Vous êtes sur la page 1sur 154

Manual para Edital de Contratao para os Fornecedores de Servios

Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP

Aspectos de Sade e Segurana do Trabalho SST

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

LISTA DE QUADROS

QUADRO 1 Documentos exigidos para a liberao dos empregados...............................................................26 QUADRO 2 Matriz de treinamentos: Introdutrio...............................................................................................37 QUADRO 3 Matriz de treinamentos: Treinamento no local de trabalho.............................................................37 QUADRO 4 Matriz de treinamentos: Mandatrios ............................................................................................38 QUADRO 5 Matriz de treinamentos: Outros ......................................................................................................38 QUADRO 6 Modelos e marcas de EPI ..............................................................................................................86 QUADRO 7 Lista de Exames .......................................................................................................................... 114 QUADRO 8 Histrico de Revises ................................................................................................................. 151

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

2/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1 Estrutura de Autoridade e Responsabilidade pela SST ....................................................................16 FIGURA 2 Estrutura organizacional de SST...................................................................................................... 22 FIGURA 3 Materiais e Equipamentos para Ambulncia .................................................................................. 149 FIGURA 4 Emergncia dos Canteiros de Obras.............................................................................................. 150

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

3/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

LISTA DE ABREVIATURAS

ABNT ALT ANTT APR ART ASO AST CA CAT CBO CIPA CLT CNEN CNES CNH CPT CREA CRFa DDR DDS DENATRAN DER DNIT DRT EPC EPI FAP FOPS GGT IBE INMETRO INSS MOPE MTE NPSE NR OIML OIT OS OTS PCA PCB PCMAT PCMSO PGR POTS PPP PPR PPRA PTP ROPS SENAI SESMT SI SIPAT SPT SST TST TWI UV

Associao Brasileira de Normas Tcnicas Alanina Amino Transferase Agncia Nacional de Transportes Terrestres Anlise Preliminar de Riscos Anotao de Responsabilidade Tcnica Atestado de Sade Ocupacional Aspartato Amino Transferase Certificado de Aprovao Comunicao de Acidente do Trabalho Cdigo Brasileiro de Ocupaes Comisso Interna de Preveno de Acidentes Consolidao das Leis do Trabalho Comisso Nacional de Energia Nuclear Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Sade Carteira Nacional de Habilitao Com Perda de Tempo Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura Conselho Regional de Fonoaudiologia Dispositivos Diferenciais Residuais Dilogos Dirios de Segurana Departamento Nacional de Trnsito Departamento de Estradas e Rodagem Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transporte Delegacia Regional do Trabalho Equipamentos de Proteo Coletiva Equipamentos de Proteo Individual Fator Acidentrio Previdencirio Fall Objects Protection Safety Sistema de proteo contra queda de objetos Gama-glutamil Transferase Indicadores Biolgicos de Exposio Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Instituto Nacional do Seguro Social Movimentao de Produtos Especiais Ministrio do Trabalho e Emprego Nvel de Presso Sonora Elevado Norma Regulamentadora Organizao Internacional de Metrologia Legal Organizao Internacional do Trabalho Ordem de Servio Observaes de Trabalho Seguro Programa de Conservao Auditiva Bifenil Policlorado Programa de Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional Programa de Gerenciamento de Riscos Programa de Observao de Trabalho Seguro Perfil Profissiogrfico Previdencirio Programa de Proteo Respiratria Programa de Preveno de Riscos Ambientais Permisses para Trabalhos Perigosos Roll Over Proctetion System Sistema de Proteo para capotamento Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Servio Especializado em Engenharia de Segurana e Medicina do Trabalho Sistema Internacional de Unidades Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho Sem perda de tempo Sade e Segurana do Trabalho Tcnico de Segurana do Trabalho Tyre Work Indication Ultra-violeta

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

4/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

SUMRIO

1 OBJETIVO.......................................................................................................................................................................... 9 2 MISSO, VALORES E POLTICA DA SAMARCO MINERAO S.A............................................................................ 10 2.1 Misso e valores........................................................................................................................................................... 10 2.2 Poltica integrada de gesto ........................................................................................................................................ 10 3 RESPONSABILIDADE E AUTORIDADE EM SST .......................................................................................................... 13 4 ATRIBUIES DAS GERENCIADORAS EM SST.......................................................................................................... 15 5 PR-QUALIFICAO DE FORNECEDORES DE SERVIOS CONTRATADOS........................................................... 17 6 PROCEDIMENTOS COM FORNECEDORES DE SERVIOS QUARTEIRIZADOS ....................................................... 18 7 EXPECTATIVAS DE SADE E SEGURANA PARA OS FORNECEDORES DE SERVIOS/QUARTEIRIZADOS..... 19 7.1 Conduta para empregados dos fornecedores de servios/quarteirizados .............................................................. 19 7.2 Poltica de preveno ao uso indevido de lcool e de outras drogas...................................................................... 20 7.3 Ordem, arrumao e limpeza....................................................................................................................................... 20 8 REQUISITOS LEGAIS (SEGURANA, SADE, MEIO AMBIENTE E COMUNIDADE) ................................................. 21 9 OBRIGAES E RESPONSABILIDADES GERAIS EM SST DOS FORNECEDORES DE

SERVIOS/QUARTEIRIZADOS ......................................................................................................................................... 22 10 LIBERAO DE ENTRADA PARA TRABALHOS........................................................................................................ 24 11 SUSPENSO DOS TRABALHOS POR MOTIVO DE SEGURANA E PENALIZAO ............................................ 25 12 SERVIO ESPECIALIZADO EM SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO (SESMT) ......................................... 26 13 COMISSO INTERNA DE PREVENO DE ACIDENTES (CIPA) ............................................................................. 27 14 ORDEM DE SERVIO (OS) .......................................................................................................................................... 28 15 RECURSOS HUMANOS ................................................................................................................................................ 29 15.1 Poltica de contratao .............................................................................................................................................. 29 15.2 Representante de SST ............................................................................................................................................... 30 15.3 Coordenadores de SST.............................................................................................................................................. 30 15.4 Soldadores.................................................................................................................................................................. 30 Somente soldadores sero autorizados a realizar atividades de solda de qualquer tipo............................................. 30 15.5 Eletricistas .................................................................................................................................................................. 30

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

5/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

15.6 Operadores de equipamento com fora motriz prpria (ponte rolante, talhas eltricas, elevadores, e outros) . 31 15.7 Operadores de equipamentos mveis e veculos (guindaste, empilhadeira, plataformas elevatrias motorizadas, Bobcat, munck e outros)............................................................................................................................. 31 15.8 Supervisores de radioproteo................................................................................................................................. 32 15.9 Blaster ......................................................................................................................................................................... 32 15.10 Demais trabalhadores das obras ............................................................................................................................ 32 16 TREINAMENTOS ........................................................................................................................................................... 33 16.1 Capacitao profissional/tcnica dos empregados................................................................................................. 33 16.2 Capacitao dos profissionais de segurana .......................................................................................................... 33 16.3 Instalaes fsicas para treinamentos ...................................................................................................................... 33 16.4 Treinamento introdutrio........................................................................................................................................... 33 16.5 Treinamentos mandatrios........................................................................................................................................ 34 16.6 Treinamentos especficos.......................................................................................................................................... 34 17 RECURSOS MATERIAIS ............................................................................................................................................... 38 17.1 Equipamentos e mquinas ........................................................................................................................................ 38 17.2 Ferramentas manuais ................................................................................................................................................ 39 17.3 Ferramentas pneumticas ......................................................................................................................................... 40 17.4 Ferramentas, equipamentos e circuitos eltricos.................................................................................................... 41 17.5 Equipamentos mveis ............................................................................................................................................... 44 17.6 Caminhes.................................................................................................................................................................. 46 17.7 Caminhes- tanque/comboio/pipa ............................................................................................................................ 48 17.8 Caminhes-basculante .............................................................................................................................................. 50 17.9 Caminhes-carroceria................................................................................................................................................ 51 17.10 Caminho munck ..................................................................................................................................................... 53 17.11 Trator, carregadeira, Patrol, rolo compactador, escavadeira, retro e side-boom................................................ 56 17.12 Empilhadeiras........................................................................................................................................................... 60 17.13 Guindastes................................................................................................................................................................ 62 17.14 Elevadores e gruas................................................................................................................................................... 66 17.15 Deslocamento de equipamentos e mquinas de grande porte............................................................................. 68 17.16 Escadas, rampas e passarelas................................................................................................................................ 68 17.17 Montagem de andaimes, cimbramentos e plataformas elevadas......................................................................... 68 17.18 Concreto, frma e alvenaria .................................................................................................................................... 72 17.19 Solda e corte a oxiacetileno, grafite e eltrica ....................................................................................................... 74 17.20 Gamagrafia ............................................................................................................................................................... 75 17.21 Explosivos ................................................................................................................................................................ 76 17.22 Servios de carpintaria ............................................................................................................................................ 78 17.23 Espao confinado..................................................................................................................................................... 79 17.24 Utilidades (eletricidade, gua, iluminao, gs, ar comprimido etc.) ................................................................... 82 17.25 Proteo contra incndio......................................................................................................................................... 83 17.26 Bloqueio de equipamentos...................................................................................................................................... 83 17.27 Equipamentos de proteo coletiva (EPCs)........................................................................................................... 84 17.28 Equipamentos de proteo individual (EPIs) ......................................................................................................... 86

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

6/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.29 Vesturios e uniformes............................................................................................................................................ 90 17.30 Higiene ocupacional................................................................................................................................................. 91 17.31 Comunicao visual e sinalizao de segurana .................................................................................................. 91 17.32 Instalaes temporrias (alojamentos, barraces, banheiros etc.)...................................................................... 93 17.33 Transporte de cargas, carregamento e descarregamento de caminhes............................................................ 93 17.34 Armazenagem e estocagem de materiais............................................................................................................... 94 17.35 Produtos qumicos ................................................................................................................................................... 97 17.36 Estocagem e distribuio de lquidos inflamveis ................................................................................................ 98 17.37 Servios de demolio............................................................................................................................................. 99 17.38 Escavaes, perfuraes e fundaes ................................................................................................................... 99 17.39 Alimentao ............................................................................................................................................................ 102 17.40 Transportes de passageiros.................................................................................................................................. 102 17.41 Veculos leves......................................................................................................................................................... 104 17.42 Sistemas de comunicao..................................................................................................................................... 107 17.43 Incidncia de fenmenos naturais ....................................................................................................................... 107 17.44 Inspeo por cores................................................................................................................................................ 108 17.45 Trabalhos em altura ............................................................................................................................................... 108 17.46 Desmatamento e terraplanagem ........................................................................................................................... 111 17.47 Montagem de tubulaes...................................................................................................................................... 113 18 GESTO DE SADE OCUPACIONAL........................................................................................................................ 115 18.1 Relao com as Normas Regulamentadoras 9, 18 e 22......................................................................................... 115 18.2 Relao com a Norma Regulamentadora 24 .......................................................................................................... 115 18.3 Relao com a Norma Regulamentadora 7 ............................................................................................................ 116 18.4 Pronto atendimento e primeiros socorros para acidentados ............................................................................... 132 19 IMPLANTAO DE CANTEIROS DE OBRAS............................................................................................................ 133 20 SEGURANA PATRIMONIAL .................................................................................................................................... 136 21 CONTROLE E ATENDIMENTO AOS CASOS DE EMERGNCIA.............................................................................. 137 22 PROGRAMAS E FERRAMENTAS DE GESTO DE SST .......................................................................................... 138 22.1 Anlise de riscos...................................................................................................................................................... 138 22.2 Permisso para Trabalhos Perigosos (PTP) .......................................................................................................... 139 22.3 Comits de SST ........................................................................................................................................................ 140 22.4 Programa de Observaes para o trabalho seguro............................................................................................... 140 22.5 Gerenciamento de mudanas.................................................................................................................................. 140 22.6 Ergonomia ................................................................................................................................................................ 141 22.7 Programa de inspees e auditorias dos fornecedores de servios/quarteirizados .......................................... 141 22.8 Comunicao, anlise e investigao de acidentes e incidentes......................................................................... 141 22.9 Planejamento das atividades................................................................................................................................... 141

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

7/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

23 OBRAS DO MINERODUTO ......................................................................................................................................... 142 24 CONSIDERAES FINAIS.......................................................................................................................................... 143 25 ESPECIFICAES ...................................................................................................................................................... 144 25.1 Calos para caminhes ........................................................................................................................................... 144 25.2 Identificao de veculos ......................................................................................................................................... 144 25.3 Bandeirola................................................................................................................................................................. 145 25.4 ROPS equipamentos ............................................................................................................................................. 145 25.5 FOPS equipamentos ............................................................................................................................................. 146 25.6 Fitas refletivas .......................................................................................................................................................... 146 25.7 Estojos de primeiros socorros................................................................................................................................ 147 25.8 Segregao de passageiros/bagagem.................................................................................................................... 147 25.9 Tacgrafo digital ...................................................................................................................................................... 147 25.10 ROPS veculos..................................................................................................................................................... 148 25.11 Giroflex.................................................................................................................................................................... 148 25.12 Cone de sinalizao ............................................................................................................................................... 149 25.13 Tela de isolamento ................................................................................................................................................. 149 25.14 Checklist de materiais e equipamentos para ambulncia obras do mineroduto............................................ 150 25.15 Kit de emergncia dos canteiros de obras........................................................................................................... 152 25.16 Dinammetro para caminho munck.................................................................................................................... 152 26 REVISES.................................................................................................................................................................... 153

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

8/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

1 OBJETIVO

Este documento contm informaes sobre Sade e Segurana do Trabalho - SST e tem por objetivo servir de guia para contratao de servios para os Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos- GGEP da Samarco Minerao S.A. para as unidades de Germano, Mineroduto e Ubu. As exigncias feitas neste documento tm como principal finalidade minimizar os riscos para que os trabalhos possam transcorrer com o maior ndice de segurana para o trabalhador, o meio ambiente do trabalho, os equipamentos e as instalaes da Samarco Minerao S.A.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

9/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

2 MISSO, VALORES E POLTICA DA SAMARCO MINERAO S.A.

2.1 Misso e valores


Somos uma empresa brasileira, fornecedora de minrio de ferro de alta qualidade para a indstria siderrgica mundial. Buscamos contribuir para melhorar as condies de vida e o bem-estar das pessoas e para o desenvolvimento social, econmico e ambiental, por meio da utilizao responsvel dos recursos naturais e da construo de relacionamentos duradouros baseados na gerao de valor. E o fazemos: Nossas aes so orientadas por princpios de justia, valorizao da vida, bem-estar coletivo, respeito s pessoas, comprometimento e superao na entrega de resultados. Estabelecemos relaes claras e duradouras, fundamentadas na tica e orientadas para a gerao de valor a todas as partes de interesse. A criatividade, associada a uma contnua busca pelo desenvolvimento tecnolgico, proporciona a oferta de qualidade e confiabilidade em produtos e servios e so atributos necessrios a nossa perenidade. Consolidao dos valores A VIDA a nossa maior riqueza. RESPEITO E JUSTIA norteiam as nossas relaes. Atuamos com AUTONOMIA RESPONSVEL. Os RESULTADOS so premissas para o crescimento. EXCELNCIA EMPRESARIAL: nosso caminho passa por aqui. A TICA preserva e fortalece nossas relaes. SUSTENTABILIDADE: garante a nossa perenidade.

2.2 Poltica integrada de gesto

A Samarco Minerao S.A., por meio de seu sistema integrado de gesto, busca: Identificar os aspectos e impactos ambientais, assim como os riscos de sade e segurana, decorrentes das atividades da empresa e estabelecer aes sistemticas de controle, monitoramento e preveno de poluio e acidentes. Identificar, avaliar e gerenciar os riscos que causam impacto ao negcio, fundamentando as estratgias e aes gerenciais. Estabelecer, periodicamente, objetivos e metas. Promover a melhoria contnua de desempenho em relao a qualidade, meio ambiente, sade e segurana, de acordo com as necessidades e expectativas das partes interessadas, da legislao vigente e dos compromissos e padres de excelncia.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

10/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Estimular a inovao na busca e no aproveitamento de oportunidades para o crescimento dos negcios. Investir na contnua educao e treinamento dos empregados para exercerem suas responsabilidades e aes de cidadania. Informar aos fornecedores de bens e servios suas responsabilidades com a Samarco Minerao S.A. e com a sociedade. Manter o dilogo aberto com as partes interessadas sobre o desempenho. Desenvolver aes que promovam a melhoria da qualidade de vida dos seus empregados, familiares e dos empregados dos fornecedores de servios. Esta poltica, juntamente com os objetivos e metas de qualidade, meio ambiente, sade e segurana, visa atender misso, aos valores e aos objetivos da Samarco Minerao S.A. e constitui compromisso de toda a equipe.

Diretrizes

A Diretoria da Samarco Minerao S.A., consciente e empenhada, em proporcionar um ambiente seguro e saudvel, no qual todos os funcionrios e Fornecedores de Servios possam trabalhar eficientemente, sem o receio de acidentes ou danos pessoais, adota as seguintes diretrizes que acompanharo seus procedimentos e operaes durante todos os Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos- GGEP: Identificar os riscos a sade, segurana, meio ambiente e comunidades, resultantes de suas operaes e da dos seus fornecedores de servios, bem como avaliar e gerenciar seus respectivos impactos. Exigir dos seus fornecedores de servios o mesmo nvel de comprometimento com relao a esta poltica. Atribuir s lideranas responsabilidade pela promoo de aes para assegurar a implantao de um projeto seguro. Estabelecer sistemas orientados para a identificao de falhas buscando com isso preveni-las e corrigi-las desde a primeira ocorrncia. Fomentar a motivao e o compromisso dos funcionrios e dos fornecedores de servios para o desenvolvimento constante do Sistema de Sade, Segurana e Meio Ambiente. Estabelecer um plano que atenda aos aspectos relativos a segurana, sade, meio ambiente e comunidade. Instruir os seus funcionrios e os fornecedores de servios, por meio de procedimentos sistemticos, a respeito de todos os aspectos relativos SST. Efetuar um acompanhamento constante das ocorrncias que permita estabelecer parmetros para avaliao dos fornecedores de servios, dos riscos e de suas operaes, adotando medidas corretivas para seu total controle. Divulgar internamente os objetivos e os resultados atingidos que incentivem ao esforo com meta a finalizao dos trabalhos com zero acidente. Promover aes que incentivem os empregados a adotar prticas de trabalho seguro. Exigir de todos os seus funcionrios e dos fornecedores de servios uma atitude proativa em relao aos aspectos de SST e no tolerar desvios desta poltica. Cooperar, de forma irrestrita, com os rgos regulatrios e fiscalizadores e trabalhar com os setores da indstria e organizaes externas para melhorar o atendimento e o desenvolvimento de prticas de SST. Consultar e envolver todos os funcionrios, fornecedores de servios e comunidade, aceitando sugestes e fazendo anlises em conjunto. Melhorar continuamente os processos e Sistema de SST. Acompanhar esta poltica provendo os recursos necessrios que facilitem a sua implementao.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

11/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Assegurar o cumprimento desta poltica por meio de conscientizao, anlise crtica e auditoria do Sistema de SST.

Assim: Para a Samarco Minerao S.A., todos os esforos voltados para o cumprimento de sua poltica e diretrizes nos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos- GGEP no se esgotaro, tanto para os seus funcionrios quanto para seus Fornecedores de Servios, independente da dimenso, estrutura ou tipo de servio a ser realizado durante os seus os Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

12/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

3 RESPONSABILIDADE E AUTORIDADE EM SST

Os aspectos de sade ocupacional e segurana do Trabalho dos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP sero gerenciados atravs da atuao integrada da Samarco Minerao S.A., de sua Gerenciadora de SST, Gerenciadora de Obras e dos Fornecedores de Servios/Fornecedores de Servios Quarteirizados. Todos tero a incumbncia de zelar e contribuir ativamente para a promoo e manuteno da segurana das operaes durante todas as etapas dos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP. Todavia, so apresentadas abaixo as atribuies especficas e principais responsabilidades de cada um dos agentes citados. Samarco Minerao S.A.: por meio deste plano, apresenta sua poltica de sade ocupacional, segurana, meio ambiente e comunidade e estabelece as diretrizes e os programas mnimos para qualificao, seleo e avaliao contnua a serem cumpridos pelos fornecedores de servios e pelos fornecedores de servios quarteirizados, tomando-se como base os requisitos legais e as melhores prticas. A empresa tambm ir atuar ativa e continuamente no fornecimento de informaes/esclarecimentos que se faam necessrios para que os riscos do projeto sejam devidamente compreendidos, avaliados e prevenidos. A Samarco Minerao S.A. reserva-se o direito de, a qualquer tempo, auditar e intervir tanto na gerenciadora de SST quanto em qualquer fornecedor de servios quando detectar falhas graves ou risco eminente de segurana e de participar das investigaes de incidentes/acidentes ao seu critrio.

Gerenciadora de SST Atuar como representante oficial da Samarco Minerao S.A. e ter a incumbncia de gerenciar (orientar, monitorar, fiscalizar e avaliar) os Fornecedores de Servios e Fornecedores de Servios Quarteirizados no que tange aos aspectos de Sade, Segurana do Trabalho, durante todas as etapas dos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP. Tambm funo da Gerenciadora de SST elaborar relatrios peridicos para a Samarco Minerao S.A. dentro dos padres definidos para avaliao dos Fornecedores de Servios. A gerenciadora de SST ser responsvel por prover a estrutura de atendimento mdico de emergncia, incluindo unidades mveis de UTI, estrutura (recursos materiais/humanos) para atendimento de combate incndio e resgate em situaes crticas, estrutura e instrutores para a realizao de treinamentos mandatrios, introdutrios e especficos. Em casos especficos, esses recursos ou parte deles sero de responsabilidade do fornecedor de servios na sua totalidade ou parcialmente. Esta condio ser informada na ocasio da montagem do escopo de servio a ser prestado pelo fornecedor de servios.

Gerenciadora de Obras Atuar como representante oficial da Samarco no Gerenciamento de Obras e tem como responsabilidade, juntamente com a Samarco, assegurar a implementao do Plano de Gesto de Sade e Segurana do Trabalho nos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP. Tambm funo da Gerenciadora de Obras suportar as aes de controle e gerenciamento de riscos da Gerenciadora de SST. Fornecedores de servios e fornecedores de servios quarteirizados: so responsveis pelo cumprimento de todos os requerimentos legais e contratuais relativos Sade e Segurana do Trabalho. A Figura 1. Ilustra a estrutura de autoridade e responsabilidade dos Projetos da GGEP

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

13/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Samarco
Apresenta poltica de SST, estabelece diretrizes, programas e o fornecimento contnuo de informaes.

Elabora relatrios peridicos

Gerenciadora de SST
Orienta, monitora, fiscaliza e avalia Fornece informaes

Gerenciadora de Obras
Cumpre os requisitos legais, contratuais e das boas prticas de SST

Fornecedores de Servios
FIGURA 1 Estrutura de Autoridade e Responsabilidade pela SST

Todos os agentes envolvidos nos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP (Samarco Minerao S.A., Gerenciadora de SST e Fornecedores de Servios) podem responder por responsabilidade civil e penal se suas aes ou omisso derem causa ao infortnio sofrido pelo trabalhador. Na alada civil, as empresas podem arcar com vultosas indenizaes por danos estticos, morais, psquicos, alm da penso propriamente dita. No mbito criminal, os representantes das empresas, seus prepostos e at mesmo o engenheiro de segurana e o mdico do trabalho, podem responder na eventual existncia de negligncia, impercia ou imprudncia. Nas questes relativas ao no cumprimento de padres de Sade e Segurana do Trabalho, a Samarco Minerao S.A. adotar um Procedimento de Gesto de Conseqncias para os desvios dos colaboradores que dever ser adotado pelas empresas fornecedoras de servios. Em caso de omisso, elas sero penalizadas por meio da aplicao de multas contratuais. Toda concesso que contrarie as informaes contidas neste edital somente podero ser validadas pela Samarco Minerao S.A. por meio de formulrio especfico.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

14/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

4 ATRIBUIES DAS GERENCIADORAS EM SST

So atribuies da gerenciadora de SST: Ministrar treinamentos introdutrios do Projeto. Implementar programas de anlise comportamental. Designar profissional para liberar permisses para trabalhos especiais. Montar estrutura para emergncias mdicas (exceto para obras do Mineroduto) e classificao de acidentes. Participar da investigao de acidentes e incidentes crticos. Auxiliar no reconhecimento de reas ambientais protegidas. Fiscalizar a construo de canteiros, reas de servios, vias de acesso e outras facilidades da obra. Participar do atendimento a agentes fiscais. Participar de reunies peridicas de segurana e tcnicas com responsveis dos fornecedores de servios/fornecedores de servios quarteirizados e da Samarco Minerao S.A. Contribuir para a conscientizao nas reas relativas SST e promover a comunicao de ordem administrativa com a Samarco Minerao S.A. e seus fornecedores de servios/fornecedores de servios quarteirizados. Monitorar, por meio de um programa de inspees permanentes de campo e auditorias peridicas, o atendimento aos Programas de Gesto de SST dos fornecedores de servios aprovadas previamente. Fazer o acompanhamento estatstico de todas as no conformidades, incidentes, acidentes, doenas ocupacionais e absentesmos notificados pelos fornecedores de servios, bem como das no conformidades encontradas pela gerenciadora de SST. Realizar encontros peridicos com encarregados e engenheiros dos Fornecedores de Servios de modo a discutir assuntos relativos SST dos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP.

