal dbit par lalimentation.

4 5 6

Niveau de sortie pour amplificateur multicanal

7 8

Les amplificateurs multicanaux peuvent amplifier plusieurs canaux analogiques et numriques, normalement un canal analogique et plusieurs canaux numriques. Dans ce cas, le niveau maximum de sortie dpendra de la diffrence de niveau entre le canal analogique et numrique.

9 10 11

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 139

12

905

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Equipement avec amplificateur monocanal

Lquipement complet 905-ZG ou 905-ZP avec indication de la manire de monter les modules. Chaque module amplifie plusieurs canaux, normalement un canal analogique et plusieurs canaux numrique.

140 - ALCAD - EQUIPEMENT TV TERRESTRE

EXEMPLE DINSTALLATION
Equipement damplificateurs multicanaux et coupleurs pour canaux numriques

905

S R I E

Equipement complet 905-ZG ou 905-ZP avec indication de la manire de monter les modules. Chaque module multicanaux amplifie plusieurs canaux, normalement un canal analogique et plusieurs canaux numriques. Le coupleur permet dajouter des canaux numrique et un quipement en place avec des pertes dinsertion minimales.

4 5 6 7 8 9 10 11

EQUIPEMENT TV TERRESTRE - ALCAD - 141

12

905

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Equipement de conversion avec amplificateurs monts sparement

Equipement complet de conversion, les canaux de sortie sont amplifis par un quipement 905-ZG ou 905-ZP. La sortie de chaque convertisseur se connecte directement un amplificateur monocanal. Le rglage des niveaux de sortie se ralise avec lattnuateur dans les amplificateurs monocanaux.

Equipement de conversion avec amplificateurs monts ensemble

Equipement complet de conversion combin avec des amplificateurs monocanaux 905ZG ou 905-ZP. La sortie de chaque convertisseur se connecte directement lamplificateur monocanal laide dun cble coaxial. Le rglage du niveau de sortie se ralise avec un attnuateur dans les amplificateurs monocanaux

142 - ALCAD - 906

EXEMPLE DINSTALLATION

905

S R I E

4 5 6 7 8 9 10 11
906 - ALCAD - 143

12

ALCAD

EQUIPEMENTS TV MODULATEUR
Equipement de modulation qui gnre des canaux TV, complte les installations collectives TV des grands inmeubles et htels avec vidocamra vido ou DVD. de surveillance,

5 6 7 8 9 10 11 12

912

S R I E

EQUIPEMENT MODULAIRE 912-MS

Description
Equipement modulaire de TV, qui partir des signaux audio et vido gnre un canal de TV analogique. Il se compose dune alimentation, dun amplificateur et de 10 modulateurs qui se montent sur un cadre support. Toutes les fonctions sont programmables laide dun programmateur. Disponible en diffrentes normes et tableaux de canaux.

Applications
Pour des installations de TV o lincorporation de

canaux gnrs localement partir de rcepteurs SAT, DVD, vido ou camra de surveillance est demand.

Caractristiques
Le principale avantage de cet quipement est la modulation d'amplitude en bande latrale rsiduelle MABLR avec filtrage par un filtre onde de surface FOS, qui permet l'utilisation en canaux adjacents. La frquence ou canal de sortie est programmable, la slection de n'importe quel canal TV, mme les interbandes est possible. La rapport porteuse bruit est leve ce qui permet de coupler jusqu' 100 canaux pour une station de tte. Chssis en Zamak avec flasques latrales mtalliques. Montage de l'quipement simple et rapide.

Accessoires
Voir page 154.

146 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

EQUIPEMENT MODULAIRE 912-MS


Modulateurs stro
Description

912

S R I E

Modulateur stro analogique (ITU BS-707-4) en bande latrale rsiduelle MABLR , dessin pour travailler en canaux adjacents. Lentre audio peut-tre mono, stro ou dual en slectionnant le mode audio du modulateur avec le programmateur. Disponible en norme B/G.

Applications
Pour des installations collectives en TV o la gnration dun canal de TV analogique avec son stro ou dual partir du signal audio et vido dun quipement avec son mono, stro ou dual est demand.

Caractristiques
Modulation damplitude en bande latrale rsiduelle MABLR avec filtrage laide de filtre onde de surface FOS sur nimporte quel canal TV, inclus les interbandes. Connecteur F et connecteur miniDIN pour audio/vido. Le pontet de multiplexage est fourni.

MS-551

CODE

9120106 MS-551
AM-TV B/G CCIR 46-894 250 2-4 5 - 12 21 - 69 S1 - S41

MODELE
Systme de TV Gamme de frquences Rglage de frquences Canal de sortie

5 6 7 8 9 10 11 12

MHz KHz

Niveau dentre vido Niveau dentre audio Audio Niveau sortie


Rglage niveau de sortie Stabilit du niveau de sortie

Vpp Vpp
dBVTOL

0,7-1,4 (75) 0,2-2,0 (>20) Dsaccentuation 84 2,0 15 0,5 0,9 0,1 60 >50 15 <40 <2 <3 <3 <3 F femelle miniDIN (8 pin)

dB dB dB dB dB ns % % %

Pertes de passage du couplage dBTOL


Rapport porteuse (C/N)

Rapport signal/bruit audio Pertes de retour

Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Connecteurs Connecteur audio/vido Alimentation Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

V mA

+3,3 90

+5,2 205 -10..+65 IP 20C 1 1,22 265 x 165 x 40

+12 135

Kg mm

EQUIPEMENTS TV MODULATEUR - ALCAD - 147

912

S R I E

EQUIPEMENT MODULAIRE 912-MS


Modulateurs mono
Description
Modulateur avec audio mono en MABLR, dessin pour travailler en canaux adjacents. Lentre de laudio peut tre mono ou stro, dans ce cas le canal sera modul avec un audio mono contenu dans les deux canaux stro. Les diffrents modules couvrent les normes B/B, D/K, L et I.

Applications
Pour des installations collectives de TV o la gnration dun canal de TV analogique avec son mono partir du signal audio et vido dun quipement avec son mono ou stro est demand.

MS-541 MS-544 MS-543 MS-545

Caractristiques
Modulation damplitude en bande latrale rsiduelle MABLR avec filtrage laide de filtre onde de surface FOS sur nimporte quel canal TV, inclus les interbandes. Connecteur F et connecteur miniDIN pour audio/vido. Le pontet de multiplexage est fourni.

CODE

9120107 MS-541
AM-TV B/G CCIR

9120109 MS-543
AM-TV 250 I UK 46-894 2-4 5 - 12 21 - 69 S1 - S41 0,7-1,4 (75W) 0,2-2,0 (>20W) Dsaccentuation 84 2,0 15 0,5 0,9 0,1 60 >50 >15 <40 <2 <3 <3 <3 F femelle miniDIN (8 pin)

9120110 MS-544
AM-TV D/K OIRT 46-894 R1 - R4 R5 - R12 21 - 69 S1 - S41

MODELE
Systme de TV Gamme de frquences Rglage de frquences Canal de sortie

MHz KHz

46-894 2-4 5 - 12 21 - 69 S1 - S41

Niveau dentre vido Niveau dentre audio Audio Niveau sortie


Rglage niveau de sortie Stabilit du niveau de sortie

Vpp Vpp
dBVTOL

dB dB dB dB dB ns % % %

Pertes de passage du couplage dBTOL


Rapport porteuse (C/N)

Rapport signal/bruit audio Pertes de retour

Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Connecteurs Connecteur audio/vido Alimentation Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

V mA

+3,3 50

+5,2 205 -10..+65 IP 20C 1 1,22 265 x 165 x 40

+12 115

Kg mm

148 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

EQUIPEMENT MODULAIRE 912-MS


Amplificateurs

912

S R I E

Description
Amplificateur large bande pour quipement modulateurs. Un entre amplifie le signal provenant de tous les transmodulateurs modulateurs de l'installation et l'autre entre servant pour le multiplexage des canaux existants de l'installation. Le niveau de sortie est rglable l'aide d'un attnuateur.

Applications
Pour toutes les installations collectives TV, o les modulateurs sont utilises et non sont pas utilisant amplificateurs monocanal.

Caractristiques
Amplificateur avec un niveau de sortie lev, tage de puissance avec amplificateur hybride.

PA-720

CODE

MODELE
Systme de TV Nombre dentres Gamme de frquences
Gain

9120093 PA-720
AM-TV / DVB-T / DVB-C 1

5 6 7 8 9 10 11 12

MHz dBTOL dB
dBV 119 116 110 103 104 104

40 - 894 44 1,0 15
DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

Rglage de Gain Niveau de sortie

Sortie test Attnuation lentre dextension Facteur de bruit Pertes de retour

dBTOL dBTOL dB dB ns
V

-30 1,0 0 2,0 3,50,5 >14-1,5/octave >10 <10 F femelle +24 320 -10..+45 -10..+55/+45 IP 20C 1

Retard chroma-luminance Connecteurs Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

1,51 265 x 165 x 40


CTB -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

EQUIPEMENTS TV MODULATEUR - ALCAD - 149

912

S R I E

EQUIPEMENT MODULAIRE 912-MS


Alimentations

Description
Source dalimentation commute qui permet lalimentation dun amplificateur et 10 modules sur un cadre support. Systme d'alimentation avec cble plat 20 fils et diffrentes tensions d'alimentation.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules de lquipement.

Caractristiques
Protg contre les surtensions, surcharges et courts-circuits. Chssis en Zamak avec flasques latrales en grillage mtallique pour faciliter la ventilation. Le cble pour lalimentation est fourni pour amplificateur et 10 modules, ou 11 modules

FA-310

CODE

MODELE
Tension de sortie

9120046 FA-310
V

+3,3 5500

+5,2 2500 <50

+12,0 1500

+24 500

mA
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

23020% 50/60 Hz 125 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

240 +15% 50/60 Hz -20%

VA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Piods emballage
Dimensions emballage

C C

Kg mm

1,43 270 x 165 x 60

150 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

EQUIPEMENT MODULAIRE 912-MS


Coupleurs filtrs pour tte de station
Description

912

S R I E

Coupleurs deux entres qui couplent les sorties de la station de tte. Chaque entre des coupleurs un filtre passe bas ou passe haut pour un groupe de canaux.

MF-201

Applications
Il sutilise pour coupler les canaux de sortie des modulateurs ou des rcepteurs de satellite pour des installations avec un grand nombre de canaux. Les coupleurs par groupe de canaux permettent le couplage des canaux des quipements tout en gardant un rapport lev de porteuse bruit.

MF-206

MF-205

Caractristiques
Chssis blind en zamak avec connecteur F fournis, en emballage de groupage.

Accessoires MF-207 MF-208 MF-209 MF-202


9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Nombre dentres Gamme de frquences

9120081 MF-206
MHz Canal
dBTOL 47-160 2-S8 2,0 0,5 167-430 S10-S36 2,5 0,5

9120082 MF-207
2 47-334 2-S24 2,0 0,5 342-430 S26-S36 2,5 0,5

9120083 MF-208
470-558 21-31 2,0 0,5 574-862 34-69 3,0 1,0

9120084 MF-209
470-766 21-57 2,0 0,5 782-862 60-69 3,0 1,0

5 6 7

Pertes dinsertion Slectivit Ondulation Pertes de ratour


Connecteurs Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

dB dB dB

>6 (7 MHz) >20 (49 MHz) 0,5 >10 F femelle -10..+65 IP 43 6

>6 (16 MHz) >20 (112 MHz)

Kg mm

0,45 155 x 95 x 40

CODE

MODELE
Nombre dentres Gamme de frquences

9120090 MF-201
MHz Canal
dBTOL 47-244 2-S12 2,0 0,5 251-430 S14-S36 2,5 0,5

9120091 MF-202
2 470-662 21-44 2,0 0,5 678-862 47-69 3,0 1,0

9120092 MF-205
47-430 2-S36 1,5 1,0 470-862 21-69 1,5 1,0

8 9 10 11

Pertes dinsertion Slectivit

dB dB dB

>6 (7 MHz) >20 (49 MHz)

>6 (16 MHz) >20 (112 MHz) 0,5 >10 F femelle -10..+65 IP 43 6

>6 (40 MHz) >20 (104 MHz)

Ondulation Pertes de retour


Connecteurs Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,45 155 x 95 x 40
EQUIPEMENTS TV MODULATEUR - ALCAD - 151

12

951

S R I E

MODULATEURS
Modulateurs Compacts
Description Modulateur TV avec audio mono, qui partir des signaux audio et vido gnre un canal de TV analogique. Le canal gnr se multiplexe avec le reste des canaux de l'installation de TV. Il module le canal de sortie pour tout canal de la bande selon le tableau de canaux B/G CCIR. Applications Module le signal audio et vido d'un rcepteur de satellite, DVD, vido ou camra de surveillance, pour le distribuer dans l'installation TV de la maison. Les signaux audio et vido s'obtiennent partir de la prise pritel de l'quipement. Caractristiques Le canal de sortie est slectionnable l'aide de commutateurs. Modulation d'amplitude en bande latrale rsiduelle MABLR. Connecteur F et connecteur RCA pour audio/vido. Accesorios
9510066 CR-101 Cble dentre A/V 9510068 CR-103 Cble peritel RCA stro

MD-531

CODE

9510067 MD-531
AM-TV B/G CCIR 47-862 2-4 5 - 12 21 - 69 S1 - S41

MODELE
Systme de TV Gamme de frquences Canal de sortie

MHz

Niveau dentre vido Niveau dentre audio Audio Niveau sortie


Rglage niveau de sortie Stabilit du niveau de sortie

Vpp Vpp
dBVTOL

1,0 (75) 0,2-2,0 (>10) Dsaccentuation 84 2,0 15 0,5 0,9 0,1 >58 >45 >15 <40 <3 <3 <3 <3 F femelle 2 x RCA Audio stro 1 x RCA Vido

dB dB dB dB dB ns % % %

Pertes de passage du couplage dBTOL


Rapport porteuse (C/N)

Rapport signal/bruit audio Pertes de retour

Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Connecteurs Connecteur audio/vido

Alimentation Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

V VA

230 10% 50/60 Hz 5 -10..+65 IP 20 1

Kg mm

0,57 165 x 100 x 50

152 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

MODULATEURS
Modulateurs Compacts

912

S R I E

MD-110 MD-310 MD-410

Description Modulateur TV avec audio mono, qui partir des signaux audio et vido gnre un canal de TV analogique. Le canal gnr se multiplexe avec le reste des canaux de l'installation de TV. Disponible en diffrentes bandes, normes et tables de canaux. Applications Module le signal audio et vido d'un rcepteur de satellite, DVD, vido ou camra de surveillance, pour le distribuer dans l'installation TV de la maison. Les signaux audio et vido s'obtiennent partir de la prise pritel de l'quipement. Caractristiques Le canal de sortie est slectionnable l'aide de commutateurs. Modulation d'amplitude en bande latrale rsiduelle MABLR. Connecteur F et connecteur RCA pour audio/vido. Accessoires
9510066 CR-101 Cble dentre A/V

CODIGO

MODELE
Systme de TV

9510063 MD-110
AM-TV B CCIR B ITALY D OIRT D POLAND I IRELAND I SOUTH AFRICA 44,5-88 AM-TV

9510064 MD-310
B CCIR B ITALY D OIRT D POLAND I IRELAND I SOUTH AFRICA 174-302 0,7-1,4 (75) 0,2-2,0 (>10 K) Dsaccentuation 86 2,0 15 0,5 0,9 0,1 >58 >45 >15 <50 <3 <4 <8 <5 F femelle 2 x RCA (mono)

9510065 MD-410
AM-TV G CCIR K OIRT I UK L FRANCE

5 6 7 8 9 10 11 12

Gamme de frquences Niveau dentre vido Niveau dentre audio Audio Niveau de sortie
Rglage niveau de sortie Stabilit du niveau de sortie Pertes de passage de couplage
Rapport porteuse/bruit (C/N)

MHz Vpp Vpp


dBVTOL

470-862

dB dB dBTOL dB dB dB ns % % %

20

Rapport signal/bruit audio Pertes de retour

Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Connecteurs Connecteur audio/video Tension de secteur Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

230 10% 50/60 Hz 7 -10..+65 IP 20 1 0,4 115 x 102 x 45

VA C

Kg mm

EQUIPEMENTS TV MODULATEUR- ALCAD - 153

912

S R I E

ACCESSOIRES

Programmateur
9120032
Units par emballage Poids emballage

PS-003
1 0,49 Kg

Dimensions emballage 220 x 200 x 60 mm

Programmateur pour tous les quipements. Communication bidirectionnel infrarouge. Peut sactualiser pour programmer des nouveaux quipemets.

Cble dactualisation
9120003
Units par emballage Poids emballage

CU-001
1 0,12 Kg

Dimensions emballage 140 x 110 x 20 mm

Cble por connecter le programmateur PS-003 au port de srie dun ordinateur PC. Permet dactualiser le programmateur pour quil rgle les nouveaux quipements.

Cadre support 11 modules


9120130
Units par emballage Poids emballage

SP-226
1 0,72 Kg

Dimensions emballage 520 x 345 x 27 mm

Cadre support pour alimentation, amplificateur et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez montez aussi deux alimentations, un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de l'quipement.

Cadre support 9 modules pour rack 19


9120136
Units par emballage Poids emballage

SP-725
1 1,91 Kg

Dimensions emballage 485 x 380 x 31 mm

Cadre support pour rack 19" avec capacit pour l'alimentation, l'amplification et 8 modules ou alimentation et 9 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de l'quipement sur un rack de 19".
Coffret mtallique sans fond et couvercle avec serrure. Il permet d'installer un quipement avec alimentation, l'amplification et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez monter un quipement avec deux alimentations et un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Le cadre support SP-226 nest pas inclus. L'option ventilateur VE-500 est disponible. Coffret mtallique sans fond et couvercle avec serrure. Il permet d'installer deus quipements avec alimentation, l'amplification et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez monter 2 quipements avec deux alimentations et un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Les deux cadres support SP-226 ne sont pas inclus. L'option ventilateur VE-500 est disponible.

Coffret 11 modules
9120131
Units par emballage Poids emballage

CP-226
1 7,50 Kg

Dimensions emballage 525 x 600 x 228 mm

Coffret 22 modules
9130132
Units par emballage Poids emballage

CP-426
1 10 Kg

Dimensions emballage 805 x 600 x 216 mm

154 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

ACCESSOIRES

912

S R I E

Equipement damplificateur
905-ZG

Equipement damplificateur monocanal, pouvant substituer lamplificateur large bande lorsquon a besoin dun niveau lev de sortie et une bonne relation de porteuse bruit C/N (voir page 93).

Cble de connexion A/V


9120098
Units par emballage

CD-003
1 0,10 Kg 160 x 90 x 30 mm

Cble dentre A/V avec Pritel mono/Stro.

Poids emballage
Dimensions emballage

5
Cble de connexion A/V
9120094
Units par emballage

CD-113
1 0,08 Kg 120 x 40 x 20 mm

Cble dentre A/V avec connecteurs RCA mono/stro.

Poids emballage
Dimensions emballage

6
Cble dentre A/V avec connecteurs RCA mono.

Cble de connexion A/V


9120079
Units par emballage

CD-011
1 0,08 Kg 120 x 40 x 20 mm

7 8

Poids emballage
Dimensions emballage

Cble dentre A/V


9510066
Unidades por embalaje Peso embalaje
Dimensiones embalaje

CR-101
1 0,08 Kg 120 x 40 x 20 mm

Cble dentre avec connecteurs RCA mono. Pour modulateurs 951-MD.

9 10 11

EQUIPEMENTS TV MODULATEUR - ALCAD - 155

12

906

S R I E

ACCESSOIRES

Cble peritel RCA stro

9510068
Units par emballage

CR-103
1 0,140 Kg 180 x 120 x 30 mm

Cble dentre avec connecteurs RCA stro. Pour modulateurs 951-MD.

Poids emballage
Dimensions emballage

Connecteur F mle
9120039
Units par emballage

CM-004
100 0,34 Kg 130 x 100 x 20 mm

Connecteur F mle blind visser sur cble coaxial type RG-6 de 6,5 mm 6,8 mm.

Poids emballage
Dimensions emballage

Connecteur F mle
9080023
Units par emballage

MC-302
10 0,04 Kg 80 x 50 x 15 mm

Connecteur F mle visser sur cble coaxial 6,9 7,2 mm.

Poids emballage
Dimensions emballage

Charge F
9120011
Units par emballage

RS-275
10 0,03 Kg 80 x 50 x 15 mm

Charge F 75, pour charger les entres et sorties non utilises.

Poids emballage
Dimensions emballage

Pontet de dmultiplexage

9120064
Units par emballage

PU-101
12 0,14 Kg 120 x 60 x 35 mm

Pontet de couplage avec connecteurs F mle rapide, pour combiner le signal de tous les modules.

Poids emballage
Dimensions emballage

156 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

ACCESSOIRES

906

S R I E

Ventilateur
9050043
Units par emballage

VE-500
1 0,62 Kg 150 x 120 x 50 mm

Poids emballage
Dimensions emballage

Ventilateur pour coffrets CP-226 et CP426, pouvant tre ncessaire dans des ambiances chaudes pour prserver les quipements dans la plage de temprature de travail.

Cble dalimentation et de donnes


9120105
Units par emballage

LS-207
1 0,05 Kg

Cble dalimentation plat de 20 conducteurs, pour connecter lalimentation et 11 modules.

Poids emballage

Adaptateur de cble dalimentation


9120102
Units par emballage

LA-100
1 0,01 Kg 80 x 70 x 20 mm

Poids emballage
Dimensions emballage

Cble d'alimentation avec adaptateur de tensions, qui permet d'ajouter des modules 905-ZG ou 905-ZP avec connecteur IEC un quipement avec lalimentation FA-310.

5 6 7 8 9 10 11

EQUIPEMENTS TV MODULATEUR - ALCAD - 157

12

912

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Equipement de modulation avec amplificateur large bande

Equipement complet de modulation stro ou mono, les canaux gnrs par lquipement sont amplifis avec un amplificateur large bande intgr lquipement. Dans cet exemple, les signaux audio et vido pour les modulateurs proviennent dun rcepteur satellite individuel et dun quipement vido.

Equipement de modulation avec amplificateur monocanal

Equipement complet de modulateurs stro ou mono, les canaux gnrs par lquipement sont amplifis par un quipement 905ZG ou 905- ZP. La sortie de chaque modulateur se connecte directement lamplificateur monocanal. Dans cet exemple, les signaux audio et vido pour les modulateurs proviennent de deux camras vido.

158 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

EXEMPLE DINSTALLATION
Utilisation des coupleurs filtrs pour combiner ttes

912

S R I E

Les sorties des quipements se combinent avec des coupleurs par groupe de canaux pour amliorer de manire importante la relation porteuse bruit, C/N , de la station de tte. Tous les canaux proviennent des quipements, qui sont amplifis par un amplificateur large bande. Pour adapter les canaux de TV terrestre au plan de frquences en ajoutant quipements de la station de tte une station de conversion pour transposer les nouveaux canaux dans les frquences laisses libre dans la planification. Cette station peut s'insrer dans des stations de modulation, de rception satellite numrique ou analogique ou de rception numrique terrestre.

5 6 7 8 9 10 11
EQUIPEMENTS TV MODULATEUR - ALCAD - 159

12

906

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Station de tte de modulation 87 canaux et 11 canaux terrestres

Station de tte forme par 8 quipements de modulation gnrant 87 canaux et ainsi qu'une station d'amplification de 11 canaux de TV terrestre. Les sorties de la station de modulation sont couples avant d'tre amplifies. Les canaux terrestres sont coupls avec le reste de canaux au moyen de l'entre d'extension de l'amplificateur PA-720. Vrifier qu'en prsence de canaux adjacents aux canaux terrestre, la diffrence de niveau soit infrieure 30 dB, le filtrage dans ce cas devient insuffisant et peut gnrer des interfrences entre ces canaux.

160 - ALCAD - EQUIPEMENTS TV MODULATEUR

EXEMPLE DINSTALLATION
Station de tte de modulation 87 canaux et 11 canaux terrestres

906

S R I E

5 6 7 8 9 10 11
EQUIPEMENTS TV MODULATEUR - ALCAD - 161

12

ALCAD

EQUIPEMENT TV SAT
Equipement de rception de TV via satellite numrique et analogique. Les diffrents quipements traitent tous les diffrents signaux satellite.

6 7 8 9 10 11 12

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP

Description Equipement modulaire de rcepteur TV numrique via satellite ou transmodulateur QPSK-PAL. L'quipement convertit les programmes TV numrique DVB-S en canaux TV analogique en bande terrestre. Il se compose d'une alimentation, dun amplificateur et jusqu' 8 transmodulateurs ou 5 s'ils sont pourvus d'un accs conditionnel, qui se positionnement sur un support. Toutes les functions sont programmables l'aide d'un programmateur. Disponible en diffrentes normes et tableaux de canaux. Applications Installations collectives TV satellite numrique, avec un nombre limit de programmes, de 5 40 programmes. Compatible avec toutes le installations TV collectives car les canaux sont distribus en bande terrestre. Il n'est pas ncessaire d'installer un rcepteur individuel avec chaque tlviseur. Pour distribuer un plus grand nombre de programmes, il est possible d'utiliser les quipements de transposition BIS modle 912- UC. Caractristiques Multistandards, norme de TV programmable. Rinsertion du tltexte, supporte et inverse l'audio dual ainsi que les sous titres et les formats 4:3 et 16:9. L'quipement se caractrise par sa large plage de temprature de travail, ce qui lui confre une haute fiabilit. Chssis en Zamak, flasques latrales mtalliques.Connecteur F. Montage de l'quipement simple et rapide. Accessoires Voir page 186.

164 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Transmodulateurs QPSK-PAL

912

S R I E

TP-559

Description Rcepteur de programme TV numrique via satellite crypt, ou transmodulateur QPSK-PAL, avec modulateur incorpor. Chaque module slectionne un programme TV d'un transpondeur numrique DVB-S et le convertit en un canal TV analogique en bande terrestre. Modulateur multinormes avec audio stro analogique (ITU BS707-4) ou mono. Normes B/G stro, D/K stro et I mono. Applications Installations collectives TV satellite numrique, pour distribuer les canaux numriques convertis en analogique. Compatible avec toutes les installations TV collective car les canaux sont distribus en bande terrestre. Aucun rcepteur individuel n'est ncessaire. Caractristiques Rception de DVB-S, trs robuste avec un systme de redmarrage automatique en cas de dtection d'erreur, rduction de l'entretien de l'installation. Dtection automatique du mode audio. Dcodage de l'audio mono, dual et stro. Rinsertion du tltexte numrique dans un canal analogique. Modulateur en bande latrale rsiduelle MABLR avec filtrage via filtre onde de surface FOS, dvelopp pour fonctionner en canaux adjacents. Les pontets de multiplexage sont fournis..

CDIGO

9120129 TP-559
DVB-S AM-TV PAL B/G CCIR Mono/Stro Dual (Analogique) DVB-S AM-TV PAL I UK Mono DVB-S AM-TV PAL D/K OIRT Mono/Stro DK3 Dual (Analgico)

MODELE
Systme de TV

6 7 8 9

Audio

Rception QPSK Gamme de frquences Rglage de frquence Niveau dentre

MHz MHz
dBV dBm

950 - 2150 1
38 .. 83 -70 .. -25

Largeur de bande Alimentation LNB

MHz
V
mA Mbaud

5
+12 350 mx.

Dbit symboles F.E.C.


Pertes de passage de dcouplage Modulateur RF Gamme de frquences Rglage de frquences Canal de sortie

1 .. 45 Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (DVB: EN 300429) 1,0 0,2 46 - 894 250 2-4 5 - 12 21 - 69 S1 - S41 BLR R1 - R4 R5 - R12 21 - 69 S1 - S41 85 2,0

dBTOL

MHz
KHz

10 11

Modulation Niveau de sortie

dBVTOL

Plus de dtail dans les pages suivantes.

EQUIPEMENT TV SAT - ALCAD - 165

12

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Transmodulateurs QPSK-PAL

TP-559
Vient de la page antrieure.

CDIGO

9120129 TP-559
dB dB dB

MODELE
Rglage niveau de sortie Rapport porteuse/bruit (C/N) Rapport signal/bruit audio Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Pertes de passage du couplage Caracteristiques gnrales Pertes de retour Connecteurs Alimentation Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

15
>60

>45 <10 <3 <3 <3 <2 0,9 0,1 >15 F femelle

ns % % % %

V mA

+3,3 530

+5,2 310 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

+12,0 110+LNB

C C

Kg mm

1,10 265 x 165 x 40

Programmation avec le programmateur PS-003 version 3.5 et postrieurs.

166 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Transmodulateurs QPSK-PAL avec accs conditionnel

912

S R I E

TP-569

Description Rcepteur de programme TV numrique via satellite crypt, ou transmodulateur QPSK-PAL, avec modulateur incorpor. Il dispose dune fente pour l'interface commune pour y introduire le CAM et la carte d'abonn. Chaque module slectionne un programme TV d'un transpondeur numrique DVBS et le convertit en un canal TV analogique en bande terrestre. Modulateur multinormes avec audio stro analogique (ITU BS707-4) ou mono. Normes B/G stro, D/K stro et I mono. Applications Installations collectives TV satellite numrique, pour distribuer les canaux numriques convertis en analogique. Compatible avec toutes les installations TV collective car les canaux sont distribus en bande terrestre. Aucun rcepteur individuel n'est ncessaire. Caractristiques Rception de DVB-S, trs robuste avec un systme de redmarrage automatique en cas de dtection d'erreur, rduction de l'entretien de l'installation. Dtection automatique du mode audio. Dcodage de l'audio mono, dual et stro. Rinsertion du tltexte numrique dans un canal analogique. Modulateur en bande latrale rsiduelle MABLR avec filtrage via filtre onde de surface FOS, dvelopp pour fonctionner en canaux adjacents. La CAM et la carte dcodeur ne sont pas inclus. Les pontets de multiplexage sont fournis.

CDIGO

9120128 TP-569
DVB-S AM-TV PAL B/G CCIR Mono/Stro Dual (Analogique) DVB-S AM-TV PAL I UK Mono DVB-S AM-TV PAL D/K OIRT Mono/Stro DK3 Dual (Analgico)

MODELE
Systme de TV

6 7 8 9 10

Audio

Acceso condicional Norme Rception QPSK Gamme de frquences Rglage de frquence Niveau dentre

DVB-CI: EN 50221 (Interface Commune)

MHz MHz
dBV dBm

950 - 2150 1
38 .. 83 -70 .. -25

Largeur de bande Alimentation LNB

MHz
V
mA Mbaud

5
+12 350 mx.

Dbit symboles F.E.C.


Pertes de passage de dcouplage Modulateur RF Gamme de frquences Rglage de frquences Canal de sortie

1 .. 45 Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (DVB: EN 300429) 1,0 0,2 46 - 894 250 2-4 5 - 12 21 - 69 S1 - S41 BLR R1 - R4 R5 - R12 21 - 69 S1 - S41 85 2,0

dBTOL

MHz
KHz

Modulation Niveau de sortie

dBVTOL

11
EQUIPEMENT TV SAT- ALCAD - 167

Plus de dtail dans les pages suivantes.

12

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Transmodulateurs QPSK-PAL avec accs conditionnel

Vient de la page antrieure.

TP-569

CDIGO

9120128 TP-569
dB dB dB

MODELE
Rglage niveau de sortie Rapport porteuse/bruit (C/N) Rapport signal/bruit audio Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Pertes de passage du couplage Caracteristiques gnrales Pertes de retour Connecteurs Alimentation Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

15
>60

>45 <10 <3 <3 <3 <2 0,9 0,1 >15 F femelle

ns % % % %

V mA

+3,3 530

+5,2 300+CAM -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

+12,0 110+LNB

C C

Kg mm

1,16 265 x 165 x 40

Programmation avec le programmateur PS-003 version 3.5 et postrieurs.

168 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Transmodulateurs QPSK-PAL avec accs conditionnel

912

S R I E

Description
Amplificateur large bande pour quipement modulateurs. Un entre amplifie le signal provenant de tous les transmodulateurs modulateurs de l'installation et l'autre entre servant pour le multiplexage des canaux existants de l'installation. Le niveau de sortie est rglable l'aide d'un attnuateur.

Applications
Pour toutes les installations collectives TV, o les modulateurs sont utilises et non sont pas utilisant amplificateurs monocanal.

Caractristiques
Amplificateur avec un niveau de sortie lev, tage de puissance avec amplificateur hybride. Fourni avec cble d'alimentation.

TP-901

CDIGO

9120125 TP-901
DVB-S AM-TV PAL B/G CCIR Mono/Stro Dual (Analogique) DVB-S AM-TV PAL I UK Mono DVB-S AM-TV PAL D/K OIRT Mono/Stro DK3 Dual (Analgico)

MODELE
Systme de TV

6 7 8 9 10 11

Audio

Acceso condicional Norme Rception QPSK Gamme de frquences Rglage de frquence Niveau dentre

DVB-CI: EN 50221 (Interface Commune)

MHz MHz
dBV dBm

950 - 2150 1
38 .. 83 -70 .. -25

Largeur de bande Alimentation LNB

MHz
V
mA Mbaud

5
+12 350 mx.

Dbit symboles F.E.C.


Pertes de passage de dcouplage Entrada/salida A/V Niveau de sortie de vido Niveau de sortie de audio Niveau dentre de vido Niveau dentre de audio Audio Modulateur RF Gamme de frquences Rglage de frquences

1 .. 45 Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (DVB: EN 300429) 1,0 0,2 1,0 (75 ) 0- 1,23 (<1 k) 0,7 - 1,4 (75 ) 0,3- 0,5 (>20 k)

dBTOL

Vpp
Vrms

Vpp
Vrms

Dsaccentuation

MHz
KHz

46 - 894 250
SAT TV EQUIPMENT - ALCAD - 169

Plus de dtail dans les pages suivantes.

12

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Transmodulateurs QPSK-PAL avec accs conditionnel

TP-901
Vient de la page antrieure.

CDIGO

9120125 TP-901
2-4 5 - 12 21 - 69 S1 - S41 BLR
dBVTOL

MODELE
Canal de sortie

R1 - R4 R5 - R12 21 - 69 S1 - S41 85 2,0 15


>60

Modulation Niveau de sortie Rglage niveau de sortie Rapport porteuse/bruit (C/N) Rapport signal/bruit audio Retard chroma-luminance Non linarit de la luminance Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Pertes de passage du couplage Caracteristiques gnrales Pertes de retour Connecteurs Alimentation Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

dB dB dB

>45 <10 <3 <3 <3 <2 0,9 0,1 >15 F femelle

ns % % % %

V mA

+3,3 530

+5,2 380+CAM -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

+12,0 115+LNB

C C

Kg mm

1,16 265 x 165 x 40

Programmation avec le programmateur PS-003 version 3.5 et postrieurs.

170 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Amplificateurs

912

S R I E

Description
Amplificateur large bande pour quipement modulateurs. Un entre amplifie le signal provenant de tous les transmodulateurs modulateurs de l'installation et l'autre entre servant pour le multiplexage des canaux existants de l'installation. Le niveau de sortie est rglable l'aide d'un attnuateur.

Applications
Pour toutes les installations collectives TV, o les modulateurs sont utilises et non sont pas utilisant amplificateurs monocanal.

Caractristiques
Amplificateur avec un niveau de sortie lev, tage de puissance avec amplificateur hybride.

PA-720

CODE

MODELE
Systme de TV Nombre dentres Gamme de frquences
Gain

9120093 PA-720
AM-TV / DVB-T / DVB-C 1

6 7 8 9 10 11 12

MHz dBTOL dB
dBV 119 116 110 103 104 104

40 - 894 44 1,0 15
DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

Rglage de Gain Niveau de sortie

Sortie test Attnuation lentre dextension Facteur de bruit Pertes de retour

dBTOL dBTOL dB dB ns
V

-30 1,0 0 2,0 3,50,5 >14-1,5/octave >10 <10 F femelle +24 320 -10..+45 -10..+55/+45 IP 20C 1

Retard chroma-luminance Connecteurs Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

1,51 265 x 165 x 40


CTB -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 SAT TV EQUIPMENT - ALCAD - 171

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3 porteuses

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT NUMRIQUE 912-TP


Alimentations

Description
Source dalimentation commute qui permet lalimentation dun amplificateur et 10 modules sur un cadre support. Systme d'alimentation avec cble plat 20 fils et diffrentes tensions d'alimentation.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules de lquipement.

Caractristiques
Protg contre les surtensions, surcharges et courts-circuits. Chssis en Zamak avec flasques latrales en grillage mtallique pour faciliter la ventilation. Le cble pour lalimentation est fourni pour amplificateur et 10 modules, ou 11 modules

FA-310

CODE

MODELE
Tension de sortie

9120046 FA-310
V

+3,3 5500

+5,2 2500 <50

+12,0 1500

+24 500

mA
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

23020% 50/60 Hz 125 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

240 +15% 50/60 Hz -20%

VA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Piods emballage
Dimensions emballage

C C

Kg mm

1,43 270 x 165 x 60

172 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT TRANSPOSITION 912-UC

912

S R I E

Description
Equipement modulaire de transposition BIS. Lquipement convertit la frquence des canaux ou transpondeurs de TV satellite numriques ou analogiques en bande BIS. Il se compose dune alimentation, dun amplificateur et de 8 transpondeurs, qui se montent sur un cadre support. Toutes les fonctions sont programmables laide dun programmateur.

Application
Installations collectives TV satellite analogique ou numrique, de taille moyenne ou grande. Les quipements du transposition permettant de distribuer jusqu 30 transpondeurs, soit 240 programmes numriques, de diffrents satellites et polarits via un seul cble coaxial. Compatible avec les installations collectives avec bande BIS (950 2150 MHz). Il est ncessaire

6 7 8 9 10 11

d'installer un rcepteur individuel DVB-S avec chaque tlviseur. Caractristiques


Egalise les niveaux de tous les transpondeurs et gre les niveaux laide dun contrle automatique de gain (CAG.) Chssis en Zamak avec flasques latrales mtalliques. Connecteurs F. Montage de lquipement simple et rapide.

Accessoires
Voir page 186.

SAT TV EQUIPMENT - ALCAD - 173

12

912

S R I E

EQUIPEMENT TRANSPOSITION 912-UC


Transposeurs
Description
Transposeur BIS double, chaque module traite deux transpondeurs. Disponible avec une entre avec dmultiplexage ou avec deux entres pour transpondeurs issus de deux polarits.

Applications
Installation collective de TV satellite analogique ou numrique, de moyenne ou grande dimension, avec distribution de la bande BIS via un seul cble coaxial. Dans ce genre dinstallation, il est ncessaire dinstaller un rcepteur individuel pour chaque tlviseur.

Caractristiques
Chaque transposeur ralise les fonctions de contrle automatique de frquence CAF, contrle automatique de gain CAG et effectue la conversion de frquence. Les pontets de couplage, dcouplage et le cble dalimentation sont fournis.