So atribuies da gerenciadora de obras: Assegurar a implantao do Plano de Gesto de SST. Designar profissional para liberao de instalaes eltricas provisrias, escavaes, atividades de terraplanagem e iamentos crticos. Participar da investigao de acidentes e incidentes crticos. Fiscalizar a construo de canteiros, reas de servios, vias de acesso e outras facilidades da obra. Participar das reunies dos comits de SST. Participar das reunies dirias de planejamento de atividades. Participar da elaborao e da liberao de Anlise Preliminar de Riscos (APR) e Permisso para Trabalhos Perigosos (PTP). Participar de reunies peridicas de segurana e tcnicas com responsveis dos fornecedores de servios/ fornecedores de servios quarteirizados e da Samarco Minerao S.A. Contribuir para a conscientizao nas reas relativas SST e promover a comunicao de ordem administrativa com a Samarco Minerao S.A. e seus fornecedores de servios/fornecedores de servios quarteirizados. Participar do monitoramento por meio de um programa de inspees de campo permanentes e auditorias peridicas no atendimento aos Programas de Gesto de SST dos fornecedores de servios. Acompanhar os relatrios estatsticos de todas as no conformidades, incidentes, acidentes, doenas ocupacionais e absentesmos notificados pelos fornecedores de servios, bem como as no conformidades encontradas pela gerenciadora de SST.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

15/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Realizar encontros peridicos com encarregados e engenheiros dos Fornecedores de Servios de modo a discutir assuntos relativos SST dos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

16/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

5 PR-QUALIFICAO DE FORNECEDORES DE SERVIOS CONTRATADOS


Toda contratao de Fornecedor de Servios, que venha a atuar nos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP ser precedida de uma avaliao quanto aos aspectos de SST. Esta etapa de pr-qualificao contemplar as seguintes aes: anlise e avaliao dos documentos solicitados, visitas tcnicas a suas instalaes ou a empresas nas quais estejam prestando servios similares, de modo que a gerenciadora de SST e/ou Samarco Minerao S.A. possam se certificar de que o fornecedor de servios tem condies adequadas para atender aos padres de SST exigidos neste documento. A Samarco Minerao S.A. solicitar s empresas postulantes as informaes e os documentos listados a seguir: Relao e histrico de todos os acidentes com afastamento ocorridos com empregados da postulante nos ltimos cinco anos ou desde sua constituio como empresa, caso esta tenha menos de cinco anos. Coeficientes de freqncia e gravidade de acidentes CPT (com perda de tempo) nos ltimos cinco anos ou desde sua constituio como empresa, caso esta tenha menos de cinco anos. Coeficiente de freqncia de acidentes SPT (sem perda de tempo) dos ltimos cinco anos ou desde sua constituio como empresa, caso esta tenha menos de cinco anos. Meta anual de coeficiente de freqncia e gravidade de acidentes, de acordo com o tempo previsto de permanncia nos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP; Cpias protocoladas na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) das atas de eleio, instalao e posse e calendrio anual das reunies mensais da Comisso Interna de Preveno de Acidentes (CIPA). Registro resumido de todas as doenas profissionais dos ltimos cinco anos e/ou desde a constituio da empresa, caso esta tenha menos de cinco anos. Cpia do registro do Servio Especializado em Engenharia de Segurana (SESMT) e Medicina do Trabalho contendo nome dos componentes, qualificao dos componentes e data de admisso. Cpia do Relatrio do Fator Acidentrio Previdencirio (FAP) emitido pelo Instituto Nacional do Seguro Social (INSS). Cpia do programa de SST. Cpia da matriz de treinamento de SST.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

17/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

6 PROCEDIMENTOS COM FORNECEDORES DE SERVIOS QUARTEIRIZADOS

Fornecedores de servios quarteirizados no podero ser utilizados sem autorizao especfica da Samarco Minerao S.A. Os fornecedores de servios quarteirizados devero ser previamente pr-qualificados pelos seus contratantes, conforme processo de pr-qualificao da Samarco Minerao S.A.. Os processos de pr-qualificao sero auditados e autorizados pela Samarco Minerao S.A. Em caso de subcontratao, os fornecedores de servios devero divulgar para seus subcontratados, e faz-los cumprir, todas as leis, normas e aspectos de SST vigentes neste documento. Qualquer quarteirizado autorizado dever atender a todas as exigncias de pr-trabalho incluindo pr-qualificao, orientao, treinamento e requisitos do processo de SST para fornecedores de servios.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

18/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

7 EXPECTATIVAS DE SADE E SEGURANA PARA OS FORNECEDORES DE SERVIOS/QUARTEIRIZADOS

7.1 Conduta para empregados dos fornecedores de servios/quarteirizados


Os empregados dos fornecedores de servios no devero se envolver em nenhuma conduta perigosa, ilegal ou violenta, conforme exemplificado a seguir, sem, contudo se limitar s seguintes: Violar regras de segurana, ou prticas comuns de segurana, ou causar uma ameaa de segurana a um colega trabalhador. Criar ou contribuir para qualquer condio insegura ou insalubre. Distrair desnecessariamente a ateno de qualquer empregado que esteja trabalhando, ou participando de uma atividade no relacionada com o trabalho, e que possa interferir com o trabalho. Usar linguagem abusiva. Ameaar, intimidar, perturbar, coagir, ou interferir com colegas de trabalho. Discriminar, por palavras ou ao, grupos ou indivduos com relao a raa, cor, sexo, idade, religio, deformao, condio de veterano, gravidez ou nacionalidade. Ter conduta imoral ou indecente, perturbao sexual, ou ter ou exibir material ou objetos de qualquer tipo ofensivo: verbal, visual, ou fsico. Brigar ou instigar brigas. Roubar, abusar ou destruir de forma deliberada propriedade, ferramentas ou equipamentos de empregados da empresa fornecedora de servios, da gerenciadora de SST ou da Samarco Minerao S.A. Promover jogos de azar, com o objetivo de obter lucros e ganhos pessoais ou de terceiros. Possuir armas de fogo ou outras armas (armas brancas) na propriedade da empresa. Fazer observaes falsas ou maliciosas relativas a qualquer empregado, empresa ou a seus produtos. Falsificar registros, inclusive crachs, ou fazer afirmaes falsas que possam resultar na falsificao de registros; fazer uso abusivo de cartes de crdito da empresa, cartes telefnicos, ou relatrios de despesas. Usar indevidamente, ou remover da rea da empresa sem permisso, listas de empregados, desenhos, registros, ou informao confidencial de qualquer natureza, de qualquer forma. Solicitar e coletar contribuies, ou distribuir material escrito ou impresso sem autorizao da gerncia. Fixar avisos, sinais ou qualquer forma de material escrito em quadros de avisos ou na rea da empresa, ou removlos, sem permisso especfica da gerncia. Ter ou usar televiso, rdio ou cmera para fins pessoais na rea da Samarco Minerao S.A. sem permisso. Retirar materiais sem permisso das reas da Samarco Minerao S.A. Operar veculos ou equipamentos sem a devida autorizao. Descumprir leis locais, estaduais ou federais. Descumprir a legislao ambiental vigente. Nadar ou utilizar como meio de recreao os corpos hdricos das regies das obras. Dispor resduos em locais no autorizados. Coletar ou comprar elementos da flora e da fauna das regies onde esto instaladas as obras. Tirar fotografias ou fazer filmagens sem a autorizao prvia da Samarco Minerao S.A. Fazer necessidades fisiolgicas ao ar livre.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

19/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

7.2 Poltica de preveno ao uso indevido de lcool e de outras drogas

Apesar dos procedimentos de sade e segurana da empresa j estarem bem consolidados, no est descartada a possibilidade de ocorrerem casos de uso indevido de lcool ou de outros tipos de drogas em momentos ou em dosagens que podem comprometer o desempenho no trabalho, colocando em risco no s a sade e a segurana do empregado e a de seus colegas, mas tambm o patrimnio da empresa. Para evitar esses riscos e, acima de tudo, preservar a integridade fsica do empregado, a Samarco Minerao S.A. adota a Poltica de Preveno ao Uso Indevido do lcool e de Outras Drogas, como parte do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO). Alm de zelar pela sade e segurana, o objetivo desse programa desenvolver nas pessoas uma cultura de corresponsabilidade com a promoo e a manuteno da qualidade de vida. Obrigaes do fornecedor de servios: Assinar o termo de adeso da empresa e integrao da poltica ao seu PCMSO. Treinar seus empregados na poltica e solicitar adeso ao programa (Termo de Adeso). Manter atualizada junto equipe de testagem a relao de efetivo com o envio dos respectivos termos de adeso assinados. Os empregados convocados para testagem do Programa de lcool e Drogas devero comparecer ao posto de coleta. A recusa de comparecimento ser considerada como um teste positivo. Importante: a Poltica de Preveno ao Uso Indevido do lcool e de Outras Drogas permite cumprir o que est previsto no Cdigo de Conduta da Samarco e deve ser seguida por todos os empregados da Samarco e das empresas fornecedoras de servios. proibido fumar em escritrios, no interior de veculos, alojamentos e restaurantes ou em outras reas no designadas para fumantes.

7.3 Ordem, arrumao e limpeza

A ordem, a arrumao e a limpeza so de responsabilidade de cada fornecedor de servios e quarteirizados e, para isso, estes devero: Ter um plano dirio de limpeza. Ter uma equipe especifica para organizao e limpeza. Empilhar materiais de modo a manter espaos seguros e prevenir quedas. Remover materiais soltos suspensos. Remover imediatamente ou rebater pregos salientes das madeiras. No permitir a acumulao de refugos. Posicionar recipientes apropriados na rea de trabalho dos fornecedores de servios para a coleta de resduos, e esvazi-los maneira regular. Manter a passagem desobstruda para trfego de pedestres e de veculos. Definir com o responsvel da gerenciadora de SST rea apropriada para estocagem de materiais.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

20/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Manter as reas de trabalho livres de combustveis, lixo e resduos. Fixar todos os materiais soltos nos telhados de maneira que no sejam arrastados pelo vento. Manter mangueiras e cordas de maneira tal que no se tornem riscos potenciais. No estocar materiais ou equipamentos sob ou prximo de linhas ou equipamentos de alta tenso.

Est previsto para os Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP, que o Fornecedor de Servios dever constituir uma equipe responsvel por organizar e limpar reas comuns e instalar sinalizaes nas reas do Projeto Todas as atividades que estiverem sendo exercidas em uma rea em condies inadequadas nos aspectos de organizao e limpeza sero paralisadas at que asituao seja corrigida.

8 REQUISITOS LEGAIS (SEGURANA, SADE, MEIO AMBIENTE E COMUNIDADE)

de responsabilidade dos Fornecedores de Servios/Quarteirizados cumprir a Legislao Ambiental (Estadual e Federal), a CLT, as Normas Regulamentadoras da Portaria 3214 de 08/06/78 do Ministrio do Trabalho e Emprego MTE, as Normas da Vigilncia Sanitria, as Normas do Corpo de Bombeiros, as Normas da ABNT quando aplicveis, as Normas, Procedimentos e as Instrues Tcnicas do Manual de Procedimentos para os Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP da Samarco Minerao S.A. que, em nenhuma hiptese poder alegar desconhecer. Um compromisso de atendimento a todos os requisitos de Sade e Segurana contidos neste Edital, emitido pela Diretoria da Empresa Proponente, dever ser explicitado na Proposta Tcnica a ser apresentada pelo FORNECEDOR DE SERVIOS e ser item para na avaliao das propostas. Todos os fornecedores de servios/quarteirizados devero apresentar toda a documentao legal vigente referente a: Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA):30 dias aps o incio das obras. Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO): 30 dias aps o incio das obras. Programa de Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo (PCMAT): 30 dias aps o incio das obras. Os fornecedores de servios/quarteirizados devero prever a elaborao dos seus PCMATs em funo do nmero de trabalhadores e das frentes de obras de acordo com a Norma Regulamentadora 18 (NR-18); Perfil Profissiogrfico Previdencirio (PPP): em caso de demisses e no encerramento da obra, devendo ficar durante todo o perodo disposio para fiscalizao. Programa de Conservao Auditiva (PCA):30 dias aps o incio das obras. Programa de Proteo Respiratria (PPR):30 dias aps o incio das obras. Atestado de Sade Ocupacional (ASO): antes do incio da obra. Comunicao prvia protocolada junto DRT: antes do incio da obra. Registro do SESMT atualizado protocolado junto DRT: 30 dias aps o incio das obras. Documentao de instalao e posse da CIPA protocolada junto DRT: 30 dias aps o incio das obras.

As documentaes legais do Fornecedor de Servios devero estar disponveis na Obra para atendimento a Auditorias Legais e da Samarco.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

21/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

9 OBRIGAES E RESPONSABILIDADES GERAIS EM SST DOS FORNECEDORES DE SERVIOS/QUARTEIRIZADOS

Os fornecedores de servios/quarteirizados se obrigaro a respeitar e obedecer integralmente a todas as normas e exigncias em SST presentes neste documento, que faz parte integrante do contrato, para todos os fins e efeitos de direito necessrias proteo da integridade fsica e da sade de seus empregados, dos da Samarco Minerao S.A. e de terceiros, bem como se obrigaro a desenvolver os servios a serem prestados a fim de evitar quaisquer danos e/ou agresses ao meio ambiente e comunidade. Os fornecedores de servios/quarteirizados sero responsveis pelos atos e atitudes de seus empregados ou subcontratados decorrentes de inobservncia das normas de SST. Isso implicar a obrigao de interromper qualquer atividade desenvolvida de forma tal que represente risco imediato de acidente, inclusive os ambientais, sob risco de notificao, multa ou penalidade pelos rgos fiscalizadores. A Samarco Minerao S.A. exigir de cada fornecedor de servios um programa de SST que dever ser apresentado antes da assinatura do contrato. Esse programa dever conter, no mnimo, as seguintes informaes: poltica de SST; liderana e comprometimento, responsabilidade e autoridade; requisitos legais e corporativos; objetivos e metas; controle de qualidade; gerenciamento de mudanas, modificao e ajuste de projetos; estrutura e controle de documentos; plano de arquivamento de registros de SST; treinamentos e competncias; comunicao, participao e consulta a partes interessadas; procedimentos e controles operacionais; indicadores de desempenho em SST; avaliao de desempenho, monitoramento, medies e relatrios; requisitos para contratao e gerenciamento de quarteirizados; gerenciamento de riscos de SST; gerenciamento de produtos perigosos; comportamento de segurana; preparao e resposta a emergncias; comunicao, investigao e anlise de incidentes; acidentes e no conformidades de SST; aes corretivas e melhorias; auditorias, inspees e autoavaliaes; reviso gerencial.

Antes de iniciar a execuo dos trabalhos, os fornecedores de servios/quarteirizados devero apresentar formalmente a constituio de sua equipe de SST, a qual assumir a responsabilidade quanto preveno de acidentes, segurana, higiene e medicina do trabalho em conformidade com a legislao e a quem caber acatar as recomendaes que nesse

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

22/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

sentido lhes sejam feitas pela Samarco Minerao S.A. Os fornecedores de servios/quarteirizados devero disponibilizar seus empregados para participarem dos Dilogos Dirios de Segurana (DDS) e das reunies de segurana semanais. Os fornecedores de servios/quarteirizados devero ter em seus quadros de empregados um nmero de encarregados que atenda relao de um encarregado para um grupo de 20 empregados para todas as disciplinas. Os fornecedores de servios/quarteirizados sero responsveis por executar inspees peridicas de segurana nos locais de trabalho, nos Equipamentos de Proteo Individual (EPIs), nos veculos, nos equipamentos e ferramentas recolhendo os inadequados ou improvisados, indisponibilizando-os para o uso e apontando o responsvel e a data para correo das irregularidades encontradas. Quando utilizarem programas de incentivo a produtividade de seus empregados, os fornecedores de

servios/quarteirizados devero incluir itens de desempenho de sade e segurana. Para serem adotados, esses programas devero obrigatoriamente ser aprovados pela Samarco Minerao S.A. A Samarco Minerao S.A. promover aes voltadas promoo e ao incentivo ao comportamento seguro premiando individualmente ou por equipe aqueles que se destacarem no desempenho de sade e segurana. A Samarco Minerao S.A. exigir que cada fornecedor de servios estabelea a seu prprio programa de reconhecimento com o envolvimento da diretoria da empresa nas premiaes. Na ocorrncia de incidentes e acidentes do trabalho (com e sem afastamento e com danos materiais) e incidentes e acidentes ambientais, os fornecedores de servios sero responsveis por fornecer relatrios de comunicao e relatrios de investigao nos prazos mximos de 24 horas e cinco dias respectivamente aps a ocorrncia deles, conforme padro exigido pela Samarco Minerao S.A. Os fornecedores de servios/quarteirizados devero instruir seus funcionrios sobre a proibio do trabalho solitrio.

Cabe ressaltar que todos os agentes envolvidos nos Projetos da Gerncia Geral de Engenharia e Projetos GGEP (Samarco Minerao S.A., Gerenciadora de SST e Fornecedores de Servios/Quarteirizados) podem responder por responsabilidade civil e penal se suas aes ou omisses derem causa ao infortnio sofrido pelo trabalhador e/ou meio ambiente. Os empregados do FORNECEDOR DE SERVIOS devero ser instrudos com relao a essas responsabilidades.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

23/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

10 LIBERAO DE ENTRADA PARA TRABALHOS

Os fornecedores de servios so responsveis pelo registro/contrato de qualquer pessoa que necessite prestar servios nas obras da Samarco Minerao S.A. Os seguintes documentos devero ser apresentados pelos fornecedores de servios para a liberao dos empregados (QUADRO 1): QUADRO 1 Documentos exigidos para a liberao dos empregados
Gerenciadora de SST Atestado de Sade Ocupacional (ASO): previamente liberado pelo setor mdico da gerenciadora de SST, contm todos os exames mdicos especficos conforme descriminado na QUADRO 7; Ficha de registro de empregado/ contrato e carteira de trabalho; Evidncia de aprovao mandatrios e introdutrio; em treinamentos rea Administrativa Informaes cadastrais da empresa. Foto 3 x 4. Cpia do ttulo eleitoral, CPF, identidade e PIS. Cpia da CTPS (folha em que consta a foto e seu verso) e folha de contrato de trabalho. Cpia do comprovante de residncia e comprovante de escolaridade. Engenheiros: cpia do CREA Responsabilidade Tcnica (ART) Evidncia de escolaridade. e da Anotao de

Evidncia de funes especficas (eletricistas, montadores de andaimes, operadores de mquinas/ equipamentos mveis, soldadores, operadores de sondagem, plataformas elevatrias, blaster etc.); Passaporte devidamente preenchido. Comprovao especificados de experincia para cargos

Aps essa fase, o empregado receber um crach funcional com foto que o habilitar a entrar na obra e frequentar o restaurante.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

24/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

11 SUSPENSO DOS TRABALHOS POR MOTIVO DE SEGURANA E PENALIZAO

A Samarco Minerao S.A. ou sua gerenciadora de SST reserva-se o direito de suspender qualquer trabalho em que se evidencie risco iminente de ameaa Samarco Minerao S.A. segurana e/ou danos s pessoas (por exemplo: risco de soterramento, de afogamento, de exploso; riscos decorrentes de trabalhos executados em altura e redes eltricas energizadas sem proteo; desobedincia norma de bloqueio; trabalhos executados sem proteo e prximos a partes mveis de mquinas e equipamentos; permanncia sob cargas suspensas e outros bem como no ambiente de trabalho, meio ambiente e comunidade, Fica estabelecido que essas suspenses no eximem os fornecedores de servios das obrigaes e penalidades referentes a prazos e multas, j estabelecidas no contrato. Os Fornecedores de Servios devero informar previamente a realizao de atividades nos perodos noturnos, fins de semana e feriados para a programao do acompanhamento das Gerenciadoras e a autorizao de acesso junto a Equipe de Vigilncia Patrimonial. O nus das intervenes por riscos iminentes como os mencionados sero exclusivamente de responsabilidade do fornecedor de servios. Qualquer empregado poder ser solicitado a deixar a obra por motivo de conduta inadequada/desrespeitosa ou perigosa, ou seja, por no respeitar a tica nas relaes de trabalho ou por se expor ou expor os outros a risco de acidentes.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

25/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

12 SERVIO ESPECIALIZADO EM SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO (SESMT)

Os fornecedores de servios e quarteirizados devero dispor de Servio Especializado em Segurana e Medicina do Trabalho (SESMT), que dever ser composto de uma equipe de profissionais especializados que atenda pelo menos ao contingente mnimo estipulado no Quadro II da NR-4 da Portaria 3.214 do MTE. O fornecedor de servios ser responsvel pela coordenao dos servios de SST dos quarteirizados, quer esses possuam ou no SESMT prprios. Independentemente da obrigatoriedade legal, os fornecedores de servios e quarteirizados que executarem atividades para a Samarco Minerao S.A., devero contar com pelo menos um tcnico de segurana do trabalho. de responsabilidade do fornecedor de servios fazer o registro do SESMT na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) antes do incio das obras. Os profissionais de SST previstos para atender ao quadro da NR-4 devero comprovar experincia mnima de dois anos na funo e no ramo da atividade da empresa contratante, e tero o seu curriculum vitae previamente analisado antes do incio de suas atividades. Para dimensionamento do SESMT Servio Especializado de Segurana e Medicina do Trabalho deve ser adotada, no mnimo, a relao de 01 Tcnico de Segurana do Trabalho para cada conjunto de 100 empregados, desde que esta condio atenda a todas as frentes de trabalho estabelecidas no plano de execuo da obra. Aps a aprovao para o incio das atividades, os profissionais de SST devero passar por treinamento especfico com foco gerencial (ferramentas do sistema, matriz de responsabilidades, comportamento, abordagem, POTS, reunies de SESMT, comits etc.). Sero feitas avaliaes peridicas da performance dos profissionais do SESMT. Em caso de baixo rendimento, ser solicitada a substituio deles. O fornecedor de servios dever equipar a sua equipe de SESMT com rdios comunicadores portteis que tenham a mesma faixa de freqncia dos rdios usados pelos profissionais da gerenciadora de SST. O SESMT dever acompanhar todas as atividades do fornecedor de servios, incluindo atividades noturnas e atividades realizadas aos sbados, domingos e feriados, sendo este acompanhamento pr-requisito para a autorizao para a realizao da atividade. A Equipe do SESMT ser identificada com a utilizao de um colete amarelo.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

26/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

13 COMISSO INTERNA DE PREVENO DE ACIDENTES (CIPA)

Os fornecedores de servios devero constituir suas Comisses Internas de Preveno de Acidentes (CIPAs) conforme a Norma Regulamentadora 5 (NR-5) da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e mant-las em regular funcionamento durante todo o Projeto. Caso o fornecedor de servios no esteja obrigado a compor e a manter a CIPA, dever nomear e indicar um responsvel pelo cumprimento desta NR. A CIPA ter por atribuio, dentre outras: Elaborar, com a assessoria do SESMT, o mapa de riscos, com a participao do maior nmero de trabalhadores. Promover, anualmente, em conjunto com o SESMT, onde houver a Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho (SIPAT); Fornecer at o dia primeiro de cada ms cpia da ata de reunio da CIPA realizada no mesmo perodo.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

27/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

14 ORDEM DE SERVIO (OS)

Os fornecedores de servios devero elaborar suas ordens de servios, conforme a Norma Regulamentadora 1 (NR-1) da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE), dando cincia aos seus empregados, com os seguintes objetivos: Prevenir atos inseguros no desempenho do trabalho. Divulgar obrigaes e proibies que os empregados devem conhecer e cumprir. Dar conhecimento aos empregados de que sero passveis de punio pelo descumprimento das ordens de servio expedidas. Determinar os procedimentos que devero ser adotados em caso de acidente do trabalho e de doenas profissionais ou do trabalho. Adotar medidas determinadas pelo Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). Adotar medidas para eliminar ou neutralizar a insalubridade e as condies inseguras de trabalho.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

28/ 154

15 RECURSOS HUMANOS

15.1 Poltica de contratao


No ser permitida a contratao de empregados menores de 18 anos completos, nem a de empregados que no demonstrem habilitao para ler e escrever, entender mensagens e avisos de segurana. Antes da efetiva liberao dos empregados para trabalhar nas instalaes da Samarco Minerao S.A., eles passaro por treinamentos de segurana, ao final dos quais sero avaliados. Caso no apresentem aproveitamento maior ou igual a 85%, sero encaminhados para uma reciclagem; se no obtiverem novamente o aproveitamento de 85% do teste, a liberao deles para o exerccio das atividades laborais nas instalaes da empresa no ser permitida. Os fornecedores de servios devero dar preferncia para a contratao de pessoal das comunidades onde se desenvolvero suas atividades. Os fornecedores de servios devero desenvolver um Programa de Recrutamento, Seleo e Controle de Mo de Obra considerando-se os seguintes aspectos: Descrever ou revisar/atualizar as atividades executadas em cada cargo e/ou funo existente, abordando os aspectos de Segurana do Trabalho e Sade Ocupacional inerentes a essas atividades. A descrio de funo dever ser compatvel com as documentaes da empresa (PPRA, PCMSO, Ordem de Servio) e o Cdigo Brasileiro de Ocupaes (CBO). Estabelecer nas rotinas de recrutamento e seleo de pessoal os padres psicobiofsicos que melhor se adaptem s atividades a serem executadas em cada cargo e/ou funo. Possuir um dossi completo de todos os registros dos empregados, com as respectivas comprovaes legais necessrias para cada funo, incluindo-o como parte integrante das rotinas de pessoal descritas. Os fornecedores de servios devero prever aes que garantam o retorno dos seus funcionrios para as suas cidades de origem aps o final das obras. Estagirios sero permitidos, desde que realizem atividades conforme previsto na legislao e passem por todos os treinamentos como os demais empregados. No ser permitido que estagirios sejam responsveis pela liberao de atividades de atividades, conduzam veculos e sejam responsveis por equipes de trabalho. A jornada de trabalho (normal e horas extras) dever atender legislao brasileira Consolidao das Leis do Trabalho (CLT). Com o objetivo de aperfeioar a assimilao das ferramentas de SST e a percepo dos riscos inerentes s atividades, o fornecedor de servios dever implantar um sistema de apadrinhamento para novos colaboradores. O padrinho ser responsvel pela transmisso de informaes iniciais a novos colaboradores nas frentes de trabalho.

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

15.2 Representante de SST

Os fornecedores de servios devero indicar formalmente um membro da diretoria, com poder de deciso, como nico responsvel e principal representante junto contratante para todos os assuntos de SST, inclusive participao nas reunies mensais de acompanhamento da obra, alm de investigaes e anlises de acidentes, quando for o caso. Esse diretor poder ter como suporte seu pessoal tcnico, mas eles no podero substitu-lo como o principal responsvel.

15.3 Coordenadores de SST

Os fornecedores de servios devero designar formalmente coordenadores de SST para as frentes de obra. Estes devero trabalhar em tempo integral e devero atender aos seguintes requisitos mnimos: ter formao tcnica: 3 grau completo em rea afim ou 2 grau tcnico completo, em funo das caractersticas da obra; ter experincia de no mnimo trs anos no acompanhamento de trabalhos relativos SST.