CODE
MODELE
Connexin Sytme de TV Nombre de lentre
Processeurs par mudules

9120103 UC-221
F femelle FM-TV / DVB-S 1 2

9120104 UC-222

2 950 - 2.150 950 - 2.150 15/27/36 1 45..85 -20..-60 83 3,0 <1 20


Oui/ No programmable

Plage de frquence dentre Plage de frquences de sorties


Largeur de bande Rsolution de la frquence E/S Niveau dentre

MHz MHz MHz MHz


dBV dBm dBV

Niveau de sortie Stabilit du niveau de sortie Rglage du niveau de sortie

dB dB MHz dB MHz dB dB dB dB dB dBc/Hz dB


V

Contrle automatique de frquence Contrle automatique de fgain


Slectivit monocanale

40 Typique
20 (-35 dB; BW 36 MHz) 15 (-35 dB; BW 27 MHz) 10 (-35 dB; BW 15 MHz)

Ondulation dans le canal Attnuatin de passage Facteur de bruit Signaux rsiduel de bruit Pertes de retour Bruit de phase Dgradation du bruit quivallent Alimentation LNB

<3 <1 10 <35 >15 85 @ 100KHz <0,5 12/18 375 +3,3 200 +5 300 -10..+65 -10..+55/ +45 IP 20C 1 +12 125+LNB
KU BAND

12/18 (Entre Sat 2) 375 (Entre Sat 2) +24 LNB (18V )


C/KU BAND

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur

C C

Indice de protection Units par emballage Poids de lemballage Dimensions de lemballage

Kg mm

1,07 270 x 170 x 38


Programmation avec le programmateur PS-002 version 1.0 et postrieurs.

174 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT TRANSPOSITION 912-UC


Amplificateurs

912

S R I E

Description
Amplificateur large bande BIS pour quipement de transposition. A une entre pour amplifier le signal BIS provenant de tous les transposeurs de linstallation. Le niveau de sortie est rglable laide de lattnuateur.

Applications
Pour toutes les installations collectives de TV satellite o de transposition BIS.

Caractristiques
Amplificateur avec un niveau de sortie lev. Chssis en zamak avec capt en plastique. Le cble dalimentation est fourni.

CODE

MODELE
Connexion Systme de TV Nombre de lentre Plage de frquences Gain Ondulation sur la bande Niveau de sortie

9120117 PA-710
F femelle FM-TV / DVB-S 1

MHz dBTOL dB
dBV

950 - 2.150 40 2
3

6 7 8 9 10 11
SAT TV EQUIPMENT - ALCAD - 175

120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB) 20 -30 3,0 8 1,0 2 1,0 (47..862 MHz) >10 >6 +24 120 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

Rglage du niveau de sortie Sortie test Facteur de bruit Attnuation lentre dextension Pertes de retour lentre Pertes de retour la sortie Alimentation

dB dBTOL dB dB dB dB
V

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur

C C

Indice de protection Units par emballage Poids de lemballage Dimensions de lemballage

Kg mm

0,42 200 x 80 x 40

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

12

912

S R I E

EQUIPEMENT TRANSPOSITION 912-UC


Amplificateurs

Description
Amplificateur large bande BIS pour quipement de transposition. A une entre pour amplifier le signal BIS provenant de tous les transposeurs de linstallation. Le niveau de sortie est rglable laide de lattnuateur.

Applications
Pour toutes les installations collectives de TV satellite o de transposition BIS.

Caractristiques
Amplificateur avec un niveau de sortie lev. Chssis en zamak avec des cpots mtalliques. Connecteurs F femelle mcaniss. Connexion d'alimentation par cble plat avec des connecteurs polariss de 10 pines. Demande laccessoire LA-102, adaptateur cble plat de 20 pines, non inclus.

ZF-712

Accessoires
9120124 LA-102 Adaptateur faston a connecteur de 10 pines pour cble plat.

CDIGO CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Gamme de frquences Gain Ondulation dans la bande Reglage du gain Egalisation fixe Perte de couplage entre extension
Niveau de sortie

9050116 ZF-712
FM-TV/DVB-S F femelle

MHz dBTOL dB dB dB dB dBV dB dB


V

950-2150 451,0 0,5 20 10 Conmutable 2,00,5


123,0 (IMD3 -35 dB) 115,0 (IMD2 -35 dB)

Pertes de retour E/S Facteur de bruit Alimentation LNB

>10,0 7,01,0 +13/0/+18 350 max. 0/22 KHz +24 145 + LNB -10..+65 -10..+55/45 IP 20 1 40 20,0 385 x 385 x 225

mA Tone
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,50 196 x 76 x 32

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

176 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT TRANSPOSITION 912-UC


Alimentations

912

S R I E

Description
Source dalimentation commute qui permet lalimentation dun amplificateur et 10 modules sur un cadre support. Systme d'alimentation avec cble plat 20 fils et diffrentes tensions d'alimentation.

Applications
Ncessaire pour alimenter les modules de lquipement.

Caractristiques
Protg contre les surtensions, surcharges et courts-circuits. Chssis en Zamak avec flasques latrales en grillage mtallique pour faciliter la ventilation. Le cble pour lalimentation est fourni pour amplificateur et 10 modules, ou 11 modules

FA-310

CODE

MODELE
Tension de sortie

9120046 FA-310
V

+3,3 5500

+5,2 2500 <50

+12,0 1500

+24 500

6 7 8 9 10 11

mA
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

23020% 50/60 Hz 125 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20C 1

240 +15% 50/60 Hz -20%

VA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Piods emballage
Dimensions emballage

C C

Kg mm

1,43 270 x 165 x 60

SAT TV EQUIPMENT - ALCAD - 177

12

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT ANALOGIQUE 912-US

Description
Equipement modulaire de rcepteurs TV analogique via satellite. Lquipement convertit les canaux satellite en canaux TV bande terrestre. Il se compose dune alimentation, d un amplificateur et de 8 rcepteurs, qui se montent sur un cadre support. Toutes les fonctions sont programmables avec un programmateur. Disponible avec diffrentes normes et tableaux de canaux.

Application
Installations collectives de TV satellite analogique. Compatible avec toutes les installations TV collectives car les canaux se distribuent en bande terrestre. Pas besoin dinstaller des rcepteurs individuels chaque tlviseur.

Caractristiques
Lquipement se caractrise par une large plage de temprature de travail, ce qui lui attribue une grande fiabilit. Modulation en bande latrale rsiduelle MABLR avec filtrage laide de filtre onde de surface FOS. La frquence ou le canal de sortie sont programmable et lon peut choisir le canal TV slectionn, mme en interbande. Chssis en zamak avec capots mtalliques. Montage de lquipement simple et rapide.

Accessoires
Voir page 186.

178 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT SAT ANALOGIQUE 912-US


Rcepteurs

912

S R I E

Description
Rcepteurs de TV satellite analogique avec modulateur incorpor. Chaque rcepteur reoit un canal satellite et le module en canal TV bande terrestre. Modulateur avec audio mono en bande latrale rsiduelle MABLR, dessin pour travailler avec des canaux adjacents. Les diffrents modules sont conformes aux normes B/G, D/K, L et I.

Application
Installations collectives TV satellite analogique. Compatible avec toutes les installations TV collective car les canaux se distribuent en bande terrestre. Il nest pas ncessaire dinstaller des rcepteurs individuels chaque tlviseur.

US-511 US-512

Caractristiques
Compatible avec les bandes Ku et C. Lquipement se caractrise par une large gamme de temprature de travail, ce qui lui confre une haute fiabilit. Le pont de multiplexage, le pont de dmultiplexage et le cble dalimentation sont fournis.

CODE

MODELE
Systme de TV

9120001 US-511
FM-TV AM-TV B/G CCIR

9120002 US-512
FM-TV AM-TV L France

9120008 US-513
FM-TV I UK AM-TV

9120043 US-514
FM-TV AM-TV D/K OIRT

6 7 8 9 10 11 12

Rcepteur BIS Gamme de frquences Niveau dentre

MHz dBV dBm MHz dB dB


V

950 - 2.150 49..79 -30..-60 18 / 27 5 >10 +13 350 max

Largeur de bande Seuil C/N statique


Pertes de retour Alimentation LNB

mA
Processeur vido Niveau vido

Vpp

1 (16/25 MHz/Vpp) Positive/negative

Polarit vido
Processeur audi o

Plage de syntonisation Largeur de bande FI Deemphasis Modulateur RF Gamme de frquence Rglage de frquence Canal de sortie

MHz KHz

5.5 - 9,0 150/280 50 s / 75 s / J17 / 75 s + NR (comp. Panda)

MHz KHz

47 - 862 2 - 12 21 - 69 S1 - S41

118,75 - 862 250 L5 - L10 21 - 69 S1 - S41 BLV

46 - 862 2 - 12 21 - 69 S1 - S41

48,5 - 862 R1 - R12 21 - 69 S1 - S41

Modulation

Plus de dtail dans les pages suivantes.


SAT TV EQUIPMENT - ALCAD - 179

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT ANALOGIQUE 912-US


Rcepteurs

US-511 US-512
Vient de la page antrieure.

CODE

9120001 US-511
dBVTOL

9120002 US-512
Unbalanced 85 2,0 20 >58 >50 >15 <50 <3 <4 <8 <5 F femelle

9120008 US-513

9120043 US-514

MODELE
Audio Niveau de sortie Rglage niveau de sortie

dB dB dB dB ns % % %

Rapport porteuse/bruit (C/N) Rapport signal/bruit audio Pertes de retour Retard chroma-luminance Non linearit de la luminance
Gain diffrentiel Phase diffrentielle Rponse limpulsion 2T Caractristiques gnrales Connecteurs Alimentation

+5 405

+13 250+LNB -10..+65 IP 20C 1

+30 1

mA
Temprature de fonctionnement

Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,07 265 x 165 x 40

Programmable avec le programmateur PS-003 version 1.0 et postrieurs .

180 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EQUIPEMENT SAT ANALOGIQUE 912-US


Amplificateurs

912

S R I E

Description
Amplificateur large bande pour quipement de rcepteurs SAT analogique. Il a deux entres pour amplifier le signal qui provient de tous les rcepteurs de linstallation, plus une entre de couplage pour le reste des canaux de linstallation. Le niveau de sortie est rglable grce un attnuateur.

Applications
Pour toutes les installations collectives de TV o les rcepteurs sont utiliss.

Caractristiques PA-102 PA-103


Amplificateur avec un niveau lev de sortie, tage de puissance avec amplificateur hybride. Les connecteurs de sortie sont sur la partie infrieure, lexception de lamplificateur PA-103 qui eux se trouvent sur la partie frontale pour faciliter le montage en rack 19.

CODE

MODEL
Systme de TV Nombre dentres Gamme de frquence Gain Rglage de gain Niveau de sortie

9120061 PA-102
AM-TV / DVB-S / DVB-C 2

9120065 PA-103

6 7 8 9 10 11 12

MHz dBTOL dB
dBV

40 - 862 42 2,0 10 119 116 110 103 104 104


DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

Sortie test
Perte de couplage entre extension

dB dBTOL dB dB ns
V

-30 1,0 0 2,0 8 >14-1,5/Octave >10 10 F femelle +30 270 -10..+65 IP 20C 1

Facteur de bruit Pertes de retour

Retard chroma-luminance

Connecteurs Alimentation

mA
Temprature de fonctionnement

Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,16 265 x 165 x 40


CTB -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 EQUIPEMENT TV SAT - ALCAD - 181

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

912

S R I E

EQUIPEMENT SAT ANALOGIQUE 912-US


Alimentations

Description
Source dalimentation commute qui permet linstallation dun amplificateur et 8 modules sur un cadre support. Systme dalimentation avec cinq fils et diffrentes tensions dalimentations.

Applications FA-203
Ncessaire pour alimenter les modules de lquipement.

Caractristiques
Protge contre les surtensions, surcharges et court-circuit. Chssis en zamak avec flasques latrales et grille mtallique pour faciliter la ventilation. Le cble dalimentation est fourni.

CODE

MODELE
Tension de sortie

9120035 FA-203
V

+5 4400

+13 2600 <50 230 20% 50/60 Hz 100 -10..+65 IP 20C 1

+30 350

mA
Tension crte crte Tension secteur

mV
V

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

Kg mm

1,43 270 x 165 x 60

182 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

AMPLIFICATEURS SAT LARGE BANDE


Amplificateurs de tte SAT
Description

904

S R I E

Amplificateur large bande BIS satellite pour station de tte avec un commutateur de tension et de frquence 22 KHz pour slectionner la polarit dun LNB universel. Lalimentation incorpore la capacit dalimenter le LNB. Une entre TV terrestre permet de multiplexer les bandes TV terrestre et satellite.

Applications
Dessin pour raliser des installations TV satellite analogique et numrique dans des installations collectives de moyenne et grande taille. Il sutilise comme amplificateur de tte pour plate-forme ayant les transpondeurs sur une seul polarit. Il se rgle laide dun attnuateur et correcteur de pente.

Caractristiques
Ralis en zamak, tle galvanise pour obtenir une plus grand efficacit de blindage. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit de haute frquence. Connecteurs dentre et sortie situs sur la partie infrieure de linstallation.

Accessoires
9120039 CM-004 9080023 MC-302 9120011 RS-275 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,8 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 6,9 - 7,2 mm. Charge F 75 .

CODE

MODELE
Systme de TV Nombre dentres Nombre de sorties Gamme de frquences

9040003 CA-730
FM-TV / DVB-S 1 1

Bande MHz dBTOL dB dB dB dB dBTOL dBTOL dBV dB dB


V mA Tone V

SAT 950 - 2,150 42 2,0 3,0 1,5 (36 MHz) 15 10 7 30 1,5 2,5 0,5 120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB) 10 <8 +13/OFF/+17 350 max 0/22 KHz 250 1,6 (Type F) F femelle 230 15% 50/60 Hz 10 -10..+65 IP 50D 1

Gain Ondulation dans la bande Rglage degain


Pente fixe Plage de rglage de pente Sortie test
Perte de couplage entre extension

6 7 8 9 10 11
EQUIPEMENT TV SAT - ALCAD - 183

Niveau maximal de sortie

Pertes de retour Facteur de bruit Alimentation LNB

Fusible

A
Connecteurs Tension secteur

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimension emballage

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses ingales, EN 50083-5 2 porteuses ingales, EN 50083-5

12

905

S R I E

AMPLIFICATEURS SAT LARGE BANDE


Amplificateurs SAT

Description
Amplificateur BIS large bande pour une polarit. Amplifie la bande BIS provenant dun LNB et couple le signal TV terrestre qui provient des modules de lquipement. Alimente le LNB avec la tension de lalimentation et signal de 22 KHz ncessaire pour obtenir la polarit voulue.

Applications
Pour des installations collectives de TV l o une BIS satellite est dsire. La distribution se ralise en bande TV terrestre et BIS satellite. Spcialement indiqu pour des plateformes qui ont les transpondeurs sur une seule polarit.

Caractristiques
Module compatible avec le reste des modules de la srie 905- ZG et 905-ZP. Il permet la distribution, de la TV satellite et terrestre laide dun quipement homogne.

Accessoires ZF-712
9050083 AS-125 9050099 SP-122 9050124 CP-126 Alimentation Cadre support Coffret

CDIGO CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Gamme de frquences Gain Ondulation dans la bande Reglage du gain Egalisation fixe Perte de couplage entre extension
Niveau de sortie

9050116 ZF-712
FM-TV/DVB-S F femelle

MHz dBTOL dB dB dB dB dBV dB dB


V

950-2150 451,0 0,5 20 10 Conmutable 2,00,5


123,0 (IMD3 -35 dB) 115,0 (IMD2 -35 dB)

Pertes de retour E/S Facteur de bruit Alimentation LNB

>10,0 7,01,0 +13/0/+18 350 max. 0/22 KHz +24 145 + LNB -10..+65 -10..+55/45 IP 20 1 40 20,0 385 x 385 x 225

mA Tone
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec ou sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C

Kg mm

0,50 196 x 76 x 32

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-5 2 porteuses gales, EN 50083-5

184 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

ACCESSOIRES
coupleurs TV-SAT

902

S R I E

Description
Coupleur qui combine les signaux TV terrestre et radio FM avec le signal BIS satellite qui provient du LNB. Les signaux se distribuent sur un seul cble coaxial. Il peut tre utilis comme sparateur de signaux TV terrestre et BIS satellite provenant dun seul cble.

Applications ME-214
Pour des installations TV terrestre et satellite de type collectif. Il sutilise pour combiner les signaux aprs lamplification de la station de tte de linstallation.

Caractristiques
Chssis blind en Zamak et connecteurs F. Passage du courant lentre SAT pour alimenter et commuter le LNB.

Accessoires ME-214
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

9020015 ME-214
F femelle 2

9020019 ME-213
3 SAT 930 - 2400 FM/TV 5 - 862 41,0 0,3 0,1 0,1 SAT1 950 - 2400 10,5 0,3 SAT2 950 - 2400 10,5 0,3

MODELE
Raccordement Entres Gamme de frquence

Bande MHz dB

FM/TV 5 - 862 10,5 0,1

6 7

Attenuation dinsertin Ondulation dans la bande Ondulation en canal Isolation entre entres Pertes de retour E/S Passage d'alimentation fixe

TOL

dB dB dB dB mA MHz

0 - 500 0-3 Oui -10..+65 IP 53

0 - 500 0-3 Oui -

0 - 500 0-3 Oui -

Passage 22 KHz/DiSEqC Retard chroma-luminance Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

ns C
1 24 4,1

8 9 10 11

1 0,16 113 x 103 x 45

24 4,1 310 x 230 x 185

Kg mm

0,16 113 x 103 x 45

310 x 230 x 185

EQUIPEMENT TV SAT - ALCAD - 185

12

912

S R I E

ACCESSOIRES

Programmateur
9120032
Units par emballage Poids emballage

PS-003
1 0,49 Kg

Dimensions emballage 220 x 200 x 60 mm

Programmateur pour tous les quipements. Communication bidirectionnel infrarouge. Peut sactualiser pour programmer des nouveaux quipemets.

Cble dactualisation
9120003
Units par emballage Poids emballage

CU-001
1 0,12 Kg

Dimensions emballage 140 x 110 x 20 mm

Cble por connecter le programmateur PS-003 au port de srie dun ordinateur PC. Permet dactualiser le programmateur pour quil rgle les nouveaux quipements.

Cadre support 11 modules


9120130
Units par emballage Poids emballage

SP-226
1 0,72 Kg

Dimensions emballage 520 x 345 x 27 mm

Cadre support pour alimentation, amplificateur et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez montez aussi deux alimentations, un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de l'quipement.

Cadre support 9 modules pour rack 19


9120136
Units par emballage Poids emballage

SP-725
1 1,91 Kg

Dimensions emballage 485 x 380 x 31 mm

Cadre support pour rack 19" avec capacit pour l'alimentation, l'amplification et 8 modules ou alimentation et 9 modules. Ncessaire pour monter les diffrents modules de l'quipement sur un rack de 19".
Coffret mtallique sans fond et couvercle avec serrure. Il permet d'installer un quipement avec alimentation, l'amplification et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez monter un quipement avec deux alimentations et un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Le cadre support SP-226 nest pas inclus. L'option ventilateur VE-500 est disponible. Coffret mtallique sans fond et couvercle avec serrure. Il permet d'installer deus quipements avec alimentation, l'amplification et 10 modules ou alimentation et 11 modules. Vous pouvez monter 2 quipements avec deux alimentations et un amplificateur et 8 modules, ou deux alimentations et 9 modules. Les deux cadres support SP-226 ne sont pas inclus. L'option ventilateur VE-500 est disponible.

Coffret 11 modules
9120131
Units par emballage Poids emballage

CP-226
1 7,50 Kg

Dimensions emballage 525 x 600 x 228 mm

Coffret 22 modules
9130132
Units par emballage Poids emballage

CP-426
1 10 Kg

Dimensions emballage 805 x 600 x 216 mm

186 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

ACCESSOIRES
Equipement damplification
905-ZG

912

S R I E

Equipement damplification monocanal, pouvant substituer lamplificateur large bande lorsquon a besoin dun niveau lev de sortie et une bonne relation porteuse bruit C/N (voir page 93). Coupleur deux entres pour combiner les canaux de sorties des rcepteurs de satellite pour des installations avec un grand nombre de canaux, en maintenant un trs bon rapport porteuse bruit C/N (voir page 135).

Coupleur pour tte de rseau


912-MF

Cble de connexion A/V


9120098
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

CD-003
1 0,10 Kg 160 x 90 x 30 mm

Cble dentre et sortie A/V avec euroconecteur mono/stro.

Connecteur F mle
9120039
Units par emballage Poids emballage

CM-004
100 0,34 Kg

Connecteur F mle blind visser sur cble coaxial type RG-6 de 6,5 mm 6,8 mm.

Dimensions emballage 130 x 100 x 20 mm

6 7 8

Connecteur F mle
9080023
Units par emballage

MC-302
10 0,04 Kg 80 x 50 x 15 mm

Connecteur F mle visser sur cble coaxial 6,9 7,2 mm.

Poids emballage
Dimensions emballage

Charge F
9120011
Units par emballage

RS-275
10 0,03 Kg 80 x 50 x 15 mm

Charge F 75, pour charger les entres et sorties non utilises.

Poids emballage
Dimensions emballage

9
Pontet de dcouplage, pour distribuer le signal aux modules, seulement pour equips 912-US.

Pontet de dmultiplexage

9120063
Units par emballage

PU-001
12 0,14 Kg 120 x 60 x 35 mm

Poids emballage
Dimensions emballage

10 11 12

Pontet de multiplexage
9120064
Units par emballage Poids emballage

PU-101
12 0,14 Kg

Dimensions emballage 120 x 60 x 35 mm

Pontet de multiplexage pour combiner les signaux des modules. Pontet de multiplexage pour distribuer le signal aux modules, uniquement aux modules des stations 912-TP, 912-TQ ou 912UC.
EQUIPEMENT TV SAT - ALCAD - 187

912

S R I E

ACCESSOIRES
Cble dalimentation long
9120105
Units par emballage Poids emballage

LS-207
1 0,05 Kg

Cble d'alimentation plat de 20 fils, pour relier un source d'alimentation et 11 modules. Uniquement pour sries 912-TP, 912-TQ ou 912-UC.

Dimensions emballage 190 x 25 x 100 mm

Adaptateur de tension
9120102
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

LA-100
1 0,01 Kg 80 x 70 x 20 mm

Cble d'alimentation avec adaptateur de tension qui permet d'ajouter des modules 905-ZG ou 905-ZP l'quipement partir dune alimentation FA310.

Cble dalimentation
9120052
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

LS-001
12 0,04 Kg 120 x 45 x 20 mm

Cble dalimentation pour alimenter un module partir du prcdent. Uniquement pour srie 912-US.

Cble dalimentation long


9120075
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

CL-120
1 0,01 Kg 80 x 40 x 15 mm

Cble dalimentation long, pour alimenter un module sur un autre chssis. Uniquement pour srie 912-US.

Adaptateur de tensions
9120051
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

LA-001
1 0,01 Kg 80 x 70 x 20 mm

Cble dalimentation avec adaptateur de tension qui permet dajouter des rcepteurs SAT analogique un quipement partir dune alimentation FA-202.

Adaptateur de tensions
9120074
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

CA-025
1 0,03 Kg 80 x 50 x 15 mm

Cble dalimentation avec adaptateur de tensions qui permet dajouter des amplificateurs monocanaux une station alimente par une FA-203.

Ventilateur
9050043
Units par emballage Poids emballage

VE-500
10 0,62 Kg

Ventilateur pour coffrets CP-226 et CP426, pouvant tre ncessaire dans des ambiances chaudes pour prserver les quipements dans la plage de temprature de travail.

Dimensions emballage 150 x 120 x 50 mm

188 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EXEMPLE DINSTALLATION
Station de tte TV-SAT avec processeur BIS et rcepteur numrique

912

S R I E

Tte de rception de TV terrestre et satellite compos dun quipement de processeurs pour canaux SAT numrique avec distribution en BIS, un quipement de rcepteurs SAT numrique avec distribution des canaux analogiques en bande terrestre et un quipement damplification monocanal pour TV terrestre.

6
Tte de TV-SAT avec transmodulateurs QAM et rcepteur numrique

Tte de rception de TV terrestre et satellite compos dun quipement de transmodulateurs QPSK-QAM pour canaux SAT numrique avec distribution en bande terrestre, un quipement de rcepteurs SAT numrique avec distribution de canaux analogiques en bande terrestre et un quipement damplification monocanal pour TV terrestre.

7 8 9 10 11

EQUIPEMENT TV SAT - ALCAD - 189

12

912

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Station de tte TV-SAT avec processeur BIS et rcepteurs analogiques

Station de tte de rception de TV terrestre et satellite compose dun quipement de processeurs BIS pour canaux SAT numrique avec distribution en BIS, un quipement de rcepteurs SAT analogiques avec distribution en bande terrestre et un quipement damplification monocanal pour TV terrestre.

Station de tte TV-SAT avec amplificateur BIS large bande

Station de tte de rception de TV terrestre et satellite compose damplificateur SAT large bande pour un polarit avec distribution en bande BIS et un quipement damplification monocanal pour TV terrestre.

190 - ALCAD - EQUIPEMENT TV SAT

EXEMPLE DINSTALLATION
Station de tte TV-SAT avec amplificateurs TV-SAT large bande

912

S R I E

Station de tte de rception de TV terrestre et satellite compos dun amplificateur SAT large bande pour polarit avec distribution en bande BIS et un amplificateur large bande pour TV terrestre.

6 7 8 9 10 11
EQUIPEMENT TV SAT - ALCAD - 191

12

ALCAD

MULTICOMMUTATEURS
Multicommutateurs pour rception et distribution de TV satellite numrique et analogique. A partir des quipements les plus simples pour les installations individuelles jusquaux quipements en cascade pour les plus grandes installations.

7 8 9 10 11 12

913

S R I E

MULTICOMMUTATEURS TERMINAUX 2.500 MHz


Multicommutateurs 4 polarits et TV

MU-110

Description Multicommutateurs pour 4 BIS et TV terrestre sur 4, 8, 16 sorties, pour des installations en toile. Les sorties drives sont amplifies en bande BIS satellite. Lalimentation de chaque rcepteur individuel est ncessaire pour alimenter la commutation et lamplification de chaque sortie drive. Lalimentation FU-612 alimente les LNB. Applications Pour des installations individuelles ou collectives de TV terrestre et satellite, jusqu 16 prises TV. Distribution en toile partir du multicommutateur, avec un seul cble coaxial jusqu la prise TV. Le multicommutateur distribue sur chaque sortie une BIS satellite et la TV terrestre, la polarit est slectionne partir du rcepteur laide des signaux de contrle du LNB. Caractristiques La voie de retour de 5 65 MHz est incluse. Chssis blind en Zamak avec supports en plastique. Connecteurs type F. Connecteur dalimentation type jack de 9,5x2, 1 mm. Distance possible suprieure a 75 m entre le multicommutateur et la prise. Accessoires
9130054 FU-612 Alimentation pour multicommutateur 18 V (2000mA).

MU-310

MU-610

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Entres Sorties en drivation Gamme de frquences
Atenuation de drivation Pente en drivation
Ondulation dans la bande en drivation

9130013 MU-110

9130014 MU-310
FM-TV / DVB-S / AM-TV / DVB-T F femelle 5

9130015 MU-610

8 5-862 24 3,0 9 950-2150 2150-2500 4 3,0 8


3,0

16 5-862 24 3,0 9 950-2150 2150-2500 4 3,0 8 4 3,0 4 3,0 -

MHz dBTOL dB dB
dBV

5-862 24 3,0 9

950-2150 2150-2500 4 3,0 8 4 3,0 -

Niveau de sortie

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB)

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 25 TV/SAT 65 SAT/TV 40 TV 30 SAT

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB)

Rjection entre bandes

dB
Isolation entre utilisateurs

dB

Plus dinformation dans les pages suivantes.

194 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

MULTICOMMUTATEURS TERMINAUX 2.500 MHz


Multicommutateurs 4 polarits et TV

913

S R I E

MU-110

MU-310

MU-610

Vient de la page antrieure.

CODE

MODELE
Isolation de commutation Commutation des sorties

9130013 MU-110
dB

9130014 MU-310
30 SAT/SAT DiSEqC 2.0 13V /17V 0/22KHz 2000 mA /18V

9130015 MU-610

7 8 9

Alimentation des LNB Pertes de retour en entre Pertes de retour de sortie Tension de sortie Consommation du le recepteur

dB dB
V

20 20 13/17 50 2,0 (12..20V ) -10..+65 -10..+55/+45 IP 30 1 9 4,7 1 0,5 9 4,7 1 0,7 9 6,5

mA C C

Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

10 11

Kg mm

0,5

170 x 160 x 35 310 x 185 x 250 170 x 160 x 35 310 x 205 x 250 245 x 160 x 35 312 x 190 x 255

IMD2 -35 dB: IMD3 -35 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 195

12

913

S R I E

MULTICOMMUTATEURS TERMINAUX 2.500 MHz


Multicommutateurs 8 et 16 polarits et TV
Description Multicommutateurs pour 8 ou 16 polarits et TV terrestre avec 4, 8 ou 16 sorties, pour des installations en toile. Pour 16 polarits, on installera 2 multicommutateurs de 8 polarits lun sur lautre et un commutateur DiSEqC externe CN-611 reliant chaque sortie de ltage infrieure et suprieure. Les sorties drives sont amplifies sur la bande BIS satellite. Chaque rcepteur individuel fourni lalimentation pour la commutation et lamplification de chaque sortie drive. Lalimentation des LNB est ralise par lalimentation FU-612. Applications Installations individuelles ou collectives de TV terrestre et satellite jusqu' 16 prises TV. Distribution en toile partir du multicommutateur, avec un seul cble coaxial jusqu' la prise TV. Le multicommutateur distribue pour chaque sortie une polarit du satellite et la bande terrestre, la polarit est slectionne par le rcepteur individuel laide des signaux de contrle du LNB, tone burst ou DiSEqC versions 1.0 et suivantes. Caractristiques La voie de retour de 5 65 MHz est incluse. Chssis blind en Zamak avec supports en plastique. Connecteurs type F. Connecteur dalimentation type jack de 9,5x2, 1 mm. Distance possible suprieure a 75 m entre le multicommutateur et la prise. Accessoires
9130054 FU-612 Alimentation pour multicommutateur 18 9130050 CN-611 Commutateur DiSEqC pour 16 polarits. V (2000mA)

MU-330

MU-130

MU-630

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Entres Sorties en drivation Gamme de frquences
Atenuation de drivation Pente en drivation
Ondulation dans la bande en drivation

9130016 MU-130

9130017 MU-330
FM-TV / DVB-S / AM-TV / DVB-T F femelle 9

9130018 MU-630

8 5-862 24 3,0 9 950-2150 2150-2500 4 3,0 8


3,0

16 5-862 24 3,0 9 950-2150 2150-2500 4 3,0 8 4 3,0 4 3,0 -

MHz dBTOL dB dB
dBV

5-862 24 3,0 9

950-2150 2150-2500 4 3,0 8 4 3,0 -

Niveau de sortie

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB)

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 25 TV/SAT 65 SAT/TV 40 TV 30 SAT

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB)

Rjection entre bandes

dB
Isolation entre utilisateurs

dB

Plus dinformation dans les pages suivantes.

196 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

MULTICOMMUTATEURS TERMINAUX 2.500 MHz


Multicommutateurs 8 et 16 polarits et TV

913

S R I E

MU-130

MU-330

MU-630

Vient de la page antrieure.

CODE

MODELE
Isolation de commutation Commutation des sorties

9130016 MU-130
dB

9130017 MU-330
30 SAT/SAT DiSEqC 2.0 13V /17V 0/22KHz 2000 mA/18V

9130018 MU-630

7 8 9

Alimentation des LNB Pertes de retour en entre Pertes de retour de sortie Tension de sortie Consommation du le recepteur

dB dB
V

20 20 13/17 50 2,0 (12..20V ) -10..+65 -10..+55/+45 IP 30 1 9 6,5 1 0,7 9 6,3 1 1 5 3,5

mA C C

Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,7

10 11

245 x 160 x 35 312 x 190 x 255 245 x 160 x 35 312 x 190 x 255 245 x 240 x 35 312 x 160 x 255

IMD3-35 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-3 IMD2-35 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-3

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 197

12

913

S R I E

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs passifs 4 polarits et TV

MU-320

Description Multicommutateurs pour 4 polarits et TV terrestre avec 8 ou 16 sorties, pour des installations en cascade. Les sorties drives sont amplifies sur la bande BIS du satellite. Chaque rcepteur individuel fourni lalimentation pour la commutation et lamplification de chaque sortie drive. Applications Installations collectives de TV terrestre et satellite, de taille moyenne grande. Il est possible de distribuer jusqu' 120 prises TV sur une seule colonne et ceci avec une alimentation sur la station de tte de la cascade. En rpartissant la distribution des 4 polarits et de la TV sur plusieurs colonnes de 120 prises, il est possible dalimenter une installation suprieure 2000 prises. La distribution en cascade partir du premier multicommutateur est ralise avec 5 cbles coaxiaux entre les multicommutateurs et un seul cble coaxial jusqu' la prise de TV. Le multicommutateur distribue par chaque sortie une polarit du satellite et le terrestre, la polarit est slectionne par le rcepteur individuel avec les signaux de contrle du LNB. Caractristiques La voie de retour de 5 65 MHz est incluse. Chssis blind en Zamak avec supports en plastique. Connecteurs type F. Distance possible suprieure a 75 m entre le multicommutateur et la prise. Jusqu'100 canaux TV. Accessoires
9130041 AU-620 9130054 FU-612 9130057 FU-513 Amplificateur SAT pour 4 polarits Alimentation pour multicommutateur 18 V (2000mA) Alimentation 7,5 V pour multicommutateurs actifs.

MU-620

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Entres Sorties Sorties en drivation Gamme de frquences
Attnuation de drivation Pente en drivation
Ondulation dans la bande en drivation

9130033 MU-320
FM-TV / DVB-S / AM-TV / DVB-T F femelle 5 5 8

9130034 MU-620

16 2150-2500 6,1 2,0 3

MHz dBTOL dB dB
dBV

5-862 24 2,0 9

950-2150 6 2,0 7

5-862 24 3,0 9

950-2150 7 3,0 6

2150-2500 7,1 3,0 -

Niveau de sortie

3,3 0,5

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 1,5 0,5 1,9 0,5
0,25

4,8 0,7 25 TV/SAT 65 SAT/TV

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 2,2 0,8 2,8 0,5

Attenuation de passage
Ondulation dans la bande de passage

dB dB dB

Rjection entre bandes

Plus dinformation dans les pages suivantes.

198 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs passifs 4 polarits et TV

913

S R I E

MU-320

MU-620

Vient de la page antrieure.

CODE

MODELE
Isolation entre utilisateurs

9130033 MU-320
dB dB dB
40 TV 30 SAT 30 SAT/SAT 40 SAT/TV 40 SAT/SAT DiSEqC 2.0 13V /17V 0/22KHz

9130034 MU-620

7 8 9

Isolation de commutation Isolation entre lignes

Commutation des sorties

Pertes de retour en entre Pertes de retour en sortie Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

dB dB C C
1 9 4,7 310 x 205 x 250

20 20 -10..+65 -10..+55/+45 IP 30 1 0,7 245 x 160 x 35 5 6,5 312 x 190 x 225

Kg mm

0,5 170 x 160 x 35

10 11

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses ingales, EN 50083-3 2 porteuses ingales, EN 50083-3

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 199

12

913

S R I E

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs actifs 4 polarits et TV
Description
Multicommutateurs pour 4 polarits et TV terrestre avec 8 ou 16 sorties, pour des installations en cascade. Les sorties drives sont amplifies sur la bande BIS du satellite. Les entres des 4 polarits et TV terrestre sont amplifies. Multicommutateurs pour 8 et 16 polarits et TV terrestre avec 8 ou 16 sorties, pour des installations en cascade. Les entres des 8 polarits et la TV terrestre sont amplifies. Les sorties drives sont amplifies en bande BIS satellite. Pour 16 polarits, on installera 2 multicommutateurs de 8 polarits lun sur lautre et un commutateur DiSEqC externe CN-611 reliant chaque sortie de ltage infrieure et suprieure. Les sorties drives sont amplifies sur la bande BIS satellite. Pour alimenter les multicommutateurs actifs, lalimentation FU-513 sera connecte lamplificateur AU-620 de la cascade.

Applications
Installations collectives de TV terrestre et satellite, de taille moyenne ou grande. En rpartissant la distribution des 4 polarits et de la TV sur plusieurs colonnes de 120 prises, il est possible dalimenter une installation suprieure 2000 prises. La distribution en cascade partir du premier multicommutateur est ralise avec 5 cbles coaxiaux entre les multicommutateurs et un seul cble coaxial jusqu' la prise de TV. Le multicommutateur distribue par chaque sortie une polarit du satellite et le terrestre, la polarit est slectionne par le rcepteur individuel avec les signaux de contrle du LNB.

MU-321

Caractristiques
La voie de retour de 5 65 MHz est incluse. Chssis blind en Zamak avec supports en plastique. Connecteurs type F. Connecteur dalimentation type jack de 9,5x2,1 mm. Distance possible suprieure a 75 m entre le multicommutateur et la prise. Jusqu'100 canaux TV.

MU-621 Plus dinformation dans les pages suivantes.

Accessoires
9130041 AU-620 9130054 FU-612 9130057 FU-513 Amplificateur SAT pour 4 polarits Alimentation pour multicommutateur 18 V (2000mA) Alimentation 7,5 V pour multicommutateurs actifs.

CODE

9130020 MU-321
FM-TV / DVB-S / AM-TV / DVB-T F femelle 5 5 8

9130021 MU-621

MODELE
Systme de TV Raccordement Entres Sorties Sorties en drivation Gamme de frquences
Attnuation de drivation Pente en drivation Egalisation de drivation
Ondulation dans la bande en drivation

16 950-2150 2150-2500 5-65 19 1,0 86-862 11 2,0 950-2150 2150-2500

MHz dBTOL dB dB dB
dBV

5-65 18 1,0

86-862 11 2,0 14

3 2,0 11 100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 7,5 0,5 4,5

3 2,0 -

2 3,0 13 100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 6,5 0,5 4

2 3,0 -

14

Niveau de sortie en drivation

91 DIN 45004B 98 DIN 45004B 89 (IMD3 -60 dB) 95 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 88 (IMD2 -60 dB) 9 1,0 1 8,5 0,5 3

3 90 DIN 45004B 97 DIN 45004B 87 (IMD3 -60 dB) 94 (IMD3 -60 dB) 80 (IMD2 -60 dB) 87 (IMD2 -60 dB)

Gain de passage Pente en passage


Ondulation dans la bande de passage

dB dB dB

8 1,0 0,25

6 0,5 3

Niveau de sortie en passage

dBV

119 116 109 106 110 106

DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

114 110

(IMD3 -35 dB) (IMD2 -35 dB)

116 113 106 106 110 106

DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

111 107

(IMD3 -35 dB) (IMD2 -35 dB)

200 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

3 2 2 2

porteuses porteuses porteuses porteuses

42 porteuses gales, EN 50083-3 ingales, IMD3 at 60 dB CTB -60 dB: CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs actifs 4 polarits et TV

913

S R I E

MU-321

MU-621

Vient de la page antrieure.