Os fornecedores de servios devero encaminhar gerenciadora de SST para liberao, antes da execuo dos servios, os currculos dos profissionais que atuaro nessas reas, anexados ao Programa de Gesto de SST.

15.4 Soldadores

Os soldadores dos fornecedores de servios devero ter, alm do treinamento de segurana especfico, formao em instituies reconhecidas cuja certificao dever ser apresentada no ato da contratao/qualificao e evidenciar experincia mnima de um ano na funo. Somente soldadores sero autorizados a realizar atividades de solda de qualquer tipo.

15.5 Eletricistas

Os eletricistas dos fornecedores de servios devero atender aos seguintes requisitos: Profissional habilitado: profissional formado em instituio oficial de ensino com curso Superior ou Mdio possuindo Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (CREA). Profissional qualificado: profissional com formao em instituies reconhecidas (Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Senai, por exemplo). Profissional capacitado: profissional prtico, com formao na prpria empresa e que trabalha com a superviso direta de um profissional habilitado. A liberao de eletricistas capacitados ficar condicionada

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

30/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

existncia de um profissional habilitado nos quadros permanentes da empresa no projeto. Ser emitido um crach para autorizar a execuo de servios contratados em instalaes eltricas. O crach de identificao dos eletricistas dever ser diferenciado quanto abrangncia de suas atividades (qualificado, habilitado e capacitado). O fornecedor de servios dever comprovar a capacitao do eletricista em um documento no qual devero constar os dados da empresa e as condies estabelecidas. O fornecedor dever ainda comprovar que seus eletricistas fizeram curso de NR-10 e que os mesmos estejam no prazo de validade. O fornecedor de servios dever ter documento com o descritivo das atribuies e restries dos profissionais da rea de eltrica. Esse documento dever ser assinado pelo profissional para comprovao do conhecimento e concordncia. Os Eletricistas devero ser identificados com a utilizao de um colete verde com a palavra Eletricista.

15.6 Operadores de equipamento com fora motriz prpria (ponte rolante, talhas eltricas, elevadores, e outros)

Devero ser capacitados na funo por meio de treinamento especfico, conforme Norma Regulamentadora 11 (NR-11). Este treinamento dever ser executado por instituio externa aprovada pela Samarco Minerao S.A.

15.7 Operadores de equipamentos mveis e veculos (guindaste, empilhadeira, plataformas elevatrias motorizadas, Bobcat, munck e outros)

Devero ser capacitados, possuir Carteira Nacional de Habilitao especifica para o equipamento a ser operado, no mnimo categoria B, ter experincia comprovada de um ano e ter sido autorizado pela gerenciadora de SST para exercer a atividade. Devero passar, anualmente, por exame completo de sade e portar um carto de identificao fornecido pela gerenciadora de SST, conforme determina a Norma Regulamentadora 11 (NR-11). Este carto dever ter os dados do equipamento que ser operado. Os operadores devero possuir treinamento especfico para o modelo de equipamento que ser operado e est habilitao ser formalizada no Passaporte de SST; No equipamento dever constar manual do mesmo em portugus e identificao da equipe (operador, sinaleiro, encarregado). O sinaleiro ser identificado com a utilizao de um colete vermelho. Toda Plataforma Elevatria de qualquer tipo ou modelo que estiver executando atividades na rea da Samarco dever ser operada por profissional devidamente treinado, certificado e habilitado por empresa/centro de formao reconhecida no mercado e aprovadas pelo IPAF (International Powered Access Federation) Federao Internacional de Plataformas Areas. (Referncia de empresas que utilizam treinamento IPAF: Mills e Solaris (em processo de adequao).

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

31/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

O treinamento de Plataforma dever ter carga horria mnima de treinamento: 8 horas (terico e prtico). O empregado dever ser contrato como Operador de Plataforma Elevatria Importante: A Empresa dever dispor de dois operadores para cada plataforma. Para o operador de guindaste, os dados constantes na TAB. 1 devero ser atendidos: TABELA 1 Operador de guindaste
Capacidade do Guindaste At 30 toneladas De 30 a 60 toneladas Superior a 60 toneladas Tempo de Experincia 2 anos 5 anos Mais de 5 anos

15.8 Supervisores de radioproteo

Devero ser qualificados em curso especfico em instituio de ensino, com carga horria mnima de 180 horas; Devero ser habilitados aps aprovao em exame da Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN).

15.9 Blaster

Devero ter sido aprovados, certificados e habilitados em exame especfico ministrado pelo Ministrio da Defesa.

15.10 Demais trabalhadores das obras


Devero ter, alm da capacitao tcnica, habilitao para ler e escrever, entender mensagens e avisos de segurana.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

32/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

16 TREINAMENTOS

16.1 Capacitao profissional/tcnica dos empregados

Os fornecedores de servios devero comprovar a qualificao dos seus empregados e manter um sistema para acompanhamento das mudanas de funo (capacidade tcnica, exames mdicos, treinamentos).

16.2 Capacitao dos profissionais de segurana

Os fornecedores de servios devero providenciar a capacitao de seus profissionais de segurana e a qualificao destes na gerenciadora de SST.

16.3 Instalaes fsicas para treinamentos

Os fornecedores de servios devero prover salas de treinamento compatveis com o nmero de empregados e acessrios para a realizao dos treinamentos sob sua responsabilidade (vdeos, computadores, projetores, flipchart, televiso e outros).

16.4 Treinamento introdutrio

Todos os empregados dos fornecedores de servios e quarteirizados, antes de iniciar o seu trabalho, devero receber o treinamento introdutrio, com carga horria mnima de oito horas, a ser ministrado pela gerenciadora de SST. ( Quadro 2) Mapa de risco em projetos - 4 horas; Informaes sobre Segurana do Trabalho (com enfoque no conceito de risco iminente) 1 hora; Informaes sobre Preveno e Combate a Incndio 1 hora; Informaes sobre Higiene Industrial 1 hora; Noes Bsicas de Normas Mandatrias 1 hora.

Alm desse treinamento introdutrio, de responsabilidade dos fornecedores de servios oferecer a seus empregados treinamento de SST prtico, com carga horria de quatro horas, no prprio local de trabalho, com enfoque na identificao de riscos e medidas de controle. Quando o treinamento introdutrio for realizado em rea externa da Samarco, a Samarco ser responsvel pelo coffee break durante o treinamento. Ser de responsabilidade do fornecedor de servios o fornecimento de refeio a os seus empregados.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

33/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

16.5 Treinamentos mandatrios

Nos procedimentos de Sade e Segurana da Samarco Minerao S.A., existem padres mandatrios que devem ser seguidos por todos os fornecedores de servios. ( Quadro 3 e 4) A partir desses padres, so elaboradas as normas para os trabalhos requeridos, que resultam em treinamento para os empregados cujas atividades envolvam esses padres, que so, dentre outros: etiquetagem e bloqueio, espao confinado, proteo contra quedas, veculos industriais mveis, trabalhos a quente (corte e solda) e riscos eltricos. Todos os empregados que iro desempenhar atividades relacionadas com esses padres devero passar pelo treinamento sobre o referido padro/norma, cuja reciclagem anual. de responsabilidade dos fornecedores de servios ministrar os treinamentos mandatrios.

16.6 Treinamentos especficos

de responsabilidade dos fornecedores de servios promover os treinamentos especficos de acordo com as necessidades de cada trabalho. ( Quadro 5) Os fornecedores de servios devero manter as listas de presena desses treinamentos arquivadas para apresentao durante as auditorias. Os treinamentos especficos sero programados durante a vigncia do contrato.

Matriz de treinamentos: Introdutrio


Temas Mapa de Aprendizagem Segurana do trabalho Higiene industrial Preveno e combate A incndio (incluindo plano de emergncia) Noes bsicas de normas mandatrias Introdutrio Carga horria 4 horas 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora Reciclagem -----------------------Pblico-Alvo Novos empregados remanejados. Novos empregados remanejados. Novos empregados remanejados. Novos empregados remanejados. Novos empregados remanejados.

ou ou ou ou ou

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

34/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

QUADRO 3 Matriz de treinamentos: Treinamento no local de trabalho


Treinamento no local de trabalho (Reconhecimento de rea) Carga horria Reciclagem Pblico-Alvo 1 hora ----Novos empregados ou remanejados Mandatrios Temas Carga horria Reciclagem Pblico-Alvo Operrios, encarregados, engenheiros, supervisores e quaisquer outros Preveno de quedas bsico 2 horas Anual empregados envolvidos com trabalhos em altura acima de 2m. Operrios encarregados, engenheiros, supervisores e quaisquer outros Preveno de quedas reciclagem 1 hora Anual empregados envolvidos com trabalhos em altura acima de 2m que j tenham feito o treinamento bsico. Operrios, encarregados, engenheiros, supervisores e quaisquer outros Etiquetamento e bloqueio bsico 4 horas Anual empregados envolvidos em tarefas de etiquetamento e bloqueio. Operrios, encarregados, engenheiros, supervisores e quaisquer outros Etiquetamento e bloqueio reciclagem 2 horas Anual empregados envolvidos em tarefas de etiquetamento e bloqueio, que j tenham feito o treinamento bsico. 16 horas Operrios, encarregados, engenheiros, Este treinamento ser de supervisores, observadores e Espao confinado bsico responsabilidade do Anual quaisquer outros empregados Fornecedor e deve atender envolvidos com trabalhos em espaos s exigncias da NR-33 confinados. Operrios, encarregados, engenheiros, supervisores e quaisquer outros Trabalhos a quente bsico 2 horas Anual empregados envolvidos em atividades com trabalhos de corte e solda. Operrios, encarregados, engenheiros, supervisores e quaisquer outros Trabalhos a quente reciclagem 1 hora Anual empregados envolvidos em atividades com trabalhos de corte e solda, que j tenham feito o treinamento bsico. Empregados que iro operar veculos e Veculos e equipamentos mveis 4 horas Anual equipamentos mveis. Temas Aspectos prticos de SST

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

35/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

QUADRO 4 Matriz de treinamentos: Mandatrios


Mandatrios Carga horria Reciclagem 2 horas Anual 2 horas 40 horas Este treinamento ser de responsabilidade do fornecedor e deve atender s exigncias da NR-10 1 hora 1 hora 1 hora Semestral

Temas Plano de emergncia Programa de controle de riscos qumicos NR-10 Curso de segurana em instalaes eltricas

Pblico-Alvo Todos os envolvidos na obra. Empregados que manuseiam produtos qumicos. Colaboradores envolvidos em atividades de eltrica. Todos os empregados expostos a particulados, aerossis, fumos, gases e vapores. Todos os empregados expostos a rudo Operrios e encarregados que realizam atividades nas reas operacionai.s

Anual

Proteo respiratria Proteo auditiva Ergonomia bsica

Anual Anual Semestral

QUADRO 5 Matriz de treinamentos: Outros


Outros Temas Proteo de mquinas Movimentao de cargas Radioproteo Direo defensiva bsico Germano e Ubu Direo defensiva reciclagem Direo defensiva rea de minerao Observao do trabalho seguro POTS Aspectos de SST Atitudes comportamentais (como o chefe pode ser bem-sucedido na preveno de acidentes; causas de acidentes; tarefas dos subordinados; arte da aproximao humana; arte da persuaso etc.) (ministrado pela gerenciadora de SST) Metodologia de investigao de acidentes / quase acidentes crticos (ICAM) Responsabilidade civil e criminal Carga horria 2 horas 2 horas 2 horas 2 horas 1 hora 2 horas 4 horas 4 horas Reciclagem ----Semestral Anual Anual Semestral Anual --------Pblico-Alvo Operrios, encarregados, engenheiros, supervisores e quaisquer outros empregados que realizam atividades nas reas operacionais. Operrios, encarregados envolvidos em tarefas com movimentao de cargas. Instrumentistas, operrios e brigadistas que realizam tarefas nos medidores radioativos. Empregados autorizados pela empresa a dirigir veculos na rea do Projeto. Empregados que j tenham feito o treinamento bsico. Empregados autorizados pela empresa a dirigir veculos na rea da Minerao. Observadores e empregados definidos pelas reas operacionais. Profissionais de SST.

8 horas

-----

Gerentes e supervisores.

4 horas 4 horas

-----

Gerentes, engenheiros, coordenadores e tcnicos de segurana. Gerentes, engenheiros, coordenadores, supervisores, encarregados e engenheiros / tcnicos de segurana.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

36/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Durante as obras, treinamentos de reforo e sobre outros temas podero ser estipulados em funo da ocorrncia repetitiva de no conformidades ou de incidentes/acidentes ou pela identificao de novos riscos. No sero autorizados treinamentos para capacitao de operadores de mquinas e equipamentos na rea interna da Samarco Minerao S.A. Exemplos: plataformas elevatrias, equipamentos mveis, empilhadeiras e outros.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

37/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17 RECURSOS MATERIAIS

17.1 Equipamentos e mquinas

Todos os equipamentos, mquinas e implementos sero inspecionados pela gerenciadora de SST quanto s condies mnimas de operao e segurana, sem custos adicionais para o fornecedor de servios, e recebero uma autorizao formal, antes de serem utilizados. Essas inspees sero repetidas periodicamente (trimestralmente), e as autorizaes sero revalidadas. Todos os equipamentos e mquinas devero estar devidamente identificados com logotipo da empresa, nmero de identificao e capacidade (quando for o caso) que devero estar afixados ou pintados de forma visvel no corpo do equipamento. Para aperfeioar o processo de admisso, os equipamentos podero ser previamente inspecionados nas instalaes do fornecedor de servios desde que agendado previamente com a Samarco Minerao S.A. Os equipamentos inspecionados devero portar, em local visvel dentro da cabine, etiqueta com a sua identificao e o prazo de validade da inspeo. A emisso dessa etiqueta ser de responsabilidade da Samarco Minerao S.A. Sempre que a entrada do equipamento for recusada pela Samarco Minerao S.A. por deficincias operacionais e/ou de segurana, todo o nus decorrente dessa mobilizao ser de total responsabilidade do fornecedor de servios. As seguintes condies de segurana devero ser observadas: Todas as mquinas e equipamentos devero cumprir todos os requisitos da Samarco Minerao S.A. e os legais, em especial as NR-10, NR-12, NR-13 e NR-18 da Portaria 3.214 do MTE. Mquinas e equipamentos s podero ser operados por pessoas devidamente qualificadas e autorizadas pela Samarco Minerao S.A. Todas as partes mveis de equipamentos, mquinas e acessrios devero ser adequadamente protegidas contra contato acidental dos empregados. Essas protees e sua instalao devem estar de acordo com a legislao, os padres e os cdigos reconhecidos como referncia. A eficincia das protees deve ser analisada constantemente por meio de inspees peridicas. O fornecedor de servios dever ter um sistema de gerenciamento que garanta a integridade das protees. Todos os equipamentos ou mquinas devero ter boto de parada de emergncia instalado em local adequado e de fcil visualizao ou dispositivo de parada automtica e sinalizao em caso de impedimento sbito do operador (Dead Man System). As serras circulares devero ser protegidas por enclausuramentos e possuir boto de emergncia prximo ao operador. As serras, prensas e furadeiras operadas manualmente devero possuir dispositivos do tipo falha segura (por exemplo: prensa com sensor conjugado os dispositivos de trava).

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

38/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

No ser permitido o uso de PCB Askarel (bifenilas policloradas) como leo hidrulico em mquinas e equipamentos. Os esmeris devero ser operados por pessoas treinadas e habilitadas para manuse-los. Os equipamentos devero estar em boas condies de funcionamento/conservao, e possuir regulagem para fixao, sendo que a distncia mnima de segurana aceitvel do rebolo dever ser de 3mm. No ser permitido o uso de amianto ou artefatos confeccionados com esse material. Os fornecedores de servios devero apresentar os registros dos testes de carga de seus equipamentos de iar e tracionar, tais como guindastes, muncks, talhas e catracas manuais. Dever ser estabelecido um programa para testes e liberao peridica dessas ferramentas. Os fornecedores de servios devero substituir os equipamentos e mquinas rejeitados ou interditados por deficincia nas condies de uso, sem nus adicional para a Samarco. Nestes casos, a Samarco Minerao S.A ir exigir dos Fornecedores de Servios a interdio e a substituio imediata desses equipamentos e mquinas. As mquinas e equipamentos devero ter um ponto que permita o bloqueio mecnico da fonte de energia. O fornecedor de servios dever ter inventrio de todas as mquinas e equipamentos. As mquinas e equipamentos somente devero ser operados com os dispositivos de proteo devidamente instalados e ativos. Alteraes ou modificaes que descaracterizem as condies originais dos equipamentos e dispositivos de proteo sero permitidas somente mediante aprovao de projeto elaborado por profissional habilitado. , portanto, proibido confeccionar e/ou improvisar protees. Nenhuma mquina ou equipamento, incluindo os dispositivos de proteo, dever ser utilizado para outra finalidade que no aquela para a qual tenha sido originalmente projetado. O maquinrio dever ser isolado se os sistemas de proteo forem removidos ou desativados. A manuteno e a inspeo somente podero ser executadas por profissionais capacitados e autorizados.

17.2 Ferramentas manuais

No sero permitidas ferramentas improvisadas no local de trabalho. Ferramentas de impacto, principalmente marretas, devero ser substitudas por marretas com cabea de borracha (quando tecnicamente vivel). Utilizar proteo para talhadeiras

No ser permitida a utilizao de torqumetros multiplicadores de torque nas atividades de montagem e manuteno.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

39/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Mecanismos de iamento de acionamento manual, como talhas de corrente, devero possuir proteo mecnica contra sobrecarga como uma embreagem embutida. A faca Olfa somente poder ser utilizada por tcnicos em eletricidade. Carrinhos de mo devero possuir proteo contra impacto com as mos.

Todas as ferramentas manuais sero inspecionadas pelos fornecedores de servios antes do incio das atividades; mensalmente, por meio da inspeo por cores; e diariamente, antes da sua utilizao. A gerenciadora de SST ir solicitar aos fornecedores de servios a substituio e o isolamento fsico das ferramentas manuais sem condies de uso. Dispositivos de segurana para cravao de vergalhes e pontalete devero ser utilizados para evitar acidentes com as mos.

Os fornecedores de servios devero adotar medidas e ferramentas para manuseio seguro de materiais.

17.3 Ferramentas pneumticas

As ferramentas pneumticas devero ser inspecionadas antes de serem utilizadas para verificar se no h vazamentos ou outros defeitos.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

40/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Conexes de ar comprimido devero possuir dispositivos de segurana contra desconexes acidentais.

17.4 Ferramentas, equipamentos e circuitos eltricos

As instalaes eltricas devero cumprir os padres estabelecidos pela Samarco Minerao S.A. ou sua representante de SST, bem como todos os requisitos legais, em especial as NR-10 e NR-18 da Portaria 3.214 do MTE,quando aplicveis. Geradores eltricos devero ser cobertos para proteo do contato com gua. Ferramentas eltricas devero dispor de proteo de segurana requerida (eltrica isolamento duplo, aterramento e identificao de tenso e proteo mecnica). Todas as ferramentas eltricas devero possuir acionamento com desligamento automtico em caso de impedimento sbito do operador (Dead Man System).

Todos os equipamentos eltricos devero possuir botoeiras ou caixas de partida. proibida a utilizao de disjuntores eltricos com a finalidade de ligar/desligar equipamentos eltricos. Todas as tomadas eltricas, receptculos, caixas de derivao e painis devero ser devidamente aterrados e identificados. No sero permitidas extenses de tomadas e instalaes com fios paralelos. Todas as ferramentas e equipamentos eltricos sero inspecionados pelos fornecedores de servios, antes do incio das atividades e mensalmente, com o registro formal da inspeo. proibida, nas operaes da Samarco Minerao S.A. e de seus fornecedores de servios, a utilizao de esmerilhadeiras/lixadeiras eltricas nas atividades de corte de materiais metlicos. Para essas atividades, recomenda-se a utilizao de corte por oxiacetileno, policortes de bancada, corta- tubos, serras manuais e mecnicas. Em atividades em que no foram encontradas alternativas tcnicas para a realizao da tarefa, autorizao e medidas especiais sero indicadas pela gerenciadora de SST.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

41/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Esmerilhadeiras / lixadeiras devem possuir dispositivo adicional de sustentao.

A Samarco Minerao S.A exigir a seguinte especificao para discos de corte: Disco corte; abrasivo xido de alumnio; reforo 2 telas; aplicao material ferroso; dimetro externo 114,3MM; espessura 1,6MM; dimetro do furo 22,2 mm. fab norton, carborundum. o Disco corte; 114,30 X 3,20 X 22, 20MM; resina fenlica; 13370 rpm; 2 telas; uso: corte ao, suas ligas; ferro fundido nodular; bronze duro; materiais ferrosos em geral; perfis; cantoneiras; cotovelos; barras; chapas e tubos; fab/rEF: carborundum/ltw-2t 114,30 X 3,20 X 22,20MM; carborundum/ltw-2t 4 1/2 X 1/8 X 7/8pol. No ser permitido, o uso de chaves tipo faca nas obras de instalaes eltricas. Sero obrigatrios o porte e a utilizao, por todos os eletricistas habilitados, de um instrumento de identificao de circuitos energizados (caneta) que possua alarme sonoro e visual.

O multmetro indicado para atividades de eletricidade no projeto o Digital Fluke 175 TRUE-RMS.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

42/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

No ser permitido o uso de PCB Askarel (bifenilas policloradas) como leo isolante em equipamentos eltricos. Os circuitos eltricos devero ser protegidos contra impactos mecnicos, umidade e agentes corrosivos, sendo que no ser permitida a existncia de partes vivas expostas de circuitos e equipamentos eltricos. As instalaes eltricas provisrias no canteiro de obra devero ser constitudas por uma chave geral do tipo blindada, chaves individuais para cada circuito de derivao, chaves blindadas em quadro de tomadas, chaves magnticas e disjuntores para os equipamentos, para tenses de 110 V, 220 V e 440 V. Devero ser instalados Dispositivos Diferenciais Residuais (DDR) de 30 mA com o objetivo de proteger as pessoas contra efeitos nocivos de corrente de fuga e desligamento imediato, alm de proteger as instalaes eltricas contra falhas de isolamento, evitando perdas de energia e possveis focos de incndio. Todas as estruturas e carcaas dos equipamentos eltricos devero ser devidamente aterradas. Os quadros gerais de distribuio devero ser mantidos trancados, sendo que seus circuitos devero ser devidamente identificados. Painis eltricos provisrios sero inspecionados e liberados formalmente para energizao pelas gerenciadoras do projeto e sero inspecionados quinzenalmente para assegurar-lhes a contnua conformidade.

Extenses eltricas, mangueiras e tubulaes devero estar protegidas e sinalizadas quando atravessarem reas onde houver trfego de pessoas e veculos. proibido o uso de ts ou de tomadas eltricas com vrias sadas. Os transformadores e estaes abaixadoras de tenso devero ser instalados em local isolado e sinalizado, ao qual ser permitido o acesso somente de profissionais legalmente habilitados e autorizados pela Samarco Minerao S.A. Outras pessoas s podero entrar nessas reas para executar quaisquer servios se acompanhadas por um profissional com as qualificaes acima e munidas das devidas permisses para trabalhos perigosos. No caso de incidentes com energia eltrica, obrigatrio que o funcionrio envolvido passe por avaliao do servio mdico, mesmo que no haja leso visvel. Os circuitos eltricos e painis devero permitir o bloqueio fsico por meio de cadeados. Todo painel eltrico dever possuir um aviso de advertncia da obrigatoriedade de elaborao de PTP para a interveno nele. Todas as mquinas e equipamentos eltricos devero constar em banco de dados especfico (banco de dados) contendo informaes deles, tais como fabricante, data de fabricao, laudos, vistorias, plano de manuteno e nmero de identificao. Todos os equipamentos, mquinas e contineres devero dispor de sistema de aterramento que dever estar evidenciado em documento especfico. Nas frentes de trabalho com risco eltrico, devero ser instalados extintores de incndio adequados classe de incndio e em quantidade suficiente para situaes de emergncia.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

43/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Circuitos eltricos provisrios devero possuir projetos tcnicos realizados por profissional habilitado e devero estar sempre atualizados. Os eletricistas envolvidos em atividades em rede de distribuio eltrica area devero portar detector de tenso acoplado ao capacete.

17.5 Equipamentos mveis

Somente podero operar equipamentos mveis empregados dos fornecedores de servios autorizados pela gerenciadora de SST, portando, obrigatoriamente, crach de autorizao. Para que todos os equipamentos mveis dos fornecedores de servios entrem em operao nas dependncias da Samarco Minerao S.A., obrigatria a realizao de inspees prvias e peridicas pela gerenciadora de SST. Todos os equipamentos mveis devero conter a indicao da carga mxima de trabalho permitida indicada em local visvel. Os equipamentos mveis devero ter um programa de manuteno preventiva. O Fornecedor de Servios dever realizar as manutenes corretivas e lavagem de equipamentos mveis e veculos em estrutura externa s dependncias da Samarco. A montagem de oficina em rea interna da Samarco ser considerada como uma exceo e dever possuir uma autorizao formal da Samarco. As manutenes de pequeno porte devem ser realizadas por profissionais autorizados e credenciados no site no Projeto. Devero ser realizadas e registradas pelo operador, inspees pr-operacionais nos equipamentos mveis. Quaisquer modificaes de equipamentos que possam alterar-lhes a segurana ou a estabilidade s podero ser implantadas aps anlise de riscos e devero estar de acordo com as instrues do fabricante. Todas essas alteraes devero ser devidamente documentadas, e os documentos devero ser mantidos em arquivo enquanto o equipamento estiver a servio da Samarco Minerao S.A. No caso de transporte de produtos perigosos, o operador dever ter o treinamento Movimentao de Produtos Perigosos (MOPE), definido pelo Cdigo de Trnsito Brasileiro, e seguir a legislao aplicvel. A exigncia da Carteira Nacional de Habilitao (CNH) para operadores de equipamento mveis e veculos ser obrigatria, conforme a seguir: o o o categoria B: para equipamentos mveis com peso bruto total que no exceda 3,5 toneladas; categoria C: para equipamentos mveis com peso bruto total acima de 3,5 toneladas; categoria E: para equipamentos com reboques, semirreboques ou unidade acoplada/articulada com peso bruto total igual ou superior 6,5 toneladas; o pessoas portadoras de permisso para dirigir (habilitao provisria) e estagirios no sero liberadas para dirigir veculos e operar equipamentos.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

44/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

obrigatrio o uso de gaiolas de proteo durante a manuteno de pneus (por exemplo: tirar o pneu da roda, inflar/desinflar). Os equipamentos mveis devero ter avisos de altura mxima de operao nas cabines de operadores de equipamentos que possam ter contato com cabos de fora areos e instalaes de baixa altura. Os equipamentos mveis devero ser dotados de cintos de segurana tipo trs pontos retrteis. Os equipamentos mveis devero possuir ponto(s) de isolamento que possa(m) aceitar um cadeado individual de isolamento somente na posio desligado para as atividades de manuteno. Os equipamentos mveis devero possuir acesso (lance de escadas onde houver possibilidade de queda de altura superior a 2m), plataformas e passarelas para atividades normais em campo, e sadas de emergncia alternativa. Dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia devero estar disponveis. Os equipamentos mveis devero possuir nmeros para a correta identificao visveis de uma distncia de aproximao segura. Os equipamentos mveis devero possuir rdios transceptores em equipamentos que interagem com outros veculos e equipamentos. Os equipamentos mveis devero ser dotados de estrutura de proteo contra queda de objetos.