CODE

MODELE
Rjection entre bandes

9130020 MU-321
dB
25 TV/SAT 65 SAT/TV 40 TV 30 SAT 30 SAT/SAT 30 SAT/TV 30 SAT/SAT 6,2 2,5 10 5,0 DiSEqC 2.0 13V /17V 0/22KHz 6,2 2,5

9130021 MU-621

Isolation entre utilisateurs

dB
Isolation de commutation Isolation entre lignes

7
10 5,0

dB dB dB

Facteur de bruit Commutation des sorties

8 9 10

Pertes de retour en entre Pertes de retour en sortie Alimentation

dB dB
V

20 15 7 0,5 590 50 2,0 (12..20V ) -10..+65 -10..+55/+45 IP 30 1 9 4,7 310 x 205 x 250 1 0,7 245 x 160 x 35 5 6,5 312 x 190 x 225

mA
Consommation du le recepteur

mA C C

Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,5 170 x 160 x 35

11 12

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 201

913

S R I E

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs passifs 8 et 16 polarits et TV
Description
Multicommutateurs pour 8 et 16 polarits et TV terrestre avec 8 ou 16 sorties, pour des installations en cascade. Les entres des 8 polarits et la TV terrestre sont amplifies. Les sorties drives sont amplifies en bande BIS satellite. Pour 16 polarits, on installera 2 multicommutateurs de 8 polarits lun sur lautre et un commutateur DiSEqC externe CN-611 reliant chaque sortie de ltage infrieure et suprieure. Les sorties drives sont amplifies sur la bande BIS satellite.

Applications
Installations collectives de TV terrestre et satellite, de moyenne et grande taille. En rpartissant la distribution des 8 ou 16 polarits et de la TV sur plusieurs colonnes de 120 prises, il est possible dalimenter une installation suprieure 2000 prises. La distribution en cascade partir du premier multicommutateur est ralise avec 9 ou 17 cbles coaxiaux entre les multicommutateurs et un seul cble coaxial jusqu' la prise de TV. Le multicommutateur distribue par chaque sortie une polarit du satellite et le terrestre, la polarit est slectionne par le rcepteur individuel avec les signaux de contrle du LNB, le tone burst ou avec les signaux DiSEqC version 1.0 et postrieur et pour 16 polarits uniquement avec les signaux DiSEqC.

MU-340

Caractristiques
La voie de retour de 5 65 MHz est incluse. Chssis blind en Zamak avec supports en plastique. Connecteurs type F. Connecteur dalimentation type jack de 9,5x2,1 mm. Distance possible suprieure a 75 m entre le multicommutateur et la prise. Jusqu'100 canaux TV.

Accessoires
9130041 9130050 9130054 9130057 AU-620 CN-611 FU-612 FU-513 Amplificateur SAT pour 4 polarits Commutateur DiSEqC pour 16 polarits. (2000mA) Alimentation pour multicommutateur 18 V Alimentation 7,5 V pour multicommutateurs actifs.

MU-640

CODE

9130036 MU-340
FM-TV / DVB-S / AM-TV / DVB-T F femelle 9 9 8

9130037 MU-640

MODELE
Systme de TV Raccordement Entres Sorties Sorties en drivation Gamme de frquences
Attnuation de drivation Pente en drivation
Ondulation dans la bande en drivation

16 2150-2500 6,1 2,0 3

MHz dBTOL dB dB
dBV

5-862 24 2,0 9

950-2150 6 2,0 7

5-862 24 3,0 9

950-2150 7 3,0 6

2150-2500 7,1 3,0 -

Niveau de sortie

3,3 0,5

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 1,5 0,5 1,9 0,5
0,25

4,8 0,7 25 TV/SAT 65 SAT/TV

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 2,2 0,8 2,8 0,5

Attenuation de passage
Ondulation dans la bande de passage

dB dB dB

Rjection entre bandes

Plus dinformation dans les pages suivantes.

202 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs passifs 8 et 16 polarits et TV

913

S R I E

MU-340

MU-640

Vient de la page antrieure.

CODE

MODELE
Isolation entre utilisateurs

9130036 MU-340
dB dB dB
40 TV 30 SAT 30 SAT/SAT 40 SAT/TV 40 SAT/SAT DiSEqC 2.0 13V /17V 0/22KHz

9130037 MU-640

Isolation de commutation Isolation entre lignes

7 8 9
1 1 5 5 312 x 190 x 255

Commutation des sorties

Pertes de retour en entre Pertes de retour en sortie Consommation du le recepteur

dB dB mA C C
1 9 6,3 312 x 190 x 225

20 20 50 2,0 (12..20V ) -10..+65 -10..+55/+45 IP 30

Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,7 245 x 160 x 35

10 11

245 x 240 x 35

IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

2 porteuses ingales, EN 50083-3 2 porteuses ingales, EN 50083-3

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 203

12

913

S R I E

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs passifs 8 et 16 polarits et TV
Description
Multicommutateurs pour 8 et 16 polarits et TV terrestre avec 8 ou 16 sorties, pour des installations en cascade. Les entres des 8 polarits et la TV terrestre sont amplifies. Les sorties drives sont amplifies en bande BIS satellite. Pour 16 polarits, on installera 2 multicommutateurs de 8 polarits lun sur lautre et un commutateur DiSEqC externe CN-611 reliant chaque sortie de ltage infrieure et suprieure. Les sorties drives sont amplifies sur la bande BIS satellite. Une alimentation partir des entres ou sorties de passage est ncessaire pour alimenter les amplificateurs de ligne incorpors. Lalimentation du rcepteur individuel alimentera la commutation et lamplification de chaque sortie drive. Pour alimenter les multicommutateurs actifs, on utilise lalimentation FU-513 connecte lamplificateur AU-640 de la cascade.

Applications
Installations collectives de TV terrestre et satellite, de moyenne et grande taille. En rpartissant la distribution des 8 ou 16 polarits et de la TV sur plusieurs colonnes de 120 prises, il est possible dalimenter une installation suprieure 2000 prises. La distribution en cascade partir du premier multicommutateur est ralise avec 9 ou 17 cbles coaxiaux entre les multicommutateurs et un seul cble coaxial jusqu' la prise de TV. Le multicommutateur distribue par chaque sortie une polarit du satellite et le terrestre, la polarit est slectionne par le rcepteur individuel avec les signaux de contrle du LNB, le tone burst ou avec les signaux DiSEqC version 1.0 et postrieur et pour 16 polarits uniquement avec les signaux DiSEqC.

MU-341

Caractristiques
La voie de retour de 5 65 MHz est incluse. Chssis blind en Zamak avec supports en plastique. Connecteurs type F. Connecteur dalimentation type jack de 9,5x2,1 mm. Distance possible suprieure a 75 m entre le multicommutateur et la prise. Jusqu'100 canaux TV.

MU-641

Accessoires
9130041 9130050 9130054 9130057 AU-620 CN-611 FU-612 FU-513 Amplificateur SAT pour 4 polarits Commutateur DiSEqC pour 16 polarits. Alimentation pour multicommutateur 18 V (2000mA) Alimentation 7,5 V pour multicommutateurs actifs.

CODE

MODELE
Systme de TV Raccordement Entres Sorties Sorties en drivation Gamme de frquences
Attnuation de drivation Pente en drivation Egalisation de drivation
Ondulation dans la bande en drivation

9130023 MU-341
FM-TV / DVB-S / AM-TV / DVB-T F femelle 9 9 8

9130024 MU-641

16 950-2500 2150-2500 5-65 19 1,0 86-862 11 2,0 950-2500 2150-2500

MHz dBTOL dB dB dB
dBV

5-65 18 1,0

86-862 11 2,0 14

3 2,0 11 100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 7,5 0,5 4,5

3 2,0 3

2 3,0 13

2 3,0 -

14

Niveau de sortie en drivation

91 DIN 45004B 98 DIN 45004B 89 (IMD3 -60 dB) 95 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 88 (IMD2 -60 dB) 9 1,0 1 8,5 0,5 3

91 DIN 45004B 98 DIN 45004B 89 (IMD3 -60 dB) 95 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 88 (IMD2 -60 dB) 8 1,0 0,25

100 (IMD3 -35 dB) 90 (IMD2 -35 dB) 6,5 0,5 4 -

Gain de passage Pente en passage


Ondulation dans la bande de passage

dB dB dB

6 0,5 3

Niveau de sortie en passage

dBV

119 116 109 106 110 106

DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

114 110

(IMD3 -35 dB) (IMD2 -35 dB)

116 113 106 106 110 106

DIN 45004B (IMD3 -60 dB) (IMD2 -60 dB) (CTB -60 dB) (CSO -60 dB) (XMOD -60 dB)

111 107

(IMD3 -35 dB) (IMD2 -35 dB)

204 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

Plus dinformation dans les pages suivantes.

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Multicommutateurs passifs 8 et 16 polarits et TV

913

S R I E

1 2 3 4

MU-341

MU-641

Vient de la page antrieure.

5
9130023 MU-341
dB
25 TV/SAT 65 SAT/TV 40 TV 30 SAT 30 SAT/SAT 30 SAT/TV 30 SAT/SAT 6,2 2,5 10 5,0 DiSEqC 2.0 13V /17V 0/22KHz 6,2 2,5 10 5,0

CODE

MODELE
Rjection entre bandes

9130024 MU-641

6 7 8 9 10 11

Isolation entre utilisateurs

dB
Isolation de commutation Isolation entre lignes

dB dB dB

Facteur de bruit Commutation des sorties

Pertes de retour en entre Pertes de retour en sortie Alimentation

dB dB
V

20 15 7 0,5 590 50 2,0 (12..20V ) -10..+65 -10..+55/+45 IP 30 1 9 6,3 312 x 190 x 225 1 1 245 x 240 x 35 5 6,5 312 x 190 x 255

mA
Consommation du le recepteur

mA C C

Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,7 245 x 160 x 35

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

3 2 2 2

porteuses porteuses porteuses porteuses

42 porteuses gales, EN 50083-3 ingales, IMD3 at 60 dB CTB -60 dB: CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 205

12

913

S R I E

AMPLIFICATEURS
Amplificateurs pour 4, 8 et 16 polarits et TV
Description
Amplificateur SAT pour 4, 8 et 16 polarits, pour une installation en cascade. Pour 16 polarits, deux amplificateurs de 8 polarits sont ncessaires. Lamplificateur possde un rgulateur de gain et galiseur indpendant pour chaque polarit et salimente avec une FU-513, du connecteur dalimentation NET, pour alimenter lamplificateur et les multicommutateurs actifs intermdiaires. Les LNB salimentent par lalimentation FU-612.

Applications

AU-340

Installations collectives de TV terrestre et satellite, de moyenne et grande taille. En rpartissant la distribution des 8 ou 16 polarits et de la TV sur plusieurs colonnes de 120 prises, il est possible dalimenter une installation suprieure 2000 prises. Amplifie et galise les polarits BIS en amont de la cascade des multicommutateurs.

Caractristiques
La voie de retour de 5 65 MHz est incluse. Chssis blind en Zamak avec supports en plastique. Connecteurs type F. Connecteur dalimentation type jack de 9,5x2,1 mm.

Accessoires AU-640
9130054 FU-612 9130057 FU-513 Alimentador para multiconmutador 18 V (2000 mA). Alimentador 7,5 V para multiconmutadores activos.

CODE

9130041 AU-620
FM-TV / DVB-S / AM-TV / DVB-T F hembra 5 5

9130042 AU-640

MODELE
Systme de TV Raccordement Entres Sorties Gamme de frquences

9 9 SAT
950-2500

Bande MHz dBTOL dBTOL dB dB dB


dBV

VR/TV
5-862

VR/TV
5-862

SAT
950-2500

Attnuation de passage
Gain

1,5 0,5 -

43 1,0
0,75 20 8 conmutable

1,5 0,5 -

43 1,0
20 8 conmutable

Ondulation dans la bande


Rglege de gain Plage de rglage de pente Niveau de sortie

118,5 (IMD3 -35 dB) 112,0 (IMD2 -35 dB)


> 30 SAT/TV > 28 SAT/SAT

118,5 (IMD3 -35 dB) 112,0 (IMD2 -35 dB)

Dcouplage entre lignes

dB dB dB
V

Facteur de bruit Pertes de retour E/S Alimentation des LNB Tension de sortie

133,0 >14

7,5 1600

133,0

2000 mA (18V )
6,5 3040 800

2000 mA (18V )
6,5 2240

mA
Alimentation

mA
Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

C C
1 9 4,7 310 x 205 x 250

-10..+65 -10..+55/+45 IP 30 1 0,7 245 x 160 x 35


IMD3 -35 dB: IMD2 -35 dB:

5 6,5 312 x 190 x 225

Kg mm

0,5 170 x 160 x 35

206 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

2 porteuses ingales, EN 50083-3 2 porteuses ingales, EN 50083-3

MULTICOMMUTATEURS CASCADABLES 2.500 MHz


Alarme de niveau satellite

913

S R I E

1 2 3 4 5

Description
Alarme dtectant une diminution importante du signal satellite dans un systme de multicommutateurs en cascade. Lalarme contrle simultanment le signal satellite des 8 polarits. Quand le niveau dune des polarits est infrieur au seuil ajust de lalarme, celle-ci active un signal de contrle. Le signal de contrle est reli au systme de gestion des alarmes dun btiment pour que le problme soit trait par le gestionnaire de ce btiment.

Applications
Intgration du systme de multicommutateur en cascade dans un systme de gestion dalarmes dun btiment. Connexion a`un systme denvoi de messages SMS laide dun GSM ou envoi par internet.

Caractristiques
Le seuil de dtection de lalarme est ajustable pour chaque polarit. Chssis blind zamak avec support plastiques. Connecteurs de type F. Le connecteur dalimentation est de type Jack 9.5x2.1mm.

Accessoires BK-001
9130057 FU-513 Alimentador 7,5 V para multiconmutadores activos.

CODE

MODELE
Raccordement Entres Gamme de frequences

9130058 BK-001
F femelle 8

6 7 8 9 10 11
MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 207

Bande MHz
V

SAT 950-2500 250 5000 7,5 ( 6..15 ) 200 >20 -10..+65 -10..+55/+45 IP 30 1 9 6,3 310 x 185 x 270

Contact relais

mA
Alimentation

mA
Pertes de retour Temprature en proximit de lequipement Temprature ambiante avec/sans ventilateur Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimensions emballage

dB C C

Kg mm

0,7 245 x 160 x 35

12

913

S R I E

ALIMENTATIONS
Alimentations

FU-612

FU-513

Description Alimentation pour alimenter les LNB, les amplificateurs et les multicommutateurs actifs, pour obtenir le courant total ncessaire pour tous les lments de l'installation inclus les LNB. Applications Le modle FU-612 est utilis dans des installations avec multicommutateurs terminaux ou cascadables pour alimenter les LNB. Le nombre du LNB pouvant tre aliments varie en fonction de la consommation des LNB (2.000 mA = 8 LNB x 250mA/LNB). Le modle FU-513 s'utilise pour des installations en cascade, pour alimenter les amplificateurs et multicommutateurs actifs. Caractristiques Alimentation commute protge contre les surtensions et courts-circuits. Elles incluent un fusible accessible pour l'installateur. Les cbles d'alimentation sont fournis pour la connexion au rseau et au multicommutateur ou l'amplificateur. Le connecteur d'alimentation est de type jack de 9,5x2,1 mm.
.

CODE
MODELE
Raccordement Tension de sortie Courant maximal de sortie Ondulation Tension de reseau

9130054
FU-612
Jack 9,5 x 2,1 mm
V

9130057
FU-513
7,5 3840 (En fonctionnement continu) 200 23015% 240 +10% -18%
50/60 Hz

18 2000 (En fonctionnement continu) 50

mA mV
V

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection
Units par emballage

105 -10..+65 IP 20 1

95

Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,58 190 x 85 x 65

208 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

ACCESSOIRES
Parabole
9120016
Units par emballage Poids par emballage

913

S R I E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PF-100
1 15 Kg

Antenne parabolique de type off-set avec gain et rendement levs, 110 x 100cms (voir page 27).

Dimensions emballage 1150 x 1050 x 190 mm

LNB Quattro
9120010
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

UE-400
1 0.46 Kg 150 x 150 x 70 mm

LNB universel quatre sorties, pour antennes de type off-set, pour des installations avec multicommutateurs. (voir page 30).

Commutateur DISEqC pour 16 polarits


9130050
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

CN-611
36 1.92 Kg 220 x 200 x 60 mm

Commutateur externe pour accder aux 16 polarits des deux multi commutateurs de 8 polarits empils. Le systme ncessite un rcepteur avec commande DiSEqC version 1.0 ou suprieur.

Amplificateur
9090029
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

PR-310
1 0.02 Kg 15 x 80 x 100 mm

Amplificateur de ligne de 10 dB, tlaliment, de 5 a 2.400 MHz. S'utilise sur les entres du multi commutateur quand le signal issu de la parabole est insuffisant ou en sortie ds que les distances la bote d'arrive sont grandes. (voir page 284). Attnuateur variable de 18dB, de 5 2.400 MHz. Permet le passage de la tension d'alimentation ainsi que les signaux de commande DiSEqC. Permet de rduire le niveau d'une polarit pour eviter des interfrences avec le restant des autres polarits. (voir page 285). Rpartiteur de 2 sorties de 5 2.400 MHz. Permettent le pas d'une tension d'alimentation depuis l'entre toutes ses sorties. Ils sont utiliss pour alimenter les multicommutateurs actifs intermdiaires partir d'un seul amplificateur de tte. Rpartiteur de 4 sorties de 5 2.400 MHz. Permettent le pas d'une tension d'alimentation depuis l'entre toutes ses sorties. Ils sont utiliss pour alimenter les multicommutateurs actifs intermdiaires partir d'un seul amplificateur de tte.

Attnuateur variable
9090033
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

AV-315
1 0.02 Kg 15 x 80 x 100 mm

Rpartiteurs BIS
9130059
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

DI-213
1 0.60 Kg 200 x 80 x 40 mm

Rpartiteurs BIS
9090060
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

DI-413
1 0.60 Kg 200 x 80 x 40 mm

Bloqueur de courant
9090038
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

BL-300
1 0.02 Kg 15 x 80 x 100 mm

Bloqueur de courant (5-2400 MHz)

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 209

12

913

S R I E

ACCESSOIRES
Egaliseur fixe
9090030
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

EQ-303
1 0.02 Kg 15 x 80 x 100 mm

Egaliseur fixe 12 dB (5-2400 MHz)

Egaliseur fixe
9090039
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

EQ-301
1 0.02 Kg 15 x 80 x 100 mm

Egaliseur fixe 6 dB (5-2400 MHz)

Egaliseur fixe
9090040
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

EQ-403
100 0.02 Kg 15 x 80 x 100 mm

Egaliseur fixe 13 dB (86-2400 MHz) avec voie de retour 5-65 MHz

Gnrateur de frquence
9090034
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

GT-001
1 0.053 Kg 80 x 25 x 15 mm

Gnrateur de frquence de 22 KHz, salimente avec la tension de 12 18 de lalimentation de la LNB. Permet de slectionner la bande haute dune LNB individuelle connecte un quipement de rception SAT ou une installation avec des multi commutateurs.

Connecteur F mle
9120039
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

CM-004
100 0.340 Kg 80 x 50 x 15 mm

Connecteur F mle blind visser sur cble coaxial type RG-6 de 6,5 mm 6,8 mm.

Connecteur F mle
9080023
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

MC-302
1 0,49 Kg 210 x 200 x 60 mm

Connecteur F mle visser sur cble coaxial 6,9 7,2 mm.

Charge F isole
9080019
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

RC-110
1 0.01 Kg 110 x 80 x 15 mm

Charge isole 75 avec connecteur F mle, pour charger toutes les entres et sorties non utilises. Pour les quipements 905-ZG/ZP avec connecteur F, il est ncessaire d'utiliser une charge isole.

Transition F femelle / F femelle


9080012
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

EP-111
10 0.06 Kg 75 x 50 x 10 mm

Transition avec deux connecteurs femelles de F qui permet le raccordement de deux sections de cble coaxial l'aide de la trasition et de deux connecteurs F mles.

210 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 4 polarits SAT et la TV terrestre pour 8 appartements

913

S R I E

Installation avec un multicommutateur distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz en toile. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

Installation avec 4 polarits SAT et la TV terrestre pour 16 appartements

Installation avec un multicommutateur distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz en toile. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

7 8 9 10 11

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 211

12

913

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 8 polarits SAT et la TV terrestre pour 8 appartements

Installation avec un multicommutateur distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz en toile. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

Installation avec 8 polarits SAT et la TV terrestre pour 16 appartements

Installation avec un multicommutateur distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz en toile. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

212 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 16 polarits SAT et la TV terrestre pour 8 appartements

913

S R I E

Installation avec 2 multicommutateurs de 8 polarits l'un sur l'autre et d'un commutateur DiSEqC externe CN-611 pour obtenir 16 polarits sur chaque sortie. Installation en toile quil distribue le TV terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Chaque bote d'arrive reoit le terrestre et n'importe quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

Installation avec 16 polarits SAT et la TV terrestre pour 16 appartements

7 8
Installation avec 2 multicommutateurs de 8 polarits l'un sur l'autre et d'un commutateur DiSEqC externe CN-611 pour obtenir 16 polarits sur chaque sortie. Installation en toile quil distribue le TV terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Chaque bote d'arrive reoit le terrestre et n'importe quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

9 10 11

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 213

12

913

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec de grandes distances entre le multicommutateur et la bote darrive

Installation avec des multicommutateurs en cascade distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Il est ncessaire dutiliser un amplificateur SAT pour amplifier les signaux du satellite. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

214 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 8 polarits SAT et la TV terrestre pour 24 appartements
Installation avec multicommutateurs cascadables distribuant la TV terrestre et le satellite aux botes d'arrives, la distribution est ralise dans la bande de 5 2.150 MHz. L'utilisation d'amplificateurs SAT est requise pour tous les signaux satellite. Chaque bote d'arrive reoit la TV terrestre et n'importe quelles polarits satellite, celles-ci se slectionnent depuis un rcepteur satellite individuel.

913

S R I E

Installation avec de grandes distances entre le multicommutateur et la bote darrive


Installation avec des multicommutateurs en cascade distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Il est ncessaire dutiliser un amplificateur SAT pour amplifier les signaux du satellite. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

7 8 9 10 11

MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 215

12

913

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 4 polarits SAT et la TV terrestre pour 120 appartements

Installation avec des multicommutateurs en cascade distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Il est ncessaire dutiliser un amplificateur SAT pour amplifier les signaux du satellite et maintenir des niveaux cohrents sur toute la cascade. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

216 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 4 polarits SAT et la TV terrestre pour 128 appartements

913

S R I E

Installation avec des multicommutateurs en cascade distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Il est ncessaire dutiliser un amplificateur SAT pour amplifier les signaux du satellite et maintenir des niveaux cohrents sur toute la cascade. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

7 8 9 10 11
MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 217

12

913

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 8 polarits SAT et TV terrestre pour 120 appartements

Installation avec des multicommutateurs en cascade distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Il est ncessaire dutiliser un amplificateur SAT pour amplifier les signaux du satellite et maintenir des niveaux cohrents sur toute la cascade. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

218 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 8 polarits SAT et TV terrestre pour 128 appartements

913

S R I E

Installation avec des multicommutateurs en cascade distribuant le terrestre et le satellite, la distribution est ralise dans la bande 5 2150 MHz. Il est ncessaire dutiliser un amplificateur SAT pour amplifier les signaux du satellite et maintenir des niveaux cohrents sur toute la cascade. Chaque bote darrive reoit le terrestre et nimporte quelle polarit du satellite, la polarit est slectionne par le rcepteur satellite individuel.

7 8 9 10 11
MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 219

12

913

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Installation avec 16 polarits SAT et TV terrestre pour 120 appartements

Installation avec 2 multicommutateurs de 8 polarits l'un sur l'autre et d'un commutateur DiSEqC externe CN-611 pour obtenir 16 polarits sur chaque sortie. Installation cascade quil distribuae la TV terrestre et satellite jusqu'au botes d'arrives, la distribution est ralise dans la bande de 5 2.150 MHz. L'utilisation d'amplificateurs SAT est requise pour tous les signaux satellite et multicommutateurs actifs pour maintenir le niveau du signal dans la cascade. Chaque bote d'arrive reoit la TV terrestre et n'importe quelles polarits satellite, celles-ci se slectionnent depuis un rcepteur satellite individuel.

220 - ALCAD - MULTICOMMUTATEURS

EXEMPLE DINSTALLATION
Installations avec 16 polarits SAT et TV terrestre pour 128 appartements

913

S R I E

Installation avec 2 multicommutateurs de 8 polarits l'un sur l'autre et d'un commutateur DiSEqC externe CN-611 pour obtenir 16 polarits sur chaque sortie. Installation cascade quil distribuae la TV terrestre et satellite jusqu'au botes d'arrives, la distribution est ralise dans la bande de 5 2.150 MHz. L'utilisation d'amplificateurs SAT est requise pour tous les signaux satellite et multicommutateurs actifs pour maintenir le niveau du signal dans la cascade. Chaque bote d'arrive reoit la TV terrestre et n'importe quelles polarits satellite, celles-ci se slectionnent depuis un rcepteur satellite individuel.

7 8 9 10 11
MULTICOMMUTATEURS - ALCAD - 221

12

ALCAD

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION
Amplificateurs pour toutes les bandes de TV terrestre et satellite. Amplificateurs de distribution

pour grande longueur de cble coaxial permettant daugmenter le nombre de prises distribues sur une installation.

8 9 10 11 12

904

S R I E

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION
Amplificateurs de distribution
Description
Amplificateur de distribution large bande pour TV terrestre. Il dispose dun rgulateur de gain et galiseur variable. Il amplifie la voie de retour, disponible en largeur de bande diffrentes suivant le modle. Il salimente avec une alimentation commute incorpore. Lentre et sortie test permettent de vrifier et rgler linstallation sans couper le service TV.

Applications
Il sutilise comme amplificateur de distribution pour de grandes installations collectives ou rseau cbl. Pouvant tre utilis comme amplificateur de ligne pour de petits rseaux cbls. Ces installations se caractrisent par lattnuation et la perte importante de aux grandes longueurs de cble. Les amplificateurs de distribution compensent ces problmes avec lgaliseur et lattnuateur en ajoutant un minimum de bruit linstallation.

DA-701

Caractristiques
Ralis en zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteurs F situs sur la base infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires
9120039 CM-004 Connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. 9080023 MC-302 Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

DA-703

CODE

MODELE
Gamme de frequences

9040016 DA-701
Bande MHz dBTOL dB dB dB dB dBTOL
VR 5-30 4 0,5 0,5 2.5 -30 0,5 107 DIN 45004B 104 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14 TV 47-862 34 1,0 0,7 20 3 17 -30 2,0 120 DIN 45004B 117 (IMD3 -60 dB) 110 (IMD2 -60 dB) 105 (CTB -60 dB) 105 (CSO -60 dB) 104 (XMOD -60 dB) 16 -1,5/octave <40 7 250 1,6 230 15% 50/60 Hz 8 -20..+65 IP 50D 1 VR 5-65 6 0,5 0,5 3,5 -30 0,5

9040019 DA-703
TV 86-862 34 1,0 0,7 20 3 16 -30 2,0 120 DIN 45004B 117 (IMD3 -60 dB) 110 (IMD2 -60 dB) 105 (CTB -60 dB) 105 (CSO -60 dB) 104 (XMOD -60 dB) 16 -1,5/octave

Gain Ondulation dans la bande Rglage de gain Pente fixe Plage de rglage de pente Entre/sortie test Niveau de sortie

dBV

107 DIN 45004B 104 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14

Pertes de retour E/S


Retard chroma - luminance

dB ns dB
V

Facteur de bruit Fusible

A
Tension secteur

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses in gales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3

224 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION
Amplificateurs de distribution bandes spares
Description

904

S R I E

Amplificateur de distribution large bande pour TV terrestre, avec amplification spares des bandes VHF plus interbandes et UHF. Chaque bande dispose dun rgulateur de gain et un galiseur variable, ce qui facilite le rglage des niveaux. Lalimentation est incorpore.

Application
Il sutilise comme amplificateur de distribution pour de grandes installations collectives ou rseau cbl. Pouvant tre utilis comme amplificateur de ligne pour de petits rseaux cbls. Ces installations se caractrisent par lattnuation et la perte importante de aux grandes longueurs de cble. Les amplificateurs de distribution compensent ces problmes avec lgaliseur et lattnuateur en ajoutant un minimum de bruit linstallation.

Caractristiques DA-720
Fabriqu en Zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum. Logement indpendant pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteurs F situs sur la base infrieure pour faciliter linstallation.

Accesorios
9120039 CM-004 9080023 MC-302 9090019 EQ-126 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Egaliseur fixe double 6/12 dB pour TV terrestre.

CODE

MODELE
Gamme de frquences

9040015 DA-720
Bande MHz dBTOL dB dB dB dB dBTOL
17 -30 1,0 120 DIN 45004B 117 (IMD3 -60 dB) 115 (IMD2 -60 dB) 104 (CTB -60 dB) 106 (CSO -60 dB) 102 (XMOD -60 dB) 10 <30
<

VHF 47 - 422 35 1,0 1,0 20

UHF 470 - 862 36 1,0

Gain Ondulation dans la bande Rglage de gain Pente fixe Plage de rglage de pente Entre/sortie test Niveau de sortie

4 8

dBV

Pertes de retour E/S


Retard chroma - luminance

dB ns dB
V

8
8

Facteur de bruit Fusible

7 250 1,6 230 15% 50/60 Hz 7 -10..+65 IP 50D 1

A
Tension secteur

9 10 11 12

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimesions emballage

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses in gales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 225

904

S R I E

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION
Amplificateurs de distribution haut gain
Description
Amplificateur de distribution large bande pour TV terrestre, disponible avec diffrents niveaux de sortie. Amplifie la voie de retour, disponible en diffrentes largeurs de bande suivant le modle. Inclus un rgulateur de gain et un galiseur variable. Il salimente avec une alimentation commute incorpore. Les entres et sorties permettent de vrifier et rgler linstallation sans couper le service TV.

Application
Il sutilise comme amplificateur de distribution dans des grandes installations collectives ou rseau cbl. Ces installations se caractrisent parcequelles ont de grandes longueurs de cble qui attnuent le signal et le dsquilibre, en accentuant lattnuation des frquence leves. Les amplificateurs de distribution compensent cet attnuation avec lgaliseur et amplifient les canaux en ajoutant un minimum de bruit.

CF-715

Caractristiques
Ralis en zamak et tle galvanise pour obtenir le blindage maximum. Emplacements indpendants pour lalimentation et le circuit de haut frquence. Connecteurs F situs sur la partie infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires CF-115
9120039 CM-004 9080023 MC-302 9090019 EQ-126 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Egaliseur fixe double 6/12 dB pour TV terrestre.

CODE

MODELE
Gamme de frquences

9040031 CF-115
Bande MHz dBTOL dB dB dBTOL
VR 5 - 30 10 1 -28 1 110 DIN 45004B 107 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14 TV 47 - 862 38 2 20 18 -30 2 113 DIN 45004B 110 (IMD3 -60 dB) 103 (IMD2 -60 dB) 95 (CTB -60 dB) 99 (CSO -60 dB) 95 (XMOD -60 dB) 10 <80 <40 8,5 230 15% 50/60 Hz 8 -20..+60 IP 50D 1 VR 5 - 30 16 1 -28 1

9040036 CF-715
TV 47 - 862 47 2 20 18 -30 1 120 DIN 45004B 117 (IMD3 -60 dB) 110 (IMD2 -60 dB) 103 (CTB -60 dB) 104 (CSO -60 dB) 102 (XMOD -60 dB) 10

Gain
Rglage de gain

Plage de rglage de pente Entre/sortie test Niveau de sortie

dBV

110 DIN 45004B 107 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14

Pertes de retour E/S Retard chroma - luminance Retard de groupe Facteur de bruit Tension secteur

dB ns ns dB
V

W
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimensions emballage

12

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60

Les amplificateurs CF-111 et CF-711 sont disponible avec dautres voies de retour (voir page 230).
DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB: CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB: 3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3

226 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION
Amplificateurs de distribution TV-SAT
Description

904

S R I E

Amplificateur de distribution large bande pour TV terrestre et BIS satellite. Amplifie la voie de retour, disponible en diffrentes bandes de frquences, suivant modle. Inclus un rgulateur de gain sur chaque bande TV et SAT, galiseur variable en TV et galiseur fixe en SAT. Il salimente avec une source dalimentation commute incorpore. Les entres et sorties test permettent de vrifier et dajuster linstallation sans dbrancher le signal TV.

Applications
Dessin pour raliser des installations TV en collective. Il sutilise comme amplificateur de distribution pour des grandes installations collectives de TV terrestre et BIS satellite. Dessin pour permettre la distribution de la bande BIS sur lensemble de btiments ou chlets partir dune seule station de tte SAT.

DA-711

Caractristiques
Ralis en zamak et tle pour obtenir le blindage maximum. Logements indpendants pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteurs F, situ sur la partie infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires DA-713
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Gamme de frquences

9040017 DA-711
Bande MHz dBTOL dB dB dB dB dBTOL
VR 5-30 4 0.5 0,5 2,5 -30 0,5 107 DIN 45004B 104 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14 TV 47-862 34 1,0 0,8 20 17 -30 2,0 120 DIN 45004B 117 (IMD3 -60 dB) 110 (IMD2 -60 dB) 105 (CTB -60 dB) 105 (CSO -60 dB) 104 (XMOD -60 dB) 10 SAT 930-2.150 41 2,5 2,0 15 1,5 1,5 10 VR 5-65 6 0,5 0,5 3,5 -30 0,5 107 DIN 45004B 104 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14 40 7 10 250 1,6 230 15% 50/60 Hz 12 -20..+65 IP 50D 1 7

9040025 DA-713
TV 86-862 34 1,0 0,8 20 16 -30 2,0 120 DIN 45004B 117 (IMD3 -60 dB) 110 (IMD2 -60 dB) 105 (CTB -60 dB) 105 (CSO -60 dB) 104 (XMOD -60 dB) 10 SAT 930-2.150 41 2,5 2,0 15 1,5 1,5 10

Gain Ondulation dans la bande Rglage de gain Pente fixe Plage de rglage de pente Entre/sortie test Niveau de sortie

dBV

120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB) 9

120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB) 9

8 9 10 11 12

Pertes de retour E/S


Retard chroma - luminance

dB ns dB
V

Facteur de bruit Fusible

10

A
Tension secteur

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimension emballage

Kg mm
ingales, IMD3 60 dB gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 IMD2 -35 dB: CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

1,8 220 x 200 x 60


2 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 227

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD3 -35 dB: IMD2 -60 dB:

3 2 2 2

porteuses porteuses porteuses porteuses

904

S R I E

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION
Amplificateurs de distribution TV-SAT haut gain
Description
Amplificateur de distribution large bande pour TV terrestre et BIS satellite. Une partie de lamplificateur amplifie le signal BIS, rjectant le terrestre. La seconde partie de lamplificateur amplifie les signaux TV et BIS en distribuant la TV aux deux sorties. Un attnuateur est inclus dans chaque bande TV et SAT ainsi quun galiseur TV et un galiseur commutable en SAT. Lamplificateur est aliment par une alimentation commute incorpore.

Applications
Dessiner pour des installations collectives TV-SAT avec double cble coaxial dans la distribution. L'installation s'effectue avec un seul amplificateur pour les deux cbles de la distribution.

Caractristiques
RRalis en zamak et tle galvanise pour obtenir un blindage maximum avec des logements distincts pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteurs de type F, situs dans la partie infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires DA-520
9120039 CM-004 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. 9080023 MC-302 Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Entres / Sorties Gamme de frquences

9040065 DA-520
2/2

Bande MHz dBTOL dB dB dB dB


2x 2x 2x

TV 47-862 34 2,0 0,7 15 3 18 118 DIN 45004B 115 (IMD3 -60 dB) 108 (IMD2 -60 dB) 2x 102 (CTB -60 dB) 2x 103 (CSO -60 dB) 2x 102 (XMOD -60 dB) 16(-1,5 dB/octave) 12

SAT 1 950-2400 42 2,0 0,75 15 6 7 Commutable

SAT 2 950-2400 42 2,0 0,75 15 6 7 Commutable

Gain Ondulation dans le bande Rglage de gain Pente fixe Plage de rglage de pente Niveau de sortie

dBV

120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB)

120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB)

Pertes de retour E/S

dB ns dB
V

14 40

14

Retard chroma - luminance

Facteur de bruit Fusible

7 1,0

10 2,0 250 1,5 230 15% 50/60 Hz 36 -10..+65 -10..+55/+45 IP 50D 1

10 2,0

A
Tension du secteur

VA
Temprature en proximit de lequipement
Temprature ambiante avec ou sans ventilateur

C C

Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimension emballage

Kg mm

1,95 220 x 200 x 60

228 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION
Amplificateurs de distribution TV-SAT haut gain

904

S R I E

Description
Amplificateur de distribution large bande pour TV terrestre et BIS satellite. Amplifie la voie de retour, disponible en diffrentes bandes de frquences, suivant modle. Inclus un rgulateur de gain sur chaque bande TV et SAT, galiseur variable en TV et galiseur fixe en SAT. Il salimente avec une source dalimentation commute incorpore. Les entres et sorties test permettent de vrifier et dajuster linstallation sans dbrancher le signal TV.

Applications
Dessin pour raliser des installations TV en collective. Il sutilise comme amplificateur de distribution pour des grandes installations collectives de TV terrestre et BIS satellite. Dessin pour permettre la distribution de la bande BIS sur lensemble de btiments ou chlets partir dune seule station de tte SAT.

CF-116

Caractristiques
Ralis en zamak et tle pour obtenir le blindage maximum. Logements indpendants pour lalimentation et le circuit haute frquence. Connecteurs F, situs sur la partie infrieure pour faciliter linstallation.

Accessoires CF-716
9120039 CM-004 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. 9080023 MC-302 Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Gamme de frquences

9040032 CF-116
Bande MHz dBTOL dB dB dBTOL
VR 5-30 10 1 -28 1 110 DIN 45004B 107 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14 TV 47-862 40 2 20 18 -30 2 SAT 930-2.150 40 4 15 6 fixed -26 4 VR 5-30 10 1 -28 1 110 DIN 45004B 107 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 14

9040037 CF-716
TV 47-862 47 2 20 18 -30 1 120 DIN 45004B 117 (IMD3 -60 dB) 110 (IMD2 -60 dB) 103 (CTB -60 dB) 104 (CSO -60 dB) 102 (XMOD -60 dB) 10 SAT 930-2.150 40 4 15 6 fixed -26 4

Gain Rglage de gain Plage de rglage de pente Entre/sortie test Niveau de sortie

dBV

Pertes de retour E/S Retard chroma - luminance Retard de groupe Facteur de bruit Tension secteur

dB ns ns dB
V

113 DIN 45004B 110 (IMD3 -60 dB) 103 (IMD2 -60 dB) 120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB) 95 (CTB -60 dB) 99 (CSO -60 dB) 95 (XMOD -60 dB) 10 5

120 (IMD3 -35 dB) 110 (IMD2 -35 dB)

8 9 10 11 12

<80 <40 8,5 8,5 8 8,5 8,5 8 230 15% 50/60 Hz 8 -20..+60 IP 50D 1 12

W
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,8 220 x 200 x 60


IMD2 -35 dB: CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB: 2 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 229

Les amplificateurs CF-116 et CF-716 sont disponibles avec voie de retour (voir page 207).
DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD3 -35 dB: IMD2 -60 dB: 3 2 2 2 porteuses porteuses porteuses porteuses ingales, IMD3 60 dB gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3 gales, EN 50083-3

904

S R I E

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs de distribution Voie de retour

Description
Les amplificateurs sont quivalents aux modles basiques mais avec une voie de retour et voie directe diffrente.

CF-111

Caractristiques
Les caractristiques lectriques sont identiques aux produits quivalents, lexception de la gamme de frquence des voies de retour et descendantes.

CF-711

CODE
MODELE
Modle quivalent Voie de retour Voie directe

9040031 CF-111
CF-115

9040046 CF-115
5 -65 86 - 862

9040036 CF-711
CF-715 5- 30 47 - 862

9040042 CF-715
5 -65 86 - 862

MHz MHz

VR TV

5 - 30 47 - 862

Description
Les amplificateurs sont quivalents aux modles basiques mais avec une voie de retour et voie directe diffrente.

Caractristiques CF-112
Les caractristiques lectriques sont identiques aux produits quivalents, lexception de la gamme de frquence des voies de retour et descendantes.

CF-712

CODE

MODELE
Modle quivalent Voie de retour Voie directe

9040032 CF-112
CF-116

9040047 CF-116
5 - 65 86 - 862 930 - 2150

9040037 CF-712
CE-716 5 - 30 47 - 862

9040043 CF-716
5 - 65 86 - 862

MHz MHz

VR TV SAT

5 - 30 47 - 862

230 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs dappartement
Description

904

S R I E

Amplificateur dappartement large bande pour TV terrestre, avec alimentation incorpore. Amplifie de faon spare les bandes VHF et UHF, il dispose dun rgulateur de gain indpendant pour chaque bande. Inclus deux sorties pour raliser la distribution deux ou plusieurs TV, les sorties sont gales ou ingales suivant modle.

Application
Dessin pour prolonger les installations de TV terrestre analogique et numrique dans un logement ou appartement. A partir du signal de la prise TV ou du cble coaxial dentre du logement, amplifie le signal de TV pour raliser une distribution sur plusieurs prises. Les niveaux se rglent facilement grce aux deux attnuateurs de gain.

AI-200

Caractristiques
Fabriqu en plastique ABS, avec un chssis interne en Zamak qui lui attribue un blindage maximum. Lalimentation est isole du reste du circuit haute frquence, les normes de scurit sont ainsi respectes aussi bien pour linstallateur que pour lusager. Ce fixe au mur laide de chevilles et vis.

Accessoires AI-100
9120039 9080023 9120011 9060036 9070037 CM-004 MC-302 RS-275 FI-243 BM-100 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 . Rpartiteur 2 sorties connecteur F. Prise darrive.

CODE

MODELE
Sorties Gamme de frquences

9040050 AI-200
2

9040053 AI-100
UHF 470-862 24 1,5 1,2 12 VHF 40-318 14 1,0 SORTIE 1 3 1,0 SORTIE 2 1,0 16 104/91 DIN 45004B 101/88 (IMD3 -60 dB) 90/77 (IMD2 -60 dB) 88/75 (CTB -60 dB) 90/69 (CSO -60 dB) 92/77 (XMOD -60 dB) 10 <3,0 230 10%
(1)

Bande MHz

VHF 40-318 14 1,0 1,0 16 102 DIN 45004B 99 (IMD3 -60 dB) 88 (IMD2 -60 dB) 86 (CTB -60 dB) 82 (CSO -60 dB) 89 (XMOD -60 dB) <4,5

UHF 470-862 24 1,5 SORTIE 1 13 1,5 SORTIE 2 1,2 12

Gain

dBTOL
Ondulation dans la bande
Rglage de gain

dB dB dBV

Niveau de sortie

8
<3,5

Pertes de retour Facteur de bruit Tension secteur

dB dB
V

<4,5
50/60 Hz

9 10 11 12

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

7 -5..+60 IP 20 1

Kg mm

0,4 115 x 102 x 45

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 a 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3

(1) Voir disponibilit 125 ou 240 V~


AMPLIFICADORES DE DISTRIBUCIN - ALCAD - 231

904

S R I E

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs dappartement
Description
Amplificateur dappartement large bande pour TV terrestre, avec alimentation incorpore. Amplifie de faon spare les bandes VHF et UHF, il dispose dun rgulateur de gain indpendant pour chaque bande. Inclus deux sorties pour raliser la distribution deux ou plusieurs TV, les sorties sont gales ou ingales suivant modle.

Application
Dessin pour prolonger les installations de TV terrestre analogique et numrique dans un logement ou appartement. A partir du signal de la prise TV ou du cble coaxial dentre du logement, amplifie le signal de TV pour raliser une distribution sur plusieurs prises. Les niveaux se rglent facilement grce aux deux attnuateurs de gain.

Caractristiques
Fabriqu en plastique ABS, avec un chssis interne en Zamak qui lui attribue un blindage maximum. Lalimentation est isole du reste du circuit haute frquence, les normes de scurit sont ainsi respectes aussi bien pour linstallateur que pour lusager. Ce fixe au mur laide de chevilles et vis.

AI-400

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9060036 9070037 CM-004 MC-302 RS-275 FI-243 BM-100 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 . Rpartiteur 2 sorties connecteur F. Prise darrive.

CODE
MODELE
Sorties Gamme de frquences

9040063 AI-400
4

Bande MHz dBTOL dB dB

VHF 40 - 318 20 1,0 0,8 16 102 DIN 45004B 90 (IMD3 -60 dB) 86 (IMD2 -60 dB) 86 (CTB -60 dB) 81 (CSO -60 dB) 82 (XMOD -60 dB) 10 10 <11 4,2 0,2 230 10%
(1)

UHF 470 - 862 28 2,0 1,8 12

Gain Ondulation dans la bande Rglage de gain Niveau de sortie

dBV

Dcouplage entre sorties Pertes de retour E/S


Retard chroma - luminance

dB dB ns dB
V

Facteur de bruit Tension secteur

3,3 0,3
50/60 Hz

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Unitses par emballage Poids emballage Dimensions emballage

6 -10..+65 IP 20 1

Kg mm

0,58 165 x 100 x 50


CTB -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3
(1) Voir disponibilit 125 ou 240 V~

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

232 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs dappartement

904

S R I E

AI-108

Description Amplificateur dappartement large bande TV terrestre, avec alimentation incorpore. Amplifie de faon spare les bandes VHF et UHF, avec voie de retour compatible avec les rcepteurs numriques Dual view I, Digibox et Sky+, possde un rgulateur de gain indpendant pour chaque bande. Possde deux sorties pour raliser la distribution sur deux ou plusieurs TV. Applications Dessin pour distribuer le signal dun rcepteur de satellite Dual view I, Digibox ou Sky+ tous les tlviseurs de lappartement. La voie de retour de lamplificateur permet le passage du signal de contrle du rcepteur depuis les transmetteurs infrarouge associs chaque tlviseur jusqu'au rcepteur satellite. Les niveaux se rglent facilement grce aux deux rgulateurs de gain. Caractristiques Ralise en plastique ABS, avec chssis interne en zamak donnant un blindage maximal. Lalimentation est isole du reste du circuit haute frquence, les mesures de scurits sont assures par linstallateur et lusager. Fixation murale avec des vis et chevilles fournies. Connecteurs F, les connecteurs F mle pour cble coaxial de 6,8 mm sont fournis, nest pas inclus laccessoire pour la transmission de signaux infrarouge, compatible avec les rcepteurs numriques.
Accessoires
9120039 9080023 9120011 9060055 9070037 CM-004 MC-302 RS-275 FI-244 BM-100 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75. Drivateur 2 sorties connecteur F Prise darrive

CODE

MODELE
Sorties Gamme de frquences

9040062 AI-108
2

Bande MHz

VR 0 - 10 -2 0,5 1,2 -

VHF 40-318 14 1,0 3 1,0 1,0 16 104/91 DIN 45004B 101/88 (IMD3 -60 dB) 90/ 77 (IMD2 -60 dB) 88/75 (CTB -60 dB) 90/69 (CSO -60 dB) 92/77 (XMOD -60 dB) 150 9 10

UHF 470-862 24 1,5 13 1,5 1,2 12

Gain

dBTOL
Ondulation dans la bande
Rglage de gain

dB dB dBV

Niveau de sortie

8 9
3,0 1,0

Passage dalimentation

mA V... dB dB
V

Pertes de retour Facteur de bruit Tension secteur

4,5 1,0 230 10% 50/60 Hz 7 -10..+65 IP 20 1

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids par emballage Dimension emballage

10 11 12

Kg mm

0,4 115 x 102 x 45


CTB -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 CSO -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 XMOD -60 dB: 42 porteuses gales, EN 50083-3 AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 233

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

904

S R I E

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs dappartement avec interbandes

Description
Amplificateur dappartement large bande pour TV terrestre, avec alimentation incorpore. Amplifie toutes les bandes VHF, UHF et interbande, une voie de retour passive est prsente. Un attnuateur ajuste le gain sur les deux sorties disponibles.

Applications
Dessin pour amplifier les installations de TV terrestre analogique et numrique lintrieur dun appartement. Spcialement indiqu comme amplificateur dappartement pour rseaux cbl ou pour des installations collectives qui utilisent les interbandes et voie de retour. A partir du signal de la prise TV ou du cble coaxial dentre lappartement, il amplifie le signal de TV pour raliser une nouvelle distribution.

AI-131

Caractristiques
Ralis en plastique ABS, avec un chssis interne en zamak qui lui apporte un blindage maximum. Lalimentation est isole du reste du circuit haute frquence. Ce fixe au mur laide de chevilles et vis.

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9060036 9070043 CM-004 MC-302 RS-275 FI-243 BC-100 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm Charge F 75 . Rpartiteur 2 sorties et connecteur F. Prise pour rseau cbl.

AI-133

CODE

MODELE
Sorties Gamme de frquences

9040056 AI-131
1

9040057 AI-133
VHF/UHF 47-862 24 1,0 SORTIE 1 10 1,0 SORTIE 2 VR 5-65 -2,5 0,5 VHF/UHF 86-862 24 0,1 SORTIE 1 10 0,1 SORTIE 2 0,5 113/99 DIN 45004B 110/96 (IMD3 -60 dB) 100/85 (IMD2 -60 dB) 97/83 (CTB -60 dB) 95/80 (CSO -60 dB) 97/83 (XMOD -60 dB) 10 6 1,0 230 10%
(1)

Bande MHz dBTOL dB dB dB

VR 5-30 -2,5 0,5

Gain

Ondulation dans la bande


Rglage de gain Plage de rglage de pente

1,2 -

1,5 13 20

1,5 13 18

Niveau de sortie

dBV

Pertes de retour Facteur de bruit Tension secteur

dB dB
V

50/60 Hz

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

5,5 -10..+65 IP 20 1

Kg mm

0,4 115 x 102 x 45

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 a 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3

(1) Voir disponibilit 125 ou 240 V~


234 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs dappartement avec interbandes
Description

904

S R I E

Amplificateur dappartement large bande TV terrestre et satellite, avec alimentation incorpore. Amplifie de faon spare les bandes VHF, UHF, interbandes et une voie de retour passive est prsente. Possde un rgulateur de gain et deux sorties pour raliser la distribution sur deux ou plusieurs TV.

Applications
Dessin pour amplifier des installations TV terrestre et satellite, analogique et numrique, lintrieur dune maison ou dun appartement. Spcialement indiqu comme amplificateur dappartement en rseaux cbl ou en installation collective qui utilisent les interbandes et voie de retour. A partir du signal de la prise TV ou du cble coaxial dentre la maison, il amplifie le signal pour raliser une nouvelle distribution.

AI-221

Caractristiques
Ralis en plastique ABS, avec un chssis interne en zamak qui lui apporte un blindage maximum. Lalimentation est isole du reste du circuit haute frquence. Ce fixe au mur laide des chevilles et vis fournies.

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9060036 9070043 CM-004 MC-302 RS-275 FI-243 BC-100 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm Charge F 75 . Rpartiteur 2 sorties et connecteur F. Prise pour rseau cbl.

AI-223

CODE

MODELE
Sorties Gamme de frquences

9040051 AI-221
2

9040052 AI-223
VHF/UHF 47-862 25 1,5 1,5 VR 0-65 -4,5 0,5 0,5 862 10 105 DIN 45004B 102 (IMD3 -60 dB) 90 (IMD2 -60 dB) 89 (CTB -60 dB) 84 (CTB -60 dB) 90 (CTB -60 dB) 10 6 230 10%
(1)

Bande MHz dBTOL dB MHz dB

VR 0-30 -5,5 0,5 1,2 47 20

VHF/UHF 86-862 25 1,5 1,5 86 15 862 10

Gain Ondulation dans la bande


Rglage de gain

Niveau de sortie

dBV

8 9 10 11 12

Pertes de retour Facteur de bruit Tension secteur

dB dB
V

50/60 Hz

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

5,5 -5..+60 IP 20 1

Kg mm

0,4 115 x 102 x 45

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 a 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3

(1) Voir disponibilit 125 ou 240 V~


AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 235

904

S R I E

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs dappartement TV-SAT
Description
Amplificateur dappartement large bande pour TV terrestre et satellite, avec alimentation incorpore. Amplifie de faon spare les bandes de TV terrestre et BIS satellite. Possde un rgulateur de gain indpendant pour chaque bande et galiseur fixe en bande BIS. Disponible avec deux sorties gales, ingales ou avec quatre sorties.

Applications
Dessin pour amplifier des installations TV terrestre et satellite, analogique et numrique, lintrieur dune maison ou dun appartement. A partir du signal de prise TV ou du cble coaxial dentre, il amplifie le signal TV pour raliser une distribution avec des prises TV-SAT. Le niveau du signal se rgle facilement laide de deux rgulateurs de gain incorpors.

AI-410

Caractristiques
Fabriqu en plastique ABS avec un chssis interne en Zamak qui lui apporte un blindage maximum. L'alimentation est isole du reste du circuit haute frquence. Se fixe au mur laide des chevilles et vis fournies. Les connecteurs F mles pour cble coaxial de 6,8mm sont fournis.

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9070073 CM-004 MC-302 RS-275 BS-112 Connecteurs F mles pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 . Prise TV-SAT.

AI-210

AI-110

CODE

MODELE
Sorties Gamme de frquences

9040070 AI-410
4

9040071 AI-210
2 SAT TV 40-862 16 1,0 1,0 15 95 DIN 45004B 92 (IMD3 -60 dB) 74 (IMD2 -60 dB) 79 (CTB -60 dB) 69 (CSO -60 dB) 78 (XMOD -60 dB) 12 SAT 950-2.150 30 1,5 3,0 12 10 TV

9040072 AI-110
SAT 950-2.150 33 1,5 SAL1 18 1,5 SAL2 3,0 12 10

Bande MHz

TV 40-862 12 1,0 1,0 15 91 DIN 45004B 88 (IMD3 -60 dB) 70 (IMD2 -60 dB) 75 (CTB -60 dB) 65 (CSO -60 dB) 74 (XMOD -60 dB) 13

950-2.150 25 1,5 3,0 12 10

40-862 20 1,0 SAL1 5 1,0 SAL2 1,0 15 -

Gain

dBTOL dB dB dB

Ondulation dans la bande


Rglage de gain

Pente fixe Niveau de sortie

dBV

108 (IMD3 -35 dB) 81 (IMD2 -35 dB)

112 (IMD3 -35 dB) 85 (IMD2 -35 dB)

99/84 DIN 45004B 96/81 (IMD3 -60 dB) 78/63 (IMD2 -60 dB) 116/101 (IMD -35 dB) 3 83/78 (CTB -60 dB) 89/74 (IMD2 -35 dB) 73/58 (CSO -60 dB) 82/67 (XMOD -60 dB)

Dcouplage entre sorties Pertes de retour Retard chroma-luminance Facteur de bruit Tension secteur

dB dB ns dB
V

15

15

10 <20 6 7,5 6 230 10%


(1)

7,5
50/60 Hz

7,5

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

6,5 -5..+60 IP 20 1

Kg mm

0,58 165 x 100 x 50

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD3 -35 dB: IMD2 -60 dB:

3 porteuses ingales, IMD3 a 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

IMD2 -35 dB: CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3
(1) A l commande 125 o 240 V~

( 236 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

AMPLIFICATEURS DAPPARTEMENT
Amplificateurs dappartement TV-SAT
Description

904

S R I E

Amplificateur dappartement large bande pour TV terrestre et satellite pour des installations avec des multicommutateurs, avec 4 sorties et alimentation incorpore. Il amplifie de faon spare les bandes de TV terrestre et la BIS satellite. Il dispose dun rgulateur de gain indpendant pour chaque bande et galiseur fixe sur la bande BIS.

Application
Dessin pour amplifier les installations de TV terrestre et satellite, analogique et numrique, lintrieur dune maison ou dun appartement. A partir de la sortie du multicommutateur, amplifie le signal de TV terrestre et satellite pour raliser une distribution avec des prises TV-SAT. Les niveaux du signal se rglent facilement grce aux deux rgulateurs de gain incorpors.

Caractristiques
Ralis en plastique ABS, avec un chssis interne en zamak qui lui apporte un blindage maximal. Lalimentation est isole du reste du circuit haute frquence. Fixation au mur laide de chevilles et vis fournies. Connecteurs F mles pour cble coaxial de 6,8mm fournis.

AI-414

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9070073 CM-004 MC-302 RS-275 BS-112 Connecteurs F mles pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 . Prise TV-SAT.

CODE

MODELE
Sorties Gamme de frquences

9040075 AI-414
4

Bande MHz

TV 40-862 12 1,0 1,0 15 91 DIN 45004B 88 (IMD3 -60 dB) 70 (IMD2 -60 dB) 75 (CTB -60 dB) 65 (CSO -60 dB) 74 (XMOD -60 dB) 13 10 <20 6

SAT 950-2.150 25 1,5 3,0 12 10

Gain

dBTOL dB dB dB

Ondulation dans la bande


Rglage de gain

Pente fixe Niveau de sortie

dBV

108 (IMD3 -35 dB) 81 (IMD2 -35 dB)

Dcouplage entre sorties Pertes de retour Retard chroma-luminance Facteur de bruit Passage dalimentation

dB dB ns dB
V mA

8 9 10 11 12

7,5

14/18 400 22 KHz/DiSEqC


230 10%
(1)

Tono
Tension secteur

50/60 Hz

VA
Temprature de fonctionnement Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

6,5 -5..+60 IP 20 1

Kg mm

0,58 165 x 100 x 50

DIN 45004B: IMD3 -60 dB: IMD3 -35 dB: IMD2 -60 dB: (

3 porteuses ingales, IMD3 a 60 dB 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3 2 porteuses gales, EN 50083-3

IMD2 -35 dB: CTB -60 dB: CSO -60 dB: XMOD -60 dB:

2 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3 42 porteuses gales, EN 50083-3
AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 237

(1) A la commande 125 ou 240 V~

904
230 V

S R I E

DIAGRAMMES BLOCS

+ 24 V

9040016 9040019
47 - 862 MHz 47 - 862 MHz

DA-701 DA-703

Amplificateurs de distribution

TV

5 - 30 MHz

5 - 30 MHz

RETOUR

- 30 dB

CODE 9040016 9040019

MODELE DA-701 DA-703

FILTRE RETOUR 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz

FILTRE TV 47 - 862 MHz 86 - 862 MHz

- 30 dB

ENTRE

ENTRE

SORTIE

SORTIE

230 V

+ 24 V

9040015

DA-720

470 - 862 MHz

470 - 862 MHz

UHF

47 - 422 MHz

47 - 422 MHz

Amplificateurs de distribution bandes spares

VHF

- 30 dB

- 30 dB

ENTRE

ENTRE

SORTIE

SORTIE

230 V

+ 24 V

9040036 9040042

CF-711 CF-715

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

TV

Amplificateurs de distribution haut gain

5 - 30 MHz

5 - 30 MHz

RETOUR

- 30 dB

CODE 9040036 9040042

MODELE CF-711 CF-715

FILTRE RETOUR 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz

FILTRE RETOUR 47 - 862 MHz 86 - 862 MHz

- 30 dB

TEST DENTRE

ENTRE

SORTIE

TEST DE SORTIE

230 V

+ 24 V

9040031 9040046

CF-111 CF-115

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

TV

Amplificateurs de distribution haut gain

5 - 30 MHz

5 - 30 MHz

RETOUR

- 30 dB

CODE 9040031 9040046

MODELE CF-111 CF-115

FILTRE RETOUR 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz

FILTRE TV 47 - 862 MHz 86 - 862 MHz

- 30 dB

TEST DENTRE ENTRE

SORTIE

TEST DE SORTIE

238 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

DIAGRAMMES BLOCS

904

S R I E

Amplificateurs de distribution TV-SAT

230 V

+ 24 V

9040017 9040025
930 - 2150 MHz 930 - 2150 MHz

DA-711 DA-713

BIS

5 - 862 MHz

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

5 - 862 MHz

TV

5 - 30 MHz

5 - 30 MHz

RETOUR

- 30 dB

CODE 9040017 9040025

MODELE DA-711 DA-713

FILTRE RETOUR 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz

FILTRE TV 47 - 862 MHz 86 - 862 MHz

FILTRE BIS 930 - 2150 MHz 930 - 2150 MHz

- 30 dB

TEST DENTRE ENTRE

SORTIE

TEST DE SORTIE

Amplificateurs de distribution TV-SAT doubles

Amplificateurs de distribution TV- SAT haut gain

230 V

+ 24 V

9040037 9040043
930 - 2150 MHz 930 - 2150 MHz

CF-712 CF-716

IF

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

TV

5 - 30 MHz

5 - 30 MHz

RETOUR

- 30 dB

CODE 9040037 9040043

MODELE CF-712 CF-716

FILTRE RETOUR 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz

FILTRE TV 47 - 862 MHz 86 - 862 MHz

FILTRE BIS 930 - 2150 MHz 930 - 2150 MHz

- 30 dB

TEST DENTRE ENTRE

SORTIE

TEST DE SORTIE

Amplificateurs de distribution TV- SAT haut gain

230 V

+ 24 V

9040032 9040047
930 - 2150 MHz 930 - 2150 MHz

CF-112 CF-116

BIS

8 9

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

TV

5 - 30 MHz

5 - 30 MHz

RETOUR

- 30 dB

CODE 9040032 9040047

MODELE CF-112 CF-116

FILTRE RETOUR 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz

FILTRE TV 47 - 862 MHz 86 - 862 MHz

FILTRE BIS 930 - 2150 MHz 930 - 2150 MHz

- 30 dB

TEST DEMTRE ENTRE

SORTIE

TEST DE SORTIE

Amplificateurs dappartement

230 V

+ 24 V

9040063

AI-400

470 - 862 MHz

470 - 862 MHz

10 11

UHF

40 - 318 MHz

40 - 318 MHz

VHF

SALIDA 1

SALIDA 2

SALIDA 3

SALIDA 4

ENTRADA

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION- ALCAD - 239

12

904
230 V

S R I E

DIAGRAMMES BLOCS

+ 24 V

9040050

AI-200

Amplificateurs dappartement

470 - 862 MHz

470 - 862 MHz

UHF

47 - 230 MHz

47 - 230 MHz

VHF

SORTIE 2

SORTIE 1

ENTRE

230 V

+ 24 V

9040056 AI-131 9040057 AI-133


47 - 862 MHz 47 - 862 MHz

TV

5 - 30 MHz

RETOUR

Amplificateurs dappartement avec interbandes, voie de retour

CODE 9040056 9040057

MODELE AI-131 AI-133

FILTRE TV 47 - 862 MHz 86 - 862 MHz

FILTRE RETOUR 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz

SORTIE

TEST DE SORTIE

ENTRE

230 V

+ 24 V

9040051 AI-221 9040052 AI-223


47 - 862 MHz 47 - 862 MHz

TV

5 - 30 MHz

RETOUR

Amplificateurs dappartement avec interbandes, voie de retour

CODE 9040051 9040052

MODELE AI-221 AI-223

FILTRE TV FILTRE RETOUR 47 - 862 MHz 5 - 30 MHz 86 - 862 MHz 5 - 65 MHz

SORTIE 2

SORTIE 1

ENTRE

9040070 AI-410
230 V + 24 V 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz

Amplificateurs dappartement

BIS

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

TV

75

SORTIE 1

SORTIE 2

SORTIE 3

SORTIE 4

ENTRE

240 - ALCAD -AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation pour btiment avec amplificateurs de distribution

904

S R I E

Installation collective de TV terrestre forme par plusieurs btiments. Lutilisation des amplificateurs de distribution permet de faire une seule station de tte pour tous les btiments.

Installation dans des maisons individuelles en zone pavillonnaire, avec amplificateurs de distribution

Installation collective TV terrestre forme par un groupe de maisons individuelles. A laide damplificateurs de distribution, il est possible de faire une installation avec station de tte pour la collective.

8
Installations dans des btiments avec amplificateurs de distribution TV- SAT

9
Installation collective de TV terrestre et satellite forme de plusieurs btiments. Avec des amplificateurs de distribution, il est possible de faire une seule installation avec une station de tte en commun pour tous les btiments. La distribution se ralise dans la bande de 5 2150 MHz.

10 11

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 241

12

904

S R I E

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation en zone pavillonnaire avec amplificateurs de distribution TV- SAT

Installation collective de TV terrestre et satellite compose dun groupe de maisons individuelles. A laide des amplificateurs de distribution, il est possible de faire une seule installation avec une station de tte commune pour toutes les maisons. La distribution se ralise dans la bande de 5 2150 MHz.

Installation en btiments avec amplificateurs de distribution TV- SAT

Installation collective de TV terrestre et satellite forme par plusieurs btiments avec une double distribution, se composant de deux cbles coaxiaux, la distribution dans l'appartement s'effectuant avec un seul cble coaxial. Le signal distribu dans l'appartement est slectionn en changeant la connexion des deux cbles. L'utilisation d'amplificateurs permet la distribution de ces signaux issus d'une seule station de tte l'ensemble des immeubles. La distribution est ralise dans la bande 5 2150MHz.

Amplificateur dappartement

Installation de prises nouvelles dans un appartement en utilisant un amplificateur dappartement. Lamplificateur amplifie le signal qui provient de la prise murale de linstallation et le distribue aux nouvelles prises.

242 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Amplificateur dappartement compatible Dual View I, Digibox ou Sky+

904

S R I E

UHF VHF

SERIE 903

UHF 1 SAT UHF 2 V

V IR

SENSOR IR IR EYE CAPTEUR IR SENSOR IR SENSOR IR

IR V

IR

V IR

INYECTOR IR IR INJECTOR INJECTEUR IR INJECTOR IR IR INJEKTOR

AI-108

Distribution du signal dun rcepteur satellite Dual View I, Digibox ou Sky+ tous les tlviseurs de lappartement. La voie de retour de lamplificateur permet le passage du signal de contrle du rcepteur depuis les transmetteurs infrarouge associs chaque tlviseur jusqu'au rcepteur satellite.

8 9 10 11

AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 243

12

904

S R I E

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Amplificateur dappartement pour rseau cbl

Installation dun amplificateur dappartement avec interbandes et voie de retour dans une maison relie un rseau cbl. Lorsque le niveau du signal du rseau cbl est adapt lalimentation dune prise, lamplificateur permet lextension plusieurs prises.

Installation de nouvelles prises dans un appartement connect au rseau cbl en utilisant un amplificateur dappartement avec interbandes et voie de retour. Lamplificateur amplifie le signal qui provient de la prise murale de linstallation et le distribue aux nouvelles prises.

Amplificateur dappartement avec utilisation des canaux de linterbande

Les installations collectives avec un grand nombre de canaux utilisent les canaux de linterbande, dans ce cas pour installer de nouvelles prises dans un appartement, il est ncessaire dutiliser un amplificateur dappartement avec interbandes.

244 - ALCAD - AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Amplificateur dappartement TV-SAT

904

S R I E

Dans une installation TV terrestre et satellite en bande 5 2150 MHz, pour installer des nouvelles prises dans un appartement, il est ncessaire dutiliser un amplificateur dappartement TV- SAT. Lamplificateur amplifie le signal qui provient de la prise murale de linstallation et le distribue aux nouvelles prises.

8 9 10 11
AMPLIFICATEURS DE DISTRIBUTION - ALCAD - 245

12

ALCAD

LMENTS DE DISTRIBUTION
lments de distribution pour toutes les bandes de TV terrestre et satellite. Il distribue les signaux de TV partir des amplificateurs jusquaux maisons en conservant des signaux quilibrs.

9 10 11 12

906

S R I E

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Drivateurs BIS pents
Description
Drivateurs pents pour TV terrestre et satellite avec deux sorties drives, qui couvrent les frquences de 5 2.400 MHz. Elles drivent une partie du signal dentre vers ces sorties drives, la majeure partie du signal est transfre vers la sortie. La pente des sorties drives compense les pertes du cble coaxial. Disponible en diffrentes valeurs de drivation.

Applications
FD-210 Pour des installations collectives de TV terrestre et satellite avec distribution en pine dorsale. La distribution en pine dorsale rduit le nombre dlments de distribution et rduit les longueurs de cble coaxial installer. Drivateurs pour installations en btiment avec un grand nombre dtages du fait de la faible attnuation de passage.

Caractristiques
Blocage de tension dans les drivations. Chssis blind en zamak et tle mtallique. Connecteurs sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Dimensions rduites, pouvant tre install dans un espace de 100x100 mm.

FD-213
1

FD-219

FD-225

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9060026 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 SD-003 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Supplment pour montage en capt de protection. Cl pour connecteurs F.

- 1

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation 1

9060053 FD-210

9060033 FD-213
F femelle 2

9060034 FD-219

9060035 FD-225

MHz
5-47 MHz

5 - 2400
47-230 MHz 470-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

dB
1,0

26,0-24,5 24,5-21,5 17,0-13,0 12,5-8,5 8,5-8,0

28,0 28,0-25,0 21,5-17,5 17,0-12,0 12,0-11,5 1,0

32,0 32,0-30,5 27,5-24,0 23,0-17,5 17,5-17,0

36,0 36,0-34,5 33,0-30,0 30,0-26,0 26,0-25,5

Ondulation dans la bande

dB
5-47 MHz 47-230 MHz 470-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

Attnuation de passage 2

dB
0,5

0,8 0,8-1,0 1,2-1,7 1,8-3,0 3,0-3,5 >0 >0-6 >7 >8 >45 >32 >28 >26 >18 >18 >13 >13

0,6 0,6-0,7 0,9-1,2 1,2-2,0 2,0-2,3 >0 >0-5 >5-8 >8 >50 >40 >30 >28 >17 >15 >15 >13 6 0,45 155 x 95 x 40

0,5 0,5 0,5-0,8 0,8-1,4 1,4-1,6 >0 >0-5 >5-7 >7 >60 >55 >45 >38 >18 >18 >15 >13

0,5 0,5 0,5-0,6 0,6-1,0 1,2 >0 >0-4 >4-7 >8 >60 >60 >45 >40

Directivit 4 Dcouplage 5 Pertes de retour

5-47 MHz

dB

47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-47 MHz

dB

47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-47 MHz

dB
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

Kg mm

248 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Drivateurs BIS pents
Description

906

S R I E

Drivateurs pents pour TV terrestre et satellite avec 4 sorties drives couvrant les frquences de 5 2.400 MHz. Elles drivent une partie du signal dentre vers ces sorties drives, la majeure partie du signal continue jusqu la sortie. La pente des sorties drives compense les pertes du cble coaxial. Disponible en plusieurs valeurs de drivation.

Applications
FD-410 Pour des installations collectives de TV terrestre et satellite avec distribution en pine dorsale. La distribution en pine dorsale rduit le nombre dlments de distribution et les longueurs de cble coaxial installer. Drivateurs pour installation en collectif avec un grand nombre dtages du fait de la faible attnuation de passage.

Caractristiques
Blocage de tension dans les drivations. Chssis blind en zamak et tle mtallique. Les connecteurs sont sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Dimensions rduites, pouvant tre install dans un espace de 100x100 mm.

FD-413
1

FD-419

FD-425

Accessoires
2 5 3 5 4 = 3 - 1

9120039 9080023 9120011 9060026 9120027

CM-004 MC-302 RS-275 SD-003 LF-001

Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Supplment pour montage en capt de protection. Cl pour connecteurs F.

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation

9060054 FD-410

9060038 FD-413
F femelle 4

9060039 FD-419

9060040 FD-425

MHz
5-47 MHz

5 - 2400
47-230 MHz 470-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

dB
1
1,0

27,0-25,5 25,5-22,5 18,8-15,0 14,5-10,2 10,2-9,7

28,0 28,0-26,0 22,5-18,5 18,0-13,5 13,5 1,0

33,0 33,0-31,0 28,0-24,0 23,5-18,5 18,5-17,5

36,0 36,0-34,5 32,5-30,0 30,0-25,5 25,5-25,0

Ondulation dans la bande

dB
5-47 MHz 47-230 MHz 470-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

Attnuation de passage 2

dB
0,5

1,5-1,7 1,7-1,8 2,1-2,7 2,9-4,7 4,7-5,0 >0 >0-6 >6 >7 >45 >35 >30 >30 >15 >15 >13 >13

1,0 1,0-1,3 1,5-2,0 2,0-3,0 3,0-3,5 >0 >0-6 >6 >6 >50 >40 >32 >32 >15 >16 >16 >16 6 0,45 155 x 95 x 40

0,5 0,5-0,8 0,9-1,0 1,2-1,8 1,8-2,0

0,5 0,5-0,6 0,7-0,9 0,9-1,3 1,3-1,5 >0 >0-5 >5-7 >7

Directivit 4 Dcouplage 5 Pertes de retour

5-47 MHz

dB

47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-47 MHz

9 10 11 12

dB

47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-47 MHz

>60 >55 >45 >40 >17 >18 >17 >15

>60 >60 >45 >40 >18 >18 >17 >16

dB
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

Kg mm

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 249

906

S R I E

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Drivateurs BIS

Description
Drivateurs pour TV terrestre et satellite avec 2 sorties drives couvrant les frquences de 5 2.400 MHZ. Elles drivent une partie du signal dentre ces sorties drives, la majeure partie du signal continue jusqu la sortie. La rponse des sorties drives est plate, sans galisation. Disponible en plusieurs valeurs de drivation.

Applications
FP-211 Pour des installations collectives de TV terrestre et satellite avec distribution en pine dorsale. La distribution en forme dpine dorsale rduit le nombre dlments de distribution et rduit les longueurs de cble coaxial installer.

Caractristiques
Blocage de tension dans les drivations. Chssis blind en zamak et tle mtallique. Connecteurs sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Dimensions rduites, pouvant tre install dans un espace de 100x100 mm.

FP-217

FP-223

FP-226

Accessoires
1 2

- 1

9120039 9080023 9120011 9060026 9120027

CM-004 MC-302 RS-275 SD-003 LF-001

Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Supplment pour montage en capt de protection. Cl pour connecteurs F.

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation 1 Attnuation de passage 2 Directivit 4 Dcouplage 5 Pertes de retour

9060031 FP-211

9060032 FP-217
F femelle 2

9060043 FP-223

9060044 FP-226

MHz dB
2,0
5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz

5 - 2400 11,0 11,0 12,0 2,5 2,5-4,0 4,0-4,5 >15,0 >5,0 >5,0 >30,0 >22,0 >20,0 >12,0 >12,0 >15,0 17,0 17,0 18,5 1,8 1,8-3,0 3,0-3,5 >17,0 >5,0 >5,0 >30,0 >25,0 >25,0 >15,0 >15,0 >15,0 6 0,45 155 x 95 x 40 23,0 23,0 24,0 26,0 26,0 26,0

dB
0,5

dB dB dB

930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz

>40,0 >35,0 >35,0

1,6 1,6-2,6 2,6-3,3 >18,0 >5,0 >5,0

>50,0 >40,0 >40,0

>17,0 >15,0 >15,0

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

250 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Drivateurs BIS
Description

906

S R I E

Drivateurs pour TV terrestre et satellite avec 4 sorties drives qui couvrent les frquences de 5 2.400 MHZ. Elles drivent une partie du signal dentre ces sorties drives, la majeure partie du signal continue jusqu la sortie. La rponse des sorties drives est plate, sans galisation. Disponible en plusieurs valeurs de drivation.

Applications
FP-414 Pour des installations collectives de TV terrestre et satellite avec distribution en pine dorsale. La distribution en pine dorsale rduit le nombre dlments de distribution et les longueurs de cble coaxial installer.

Caractristiques
Blocage de tension dans les drivations. Chssis blind en zamak et tle. Connecteurs sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Dimensions rduites, pouvant tre install dans un espace de 100x100 mm.

FP-420
1 2 5 3 5 4 = 3

FP-426

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9060026 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 SD-003 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Supplment pour montage en capt de protection. Cl pour connecteurs F.

- 1

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation 1 Attnuation de passage 2 Directivit 4 Dcouplage 5 Pertes de retour

9060046 FP-414

9060047 FP-420
F femelle 4

9060048 FP-426

MHz dB
2,0
5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz

dB
0,5

dB dB dB

930-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-862 MHz 930-2150 MHz 2150-2400 MHz

14,0 14,0 15,0 4,5 4,5-5,7 5,7-6,5 >13,0 >10,0 >10,0 >16,0 >17,0 >20,0 >12,0 >10,0 >14,0

5 - 2400 20,0 20,0 20,5 1,2 1,2-2,6 2,6-3,0

>18,0 >18,0 >22,0

>18,0 >10,0 >5,0

26,0 26,0 25,0 0,8 0,8-1,8 1,8-2,3

>20,0 >30,0 >30,0

>17,0 >12,0 >12,0 6 0,45 155 x 95 x 40

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

9 10 11

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 251

12

906

S R I E

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Rpartiteurs BIS

Description
Rpartiteur de TV terrestre et satellite qui couvrent les frquences jusqu 2.400 MHz. Distribue de manire gale le signal dentre entre les sorties. La rponse des sorties est plate. Disponible en 2 et 4 sorties avec diffrentes valeurs disolation entre les sorties.