Os equipamentos mveis devero ser dotados de assentos e controles ergonmicos. Os equipamentos mveis devero possuir ponto de fixao para correntes de segurana quando houver dispositivo para reboque (exceto caminhes articulados e reboques). Os equipamentos mveis devero possuir dispositivo audvel de alerta para freio de estacionamento. Os equipamentos mveis devero possuir cabine de operao e ar-condicionado. Os equipamentos mveis devero possuir limpadores de para-brisa e lavadores. Os equipamentos mveis devero ter tecnologia anticoliso, ou outro mecanismo de controle (auxlio de manobreiros), para quando o operador tiver baixa visibilidade.

Todos os equipamentos mveis de pneus devero utilizar calos de bloqueio para os pneus (mnimo dois). Para a liberao de veculos, mquinas/equipamentos, ser necessrio entregar os seguintes documentos: o laudo de vistoria do sistema de direo, suspenso e freios, emitido por profissional mecnico;

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

45/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

o o o

plano de manuteno e histrico de realizao de manutenes; checklist do veculo/equipamento; manual de operao do equipamento em lngua portuguesa, no caso de equipamentos mveis (munck, guindastes, retroescavadeiras etc.).

No ser permitida a utilizao do equipamento Krane Car e outros equipamentos de guindar com freios exclusivamente a tambor.

17.6 Caminhes

Os caminhes devero ter, em perfeito estado de funcionamento/conservao: Para-choques dianteiro e traseiro: os traseiros devero ter altura de 55cm em relao ao solo e devero ser instalados alinhados com a carroceria.

Faris, lanternas de setas, luz de marcha a r, alarme de marcha a r e luz de freio. Freio de estacionamento. Buzina. Extintores de incndio tipo ABC. Limpadores de para-brisa e esguicho de gua. Kit de primeiros socorros para obras no mineroduto ( conforme especificado no item 25.7). Cinto de segurana tipo trs pontos. Equipamentos emergenciais: trs tringulos ou cones de emergncia. Pneus dos caminhes em timas condies para rodagem (TWI Tyre Work Indication). Fitas refletivas em seus lados externos. Calos (no mnimo dois) que garantam sua imobilizao quando estacionados. Sinalizao atravs de giroflex (somente para obras em Germano). Assentos com encosto e apoio para cabea. Os caminhes devem ser equipados com tacgrafo digital. O fornecedor de servios dever fornecer gerenciadora de SST relatrio mensal da leitura dos tacgrafos. Devem estar disponveis dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Os caminhes devero ter no mximo dez anos de uso. Logotipo da empresa e nmero do veculo visveis para permitir a identificao do veculo. Os caminhes devero ter sistema retardador de velocidade acoplado caixa de transmisso, conjugado com o freio ou com um sistema similar de freio auxiliar (top break, turbo break e outros). Os caminhes de carga devero ser dotados de dispositivo de fixao para cinto de segurana retrtil (prtico) ou guarda-corpo de modo a permitir a movimentao segura de colaboradores na carroceria;

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

46/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os caminhes devero ter dispositivo audvel de alerta para freio de estacionamento. Os caminhes devero ter ponto(s) de isolamento que possa(m) aceitar um cadeado de isolamento individual somente na posio desligado para as atividades de manuteno.

Devero ser realizadas inspees pr-operacionais. Dever ser apresentado um programa de manuteno preventiva. proibido o transporte de passageiros no banco dianteiro utilizando cinto de segurana tipo dois pontos. Somente ser permitido o transporte de pessoas nas cabines acopladas em caminhes com a apresentao de laudo tcnico e Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART), atestando o controle do risco de esmagamento da cabine em caso de capotamento (Roll Over Proctetion System ROPS).

Todos os caminhes que possuam cabina basculante devero possuir trava de segurana redundante de forma a assegurar que a cabina no bascule acidentalmente durante a operao do caminho.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

47/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.7 Caminhes- tanque/comboio/pipa

Os caminhes devero ter, em perfeito estado de funcionamento/conservao: Manual de operao na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Assentos com encosto e apoio para cabea. Buzina. Cinto de segurana tipo trs pontos. Dispositivo mecnico que possibilite a execuo de aterramento entre o caminho-tanque/comboio e o tanque estacionrio. Kit de primeiros socorros para obras no mineroduto (conforme especificado no item 25.7). Equipamentos emergenciais: trs tringulos ou cones de emergncia. Espelhos retrovisores internos e externos. Extintores de incndio tipo ABC. Faris, lanternas de setas, luz de marcha a r, alarme de marcha a r e luz de freio. Fitas refletivas em seus lados externos. Freio de estacionamento. Garantia atestada de oficina credenciada para sistema de freio, sistema de direo e alinhamento do veculo. Limpadores de para-brisa e esguicho de gua. Logotipo da empresa e nmero do veculo visveis para permitir a identificao do veculo. Caminhes equipados com tacgrafo digital. O fornecedor de servios dever fornecer gerenciadora de SST relatrio mensal da leitura dos tacgrafos. Calos (no mnimo dois) que garantam sua imobilizao quando estacionados. Dispositivo audvel de alerta para freio de estacionamento. Ponto(s) de isolamento que possa(m) aceitar um cadeado de isolamento individual somente na posio

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

48/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

desligado para as atividades de manuteno. Sistema retardador de velocidade acoplado caixa de transmisso e conjugado com o freio ou com um sistema similar de freio auxiliar (top break, turbo break e outros). Ter no mximo dez anos de uso. Partes rotativas motoras totalmente protegidas. Programa de manuteno preventiva. Para-choques dianteiro e traseiro: os traseiros devero ter altura de 55cm em relao ao solo e devero ser instalados alinhados com a carroceria. Pneus dos caminhes devero estar em timas condies para rodagem (Tyre Work Indication TWI). Ter kit de atendimento a emergncias ambientais, de acordo com o estabelecido na legislao vigente. Sinalizao atravs de giroflex (somente para obras em Germano). Sinalizao de transporte de produtos perigosos de acordo com a legislao vigente. Para o acesso a pontos elevados no equipamento, devero ser providenciados corrimos ou dever ser considerada a utilizao de EPI contra queda, inclusive para atividades de manuteno, lubrificao e abastecimento.

Devero ser realizadas inspees pr-operacionais nos caminhes. Dever ser apresentado um programa de manuteno preventiva. proibido o transporte de passageiros no banco dianteiro utilizando cinto de segurana tipo dois pontos.

Todos os caminhes que possuam cabina basculante devero possuir trava de segurana redundante de forma a assegurar que a cabina no bascule acidentalmente durante a operao do caminho.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

49/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.8 Caminhes-basculante

Alm dos itens citados anteriormente para os caminhes, os caminhes-basculante devero: Ter garantia atestada em oficina credenciada do seu sistema de cilindro de elevao. Manual de operao na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). No mnimo dois calos para sua imobilizao quando estacionados. Os caminhes devero ser equipados com tacgrafo digital: o fornecedor de servios dever fornecer gerenciadora de SST relatrio mensal da leitura. Sinalizao atravs de giroflex. Ter no mximo dez anos de uso. Sistema retardador de velocidade acoplado caixa de transmisso e conjugado com o freio ou com um sistema similar de freio auxiliar (top break, turbo break e outros). Possuir dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Kit de primeiros socorros para obras no mineroduto (conforme especificado no item 25.7). Dispositivo para alertar o operador que a caamba ainda est levantada ao partir.

A bscula do caminho dever possuir sistema mecnico de trava. A bscula dever ser do tipo estendida sobre a cabine para proteo contra a queda de materiais e contra capotamento ou as cabinas devero possuir caracterstica de clula de sobrevivncia, atestado pelo fabricante.

Devero ser feitas inspees pr-operacionais nos caminhes.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

50/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Dever ser apresentado um programa de manuteno preventiva. proibido o transporte de passageiros no banco dianteiro utilizando cinto de segurana tipo dois pontos. No ser permitida prtica de agregarem-se caminhes com motoristas autnomos. No ser permitida a utilizao de caminhes fora de estrada para qualquer atividade nas obras da GGEP.

Todos os caminhes que possuam cabina basculante devero possuir trava de segurana redundante de forma a assegurar que a cabina no bascule acidentalmente durante a operao do caminho.

17.9 Caminhes-carroceria

Os caminhes-carroceria devero possuir: Dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Os caminhes de carga devero ser dotados de dispositivo de fixao para cinto de segurana retrtil (prtico) ou guarda - corpo de modo a permitir a movimentao segura de colaboradores na carroceria;

Manual de operao na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Para-choques dianteiro e traseiro: os traseiros devero ter altura de 55cm em relao ao solo e devero ser instalados alinhados com a carroceria; A carroceria do caminho dever ter fitas refletivas em seus lados externos. Assentos com encosto e apoio para cabea. Buzina. Calos (no mnimo dois) que garantam sua imobilizao quando estacionados. Cinto de segurana tipo trs pontos.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

51/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Sinalizao atravs de giroflex (somente para obras em Germano). Dispositivo audvel de alerta para freio de estacionamento. Equipamentos emergenciais: trs tringulos ou cones de emergncia. Kit de primeiros socorros para obras no mineroduto (conforme especificado no item 25.7). Espelhos retrovisores internos e externos. Extintores de incndio tipo ABC. Faris, lanternas de setas, luz de marcha a r, alarme de marcha a r e luz de freio. Fixadores de carga do veculo (amarrao).

Freio de estacionamento. Garantia atestada de oficina credenciada para sistema de freio, sistema de direo e alinhamento do veculo. Limpadores de para-brisa e esguicho de gua. Kit de primeiros socorros para obras no mineroduto (conforme especificado no item 25.7). Logotipo da empresa e nmero do veculo visvel para permitir a identificao do veculo. Os caminhes devero ser equipados com tacgrafo digital: o fornecedor de servios dever fornecer gerenciadora de SST relatrio mensal da leitura dos tacgrafos. Os caminhes devero possuir sistema retardador de velocidade acoplado caixa de transmisso, conjugado com o freio ou com um sistema similar de freio auxiliar (top break, turbo break e outros). Partes rotativas motoras totalmente protegidas. Pneus dos caminhes devero estar em timas condies para rodagem (Tyre Work Indication TWI). Ponto(s) de isolamento que possam aceitar um cadeado de isolamento individual somente na posio desligado para as atividades de manuteno. Se a carroceria do caminho for de madeira, est dever estar em bom estado. Sinalizao atravs giroflex (somente para obras em Germano). Ter no mximo dez anos de uso. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais nos caminhes. Dever se apresentado um programa de manuteno preventiva. proibido o transporte de passageiros no banco dianteiro utilizando cinto de segurana tipo dois pontos.

Somente ser permitido o transporte de pessoas nas cabines acopladas em caminhes com a apresentao de laudo tcnico e ART, atestando o controle do risco de esmagamento da cabine em caso de capotamento (ROPS).

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

52/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Todos os caminhes que possuam cabina basculante devero possuir trava de segurana redundante de forma a assegurar que a cabina no bascule acidentalmente durante a operao do caminho.

17.10 Caminho munck

Os caminhes munck devero possuir:

Tabela de carga afixada em portugus e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Manual de operao na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Comando dos dois lados: quando o guindaste for operado a partir de uma estao fixa, num caminho, a operao dever ser executada sempre do lado seguro, e dispositivos mecnicos/eletrnicos devero ser usados para impedir a execuo do lado perigoso. Ser aceito tambm munck operado com controle remoto.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

53/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

O gancho do munck dotado de trava de segurana. O caminho munck dever ser dotado de dinammetro para determinar se a carga a ser iada compatvel com a capacidade de carga dele, conforme especificao do item 25.16.

Ponto(s) de isolamento que possam aceitar um cadeado de isolamento individual somente na posio desligado para as atividades de manuteno. Os caminhes devero ser equipados com tacgrafo digital: o fornecedor de servios dever fornecer gerenciadora de SST relatrio mensal da leitura dos tacgrafos. Cinto de segurana tipo trs pontos. No mximo dez anos de uso. Avisos de altura mxima de operao nas cabines alertando sobre o risco de contato com cabos de fora areos e instalaes de baixa altura. No mnimo seis cones de sinalizao e correntes plsticas para isolamento da rea de risco. Sinalizao atravs de giroflex (somente para obras em Germano). No mnimo dois calos para garantir a imobilizao quando estacionados. Dispositivo limitador de momento de carga.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

54/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Sistema de iluminao externa (semforo) com indicao de faixas de operao.

Dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Kit de primeiros socorros para obras no mineroduto ( conforme especificado no item 25.7). Patolas com abertura pneumtica/ automtica. Sistema retardador de velocidade acoplado caixa de transmisso, conjugado com o freio ou com um sistema similar de freio auxiliar (top break, turbo break e outros); A capacidade mxima nominal devera ser mostrada no munck e nos acessrios de iamento. Dispositivo audvel de alerta para freio de estacionamento. Durante as operaes de iamento, recursos devero ser disponibilizados de forma a sinalizar e isolar o raio de ao da carga para o controle do risco de esmagamento em uma queda acidental da carga. O sistema de iamento de cargas do caminho munck dever passar semestralmente por manutenes preventivas formais. O moito do munck dever ser testado na inspeo para liberao e semestralmente utilizando-se a tcnica de lquido penetrante e/ou ultrassom. O munck no dever ser utilizado fora de suas especificaes de operao e segurana estabelecidas pelo fabricante, sendo proibido puxar ou empurrar cargas com a lana e o arrasto de carga. proibida a utilizao de caminho munck para as atividades de montagem. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais nos caminhes. Dever se apresentado um programa de manuteno preventiva. proibido o transporte de passageiros no banco dianteiro utilizando cinto de segurana tipo dois pontos. proibida qualquer operao de iamento com caminho munck sem a utilizao das patolas, mesmo que previsto no manual do equipamento. Somente ser permitido o transporte de pessoas nas cabines acopladas em caminhes com a apresentao de laudo tcnico e ART, atestando o controle do risco de esmagamento da cabine em caso de capotamento (ROPS).

Os fornecedores de servios devero ter um profissional (ou profissionais) habilitado(s) para as atividades de iamento de cargas. Devero tambm apresentar um plano de iamento para cargas abaixo de 5 toneladas e um plano de rigging para cargas acima de 5 toneladas. O fornecedor de servios que no atender aos procedimentos de iamento de cargas ser penalizado,

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

55/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

conforme clusulas contratuais. Acessrios de guindar: Os acessrios (estropos, manilhas, anis, ganchos, correntes, cintas, gabaritos e garras) devero atender aos seguintes requisitos: Identificao de carga mxima admissvel permitida para trabalho. Identificao nica legvel. Dever ser realizado e mantido atualizado inventrio dos acessrios de movimentao de carga, com no mnimo as seguintes informaes: identificao individualizada, tipo, setor responsvel, fabricante, data de incio do uso e capacidade de carga. Os acessrios de movimentao de carga devem ser adquiridos de fabricantes especializados e devero ter certificado de capacidade de carga mxima. Os acessrios de iamento devero ser claramente marcados com um cdigo ou numerao especfica e identificados por cdigo de cores ou etiquetas para confirmar o atendimento aos requisitos de inspeo peridica.

Todos os caminhes que possuam cabina basculante devero possuir trava de segurana redundante de forma a assegurar que a cabina no bascule acidentalmente durante a operao do caminho.

17.11 Trator, carregadeira, Patrol, rolo compactador, escavadeira, retro e side-boom

Os equipamentos devero ter, em perfeito estado de funcionamento/conservao: Espelhos retrovisores externos. Buzina. Limpadores de para-brisa. Iluminao adequada (ex.: faris dianteiro e traseiro, pisca-luzes direcionais, luz de freio, luz de marcha a r e giroflex). Alarme de marcha a r Sinalizao que permita identificao a distncia.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

56/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Freio de estacionamento. Sinalizao atravs de giroflex. Extintores de incndio tipo ABC (com capacidade extintora proporcional ao equipamento). Um sistema de combate a incndio no qual uma fuga segura at a superfcie poder ser comprometida por incndio em algum equipamento. O sistema devera ter a capacidade de ser ativado do nvel do solo e da cabine.

Cinto de segurana em boas condies para todas as posies de assento.

Manual de operao na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Chave geral (eltrica) e ponto para isolamento/bloqueio que permita a aplicao de cadeados de acordo com a norma de etiquetagem e bloqueio para atividades de manuteno.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

57/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Passadios, degraus, corrimos para subir e descer em segurana, inclusive em emergncias. Acesso (lance de escadas onde houver possibilidade de queda de altura superior a 2m), plataformas e passarelas para atividades normais em campo e sada de emergncia alternativa.

Os equipamentos mveis sobre rodas devero possuir no mnimo dois calos para garantir sua imobilizao quando estacionados.

Alarme de reverso. Proteo efetiva das partes mveis acessveis.

Rdio transceptor ou equipamento de comunicao equivalente.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

58/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Layout ergonmico dos comandos e da cabine. Cabines com ar-condicionado, fechadas e totalmente vedadas, para controle dos sistemas de supresso de rudo e poeira e vidro protetor adequado (ex.: reforado, laminado, prova de fragmentao).

Proteo contra capotamento (ROPS) aprovada e certificada e proteo contra queda de objetos e materiais (FOPS).

Os operadores de equipamentos mveis devero possuir mtodos de transporte de suprimentos/ bens pessoais (mochila, etc.) que permitam ao operador ficar com as mos livres ao subir e descer do veculo. Ponto de fixao para correntes de segurana quando houver dispositivo para reboque (exceto caminhes articulados e reboques).

Para o acesso a lugares elevados em equipamento mvel aonde os operadores vo com frequncia (limpar para-brisa, trocar filtros, conferir nveis de leo/gua), devero ser providenciados corrimos ou o uso de EPI contra queda, inclusive para atividades de manuteno, lubrificao e abastecimento. Os pneus (Tyre Work Indication TWI) dos equipamentos e as esteiras devero estar em timas condies para rodagem. Sinalizao atravs de faixas refletoras, que permitem a visualizao do equipamento em condies de pouca visibilidade.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

59/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Assentos com encosto e apoio de cabea. Garantia atestada em oficina credenciada para sistema de freio, sistema de direo e alinhamento do veculo, quando aplicvel. Logotipo da empresa e nmero do veculo visveis para permitir a identificao do veculo. Side-boom com sistemas de guindar devero atender aos mesmos requisitos citados para caminho munck, exceto o comando dos dois lados. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais nos caminhes. Dever se apresentado um programa de manuteno preventiva. proibido o transporte de passageiros nos equipamentos mveis. Sempre que surgir um dispositivo de uso comum que represente um avano tecnolgico com relao segurana, a Samarco Minerao S.A poder exigir a sua instalao nos equipamentos do fornecedor de servios.

17.12 Empilhadeiras
As empilhadeiras devero ter, em perfeito estado de funcionamento/conservao: Espelhos retrovisores externos. Faris e luz de marcha a r. Alarme de marcha a r. Freio de estacionamento. Sinalizao atravs de giroflex. Buzina. Extintores de incndio tipo ABC. Cinto de segurana. Os pneus (Tyre Work Indication TWI) das empilhadeiras devero estar em timas condies de rodagem. Fitas refletivas nos lados externos. Assentos com encosto e apoio de cabea.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

60/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Garantia atestada em oficina credenciada para sistema de freio, sistema de direo e alinhamento da empilhadeira. Partes rotativas motoras totalmente protegida.; Roll Over Proctetion System (ROPS).

Manual de operao na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Logotipo da empresa visvel que permita a sua identificao. As empilhadeiras devero ter um programa de manuteno preventiva. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais nas empilhadeiras.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

61/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.13 Guindastes

Os guindastes devem ter, em perfeito estado de funcionamento/conservao: Espelhos retrovisores externos e internos. Faris, luz de marcha a r e alarme de marcha a r. Freio de estacionamento. Buzina. Extintores de incndio (ABC). Cinto de segurana tipo trs pontos. Pneus (Tyre Work Indication TWI) devem estar em timas condies de rodagem. Fitas refletivas nos lados externos e sinalizao atravs de giroflex. Dispositivos especficos de segurana, tais como: o o mecanismo de nivelamento com alarme (inclinmetro); clulas de carga (balana) com indicao visvel para o operador;

o o

indicadores de momento de carga; alarme sonoro e visual (tipo semforo) da capacidade nominal interno/externo;

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

62/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

o o

imobilizador por momento de carga excedido; anemmetro.

Ganchos com trava de segurana e identificao de capacidade.

Sistema de travamento fsico que desabilita e isola sua capacidade de queda livre.

Garantia atestada por oficina credenciada para o sistema de freio e o sistema de direo. Partes rotativas motoras totalmente protegidas. Os guindastes devero ser cabinados. Tabela de carga e manual de operao na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Cones de sinalizao (mnimo de seis). A cabine dos guindastes devera atender aos requisitos ergonmicos para espao de trabalho, viso, temperatura e assento com sistema de amortecimento, regulagem de altura, atenuao de vibrao, encosto e apoio de cabea.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

63/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Avisos de altura mxima de operao nas cabines de operadores alertando sobre possvel contato com cabos de fora areos e instalaes de baixa altura. Dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Ponto(s) de isolamento que pode(m) receber um cadeado individual de isolamento somente na posio desligado para atividades de manuteno. Avisos claramente legveis devero estar afixados para no perturbar o operador enquanto este estiver executando uma operao de iamento.

A capacidade mxima nominal dever ser mostrada em guindastes e acessrios de iamento. Proteo contra sobrecarga eltrica/mecnica. Sistema de iluminao externa, incluindo guindastes usados para colocao de carga em veculos. Os guindastes devero possuir chaves de fim de curso (mecnico e eletrnico) com alarme que indique seu limite de curso em condies operacionais. Os guindastes devero possuir identificao com o logotipo da empresa e numerao de identificao que permitam uma clara e correta identificao de cada guindaste alm da distncia segura de aproximao. Os guindastes devero possuir dispositivos para a fixao do moito durante o seu deslocamento.

Os moites dos guindastes devero ser testados na inspeo inicial para liberao e semestralmente, com lquido penetrante e/ou ultrassom. Os cabos de ao do guindaste devero ser inspecionados e estar em boas condies de uso, utilizando-se para tal as normas NBR 6.327; NBR 11.900; NBR 13.541, NBR 13.542 e 13.543; NBR 13.544 e NBR 13.545; Os guindastes devero possuir computadores de bordo com sistema de leitura das operaes realizadas (caixa preta), com alarme e proteo contra sobrecarga. Os fornecedores de servios devero apresentar relatrios mensais de leitura do sistema para todos os equipamentos. Durante as operaes de iamento, devero ser disponibilizados recursos de forma a sinalizar e

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

64/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

isolar o raio de ao da carga para o controle do risco de esmagamento em uma queda acidental da carga. Os guindastes no devero ser utilizados fora de suas especificaes de operao e segurana estabelecidas pelo fabricante, sendo proibido puxar ou empurrar cargas com a lana e o arrasto de carga. Os guindastes devero ter um programa de manuteno preventiva. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais nos guindastes. proibida qualquer operao de iamento com guindastes sem a utilizao das patolas, mesmo que prevista no manual do equipamento. Os fornecedores de servios devero realizar testes peridicos (mensalmente) nos equipamentos de iar ou guindar (cabos de ao, roldanas, ganchos, presilhas e outros). Os testes peridicos devero ser feitos por profissionais habilitados e registrados para fins de auditoria/fiscalizao. Os fornecedores de servios devero ter um profissional (ou profissionais) habilitado(s) para as atividades de iamento de cargas e apresentar um plano de iamento para cargas abaixo de 5 toneladas e um plano de rigging para cargas acima de 5 toneladas para suas operaes. Os fornecedores de servios devero ter em seu quadro de empregados profissionais de rigging na proporo de um profissional para cada grupo de trs guindastes/ grua (no mnimo um profissional de rigging com dedicao exclusiva, que dever acompanhar todos os iamentos crticos). Os operadores de guindastes devero possuir treinamento especfico no guindaste que ser operado. No Passaporte de SST dever constar a marca e o modelo do guindaste autorizado. A gerenciadora de obras e/ou a gerenciadora de SST contratar profissionais de rigging que sero responsveis pela elaborao e implantao de um sistema de gerenciamento das atividades de iamento de cargas; pela coordenao de todas as atividades de iamento; pelo planejamento antecipado de todos os iamentos crticos em conjunto com o rigger do fornecedor de servios e pela orientao das pessoas envolvidas nessas atividades e devero assegurar conformidade com os procedimentos de iamento. Todos os operadores de guindastes, riggers e outros assistentes de atividades de iamento devero ser formalmente treinados nos procedimentos de iamento e prticas para o projeto, incluindo as informaes sobre os incidentes e acidentes ocorridos no Projeto da Terceira Pelotizao da Samarco Minerao S.A. Acessrios de guindar Os acessrios (estropos, manilhas, anis, ganchos, correntes, cintas, gabaritos e garras) devero atender aos seguintes requisitos: Identificao de carga mxima admissvel permitida para trabalho. Identificao nica legvel. Dever ser realizado e mantido atualizado inventrio dos acessrios de movimentao de carga, com no mnimo as seguintes informaes: identificao individualizada, tipo, setor responsvel, fabricante, data de incio do uso e capacidade de carga. Os acessrios de movimentao de carga devero ser adquiridos de fabricantes especializados e devero

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

65/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

ter certificado de capacidade de carga mxima. Os acessrios de iamento devero ser claramente marcados com um cdigo ou numerao especfica e ser identificados por cdigo de cores ou etiquetas para confirmar o atendimento aos requisitos de inspeo peridica. O fornecedor de servios que no atender aos procedimentos de iamento de cargas ser penalizado, conforme clusulas contratuais.