Applications
Pour des installations collectives de TV terrestre et satellite avec une distribution en toile ou pour distribuer le signal TV jusquaux diffrents embranchements dune distribution en pine dorsale. Les rpartiteurs avec un dcouplage important isolent mieux les diffrentes sorties et vitent les problmes dans la tldistribution.

FI-473

Caractristiques
Blocage de tension pour les sorties. Chssis en zamak et tle. Les connecteurs se trouvent dans la partie infrieure pour faciliter les connexions. Dimensions rduites, pouvant-tre install dans un espace de 100x100 mm. Avec prise de terre.

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9060026 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 SD-003 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Supplment pour montage en capt de protection. Cl pour connecteurs F.

FI-243

FI-253

FI-483

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences
Attnuation de rpartition

9060036 FI-243
2

9060037 FI-473
F femelle 4 5 - 2400
10,0-10,0 10,0-9,0 9,0-9,0 9,0-10,5 10,5-12,0

9060041 FI-253
2
5,0-5,0 5,0-4,5 4,5-4,0 4,0-4,0 4,0-4,5 >9 >13 >13 >15 >16 >13 >14 >15 >13 >16

9060042 FI-483
4
14,0-9,5 9,5-9,5 9,5-8,0 8,0-10,5 10,5-12,5

MHz dB
5-13 MHz 13-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-13 MHz 13-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-13 MHz 13-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5,0-5,0 5,0-4,0 4,0-4,0 4,0-5,5 5,5-6,0 >20 >20 >19 >19 >20 >14 >14 >16 >13 >19

1
Ondulation dans la bande

1,0

dB dB

0,3
>26 >26 >16 >16 >14 >18 >18 >12 >17 >14

0,5
>14 >14 >12 >8 >6 >11 >11 >11 >9

Dcouplage 2 Pertes de retour

dB
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,45 155 x 95 x 40

252 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Rpartiteurs BIS

906

S R I E

Description
Rpartiteur pour TV terrestre et satellite qui couvrent les frquences jusqu 2.400 MHz. Distribue de manire gale le signal dentre entre ces sorties. Permet le passage dune tension dalimentation travers nimporte quelle sortie jusqu lentre. Disponible en 2 et 4 sorties avec diffrentes valeurs disolation entre sorties.

Applications
Rpartiteur pour TV terrestre et satellite couvrant les frquences jusqu 2.400 MHz. Distribue de manire gale le signal dentre entre ses sorties. Disponible en 2 et 4 sorties avec diffrentes valeurs disolation entre sorties.

FI-474

Caractristiques
Diodes de protection dans toutes les sorties. Chssis blind zamak et tle mtallique. Les connecteurs se trouvent sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Les dimensions sont rduites, pouvant tre install dans un espace de 100x100 mm. Avec une prise de terre.

Accesorios
9120039 9080023 9120011 9060026 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 SD-003 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Supplment pour montage en capt de protection. Cl pour connecteurs F.

FI-244

FI-254

FI-484

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences
Attnuation de rpartition

9060055 FI-244
2

9060056 FI-474
F femelle 4 5 - 2400
10,0-10,0 10,0-8,5 8,5-9,0 9,0-11,0 11,0-13,0

9060057 FI-254
2
5,0-5,0 5,0-4,5 4,5-4,0 4,0-4,0 4,0-5,0 >9 >12 >13 >15 >14 >13 >14 >15 >14 >9

9060058 FI-484
4
14,0-9,5 9,5-9,0 9,0-8,0 8,0-10,0 10,0-13,0

MHz
5-13 MHz dB 13-47 MHz 47-862 MHz 1,0 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 4,5-4,5 4,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,5 5,5-6,5 >18 >18 >20 >18 >18 >17 >17 >15 >12 >15

1
Ondulation dans la bande

dB dB
5-13 MHz 13-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-13 MHz 13-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

0,3
>26 >26 >15 >16 >15 >19 >19 >13 >16 >10

0,5
>14 >14 >12 >8 >6 >11 >12 >11 >8

Dcouplage 2 Pertes de retour

dB
Passage dalimentation

V mA Tono

34 max 300 max 22 KHz / DiSEqC 6 0,45 155 x 95 x 40

9 10 11

Passage dalimentation Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 253

12

906

S R I E

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Drivateurs BIS
Description
Drivateurs pour la TV terrestre et satellite avec quatre sorties drives couvrant les frquences de 5 2300MHz. Ils drivent une partie du signal de lentre aux diffrentes sorties drives, en laissant passer la majeure partie sur le sortie directe. La rponse des sorties est plane, sans galisation. Disponibles avec diffrentes valeurs dattnuation de drivation.

Applications DE-201
Installations collectives de TV terrestre et satellite en pine dorsale, ce qui rduit le nombre dlments de distribution ainsi que les longueurs de cble installer..

Caractristiques
Diodes de protection sur toutes les sorties. Chssis blind zamak et capot mtallique. Connecteurs F en zamak faisant partie intgrante du chssis du drivateur.

DE-203

DE-205

DE-207

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Cl pour connecteurs F.

CODE

9060063 DE-201

9060064 DE-203
F femelle 2

9060065 DE-205

9060066 DE-207

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation 1

MHz dB
1,5
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

5 - 2300
11,0 11,5 13,5 14,0 16,0 15,5 16,5 17,0 20,5 20,0 22,0 23,0 25,0 25,0 27,0 28,5

Ondulation dans la bande Ondulation dans le canal Attnuation de passage 2

dB dB dB
0,5
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

0,3 0,1
3,0 2,5 4,0 4,5 2,5 2,0 3,5 3,5 1,5 1,5 3,5 4,0 1,5 1,5 3,5 4,0

Directivit 4

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

Dcouplage 5

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

>13 >13 >5 >5 >33 >30 >29 >26 >11 >13 >9 >8

>11 >12 >3 >2 >42 >35 >33 >36 >12 >15 >8 >8 24 max 500 max 22 KHz/DiSEqC IP 20 12

>10 >7 >0 >0 >52 >39 >35 >32 >16 >15 >8 >8

>10 >5 >1 >0 >60 >43 >34 >32 >15 >12 >8 >8

Pertes de retour

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

Passage dalimentation

mA
Tono Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,45 195 x 115 x 67

254 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Drivateurs BIS
Description

906

S R I E

Drivateurs pour la TV terrestre et satellite avec quatre sorties drives couvrant les frquences de 5 2300MHz. Ils drivent une partie du signal de lentre aux diffrentes sorties drives, en laissant passer la majeure partie sur le sortie directe. La rponse des sorties est plane, sans galisation. Disponibles avec diffrentes valeurs dattnuation de drivation.

DE-401

Applications
Installations collectives de TV terrestre et satellite en pine dorsale, ce qui rduit le nombre dlments de distribution ainsi que les longueurs de cble installer..

Caractristiques
Diodes de protection sur toutes les sorties. Chssis blind zamak et capot mtallique. Connecteurs F en zamak faisant partie intgrante du chssis du drivateur.

DE-403

DE-405

DE-407

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Cl pour connecteurs F.

CODE MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation 1

9060068 DE-401

9060069 DE-403
F femelle 4

9060070 DE-405

9060071 DE-407

MHz dB
1,5
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

5 - 2300
12,0 12,5 15,0 16,0 15,5 15,5 17,5 18,0 21,0 20,5 22,5 23,0 25,5 25,0 28,5 30,5

Ondulation dans la bande Ondulation dans le canal Attnuation de passage 2

dB dB dB
0,5
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

0,3 0,1
5,0 4,5 5,5 6,0 2,5 2,5 5,0 5,5 1,5 1,5 1,5 2,0 1,0 1,0 2,5 3,0

Directivit 4

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

Dcouplage 5

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

>8 >22 >10 >7 >20 >22 >21 >21 >10 >10 >9 >8

>25 >13 >5 >5 >18 >23 >19 >21 >10 >13 >9 >9 24 max 500 max 22 KHz/DiSEqC IP 20 12

>21 >11 >6 >5 >16 >22 >18 >18 >10 >11 >10 >9

>11 >7 >1 >0 >15 >22 >20 >19 >12 >12 >8 >7

9 10 11

Pertes de retour

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

Passage dalimentation

mA
Tono Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,86 375 x 85 x 67
ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 255

12

906

S R I E

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Drivateurs BIS
Description
Drivateurs pour la TV terrestre et satellite avec quatre sorties drives couvrant les frquences de 5 2300MHz. Ils drivent une partie du signal de lentre aux diffrentes sorties drives, en laissant passer la majeure partie sur le sortie directe. La rponse des sorties est plane, sans galisation. Disponibles avec diffrentes valeurs dattnuation de drivation.

DE-603

Applications
Installations collectives de TV terrestre et satellite en pine dorsale, ce qui rduit le nombre dlments de distribution ainsi que les longueurs de cble installer.

Caractristiques DE-605 DE-607


Diodes de protection sur toutes les sorties. Chssis blind zamak et capot mtallique. Connecteurs F en zamak faisant partie intgrante du chssis du drivateur.

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Cl pour connecteurs F.

CODE

9060073 DE-603

9060074 DE-605
F femelle 6

9060075 DE-607

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation 1

MHz dB
1,5
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

5 - 2300
17,0 17,5 21,0 21,5 21,0 21,0 24,5 26,5 26,0 25,0 27,5 30,0

Ondulation dans la bande Ondulation dans le canal Attnuation de passage 2

dB dB dB
0,5
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

0,3 0,1
4,0 3,5 6,0 7,5 1,5 1,5 3,0 3,5 1,5 1,5 3,0 3,5

Directivit 4

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

Dcouplage 5

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

>14 >14 >0 >0 >24 >22 >20 >22 >10 >10 >7 >6

>12 >10 >0 >0 >24 >24 >20 >19 >10 >10 >8 >7 24 max 500 max 22 KHz/DiSEqC IP 20 12

>16 >7 >0 >0 >21 >20 >21 >25 >10 >11 >9 >6

Pertes de retour

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

Passage dalimentation

mA
Tono Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

2,88 440 x 155 x 57

256 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

DRIVATEURS ET RPARTITEURS
Rpartiteurs BIS
Description

906

S R I E

Rpartiteurs pour TV terrestre et satellite couvrant les frquences 5 2300MHz, rpartissant parts gales le signal dentre vers les sorties. Permet de passer une tension dalimentation des sorties vers lentre. La rponse des sorties en frquences est plane. Disponibles en 2, 3,4, 6 et 8 sorties.

Applications
Installations individuelles et collectives de Tv terrestre et satellite pour une distribution en toile. Permet le passage de la tl alimentation dun pramplificateur de mt ou dun LNB par chacune des sorties. Dans une installation avec multiswitchs, les informations de contrle sont achemines par les rpartiteurs sans altrations.

DI-802

DI-402

Caractristiques
Diodes de protection sur toutes les sorties. Chssis blind zamak et flasques mtalliques. Connecteurs F.

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle pour cble coaxial de 7,0 mm. Charge F 75 . Cl pour connecteurs F.

DI-202

DI-302

DI-602

CODE
MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences
Attnuation de rpartition

9060076 DI-202
2

9060096 DI-302
3

9060077 DI-402
F femelle 4 5 - 2300

9060061 DI-602
6

9060062 DI-802
8

MHz
5-47 MHz 47-862 MHz

dB

950-2150 MHz 2150-2300 MHz

4,5 4,5 6,0 6,5

7,5 8,0 10,5 11,0

8,5 8,5 10,5 11,0 0,3 0,1

10,5 11,5 15,0 16,5

12,5 13,0 16,5 17,5

Ondulation dans la bande Ondulation dans le canal Dcouplage

dB dB
5-47 MHz 47-862 MHz

dB

950-2150 MHz 2150-2300 MHz

>18 >20 >18 >18 >10 >10 >10 >10

>19 >20 >20 >20 >8 >10 >10 >10

>20 >23 >18 >15 >10 >13 >12 >13 24 max 500 max 22 KHz / DiSEqC IP 20 12

>22 >23 >20 >20 >9 >10 >10 >10

>22 >22 >20 >20 >9 >9 >10 >10

Pertes de retour

5-47 MHz 47-862 MHz

dB

950-2150 MHz 2150-2300 MHz

9 10

Passage dalimentation

V mA Tono

ndice de proteccin Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,45 195 x 115 x 67

1,94 180 x 135 x 80

1,08 375 x 85 x 67

2,42 312 x 122 x 62

2,50

11
ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 257

12

907

S R I E

PRISES DARRIVE
Prises SAT
Description
Prises pour TV terrestre et satellite avec deux connecteurs IEC mle et femelle (except la prise BS-100) couvrant les frquences jusqu 2.400 MHz. Permet le passage dune tension dalimentation de la sortie vers lentre.

Applications

BS-100

BS-510

Pour des installations individuelles et collectives de TV terrestre et satellite. Installation avec prise finale connecte un drivateur ou un rpartiteur, ou comme prise en cascade connectes entre elles. Permettent le passage de tension dalimentation dun pramplificateur ou dun LNB. Dans des installations avec multicommutateurs, permet le passage de la tension de contrle.

Caractristiques
Chssis blind en zamak et tle mtallique. Connexion du cble coaxial laide de borne et pontet. Pouvant tre install dans un espace de 60mm.

BS-112

BS-110

BS-111

BS-210

Accessoires
9070021 EM-201 9070022 EM-202 9120011 RF-075 9070075 SB-003 Plastron TV R/TV-R pour tous les modles hors BS-100 et BS-112. Plastron TV-R/SAT pour BS-100 et BS-112 (non fournie avec prise). Charge 75 pour borne et pontet. Supplment pour montage en saillie.

CODE

MODELE
Installation Raccordement Connecteurs de sortie

9070062 BS-100

9070073 BS-112
Finale

9070068 BS-110
Borne et pontet

9070069 BS-111

9070070 BS-210

9070071 BS-510

Intermdiaire IEC mle 9.52 mm

C1 C2
F femelle 5 - 2,400 5 - 862 930 - 2,400 0,20,1 1,00,5 1,20,6 >45 >14 >14 >15 >15 >25 >25 >14 >10

IEC femelle 9,52 mm 5 - 2,400 5 - 2,400 5 - 2,400 3,7 0,3 4,0 0,5 5,0 1,2 10,0 1,0 10,0 1,0 12,0 2,0 2,5 0,5 2,5 0,7 3,0 1,0 >20,0 >12,0 >5,0 >20 >20 >14 >15 >10 >8 >16 >16 >16 >9 34 max 500 max 22 KHz / DiSEqC 24 2,2 305 x 225 x 65 >13 >12 >9 >13 >13 >12 >12 >16 >16 >16 >16 >45 >30 >28 14,5 0,5 14,5 1,0 15,0 2,0 1,0 0,2 1,0 0,3 2,0 1,0 >25,5 >13,5 >5,0 >13 >13 >13

Gamme de frquences

E/S MHz C1 C2

Attnuation 1 Attnuation de passage 2 Directivit 3 Dcouplage 4 Slectivit 6 7 Pertes de retour

dB
TOL

FM TV SAT FM TV SAT FM TV SAT FM TV SAT TV-R SAT VR FM TV SAT

dB
TOL

dB

dB

dB

dB
Passage daliemtation

V mA Tono

Units par emballage Poids par emballage Dimensions emballage

Kg mm

258 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

RECEPTORES SAT
Prises SAT

907

S R I E

Description
Prise darrive pour Tv terrestre et satellite avec trois connecteurs, IEC mle, IEC Femelle et F femelle, couvrant les frquences jusqu 2300MHz.Permet le passage de la tension dalimentation via le connecteur F jusqu lentre.

Applications BS-102
Installations individuelles et collectives de rception TV terrestre et satellite. Installation de bote darrive terminale connecte un rpartiteur ou un drivateur. Permet le passage de la tension dalimentation du LNB via le connecteur F. Dans une installation avec des multi commutateurs, permet le passage des tensions de commande.

Caractristiques
Chssis blind zamak et capot mtallique. Connexion du cble coaxial par un systme borne et pontet. Le plastron et le socle saillie sont fournis ainsi que les vis de fixation au mur.

CODE

9070086 BS-102
Finale Borne et pontet

MODELE
Installation Racordement Connecteurs de sortie

C1 C2 C3

IEC mle 9,52 mm IEC femelle 9,52 mm F femelle 5 - 2500 5 - 68/125-862 87,5 - 108 950 - 2500 2 2,7 2,3 >24,3 >15 >15 >15 >15 >15 >7,6 >10 >7,6 >8,2 34 max 500 max 22 KHz / DiSEqC 1 0,10 -

Gamme de frquences

I MHz C1 C2 C3 FM TV SAT FM TV SAT FM TV SAT VR FM TV SAT

Attnuation 1 Dcouplage 2 Slectivit 3 4 5 Pertes de retour

dB

dB

dB

9 10 11
ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 259

dB
Passage dalimentation

V mA Tono

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

12

907

S R I E

PRISES DARRIVE
Prises SAT pour cascade

BS-220

BS-420

BS-620

BS-820

Description Prises pour TV terrestre et satellite avec deux connecteurs IEC mle et femelle. Couvrant les frquences jusqu 2.400 MHz. Applications Pour des installations collectives de TV terrestre et satellite. Installation avec prise en cascade connectes entre elles. La prise darrive failite la connexion du tlviseur la tldistribution quand la TV nest pas connecte. Caractristiques Blocage de tension dans les connecteurs de sorties. Chssis blind en zamak et tle mtallique. Connexion du cble coaxial laide de borne et pontet. Pouvant tre install dans un espace de 6,0 mm. Accessories
9070021 EM-201 9120011 RF-075 9070075 SB-003
Plastron TV-R/TV-R pour tous les modles hors BS-112. Charge 75 pour borne et pontet. Supplment pour montage en saillie..

CODE

MODELE
Installation Raccordement Connecteurs de sortie

9070004 BS-220
Finale

9070005 BS-420
Borne et pontet

9070006 BS-620
Intermdiaire

9070008 BS-820

C1 C2 E/S MHz C1 C2

IEC mle 9,52 mm IEC femelle 9,52 mm 5 - 2,400 5 - 2,400 5 - 2,400 11,0 1,0 11,0 1,0 11,5 1,5 >15 >15 >17 >24 >24 >14 24 2,2 305 x 225 x 65 >10 >10 >10 >15 >15 >15 >15 >15 >14 16,5 1,0 16,5 1,0 17,5 1,5 21,0 1,0 21,0 1,0 22,5 2,0 0,9 0,3 0,9 0,3 1,4 0,6 >10 >10 >5 31,0 1,0 31,0 1,0 35,0 4,5

Gamme de frquences

Attnuation 1 Attnuation de passage 2 Directivit 3 Dcouplage 4 Pertes de retour

dB
TOL

FM TV SAT FM TV SAT FM TV SAT FM TV SAT FM TV SAT

dB
TOL

dB

dB

dB
Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

260 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

PRISES DARRIVE
Prises

907

S R I E

BM-100

BM-700

Description
Prises pour TV terrestre avec deux connecteurs IEC mle et femelle couvrant les frquences jusqu 862 MHz.

Applications
Pour des installations individuelles et collectives de TV terrestre. Installation avec prise finale connecte un drivateur ou un rpartiteur, ou avec des prises en cascade connectes entre elles.

BM-111
2

BM-101
4

BM-200

BM-500

Caractristiques
Blocage de tension dans les connecteurs de sorties. Connexion du cble coaxial laide de borne et pontet. Pouvant tre install dans un espace de 60 mm.

TV

FM

Accessoires
1 5 3 = 5 - 1 TV FM

9070020 EM-200 9120011 RF-075 9070075 SB-003

Plastron TV/R (non fournie avec prise). Charge 75 pour borne et pontet. Supplment pour montage en saillie.

CODE

MODELE
Installation Raccordement Connecteurs de sortie

9070037 BM-100

9070039 BM-111
Finale

9070038 BM-101

9070040 BM-200

9070041 BM-500
Intermdiaire

9070042 BM-700

Borne et pontet

C1 C2 I/O MHz C1 C2
5 - 232 10,0 0,7 10,0 1,5 4,0 1,5 3,0 0,5 >14 >14 >18 >10 >9 >9 >12 >12 10,0 0,7 10,0 1,5 1,5 1,0 0,5 0,2 5 - 862 5 - 862

IEC mle 9.52 mm IEC femelle 9.52 mm 13 - 862 13 - 862 5 - 862 6,0 0,5 6,0 0,5 6,0 0,5 5,5 0,7 6,5 0,5 6,5 0,7 5,5 0,7 0 0 >5.5 >5.5 >6.0 >5.5 24 2,2 305 x 225 x 65 13 - 862 25,0 1,5 25,0 1,5 8,0 0,7 8,0 0,7 2,0 0,3 2,0 0,5 2,0 0,5 >12 >9 >16 >15 >12 >12 >20 >18 >18 >15 30,0 0,2 30,0 0,2 11,0 1,0 10,5 1,0 1,0 0,2 1,10,3 1,3 0,4 >25 >13 >21 >19 >20 >16 5 - 862 5 - 862 5 - 862 34,0 2,0 34,0 2,0 16,0 1,0 15,5 1,0 0,7 0,2 0,7 0,2 0,9 0,3 >21

Gamme de frquences

Attnuation 1 Attnuation de passage

dB
TOL

FM DAB VHF UHF FM VHF UHF

dB
2 Directivit 3 Dcouplage 4 Pertes de retour
TOL

dB dB dB

FM TV FM TV FM TV

9 10 11 12

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 261

907

S R I E

PRISES DARRIVE
Prises pour cascade

Description
Prises pour TV terrestre avec deux connecteurs IEC mle et femelle pour une installation en cascade couvrant les frquences de 5 862 MHz.

Applications BM-001
Pour des installations individuelles et collectives de TV terrestre. Installation avec des prises en cascade connectes entre elles.

Caractristiques
Blocage de tension aux connecteurs de sortie. Compatible avec les plastrons des prises de TV des principaux fabriquants de matriels lectriques. Chssis blind zamak et tle mtallique. Connexion du cble coaxial laide de borne et pontet. Pouvant tre install dans un espace de 60mm

BM-023
2

BM-456
4

BM-789
TV FM

Accessoires
9070020 EM-200 9120011 RF-075 9070075 SB-003 Plastron TV/R (non fournie avec prise). Charge 75 pour borne et pontet. Supplment pour montage en saillie.

5 3 = 5 - 1

TV

FM

CODE

MODELE
Installation Raccordement Connecteurs de sortie

9070033 BM-001
Finale

9070034 BM-023
Borne et pontet

9070035 BM-456
Intermediaire

9070036 BM-789

C1 C2 E/S MHz C1 C2

IEC mle

9,52 mm

IEC femelle 9,52 mm 5 - 862 5 - 862 5 - 862 22,0 1,5 22,0 1,5 12,0 0,5 12,0 0,7 >28 >27 >20 >13 >34 >32 >18 >13 24 2,2 305 x 225 x 65 24,0 1,5 24,0 1,5 15,0 1,0 15,0 1,0 2,5 0,2 2,5 0,3 3,0 0,5 29,0 1,5 29,0 1,5 21,0 1,5 21,0 1,5 1,0 0,2 1,0 0,2 1,5 0,4 0 0 >43 >34 >18 >16 >50 >34 >20 >16 34,0 2,0 34,0 1,5 25,0 2,0 25,0 1,5 0,7 0,2 0,7 0,2 1,1 0,4

Gamme de frquence

Attnuation 1 Attnuation de passage

dB
TOL

FM DAB VHF UHF FM VHF UHF

dB
2 Directivit 3 Dcouplage 4 Pertes de retour
TOL

dB dB dB

FM TV FM TV FM TV

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

262 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

PRISES DARRIVE
Prises CATV
Description

907

S R I E

Prises pour TV terrestre avec deux connecteurs IEC mle et femelle. Sorties pour radio et TV spares avec des filtres. Dessins pour une utilisation en rseau cbl. Couvrant les frquences de 5 1000 MHz.

Applications BC-101
Rseau cbl o le filtrage des signaux radio et TV est ralis par une prise. Installation avec prise terminale connecte un drivateur ou rpartiteur ou avec des prises en srie connectes entre elles.

Caractristiques BC-100
2

BC-110
4

BC-200

BC-500
TV FM

Blocage de tension dans les connecteurs de sorties, avec isolement de 2 KV. Compatible avec les plastrons des prises TV des principaux fabriquants de matriels lectriques. Chssis blind en zamak et tle mtallique. Connexion du cble coaxial laide de borne et pontet. Pouvant tre install dans un espace de 60mm.

Accessoires
1 5 3 = TV 6 5 - 1 FM 7 R-TV FM

9070020 EM-200 9120011 RF-075 9070075 SB-003

Plastron TV/R (non fournie avec prise). Charge 75 pour borne et pontet. Supplment pour montage en saillie.

CODE

MODELE
Installation Raccordement Connecteurs de sortie

9070099 BC-101

9070043 BC-100
Finale

9070046 BC-110
Borne et pontet

9070044 BC-200

9070045 BC-500

Intermdiaire IEC mle 9,52 mm IEC femelle 9,52 mm 5 - 1000

C1 C2 E/S MHz C1 C2
5-15/118-1000 0,7 0,1 1,1 0,3 1,3 0,4 0,3 0,1 1,1 0,3 0,9 0,3 -

Gamme de frquences

5 - 68 / 118 -1000 87,5-108,0 5,0 0,5 6,0 1,0 5,5 0,7 11,0 1,0 11,5 1,0 10,0 1,5 1,0 0,2 1,0 0,2 1,4 0,4 >25 >13 >18 >16 >10 >18 17,0 2,0 17,0 2,0 15,0 2,0 0,8 0,2 0,7 0,2 1,0 0,3 >21 >12

Attnuation

R dB
1
TOL

FM TV R FM TV

Attnuation de passage

dB
2 Directivit 3 Dcouplage 4 Slectivit
TOL

dB dB dB

FM TV FM TV FM TV R
>10 >12 >10 2

9
>18 >18 >20 >20

Pertes de retour

dB
Isolement Retard chroma-luminance Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

FM TV

>16

>20 >18 <10 24 2,2 305 x 225 x 65

10 11

Kv ns Kg mm

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS- ALCAD - 263

12

907

S R I E

POINT DACCS DE LUSAGER


Points daccs de lusager
Description
Point daccs de lusager pour TV terrestre et satellite, disposant de deux entres et plusieurs sorties. Une des entres est connecte une sortie et lautre entre est constamment connecte une charge 75 . Couvrant les frquences de 5 2.400 MHz. Disponible en 1, 2 ou 4 sorties et diffrentes valeurs de dcouplage entre les sorties.

Applications

PT-400 PT-401

Dessin pour raliser des installations de TV suivant la norme ICT (Infrastructures Communautaires de Tlcommunication). Il sutilise pour des installations ICT o la distribution des logements est ralise avec un seul cble coaxial. Le signal distribu dans les logements est slectionn en changeant les connexions des cbles coaxiaux dentre.

Caractristiques
Blocage de tension dans les connecteurs de sortie. Chssis blind en zamak et tle mtallique. Connecteurs F en zamak. Tous les connecteurs se situent sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Dimensions rduites.

Accessoires
9120039 9080023 9120011 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 . Cl pour connecteur F.

PT-100

PT-200

PT-201

CODE

MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences
Attnuation de rception

9070079 PT-100
1

9070080 PT-200
2
5,0-5,0 5,0-4,0 4,0-4,0 4,0-5,5 5,5-6,0 >20 >20 >19 >19 >20 >14 >14 >16 >13 >19

9070081 PT-400
F femelle 4 5 - 2,400
10,0-10,0 10,0-9,0 9,0-9,0 9,0-10,5 10,5-12,0

9070082 PT-201
2
5,0-5,0 5,0-4,5 4,5-4,0 4,0-4,0 4,0-4,5 >9 >13 >13 >15 >16 >13 >14 >15 >13 >16

9070083 PT-401
4
14,0-9,5 9,5-9,5 9,5-8,0 8,0-10,5 10,5-12,5

MHz
5-13 MHz
1,0 47-862 MHz

dB 13-47 MHz

1
Ondulation dans la bande

950-2150 MHz 2150-2400 MHz

0,1 0,1 0,4 0,5 0,6

dB
5-13 MHz 13-47 MHz dB 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz 5-13 MHz 13-47 MHz dB 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz

0,2
-

0,3
>26 >26 >16 >16 >14 >18 >18 >12 >17 >14

0,5
>14 >14 >12 >8 >6 >11 >11 >11 >9

Dcouplage 2 Pertes de retour

Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,45 155 x 95 x 40

264 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

POINT DACCS DE LUSAGER


Points daccs de lusager

PT-600

PT-800 PT-510

Description Les points daccs de lusager pour TV terrestre et satellite possdent deux entres et plusieurs sorties. Une des entres est connecte aux sorties, tandis que lautre est constamment connecte une charge 75W. Les frquences sont couvertes de 5 2.300 MHz. Les modles PT600 et PT800 sont spcialement dessins pour travailler avec une voie de retour. Disponible en 6 et 8 sorties et avec des valeurs diffrentes de dcouplage entre les sorties. Application Dessin pour raliser des installations de TV suivant la norme ICT (Infrastructures Communautaires de Tlcommunication). Il sutilise pour des installations ICT o la distribution des logements est ralise avec un seul cble coaxial. Le signal distribu dans les logements est slectionn en changeant les connexions des cbles coaxiaux dentre. Caractristiques Blocage de tension dans les connecteurs de sortie. Chssis blind en Zamak et tle mtallique. Les connecteurs F sont situs sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Les dimensions sont rduites. Accessoires
9120039 9080023 9120011 9120027 CM-004 MC-302 RS-275 LF-001 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm. Charge F 75 . Cl pour connecteur F.

907

S R I E

PT-110

PT-210

PT-310

PT-410

CODE MODELE
Raccordement Sorties Gamme de frquences Attnuation de drivation 1

9070100 9070101 9070102 9070103 9070104 9070084 9070085 PT-110


1

PT-210
2
3,5 4,0 5,5 6,0

PT-310
3
7,5 7,0 10,0 10,5

PT-410
F femelle 4 5 - 2300
8,5 8,5 10,5 11,5

PT-510
5
11,5 11,0 14,5 15,0

PT-600
6
11,5 11,0 14,5 15,5

PT-800
8
12,5 12,5 16,0 16,5

MHz dB
1,5
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

0,3 0,3 0,7 0,7

Ondulation dans la bande Ondulation dans le canal Dcouplage 5

dB dB dB
5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

0,2 0,1

0,3

>37 >25 >13 >14 12

>16 >28 >22 >20 >15 >15 >11 >9

>19 >23 >20 >25 >10 >14 >12 >12 12 1,37

>20 >29 >16 >18 >10 >12 >9 >9 IP 20

>26 >26 >25 >27 >10 >12 >9 >9 12 1,98


260 x 125 x 75

>26 >25 >24 >27 >10 >12 >8 >7 12 2,40

>22 >25 >18 >17 >10 >11 >10 >10

Pertes de retour

dB

5-47 MHz 47-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2300 MHz

Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

1,01 225 x 70 x 90

9 10 11

250 x 85 x 90

260 x 125 x 90

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 265

12

906 907

S R I E

ACCESSOIRES

Prise darrive SAT


9070105
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

BS-113
1 0,10 Kg 34 x 71 x 71 mm

Prise darrive pour TV terrestre et satellite sans griffes, pour monter dans des botes dencastrement avec vis. Les caractristiques lectriques sont identiques au modle BS-112 (voir page 258).

Prise finale + Plastron


9070087
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

BS-101
1 0,10 Kg 34 x 71 x 71 mm

Prise darrive pour TV terrestre et satellite avec plastron inclus en emballage individuel. Compos dune bote darrive BS-100 et dun plastron EM-202 (voir page 258).

Distributeur de mt
9020041
Units par emballage Poids emballage

MM-200
24 4,10 Kg

Coupleur 2 entres pouvant tre utilis comme rpartiteur de TV terrestre 2 sorties, pour une installation sur mt.

Dimensions emballage 310 x 230 x 185 mm

Connecteur F mle
9120039
Units par emballage Poids emballage

CM-004
100 0,34 Kg

Connecteur F mle blind visser sur cble coaxial type RG-6 de 6,5mm 6,8mm.

Dimensions emballage 130 x 100 x 20 mm

Connecteur F mle
9080023
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

MC-302
25 0,10 Kg 80 x 80 x 100 mm

Connecteur F mle rapide visser sur cble coaxial 6,9 - 7,2 mm.

Charge F
9120011
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

RS-275
10 0,03 Kg 80 x 50 x 15 mm

Charge F 75 , pour charger les entres et sorties non utilises.

266 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

ACCESSOIRES

906 907

S R I E

Charge pour borne et pontet


9060050
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

RF-075
50 0,03 Kg 120 x 40 x 10 mm

Charge 75 pour borne et pontet, pour charger les entres et sorties non utilises.

Clef pour connecteur F


9120027
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

LF-001
3 0,05 Kg 80 x 40 x 20 mm

Cl pour connecteur F, facilite la connexion du connecteur sur lquipement .

Supplment pour intemprie


9060026
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

SD-003
4 0,12 Kg 280 x 97 x 30 mm

Capt de protection pour les drivateurs ou distributeurs FD-FP-BIS.

Socle pour montage mural


9070075
Units par emballage Poids emballage

SB-003
24 1,15 Kg

Socle pour montage de prise en saillie.

Dimensions emballage255 x 175 x 135 mm

Botier pour intemprie


9060060
Units par emballage Poids emballage

SD-100
1 0,14 Kg

Botier de protection pour les drivateurs ou distributeurs FD-FP-BIS.

9 10 11

Dimensions emballage 150 x 115 x 50 mm

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 267

12

906 907

S R I E

ACCESSOIRES

Plastron
9070020
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

EM-200
24 0,48 Kg 190 x 85 x 85 mm

Plastron TV/R pour prise BM-BC.

Plastron
9070021
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

EM-201
24 0.48 Kg 190 x 85 x 85 mm

Plastron TV/R pour prises BS, lexception de BS-100 et BS-112.

Plastron
9070022
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

EM-202
24 0.48 Kg 190 x 85 x 85 mm

Plastron TV/R/SAT pour prise BS-100 et BS-112.

Plastron personnalis
9070024
Units par emballage Poids emballage

EM-210
72 1.44 Kg

Plastron TV/R personnalis pour prise BM-BC.

Dimensions emballage248 x 185 x 144 mm

Plastron personnalis
9070025
Units par emballage Poids emballage

EM-211
72 1.44 Kg

Plastron TV/R personnalis pour prise BS, lexception de BS-100 et BS-112.

Dimensions emballage248 x 185 x 144 mm

Plastron personnalis
9070027
Units par emballage Poids emballage

EM-212
72 1.44 Kg

Plastron TV/R/SAT personnalis pour prise BS-100 et BS-112.

Dimensions emballage248 x 185 x 144 mm

268 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation collective TV-SAT avec drivateurs BIS pents

906

S R I E

9
Les drivateurs sutilisent avec diffrentes attnuations pour compenser les niveaux aux diffrentes prises. Pour des btiments avec peu dtages, on utilise les drivateurs prconiss dans les tages infrieurs. Le niveau dattaque ncessaire sera indiqu lentre du drivateur, ainsi que les niveaux prise la plus faible.

10 11

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 269

12

906

S R I E

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation collective TV- SAT avec drivateurs BIS plats

Les drivateurs avec diffrentes attnuations sont utiliss pour compenser les niveaux des diffrentes prises. Pour des btiments avec peu dtages, on utilise les drivateurs prconiss pour les tages infrieurs. Le niveau dattaque ncessaire sera indiqu lentre du drivateur. Compar avec les drivateurs de BIS galiss, ces installations ncessitent un niveau dattaque plus faible en terrestre mais plus lev en satellite. Le niveau de la prise la plus faible est indiqu lors de ltude.

270 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation collective TV- SAT avec drivateurs BIS plats

906

S R I E

Les drivateurs avec diffrentes attnuations sont utiliss pour compenser les niveaux des diffrentes prises. Pour des btiments avec peu dtages, on utilise les drivateurs prconiss pour les tages infrieurs. Le niveau dattaque ncessaire sera indiqu lentre du drivateur. Compar avec les drivateurs de BIS galiss, ces installations ncessitent un niveau dattaque plus faible en terrestre mais plus lev en satellite. Le niveau de la prise la plus faible est indiqu lors de ltude.

9 10 11
ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 271

12

906

S R I E

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation collective TV avec drivateurs pents

Installation collective uniquement terrestre, les drivateurs et rpartiteurs large bande peuvent tre utiliss. Les drivateurs avec diffrentes valeurs de drivations sont utilises pour compenser les niveaux aux diffrentes prises d'arrives. Dans un immeuble avec peu d'tages on utilise ce qui est drivateurs indiqus dans les plantes infrieures, et le niveau de tte ncessaire sera celui indiqu l'entre de ce qui est derivateur. En comparaison avec des drivateurs BIS galiss, ces installations requirent moins de signal terrestre mais plus de signal satellite. Il sera indiqu les niveaux de signal aux prises les plus dfavorises.

272 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation collective TV avec drivateurs platss

906

S R I E

Installation collective uniquement terrestre, les drivateurs et rpartiteurs large bande peuvent tre utiliss. Les drivateurs avec diffrentes valeurs de drivations sont utilises pour compenser les niveaux aux diffrentes prises d'arrives. Dans un immeuble avec peu d'tages on utilise ce qui est drivateurs indiqus dans les plantes infrieures, et le niveau de tte ncessaire sera celui indiqu l'entre de ce qui est derivateur. En comparaison avec des drivateurs BIS galiss, ces installations requirent moins de signal terrestre mais plus de signal satellite. Il sera indiqu les niveaux de signal aux prises les plus dfavorises.

9 10 11

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 273

12

907

S R I E

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation collective TV avec drivateurs platss

Installation collective uniquement terrestre, les drivateurs et rpartiteurs large bande peuvent tre utiliss. Les drivateurs avec diffrentes valeurs de drivations sont utilises pour compenser les niveaux aux diffrentes prises d'arrives. Dans un immeuble avec peu d'tages on utilise ce qui est drivateurs indiqus dans les plantes infrieures, et le niveau de tte ncessaire sera celui indiqu l'entre de ce qui est derivateur. En comparaison avec des drivateurs BIS galiss, ces installations requirent moins de signal terrestre mais plus de signal satellite. Il sera indiqu les niveaux de signal aux prises les plus dfavorises.

274 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Distribution de prises terminales

907

S R I E

Installation individuelle pour un rcepteur SAT connect nimporte quelle prise de linstallation. On utilise un rpartiteur BIS pour rpartir le signal toutes les prises. Le rpartiteur un passage de courant qui permet le passage de la tension dalimentation du LNB.

Distribution de prises en srie

Dans les distributions avec prises en cascade, on utilise plusieurs prises intermdiaires avec entres et sorties ainsi quune prise terminale.

9 10 11

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 275

12

906

S R I E

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Distribution de prises terminales

Les prises terminales doivent tre connectes un drivateur. De cette faon on obtient une isolation leve entre toutes les prises de linstallation, en vitant tout les problmes sur le reste de linstallation.

Passage de courant dans les prises TV-SAT

Les prises TV- SAT permettent le passage dune tension dalimentation travers une de ces sorties et lentre et des prises intermdiaires de la sortie dsire jusqu lentre.

276 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Distribution avec prises en cascade

906

S R I E

9 10
Dans les distributions avec prises en cascade, on utilise plusieurs prises intermdiaires avec une entre et une sortie ainsi quune prise terminale.

11 12

ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 277

907

S R I E

EXEMPLES DINSTALLATIONS
Installation collective avec point daccs de lusager

Installation collective TV-SAT avec double cble coaxial de distribution conforme la norme, avec des points daccs de lusager. Les points daccs de lusager intgrent un distributeur de deux ou quatre sorties. Il sinstalle dans la BRU (botier de raccordement dusager).

278 - ALCAD - ELMENTS DE DISTRIBUTIONS

EXEMPLES DINSTALLATIONS

907

S R I E

9 10 11
ELMENTS DE DISTRIBUTIONS - ALCAD - 279

12

ALCAD

ACCESSOIRES
Accessoires pour amliorer la qualit des installations. Cbles coaxiaux, connecteurs et charges pour unir les lments de distribution et amplificateurs. Elments de connexion et distribution de tlphonie pour les installations ICT.

10 11 12

909

S R I E

ACCESSOIRES
Pramplificateurs tl aliments

PR-310

Description Pramplificateurs tl aliments large bande pour la TV terrestre et satellite, disposant dattnuateur, disponible en diffrents niveaux damplification et passage selon le modle. Salimentent par le connecteur de sortie via le cble, depuis la station damplification o par un injecteur de tension. Applications Sutilise la sortie des antennes, pour amplifier les signaux des antennes terrestres ou satellite qui ont un niveau de signal insuffisant. Sinstalle la sortie des lments de distribution quand la distance jusqu la bote darrive est leve. Caractristiques Chssis blind zamak avec des connecteurs F femelle en entre et sortie. Accessoires
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

PR-200

CODE

MODELE
Raccordement Gamme de frquences

9090028 PR-200
F femelle

9090029 PR-310
TV/SAT 5 - 2400 10 1,0 1,0 0,1 (8 MHz) TV 0,2 (36 MHz) SAT 102 DIN 45004B TV 99 (IMD3 -60 dB)TV 81 (IMD2 -60 dB)TV 109 (IMD3 -35 dB)SAT 101 (IMD2 -35 dB)SAT 10 1 4

Bande MHz dBTOL dB

UHF 470 - 862 14 1,0 0,6 0,1 (8 MHz)

Gain Ondulation dans la bande

Niveau maximal de sortie

dBV

100 DIN 45004B 97 (IMD3 -60 dB)

Pertes de retour E/S Retard chroma-luminance Facteur de bruit Passage dalimentation Tension dalimentation

dB ns dB mA V mA
o

24 16 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1

500 mA 13/18 12/36

Temprature en proximit de lquipement


Temprature ambiante avec ou sans ventilateur

C C

Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,02 15 x 80 x100

282 - ALCAD - ACCESSOIRES

ACCESSOIRES
Attnuateurs

909

S R I E

AV-315

AV-305

Description Attnuateurs fixes et variables pour TV terrestre et satellite Les attnuateurs variables disposent de rgulateur dattnuation. Disponibles en diffrents valeurs dattnuation et passage selon le modle. Tous les modles ont une impdance constante de 75 . Applications Ils sutilisent pour attnuer les signaux qui ont trop de niveau. Ils sinstallent lentre de lquipement lorsque le niveau de lantenne est excessif ou la sortie lorsque le niveau de sortie de lquipement est excessif. Installs la sortie dune prise avec excs de signal, ils rduisent le niveau du signal reu par la TV. Caractristiques Chssis blind zamak avec des connecteurs F femelle en entre et sortie. Accessoires
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

AE-303

AV-106

AV-206

CODE

MODELE
Raccordement Gamme de frquences

9090021 AE-303
Bande MHz
TV/SAT 5 - 2400 12 0,5 0,7 0,1 (8 MHz) TV 0,1 (36 MHz) SAT 12 TV/ 8 SAT

9090020 AV-106
VHF UHF/SAT

9090032 AV-206
F femelle TV SAT

9090031 AV-305
TV/SAT

9090033 AV-315

5 - 260 470 - 2400 5 - 862 950 - 2400 3 0,2 1 0,5 4 0,2 1 0,5

5 - 2400 3 0,5 TV 4 1,0 SAT 18 2,0 1,0 0,1 (7/8 MHz) TV 0,1 (36 MHz) SAT -

Attnuation fixe

dBTOL
Attnuation variable Ondulation dans la bande

dBTOL dB dB dB ns mA Tono
o o

18 2,0 1,0 0,1 (7/8 MHz) TV 0,1 (36 MHz) SAT

18 2,0 1,5 0,1 (7/8 MHz) TV 0,1 (36 MHz) SAT 30 10 1 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1

Rjection Pertes de retour E/S Retard chroma-luminance Passage dalimentation

500 22 KHz / DiSEqC

Temprature en proximit de lquipement


Temprature ambiante avec ou sans ventilateur

C C

Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,02 15 x 80 x 100

10 11
ACCESSOIRES - ALCAD - 283

12

909

S R I E

ACCESSOIRES
Filtres

RB-208

Description Filtres de rejection de bande ou canal pour TV terrestre. Les filtres de rjection de canal rejettent un seul canal dans la bande de travail du filtre, le canal rejet est rglable par linstallateur. Applications Les filtres de rjection de bande sutilisent pour liminer une bande de frquence qui produit des interfrences dans linstallation de TV. Les filtres de rjection de canal sutilisent pour liminer un canal qui produit des interfrences notamment d lexcs de niveau. Caractristiques Chssis blind zamak avec des connecteurs F femelles en entre et sortie. Accessoires FR-423
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm..

RB-008

CODE

MODELE
Raccordement Gamme de frquences

9090023 RB-008
Banda MHz
CB 0 - 30 40 VHF/UHF 41 - 862 0,3 0,2 0,3 0,1 (7/8 MHz) FM

9090022 RB-208
F femelle VHF/UHF 41 - 862 -

9090026 FR-423
UHF 470 - 862 18 6,0

87,5 - 108,0 40

Rejection en bande Rejection de canal Attnuation de passage Ondulation dans la bande

dB dB dB dB

0,3 0,2 0,3 0,1 (7/8 MHz) 10 1

0,5 0,2 0,3 0,1 (8 MHz)

Pertes de retour E/S Retard chroma-luminance Passage dalimentation Temprature en proximit de lquipement
Temprature ambiante avec ou sans ventilateur

dB ns
o

500 -10..+65 -10..+55/+45 IP 20 1

C C

Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

Kg mm

0,02 15 x 80 x 100

284 - ALCAD - ACCESSOIRES

ACCESSOIRES
Egaliseurs

909

S R I E

Description
Egaliseurs fixes pour TV terrestre. Chaque produit inclut deux galiseurs qui peuvent sutiliser de faon indpendante ou en cascade.

Applications
Il sutilise comme complment un amplificateur de distribution, pour apporter une plus grande galisation du signal amplifi, spcialement aprs lutilisation de grandes longueurs de cble. Ces longueurs de cble dsquilibrent le signal, en attnuant plus les canaux de frquence leve. Les galisations compensent ces problmes.

EQ-186

Caractristiques
Chssis blind en zamak et tle mtallique avec connecteurs F. Connecteurs sur la partie infrieure pour faciliter les connexions. Dimensions rduites, pouvant tre install dans un espace de 100x100 mm.

Accessoires EQ-126
9120039 CM-004 9080023 MC-302 Connecteur F mle pour cble coaxial de 6,6 mm. Connecteur F mle visser cble coaxial 7,0 mm.

CODE

MODELE
Raccordement Nombre d'galiseurs Egaliseur Gamme de frquences Attnuation de passage

9090018 EQ-186
F femelle 2 18 6 5 - 862 8,0 7,5 5,3 3,5 0,5 >20 >21 >27 >18 >25 <1 IP 43 6 12 13,8 12,0 8,0 3,8 0,5 >29 >28 >35 >27 >17 0,4

9090019 EQ-126

6 8,0 7,5 5,3 3,5 0,5 >20 >21 >27 >18 >25

MHz 5 MHz 50 MHz 230 MHz 470 MHz 862 MHz 5 MHz 50 MHz 230 MHz 470 MHz 862 MHz
18,3 15,8 10,0 5,0 0,6 >21 >20 >19 >18 >12 0,8

dB0,2

Pertes de retour

dB

Ondulation dans la bande Retard chroma-luminance Indice de protection Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

dB ns

Kg mm

0,45 155 x 95 x 40

10 11
ACCESSOIRES - ALCAD - 285

12

909

S R I E

ACCESSOIRES
Filtres

Filtre de rjection GSM


9040029
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

FL-100
6 0,45 Kg 155 x 95 x 40 mm

Filtre de rjection pour signaux pollueurs de tlphonie mobile GSM, ds aux missions de tlphone portable dans des installations de TV terrestre individuelles et collectives (voir page 83).

Filtre de passage et de rjection


9040028
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

FL-200
6 0,45 Kg 155 x 95 x 40 mm

Filtre double qui combine le passe haut C66/69 et le passe bas qui lui rjecte C66/69, spcialement dessin comme complment aux amplificateurs large bande ou quipements damplification modulaire (voir page 83).

Gnrateur de frquence
Gnrateur de frquence de 22 KHz, salimente avec la tension de 12 18 de lalimentation de la LNB. Permet de slectionner la bande haute dune LNB individuelle connecte un quipement de rception SAT ou une installation avec des multi commutateurs.

Gnrateur de frquence
9090034
Units par emballage Poids par emballage
Dimensions emballage

GT-001
1 0.053 Kg 80 x 25 x 15 mm

Injecteurs et extracteurs
Injecteur de courant
9050002
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

IM-024
1 0,02 Kg 80 x 45 x 20 mm

Injecteur de courant, pour tension de 24 V . Il permet linjection de la tension dalimentation dans le cble coaxial pour alimenter un autre quipement. Connecteurs IEC mle et femelle.

Extracteur
9090010
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

EC-024
1 0,02 Kg 80 x 45 x 20 mm

Extracteur de courant, pour tension de 24 V . Il permet dextraire la tension dalimentation prsente dans le cble coaxial et bloque le passage de la tension. Connecteurs IEC mle et femelle.

286 - ALCAD - ACCESSOIRES

CONNECTEURS, CHARGES ET RACCORDS


Rpartiteurs et coupleurs

908

S R I E

Rpartiteur
9090016
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

DV-102
1 0,02 Kg 80 x 45 x 25 mm

Rpartiteur deux sorties pour connecter la sortie dun lecteur vido, DVD ou rcepteur satellite. Pouvant tre utilis comme coupleur deux entres. Connecteur dentre IEC femelle pour connecter lquipement et IEC mle pour la sortie.

Coupleur
9090006
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

MD-104
1 0.02 Kg 80 x 45 x 25 mm

Coupleur deux entres pour connecter lentre dun lecteur vido. Pouvant tre utilis comme rpartiteur deux entres. Connecteurs dentre IEC femelle et IEC mle .

Connecteurs
Conector IEC macho blindado
9080024
Unidades por embalaje Peso embalaje

MC-004
20 0,20 Kg

Conector IEC macho blindado 9,52 mm para crimpar sobre cable coaxial 7,0 mm. Evita las realimentaciones en equipos de cabecera.

Dimensiones embalaje 100 x 100 x 20 mm

Connecteurs IEC mle blind


9080006
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

MC-001
10 0,10 Kg 100 x 90 x 35 mm

Connecteur IEC mle blind 9,52 mm pour station de tte avec connecteurs IEC, plage de frquences de 5 2400 MHz. Blindage de 70dB entre 5 et 862 MHz et 60 dB de 950 2400 MHz.

Connecteurs IEC femelle blind


9080007
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

HC-001
10 0,11 Kg 100 x 90 x 35 mm

Connecteur IEC femelle blind 9,52 mm, plage de frquence 5 2.400 MHz Blindage de 70 dB entre 5 et 862 MHz et de 60 dB entre 950 et 2400MHz.

Connecteurs IEC mle


9080000
Units par emballage Poids emballage

MC-095
50 0,44 Kg

Connecteur coud IEC mle 9,52 mm, blind.

Dimensions emballage 130 x 130 x 50 mm

10
Connecteur coud IEC femelle 9,52 mm, blind.

Connecteur IEC femelle


9080001
Units par emballage Poids emballage

HC-095
50 0,46 Kg

Dimensions emballage 130 x 130 x 50 mm

11
ACCESSOIRES - ALCAD - 287

12

908

S R I E

ACCESSOIRES
Filtres
Connecteur IEC mle blind
9080025
Unidades por embalaje Peso embalaje

MC-000
10 0,35 Kg

Connecteur coud IEC mle blind 9,52 mm. Evite les ralimentations HF en station de tte..

Dimensiones embalaje 150 x 100 x 20 mm

Connecteur IEC mle


9080010
Units par emballage Poids emballage

RM-095
25 0,20 Kg

Connecteur droit mle 9,52 mm, blind.

Dimensions emballage 105 x 105 x 35 mm

Connecteur IEC femelle


9080011
Units par emballage Poids emballage

RH-095
25 0,21 Kg

Connecteur droit IEC mle 9,52 mm, blind.

Dimensions emballage 105 x 105 x 35 mm

Connecteur F mle
9120039
Units par emballage Poids emballage

CM-004
100 0,34 Kg

Connecteur F mle blind visser sur cble coaxial type RG-6 de 6,5 mm a 6,8mm.

Dimensions emballage 130 x 100 x 20 mm

Connecteurs F mle
9080023
Units par emballage Poids emballage

MC-302
25 0,21 Kg

Connecteur F mle visser sur cble coaxial 6,9 - 7,2 mm.

Dimensions emballage 105 x 105 x 35 mm

Connecteur F rapide mle


9080008
Units par emballage Poids emballage

MC-101
10 0,05 Kg

Connecteur F rapide mle blind visser sur cble coaxial type RG -6 de 6,5 7,1 mm et se connectant sur un connecteur F femelle par pression.

Dimensions emballage 10 x 80 x 100 mm

Connecteurs F mle
9080014
Units par emballage Poids emballage

MC-104
10 0,10 Kg

Connecteur F mle visser sur cble coaxial 7,0 mm.

Dimensions emballage 110 x 80 x 10 mm

Connecteurs F mle
9080015
Units par emballage Poids emballage

MC-204
10 0,05 Kg

Dimensions emballage 10 x 80 x 100 mm

Connecteur F mle blind visser sur le cble coaxial type RG -11 de 9,8 10,4 mm. Le conducteur central interne du connecteur se monte par pression sur l'me du coaxial, le connecteur est visser sur le cble coaxial.

288 - ALCAD - ACCESSOIRES

ACCESSOIRES
Charges

908

S R I E

1 2

Charge F isole0019
9080019
Units par emballage Poids emballage

RC-110
1 0,01 Kg

Dimensions emballage 110 x 80 x 15 mm

Charge isole 75 avec connecteur F mle, pour charger toutes les entres et sorties non utilises. Pour les quipements 905-ZG/ZP, il est ncessaire d'utiliser une charge isole. Charge 75 avec connecteur IEC mle de 9,52 mm, blinde. Les charges sutilisent pour adapter les sorties non utilises, en vitant la formation dondes stationnaires qui affectent le niveau des canaux. Charge 75 avec connecteur F mle, blinde. Les charges sutilisent pour adapter les sorties non utilises, en vitant la formation dondes stationnaires qui affectent le niveau des canaux.

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Charges IEC
9050004
Units par emballage Poids emballage

RM-075
1 0,01 Kg

Dimensions emballage 110 x 80 x 15 mm

Charge F
9120011
Units par emballage Poids emballage

RS-275
1 0,01 Kg

Dimensions emballage 20 x 12 x 12 mm

Charge pour borne et pontet


9060050
Units par emballage Poids emballage

RF-075
50 0,03 Kg

Dimensions emballage 120 x 40 x 10 mm

Charge 75 pour connexion une borne et pontet. Les charges sutilisent pour adapter les sorties non utilises, en vitant la formation dondes stationnaires qui affectent le niveau des canaux.

ACCESSOIRES - ALCAD - 289

12

908

S R I E

CONNECTEURS, CHARGES ET RACCORDS


Raccords

Raccord F
9080012
Units par emballage Poids emballage

EP-111
10 0.06 Kg

Raccord avec deux connecteurs F femelle, blind. Il permet la connexion de deux sections de cble coaxial.

Dimensions emballage 75 x 50 x 10 mm

Raccord F rapide mle


9080026
Unidades por embalaje Peso embalaje

EP-311
100 0,049 Kg

Dimensiones embalaje 110 x 130 x 50 mm

Raccord avec 2 connecteurs F mle, blind. Se connecte par pression avec le connecteur F femelle. Permet de connecter entre eux deux multi commutateurs en cascade sans utiliser de cble coaxial.

Adaptateur IEC mle 9,52 mm F femelle


9080027
Unidades por embalaje Peso embalaje
Dimensiones embalaje

EP-414
10 0,057 Kg 90 x 70 x 10 mm

Permet la connexion dun cble coaxial avec un connecteur F mle dans un quipement avec connecteur IEC femelle.

Adaptateur IEC femelle/femelle


9080013
Units par emballage Poids emballage

EP-212
10 0.07 Kg

Dimensions emballage 80 x 80 x 10 mm

Permet la connexion dun cble avec un connecteur IEC 9,52 mm mle sur un quipement ayant galement un connecteur IEC mle ainsi que raccordement de deux cbles coaxiaux ayant des connecteurs IEC mle.

Adaptateur IEC mle/mle


9080020
Units par emballage Poids emballage

EP-313
10 0.05 Kg

Dimensions emballage 80 x 80 x 10 mm

Permet la connexion dun cble coaxial avec un connecteur IEC 9,52 mm femelle sur un connecteur IEC femelle dune bote darrive. Permet galement le raccordement de deux cbles coaxiaux ayant des connecteurs IEC femelle.

Raccord pour cble coaxial


9080004
Units par emballage Poids emballage

EM-101
25 0.19 Kg

Raccord pour cble coaxial, avec connexion laide de bornes. Il permet la connexion de deux sections de cble coaxial.

Dimensions emballage105 x 105 x 35 mm

290 - ALCAD - ACCESSOIRES

CONNECTEURS, CHARGES ET RACCORDS


Accessoires

908

S R I E

Cl connecteur F
9120027
Units par emballage Poids emballage

LF-001
3 0.05 Kg

Cl de montage pour connecteur F pour faciliter la connexion des connecteurs F mle aux quipements.

Dimensions emballage 80 x 40 x 20 mm

Outils
9080021
Units par emballage Poids emballage

HE-001
1 0,060 Kg

Dnudeur pour coaxial RG-11 10,1 mm.

Dimensions emballage 185 x 120 x 25 mm

Outils
9080017
Units par emballage Poids emballage

HE-000
1 0,60 Kg

Dnudeur pour coaxial 6,5 - 7,1 mm.

Dimensions emballage 185 x 120 x 25 mm

Dnudeur de cble 7 mm
9080028
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

HE-002
1 0,030 Kg 120 x 26 x 26 mm

Outil permettant de dnuder le cble coaxial 6,5 - 7,2 mm. Le rglage des lames nest pas ncessaire. Permet de dnuder les cbles pour les prises avec plus de facilit.

Outils
9080022
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

HE-201
1 0,570 Kg 220 x 80 x 55 mm

Outil comprimer connecteur MC204.

Outils
9080018
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

HE-100
1 0,080 Kg 140 x 30 x 30 mm

Outil monter les connecteurs F mle.

Outils
9080016
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

10
HE-200
1 0,600 Kg 130 x 80 x 20 mm

Outil sertir connecteurs MC-104.

11
ACCESSOIRES - ALCAD - 291

12

910

S R I E

CBLES COAXIAUX
Cbles coaxiaux

CL-200 CE-752 CE-753 CE-740 CE-170 FI-250

Description
Cble coaxial avec dilectrique, fabrication par un procd physique. Conforme la norme UNE-EN 500117.

Applications
Il sutilise pour transmettre le signal TV en bande terrestre ou en bande BIS satellite.

Caractristiques
Fournis en bobine de 100m, emballage dans une bote en carton. Le cble CL-200 est fournis en bobine de 250 m.

CODE

9100021 9100012 CE-753


Mat mm
1,15

9100015 9100013 9100014 9100016 CE-740


CU 1,10 PEE physique 1,63 5,00 CU CU PE noir PVC blanc 6,70 4,4 13,3 18,8 31,0 >23 >20 6,80 3,9 12,2 17,2 28,4 6,90 4,4 12,3 17,4 28,5 7,20 AL-PL-AL AL PE noir 10 3,0 8,7 12,6 21,5

MODELE
Conducteur interne

CE-752

CE-170

FI-250

CL-200

Dielectrique

Mat mm
4,85 5,00 AL-PL-AL AL PVC blanc 6,95 6,90 4,4 12,3 17,4 28,5

4,80

Blindage Tresse Gaine

Mat Mat Mat mm 50 MHz 470 MHz 862 MHz 2150 MHz 5-470 MHz 470-2150 MHz
4,7 12,8 18,1 30,3

Attnuation/100m

dB
Pertes de retour

dB /Km mm

Resistance au courant continu


Rayon minimun de courbure Impdance caractritique Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

50 35 75 3 100 100 5,0

67

34

37

200 15,0 450x450x300

Kg mm

4,36 310x310x90

335 x 335 x 100

CU- Cuivre AL- Aluminium PL- Polyester PEE- tendu polythylne PVC- Polychlorure PE- Polythylne

292 - ALCAD - ACCESSOIRES

CBLES COAXIAUX
Cbles coaxiaux

910

S R I E

Description
Cble coaxial avec dilectrique, fabrication par un procd physique. Conforme la norme UNE-EN 500117.

Applications CE-750 CE-741 CE-850


Il sutilise pour transmettre le signal TV en bande terrestre ou en bande BIS satellite.

Caractristiques
Fournis en bobine de 500m.

CODE

MODELE
Modle quivalent Units par emballage Poids emballage Dimensions emballage

9100017 CE-750
CE-752 500

9100019 CE-741
CE-740 500 23,50 400 x 400 x 360

9100018 CE-850
CE-170 500 21,75 400 x 400 x 360

Kg mm

23,50 400 x 400 x 360

Accessoires

Agrafe
9100050
Units par emballage Poids emballage

GC-007
100 0,15Kg

Agrafe pour cble coaxial de 6 7mm, avec clou en acier.

10 11

Dimensions emballage 120 x 120 x 45 mm

ACCESSOIRES - ALCAD - 293

12

930

S R I E

TLPHONIE

Rglettes 10 paires
9300000
Units par emballage Poids emballage

RE-000
10 0,50 Kg

Rglette de connexion pour 10 paires de tlphonie. Pour la connexion des paires, il faut utiliser les outils HT-000.

Dimensions emballage 255 x 111 x 45 mm

Rglettes 5 paires
9300001
Units par emballage Poids emballage

RE-500
15 0,45 Kg

Rglette de connexions pour 5 paires de tlphonie. Pour la connexion des paires, il faut utiliser les outils HT-000.

Dimensions emballage 230 x 140 x 32 mm

Rglettes 5 paires
9300002
Units par emballage Poids emballage

RE-510
15 0,45 Kg

Rglette de connexions pour 5 paires de tlphonie avec support.

Dimensions emballage 230 x 140 x 32 mm

Support multiple
9300020
Units par emballage Poids emballage

SO-000
50 13,50 Kg

Support mtallique pour 10 rglettes de 10 paires RE-000.

Dimensions emballage 650x310x250 mm

Support unitaire
9300024
Units par emballage Poids emballage

SO-011
20 13,50 Kg

Supports mtalliques pour 1 rglette de10 paires RE-000.

Dimensions emballage 227 x 58 x 120 mm

Support unitaire
9300021
Units par emballage Poids emballage

SO-511
120 2,40 Kg

Support mtallique pour 1 rglette de 5 paires RE-500.

Dimensions emballage 227x180x125 mm

Porte-cartes 10 paires
9300010
Units par emballage Poids emballage

TR-000
50 0,50 Kg

Systme didentification de paires, pour rglettes de 10 paires RE-000.

Dimensions emballage 250 x 200 x 25 mm

294 - ALCAD - ACCESSOIRES

TLPHONIE

930

S R I E

Porte-cartes 5 paires
9120011
Units par emballage Poids emballage

TR-500
50 0,25 Kg

Systme didentification de paires, pour rglette de 5 paires RE-500.

Dimensions emballage 170 x 130 x 25 mm

Porte-cartes 5 paires
9300012
Units par emballage Poids emballage

TR-501
50 0,05 Kg

Porte-cartes didentification de paires, pour rglettes de 5 paires avec le support RE-510

Dimensions emballage 170 x 130 x 25 mm

Point daccs
9300041
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

PP-000
1 0,07 Kg 80 x 80 x 28 mm

Point daccs de lusager pour tlphonie basique, permet de vrifier linstallation de tlphonie.

Cbles dabonn 1 paire


9300050
Units par emballage Poids emballage

TC-100
250 10,0 Kg

Cble de tlphonie pour abonn, une paire. Fourni en bobine de 250 m.

Dimensions emballage 260x260x100mm

Cble dabonn, 2 paires


9300051
Units par emballage Poids emballage

TC-200
250 15,0 Kg

Cble de tlphonie pour abonn, deux paires. Fourni en bobine de 250 m.

Dimensions emballage 260x260x100mm

10
Cble multipaires, 25 paires
9300052
Units par emballage Poids emballage

TC-400
100 15,0 Kg

Cble multipaires de tlphonie, 25 paires. Fourni en bobine de 100 m.

Dimensions emballage 510x510x320 mm

11
ACCESSOIRES - ALCAD - 295

12

930

S R I E

TLPHONIE

Cble multipaires , 50 paires


9300053
Units par emballage Poids emballage

TC-500
100 40,0 Kg

Cble multipaires de tlphonie, 50 paires. Fourni en bobine de 100m.

Dimensions emballage 510x510x320 mm

Cble multipaires , 75 paires


9300054
Units par emballage Poids emballage

TC-600
100 40,0 Kg

Cble multipaires de tlphonie, 75 paires: Fourni en bobine de 100 m.

Dimensions emballage 753x753x380 mm

Cble multipaires , 100 paires


9300055
Units par emballage Poids emballage

TC-700
100 50,0 Kg

Cble multipaires de tlphonie, 100 paires. Fourni en bobine de 100m.

Dimensions emballage 753x753x380 mm

Outillage de connexion
9300040
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

HT-000
1 0,12 Kg 205 x 54 x 37 mm

Outillage de connexion pour rglettes de connexion. Permet la connexion des paires la rglette par pression.

Chevilles dessai
9300030
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

CJ-000
1 0,05 Kg 180 x 20 x 20 mm

Cheville dessai pour raliser des mesures sur une paire dune installation de tlphonie. Permet de mesurer des deux cts de linstallation de faon indpendante.

Cheville de coupe
9300031
Units par emballage Poids emballage
Dimensions emballage

CJ-010
1 0,01 Kg 37 x 9 x 6 mm

Cheville de coupe, introduite dans la rglette de connexions permet de couper une des paires de linstallation.

296 - ALCAD - ACCESSOIRES

EXEMPLE DINSTALLATION
Egaliseur en complment dun amplificateur

909

S R I E

Dans des installations collectives avec une longueur de cble, il faut parfois un galiseur additionnel celui dj prsent dans lamplificateur de distribution.

Egaliseur en installations collectives

10
Dans des installations collectives avec de grandes distances de cbles, il est recommand dgaliser le signal pour obtenir une distribution plus quilibre. De cette faon, on vite que les canaux VHF aient des niveaux excessifs.
ACCESSOIRES - ALCAD - 297

11 12

930

S R I E

EXEMPLE DINSTALLATION
Tableau de couleurs pour cbles multipaires

Cble de 25 paires
9300052 TC-400
Cble de 25 paires, avec paires entrelaces en suivant le code des couleurs prsent plus bas.

Cble de 50 paires
9300053 TC-500
Cble avec 2 liens de 25 paires, qui sont entoures, la premire avec un bandeau de couleur blanche et bleue, la deuxime blanche et orange, avec paires entrelaces en suivant le code des couleurs prsent plus bas.

Cble de 75 pairs
9300054 TC-600
Cble avec 3 liens de 25 paires, qui sont entoures, la premire avec un bandeau de couleur blanche et bleue, la deuxime blanche et orange et la troisime en blanc et gris avec paires entrelaces en suivant le code des couleurs prsent plus bas.

Cble de 100 paires


9300055 TC-700
Cble avec 4 liens de 25 paires, qui sont entoures, la premire avec un bandeau de couleur blanche et bleue, la deuxime blanche et orange, la troisime en blanc et gris et la quatrime en blanc et brun avec paires entrelaces en suivant le code des prsent plus bas.

298 - ALCAD - ACCESSOIRES

EXEMPLE DINSTALLATION
Tableau de couleurs pour cbles multipaires

909

S R I E

Paire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc

Bleu Orange Vert Brun Gris

Paire 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Paire pilote

Noir Noir Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Violet Violet Violet Violet Violet Blanc

Brun Gris Bleu Orange Vert Brun Gris Bleu Orange Vert Brun Gris Noir

Rouge Bleu Rouge Orange Rouge Vert Rouge Brun Rouge Gris Noir Noir Noir Blue Orange Vert

Code de couleurs pour chaque toron de 25 paires.

10 11
ACCESSOIRES - ALCAD - 299

12

ALCAD

DOMOTIQUE
Produit de domotique qui amliore la qualit et confort des installations audiovisuelles. Systmes de vidosurveillance pour sans fil.

Modulateurs domestique.

installation

11 12

951

S R I E

VIDO TRANSMETTEUR
Transmetteur Vido par radio

Description
Systme de transmission audio, vido et de tlcommande. La transmission se ralise via radio, sans fil. Le kit se compose dun metteur et dun rcepteur.

Applications
Il sutilise dans une installation TV lintrieur dune maison dans laquelle linstallation du cble coaxial nest pas possible. Distribue le signal TV, vido, DVD, rcepteur satellite, etc, nimporte quel point de la maison. Permet le changement du canal partir de nimporte quel point, en utilisant la tlcommande de lquipement.

Caractristiques
Transmission du signal via radio, en bande 2,4 GHz.

CODE
Kit Vido transmetteur Rcepteur vido

MODELE
RV-001 RV-011

UNITS PAR EMBALLAGE

POIDS EMBALLAGE

DIMENSIONS EMBALLAGE

9510029 9510059

12 12

24,0 Kg 12,0 Kg

540 x 415 x 240 mm 540 x 415 x 240 mm

TRANSMISSION INFRAROUGE IR
Transmetteur IR par radio

Description
Systme de transmission de la tlcommande via radio, sans fil. Le Kit se compose dun metteur et dun rcepteur. Il est possible de complter linstallation avec des transmetteurs additionnels.

Applications
Il sutilise dans une installation TV lintrieur dune maison, pour contrler les quipements installs dans une autre pice. Il transmet les ordres de la tlcommande de nimporte quel point de la maison.

Caractristiques
Transmission du signal de la tlcommande via radio, la frquence 433,92 MHz.

Accessoires
9510062 IR-211 Emetteur IR additionnel.

CODE
Kit transmetteur IR par radio

MODELE
IR-201 IR-211

UNITS PAR EMBALLAGE

POIDS EMBALLAGE

DIMENSIONS EMBALLAGE

9510060 9510062

12 12

7,20 Kg 3,60 Kg

530 x 340 x 250 mm 530 x 340 x 250 mm

Emetteur IR par radio

302 - ALCAD - DOMOTIQUE

MODULATEURS
Modulateurs compacts

951

S R I E

Description Modulateur TV avec audio mono, qui partir des signaux audio et vido gnre un canal de TV analogique. Le canal gnr se multiplexe avec le reste des canaux de l'installation de TV. Disponible en diffrentes bandes, normes et tables de canaux. Applications Module le signal audio et vido d'un rcepteur de satellite, DVD, vido ou camra de surveillance, pour le distribuer dans l'installation TV de la maison. Les signaux audio et vido s'obtiennent partir de la prise pritel de l'quipement. Caractristiques Le canal de sortie est slectionnable l'aide de commutateurs. Modulation d'amplitude en bande latrale rsiduelle MABLR. Connecteur F et connecteur RCA pour audio/vido. Accessoires
9510066 CR-101 Cble dentre A/V

CODE
Mdulateur BI norme B-D-I
Modulateur BIII/BS norme B-D-I

MODELE
MD-110 MD-310 MD-410

UNITS PAR EMBALLAGE

POIDS EMBALLAGE

DIMENSIONS EMBALLAGE

9510063 9510064 9510065

1 1 1

0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg

115 x 102 x 45 mm 115 x 102 x 45 mm 115 x 102 x 45 mm

Modulateur UHF norme G-K-I-L

AUTRES PRODUITS
Antenne dintrieur

Description
Antenne dintrieur avec amplificateur incorpor. Couvre les bandes VHF et UHF, lantenne VHF est de type tlscopique en V et la UHF est un diple. Permet la rception des signaux de TV faibles.

Applications
Rception de TV l o il nexiste pas dinstallation de TV, comme par exemple camping ou vhicule. Rception des canaux non distribus dans linstallation TV du btiment, dans ce cas lantenne individuelle mixe les canaux reus avec les canaux des prises TV.

Caractristiques
Amplificateur incorpor avec rgulateur de gain. Coupleur pour signal TV de linstallation. Alimentation secteur (230 ) ou batterie (12 ) pour vhicule.

CODE
Antenne dinterieur

MODELE
IA-001

UNITS PAR EMBALLAGE

POIDS EMBALLAGE

DIMENSIONS EMBALLAGE

9510011

10

12,0 Kg

670 x 615 x 540 mm

11 12

DOMOTIQUE - ALCAD - 303

ALCAD

ANNEXE TECHNIQUE
Annexe technique avec des normes et des conditions de mesure des donnes du catalogue. Tableaux de normes TV et identification de canaux.

12

NORMES
Les produits de haute frquence prsents dans ce catalogue (chapitre 1 10) sont en accord avec les normes Europennes exiges aux produits pour un rseau de distribution par cble pour les frquences de transmission des signaux radio et signaux TV: EN 60065 EN 50083-1 EN 50083-2 Exigences en matire de scurit Exigences en matire de scurit Compatibilit lectromagntique

Alcad certifie la conformit aux normes laide de la dclaration de Conformit , qui est jointe avec les instructions. Le marquage CE dans les produits, emballage, feuilles dinstructions ou catalogue garantissent ces dispositions de conformit la norme. Tous les produits sont en accord avec les normes, mthode de mesures et publication des donnes. EN 50083-3 EN 50083-4 EN 50083-5 EN 50083-7 EN 50083-8 Equipements actifs large bande pour rseau de distribution par coaxial Equipement passif large bande pour rseau de distribution par coaxial Equipement de station de tte Exigences des systmes Compatibilit lectromagntique pour systmes

Ces normes facilitent le travail de linstallateur en faisant des produits adapts aux systmes. La documentation ncessaire est fournie pour que linstallateur puisse tre en accord avec la norme Europenne pour linstallation dun rseau de tldistribution. Les produits de Domotique prsents dans ce catalogue (chapitre 11) sont en accord avec les normes europennes exigs aux produits dlectronique de consommation pour la maison. EN 60065 EN 50081-1 EN 50082-1 Exigences en matire de scurit Compatibilit lectromagntique Compatibilit lectromagntique

DONNES TECHNIQUES
Donnes gnrales
Impdance
Limpdance des entres et sorties RF des produits est de 75W. Temprature de la station et temprature ambiante La temprature des quipements est la temprature de laire qui circule une distance infrieure de 1 cm des quipements. Cest la temprature quil faut vrifier pour dterminer si un quipement est install correctement. Un quipement qui travaille en dehors de la plage de temprature peut savrer endommag. La plage de temprature est de 10C +65C, pour les quipements qui sinstallent lextrieur o lintrieur des btiments, sauf contre indication. Indique dans le tableau des donnes comme temprature de fonctionnement ou comme temprature de proximit de lquipement La temprature ambiante est la temprature de lair une distance suprieur 1 m de lquipement ou du coffret o lquipement est install. Si lquipement est install dans un coffret avec ventilateur, la temprature ambiante maximale est la temprature maximale de lquipement moins 20 C et si lquipement est install dans un coffret sans ventilateur ou sans coffret, la temprature ambiante maximale est la temprature maximal de lquipement moins 10C, sauf contre indication.

Temprature de fonctionnement

La plage de temprature de fonctionnement des produits installs pour une utilisation en extrieur ou en intrieur des btiments est de 20 +65 C ce qui est suprieure la norme EN 60065. Un quipement travaillant en dehors de sa plage de temprature peut tre endommag. La temprature des produits pouvant tre de 20C suprieure la temprature ambiante.
65C 55C 45C 65C 55C 45C 55C 50C 45C

quipement sans coffret

quipement avec coffret

quipement avec coffret et ventilateur

Tension du rseau

La tension du rseau secteur est ncessaire pour alimenter les quipements conformemant la norme IEC 38/UNE 21301: 1991 pour une tension de 230 Vac+6%/10-10%.

Rsistance au vent des antennes

La rsistance au vent des antennes est spcifie selon la norme EN 50083-1 pour une pression au vent de 800N/m2. Pour des antennes installes plus de 20m, il faudra appliquer un coefficient correcteur de 1,375 ce qui correspond une pression du vent de 1.100N/m2.

Gain des antennes


Le gain des antennes non isotropique sindique en dB (dBd) en rapport au gain de lantenne diple 2. Le gain des antennes isotropiques (omnidirectionnelles) sindique en dBi par rapport au gain de lantenne isotropique, cette mesure est 2 dB suprieure la prcdente.
306 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

DONNES TECHNIQUES
Amplificateurs
Les niveaux de sortie maximums des produits actifs sont spcifis selon la norme EN 50083-5 pour des quipements de station de tte et selon la norme EN-50083-5 pour des amplificateurs de distribution ou en cascade. Les niveaux sont spcifis selon les normes Din 45004B pour les amplificateurs large bande et DIN 45004K pour les amplificateurs monocanaux. Dans ces mthodes de mesures, les niveaux maximums spcifis donnent les niveaux dintermodulations de 2 ou 3er ordre (IMD2 ou IMD3) infrieurs aux limites normatives.