17.14 Elevadores e gruas

Os elevadores e gruas devero cumprir os padres estabelecidos pela Samarco Minerao S.A. ou sua representante em SST, bem como todos os requisitos legais, em especial a NR-11 da Portaria 3.214, do MTE, onde forem aplicveis.

Os equipamentos de transporte vertical de materiais e pessoas devero ser dimensionados por profissional legalmente habilitado e somente devero ser operados por trabalhador qualificado (com sua funo anotada em carteira do trabalho); Os equipamentos de guindar e transportar devero ser dotados de todos os dispositivos obrigatrios de segurana e, antes do incio dos servios, devero ser vistoriados por trabalhador qualificado com relao a capacidade de carga, altura de elevao e estado geral do equipamento. As torres dos elevadores de materiais devero ter faces revestidas com tela de arame galvanizado (ou material equivalente) e devero ser dotadas de proteo e sinalizao, de forma a proibir a circulao de trabalhadores atravs das mesmas. Os elevadores e gruas devero ter indicao da capacidade de carga mxima visvel a distncia. Os elevadores de materiais devero ser providos de sistema de segurana (freio mecnico, sistema eletromecnico, trava de segurana, interruptor de corrente e outros). As gruas e elevadores de carga devero ser devidamente aterradas e devero dispor dos equipamentos de segurana obrigatrios, inclusive alarme sonoro, alarme visual e anemmetro. O fornecedor de servios dever apresentar um Plano de Operao de Grua para a aprovao da gerenciadora de SST/Samarco Minerao S.A, antes do incio das operaes da grua. Partes rotativas motoras dos elevadores e gruas devero ser totalmente protegidas.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

66/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os elevadores e gruas devero ter um programa de manuteno preventiva. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais nos elevadores e nas gruas As gruas devero ser cabinadas. As gruas devero possuir tabela de carga na cabine de comando em lngua portuguesa e com as unidades de medida no Sistema Internacional de Unidades (SI). Os moites das gruas devero ter trava de segurana. Os moites das gruas devero ser testados semestralmente, com lquido penetrante e/ou ultrassom. Os cabos de ao das gruas devero ser inspecionados e estar em boas condies de uso, utilizando-se para tal as normas NBR 6.327; NBR 11.900; NR 13.541, NBR 13.542 e 13.543; NBR 13.544 e NBR 13.545; As gruas devero possuir chave de fim de curso e de alarme que indique seu limite de curso em condies operacionais. Os fornecedores de servios devero realizar testes peridicos (mensalmente) nos equipamentos de iar ou guindar (cabos de ao, roldanas, ganchos, presilhas e outros). Esses testes devero ser realizados por profissionais habilitados e registrados para fins de auditoria/fiscalizao; Os fornecedores de servios devero ter um profissional habilitado para as atividades de iamento de cargas e apresentar um plano de iamento para carga abaixo de 5 toneladas e um plano de rigging para cargas acima de 5 toneladas para suas operaes. O fornecedor de servios dever ter em seu quadro de empregados profissionais de rigging na proporo de um para cada grupo de trs guindastes/ grua ( no mnimo um profissional de rigging com dedicao exclusiva, que dever acompanhar todos os iamentos crticos). As gruas devero ter sinalizador de topo. As gruas devero ter cabine de comando que atenda aos requisitos ergonmicos para sua operao, como espao de trabalho, viso, temperatura e rudos internos, arranjo de instrumentos, assentos com sistemas de regulagem de altura e atenuao de vibrao. As gruas devero ser dotadas de acessos seguros cabine do operador.

Acessrios de guindar Os acessrios (estropos, manilhas, anis, ganchos, correntes, cintas, gabaritos e garras) devero atender aos seguintes requisitos: Identificao de carga mxima admissvel permitida para trabalho. Identificao nica legvel. Dever ser realizado e mantido atualizado inventrio dos acessrios de movimentao de carga, com no mnimo as seguintes informaes: identificao individualizada, tipo, setor responsvel, fabricante, data de incio do uso e capacidade de carga. Os acessrios de movimentao de carga devero ser adquiridos de fabricantes especializados e devero possuir certificado de capacidade de carga mxima. Os acessrios de iamento devero ser claramente marcados com um cdigo ou numerao especfica e identificados por cdigo de cores ou etiquetas para confirmar o atendimento aos requisitos de inspeo peridica. O fornecedor de servios que no atender aos procedimentos de iamento de cargas ser penalizado,

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

67/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

conforme clusulas contratuais.

17.15 Deslocamento de equipamentos e mquinas de grande porte

Os fornecedores de servios devero prever veculos identificados e pessoal treinado em procedimento especfico para a utilizao como batedores para o transporte e deslocamento dos equipamentos e mquinas de grande porte.

17.16 Escadas, rampas e passarelas


Os aspectos relacionados s escadas, rampas e passarelas devero seguir os padres estabelecidos pela gerenciadora de SST, bem como todos os requisitos da Samarco Minerao S.A. e os legais, em especial a NR-18 da Portaria 3.214 do MTE. Escadas e rampas provisrias de utilizao intensa e prolongada devero ter estrutura tubular (tubo/braadeira de andaimes).

17.17 Montagem de andaimes, cimbramentos e plataformas elevadas

Os aspectos relacionados montagem de andaimes e plataformas elevadas devero seguir os padres estabelecidos pela gerenciadora de SST, bem como todos os requisitos da Samarco Minerao S.A. e os legais, em especial a NR-18 da Portaria 3.214 do MTE. A utilizao de plataformas elevadas deve ser sempre considerada como primeira alternativa. Escadas manuais no sero consideradas como plataforma regular de trabalho. Andaimes O gerenciamento (estocagem, montagem e desmontagem) dos andaimes dever ser feito por empresa especializada. Cabe aos fornecedores de servios de montagem de andaimes e plataformas elevadas prever e prover os seguintes requisitos de segurana: O dimensionamento dos andaimes, sua estrutura de sustentao e fixao dever ser realizado por profissional legalmente habilitado (engenheiro mecnico).

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

68/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os andaimes devero possuir projeto dimensional e estrutural com registro no Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (CREA) atravs de Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART), pelo projeto e pela montagem/execuo. Todos os andaimes e peas de cimbramento devero ser Rohr ou Mills. No ser permitida a utilizao de peas de madeira para escoramento de lajes. Os andaimes devero ser inspecionados antes de liberados para uso pela gerenciadora de SST e periodicamente; a identificao da inspeo dever ser afixada neles. Todo andaime com mais de 4m de altura dever ter cabo para trava-quedas ao lado da escada de acesso. Os estrados devero ser formados por pranchas de madeira de, no mnimo, 3,5 a 4,0 cm de espessura mnima e 25 a 30cm de largura e isentas de ns, rachaduras etc., ou metlicas. Toda plataforma de trabalho dever ter rodap (20 cm) e corrimo com 70 e 120cm de altura. Os andaimes devero estar eletricamente aterrados. Os andaimes devero ter indicao de carga mxima de trabalho. Os andaimes devero ser dotados de telas ao longo de toda periferia externa para prevenir queda de objetos. A tela utilizada no dever ter malha maior que 25mm.

No ser permitida a montagem de andaimes de madeira e de quadro. Andaimes suspensos No ser permitida a utilizao de cadeiras suspensas (balancins individuais) nas obras dos

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

69/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Projetos da GGEP Os andaimes suspensos devero possuir projeto dimensional e estrutural com registro no Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (CREA) atravs de Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART), pelo projeto completo, incluindo estrutura de sustentao e pela execuo. Os andaimes suspensos devero ser dotados de dispositivo de subida e descida com dupla trava de segurana e de sistema de fixao do trabalhador por meio de cinto de segurana tipo pra-quedista ligado a trava-quedas em cabo-guia independente.

Os cabos-guia devero ter suas extremidades fixadas estrutura definitiva da edificao por meio de suporte de ao inoxidvel ou outro material de resistncia e durabilidade equivalente. Os cabos-guia devero ser de ao, com dimetro mnimo de . O projeto dessa linha de vida dever ser aprovado por engenheiro qualificado (engenheiro mecnico) e passar por testes de carga antes da liberao. Pontos de ancoragem para a fixao de cintos de segurana devero estar disponibilizados nas estruturas e edificaes (resistncia mnima de 1500 kgf/cm ).
2

Os andaimes suspensos devero ser dotados de placa de identificao, colocada em local visvel, no qual conste a carga mxima de trabalho permitida. A instalao e a manuteno dos andaimes suspensos devero ser feitas por trabalhador qualificado, sob superviso e responsabilidade tcnica de profissional legalmente habilitado, obedecendo, quando de fbrica, s especificaes tcnicas do fabricante. A sustentao dos andaimes suspensos dever ser feita por meio de vigas, afastadores ou outras estruturas metlicas de resistncia equivalente a, no mnimo, trs vezes o maior esforo solicitante. A sustentao dos andaimes suspensos somente poder ser apoiada ou fixada em elemento estrutural. proibida a fixao de sistemas de sustentao dos andaimes por meio de sacos com areia, pedras ou qualquer outro meio similar. Quando da utilizao do sistema contrapeso, como forma de fixao da estrutura de sustentao dos andaimes suspensos, este dever atender s seguintes especificaes mnimas: o o o ser invarivel (forma e peso especificados no projeto); ser fixado estrutura de sustentao dos andaimes; ser de concreto, ao ou outro slido no granulado, com seu peso conhecido e marcado de forma indelvel em cada pea; o ter contraventamentos que impeam seu deslocamento horizontal. ter comprimento tal que, para a posio mais baixa do estrado, restem pelo menos seis voltas sobre cada tambor; o passar livremente na roldana, devendo o respectivo sulco ser mantido em bom estado de limpeza e conservao. Os cabos de ao utilizados nos guinchos tipo catraca dos andaimes suspensos devero: o

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

70/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os quadros dos guinchos de elevao devero ser providos de dispositivos para fixao de sistema guarda-corpo e rodap, conforme subitem 18.13.5 da NR-18.

Os guinchos de elevao para acionamento manual devero observar os seguintes requisitos: o o ter dispositivo que impea o retrocesso do tambor para a catraca; ser acionado por meio de alavancas, manivelas ou automaticamente, na subida e na descida do andaime; o o possuir segunda trava de segurana para catraca; ser dotado de capa de proteo da catraca.

A largura mnima til da plataforma de trabalho dos andaimes suspensos ser de 0,65m. A largura mxima til da plataforma de trabalho dos andaimes suspensos, quando utilizado um guincho em cada armao, ser de 0,90m. Quando utilizado apenas um guincho de sustentao por armao, obrigatrio o uso de um cabo de segurana adicional de ao ligando o dispositivo de bloqueio mecnico automtico, observando-se a sobrecarga indicada pelo fabricante do equipamento.

Andaimes suspensos motorizados: Na utilizao de andaimes suspensos motorizados, dever ser observada a instalao dos seguintes dispositivos: cabos de alimentao de dupla isolao; plugs/tomadas blindadas; aterramento eltrico; Dispositivo Diferencial Residual (DDR); fim de curso superior e batente;

O conjunto motor dever ser equipado com dispositivo mecnico de emergncia, que acionar automaticamente, em caso de pane eltrica, de forma a manter a plataforma de trabalho parada em altura. Quando acionado, dever permitir a descida segura at o ponto de apoio inferior. Os andaimes motorizados devero ser dotados de dispositivos que impeam sua movimentao, quando sua inclinao for superior a 15, devendo permanecer nivelados no ponto de trabalho. O equipamento dever ser desligado e protegido quando fora de servio. Geral Trabalhos em telhados somente sero permitidos com o uso de trava-quedas. Para esse tipo de trabalho, dever ser realizada uma Permisso para Trabalhos Perigosos (PTP).

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

71/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Dever ser analisada a utilizao de redes de proteo para as atividades em altura. Ela tambm poder ser solicitada mediante anlise da gerenciadora de Sade e Segurana do Trabalho. O uso de gaiolas suspensas por guindastes somente ser liberado para resgate em situao de emergncia. Neste caso, os guindastes devero ter dispositivos de segurana (vlvula de segurana para excesso de carga e contrabalano em todos os cilindros hidrulicos protegendo em caso de rupturas no circuito de leo dinmico).

17.18 Concreto, frma e alvenaria

Deve-se priorizar a aquisio de ferragens previamente cortadas e dobradas. A dobragem e o corte de vergalhes de ao em obra devero ser feitos sobre bancadas ou plataformas apropriadas e estveis, em rea isolada e coberta, afastadas da rea de circulao de trabalhadores. A rea de trabalho onde estar situada a bancada de armao dever ter cobertura resistente e piso no escorregadio; as lmpadas devero ser protegidas contra impactos provenientes da projeo de partculas ou de vergalhes. As passagens e os pisos de armaes de ferragem devero receber forraes, em prancho de no mnimo 3cm de espessura, para reduzir o risco de acidentes. Todos os vergalhes expostos e que apresentem algum risco de acidente devero ter suas extremidades, tanto verticais quanto horizontais, devidamente protegidas com capacetes plsticos.

As frmas devero ser prioritariamente metlicas; as de madeira sero aceitas em casos especficos.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

72/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

As frmas devero ser projetadas e construdas de modo que resistam s cargas mximas de servio, sendo que os suportes e as escoras de frmas devero ser obrigatoriamente inspecionadas antes e durante a concretagem. Os trabalhos com estruturas de concreto devero ser supervisionados por profissional legalmente habilitado (engenheiro civil), sendo que, antes do incio dos trabalhos, todos os dispositivos e equipamentos devero ser obrigatoriamente inspecionados por trabalhador qualificado. Os vibradores devero ter dupla isolao, e os cabos de ligao devero ser protegidos contra choques mecnicos e cortes pela ferragem, alm de serem alimentados por painel eltrico equipado com disjuntor diferencial residual (DDR). As caambas transportadoras de concreto devero ter dispositivos de segurana que impeam o seu descarregamento acidental. Com o objetivo de verificar a adequao dos equipamentos envolvidos na atividade de concretagem (caminhes, bombas de concreto e vibradores) aos requisitos aplicveis deste edital, estes devero ser inspecionados para que sua utilizao nas obras do projeto seja autorizada.

Toda atividade de concretagem ser previamente avaliada e autorizada pela gerenciadora de SST.

Frmas deslizantes

O conjunto das frmas deslizantes dever ter projeto e um responsvel tcnico com Anotao de Responsabilidade Tcnica (ART) para projeto e montagem. Todas as escadas, andaimes e plataformas de trabalho devero ter estrutura metlica e atender legislao vigente e aos itens pertinentes deste edital. Dever ser previsto mecanismo de travamento das frmas deslizantes, independente do sistema hidrulico. O sistema hidrulico dever ser dimensionado com fator de segurana adequado.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

73/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Todos os recursos para controle do risco de trabalho em altura devero ser previstos, conforme a legislao e os itens deste edital. Os requisitos da Norma NBR 15696 2009 Frmas e escoramentos para estruturas de concreto (projeto, dimensionamento e procedimentos executivos) devero ser atendidos.

17.19 Solda e corte a oxiacetileno, grafite e eltrica

Para os trabalhos de solda e corte, os fornecedores de servios devero prever e prover: Todas as operaes de soldagem e corte a quente somente sero realizadas por trabalhadores qualificados. Entende-se por trabalhador qualificado aquele com curso em instituio reconhecida, comprovado mediante apresentao de certificado de concluso e aptido para atividade e/ou experincia mnima de um ano na funo. A rea de trabalho onde sero realizadas as operaes de soldagem e corte a quente dever ser adequadamente ventilada. No caso de execuo de operaes em chumbo, zinco ou materiais revestidos de cdmio, dever ser providenciada a ventilao local exaustora para remoo dos fumos originados no processo de solda e corte. Devero ser utilizados anteparos eficazes para a proteo dos trabalhadores circunvizinhos, inclusive em atividades em campo. As mangueiras dos cilindros de oxignio/acetileno e as canetas devero ser providas de vlvulas cortachamas e de retrocesso. Os cilindros devero dispor de manmetros em perfeitas condies de operao. As mquinas de solda devero ser devidamente aterradas. As ligaes eltricas das mquinas de solda devero ser feitas por meio de painis eltricos apropriados, providos de tomada de plug e disjuntor. As mquinas de solda devero ser cobertas para a proteo do contato com gua e devem ser instaladas sobre pellets. Todas as mquinas de solda eltrica devero possuir disjuntor diferencial residual com corrente de fuga. Os cilindros de oxignio e acetileno s podero ser armazenados em locais cobertos, construdos de alvenaria ou estrutura metlica, com ventilao natural e instalaes eltricas para reas classificadas e previamente vistoriadas pela gerenciadora de SST. O transporte de cilindros dever ser feito em carrinhos prprios, sendo terminantemente proibido rol-los no cho, mesmo quando estiverem vazios. Os cilindros no podero ser transportados soltos em carrocerias de caminho. Somente podero ser transportados quando estiverem bem presos e seguros dentro de um compartimento especialmente confeccionado para esse fim.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

74/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

O levantamento de cilindros de gases comprimidos por meio de guindastes dever ser feito somente quando estes estiverem bem presos e seguros dentro de um compartimento especialmente confeccionado para esse fim. As vlvulas dos cilindros durante o transporte devero ser protegidas por protees tipo capacete. O uso de fsforo e isqueiro a gs para acender os equipamentos de solda e corte no ser permitido. Ser obrigatria a disponibilidade de extintor de incndio em toda a atividade de corte e solda. Ser proibido o uso de roupas de material sinttico tanto pelo soldador quanto pelo ajudante de solda. Os ajudantes de solda devero utilizar os equipamentos de proteo individual adequados aos riscos a que esto expostos. Nas operaes de soldagem ou corte a quente de tanques ou similares, que envolvam a gerao de gases confinados, devero ser obrigatoriamente adotadas medidas preventivas adicionais para eliminar os riscos de exploso e intoxicao do trabalhador. Para limpeza de pontas de eletrodos de tungstnio de solda tipo tig dever ser usado equipamento apropriado, evitando-se acidentes com as mos.

Mtodo com risco de acidente

de responsabilidade dos fornecedores de servios disponibilizar equipamentos de ventilao/exausto. terminantemente proibido o corte de tambores a quente para qualquer fim. terminantemente proibido o uso de tambores como bancadas para atividades de corte e solda. Cavaletes e suportes metlicos para auxilio em atividades de montagem devem possuir projeto e a identificao da sua capacidade de carga.

17.20 Gamagrafia
Os fornecedores de servios de gamagrafia devero atender s exigncias estabelecidas pelo CNEN e ter um

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

75/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

supervisor de proteo radiolgica que elabore o planejamento e a execuo dos servios (sinalizao e isolamento da rea, distncias mnimas de segurana, monitoramento, horrio de menor demanda de funcionrios, entre outros).

17.21 Explosivos

Em caso de necessidade de operaes com desmonte com explosivos, os fornecedores de servios devero contratar uma empresa especializada, previamente aprovada pela Samarco Minerao S.A, de forma a evitar a construo de paiol e estoques de explosivos. Todas as operaes que envolvam transporte, armazenamento e aplicao de explosivos devero seguir os padres estabelecidos pela Samarco Minerao S.A. ou sua representante e legal, em especial as normas NR19 e NR-22 da Portaria 3.214 do MTE. Os fornecedores de servios devero dispor de equipamentos de comunicao e sinalizao mveis e fixos necessrios para realizar o isolamento de reas para detonao. Os rdios devero possuir a mesma frequncia da existente na Samarco Minerao S.A , sendo responsabilidade desta indic-la. A equipe envolvida nas atividades de desmonte por explosivos dever ser treinada em prticas de primeiros socorros. proibida a fabricao de explosivos nas dependncias da Samarco Minerao S.A. A estocagem de explosivos dever ser evitada. Caso ela seja necessria, os depsitos de explosivos devero atender aos seguintes requisitos: Construo com capacidade de armazenagem compatvel com as distncias de reas povoadas, rodovias, ferrovias, habitaes, oleodutos, linhas de distribuio, e em conformidade com as especificaes de projeto. Devero considerar as questes climticas. Devero ter a proteo de para-raios. Devero ter malha de aterramento. Devero ter ao seu redor cerca de segurana, com sinalizao horizontal e vertical. Devero possuir extintores de incndio. Devero possuir sinalizao ostensiva com placas de explosivo e proibido fumar. Os depsitos de explosivos devero ter projeto elaborado por profissional habilitado. Os depsitos de explosivos devero ter controle de inventrio de entrada e sada de explosivos e acessrios de detonao. Para o acesso a reas de armazenagem de explosivos, devero ser atendidos os seguintes requisitos acesso proibido a pessoas portando fsforo, isqueiro, cigarro, celular ou qualquer outro dispositivo que possa produzir centelhas; uso de calado produzido com material antiesttico e que no provoque centelhas com a remoo de lama ou areia.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

76/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Exigncias operacionais Dever ser elaborado procedimento contemplando as medidas de segurana necessrias para a execuo de servios de manuteno em instalaes utilizadas para manuseio e armazenagem de explosivos. Dever ser elaborado procedimento de evacuao de toda a rea da exploso e estabelecimento de rea de segurana. Dever ser feita a delimitao da rea de exploso, por meio de sinalizao de advertncia. As detonaes devero ser antecedidas por toque de sirene exclusiva. O encarregado da detonao dever verificar o entorno da rea de exploso antes de liber-la para detonao, com objetivo de garantir a evacuao total de pessoas e equipamentos. As condies climticas devero ser previamente avaliadas antes das atividades de carregamento e detonao. proibida a detonao a cu aberto em condies de baixo nvel de iluminao ou quando ocorrerem descargas eltricas atmosfricas. O excesso de material explosivo no utilizado na detonao dever retornar ao depsito. O retorno ao local da detonao para prosseguimento dos trabalhos dever ser permitido somente aps a: o o o dissipao dos gases e poeiras oriundos da detonao; verificao de fogo falhado; autorizao do encarregado da detonao atravs de toque de sirene exclusiva.

Dever ser elaborado um plano documentado detalhando o plano de fogo, detalhes da rea e zonas de segurana para cada detonao, incluindo detonaes secundrias. Dever ser previsto um sistema para evitar perfurao em furos carregados ou restos de explosivos.

Veculos para transporte de explosivos Os veculos para transporte de explosivos devero possuir os seguintes requisitos: Proteo que impea o contato das partes metlicas com explosivos e acessrios. Bandeirolas vermelhas afixadas nos lados e atrs. Sinalizao de segurana, indicando a presena de material explosivo. Identificao visvel a distncia com os dizeres "CUIDADO! CARGA PERIGOSA".

Luz giroscpica.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

77/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Dever ser elaborada lista de verificao com itens de segurana para o veculo de transporte de materiais explosivos. Dever ser estabelecido um plano de trnsito indicando rota e limite de velocidade. Carteira de habilitao do condutor de veculos com explosivos na validade, expedida por rgo competente h, no mnimo, dois anos. O veiculo dever possuir ponto para aterramento da carroceria. So proibidos o transporte de explosivos juntamente com acessrios de detonao ou outros materiais e a presena de pessoas estranhas atividade. O transporte de explosivos do depsito ao local de utilizao dever ser feito por veculos devidamente identificados e sinalizados, observadas ainda as recomendaes dos fabricantes. A carga e descarga desses veculos devero ser feitas exclusivamente por pessoas capacitadas. O transporte manual de explosivos e acessrios dever ser feito utilizando recipientes apropriados.

Sinalizao Os locais de detonao de explosivos devero ter sirene exclusiva com nvel sonoro acima dos nveis do ambiente (rudo de fundo) e audvel em toda a rea da exploso.

17.22 Servios de carpintaria

As operaes em mquinas e equipamentos necessrios realizao da atividade de carpintaria somente podero ser executadas por trabalhador qualificado. No local devero estar identificados, por meio de carto de identificao com nome e foto, os trabalhadores qualificados para as atividades com equipamentos de carpintaria. A carpintaria dever ter piso resistente, nivelado e antiderrapante, com cobertura adequada, sendo que as lmpadas de iluminao devero ser protegidas contra impactos provenientes da projeo de partculas. As serras circulares devero ser dotadas de: o o o o o o mesa estvel; disco mantido afiado e travado; transmisses de fora mecnica protegidas por anteparos fixos e resistentes; carcaa do motor eletricamente aterrada; coifa protetora do disco; cutelo divisor;

Observao: na operao de corte de madeira, dever ser utilizado dispositivo empurrador, guia de alinhamento e coletor de serragem. A rea da carpintaria dever ser cercada para evitar o trnsito de pedestres no local.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

78/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.23 Espao confinado

Para atividades em espaos confinados, os fornecedores de servios devero atender aos requisitos da NR-33 da Portaria 3.214 do MTE. Os fornecedores de servios devero possuir aparelho de medio de gases (H2S, CO, O2 e ndice de explosividade), com certificado de calibrao. A calibrao dos aparelhos de responsabilidade dos fornecedores de servios. A iluminao em espao confinado dever atender aos seguintes requisitos: o o o luminrias com grade de proteo; luminrias adequadas para atmosfera explosiva onde a rea for classificada; alimentao das luminrias com tenso eltrica no superior a 24 volts. alimentao com tenso eltrica no superior a 24 volts. Quando houver necessidade comprovada de equipamentos com energia eltrica com mais de 24 volts, dever ser utilizada uma soluo tcnica que minimize a possibilidade de fuga da corrente para terra; o alimentao eltrica provida de sistema com disjuntor diferencial de fuga para terra com corrente de resposta de no mximo 30mA (miliamperes); o alimentao por cabos de energia eltrica sem emendas. As ferramentas a serem utilizadas no espao confinado devero ser previamente avaliadas e adequadas quanto classificao de rea. Todo espao confinado dever ser sinalizado.

Os equipamentos eltricos em espao confinado devero atender aos seguintes requisitos: o

Os equipamentos portteis e fixos de monitoramento de gases devero possuir os seguintes requisitos: o o o o o leitura direta e com alarme; capacidade de medir com preciso nveis de gases txicos; adequados para reas classificadas; registro de dados; autocalibrao do sensor de oxignio, sistema de alarme triplo (visual, sonoro e vibratrio) e

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

79/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

resistente a respingos. o alimentao por cabos de energia eltrica sem emendas.