Amplificateur de station de tte


Niveau de sortie en fonction de lintermodulation de 3me ordre (IMD3)
MAX
- 6 dB - 6 dB

MAX

MAX
- 6 dB - 6 dB

MAX
- 8 dB - 10 dB - 17 dB

- 35 dB

IMD3

- 35 dB - 60 dB

IMD3

- 66 dB

IMD3

- 66 dB

IMD3

IMD3

- 60 dB

IMD3

- 54 dB

IMD3

- 54 dB

IMD3

f3-f2+f1 f1

f3+f2-f1

f2

f3

2f1-f2

f1

f2

2f2-f1

f3-f2+f1 f1

f3+f2-f1

f2

f3

fv
7/8 MHz

fc

fa

Norme EN 50083-5
Bande 5-862 MHz

Norme EN 50083-5
Bande 950-2150 MHz

Bande 5-862 MHz Mesure 3 dB suprieure l'EN 50083-5

Norme DIN 45004B Amplificateurs large bande

Bande 5-862 MHz Mesure 17,5dB suprieure l'EN 50083-5

Norme DIN 45004K B/G Amplificateurs monocanal

Niveau de sortie en fonction de lintermodulation de 2me ordre (IMD2)


MAX MAX MAX

- 35 dB - 60 dB

IMD2

- 35 dB - 60 dB

IMD2

IMD2

- 60 dB

IMD2

IMD2

- 60 dB

IMD2

f2-f1

f1

f2

f1+f2

f2-f1

f1

f2

f1+f2

f2-f1

f1

f2

f1+f2

Norme EN 50083-5
Bande 5-862 MHz

Norme EN 50083-5
Bande 950-2150 MHz

Bande 5-862 MHz Mesure identique l'EN 50083-5

Norme DIN 45004A1

Amplificateur de distribution et en cascade


Niveau de sortie en fonction de lintermodulation de 3me ordre (IMD3)
MAX MAX MAX
- 6 dB - 6 dB

- 35 dB - 60 dB

IMD3

- 35 dB - 60 dB

IMD3

IMD3

- 60 dB

IMD3

IMD3

- 60 dB

IMD3

2f1-f2

f1

f2

2f2-f1

2f1-f2

f1

f2

2f2-f1

f3-f2+f1 f1

f3+f2-f1

f2

f3

Norme EN 50083-3
Bande 5-862 MHz

Norme EN 50083-3
Bande 950-2150 MHz

Bande 5-862 MHz Mesure 3 dB suprieure EN 50083-3

Norme DIN 45004B Amplificateurs large bande

Niveau de sortie en fonction de lintermodulation de 2me ordre (IMD2)


MAX MAX MAX

- 35 dB - 60 dB

IMD2

- 35 dB - 60 dB

IMD2

IMD2

- 60 dB

IMD2

IMD2

- 60 dB

IMD2

f2-f1

f1

f2

f1+f2

f2-f1

f1

f2

f1+f2

f2-f1

f1

f2

f1+f2

Norme EN 50083-3
Bande 5-862 MHz

Norme EN 50083-3
Bande 950-2150 MHz

Bande 5-862 MHz Mesure identique lEN 50083-3

Norme DIN 45004A1

11
ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 307

12

EQUIVALENCE DE NIVEAUX DE SORTIE


Tableau dquivalence
Il existe diffrentes formes pour exprimer le niveau maximal de sortie des amplificateurs en fonction de la mthode de mesure utilise. Dans la pratique, ceci empche de dterminer, si un produit respecte les normes spcifiques exige dans un projet. Ce tableau permet dobtenir le niveau de sortie maximal dun amplificateur selon la mthode de mesure la plus utilise partir du niveau maximal de sortie mesure avec une autre mthode.

DIN 45004K 3 porteuses IMD3 -54 dB DIN 45004K EN 50083-3 DIN V VDE 0855 Part12 3 porteuses IMD3 -54 dB 2 porteuses IMD3 -35 dB 2 porteuses IMD3 -35 dB 2 porteuses IMD3 -46 dB UTE C90-124 3 porteuses IMD3 -42 dB 2 porteuses IMD3 -52 dB 3 porteuses IMD3 -46 dB 2 porteuses IMD3 -54 dB DIN 45004B UTE C90-125 3 porteuses IMD3 -60 dB 3 porteuses IMD3 -52 dB 2 porteuses IMD3 -60 dB 3 porteuses IMD3 -60 dB 42 porteuses CTB -60 dB +0,0 +11,5 -13,5 +16,5 -

EN 50083-3 2 porteuses IMD3 -35 dB +0,0 +0,0 +5,5 +6,5 +8,5 +8,5 +9,5 +9,5 +11,5 +12,5 +15,5 +23,5

DIN V VDE 0855 2 porteuses IMD3 -35 dB +0,0 +0,0 +5,5 +6,5 +8,5 +8,5 +9,5 +9,5 +11,5 +12,5 +15,5 +23,5 2 porteuses IMD3 -46 dB -5,5 -5,5 +0,0 +1,0 +3,0 +3,0 +4,0 +4,0 +6,0 +7,0 +10,0 +21,0

UTE C90-124 3 porteuses IMD3 -42 dB -11,5 -6,5 -6,5 -1,0 +0,0 +2,0 +2,0 +3,0 +3,0 +5,0 +6,0 +9,0 +20.0

UTE C90-120

EN 50083-3

EN 50083-3

Exemple : Calculer le niveau de sortie maximal selon la norme UTE C-90-124 dun amplificateur avec niveau de sortie maximal de 115 dBV selon la norme DIN 45004K 115 dBV (DIN 45004K) - 11,5 dB = 103,5 dBV (UTE C90-124) Exemple : Calculer le niveau de sortie maximal selon la norme DIN 45004B dun amplificateur avec un niveau maximal de sortie de 117 dBV selon la norme EN 50083-3 (2 porteuses IMD3-60dB) 117 dBV (EN 50083-3) + 3,0 dB = 120,0 dBV (DIN 45004B)

308 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

EQUIVALENCE DE NIVEAUX DE SORTIE


Tableau dquivalence

UTE C90-120 2 porteuses IMD3 -52 dB -8,5 -8,5 -3,0 -2,0 +0,0 +0,0 +1,0 +1,0 +3,0 +4,0 +7,0 +18,0 3 porteuses IMD3 -46 dB -13,5 -8,5 -8,5 -3,0 -2,0 +0,0 +0,0 +1,0 +1,0 +3,0 +4,0 +7,0 +18,0 2 porteuses IMD3 -54 dB -9,5 -9,5 -4,0 -3,0 -1,0 -1,0 +0,0 +0,0 +2,0 +3,0 +6,0 +17,0

DIN 45004B 3 porteuses IMD3 -60 dB -9,5 -9,5 -4,0 -3,0 -1,0 -1,0 +0,0 +0,0 +2,0 +3,0 +6,0 +17,0

UTE C90-125 3 porteuses IMD3 -52 dB -16,5 -11,5 -11,5 -6,0 -5,0 -3,0 -3,0 -2,0 -2,0 +0,0 +1,0 +4,0 +15,0

EN 50083-3 2 porteuses IMD3 -60 dB -12,5 -12,5 -7,0 -6,0 -4,0 -4,0 -3,0 -3,0 -1,0 +0,0 +3,0 +14,0 3 porteuses IMD3 -60 dB -15,5 -15,5 -10,0 -9,0 -7,0 -7,0 -6,0 -6,0 -4,0 -3,0 +0,0 +11,0

11
ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 309

12

EQUIVALENCE DE NIVEAUX DE SORTIE


Mthode de mesure

Dans ces mthodes de mesure, on spcifie le niveau maximal qui maintient les intermodulations de 2 ou 3eme ordre en dessous du niveau limite.
REF -8 dB -10 dB -17 dB IMD 3 -54 dB IMD3 -54 dB IMD 3 -60 dB IMD 3 -60 dB IMD 3 -60 dB REF -6 dB -6 dB REF

fv

fc

fs

2 MHz

8 MHz

BANDE

47 MHz

862 MHz

DIN 45004 K (B/G)


3 porteuses IMD 3 at -54 dB

DIN 45004B
3 porteuses IMD 3 at -60 dB

EN 50083-3
42 porteuses IMD 3 at -60 dB

REF

REF

REF

REF -6 dB -6 dB

IMD 3 -35 dB

IMD 3 -35 dB IMD 3 -66 dB IMD 3 -66 dB

IMD3 -60 dB

IMD3 -60 dB

IMD3 -60 dB

IMD3 -60 dB

f1

f2

f3

f1

f2

f1

f2

f1

f2

f3

BANDE

BANDE

BANDE

BANE

EN 50083-3
3 porteuses IMD 3 at -60 dB

EN 50083-3
2 porteuses IMD3 at -60 dB

EN 50083-3 (FM/QPSK)
2 porteuses IMD 3 at -35 dB

3 porteuses IMD3

EN 50083-5
at -66 dB

REF

REF

REF

REF

IMD 3 -35 dB

IMD 3 -35 dB IMD 3 -54 dB IMD 3 -54 dB

IMD 3 -46 dB

IMD 3 -46 dB

IMD 3 -52 dB

IMD 3 -52 dB

f1

f2

f1

f2

f1

f2

f1

f2

BANDE

BANDE

BANDE

BANDE

2 porteuses IMD3

DIN V VDE part 12


at -35 dB

2 porteuses IMD3

at -54 dB

2 porteuses IMD3

at -46 dB

2 porteuses IMD

at -52 dB

REF

REF

REF FRQUENCE DES PORTEUSES

IMD 3 IMD 3 -42 dB -42 dB

IMD 3 IMD 3 -46 dB -46 dB

IMD 3 IMD 3 -52 dB -52 dB

fv fc fs f1 f2 f3
fs 200 KHz

Frquence porteuse vio Frquence chrominance Frquence porteuse audio Frquence 1 Frquence 2 Frquence 3

fs fv 200 KHz fv 200 KHz

fs fv

8 MHz

8 MHz

8 MHz

3 porteuses IMD3

UTE C90-124
at -42 dB

UTE C90-120
3 porteuses IMD3 at -46 dB

UTE C90-125
3 porteuses IMD3 at -52 dB

310 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

SYSTMES EN LARGE BANDE


Calcul du niveau de travail des amplificateurs

Dans les installations de TV terrestre analogique avec amplificateurs large bande, il faut tenir compte de la rduction du niveau maximum de lamplificateur en fonction du nombre de canaux et du nombre damplificateur en srie. En appliquant ces rductions au niveau de sortie maximal selon la norme DIN 45004B, on obtient un niveau d intermodulation -54 dB, ce niveau qui nest pas dtectable sur TV. Cette rduction du niveau de sortie doit sappliquer tous les amplificateurs de la ligne.

Ntmax Nmax R1 R2

Niveau de travail maximal Niveau de sortie maximal DIN 45004B Rduction d au nombre de canaux Rduction d au nombre damplificateurs en srie

Ntmax = Nmax - R1 - R2

R1
CANAUX
Rduction 2 0 3 2,5 4 3,5 5 4,5 6 5 7 5,5 8 6 9 6,5 10 7 11 7,5 12 8 13 8 14 8,5 15 8,5 16 9 17 9

R2
AMPLIFICATEURS
Rduction 1 0 2 3 3 4,5 4 6 5 7 6 7,5

Exemple : Dans une installation calcule pour distribuer jusqu 15 canaux avec trois amplificateurs large bande en srie, ayant un niveau de sortie maximal de 120 dBV DIN 45004 B les rductions suivantes de niveau seront appliques :

R1 = 8,5 dB R2 = 4,5 dB

Ntmax = 120 - 8,5 - 4,5 = 107 dBV


Rglage du niveau de sortie des trois amplificateurs 107 dBV, les intermodulations ne seront pas visible. NB : Au lieu dutiliser les tableaux de rduction, il est possible de calculer les valeurs de rduction avec les suivantes formules :

n Nombre de canaux m Nombre damplificateurs en srie

R1 = 7,5log(n-1) R2 = 10log(m)

11
ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 311

12

SYSTMES EN LARGE BANDE


Correction du niveau de sortie en fonction du nombre de canaux
Le niveau de sortie maximal pour des amplificateurs large bande peut sexprimer de faon diffrente selon la mthode de mesure utilise. Pour utiliser un amplificateur dans une installation, il est intressant de connatre le niveau maximal de sortie pour un nombre dtermin de canaux, en maintenant les intermodulations un niveau tel quil ne soit pas dtect par la TV. Dans le cas dutilisation de canaux en modulation AM ou QAM les intermodulations doivent tre de -54 dB, dans le cas des modulations FM ou QSPK celle-ci doivent tre de -35 dB. Le tableau suivant permet dobtenir le niveau maximal avec un nombre dtermin de canaux partir du niveau maximal de sortie selon les mthodes de mesures utilises.

2 canaux EN 50083-3 DIN V VDE 0855 part12 2 porteuses IMD3 -35 dB 2 porteuses IMD3 -35 dB 2 porteuses IMD3 -46 dB UTE C90-124 3 porteuses IMD3 -42 dB 2 porteuses IMD3 -52 dB UTE C90-120 3 porteuses IMD3 -46 dB 2 porteuses IMD3 -54 dB DIN 45004B UTE C90-125 3 porteuses IMD3 -60 dB 3 porteuses IMD3 -52 dB 2 porteuses IMD3 -60 dB 3 porteuses IMD3 -60 dB 42 porteuses CTB -60 dB -0,0 -0,0 -4,0 -3,0 -1,0 -1,0 -0,0 -0,0 +2,0 +3,0 +6,0 +19,0

5 canaux -4,5 -4,5 -8,5 -7,5 -5,5 -5,5 -4,5 -4,5 -2,5 -1,5 +1,5 +13,0

10 canaux -7,0 -7,0 -11,0 -10,0 -8,0 -8,0 -7,0 -7,0 -5,0 -4,0 -1,0 +9,5

15 canaux -8,5 -8,5 -12,5 -11,5 -9,5 -9,5 -8,5 -8,5 -6,5 -5,5 -2,5 +7,5

20 canaux -9,5 -9,5 -13,5 -12,5 -10,5 -10,5 -9,5 -9,5 -7,5 -6,5 -3,5 +6,5 -

EN 50083-3

EN 50083-3

Exemple : Calculer le niveau maximum de sortie dun amplificateur avec 30 canaux en FM ou QPSK avec un niveau de sortie de 120 dBV selon la norme EN 50083-3 (IMD3 -35 dB) 120 dBV (EN 50083-3) - 11,0 dB = 109,0 dBV (30 canaux FM ou QPSK avec IMD3 -35 dB) Exemple : Calculer le niveau maximal de sortie dun amplificateur avec 20 canaux en AM ou QAM niveau de sortie maximum de 109 dBV selon la norme UTE C90-125. 109 dBV (UTE C90-125) - 7,5 dB = 99,5 dBV (20 canaux AM ou QAM avec IMD3 -54 dB)

312 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

SYSTMES EN LARGE BANDE


Correction du niveau de sortie en fonction du nombre de canaux

30 canaux -11,0 -11,0 -15,0 -14,0 -12,0 -12,0 -11,0 -11,0 -9,0 -8,0 -5,0 +4,5

42 canaux -12,0 -12,0 -16,0 -15,0 -13,0 -13,0 -12,0 -12,0 -10,0 -9,0 -6,0 +3,0

50 canaux -12,5 -12,5 -16,5 -15,5 -13,5 -13,5 -12,5 -12,5 -10,5 -9,5 -6,5 +2,0

60 canaux -13,5 -13,5 -17,5 -16,5 -14,5 -14,5 -13,5 -13,5 -11,5 -10,5 -7,5 +1,5

77 canaux -14,0 -14,0 -18,0 -17,0 -15,0 -15,0 -14,0 -14,0 -12,0 -11,0 -8,0 +0,5

90 canaux -14,5 -14,5 -18,5 -17,5 -15,5 -15,5 -14,5 -14,5 -12,5 -11,5 -8,5 -0,5

APPLICATION FM / QPSK IMD3 -35 dB FM / QPSK IMD3 -35 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB AM / QAM IMD3 -54 dB

11
ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 313

12

NORMES DE TV
Normes de TV Terrestre
Principales spcifications techniques des diffrentes normes de TV analogique et TV numrique DVB-T dans ces deux variantes 2K et 8K.

NORME
Nombre de canaux Nombre de lignes Largeur de bande canal Largeur de bande vido Sparation vido-audio Bande latrale rsiduelle Modulation vido Modulation audio

H
25 625

K1

M
30 525

N
25 625

MHz MHz MHz MHz

7 5 +5,5 6 +6,5 0,75 Ngative FM 5 +5,5

8 5,5 +6 1,25 0,75 6 +6,5 1,25 Positive AM

6 4,2 +4,5 0,75 Ngative FM

DVB-T
Nombre de porteuses (N') Modulation des porteuses Dure utile du symbole (Ts) Intervalle de scurit () Largeur de bande porteuse (1/Ts) Largeur de bande multiplex

Mode 2K
1.706 QPSK, 16 QAM o 64 QAM ms ms Hz MHz 4.464 7,62 224 Ts/4, Ts/8 o Ts/32

Mode 8K
6.818

896

1.116 7,61

314 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

NORMES DE TV
Normes de TV par pays
Normes de TV analogique utilises en bande VHF et UHF dans diffrents pays du monde. D aux difficults pour compiler cette information et aux modifications qui se succdent ces donnes doivent tre utilises comme information seulement, pour obtenir une confirmation des normes utiliss dans chaque pays, il est prfrable de consulter les organismes officiels de chaque pays.

C
PAL 4.433 MHz
AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ANGOLA AUSTRALIA AUSTRIA BAHREIN BANGLADESH BELGIUM CAMEROON CHINA CYPRUS EGYPT DENMARK FINLAND GERMANY GHANA HONG KONG ICELAND INDIA INDONESIA IRELAND ISRAEL ITALY JORDAN KENYA KUWAIT LIBERIA LUXEMBOURG MALAYSIA MALTA NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN

STANDARD
VHF
D B B I B B B B B B D B B B B B B B B B I B B B B B B B B B B B B B B B

UHF
G G B G G H G D G G G G G G I G I G G G G G G/L G G G I G G G

PAL 4.433 MHz


PORTUGAL QUATAR ROMANIA SINGAPORE SOUTH AFRICA SPAIN SRI LANKA SUDAN SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND TANZANIA THAILAND TURKEY UGANDA UNITED ARAB. EM. UNITED KINGDOM YEMEN (ARAB REP.) YUGOSLAVIA ZAMBIA ZANZIBAR ZIMBAWE

STANDARD
VHF
B B D B I B B B B B B I B B B B B B B I B

UHF
G G K G I G G G G I G G G G I G G I G

NTSC 3.579 MHZ


BERMUDA BOLIVIA CANADA CHILE COLOMBIA COSTA RICA CUBA DOMINICAN REP. ECUADOR EL SALVADOR GREENLAND GUAM GUATEMALA HAITI HONDURAS JAMAICA JAPAN KOREA (SOUTH) MEXICO NETH. ANTILLES NICARAGUA PANAMA PERU PHILIPPINES PUERTO RICO SAMOA SURINAM TAIWAN TRINIDAD USA VENEZUELA YEMEN (DEM. REP.)

STANDARD
VHF
M M M M M M M M M M M M M M M N M M M M M M M M M M M M M M M B

UHF
M M M M M M M M M M M M M M M M M -

SECAM 4 MHz
CONGO CZECH. REP. FRANCE GABON GERMANY GREECE GUADALOUPE GUIANA (FR.) GUIANA (REP.) HUNGARY IRAN IRAQ IVORY COAST

STANDARD
VHF
K1 D L K1 B B K1 K1 K1 D B B K1

UHF
K1 K L K1 G G K G -

SECAM 4 MHz
AFGHANISTAN IVORY COAST LEBANON LIBYA LUXEMBOURG MADAGASCAR MARTINIQUE MAURITIUS MONACO MOROCCO NEW CALEDONIA POLAND RUSSIA SAUDI ARABIA SENEGAL SYRIA TOGO TUNISIA ZAIRE D D K1 B B B K1 K1 B L B K1 D B K1 B K1 B K1 K G G/L K1 L/G G K G K1 G G K1

PAL 3.575 MHz


BRAZIL M M

PAL 3.582 MHz


ARGENTINA PARAGUAY URUGUAY N N N N N -

NTSC 3.579 MHz


BAHAMAS BARBADOS M M -

SECAM 4 MHz
BENIN BULGARIA K1 D K1 K

11
ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 315

12

NORMES DE TV
Identification des canaux
Pour viter la confusion qui existe entre les canaux de diffrentes normes, Alcad demande ce que les commandes damplificateur monocanal (quipement 905- ZG) et les convertisseurs de canaux (quipements 905- CO) se ralisent selon les spcifications suivantes: identification du canal et modle utiliser en fonction de celui-ci.

ZG-611 ZP-611
NORME
B/G B/G B/G B/G B L K1 D/K D/K D/K I I I I CCIR ITALY NEW ZELAND MOROCCO AUSTRALIA FRANCE DOM TOM OIRT POLAND ZCECH REP. UK UK (SM8) IRELAND SOUTH AFRICA

ZG-4XX ZP-4XX BIII


C/05..12

BI
C/02..04 C/A..C C/Z01..Z03 C/A00..A05 C/A05A C/L02..L04 C/K01..K03 C/R01..R05 C/R01..R05 C/R01..R05 C/U02..U04 C/IA..IC C/IA..IC 42,00 - 144,00

CO-705 Interbandes
C/S01..S10 C/S01..S10 C/S01..S10 C/S01..S10 C/AS01..AS10 C/LS01..LS07 C/RS01..RS08 C/PS01..PS08 C/IS01..IS10 C/IS01..IS10 C/IS01..IS10 94,00 - 174,75

Interbandes
C/S11..S41 C/S11..S41 C/S11..S41 C/S11..S41 C/AS11..AS41 C/LS14..LS41 C/RS11..RS18 C/RS20..RS41 C/PS09..PS38 C/IS11..IS18 C/IS21..IS41 C/IS11..IS18 C/IS21..IS41 C/IS14..IS18 C/IS21..IS41 222,75 - 470,00

CO-405 UHF
C/21..69 C/21..69 C/21..69 C/21..69 C/L21..L69 C/L21..L69 C/L21..L69 C/L21..L69 C/21..69 C/21..69 C/21..69 C/21..69 470,00 - 862,00

C/D..H, H1, H2 C/Z04..Z11 C/M04..M10 C/A06..A12 C/A09A C/A10N,A11N C/L05..L10 C/LS08..LS13 C/K04..K09 C/R06..R12 C/R06..R12 C/R06..R12 C/U05..U12 C/ID..IJ C/I04..I13 174,00 - 258,18

FREQUENCIES MHz

ZG-4XX ZG-412 ZG-413 ZG-414 ZG-431

ZP-4XX ZP-412 ZP-413 ZP-414 ZP-431

316 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

NORMES DE TV RECEPTORES SAT


Identification des canaux

Groupe de rglage et changement de canal


Les amplificateurs des quipements 905-ZG, 905-ZP et 905-CH se fabriquent et se rglent avec larrangement des groupes suivants.

BANDE
VHF VHF VHF VHF VHF VHF VHF VHF VHF VHF VHF VHF UHF UHF UHF UHF

GROUPE
A0 A B C D E F G H I J K A B C D

FRQUENCES
42,00 - 53,00 MHz 46,00 - 70,00 MHz 68,00 - 108,00 MHz 102,00 - 135,00 MHz 132,00 - 177,00 MHz 174,00 - 215,00 MHz 208,00 - 238,00 MHz 237,00 - 272,00 MHz 272,00 - 318,00 MHz 318,00 - 358,00 MHz 358,00 - 414,00 MHz 414,00 - 470,00 MHz 470,00 - 550,00 MHz 550,00 - 638,00 MHz 638,00 - 742,00 MHz 742,00 - 862,00 MHz

CANAUX B/G CCIR


C/02..04 C/S01..S04 C/S05..S10 C/05..09 C/09..S11 C/S12..S16 C/S17..S22 C/S23..S27 C/S28..S34 C/S35..S41 C/21..30 C/31..41 C/42..54 C/55..69

AMPLIFICATEURS MONOCANAUX

AMPLIFICATEURS MULTICANAUX
UHF UHF UHF UHF UHF A1 A2 A3 A4 A5 470,00 - 510,00 MHz 510,00 - 568,00 MHz 566,00 - 666,00 MHz 662,00 - 758,00 MHz 757,00 - 862,00 MHz C/21..25 C/26..32 C/33..44 C/45..56 C/57..69

11
ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 317

12

TABLEAU DES CANAUX


Norme B/G - Canaux CCIR

VHF CANAL VIDEO MHz


2 3 4 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 5 6 7 8 9 10 11 12 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 48.25 55.25 62.25 105.25 112.25 119.25 126.25 133.25 140.25 147.25 154.25 161.25 168.25 175.25 182.25 189.25 196.25 203.25 210.25 217.25 224.25 231.25 238.25 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.25 287.25 294.25 303.25 311.25 319.25 327.25 335.25 343.25 351.25 359.25 367.25 375.25 383.25 391.25 399.25 407.25 415.25 423.25 431.25 439.25 447.25 455.25 463.25

UHF AUDIO MHz


53.75 60.75 67.75 110.75 117.75 124.75 131.75 138.75 145.75 152.75 159.75 166.75 173.75 180.75 187.75 194.75 201.75 208.75 215.75 222.75 229.75 236.75 243.75 250.75 257.75 264.75 271.75 278.75 285.75 292.75 299.75 308.75 316.75 324.75 332.75 340.75 348.75 356.75 364.75 372.75 380.75 388.75 396.75 404.75 412.75 420.75 428.75 436.75 444.75 452.75 460.75 468.75

PLAGE MHz
47.00 - 54.00 54.00 - 61.00 61.00 - 68.00 104.00 - 111.00 111.00 - 118.00 118.00 - 125.00 125.00 - 132.00 132.00 - 139.00 139.00 - 146.00 146.00 - 153.00 153.00 - 160.00 160.00 - 167.00 167.00 - 174.00 174.00 - 181.00 181.00 - 188.00 188.00 - 195.00 195.00 - 202.00 202.00 - 209.00 209.00 - 216.00 216.00 - 223.00 223.00 - 230.00 230.00 - 237.00 237.00 - 244.00 244.00 - 251.00 251.00 - 258.00 258.00 - 265.00 265.00 - 272.00 272.00 - 279.00 279.00 - 286.00 286.00 - 293.00 293.00 - 300.00 302.00 - 310.00 310.00 - 318.00 318.00 - 326.00 326.00 - 334.00 334.00 - 342.00 342.00 - 350.00 350.00 - 358.00 358.00 - 366.00 366.00 - 374.00 374.00 - 382.00 382.00 - 390.00 390.00 - 398.00 398.00 - 406.00 406.00 - 414.00 414.00 - 422.00 422.00 - 430.00 430.00 - 438.00 438.00 - 446.00 446.00 - 454.00 454.00 - 462.00 462.00 - 470.00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
476.75 484.75 492.75 500.75 508.75 516.75 524.75 532.75 540.75 548.75 556.75 564.75 572.75 580.75 588.75 596.75 604.75 612.75 620.75 628.75 636.75 644.75 652.75 660.75 668.75 676.75 684.75 692.75 700.75 708.75 716.75 724.75 732.75 740.75 748.75 756.75 764.75 772.75 780.75 788.75 796.75 804.75 812.75 820.75 828.75 836.75 844.75 852.75 860.75

PLAGE MHz
470.00 - 478.00 478.00 - 486.00 486.00 - 494.00 494.00 - 502.00 502.00 - 510.00 510.00 - 518.00 518.00 - 526.00 526.00 - 534.00 534.00 - 542.00 542.00 - 550.00 550.00 - 558.00 558.00 - 566.00 566.00 - 574.00 574.00 - 582.00 582.00 - 590.00 590.00 - 598.00 598.00 - 606.00 606.00 - 614.00 614.00 - 622.00 622.00 - 630.00 630.00 - 638.00 638.00 - 646.00 646.00 - 654.00 654.00 - 662.00 662.00 - 670.00 670.00 - 678.00 678.00 - 686.00 686.00 - 694.00 694.00 - 702.00 702.00 - 710.00 710.00 - 718.00 718.00 - 726.00 726.00 - 734.00 734.00 - 742.00 742.00 - 750.00 750.00 - 758.00 758.00 - 766.00 766.00 - 774.00 774.00 - 782.00 782.00 - 790.00 790.00 - 798.00 798.00 - 806.00 806.00 - 814.00 814.00 - 822.00 822.00 - 830.00 830.00 - 838.00 838.00 - 846.00 846.00 - 854.00 854.00 - 862.00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471.25 479.25 487.25 495.25 503.25 511.25 519.25 527.25 535.25 543.25 551.25 559.25 567.25 575.25 583.25 591.25 599.25 607.25 615.25 623.25 631.25 639.25 647.25 655.25 663.25 671.25 679.25 687.25 695.25 703.25 711.25 719.25 727.25 735.25 743.25 751.25 759.25 767.25 775.25 783.25 791.25 799.25 807.25 815.25 823.25 831.25 839.25 847.25 855.25

318 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

TABLEAU DES CANAUX


Norme B/G - Canaux Italie

VHF CANAL VIDEO MHz


A B C S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 D E F G H H1 H2 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 53,75 62,25 82,25 105,25 112,25 119,25 126,25 133,25 140,25 147,25 154,25 161,25 168,25 175,25 183,75 192,25 201,25 210,25 217,25 224,25 231,25 238,25 245,25 252,25 259,25 266,25 273,25 280,25 287,25 294,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


59,25 67,75 87,75 110,75 117,75 124,75 131,75 138,75 145,75 152,75 159,75 166,75 173,75 180,75 189,25 197,75 206,75 215,75 222,75 229,75 236,75 243,75 250,75 257,75 264,75 271,75 278,75 285,75 292,75 299,75 308,75 316,75 324,75 332,75 340,75 348,75 356,75 364,75 372,75 380,75 388,75 396,75 404,75 412,75 420,75 428,75 436,75 444,75 452,75 460,75 468,75

PLAGE MHz
52,50 - 59,50 61,00 - 68,00 81,00 - 88,00 104,00 - 111,00 111,00 - 118,00 118,00 - 125,00 125,00 - 132,00 132,00 - 139,00 139,00 - 146,00 146,00 - 153,00 153,00 - 160,00 160,00 - 167,00 167,00 - 174,00 174,00 - 181,00 182,50 - 189,50 191,00 - 198,00 200,00 - 207,00 209,00 - 216,00 216,00 - 223,00 223,00 - 230,00 230,00 - 237,00 237,00 - 244,00 244,00 - 251,00 251,00 - 258,00 258,00 - 265,00 265,00 - 272,00 272,00 - 279,00 279,00 - 286,00 286,00 - 293,00 293,00 - 300,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
476,75 484,75 492,75 500,75 508,75 516,75 524,75 532,75 540,75 548,75 556,75 564,75 572,75 580,75 588,75 596,75 604,75 612,75 620,75 628,75 636,75 644,75 652,75 660,75 668,75 676,75 684,75 692,75 700,75 708,75 716,75 724,75 732,75 740,75 748,75 756,75 764,75 772,75 780,75 788,75 796,75 804,75 812,75 820,75 828,75 836,75 844,75 852,75 860,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

11 12

ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 319

TABLEAU DES CANAUX


Norme B/G - Canaux Nouvelle Zlande

VHF CANAL VIDEO MHz


1 2 3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 4 5 6 7 8 9 10 11 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 45,25 55,25 62,25 105,25 112,25 119,25 126,25 133,25 140,25 147,25 154,25 161,25 168,25 175,25 182,25 189,25 196,25 203,25 210,25 217,25 224,25 231,25 238,25 245,25 252,25 259,25 266,25 273,25 280,25 287,25 294,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


50,75 60,75 67,75 110,75 117,75 124,75 131,75 138,75 145,75 152,75 159,75 166,75 173,75 180,75 187,75 194,75 201,75 208,75 215,75 222,75 229,75 236,75 243,75 250,75 257,75 264,75 271,75 278,75 285,75 292,75 299,75 308,75 316,75 324,75 332,75 340,75 348,75 356,75 364,75 372,75 380,75 388,75 396,75 404,75 412,75 420,75 428,75 436,75 444,75 452,75 460,75 468,75

PLAGE MHz
44,00 - 51,00 54,00 - 61,00 61,00 - 68,00 104,00 - 111,00 111,00 - 118,00 118,00 - 125,00 125,00 - 132,00 132,00 - 139,00 139,00 - 146,00 146,00 - 153,00 153,00 - 160,00 160,00 - 167,00 167,00 - 174,00 174,00 - 181,00 181,00 - 188,00 188,00 - 195,00 195,00 - 202,00 202,00 - 209,00 209,00 - 216,00 216,00 - 223,00 223,00 - 230,00 230,00 - 237,00 237,00 - 244,00 244,00 - 251,00 251,00 - 258,00 258,00 - 265,00 265,00 - 272,00 272,00 - 279,00 279,00 - 286,00 286,00 - 293,00 293,00 - 300,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
476,75 484,75 492,75 500,75 508,75 516,75 524,75 532,75 540,75 548,75 556,75 564,75 572,75 580,75 588,75 596,75 604,75 612,75 620,75 628,75 636,75 644,75 652,75 660,75 668,75 676,75 684,75 692,75 700,75 708,75 716,75 724,75 732,75 740,75 748,75 756,75 764,75 772,75 780,75 788,75 796,75 804,75 812,75 820,75 828,75 836,75 844,75 852,75 860,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

320 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

TABLEAU DES CANAUX


Norme B/G - Canaux Maroc

VHF CANAL VIDEO MHz


S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 4 5 6 7 8 9 10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 105,25 112,25 119,25 126,25 133,25 140,25 147,25 154,25 161,25 168,25 163,25 171,25 179,25 187,25 195,25 203,25 211,25 231,25 238,25 245,25 252,25 259,25 266,25 273,25 280,25 287,25 294,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


110,75 117,75 124,75 131,75 138,75 145,75 152,75 159,75 166,75 173,75 168,75 176,75 184,75 192,75 200,75 208,75 216,75 236,75 243,75 250,75 257,75 264,75 271,75 278,75 285,75 292,75 299,75 308,75 316,75 324,75 332,75 340,75 348,75 356,75 364,75 372,75 380,75 388,75 396,75 404,75 412,75 420,75 428,75 436,75 444,75 452,75 460,75 468,75

PLAGE MHz
104,00 - 111,00 111,00 - 118,00 118,00 - 125,00 125,00 - 132,00 132,00 - 139,00 139,00 - 146,00 146,00 - 153,00 153,00 - 160,00 160,00 - 167,00 167,00 - 174,00 162,00 - 169,00 170,00 - 177,00 178,00 - 185,00 186,00 - 193,00 194,00 - 201,00 202,00 - 209,00 210,00 - 217,00 230,00 - 237,00 237,00 - 244,00 244,00 - 251,00 251,00 - 258,00 258,00 - 265,00 265,00 - 272,00 272,00 - 279,00 279,00 - 286,00 286,00 - 293,00 293,00 - 300,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
476,75 484,75 492,75 500,75 508,75 516,75 524,75 532,75 540,75 548,75 556,75 564,75 572,75 580,75 588,75 596,75 604,75 612,75 620,75 628,75 636,75 644,75 652,75 660,75 668,75 676,75 684,75 692,75 700,75 708,75 716,75 724,75 732,75 740,75 748,75 756,75 764,75 772,75 780,75 788,75 796,75 804,75 812,75 820,75 828,75 836,75 844,75 852,75 860,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

11 12

ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 321

TABLEAU DES CANAUX


Norme L - Canaux France

VHF CANAL VIDEO MHz


2 3 4 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 5 6 7 8 9 10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 55,75 60,50 63,75 120,00 128,00 136,00 144,00 152,00 160,00 168,00 176,00 184,00 192,00 176,00 184,00 192,00 200,00 208,00 216,00 200,00 208,00 216,00 224,00 232,00 240,00 248,00 256,00 264,00 272,00 280,00 288,00 296,00 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25

UHF AUDIO MHz


49,25 54,00 57,25 126,50 134,50 142,50 150,50 158,50 166,50 174,50 182,50 190,50 198,50 182,50 190,50 198,50 206,50 214,50 222,50 206,50 214,50 222,50 230,50 238,50 246,50 254,50 262,50 270,50 278,50 286,50 294,50 302,50 309,75 317,75 325,75 333,75 341,75 349,75 357,75 365,75 373,75 381,75 389,75 397,75 405,75 413,75 421,75 429,75 437,75 445,75

PLAGE MHz
49,00 - 57,00 53,75 - 61,75 57,00 - 65,00 118,75 - 126,75 126,75 - 134,75 134,75 - 142,75 142,75 - 150,75 150,75 - 158,75 158,75 - 166,75 166,75 - 174,75 174,75 - 182,75 182,75 - 190,75 190,75 - 198,75 174,75 - 182,75 182,75 - 190,75 190,75 - 198,75 198,75 - 206,75 206,75 - 214,75 214,75 - 222,75 198,75 - 206,75 206,75 - 214,75 214,75 - 222,75 222,75 - 230,75 230,75 - 238,75 238,75 - 246,75 246,75 - 254,75 254,75 - 262,75 262,75 - 270,75 270,75 - 278,75 278,75 - 286,75 286,75 - 294,75 294,75 - 302,75 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
477,75 485,75 493,75 501,75 509,75 517,75 525,75 533,75 541,75 549,75 557,75 565,75 573,75 581,75 589,75 597,75 605,75 613,75 621,75 629,75 637,75 645,75 653,75 661,75 669,75 677,75 685,75 693,75 701,75 709,75 717,75 725,75 733,75 741,75 749,75 757,75 765,75 773,75 781,75 789,75 797,75 805,75 813,75 821,75 829,75 837,75 845,75 853,75 861,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

322 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

TABLEAU DES CANAUX RECEPTORES SAT


Norme I - Canaux Irlande

VHF CANAL VIDEO MHz


A B C S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 D E F G H I J S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 45,75 53,75 61,75 95,25 103,25 111,25 119,25 127,25 135,25 143,25 151,25 159,25 167,25 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25 239,25 247,25 255,25 263,25 271,25 279,25 287,25 295,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


51,75 59,75 67,75 101,25 109,25 117,25 125,25 133,25 141,25 149,25 157,25 165,25 173,25 181,25 189,25 197,25 205,25 213,25 221,25 229,25 245,25 253,25 261,25 269,25 277,25 285,25 293,25 301,25 309,25 317,25 325,25 333,25 341,25 349,25 357,25 365,25 373,25 381,25 389,25 397,25 405,25 413,25 421,25 429,25 437,25 445,25 453,25 461,25 469,25

PLAGE MHz
44,50 - 52,50 52,50 - 60,50 60,50 - 68,50 94,00 - 102,00 102,00 - 110,00 110,00 - 118,00 118,00 - 126,00 126,00 - 134,00 134,00 - 142,00 142,00 - 150,00 150,00 - 158,00 158,00 - 166,00 166,00 - 174,00 174,00 - 182,00 182,00 - 190,00 190,00 - 198,00 198,00 - 206,00 206,00 - 214,00 214,00 - 222,00 222,00 - 230,00 238,00 - 246,00 246,00 - 254,00 254,00 - 262,00 262,00 - 270,00 270,00 - 278,00 278,00 - 286,00 286,00 - 294,00 294,00 - 302,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
477,25 485,25 493,25 501,25 509,25 517,25 525,25 533,25 541,25 549,25 557,25 565,25 573,25 581,25 589,25 597,25 605,25 613,25 621,25 629,25 637,25 645,25 653,25 661,25 669,25 677,25 685,25 693,25 701,25 709,25 717,25 725,25 733,25 741,25 749,25 757,25 765,25 773,25 781,25 789,25 797,25 805,25 813,25 821,25 829,25 837,25 845,25 853,25 861,25

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

11 12

ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 323

TABLEAU DES CANAUX


Norme I - Canaux Angleterre (Plan SM8)
Ce tableau des canaux t complt avec les canaux VHF correspondant aux plans de frquence TV par cble. Le tableau de canaux original dAngleterre na pas de canaux en VHF.