As bombas de amostragem devero possuir os seguintes requisitos: o o o o o sistema eletrnico para garantir maior eficincia na captao; fluxo contnuo; sistema de bloqueio automtico; indicador de falha de suco; filtro para partculas.

Os equipamentos de comunicao devero possuir os seguintes requisitos: o rdios de comunicao adequados classificao eltrica da rea e com certificao por rgo competente, devendo ser implementadas solues tcnicas que viabilizem a utilizao deles sempre que necessrio (por exemplo: sistemas de repetio, rdio de maior alcance); o o existncia de rdio pelo menos para o vigia, a equipe de trabalho e a equipe de resgate; a utilizao de celulares como meio de comunicao proibida.

Os equipamentos de resgate devero possuir os seguintes requisitos:

Guincho Dever atender aos seguintes requisitos: ser certificado por rgos competentes e periodicamente inspecionados e testados, mantendo-se os devidos registros; ser construdo de ao inox ou galvanizado (inclusive o cabo de ao), com reduo de carga de 5:1 para facilitar em caso de resgate, resistncia mnima do conjunto de 1.500kg e mosqueto de conexo com giro; Trip Dever ser de duralumnio, com hastes quadradas e regulagem de altura (mnimo de 1,80m e mximo de 2,50m). ter 360, indicador de estresse e sistema three-way (sobe, desce e trava).

Monop Dever ser totalmente articulado, possuir base fixa e regulagem de altura, alm de giro de 360 e um nico suporte para guincho.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

80/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Exaustor/Insuflador Dever atender aos seguintes requisitos: ser adequado classificao eltrica das reas; caso possua carcaa metlica, esta dever ser aterrada ou possuir dispositivo de escoamento de energia eletrosttica; a hlice dever ser de material no metlico para evitar centelhamento; possuir plug adequado classificao eltrica da rea; o duto dever possuir sistema de aterramento ou ser de material no metlico resistente

Venturi O venturi dever atender aos seguintes requisitos: alimentao por ar comprimido (sem contaminao); dispositivo de aterramento; vlvula de alvio para sobrecarga da linha.

Dever ser previsto um sistema para evitar que pessoas tenham acesso a reas consideradas inseguras.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

81/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.24 Utilidades (eletricidade, gua, iluminao, gs, ar comprimido etc.)

Quando gua, vapor, ar comprimido, energia eltrica e outras utilidades fornecidas pela Samarco Minerao S.A. forem usadas pelos fornecedores de servios, os pontos de conexo e o consumo devem ser aprovados pelo responsvel da Samarco Minerao S.A. por meio de contrato. Energia eltrica O projeto de distribuio interna de energia nas obras dever ser apresentado Samarco Minerao S.A., e a interligao dever ser iniciada somente aps a aprovao pela empresa. Cabero aos fornecedores de servios os custos de projeto, instalao, manuteno e desmontagem das interligaes aps a finalizao das obras. Os circuitos eltricos provisrios devero possuir projetos tcnicos realizados por profissional habilitado, que atendam NR-10 e estejam sempre atualizados. Ar comprimido Caber aos fornecedores de servios o fornecimento de ar comprimido necessrio aos trabalhos de implantao e comissionamento, independentemente do volume e ponto de utilizao. Os compressores e vasos de presso de ar comprimido devero atender s exigncias da Norma Regulamentadora 13 (NR-13) da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). Para trabalhos com ar comprimido, no caso de conexes tipo engate rpido, indispensvel o uso de corrente de unio. Todos os compressores sero inspecionados e a documentao legal deles ser analisada, antes da liberao para funcionamento. gua Cabero aos fornecedores de servios os custos de projeto, instalao, manuteno e desmontagem das interligaes de gua at a finalizao das obras. Dever ser fornecida gua potvel resfriada, em quantidade e qualidade adequada, a todas as frentes de trabalho. Iluminao Cabero aos fornecedores de servios os custos de projeto, instalao, manuteno e desmontagem das instalaes eltricas para iluminao das frentes de trabalho, canteiros e ptios. Dever ser fornecido nvel de iluminao que atenda tabela da NBR-5.413 em seu valor mdio. No ser permitida a execuo de atividades que no possuam nvel de iluminao adequado para a sua realizao com segurana.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

82/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.25 Proteo contra incndio

Os fornecedores de servios devero dispor de equipamentos de proteo e combate a incndios mantidos nas instalaes provisrias do canteiro de obras, nos diversos locais de trabalho, nos veculos e equipamentos de sua propriedade, em todas as operaes de corte e solda, em trabalhos com produtos qumicos inflamveis e outros, cujo dimensionamento dever estar de acordo com orientao do SESMT, respeitando as normas e determinaes especificadas nas Normas Regulamentadoras 23 e 18 (NR-23 e NR-18) da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). Os fornecedores de servios devero treinar seus colaboradores (5% de seu efetivo), levando-se em considerao as atividades desenvolvidas e a localizao deles, de modo a cobrir todas as frentes de trabalho no uso e aplicao de extintores de incndio.

17.26 Bloqueio de equipamentos

Para a realizao do bloqueio de equipamentos, os fornecedores de servios devero fornecer 1 (um) cadeado de segurana de 30 mm, com chave nica para cada empregado, etiquetas, caixas de bloqueio e dispositivos para interrupo de disjuntores e vlvulas (algemas). Os fornecedores de servios tambm devero confeccionar crachs com foto, para o bloqueio conforme modelo que ser fornecido pela gerenciadora de SST.

Todos os equipamentos e mquinas, instalaes e circuitos provisrios dos fornecedores de servios devero ter dispositivos que permitam seu bloqueio mecnico com cadeado.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

83/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os pontos de isolamento devero ter uma identificao exclusiva, permanentemente afixada, que indique as posies de aberto/fechado ou ligado/desligado.

17.27 Equipamentos de proteo coletiva (EPCs)

Os fornecedores de servios devero prever e implantar sistemas de proteo coletiva nos diversos locais de trabalho, devendo seguir os padres estabelecidos pela gerenciadora de SST, bem como todos os requisitos da Samarco Minerao S.A. e legais, em especial a NR-18 da Portaria 3.214 do MTE. Os principais sistemas de proteo coletiva previstos, entre outros, so: escoramento; proteo de periferia; tapumes; bandejas; redes de proteo; corrimos de escadas; proteo contra abertura de pisos e paredes; passarelas/rampas de acesso; sinalizaes/ isolamento de reas; proteo de poos elevadores; proteo de andaimes; linhas de vida; instalaes eltricas;

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

84/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

protees de partes mveis de mquinas/ equipamentos/ ferramentas; defensas/leiras, entre outros.

Os maquinrios operados manualmente e as ferramentas eltricas devero possuir chave prova de falhas. Ser considerada falta grave, passvel de penalidades, a retirada de qualquer dispositivo de proteo coletiva (EPC) de carter definitivo ou provisrio sem a efetiva eliminao do risco. Os Fornecedores de Servios devero disponibilizar protees coletivas que atendam as recomendaes do Procedimento de Protees Coletivas da Samarco. A instalao das protees coletivas definidas na Avaliao Preliminar de Risco (APR) ser considerada como pr-requisito obrigatrio para a liberao e execuo da atividade. Construo de edificaes Construo civil

Ser obrigatria, na periferia da edificao, a instalao de proteo contra queda de trabalhadores e projeo de materiais a partir do incio dos servios necessrios concretagem da primeira laje. A proteo contra quedas, quando constituda de anteparos rgidos, em sistema de guarda-corpo e rodap, deve atender aos seguintes requisitos: o ser construda com altura de 1,20m para o travesso superior e 0,70m para o travesso intermedirio; o o ter rodap com altura de 0,2m; ter vos entre travessas preenchidos com tela ou outro dispositivo que garanta o fechamento seguro da abertura.

Em todo permetro da construo de edifcios com mais de quatro pavimentos ou altura equivalente, ser obrigatria a instalao de uma plataforma principal de proteo, na altura da primeira laje, que esteja no mnimo um p-direito acima do nvel do terreno. Esta plataforma dever ter, no mnimo, 2,50m de projeo horizontal da face externa da construo e um complemento de 0,80m de extenso, com inclinao de 45 a partir de sua extremidade.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

85/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

A plataforma dever ser instalada logo aps a concretagem da laje a que se refere e retirada somente quando o revestimento externo do prdio acima da plataforma estiver concludo. Acima e a partir da plataforma principal de proteo, devero ser instaladas, tambm, plataformas secundrias de proteo, em balano, de trs em trs lajes. Estas devero ter, no mnimo, 1,40m de balano e um complemento de 0,80m de extenso, com inclinao de 45 a partir de sua extremidade. Cada plataforma dever ser instalada logo aps a concretagem da laje a que se refere e retirada somente quando a vedao da periferia at a plataforma imediatamente superior estiver concluda.

17.28 Equipamentos de proteo individual (EPIs)

Os EPIs devero atender Norma Regulamentadora 6 (NR-6) da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). Os EPIs so especificados para cada cargo ou local de trabalho, em funo dos riscos de suas atividades, e no podero sofrer alterao em sua estrutura nem serem utilizados em condies para os quais no foram especificados. Os fornecedores de servios devero fornecer gratuitamente os EPIs aos seus funcionrios, garantindo a higienizao e o uso correto deles, e tambm devero prever nos canteiros um estoque mnimo de EPIs comuns ao nmero de empregados da obra.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

86/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Para algumas funes especficas (tcnicos de segurana, eletricistas, sinaleiros em operaes de iamento, entre outros), ser obrigatrio o fornecimento de coletes coloridos para a identificao destes profissionais em campo. O sinaleiro ser identificado com a utilizao de um colete vermelho. No QUADRO 6 esto relacionados alguns modelos e marcas de EPIs homologados pela Samarco Minerao S.A. Tal exigncia visa aquisio apenas de produtos com qualidade comprovada e garantia de fornecedores idneos. QUADRO 6 Modelos e marcas de EPIs

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

87/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Descrio do EPI Capacete de segurana, com jugular para trabalhos em altura e faixa reflexiva para trabalhos noturnos, cor diferente do utilizado pela Samarco Minerao S.A. culos de segurana modelo convencional contra impacto, tamanho 46 a 52, com proteo lateral, de vidro endurecido ou policarbonato incolor/Lentes escuras. Protetor auricular de espuma ou silicone, com cordo plstico, tipo plug de insero, expanso. Protetor facial com coroa plstica regulvel e lente incolor em acrlico 8 (Obs.: no dispensa o uso de culos de segurana nem de mscara de solda). Semimscara descartvel para fumos metlicos PFF2/ Poeiras - PFF1, vapores orgnicos PFF3. Abafador de rudos tipo concha, arco rotativo e concha acstica de plstico. Botinas de segurana, de couro com biqueira de ao, proteo do metatarso e palmilha de ao com solado vulcanizado. Botinas de segurana de couro, biqueira de ao e proteo do metatarso. Botas de PVC forrada internamento com malha de nilon, com biqueira e palmilha de ao Botinas de segurana , modelo blatt, com fechamento de elstico nas laterais, confeccionado com couro curtido ao cromo, palmilha antiperfurante de composto, solado de poliuretano bidensidade injetado diretamente no cabedal e com biqueira composta de material no metlico para uso eletricista. ref.: 50b19 cpap flex eletricista. Cinto de segurana tipo paraquedista (confeccionado com fibra de polister com costura de nilon, espia) dever possuir resistncia de 2.400kg, o anel D e a argola da espia 2.120 kg. As espias dos cintos devero trazer gancho com trava dupla. Devem ter mosqueto, talabarte duplo com amortecimento, argolas de ao forjado e trava dupla de segurana no gancho, travaquedas e o cinturo para cargas de 100 kg. Cinto para ancoragem, com regulador plstico e duas ancoragens fixas na cintura atravs de costura reforada na regio do suspensrio; cadaro do mesmo material do cinto, com 25 mm de largura e duas meiasargolas soldadas para ajuste, ala e cadaro do mesmo material, com 50 mm de largura. O modelo, quando utilizado com talabarte de segurana em "y", confeccionado com cadaro de material sinttico tubular com elstico interno e equipado com absorvedor de energia fixado a um mosqueto de ao forjado, trava dupla, com abertura de 20mm; as outras duas extremidades do talabarte so fixadas a dois mosquetes de ao forjado, com trava dupla, com abertura de 50 mm. ref.: hl 4000150 (cinturo de segurana); hl 032 ykv (talabarte de segurana). Botinas de segurana de couro e biqueira de polipropileno. Roupas Nomex (capuz, palet, luvas etc.) capa 7/8 em Nomex Delta C, 1,30m de comprimento, manga tipo ragl, gola tipo padre, fechamento frontal sobreposto com velcro de 5 cm, confeccionada com linha Nomex com dois bolsos baixos; capuz tipo carrasco em Nomex Delta C, com visor em policarbonato, costura feita em Nomex; luva 5 dedos em Nomex com punho de 20cm, costura em linha Nomex, todos acompanhados com forrao Fireblocking (composto isotrmico de Nomex e Kevlar) da Du Pont. Cinto de eletricista (usado conjuntamente com cinto de segurana). Toda obra. Toda obra.

Uso

Marcas homologadas pela Samarco Minerao S.A. MSA Silo, Uvex, Carbografite

Locais acima de 80 dB (A) Trabalhos com lixadeiras, furadeiras, esmeril, plaina e serra circular. Trabalhos com solda em espaos confinados ou reas de pouca ventilao. Locais acima de 80 dB (A). Servios de construo civil e montagem eletromecnica. Demais empregados. reas midas, agentes corrosivos e manuseio de produtos qumicos. Proteo dos ps do usurio em locais onde haja risco de queda de materiais e/ou objetos pesados sobre os artelhos, onde haja risco quanto a objetos pontiagudos e cortantes e onde haja influncia de eletricidade.

3M , Pomp, Howard, Leight MSA 3M Durveis, 3M, Pomp, MAS Fujiwara, Marluvas, Bracol e Safetline Fujiwara, Marluvas, Bracol e Safetline Bata, Calfor Marluvas CA 18056

Huzimet, DESP, Fergon Mster Superior a 2 metros de altura.

Hrcules CA 15632 Altura superior a 2m para proteo do usurio contra riscos de queda em trabalho a quente. Observao: talabarte com alma de ao para atividades de corte e solda.

Eletricistas

Fujiwara, Marluvas, Bracol e Safetline

Eletricistas

DuPont

Eletricistas

Fergon Mster/FESP, Leal

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

88/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Descrio do EPI Cinto Alpinista Detector de tenso para capacetes MDC 36. 220V 36kV. Coletes de segurana reflexivos. eletricista

Uso

Marcas homologadas pela Samarco Minerao S.A. PROMAT RITZ Balaska

Coletes salva-vidas. Mscara para mquina de jato com bluso e pala em raspa. Luvas de PVC para jatistas com suporte em malha e punho de PVC forrado. Roupas especiais Tyvek Corda de poliamida 12mm. Carga de ruptura 2.038 kgf. Perneira de couro. Luvas de raspa, cano longo e cano curto (espessura de 2,0 0,2 mm) Luvas antivibrao. Luvas de PVC com revestimento interno de tecido e algodo. Luvas de borracha para alta tenso at 30.000V de acordo com a ANSI/ASTM-8-128-77. Manga de raspa (espessura de 2,0 0,2 mm). Camisas de brim, mangas curtas e longas. culos para maariqueiro. Bluso e cala com proteo interna de 8 a 9 camadas de tecido de polister de alta tenacidade, luva de vaqueta e tela para capacete de motosserrista em cor de destaque.

Eletricistas em trabalhos em linha de transmisso. Ambientes de baixa luminosidade; profissionais em atividade de terraplanagem; funes de sinaleiro. Uso em navegao interior e em locais com risco de afogamento Jatistas. Jatistas. reas restritas. Sustentao de cadeiras suspensas e cabo-guia de segurana para fixao de travaquedas. Locais com risco de contato com animais peonhentos. Onde haja risco de queimaduras, corte, perfuraes nas mos e antebrao. Operadores de marteletes pneumticos e compactores portteis. Onde haja risco de queimadura das mos por produtos qumicos corrosivos. No interior de subestaes e trabalhos em alta tenso. Armadores de ferragem. Todos os empregados. Trabalhos de corte e solda. Operadores de motosserras.

Ativa PROMAT PROMAT DuPont Plasmodia

------------Levert, RB Job luv MSA FERGON MSTER, FESP,ORION ---------Sudenveste/Cordeiro Vanguarda, SILO Livre escolha

Outros EPIs podero ser indicados pela Gerenciadora de SST quando identificados riscos adicionais nas atividades, cabendo ao fornecedor de servios a aquisio desses equipamentos. O uso de EPIs dever ser respeitado conforme a especificao de cada atividade, sendo que capacete com jugular, culos de segurana e botinas de segurana sero obrigatrios para todos os empregados nas obras. O ajudante da atividade de solda dever utilizar as mesmas protees do soldador, exceto a mscara de solda, que poder ser substituda por culos com proteo adequada. A utilizao de luvas pigmentadas de pano estar condicionada liberao da Gerenciadora de SST.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

89/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Para as atividades administrativas, podero ser usados sapatos de segurana (sem biqueira). Todos os EPIs devero possuir Certificado de Aprovao (CA) emitido pelo Ministrio do Trabalho.

17.29 Vesturios e uniformes

Ser obrigatrio o uso de uniforme pelos empregados dos fornecedores de servios, o que permitir identificlos facilmente nos canteiros das obras. Caber aos fornecedores de servios disponibilizar gratuitamente no mnimo trs jogos de uniforme para seus empregados a cada seis meses, responsabilizando-se pelo sistema de higienizao das roupas e impedindo a utilizao de peas danificadas. O uniforme dever ser 100% de algodo, padro Santista ou similar, com mangas longas para empregados de mo-de-obra direta (atividades de campo) e devem possuir cores de alta visibilidade. Para todos os empregados que trabalham em atividades de campo, os uniformes devero possuir fitas reflexivas de 50 ciclos, no mnimo de 40 mm de largura, nas regies anteriores e posteriores dos braos, trax e pernas.

As cores dos uniformes dos fornecedores de servios devero ser diferentes das usadas nos uniformes dos empregados da Samarco Minerao S.A.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

90/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.30 Higiene ocupacional

Ser atribuio dos fornecedores de servios realizar avaliaes dos agentes agressivos que exponham os empregados a riscos ocupacionais. Estas devero ser feitas atendendo ao estabelecido nas Normas Regulamentadoras 15 e 16 (NR-15 e NR-16) da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). Sero adotados os limites de tolerncia da NR-15 e, no caso da inexistncia do limite de tolerncia de determinado agente, devero ser utilizados os parmetros das normas internacionais. O Relatrio de Avaliao Ambiental servir como fonte de dados para o Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA) e para o Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO) dos fornecedores de servios. Para os trabalhos de levantamento ambiental, os fornecedores de servios devero contratar uma empresa especializada, previamente aprovada pela Samarco Minerao S.A., de forma a garantir a confiabilidade e adequao das avaliaes realizadas. Uma cpia do PPRA, do PCMAT e do PCMSO dos fornecedores de servios dever ser encaminhada gerenciadora de SST para anlise e reviso no prazo estipulado. A Samarco Minerao S.A. se reserva o direito de reter os pagamentos e/ou penalizar atravs de multas os fornecedores de servios que no entregarem estes documentos nos prazos estipulados. Sempre que revises forem realizadas nos documentos (PPRA/PCMSO), dever ser entregue nova cpia para a gerenciadora de SST. As atividades relativas pintura com pistola ou asperso de p somente podero ser realizadas dentro de cabines providas de captao e tratamento de vapores e gases orgnicos. As operaes de jateamento de peas metlicas com areia no sero permitidas. Somente podero ser realizadas operaes com granalhas de ao ou similares em reas fechadas e providas de equipamentos de controle de poluentes atmosfricos. Estas operaes devero ser liberadas pela gerenciadora de SST quando realizadas em reas abertas. Todos os fornecedores de servios devero prever recursos adequados para o controle de emisso de particulados nos acessos e nas suas frentes de trabalho, independentemente da natureza da sua atividade. Materiais contendo asbestos/amianto e benzeno so proibidos nas obras da Samarco Minerao S.A.

17.31 Comunicao visual e sinalizao de segurana

A sinalizao de segurana nas obras dever seguir os padres estabelecidos pela Samarco Minerao S.A. e os padres legais, em especial as NR-18 e NR-26, da Portaria 3.214 do MTE.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

91/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

A sinalizao e o isolamento dos perigos durante a obra sero de responsabilidade do fornecedor de servios que estiver executando a tarefa.

A sinalizao de segurana dever englobar, entre outros, os seguintes aspectos: necessidade do uso de EPIs; restrio de locais para fumar; avisos de alerta sobre riscos e perigos; classificao de vasos sob presso; rotulagem de produtos qumicos; sadas de emergncia; tenso nas tomadas; carga mxima de equipamentos/estruturas; circuitos eltricos em geral; trnsito de veculos e equipamentos mveis; velocidade e altura mximas; demarcao de piso; tubulaes e redes eltricas subterrneas; fitas reflexivas e luminosas; tanques e tubulaes (cores, fluxo e produto).

Empregados trabalhando noite em reas abertas devero utilizar coletes reflexivos e faixas reflexivas nos seus capacetes. Fitas zebradas no sero aceitas como recursos para isolamento e sinalizao de rea. Nos servios em vias pblicas ou prximo a elas, ser obrigatrio o uso de colete ou tiras reflexivas na regio do trax e costas, independentemente do horrio da atividade. A utilizao de latas onde se efetua a queima de algum material combustvel ou inflamvel terminantemente proibida e no ser em nenhuma hiptese considerada luz de advertncia. Os canteiros e frentes de trabalho devero possuir reas devidamente sinalizadas quanto aos pontos de estacionamento e segregao de pessoas e mquinas com a utilizao ostensiva de tela cerquite.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

92/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.32 Instalaes temporrias (alojamentos, barraces, banheiros etc.)

O fornecedor de servios dever adquirir ou construir instalaes temporrias no seu canteiro de obras ou nas reas de atuao, em conformidade com a legislao vigente, obedecendo s instrues especificadas nas Normas Regulamentadoras 18 e 24 (NR-18 e NR-24). A Samarco Minerao S.A. providenciar as instalaes de restaurante/refeitrio para serem utilizadas pelos empregados dos fornecedores de servios nas unidades de Ubu e Germano. No ser permitida a construo de qualquer depsito, barraco ou escritrio de campo sem autorizao expressa da Gerenciadora de SST. As luminrias devero ser protegidas contra quedas e os escritrios que tiverem atividades noturnas devero ser dotados de luz de emergncia. Escritrios de campo, depsitos ou barraces devero ser identificados com emblemas ou logotipo do fornecedor de servios. Cabe aos fornecedores de servios a aplicao de medidas de engenharia complementares, como enclausuramentos e sistemas de exausto que se faam necessrios em funo dos riscos identificados. Essa aplicao dever ser solicitada pela gerenciadora de SST. Dever ser prevista no pipe shop uma rea para lavagem/troca de leo de mquinas (guindastes etc.), com o padro bsico de conteno/recolhimento de leo/resduos slidos impregnados com graxa/leo. A fabricao de spools dever ser realizada obrigatoriamente em rea externa ao canteiro de obras. O uso de telhas e reservatrios de fibrocimento contendo material frivel (amianto/asbestos) no ser permitido. Os fornecedores de servios devero prover instalaes sanitrias, sendo que a quantidade de banheiros dever atender Norma Regulamentadora 24 (NR-24) Condies Sanitrias e de Conforto nos Locais de Trabalho da Portaria 3.214 do MTE. Dever ser prevista fonte de gua corrente para lavagem dos banheiros, papel higinico e equipe de limpeza para eles, duas vezes ao dia.

Como alternativa para o mineroduto e as atividades de desmatamento e terraplanagem de Germano, podero ser utilizados banheiros qumicos, desde que atendam aos requisitos anteriores e autorizados pela Samarco. Para as demais etapas da obra, ser exigida a instalao de continer sanitrio. No ser permitida a utilizao de banheiros qumicos em Ubu devido s restries legais. No ser permitida a instalao de alojamentos na rea interna da Samarco Minerao S.A.

17.33 Transporte de cargas, carregamento e descarregamento de caminhes

Transporte de cargas: Na ocorrncia de acidentes no transporte de cargas sob responsabilidade do fornecedor de servios, nos quais a percia indique a responsabilidade deste ou de sua subcontratada, sero tomadas medidas administrativas previstas em contrato.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

93/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Todo servio de transporte a carga do fornecedor de servios dever atender aos procedimentos de transporte de cargas da Samarco Minerao S.A. e poder ser auditado por empresa especializada em logstica, contratada para esta finalidade. As cargas a serem utilizadas devero ser transportadas e estocadas de forma segura, seguindo rigorosamente as normas da Samarco Minerao S.A. O transporte dos materiais em carretas deve ser planejado, observando-se as caractersticas da carga, para evitar instabilidades mesmo quando o veculo fizer curvas fechadas. Carregamento/descarregamento manual obrigatria a instalao de prtico com trava-quedas retrteis para operaes de

carregamento/descarregamento de caminhes ou o uso de outro dispositivo adequado para proteo contra quedas dos trabalhadores envolvidos nestas atividades.

Todas as operaes de carregamento e descarregamento devero ser analisadas previamente com relao aos aspectos ergonmicos, devendo seguir os requisitos das NR-11 e NR-17, da Portaria 3.214 do MTE.

Carregamento/descarregamento mecanizado As operaes devero ser realizadas por equipamentos adequados conforme projetado e por pessoal treinado e habilitado. No permitida a operao de carregamento/descarregamento de caminhes utilizando-se carregadeiras, escavadeiras, retroescavadeiras e similares.

17.34 Armazenagem e estocagem de materiais

Os fornecedores de servios devero armazenar e estocar os materiais para no prejudicar o trnsito de pessoas e garantir a estabilidade do material estocado, a circulao das mercadorias, o acesso aos equipamentos de combate a incndio e a no obstruo de portas ou sadas de emergncia.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

94/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Estocagem de tubos Os tubos devem ser acomodados em beros apropriados e amarrados por cintas colocadas de forma a impedir seu deslocamento lateral ou longitudinal durante o transporte. A carroceria, prxima cabine, dever ter anteparo para impedir, em caso de impacto, que os tubos invadam a cabine do veculo. Tanto no carregamento quanto na descarga e estocagem, devero ser fornecidas escadas de acesso para a subida de operadores responsveis por colocar ou retirar os beros, ajustar os clipes de iamento e demais operaes, sem que tenham que caminhar sobre os tubos. As escadas devero ser metlicas e possuir plataforma e corrimes, do tipo utilizado para acesso de passageiros aos avies. Os iamentos devero ser feitos com equipamentos apropriados e com capacidade compatvel com o material a ser iado. Cordas de controle da carga devero ser utilizadas, mas terminantemente proibido transitar sob qualquer carga suspensa. No transporte de tubos de dimetros menores utilizar dispositivos apropriados.

A estocagem dever ser feita em solo nivelado e compactado, de forma a garantir a estabilidade da pilha. Os tubos devero ser acomodados em beros de madeira de boa qualidade, e os apoios recobertos com lenol de borracha ou similar. As pilhas devero ser travadas e os tubos, cintados para impedir qualquer desmoronamento.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

95/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

96/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.35 Produtos qumicos

Os fornecedores de servios e quarteirizados devero dispor de um controle formal do inventrio de substncias perigosas armazenadas, em uso ou descartadas, e devero estabelecer prticas gerenciais que permitam a reduo dos riscos existentes nas atividades ligadas ao transporte, manuseio e armazenamento de produtos perigosos. de responsabilidade dos fornecedores de servios a instalao de chuveiro de emergncia e lava-olhos nos locais onde h risco de vazamento ou respingos de produtos qumicos (ex.: almoxarifado de produtos combustveis, inflamveis e qumicos). Todos os produtos qumicos utilizados pelos fornecedores de servios devero possuir ficha de segurana (MSDS/FISPQ) em portugus e serem autorizados pela Gerenciadora de SST.

Os fornecedores de servios devero assegurar a todas as pessoas que manuseiam substncias qumicas perigosas ou resduos perigosos treinamento formal em suas rotinas de operao, bem como nas situaes de emergncia. Ser proibido o uso de lcool lquido. No ser permitido o uso de substncias que contenham em sua formulao benzeno. A gerenciadora de SST poder solicitar exames mdicos complementares admissionais e peridicos para empregados que manuseiem produtos qumicos. Somente produtos qumicos autorizados pela Gerenciadora de SST podero entrar nas dependncias da Samarco Minerao S.A. A portaria do projeto poder solicitar ao fornecedor de servios a liberao para entrada e sada de produtos qumicos. O fornecedor de servios dever selecionar e adquirir produtos qumicos que ofeream menor risco sade. Devero ser previstos detectores individuais fixos ou portteis onde houver risco de exposio a vapores txicos ou inflamveis. As reas de armazenamento de produtos qumicos devero possuir sistema de combate a incndio elaborado por profissional habilitado. Avisos e sinalizao de alerta contra perigos, que atendam aos requisitos aplicveis legais e a outros requisitos, devero estar afixados a tanques, recipientes e nas entradas de instalaes e reas de estocagem de produtos qumicos. Tanques de estocagem, recipientes, depsitos de material a granel e reas de processo devero estar posicionados em reas impermeabilizadas, e ter dimenses adequadas para conter vazamentos. As tubulaes devero estar identificadas com sinalizao ou cdigo de cores para indicar o seu uso e sentido do fluxo.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

97/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Controles de segurana e de acesso devero estar disponveis para as reas de estocagem e manuseio de produtos qumicos.

O mdico da Gerenciadora de SST ser o coordenador do Programa de Controle de Riscos Qumicos em cada site do projeto.

17.36 Estocagem e distribuio de lquidos inflamveis

Os fornecedores de servios devero: Armazenar lubrificantes e inflamveis em depsito isolado e protegido, devendo existir separao para cada tipo, de modo a impedir misturas. A Estocagem de grandes volumes de combustvel fica condicionada autorizao da Samarco. Fazer com que os depsitos atendam aos padres da Norma Regulamentadora 20 (NR-20) Lquidos Combustveis e Inflamveis, da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e autorizados pela Gerenciadora de SST. Impedir a estocagem de lquidos e gases inflamveis no interior de prdios/reas operacionais da Gerenciadora de SST. Posicionar tanques de estocagem, recipientes, depsitos de material a granel e reas de processo em reas impermeabilizadas, que devero ter dimenses adequadas para conter vazamentos. Disponibilizar diques de conteno, que tenham a capacidade do tanque de estocagem mais 10%, nas reas onde esto localizados os tanques de armazenamento de produtos inflamveis. Afixar avisos e sinalizao de alerta contra perigos, que atendam aos requisitos aplicveis legais e a outros requisitos, em tanques, recipientes e nas entradas de instalaes e reas de estocagem de produtos e lquidos inflamveis. Identificar os tanques quanto ao contedo por extenso (letras de 10cm), de forma legvel, em lugares visveis do tanque, e tambm utilizar o Diamante de Hommel. Impedir o fumo ou uso de chama aberta na rea de estocagem de lquidos inflamveis. Para isso, devero ser fixados, de modo visvel e legvel, avisos de PROIBIDO FUMAR. Prever a utilizao de instalaes eltricas apropriadas para reas classificadas em local de manuseio de inflamveis. Dispor de projeto de sistema de combate a incndio elaborado por profissional habilitado nas reas de armazenamento de lquidos inflamveis. Providenciar extintores de incndio portteis de p qumico seco para os tanques de estocagem de combustveis e inflamveis, com capacidades consistentes com as normas. Prever sistema de aterramento para os tanques de armazenamento e para os caminhes-tanque de transporte de lquidos combustveis e inflamveis. Identificar as tubulaes com sinalizao ou cdigo de cores para indicar o seu uso e sentido do fluxo. Disponibilizar controles de segurana e de acesso para as reas de estocagem e manuseio de lquidos inflamveis. Realizar o abastecimento dos equipamentos de pequeno porte nas obras por comboio ou por meio de contineres de segurana.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

98/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.37 Servios de demolio

Em caso de necessidade de servios de demolio, os fornecedores de servios devero observar e atender s seguintes normas de segurana: Toda demolio dever ser programada e dirigida por profissional legalmente habilitado. construdos de alvenaria ou estrutura metlica, com ventilao natural e instalaes eltricas para reas classificadas e previamente vistoriadas pela gerenciadora de SST. As construes vizinhas obra de demolio devero ser prvia e periodicamente examinadas no sentido de serem preservadas sua estabilidade e integridade fsica. Toda demolio dever ser autorizada pela Gerenciadora de SST.

17.38 Escavaes, perfuraes e fundaes

Os servios de escavao, perfurao e fundao devero ser programados e dirigidos por responsvel tcnico legalmente habilitado engenheiro civil ou geotcnico. Os fornecedores de servios devero detalhar os sistemas de escoramento e drenagem nas atividades de corte, aterro e escavaes. Os taludes das escavaes com profundidade superior a 1,25m devero ter sua estabilidade garantida por meio de estruturas dimensionadas para este fim. Toda escavao dever possuir escoramento ou ter seu ngulo de corte com inclinao de 45 a partir de 1,25m.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

99/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

O fornecedor de servios dever avaliar e assegurar a qualidade dos materiais de escoramento e a integridade de sua instalao. Ele dever ainda monitorar e analisar os dados relativos s condies do terreno, estabilidade da escavao e eficcia do sistema de escoramento. No sero aceitos escoramentos descontnuos. Os muros, edificaes vizinhas e todas as estruturas que possam ser afetadas pela escavao devero ser previamente escorados. Quando existir cabo subterrneo de energia eltrica nas proximidades das escavaes, ele dever ser desligado e devero ser tomadas medidas especiais junto gerenciadora de SST. A drenagem das reas de escavao dever ser considerada como item obrigatrio do plano de escavao. O escoramento dever ser reforado nos locais onde houver mquinas operando. Nas escavaes realizadas em vias de acesso, dever ser instalada sinalizao de advertncia, inclusive noturna, e barreira de isolamento em todo o seu permetro. Pessoal trabalhando ao longo das vias de acesso dever utilizar coletes reflexivos. Para toda atividade de escavao, devero ser verificadas a existncia de cabos, tubulaes subterrneas e outros que possam oferecer riscos s atividades. Toda escavao dever ser liberada pela gerenciadora de SST. As escavaes devero possuir sistema de identificao (bandeiras verdes/vermelhas liberadas/no liberadas). O fornecedor de servios dever impedir o acesso de pessoas s reas consideradas inseguras. Em caso de faixas com dutos existentes, verificar se os pontos de baixa cobertura apontados e as interferncias estejam devidamente sinalizados, protegidos e eventualmente isolados, precedendo a movimentao de mquinas sobre a faixa e a escavao. Nas faixas de dutos existentes, dever ser evitado o trnsito de equipamentos sobre os dutos. Caso isso no seja possvel, dever ser realizado estudo de influncia das cargas externas de terra e trfego sobre todos os dutos existentes na faixa de domnio, visando definir, caso necessrio, critrios para implementar medidas de proteo, tais como execuo de sobrecobertura ou estiva. Somente em condies excepcionais, quando concludo pela total inviabilidade tcnica dos servios de montagem, sero permitidos cortes que alterem os perfis transversal e/ou longitudinal originais do terreno; todos os cortes devero ser executados de acordo com um projeto de terraplenagem especfico, seguindo critrios adicionais de segurana contidos na Norma Regulamentadora 18 (NR-18) e na norma da ABNT NBR 9.061.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

100/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os fornecedores de servios devero detalhar os sistemas de escoramento e drenagem nas atividades de corte, aterro e de escavaes. Os fornecedores de servios devero pesquisar e identificar no local, antes da abertura da pista e das atividades de escavaes, as interferncias com vias, tubulaes de gua, esgoto e gs, cabos eltricos, telefnicos e de fibra tica, drenos, valas de irrigao, canais e outras instalaes superficiais e subterrneas. Nos cruzamentos com cabos de fibras ticas, telefnicos ou eltricos, tubulaes e outras instalaes enterradas, dever ser feita escavao manual para localizao da interferncia, a fim de evitar rupturas e danos. A abertura da vala dever atender s autorizaes emitidas pelo rgo responsvel ou proprietrio, tais como: sinalizao, tapumes, remanejamento, passagens provisrias, escoramentos, protees de estruturas e edificaes adjacentes. O material proveniente das escavaes dever ser disposto de modo a no causar obstrues a terceiros. Devero ser evitados trabalhos que exijam presena do homem dentro da vala. Caso isso seja impossvel de impedir, critrios adicionais de segurana devero ser implementados, de acordo com a Norma Regulamentadora 18 (NR-18) e a norma ABNT NBR 9.061. No local onde executada a interligao de tramos ou trechos de duto no interior da vala, esta dever ser alargada em, no mnimo, 1 m para cada lado e aprofundada em mais 0,60 m alm da sua cota de fundo projetada, em um comprimento de 1,20 m. Este acrscimo de escavao localizado da vala (cachimbo) permite que a equipe de acoplamento e soldagem proceda interligao com segurana, devendo ser prevista a condio de estabilidade do solo das paredes da vala, em conformidade com a NR-18 e a norma ABNT NBR 9.061. O fornecedor de servios dever prever um sistema para evitar que pessoas tenham acesso a reas de escavao consideradas inseguras, incluindo um sistema de identificao por meio de bandeirola para escavaes liberadas ou interditadas.

Nota: ser obrigatrio o uso de blindagem metlica para atendimento do escoramento necessrio na execuo dos trabalhos, incluindo travamento para o tubo, no local onde houver pessoas trabalhando dentro da vala.

Pessoas devero ser mantidas fora do raio de ao de equipamentos mveis. No ser permitida presena de pessoas dentro da vala enquanto houver operao de mquinas prximo a ela.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

101/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.39 Alimentao

Ser de responsabilidade da Samarco Minerao S.A. o fornecimento de alimentao (caf da manh, almoo, lanche) aos empregados dos fornecedores de servios nas unidades de Germano e Ubu, com os devidos nus. Ser proibido servir as refeies fora do refeitrio bem como utilizar embalagens trmicas.

17.40 Transportes de passageiros

O transporte de pessoas dos fornecedores de servios dentro e fora dos canteiros de obras da Samarco Minerao S.A., quando a servio ou em trajeto, dever ser feito em veculo seguro e prprio para esse fim. No ser permitido o trfego de veculos que no apresentem condies de segurana. Somente os seguintes veculos podero ser utilizados para transporte coletivo de empregados: peruas (vans), micronibus e nibus rodovirio.

Todos os veculos de transporte de pessoas devero ter, em perfeito estado de funcionamento/conservao: Pneus em bom estado TWI (Tire Work Index); para vans, no so aceitos pneus reformados/

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

102/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

recauchutados. Cintos de segurana para todos os passageiros: tipo trs pontos retrteis (bancos dianteiros) e tipo trs pontos retrteis ou dois pontos (bancos traseiros). Espelhos retrovisores internos e externos. Limpadores de pra-brisa e esguicho de gua para o limpador de pra-brisa. Faris, lanternas de setas, luz de marcha a r e luz de freio. Alarme de marcha a r. Airbag para vans. Luz de freio e luz de placa. Freio de estacionamento. Extintores de incndio tipo ABC. Equipamentos emergenciais: trs tringulos ou cones de emergncia. Kit de primeiros socorros (conforme especificado no item 25.7). Sinalizao atravs de giroflex para vans (somente para obras em Germano). Os veculos de transporte de pessoas devero ser dotados de sistema de freios ABS (vans). Os nibus devero possuir sistema retardador de velocidade acoplado caixa de transmisso, conjugado com o freio ou sistema similar de freio auxiliar (top break, turbo break e outros). Os veculos para transporte de pessoas no podero ter mais de cinco anos de uso; a exceo ser para nibus rodovirios, que podero ter at dez anos. Todos os veculos de transporte de pessoas devero ser equipados com tacgrafo digital. O fornecedor de servios dever disponibilizar Gerenciadora de SST relatrio mensal da leitura dos tacgrafos. Devero estar disponveis dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Todos os veculos devero possuir encosto de cabea para todos os passageiros. A capacidade de transporte ser limitada ao nmero de assentos com encosto. Barreiras protetoras contra cargas e retentores de carga so indispensveis a todos os veculos projetados para transporte no s de passageiros ou quando a carga no puder ficar separada do espao destinado ao ocupante do veculo. Restries para transporte de passageiros: No ser permitida a utilizao de Kombis para o transporte de pessoas (ausncia de airbag e de freios ABS). Sero proibidos o excesso de lotao e o transporte de passageiros em p. Ser proibido o transporte de uma terceira pessoa na primeira linha de bancos de veculos de passageiros e caminhes devido ausncia do cinto de trs pontos. No ser permitido o transporte de pessoas e materiais dentro do mesmo veculo se no existir uma barreira de proteo. Ser proibido o transporte de funcionrios na carroceria de veculos. Somente ser permitido o transporte de pessoas nas cabines acopladas em caminhes com a apresentao de laudo tcnico e ART, atestando o controle do risco de esmagamento da cabine em caso de capotamento (ROPS). Sero proibidos assentos voltados para as laterais.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

103/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

No ser permitido que pessoas transitem a p pelas usinas da Samarco Minerao S.A. (rea operacional) sem que estejam executando qualquer tarefa, exceto se houver autorizao prvia da gerenciadora de SST. Orientaes gerais: Somente motoristas autorizados, aps curso de direo defensiva, podero conduzir veculos dentro da rea e transportar empregados de qualquer empresa. Todo motorista receber um crach cuja validade ser em funo da data de seu exame mdico especfico ou de sua habilitao, o que expirar primeiro. A validao da permisso para dirigir de um ano a partir da data do Atestado de Sade Ocupacional (ASO). Porm a permisso poder ser suspensa, caso o motorista cometa atos que violem os requisitos de segurana ou as leis de trnsito. Os veculos utilizados no transporte de funcionrios devero ter um programa de manuteno preventiva. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais em todos os veculos; o motorista dever realizar diariamente uma checagem dos itens principais do veculo, tais como: freios, lanternas, direo, faris, limpador de para-brisa, buzina, pneus, condies das poltronas, mantendo o registro para fins de auditoria. Todo veculo receber um selo, renovado a cada 90 dias, de liberao de trnsito na rea.

17.41 Veculos leves

Todos os veculos leves devero ter, em perfeito estado de funcionamento/conservao: Pneus em perfeito estado Tire Work Index (TWI); no sero aceitos pneus reformados/recauchutados. Cintos de segurana de trs pontos retrteis. Para-choques dianteiro e traseiro. Espelhos retrovisores internos e externos. Buzinas. Limpadores de para-brisa. Cercas de isolamento para cargas e defensas para volumes.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

104/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Farol, lanternas de setas, luz de marcha a r e luz de freio. Freio de estacionamento. Alarme sonoro de marcha a r. Extintores de incndio tipo ABC. Limpador e esguicho de gua para o limpador de para-brisa. Equipamentos emergenciais: trs tringulos de emergncia.

Kit de primeiros socorros (conforme especificado no item 25.7). Todos os veculos leves devero atender s caractersticas originais de fabricao e utilizao e ter airbag duplo.

Todos os veculos devero ter assentos com encosto para cabea, incluindo o do banco de trs. A capacidade de transporte ser limitada ao nmero de assentos com encosto de cabea do veculo. Os veculos leves devero possuir bandeirola e giroflex na cor azul para obras em Germano. Para atividades na rea de minerao, no sero permitidos veculos menores que vans e camionetas; estas devero ter trao 4 x 4. Os veculos devero possuir rdio de comunicao na frequncia de trabalho da operao da mina. Todos os veculos que necessitarem circular em reas de minerao, barragem e terraplanagem devero ser dotados de bandeirola e giroflex, e refletivos em sua carroceria.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

105/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os veculos leves devero ter cor de fcil visualizao para atividades na rea de minerao, barragens e servios de terraplanagem (amarela, prata e branca). Os veculos leves, projetados para o transporte de materiais e passageiros, devero ter barreiras protetoras e retentores de cargas. Os veculos leves devero estar disponveis com dois coletes refletivos para uso em condies de emergncia. Todos os veculos devero possuir encosto para cabea, incluindo para o banco de trs. Todos os veculos leves no podero ter mais de cinco anos de uso. Devero possuir preferencialmente barra de proteo lateral. Todos os veculos devero ser dotados de duas portas para cada linha de bancos. Os veculos leves no podero ter assentos acoplados lateral. Todos os veculos devero ser dotados de luz suplementar de freio (brake light). Todas as camionetas com trao 4 x 4 e 4 x 2 devero ser dotadas com ROPS (exceto em obras da Unidade de Ponta Ubu).

Todos os veculos leves devero ser equipados com tacgrafo digital. O fornecedor de servios dever fornecer gerenciadora de SST relatrio mensal da leitura dos tacgrafos. Uma inspeo formal de manuteno e um programa de manuteno preventiva devero ser adotados e seguidos por todos os veculos. Devero ser realizadas inspees pr-operacionais em todos os veculos leves. Ser proibido o transporte de um terceiro passageiro no banco dianteiro em veculos que possuam cinto de dois pontos. No permitida a utilizao de motocicletas nas atividades do projeto. Os fornecedores de servios devero identificar os seus veculos com seus prprios logotipos e numerlos seqencialmente de maneira que sejam permitidas a habilitao e a liberao do veculo pela gerenciadora de SST.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

106/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Sero proibidas mudanas nas caractersticas originais dos veculos leves, incluindo: o o o o o o o o acoplamento de qualquer equipamento; alteraes no design ou na estrutura global do veculo; mudanas nos tipos de rodas ou pneus originalmente montados pelo fabricante; modificaes no sistema de suspenso; alteraes no sistema mecnico; mudanas que possam alterar de forma adversa o centro de gravidade; modificaes que alterem a capacidade de carga; mudanas que possam afetar a resistncia do veculo coliso ou o funcionamento eficaz de qualquer de suas caractersticas, como a instalao de para-choques tipo quebra-mato.

17.42 Sistemas de comunicao

A comunicao via rdio, de responsabilidade dos fornecedores de servios, dever ser feita de maneira adequada e suficiente para suprir as suas necessidades em funo do andamento da obra. Os fornecedores de servios e quarteirizados devero estar dentro de uma mesma freqncia. Caber a eles obter, junto aos rgos pblicos competentes, a devida autorizao para a utilizao do sistema de rdio. Os fornecedores de servios devero tambm dispor de rdios adaptados frequncia da gerenciadora de SST para as interfaces necessrias. Os fornecedores de servios devero apresentar licena de operao de rdio emitida pela ANATEL, bem como um plano de utilizao do sistema de comunicao via rdio a ser aprovado junto gerenciadora de SST.

17.43 Incidncia de fenmenos naturais

A ttulo de informao e preveno, em Ubu h alta incidncia de ventos fortes, devendo os fornecedores de servios dispor de procedimentos de segurana para esse tipo de evento. Em Germano, por exemplo, h alta incidncia de descargas atmosfricas e, por isso, os fornecedores de servios, devero prever a colocao de dispositivos de proteo adequados s suas instalaes. A Samarco contratar um servio de monitoramento de descargas atmosfricas para o perodo das chuvas. As informaes obtidas por esse servio, disposio dos fornecedores de servios, possibilitaro a adoo de medidas preventivas que reduzam os impactos das descargas atmosfricas.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

107/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

17.44 Inspeo por cores

Equipamentos, tais como talhas portteis, estropos, cintos de segurana; ferramentas eltricas, como furadeiras, esmerilhadeiras/lixadeiras, tifor, eslingas, extenses eltricas, escadas portteis, cabo-guia; e ferramentas pneumticas, devero ter um programa sistematizado de inspeo de segurana com cdigo de cores. Todos os equipamentos citados passaro por inspeo mensal, conforme cor indicativa, devendo ser identificados com nome, logotipo da empresa e nmero de controle.

17.45 Trabalhos em altura

Para a realizao de trabalhos em altura, os fornecedores de servios devero atender s exigncias deste edital, no que se refere a Equipamentos de Proteo Coletiva (EPCs) e Equipamentos de Proteo Individual (EPIs). Alm disso, procedimentos e permisses devero ser prescritos e observados: Todo equipamento para trabalho em altura dever obedecer aos padres de projeto e especificaes do fabricante. A instalao de proteo coletiva deve ser priorizada como medida de controle do risco.

Deve-se prever a utilizao sistemtica de barreiras de proteo. Em locais onde o EPC no for vivel, dever ser usada plataforma provisria ou sistemas de restrio ou proteo contra quedas. Cintos de segurana para o corpo todo, absorvedor de impacto, talabarte duplo e jugular do capacete devero ser utilizados.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

108/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os pontos de ancoragem devero atender aos requisitos legais e suportar uma carga mnima de 15 kN por pessoa.

Importante: corrimos no devero ser utilizados como pontos de ancoragem, a menos que clculos estruturais comprovem que so capazes de suportar as foras de queda. Os empregados que executam trabalho em altura tero a sua presso arterial monitorada. A escada manual no ser considerada como plataforma de trabalho, mas como meio de acesso a nveis diferentes. Escadas de marinheiro devero ter gaiola de proteo ou sistema de proteo contra quedas. As escadas devero atender aos requisitos legais e a outros requisitos. O transporte de materiais em nveis diferentes dever ser realizado por meio de dispositivos de transporte de cargas, ou de corda/carretilha, obedecendo capacidade mxima de trao. Devero ser previstos os procedimentos e recursos para controlar o risco de trabalho em altura nas atividades de operao e manuteno de equipamentos mveis. Os equipamentos utilizados para trabalho em altura devero ser inspecionados antes do uso e codificados para assegurar a sua conformidade com as normas de segurana. Poder ser utilizada a Inspeo da Cor do Ms. As inspees devero ser devidamente registradas e documentadas. Redes e proteo coletivas contra queda de pessoas e materiais podero ser solicitadas.

Dever ser implementado um sistema para evitar a queda de objetos durante o trabalho em altura, incluindo telas de proteo em andaimes, redes de proteo, amarrao de ferramentas, isolamento e sinalizao.

Plataformas elevatrias mveis Quaisquer tipos de plataformas portteis ou mveis utilizados para trabalhos em altura devero estar em conformidade com os padres do projeto e devero possuir: dispositivos de segurana que garantam seu perfeito nivelamento no ponto de trabalho, conforme especificaes do fabricante; ala de apoio interno no cesto de trabalho;

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

109/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

guarda-corpo telhado que atenda s especificaes do fabricante ou, na falta destas, ao disposto no item 18.13.5 da NR-18; instalao de tela de proteo nas laterais do cesto de trabalho para evitar a queda de objetos; painel de comando com boto de parada de emergncia; dispositivo de emergncia que possibilite baixar o trabalhador e a plataforma at o solo em caso de pane eltrica, hidrulica ou mecnica; profissional extra, alm do operador, treinado e capacitado para manobras para baixar o operador em caso de pane do sistema de controle da cesta;

sistema sonoro automtico de sinalizao acionado durante a subida e a descida; manual de operao e manuteno em lngua portuguesa; dispositivo de alerta para avisar quando a inclinao atinge seu ponto crtico; estabilizadores e eixos expansveis; garantia atestada por oficina credenciada para sistema de freios e sistema de direo discriminando o ano, modelo e nmero de srie do equipamento; registros e plano de manuteno; logotipo da empresa e nmero sequencial; partes rotativas motoras totalmente protegidas; tabela de cargas (local visvel em portugus); faris e luzes indicativas; boto de parada de emergncia no painel de comandos; freio estacionamento; condies adequadas de conservao dos pneus convencionais (TWI Tyre Work Indication); extintor de incndio tipo ABC; fitas refletivas em seus lados externos; buzina e giroflex; adesivos de advertncia (esmagamento); as pessoas que operam plataformas de trabalhos elevados devero ter certificado de treinamento no equipamento especfico (marca e modelo) que ser utilizado.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

110/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

as plataformas elevatrias exigem o uso do cinto de segurana anexado a um ponto de ancoragem fixo na cesta. Para isso, o fabricante dever ser consultado: s ele poder dar a garantia de que as plataformas no capotaro diante da fora gerada por possvel queda. Se a plataforma for eltrica: identificao de voltagem, cabos de alimentao de dupla isolao, plugs e tomadas blindadas, carcaa dupla com proteo eltrica e proteo por Disjuntor Diferencial Residual (DDR). Importante: Os operadores devem ser sempre em nmero de dois por equipamento , para que um deles possa intervir rapidamente em caso de necessidade; Assumir os comandos em caso de acidente ou de avaria;Vigiar e evitar a circulao de mquinas e pessoas volta da plataforma;

A PTA dever dispor de programa de manuteno preventiva de acordo com as recomendaes do fabricante. Dever ser realizada inspeo diria no equipamento.