VHF CANAL VIDEO MHz


2 3 4 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 5 6 7 8 9 10 11 12 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 47,25 55,25 63,25 95,25 103,25 111,25 119,25 127,25 135,25 143,25 151,25 159,25 167,25 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25 231,25 239,25 247,25 255,25 263,25 271,25 279,25 287,25 295,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


53,25 61,25 69,25 101,25 109,25 117,25 125,25 133,25 141,25 149,25 157,25 165,25 173,25 181,25 189,25 197,25 205,25 213,25 221,25 229,25 237,25 245,25 253,25 261,25 269,25 277,25 285,25 293,25 301,25 309,25 317,25 325,25 333,25 341,25 349,25 357,25 365,25 373,25 381,25 389,25 397,25 405,25 413,25 421,25 429,25 437,25 445,25 453,25 461,25 469,25

PLAGE MHz
46,00 - 54,00 54,00 - 62,00 62,00 - 70,00 94,00 - 102,00 102,00 - 110,00 110,00 - 118,00 118,00 - 126,00 126,00 - 134,00 134,00 - 142,00 142,00 - 150,00 150,00 - 158,00 158,00 - 166,00 166,00 - 174,00 174,00 - 182,00 182,00 - 190,00 190,00 - 198,00 198,00 - 206,00 206,00 - 214,00 214,00 - 222,00 222,00 - 230,00 230,00 - 238,00 238,00 - 246,00 246,00 - 254,00 254,00 - 262,00 262,00 - 270,00 270,00 - 278,00 278,00 - 286,00 286,00 - 294,00 294,00 - 302,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
477,25 485,25 493,25 501,25 509,25 517,25 525,25 533,25 541,25 549,25 557,25 565,25 573,25 581,25 589,25 597,25 605,25 613,25 621,25 629,25 637,25 645,25 653,25 661,25 669,25 677,25 685,25 693,25 701,25 709,25 717,25 725,25 733,25 741,25 749,25 757,25 765,25 773,25 781,25 789,25 797,25 805,25 813,25 821,25 829,25 837,25 845,25 853,25 861,25

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

324 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

TABLEAU DES CANAUX


Norme I - Canaux Afrique du Sud

VHF CANAL VIDEO MHz


A B C S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S14 S15 S16 S17 S18 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 45,75 53,75 61,75 95,25 103,25 111,25 119,25 127,25 135,25 143,25 151,25 159,25 167,25 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25 231,25 239,25 247,43 263,25 271,25 279,25 287,25 295,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


51,75 59,75 67,75 101,25 109,25 117,25 125,25 133,25 141,25 149,25 157,25 165,25 173,25 181,25 189,25 197,25 205,25 213,25 221,25 229,25 237,25 245,25 253,43 269,25 277,25 285,25 293,25 301,25 309,25 317,25 325,25 333,25 341,25 349,25 357,25 365,25 373,25 381,25 389,25 397,25 405,25 413,25 421,25 429,25 437,25 445,25 453,25 461,25 469,25

PLAGE MHz
44,50 - 52,50 52,50 - 60,50 60,50 - 68,50 94,00 - 102,00 102,00 - 110,00 110,00 - 118,00 118,00 - 126,00 126,00 - 134,00 134,00 - 142,00 142,00 - 150,00 150,00 - 158,00 158,00 - 166,00 166,00 - 174,00 174,00 - 182,00 182,00 - 190,00 190,00 - 198,00 198,00 - 206,00 206,00 - 214,00 214,00 - 222,00 222,00 - 230,00 230,00 - 238,00 238,00 - 246,00 246,18 - 254,18 262,00 - 270,00 270,00 - 278,00 278,00 - 286,00 286,00 - 294,00 294,00 - 302,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
477,25 485,25 493,25 501,25 509,25 517,25 525,25 533,25 541,25 549,25 557,25 565,25 573,25 581,25 589,25 597,25 605,25 613,25 621,25 629,25 637,25 645,25 653,25 661,25 669,25 677,25 685,25 693,25 701,25 709,25 717,25 725,25 733,25 741,25 749,25 757,25 765,25 773,25 781,25 789,25 797,25 805,25 813,25 821,25 829,25 837,25 845,25 853,25 861,25

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

11 12

ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 325

TABLEAU DES CANAUX


Norme K1/ - Canaux DOM- TOM France

VHF CANAL VIDEO MHz


1 2 3 4 5 6 7 8 9 43,25 52,25 60,25 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25

UHF AUDIO MHz


49,75 58,75 66,75 181,75 189,75 197,75 205,75 213,75 221,75

PLAGE MHz
42,00 - 50,00 51,00 - 59,00 59,00 - 67,00 174,00 - 182,00 182,00 - 190,00 190,00 - 198,00 198,00 - 206,00 206,00 - 214,00 214,00 - 222,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
477,75 485,75 493,75 501,75 509,75 517,75 525,75 533,75 541,75 549,75 557,75 565,75 573,75 581,75 589,75 597,75 605,75 613,75 621,75 629,75 637,75 645,75 653,75 661,75 669,75 677,75 685,75 693,75 701,75 709,75 717,75 725,75 733,75 741,75 749,75 757,75 765,75 773,75 781,75 789,75 797,75 805,75 813,75 821,75 829,75 837,75 845,75 853,75 861,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

326 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

TABLEAU DES CANAUX


Norme D/K - Canaux OIRT

VHF CANAL VIDEO MHz


1 2 3 4 5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 6 7 8 9 10 11 12 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 49,75 59,25 77,25 85,25 93,25 111,25 119,25 127,25 135,25 143,25 151,25 159,25 167,25 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25 231,25 239,25 247,25 255,25 263,25 271,25 279,25 287,25 295,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


56,25 65,75 83,75 91,75 99,75 117,75 125,75 133,75 141,75 149,75 157,75 165,75 173,75 181,75 189,75 197,75 205,75 213,75 221,75 229,75 237,75 245,75 253,75 261,75 269,75 277,75 285,75 293,75 301,75 309,75 317,75 325,75 333,75 341,75 349,75 357,75 365,75 373,75 381,75 389,75 397,75 405,75 413,75 421,75 429,75 437,75 445,75 453,75 461,75 469,75

PLAGE MHz
48,50 - 56,50 58,00 - 66,00 76,00 - 84,00 84,00 - 92,00 92,00 - 100,00 110,00 - 118,00 118,00 - 126,00 126,00 - 134,00 134,00 - 142,00 142,00 - 150,00 150,00 - 158,00 158,00 - 166,00 166,00 - 174,00 174,00 - 182,00 182,00 - 190,00 190,00 - 198,00 198,00 - 206,00 206,00 - 214,00 214,00 - 222,00 222,00 - 230,00 230,00 - 238,00 238,00 - 246,00 246,00 - 254,00 254,00 - 262,00 262,00 - 270,00 270,00 - 278,00 278,00 - 286,00 286,00 - 294,00 294,00 - 302,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
477,75 485,75 493,75 501,75 509,75 517,75 525,75 533,75 541,75 549,75 557,75 565,75 573,75 581,75 589,75 597,75 605,75 613,75 621,75 629,75 637,75 645,75 653,75 661,75 669,75 677,75 685,75 693,75 701,75 709,75 717,75 725,75 733,75 741,75 749,75 757,75 765,75 773,75 781,75 789,75 797,75 805,75 813,75 821,75 829,75 837,75 845,75 853,75 861,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

11
ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 327

12

TABLEAU DES CANAUX


Norme D/K - Canaux Pologne
VHF CANAL VIDEO MHz
1 2 3 4 5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 6 7 8 9 10 11 12 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 49,75 59,25 77,25 85,25 93,25 111,25 119,25 127,25 135,25 143,25 151,25 159,25 167,25 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25 231,25 239,25 247,25 255,25 263,25 271,25 279,25 287,25 295,25 303,25 311,25 319,25 327,25 335,25 343,25 351,25 359,25 367,25 375,25 383,25 391,25 399,25 407,25 415,25 423,25 431,25 439,25 447,25 455,25 463,25

UHF AUDIO MHz


56,25 65,75 83,75 91,75 99,75 117,75 125,75 133,75 141,75 149,75 157,75 165,75 173,75 181,75 189,75 197,75 205,75 213,75 221,75 229,75 237,75 245,75 253,75 261,75 269,75 277,75 285,75 293,75 301,75 309,75 317,75 325,75 333,75 341,75 349,75 357,75 365,75 373,75 381,75 389,75 397,75 405,75 413,75 421,75 429,75 437,75 445,75 453,75 461,75 469,75

PLAGE MHz
48,50 - 56,50 58,00 - 66,00 76,00 - 84,00 84,00 - 92,00 92,00 - 100,00 110,00 - 118,00 118,00 - 126,00 126,00 - 134,00 134,00 - 142,00 142,00 - 150,00 150,00 - 158,00 158,00 - 166,00 166,00 - 174,00 174,00 - 182,00 182,00 - 190,00 190,00 - 198,00 198,00 - 206,00 206,00 - 214,00 214,00 - 222,00 222,00 - 230,00 230,00 - 238,00 238,00 - 246,00 246,00 - 254,00 254,00 - 262,00 262,00 - 270,00 270,00 - 278,00 278,00 - 286,00 286,00 - 294,00 294,00 - 302,00 302,00 - 310,00 310,00 - 318,00 318,00 - 326,00 326,00 - 334,00 334,00 - 342,00 342,00 - 350,00 350,00 - 358,00 358,00 - 366,00 366,00 - 374,00 374,00 - 382,00 382,00 - 390,00 390,00 - 398,00 398,00 - 406,00 406,00 - 414,00 414,00 - 422,00 422,00 - 430,00 430,00 - 438,00 438,00 - 446,00 446,00 - 454,00 454,00 - 462,00 462,00 - 470,00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
477,75 485,75 493,75 501,75 509,75 517,75 525,75 533,75 541,75 549,75 557,75 565,75 573,75 581,75 589,75 597,75 605,75 613,75 621,75 629,75 637,75 645,75 653,75 661,75 669,75 677,75 685,75 693,75 701,75 709,75 717,75 725,75 733,75 741,75 749,75 757,75 765,75 773,75 781,75 789,75 797,75 805,75 813,75 821,75 829,75 837,75 845,75 853,75 861,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 478,00 - 486,00 486,00 - 494,00 494,00 - 502,00 502,00 - 510,00 510,00 - 518,00 518,00 - 526,00 526,00 - 534,00 534,00 - 542,00 542,00 - 550,00 550,00 - 558,00 558,00 - 566,00 566,00 - 574,00 574,00 - 582,00 582,00 - 590,00 590,00 - 598,00 598,00 - 606,00 606,00 - 614,00 614,00 - 622,00 622,00 - 630,00 630,00 - 638,00 638,00 - 646,00 646,00 - 654,00 654,00 - 662,00 662,00 - 670,00 670,00 - 678,00 678,00 - 686,00 686,00 - 694,00 694,00 - 702,00 702,00 - 710,00 710,00 - 718,00 718,00 - 726,00 726,00 - 734,00 734,00 - 742,00 742,00 - 750,00 750,00 - 758,00 758,00 - 766,00 766,00 - 774,00 774,00 - 782,00 782,00 - 790,00 790,00 - 798,00 798,00 - 806,00 806,00 - 814,00 814,00 - 822,00 822,00 - 830,00 830,00 - 838,00 838,00 - 846,00 846,00 - 854,00 854,00 - 862,00

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

471,25 479,25 487,25 495,25 503,25 511,25 519,25 527,25 535,25 543,25 551,25 559,25 567,25 575,25 583,25 591,25 599,25 607,25 615,25 623,25 631,25 639,25 647,25 655,25 663,25 671,25 679,25 687,25 695,25 703,25 711,25 719,25 727,25 735,25 743,25 751,25 759,25 767,25 775,25 783,25 791,25 799,25 807,25 815,25 823,25 831,25 839,25 847,25 855,25

328 - ALCAD - ANNEXE TECHNIQUE

TABLEAU DES CANAUX


Norme B/B - Canaux Australie
VHF CANAL VIDEO MHz
0 1 2 3 4 5 5A S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 6 7 8 9 9A 10 10N 11 11N 12 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 46.25 57.25 64.25 86.25 95.25 102.25 138.25 105.25 112.25 119.25 126.25 133.25 140.25 147.25 154.25 161.25 168.25 175.25 182.25 189.25 196.25 203.25 209.25 210.25 216.25 217.25 224.25 231.25 238.25 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.25 287.25 294.25 301.25 308.25 315.25 322.25 329.25 336.25 343.25 350.25 357.25 364.25 371.25 378.25 385.25 392.25 399.25 406.25 413.25 420.25 427.25 434.25 441.25

UHF AUDIO MHz


51.75 62.75 69.75 91.75 100.75 107.75 143.75 110.75 117.75 124.75 131.75 138.75 145.75 152.75 159.75 166.75 173.75 180.75 187.75 194.75 201.75 208.75 214.75 215.75 221.75 222.75 229.75 236.75 243.75 250.75 257.75 264.75 271.75 278.75 285.75 292.75 299.75 306.75 313.75 320.75 327.75 334.75 341.75 348.75 355.75 362.75 369.75 376.75 383.75 390.75 397.75 404.75 411.75 418.75 425.75 432.75 439.75 446.75

PLAGE MHz
45.00 - 52.00 56.00 - 63.00 63.00 - 70.00 85.00 - 92.00 94.00 - 101.00 101.00 - 108.00 137.00 - 144.00 104.00 - 111.00 111.00 - 118.00 118.00 - 125.00 125.00 - 132.00 132.00 - 139.00 139.00 - 146.00 146.00 - 153.00 153.00 - 160.00 160.00 - 167.00 167.00 - 174.00 174.00 - 181.00 181.00 - 188.00 188.00 - 195.00 195.00 - 202.00 202.00 - 209.00 208.00 - 215.00 209.00 - 216.00 215.00 - 222.00 216.00 - 223.00 223.00 - 230.00 230.00 - 237.00 237.00 - 244.00 244.00 - 251.00 251.00 - 258.00 258.00 - 265.00 265.00 - 272.00 272.00 - 279.00 279.00 - 286.00 286.00 - 293.00 293.00 - 300.00 300.00 - 307.00 307.00 - 314.00 314.00 - 321.00 321.00 - 328.00 328.00 - 335.00 335.00 - 342.00 342.00 - 349.00 349.00 - 356.00 356.00 - 363.00 363.00 - 370.00 370.00 - 377.00 377.00 - 384.00 384.00 - 391.00 391.00 - 398.00 398.00 - 405.00 405.00 - 412.00 412.00 - 419.00 419.00 - 426.00 426.00 - 433.00 433.00 - 440.00 440.00 - 447.00

CANAL

VIDEO MHz

AUDIO MHz
476.75 483.75 490.75 497.75 504.75 511.75 518.75 525.75 532.75 539.75 546.75 553.75 560.75 567.75 574.75 581.75 588.75 595.75 602.75 609.75 616.75 623.75 630.75 637.75 644.75 651.75 658.75 665.75 672.75 679.75 686.75 693.75 700.75 707.75 714.75 721.75 728.75 735.75 742.75 749.75 756.75 763.75 770.75 777.75 784.75 791.75 798.75 805.75 812.75 819.75 826.75 833.75 840.75 847.75 854.75 861.75

PLAGE MHz
470.00 - 477.00 477.00 - 484.00 484.00 - 491.00 491.00 - 498.00 498.00 - 505.00 505.00 - 512.00 512.00 - 519.00 519.00 - 526.00 526.00 - 533.00 533.00 - 540.00 540.00 - 547.00 547.00 - 554.00 554.00 - 561.00 561.00 - 568.00 568.00 - 575.00 575.00 - 582.00 582.00 - 589.00 589.00 - 596.00 596.00 - 603.00 603.00 - 610.00 610.00 - 617.00 617.00 - 624.00 624.00 - 631.00 631.00 - 638.00 638.00 - 645.00 645.00 - 652.00 652.00 - 659.00 659.00 - 666.00 666.00 - 673.00 673.00 - 680.00 680.00 - 687.00 687.00 - 694.00 694.00 - 701.00 701.00 - 708.00 708.00 - 715.00 715.00 - 722.00 722.00 - 729.00 729.00 - 736.00 736.00 - 743.00 743.00 - 750.00 750.00 - 757.00 757.00 - 764.00 764.00 - 771.00 771.00 - 778.00 778.00 - 785.00 785.00 - 792.00 792.00 - 799.00 799.00 - 806.00 806.00 - 813.00 813.00 - 820.00 820.00 - 827.00 827.00 - 834.00 834.00 - 841.00 841.00 - 848.00 848.00 - 855.00 855.00 - 862.00

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

471.25 478.25 485.25 492.25 499.25 506.25 513.25 520.25 527.25 534.25 541.25 548.25 555.25 562.25 569.25 576.25 583.25 590.25 597.25 604.25 611.25 618.25 625.25 632.25 639.25 646.25 653.25 660.25 667.25 674.25 681.25 688.25 695.25 702.25 709.25 716.25 723.25 730.25 737.25 744.25 751.25 758.25 765.25 772.25 779.25 786.25 793.25 800.25 807.25 814.25 821.25 828.25 835.25 842.25 849.25 856.25

Il n'y aura pas d'utilisation pour les canaux C/3-5A Les canaux C/10-11 pour de nouveaux services se rglerons avec 1 Mhz en plus (indiqus comme canal C/10N-11N) les canaux C/20-27 et C/70-75 seront utiliss seulement pour les modulateurs.

ANNEXE TECHNIQUE - ALCAD - 329

12

TABLEAU DES CANAUX


Norme M - N - Canaux Brsil et Mexique
VHF CANAL
2 3 4 5 6 A-5 A-4 A-3 A-2 A-1 A(14) B(15) C(16) D(17) E(18) F(19) G(20) H(21) I(22) 7 8 9 10 11 12 13 J(23) K(24) L(25) M(26) N(27) O(28) P(29) Q(30) R(31) S(32) T(33) U(34) V(35) W(36) AA(37) BB(38) CC(39) DD(40) EE(41) FF(42) GG(43) HH(44) II(45) JJ(46) KK(47) LL(48) MM(49) NN(50) OO(51) PP(52) QQ(53) RR(54) SS(55) TT(56) UU(57) VV(58) WW(59) XX(60) YY(61) ZZ(62)

UHF AUDIO MHz


59,75 65,75 71,75 81,75 87,75 95,75 101,75 107,75 113,75 119,75 125,75 131,75 137,75 143,75 149,75 155,75 161,75 167,75 173,75 179,75 185,75 191,75 197,75 203,75 209,75 215,75 221,75 227,75 233,75 239,75 245,75 251,75 257,75 263,75 269,75 275,75 281,75 287,75 293,75 299,75 305,75 311,75 317,75 323,75 329,75 335,75 341,75 347,75 353,75 359,75 365,75 371,75 377,75 383,75 389,75 395,75 401,75 407,75 413,75 419,75 425,75 431,75 437,75 443,75 449,75 455,75

VIDEO MHz
55,25 61,25 67,25 77,25 83,25 91,25 97,25 103,25 109,25 115,25 121,25 127,25 133,25 139,25 145,25 151,25 157,25 163,25 169,25 175,25 181,25 187,25 193,25 199,25 205,25 211,25 217,25 223,25 229,25 235,25 241,25 247,25 253,25 259,25 265,25 271,25 277,25 283,25 289,25 295,25 301,25 307,25 313,25 319,25 325,25 331,25 337,25 343,25 349,25 355,25 361,25 367,25 373,25 379,25 385,25 391,25 397,25 403,25 409,25 415,25 421,25 427,25 433,25 439,25 445,25 451,25

PLAGE MHz
54,00 - 60,00 60,00 - 66,00 66,00 - 72,00 76,00 - 82,00 82,00 - 88,00 90,00 - 96,00 96,00 - 102,00 102,00 - 108,00 108,00 - 114,00 114,00 - 120,00 120,00 - 126,00 126,00 - 132,00 132,00 - 138,00 138,00 - 144,00 144,00 - 150,00 150,00 - 156,00 156,00 - 162,00 162,00 - 168,00 168,00 - 174,00 174,00 - 180,00 180,00 - 186,00 186,00 - 192,00 192,00 - 198,00 198,00 - 204,00 204,00 - 210,00 210,00 - 216,00 216,00 - 222,00 222,00 - 228,00 228,00 - 234,00 234,00 - 240,00 240,00 - 246,00 246,00 - 252,00 252,00 - 258,00 258,00 - 264,00 264,00 - 270,00 270,00 - 276,00 276,00 - 282,00 282,00 - 288,00 288,00 - 294,00 294,00 - 300,00 300,00 - 306,00 306,00 - 312,00 312,00 - 318,00 318,00 - 324,00 324,00 - 330,00 330,00 - 336,00 336,00 - 342,00 342,00 - 348,00 348,00 - 354,00 354,00 - 360,00 360,00 - 366,00 366,00 - 372,00 372,00 - 378,00 378,00 - 384,00 384,00 - 390,00 390,00 - 396,00 396,00 - 402,00 402,00 - 408,00 408,00 - 414,00 414,00 - 420,00 420,00 - 426,00 426,00 - 432,00 432,00 - 438,00 438,00 - 444,00 444,00 - 450,00 450,00 - 456,00

CANAL
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

VIDEO MHz
471,25 477,25 483,25 489,25 495,25 501,25 507,25 513,25 519,25 525,25 531,25 537,25 543,25 549,25 555,25 561,25 567,25 573,25 579,25 585,25 591,25 597,25 603,25 609,25 615,25 621,25 627,25 633,25 639,25 645,25 651,25 657,25 663,25 669,25 675,25 681,25 687,25 693,25 699,25 705,25 711,25 717,25 723,25 729,25 735,25 741,25 747,25 753,25 759,25 765,25 771,25 777,25 783,25 789,25 795,25 801,25 807,25 813,25 819,25 825,25 831,25 837,25 843,25 849,25 855,25 861,25 867,25 873,25 879,25 885,25

AUDIO MHz
475,75 481,75 487,75 493,75 499,75 505,75 511,75 517,75 523,75 529,75 535,75 541,75 547,75 553,75 559,75 565,75 571,75 577,75 583,75 589,75 595,75 601,75 607,75 613,75 619,75 625,75 631,75 637,75 643,75 649,75 655,75 661,75 667,75 673,75 679,75 685,75 691,75 697,75 703,75 709,75 715,75 721,75 727,75 733,75 739,75 745,75 751,75 757,75 763,75 769,75 775,75 781,75 787,75 793,75 799,75 805,75 811,75 817,75 823,75 829,75 835,75 841,75 847,75 853,75 859,75 865,75 871,75 877,75 883,75 889,75

PLAGE MHz
470,00 - 478,00 476,00 - 482,00 482,00 - 488,00 488,00 - 494,00 494,00 - 500,00 500,00 - 506,00 506,00 - 512,00 512,00 - 518,00 518,00 - 524,00 524,00 - 530,00 530,00 - 536,00 536,00 - 542,00 542,00 - 548,00 548,00 - 554,00 554,00 - 560,00 560,00 - 566,00 566,00 - 572,00 572,00 - 578,00 578,00 - 584,00 584,00 - 590,00 590,00 - 596,00 596,00 - 602,00 602,00 - 608,00 608,00 - 614,00 614,00 - 620,00 620,00 - 626,00 626,00 - 632,00 632,00 - 638,00 638,00 - 644,00 644,00 - 650,00 650,00 - 656,00 656,00 - 662,00 662,00 - 668,00 668,00 - 674,00 674,00 - 680,00 680,00 - 686,00 686,00 - 692,00 692,00 - 698,00 698,00 - 704,00 704,00 - 710,00 710,00 - 716,00 716,00 - 722,00 722,00 - 728,00 728,00 - 734,00 734,00 - 740,00 740,00 - 746,00 746,00 - 752,00 752,00 - 758,00 758,00 - 764,00 764,00 - 770,00 770,00 - 776,00 776,00 - 782,00 782,00 - 788,00 788,00 - 794,00 794,00 - 800,00 800,00 - 806,00 806,00 - 812,00 812,00 - 818,00 818,00 - 824,00 824,00 - 830,00 830,00 - 836,00 836,00 - 842,00 842,00 - 848,00 848,00 - 854,00 854,00 - 860,00 860,00 - 866,00 866,00 - 872,00 872,00 - 878,00 878,00 - 884,00 884,00 - 890,00

330 - ALCAD - RSUM CODES

RSUM PAR CODES/MODLES

CODE
9010000 9010002 9980059 9980058 9050028 9050029 9050030 9050031 9090021 9040053 9040062 9040072 9040056 9040057 9040050 9040071 9040051 9040052 9040063 9040070 9040075 9030086 9030087 9030103 9030119 9030109 9030003 9030066 9030008 9030110 9030010 9030038 9030011 9030005 9030120 9030121 9030004 9030096 9030016 9030017 9030019 9030040 9030018 9030118 9030089 9030049 9030050 9030030 9030024 9030029 9030039 9030048

MODELE
AA-101 AA-102 AC-013 AC-014 AD-001 AD-002 AD-003 AD-004 AE-303 AI-100 AI-108 AI-110 AI-131 AI-133 AI-200 AI-210 AI-221 AI-223 AI-400 AI-410 AI-414 AL-000 AL-100 AL-105 AL-110 AL-125 AM-101 AM-102 AM-103 AM-105 AM-111 AM-112 AM-113 AM-115 AM-126 AM-132 AM-133 AM-200 AM-204 AM-205 AM-206 AM-207 AM-208 AM-210 AM-213 AM-215 AM-216 AM-217 AM-301 AM-305 AM-306 AM-308 AM-309

PAGE
26 26 36 36 134 134 135 135 283 231 233 236 234 234 231 236 235 235 232 236 237 57 57 57 57 58 49 49 49 51 62 62 62 62 51 60 60 49 52 52 52 53 56 62 60 62 62 62 50 54 54 56 56

CODE
9030051 9030052 9030000 9030023 9030032 9030031 9030076 9030099 9030009 9030006 9030015 9030107 9030122 9000057 9020037 9020038 9050083 9050128 9130041 9130042 9090020 9090032 9090031 9090033 9980017 9980013 9980012 9070043 9070099 9070046 9070044 9070045 9980055 9980018 9980053 9130058 9070033 9070034 9070037 9070038 9070039 9070040 9070035 9070041 9070042 9070036 9030045 9030093 9030043 9030123 9030124 9030125 9030075

MODELE
AM-315 AM-316 AM-318 AM-319 AM-406 AM-407 AM-416 AM-417 AM-901 AM-902 AM-903 AM-904 AM-930 AP-369 AS-008 AS-010 AS-125 AS-326 AU-620 AU-640 AV-106 AV-206 AV-305 AV-315 BA-001 BB-001 BB-002 BC-100 BC-101 BC-110 BC-200 BC-500 BE-001 BE-201 BF-003 BK-001 BM-001 BM-023 BM-100 BM-101 BM-111 BM-200 BM-456 BM-500 BM-700 BM-789 BO-102 BO-103 BO-105 BO-131 BO-132 BO-133 BO-200

PAGE
62 62 62 62 55 55 62 62 50 51 53 56 61 18 126 126 114 100 206 206 283 283 283 283 31 38 38 263 263 263 263 263 31 37 31 207 262 262 261 261 261 261 262 261 261 262 59 59 59 63 63 63 59

11
RSUM CODES - ALCAD - 331

12

RSUM PAR CODES/MODLES

CODE
9030002 9030012 9030013 9030014 9030111 9030079 9030041 9030042 9030112 9030046 9030047 9030126 9010008 9010009 9010012 9070062 9070087 9070086 9070068 9070069 9070073 9070105 9070070 9070004 9070005 9070071 9070006 9070008 9000071 9000070 9000063 9000060 9000061 9000062 9000046 9000033 9000051 9000052 9000050 9000042 9000039 9000056 9000036 9000037 9000055 9000038 9000047 9000043 9980061 9980063 9120074 9040060 9040061

MODELE
BO-204 BO-205 BO-206 BO-207 BO-208 BO-217 BO-305 BO-306 BO-308 BO-406 BO-407 BO-930 BR-103 BR-105 BR-441 BS-100 BS-101 BS-102 BS-110 BS-111 BS-112 BS-113 BS-210 BS-220 BS-420 BS-510 BS-620 BS-820 BT-151 BT-451 BT-751 BT-756 BT-778 BT-790 BU-119 BU-147 BU-229 BU-238 BU-259 BU-269 BU-289 BU-453 BU-454 BU-455 BU-469 BU-539 BU-547 BU-569 BV-500 BZ-400 CA-025 CA-210 CA-215

PAGE
59 59 59 59 59 63 59 59 59 59 59 63 25 25 25 258 266 259 258 258 258 266 258 260 260 258 260 260 23 21 20 20 20 20 17 17 17 17 19 15 15 16 16 16 17 16 15 15 34 37 188 72 81

CODE
9040073 9040074 9040014 9040011 9040039 9040058 9040006 9040064 9040102 9040077 9040003 9120098 9120079 9120094 9100013 9100015 9100019 9100017 9100012 9100021 9100018 9040031 9040032 9040046 9040047 9040033 9040034 9040035 9040036 9040037 9040042 9040043 9980099 9300030 9300031 9120075 9100016 9120039 9130050 9050079 9050080 9050124 9050136 9120131 9120132 9510066 9510068 9980062 9120003 9040065 9040016 9040019 9040017

MODELE
CA-220 CA-221 CA-310 CA-311 CA-312 CA-313 CA-510 CA-511 CA-620 CA-720 CA-730 CD-003 CD-011 CD-113 CE-170 CE-740 CE-741 CE-750 CE-752 CE-753 CE-850 CF-111 CF-112 CF-115 CF-116 CF-511 CF-512 CF-513 CF-711 CF-712 CF-715 CF-716 CH-030 CJ-000 CJ-010 CL-120 CL-200 CM-004 CN-611 CO-405 CO-705 CP-126 CP-128 CP-226 CP-426 CR-101 CR-103 CT-001 CU-001 DA-520 DA-701 DA-703 DA-711

PAGE
82 82 72 72 73 73 80 74 76 78 183 187 155 155 292 292 293 293 292 292 293 230 230 226 229 75 75 80 230 230 226 229 37 296 296 188 292 187 209 124 124 131 131 154 154 155 156 36 128 228 224 224 227

332 - ALCAD - RSUM CODES

RSUM PAR CODES/MODLES

CODE
9040025 9040015 9060063 9060064 9060065 9060066 9060068 9060069 9060070 9060071 9060073 9060074 9060075 9040078 9060076 9060096 9060077 9060061 9060062 9090016 9090010 9080004 9070020 9070021 9070022 9070024 9070025 9070027 9080012 9080013 9080026 9080020 9080027 9090019 9090018 9120035 9120046 9060053 9060033 9060034 9060035 9060054 9060038 9060039 9060040 9140004 9140003 9140002 9140001 9140000 9140009 9140008 9140007

MODELE
DA-713 DA-720 DE-201 DE-203 DE-205 DE-207 DE-401 DE-403 DE-405 DE-407 DE-603 DE-605 DE-607 DI-007 DI-202 DI-302 DI-402 DI-602 DI-802 DV-102 EC-024 EM-101 EM-200 EM-201 EM-202 EM-210 EM-211 EM-212 EP-111 EP-212 EP-311 EP-313 EP-414 EQ-126 EQ-186 FA-203 FA-310 FD-210 FD-213 FD-219 FD-225 FD-410 FD-413 FD-419 FD-425 FE-005 FE-006 FE-007 FE-008 FE-009 FE-015 FE-016 FE-017

PAGE
227 225 254 254 254 254 255 255 255 255 256 256 256 84 257 257 257 257 257 287 286 290 268 268 268 268 268 268 290 290 290 290 290 285 285 182 172 248 248 248 248 249 249 249 249 70 70 70 70 70 71 71 71

CODE
9140006 9140005 9060036 9060055 9100014 9060041 9060057 9060037 9060056 9060042 9060058 9040029 9040028 9000040 9000005 9060031 9060032 9060043 9060044 9060046 9060047 9060048 9020016 9090026 9130057 9130054 9000065 9000058 9000059 9100050 9980016 9980056 9980057 9980067 9980068 9980100 9090034 9080007 9080001 9080017 9080021 9080028 9080018 9080016 9080022 9300040 9120045 9510011 9050002 9120100 9510060 9510062 9980011

MODELE
FE-018 FE-019 FI-243 FI-244 FI-250 FI-253 FI-254 FI-473 FI-474 FI-483 FI-484 FL-100 FL-200 FM-102 FM-200 FP-211 FP-217 FP-223 FP-226 FP-414 FP-420 FP-426 FR-413 FR-423 FU-513 FU-612 GA-269 GA-454 GA-569 GC-007 GM-026 GM-040 GM-050 GM-200 GM-350 GM-515 GT-001 HC-001 HC-095 HE-000 HE-001 HE-002 HE-100 HE-200 HE-201 HT-000 HV-105 IA-001 IM-024 IP-001 IR-201 IR-211 JV-335

PAGE
71 71 252 253 292 252 253 252 253 252 253 83 83 22 22 250 250 250 250 251 251 251 48 284 208 208 24 24 24 293 35 35 35 35 35 35 286 287 287 291 291 291 291 291 291 296 30 303 286 128 302 302 36

11
RSUM CODES - ALCAD - 333

12

RSUM PAR CODES/MODLES

CODE
9120051 9120102 9120027 9120052 9120105 9050118 9050120 9050104 9050121 9080025 9080006 9080024 9080000 9080008 9080014 9080015 9080023 9090017 9510063 9510064 9510065 9510067 9020019 9020015 9120090 9120091 9120092 9120081 9120082 9120083 9120084 9020041 9020040 9020018 9020045 9020017 9020042 9020043 9020044 9120107 9120109 9120110 9120138 9120106 9980002 9980004 9980005 9980006 9980007 9980008 9980003 9980102 9130013

MODELE
LA-001 LA-100 LF-001 LS-001 LS-207 LT-100 LT-102 LT-107 LT-112 MC-000 MC-001 MC-004 MC-095 MC-101 MC-104 MC-204 MC-302 MD-104 MD-110 MD-310 MD-410 MD-531 ME-213 ME-214 MF-201 MF-202 MF-205 MF-206 MF-207 MF-208 MF-209 MM-200 MM-207 MM-208 MM-214 MM-303 MM-307 MM-406 MM-407 MS-541 MS-543 MS-544 MS-545 MS-551 MT-210 MT-325 MT-332 MT-338 MT-345 MT-352 MT-410 MT-411 MU-110

PAGE
188 130 291 188 188 134 134 134 134 133 287 287 287 288 288 288 129 287 153 153 153 152 185 185 151 151 151 151 151 151 151 44 44 44 47 45 45 46 46 148 148 148 148 147 32 33 33 33 33 33 32 32 194

CODE
9130016 9130014 9130033 9130020 9130017 9130036 9130023 9130015 9130034 9130021 9130018 9130037 9130024 9000044 9000045 9120061 9120065 9050129 9120093 9050068 9120006 9120016 9120030 9120122 9980009 9300041 9090028 9090029 9120032 9070079 9070100 9070080 9070082 9070101 9070102 9070081 9070083 9070103 9070104 9070084 9070085 9120063 9120064 9050102 9050119 9090023 9090022 9080019 9980066 9300000 9300001 9300002 9060050

MODELE
MU-130 MU-310 MU-320 MU-321 MU-330 MU-340 MU-341 MU-610 MU-620 MU-621 MU-630 MU-640 MU-641 MX-045 MX-075 PA-102 PA-103 PA-320 PA-720 PC-404 PF-081 PF-100 PF-230 PF-431 PI-101 PP-000 PR-200 PR-310 PS-003 PT-100 PT-110 PT-200 PT-201 PT-210 PT-310 PT-400 PT-401 PT-410 PT-510 PT-600 PT-800 PU-001 PU-101 PZ-010 PZ-020 RB-008 RB-208 RC-110 RD-100 RE-000 RE-500 RE-510 RF-075

PAGE
196 194 198 200 196 202 204 194 198 200 196 202 204 14 14 181 181 104 171 98 27 27 29 28 37 295 282 282 186 264 265 264 264 265 265 264 264 265 265 265 265 187 187 133 133 284 284 133 34 294 294 294 267

334 - ALCAD - RSUM CODES

RSUM PAR CODES/MODLES

CODE
9080011 9050004 9080010 9120011 9980065 9510029 9510059 9980023 9070075 9060026 9060060 9020036 9980069 9300020 9300024 9300021 9050099 9050100 9050125 9120130 9120136 9980020 9300050 9300051 9300052 9300053 9300054 9300055 9980014 9980051 9050064 9050066 9050063 9120129 9120128 9120125 9300010 9300011 9300012 9980052 9980050 9120103 9120104 9120010 9120001 9120002 9120008 9120043 9050043 9050126 9050116 9050035 9050106

MODELE
RH-095 RM-075 RM-095 RS-275 RS-500 RV-001 RV-011 SA-010 SB-003 SD-003 SD-100 SE-008 SE-090 SO-000 SO-011 SO-511 SP-122 SP-126 SP-128 SP-226 SP-725 TA-001 TC-100 TC-200 TC-400 TC-500 TC-600 TC-700 TE-014 TI-025 TO-543 TO-544 TO-551 TP-559 TP-569 TP-901 TR-000 TR-500 TR-501 TS-015 TS-025 UC-221 UC-222 UE-400 US-511 US-512 US-513 US-514 VE-500 ZA-411 ZF-712 ZG-211 ZG-212

PAGE
288 289 288 187 34 302 302 38 267 267 267 127 35 294 294 294 131 131 131 154 154 32 295 295 295 296 296 296 36 31 93 93 93 165 167 169 294 295 295 31 31 174 174 30 179 179 179 179 188 102 113 112 112

CODE
9050023 9050024 9050026 9050022 9050074 9050037 9050073 9050007 9050097 9050108 9050093 9050094 9050096 9050092 9050098 9050132 9050133

MODELE
ZG-412 ZG-413 ZG-414 ZG-431 ZG-611 ZG-901 ZG-902 ZG-905 ZP-211 ZP-212 ZP-412 ZP-413 ZP-414 ZP-431 ZP-611 ZP-901 ZP-902

PAGE
110 110 110 109 108 111 111 135 120 120 118 118 118 117 116 119 119

11
NOTES - ALCAD - 335

12

NOTES

336 - ALCAD - NOTES

www.alcad.net
Tel. 943.63.96.60 Fax 943.63.92.66 Int. Tel. +34 943.63.96.60 info@alcad.net Polgono Arreche-Ugalde, N 1 Apdo. 455 E-20305 IRUN - Spain FRANCE: B.P. 284 - F-64701 HENDAYE - Tel. 00 34 - 943.63.96.60 - Fax 00 34 - 943.63.92.66