17.46 Desmatamento e terraplanagem

Motosserras

As motosserras devero ser licenciadas pelos rgos competentes e devero possuir todos os dispositivos de segurana inerentes ao equipamento. proibido o uso de motosserras a combusto interna em lugares fechados ou insuficientemente ventilados. As motosserras devero dispor dos seguintes dispositivos de segurana: o o o o o freio manual de corrente; pino pega-corrente; protetor da mo direita; protetor da mo esquerda; trava de segurana do acelerador.

Todas as motosserras devero ter um manual de instrues contendo informaes relativas segurana e sade no trabalho, especialmente: o o riscos de segurana e sade ocupacional; instrues de segurana no trabalho com o equipamento, de acordo com o previsto nas

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

111/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

recomendaes prticas da Organizao Internacional do Trabalho (OIT); o o especificaes de rudo e vibrao; penalidades e advertncias.

Os operadores de motosserras devero receber treinamento que os oriente a utilizar a mquina de forma segura. O curso dever ter carga horria mnima de oito horas e contedo programtico relativo ao uso seguro do equipamento. Essas orientaes podem ser encontradas tambm no manual de instrues. Os certificados de garantia dos equipamentos contaro com campo especfico a ser assinado pelo consumidor, confirmando a disponibilidade do treinamento ou responsabilizando-se pelo treinamento dos trabalhadores que utilizaro a mquina. Todos os modelos de motosserra devero conter rotulagem de advertncia indelvel resistente, em local de fcil leitura e visualizao do usurio, com a seguinte informao: O uso inadequado da motosserra pode provocar acidentes graves e danos sade. Os operadores de motosserras devero usar vestimentas de segurana apropriadas atividade.

Terraplanagem Leiras de segurana com altura mnima de metade da roda do maior veculo que transita no local devero ser construdas e sinalizadas com dispositivos refletivos ao longo das vias de acesso, em escavaes e nas reas de descarga. O fornecedor de servios ser responsvel por toda a sinalizao de segurana e indicativa, diurna e noturna, nas atividades de terraplanagem. O fornecedor de servios dever fazer o controle da emisso de particulados por meio da umectao das vias. Cuidados especiais devero ser tomados na umidificao de rampas em aclive e declive. O fornecedor de servios ter que construir acessos para as atividades de terraplanagem com as seguintes caractersticas: o o o o o largura mnima de 3 vezes a largura do maior veculo; rampa mxima de 14%; raio de curvatura mnimo de 12m; leiras de proteo com pontaletes refletivos; capeamento em material latertico ou similar.

O fornecedor de servios dever instalar iluminao artificial adequada para todas as atividades de corte e aterro: OBS: No sero permitidas atividades que estejam sendo realizadas unicamente com a iluminao de equipamentos mveis e caminhes. Todos os veculos que transitarem em reas de atividades de terraplanagem devero ser dotados de adesivos refletivos contnuos em todos os seus lados, obrigatoriamente nas cores claras (branca, prata e amarela), e devero possuir rdios comunicadores numerados e com bina. Dever ser prevista a utilizao de rdio comunicador porttil pelos manobristas/sinaleiros e encarregados das frentes de trabalho. O sinaleiro ser identificado com a utilizao de um colete vermelho. Continer sanitrio ou banheiros qumicos (quando formalmente autorizados pela Samarco) devero ser instalados prximo a todas as frentes de trabalho. As atividades de reboque e recuperao de veculos e equipamentos devero ser realizadas somente com a utilizao de dispositivos adequados, do tipo cambo. No ser permitida a utilizao de cabos de

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

112/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

ao. Em todas as atividades de terraplanagem o sinaleiro dever posicionar-se fora da rea de risco de movimentao dos equipamentos. Esta rea dever estar devidamente sinalizada (baia tcnica) com cones (mnimo 4).

Quando em atividade na rea de minerao, os rdios comunicadores devero ser numerados com bina e ter a mesma frequncia utilizada na mina. Todas as pessoas envolvidas na atividade de terraplanagem devero utilizar coletes refletivos durante toda a jornada de trabalho. Qualquer atividade de terraplanagem ser formalmente autorizada pela gerenciadora de obras e pela gerenciadora de SST.

17.47 Montagem de tubulaes

Considerando que parte da tubulao ser enterrada e parte utilizar os pipe-racks existentes, alguns pontos devero ser destacados, apesar de cobertos pela legislao e/ou normas e procedimentos da Samarco: Preparao de APRs e PTPs para todas as atividades que as exigirem. As cpias devero ficar na rea e conter os nomes dos executantes. Obedincia integral s normas de iamento e escavao, respeitando as distncias mnimas para a aproximao de equipamentos mveis das bordas, escoramento das valas, retirada do pessoal quando equipamentos estiverem trabalhando no local, etc. Proibio de passar ou permanecer sob cargas suspensas ou passar com cargas suspensas em locais onde haja pessoas trabalhando. No permisso para ancorar equipamentos de iar do tipo Tifor nas estruturas dos andaimes, grelhas dos pisos, escadas metlicas, corrimos e similares que sustentem pessoas trabalhando ou em trnsito. Suspenso dos servios no caso de tempestades com possibilidade de raios. Aterramento da tubulao que esteja sendo montada para evitar choques eltricos ocasionados por fuga de corrente de ferramentas eltricas. Realizao de montagem, inspeo e liberao de andaimes e plataformas elevadas. Proibio de apoiar tubos sobre as estruturas dos andaimes, principalmente as de sustentao e guardacorpos. Fornecimento de pontos seguros (ex.: linha de vida corretamente ancorada) para fixao dos clipes dos cintos de segurana.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

113/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Proibio de caminhar sobre os tubos: risco de quedas. Na rea dos fornos, importante observar rigorosamente o uso dos EPIs especiais e seguir as orientaes dos estudos e relatrios de segurana preparados especificamente para os tie-ins. Observao rigorosa das normas de bloqueio de energias ao fazer conexes ou interagir com as tubulaes e os sistemas energizados existentes. Respeito integral s normas se segurana para ferramentas manuais tipo esmerilhadeira/lixadeiras, discos de corte, equipamentos de solda, entre outros. Nos trabalhos noturnos, observao das exigncias dos procedimentos especficos, em particular a iluminao e os uniformes com detalhes refletivos.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

114/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

18 GESTO DE SADE OCUPACIONAL

18.1 Relao com as Normas Regulamentadoras 9, 18 e 22

O reconhecimento dos riscos ambientais (fsicos, qumicos, biolgicos), procedimento bsico das aes de higiene industrial contidas no Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA), no Programa de Gerenciamento de Riscos (PGR) e no Programa de Condies do Meio Ambiente de Trabalho na Construo Civil (PCMAT), dever subsidiar a elaborao do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional pelo fornecedor de servios (NR-7), permitindo o acompanhamento da sade dos trabalhadores expostos aos riscos. A descrio de atividades dos cargos/funes e riscos definidos no PGR e/ou no PPRA e/ou no PCMAT dever estar alinhada com as descries contidas no PCMSO por tratar-se de programas interligados e interdependentes. O(s) referido(s) programa(s) poder(o) ensejar investigaes de agravos sade do trabalhador no previstas nas presentes instrues, de acordo com o item 7.4.2.2 da Norma Regulamentadora 7. Nestes casos, ser de responsabilidade do fornecedor de servios adotar medidas imediatas de controle e/ou reduo do risco. Sempre que possvel, a opo dever contemplar medidas que busquem a eliminao da situao de perigo. O fornecedor de servios sujeitar-se- s autoridades fiscalizadoras do trabalho e s medidas decorrentes de negociaes coletivas de trabalho que, eventualmente, podero determinar a realizao de outros procedimentos mdicos no estabelecidos nestas instrues, como preconiza o item 7.4.2.3 da Norma Regulamentadora 7.

18.2 Relao com a Norma Regulamentadora 24

atribuio da sade ocupacional do fornecedor de servios promover a divulgao e zelar pela observao das condies sanitrias e de conforto nos locais de trabalho, cujas aes esto previstas na Norma Regulamentadora 24. Compete ao mdico do trabalho do fornecedor de servios a vigilncia dos fatores relacionados ao meio ambiente do trabalho e das prticas de trabalho que possam afetar a sade dos empregados, inclusas as instalaes sanitrias, restaurantes e alojamentos, apontando as medidas corretivas necessrias.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

115/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

18.3 Relao com a Norma Regulamentadora 7

Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO) As seguintes atribuies sero de responsabilidade dos fornecedores de servios: Elaborar e implementar o Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO), conforme Norma Regulamentadora 7 (NR-7), aprovada pela Portaria 3.214, de 8/6/1978, do MTE. Elaborar e colocar em prtica o PCMSO com base nos riscos sade identificados e de acordo com o conjunto de aes preventivas que a Samarco Minerao S.A. adota para controle de tais riscos, tais como: exames mdicos ocupacionais, melhorias ambientais, adoo de medidas de proteo individual e coletiva, programas de treinamento, normas e procedimentos de Segurana do Trabalho e Sade Ocupacional etc. Ter um sistema de controle e documentao que propicie a manuteno de informaes sobre as condies de sade e de ambiente de trabalho para a empresa e para os empregados, de forma a atender ao disposto na legislao em vigor e que considere: convocao dos empregados, Atestado de Sade Ocupacional (ASO), registros, relatrios anuais e outros. O fornecedor de servios tambm dever prever aes de controle de doenas e vacinao nos canteiros de obras. Dever ser previsto um plano de vacinao para a preveno de gripes e resfriados, principalmente em perodos chuvosos. Exames mdicos O fornecedor de servios dever proporcionar, sem nus para seus empregados, os exames mdicos previstos na Norma Regulamentadora 7 (NR-7), da Portaria 3.214 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). Alm dos exames previstos na NR-7 e estabelecidos a critrio do mdico coordenador do PCMSO do fornecedor de servios em atendimento legislao vigente, sero obrigatrios, para a prestao de servios na Samarco Minerao S.A., os exames apresentados no QUADRO 7:

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

116/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

QUADRO 7 Lista de Exames


Atividade Todas Construo At 30 dias (passe para prestador de servios) At 30 dias (passe para prestador de servios) Durao do contrato Exames Fator RH e Tipo sanguneo Clnicos Todos Todos Abrangncia Periodicidade Admissional Admissional

Administrao

Fsicos Clnicos Audiometria Espirometria Raios X do trax Hemograma Teste visual Glicemia Eletrocardiograma Eletroencefalograma

Todos Todos Exposio a rudo Exposio a gs/particulado Exposio a gs/particulado Todos Todos Todos Operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos todos todos Acima de 40 anos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Exposio a rudo Exposio a gs/particulado Exposio a gs/particulado Todos Todos Todos Todos Todos Empregados acima de 40 anos Empregados acima de 40 anos

Admissional Admissional e anual Admissional e semestral Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional e anual Admissional e anual Admissional e a critrio mdico Fornecido pela portaria Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e semestral Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional, semestral ou a critrio mdico

Construes

Acima de 30 dias (crach)

Administrao Consultorias e treinamentos em rea administrativa

Acima de 30 dias (crach) At uma semana ou visitas peridicas

Clnicos Hemograma Glicemia Apresentao do ASO dos seus empregados Clnicos Teste visual Hemograma Raios X do trax em P (padro OIT) com laudo Audiometria Urinlise Glicemia Eletrocardiograma com laudo Eletroencefalograma com laudo PMK com avaliao psicolgica Campimetria visual horizontal Teste ergomtrico Sangue transaminases (AST, alt) e gama GT Exames clnicos Audiometria Espirometria Raios X do trax Hemograma Urinlise Teste visual Glicemia Parasitolgico Eletrocardiograma Eletroencefalograma

Operadores de equipamentos e motoristas (profissionais ou no) de nibus, caminhes, vans e outros veculos

Profissionais de sade

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

117/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Atividade Profissionais de sade

Durao do contrato

Exames VDRL Anti-HCV HBs Ag; Anti HBs Exames clnicos Audiometria Espirometria Raios X do trax Hemograma Urinlise Teste visual Glicemia Parasitolgico

Abrangncia Todos Todos Todos Todos Exposio a rudo Exposio a gs/particulado Exposio a gs/particulado Todos Todos Todos Todos Todos Operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos Operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos Todos Todos Todos Todos Exposio rudo Exposio a gs/particulado Exposio a gs/particulado Todos Todos Todos Todos Todos Operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos Operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos Todos Todos Exposio rudo Exposio a gs/particulado Exposio a gs/particulado Todos Todos Todos Todos Todos Operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos Operador de equipamento mvel, trabalhos em alturas e empregados acima de 40 anos Todos Todos

Periodicidade Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e semestral Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e semestral Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional e anual Admissional e anual Admissional e semestral Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional e anual Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional, semestral ou a critrio mdico Admissional e anual Admissional e anual

Construes (colaboradores que manuseiam produtos qumicos)

Acima de 30 dias (crach)

Eletrocardiograma

Eletroencelalograma Urina (cido metilhiprico) Urina (cido hiprico) Urina (dosagem do PB) Exames clnicos Audiometria Espirometria Raios X do trax Hemograma Urinlise Teste visual Glicemia Parasitolgico Eletrocardiograma

Construes (colaboradores expostos s altas concentraes de monxido de carbono)

Acima de 30 dias (crach)

Eletroencefalograma Sangue carboxihemoglobina Exames clnicos Audiometria Espirometria Raios X do trax Hemograma Urinlise Teste visual Glicemia Parasitolgico Eletrocardiograma

Construes (colaboradores destinados a trabalhos em restaurantes, cozinhas afins)

Acima de 30 dias (crach)

Eletroencefalograma Sangue VDRL Coprocultura, coproparasitolgico

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

118/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

O fornecedor de servios dever proporcionar condies para que o empregado tenha um perodo de repouso mnimo de oito horas antes dos exames laboratoriais e mdicos. O fornecedor de servios dever apresentar cpia do exame de glicemia para a gerenciadora de SST de todos os seus colaboradores. Ser de responsabilidade do fornecedor de servios elaborar e atualizar os Perfis Profissiogrficos Previdencirios (PPPs) de todos os seus trabalhadores. Alm disso, devero fornecer mensalmente a relao das demisses juntamente com a cpia dos respectivos PPPs para a gerenciadora de SST. O fornecedor de servios dever estabelecer um programa de reabilitao e acompanhamento de acidentados. O programa ter que ser feito pelo mdico responsvel do fornecedor de servios com a participao do mdico da gerenciadora de SST. Em todos os Programas de Controle Mdico de Sade Ocupacional, as contratadas devero obrigatoriamente descrever os seguintes pontos: definio dos exames ocupacionais por cargos/funo com descrio de riscos; aes de sade; cronograma de aes; suporte de primeiros socorros; relatrio anual (aps um ano de implantao; para contratos com menos de um ano, o relatrio ser entregue quando se completarem doze meses). Compete ao fornecedor de servios Garantir a elaborao e efetiva implementao do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional, bem como zelar pela sua eficcia. Manter disposio da fiscalizao do Ministrio do Trabalho e da contratante, nas dependncias da ltima, cpia do Atestado de Sade Ocupacional referente aos exames mdico-ocupacionais obrigatrios previstos na Norma Regulamentadora 7 (admissional, peridico, retorno ao trabalho, mudana de funo e demissional) de cada um dos seus empregados. Informar gerenciadora de SST a presena de empregados portadores de deficincia trabalhando nas operaes.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

119/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Compete ao mdico coordenador do fornecedor de servios Realizar os exames mdicos previstos no item 7.4 da Norma Regulamentadora 7 ou encarreg-los a um profissional mdico familiarizado com os princpios da patologia ocupacional e suas causas, bem como com o ambiente, as condies de trabalho e os riscos a que est ou ser exposto cada trabalhador da empresa a ser examinado. Encarregar dos exames complementares previstos nos itens, quadros e anexos da Norma Regulamentadora 7, profissionais e/ou entidades devidamente capacitados, equipados e qualificados. Elaborar o relatrio anual do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do fornecedor de servios. Participar das reunies junto aos comits de sade e segurana sempre que convocado. Compete aos empregados do fornecedor de servios Conhecer as suas responsabilidades relativas sade ocupacional em face dos dispositivos legais e das normas internas da Samarco minerao. Especificao dos exames mdicos obrigatrios Exame mdico admissional O exame mdico admissional ser realizado antes que o empregado assuma suas atividades no fornecedor de servios, investigando, sobretudo, a sua capacidade fsica e emocional frente s tarefas peculiares ao cargo que ir exercer, de modo a poder cumpri-las sem perigo para ele e para os demais trabalhadores e sem danos propriedade. O exame mdico admissional abrange obrigatoriamente um exame clnico com anamnese ocupacional, exame fsico e mental, acrescido dos exames complementares e das condutas profilticas abaixo relacionadas: Exames complementares Hemograma/plaquetas: para candidatos a cargos com exposio a solventes orgnicos/hidrocarbonetos aromticos e radiao ionizante. Telerradiografia de trax: padro da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) 2000 para os expostos a aerodispersoides fibrognicos ou no fibrognicos (poeiras, nvoas, fumos, entre outros) acima do nvel de ao e todos os usurios de respiradores (Programa de Proteo Respiratria - PPR). Exame protoparasitolgico de fezes, coprocultura: exame de urina tipo I para trabalhadores lotados em cozinhas e restaurantes.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

120/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Audiometria: para cargos com exposio a Nvel de Presso Sonora Elevado (NPSE) rudo acima do nvel de ao. Avaliao oftalmolgica, senso cromtico e de profundidade e, se necessrio, prescrio de lentes corretoras: para todos os cargos que necessitem de acuidade visual adequada para a execuo das atividades ou que apresentem risco para o aparelho oftalmolgico (soldadores, eletricistas, motoristas e operadores de equipamentos mveis entre outros). o Observao importante: a avaliao oftalmolgica descrita no pargrafo anterior dever ser feita, obrigatoriamente, atravs de consulta com mdico oftalmologista. No sero aceitos exames feitos atravs da utilizao de equipamento de Ortohater. Incluir o exame de campimetria para os motoristas e operadores de equipamentos mveis.. Espirometria simples: para funes/cargos expostos a aerodispersoides fibrognicos ou no fibrognicos acima do nvel de ao. Provas de funo heptica com dosagens de aspartato amino transferase (AST), alanina amino transferase (ALT) e gama-glutamil transferase (GGT): para candidatos a funes/cargos com exposio a solventes orgnicos. Exame psicotcnico: para vigilantes de empresas de segurana privada e operadores de equipamentos mveis. Eletrocardiograma: para eletricistas, motoristas e operadores de equipamentos mveis; eletroencefalograma: para eletricistas, motoristas, operadores de equipamentos mveis(postos de segurana) e funes/cargos com exposio a trabalhos com diferena de nvel superior a 2m com risco de quedas. Glicemia em jejum: para eletricistas, motoristas, operadores de equipamentos mveis e empregados submetidos a trabalhos com diferena de nvel superior a 2m com risco de quedas.

Condutas profilticas Vacinao antitetnica (para todos os empregados): recomendvel. Vacinao contra febre amarela em rea endmica (para todos os empregados): recomendvel. Vacinao contra hepatite tipo B (para mdicos, enfermeiros, tcnicos e auxiliares de enfermagem do trabalho): obrigatria segundo a NR-32. Vacinao contra hepatite A (empregados de refeitrio): obrigatria.

Tempo previsto para a realizao dos exames de extrema importncia que os fornecedores de servios planejem o processo de realizao dos exames de acordo com o seu cronograma de mobilizao, levando-se em conta que esses prazos podem ser modificados (diminudos ou ampliados) na dependncia de vrios fatores: distncia dos centros urbanos, locais de difcil acesso, recursos precrios para a realizao dos exames complementares, dificuldades de contratao etc. importante salientar que no sero aceitos exames realizados sem qualidade tcnica ou fora dos padres especificados nesta instruo. Toda documentao encaminhada fora dos padres ser devolvida para correo imediata da no conformidade somente sendo feita a liberao dos processos pela gerenciadora de SST do fornecedor de servios mediante sua correo.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

121/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Exame mdico peridico Os exames mdicos peridicos visam detectar o mais precocemente possvel os desvios da sade do trabalhador, antes mesmo do aparecimento de manifestaes clnicas, permitindo a correo dos fatores que tenham contribudo para a sua instalao. As rotinas de investigao a que sero submetidos os empregados do fornecedor de servios estaro condicionadas s atividades desenvolvidas por eles. possvel dividi-los em dois grandes grupos: 1. Trabalhadores no expostos aos riscos ocupacionais previstos nos Quadros I e II da Norma Regulamentadora a 7. Enquadram-se neste grupo os trabalhadores que exercem suas atividades profissionais em ambientes de escritrio, no expostos habitualmente a riscos ou a situaes de trabalho que impliquem desencadeamento ou agravamento de doena ocupacional. o Observao: apesar de no haver exigncia explcita de exames complementares para esses trabalhadores (excetuando-se os lotados em cozinhas e restaurantes), a anlise de condies patolgicas suspeitadas ou diagnosticadas atravs da avaliao clnica poder requer-los, de acordo com o item 7.4.2.3 da Norma Regulamentadora 7. 2. Trabalhadores expostos aos riscos ocupacionais previstos nos Quadros I e II da Norma Regulamentadora 7. Enquadram-se neste grupo todos os trabalhadores que atuam na rea operacional da contratante, expostos a riscos ou a situaes de trabalho que impliquem desencadeamento ou agravamento de doena ocupacional ou, ainda, aqueles que sejam portadores de doenas crnicas. A avaliao clnica desses trabalhadores, abrangendo anamnese ocupacional e exames fsico e mental, ser realizada no mnimo uma vez por ano. preciso considerar que alguns grupos de trabalhadores esto expostos a riscos ocupacionais cujo acompanhamento requer avaliaes complementares semestrais (audiometrias seis meses aps a admisso e para empregados com audiometrias alteradas; indicadores biolgicos de exposio (IBEs) para empregados expostos a agentes qumicos, alm das provas de funo heptica em expostos a solventes e hemograma para expostos a radiao ionizante, entre outros). Exames complementares exigidos e periodicidade de realizao Telerradiografia de trax padro OIT 2000:

Anual para os trabalhadores expostos a aerodispersoides fibrognicos e bienal para os trabalhadores expostos a aerodispersoides no fibrognicos, independentemente do tempo de exposio profissional a esses agentes e usurios de respiradores (Programa de Proteo Respiratria PPR). Espirometria simples:

Bienal para todos os trabalhadores da rea industrial expostos a aerodispersoides fibrognicos e no fibrognicos, independentemente do tempo de exposio ocupacional.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

122/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Audiometria:

Seis meses aps o exame admissional e, posteriormente, a cada ano: para cargos com exposio a nvel de presso sonora elevado (rudo) e/ou acima do nvel de ao. Avaliao oftalmolgica:

Anual para empregados expostos radiao ultravioleta (UV). Ex.: soldadores. Neste caso, o exame oftalmolgico dever ser feito obrigatoriamente por um oftalmologista. No ser aceito exame com utilizao do Ortohater. Bienal para motoristas e operadores de equipamentos mveis e empregados portadores da carteira de operao. Neste caso, poder ser realizado o exame oftalmolgico por meio da utilizao de Ortohater e/ou consulta com oftalmologista. Hemograma completo e contagem de plaquetas: Semestral para trabalhadores expostos a radiaes ionizantes. Exame protoparasitolgico das fezes: Semestral para os trabalhadores lotados em cozinhas e restaurantes (postos de segurana). Coprocultura: Semestral para os trabalhadores lotados em cozinhas e restaurantes. Provas de funo heptica e renal: Semestral para os trabalhadores expostos a solventes orgnicos. Indicadores de exposio a fumos metlicos: Semestral para soldadores. Indicadores de exposio a solventes orgnicos e a outros produtos qumicos: Semestral para empregados expostos. Glicemia em jejum: Para trabalhadores submetidos a trabalhos com diferena de nvel superior a 2m com risco de queda. Caso o fornecedor de servios desenvolva aes de qualidade de vida que impliquem realizao de exames mdicos e complementares, estas devero ser parte integrante de outro programa, sem nenhum reflexo no PCMSO. Exame mdico de retorno ao trabalho O exame mdico de retorno ao trabalho dever ser realizado no primeiro dia da volta ao trabalho do trabalhador ausente, 30 dias ou mais, por motivo de doena ou acidente de natureza ocupacional ou no, ou por motivo de parto.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

123/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

A investigao da sade desses trabalhadores ser feita, basicamente, por meio da avaliao clnica, abrangendo anamnese ocupacional e exame fsico e mental. No dever ser excluda a possibilidade de o mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do fornecedor de servios, ou o mdico encarregado dos exames ocupacionais obrigatrios, solicitar outros procedimentos mdicos para avaliar a capacidade laborativa do trabalhador, segundo o item 7.4.2.3, da Norma Regulamentadora 7. Exame mdico de mudana de funo Este exame dever ser realizado obrigatoriamente antes da data da mudana de funo, entendida como toda e qualquer alterao de atividade, posto de trabalho ou de setor que implique exposio do trabalhador a riscos diferentes daqueles aos quais estava exposto antes da mudana. Alm da avaliao clnica, que abrange anamnese ocupacional e exame fsico e mental, a rotina de investigao da sade do trabalhador dever incluir a realizao dos procedimentos mdicos adequados sua capacitao para o trabalho frente aos riscos ocupacionais da nova funo. Exame mdico demissional A avaliao clnica do exame demissional ser obrigatoriamente realizada at a data da homologao, independentemente da realizao do exame ocupacional prvio. Outros exames complementares podero ser solicitados a critrio do mdico coordenador do PCMSO e segundo as diretrizes legais. A investigao da sade do trabalhador demitido dever incluir avaliao clnica, que abrange anamnese ocupacional e exame fsico e mental. No dever ser excluda a possibilidade de o mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do fornecedor de servios, ou o mdico encarregado dos exames ocupacionais obrigatrios, necessitar recorrer a outros procedimentos mdicos, includos ou no nestas instrues, para atestar com segurana a inexistncia de doenas relacionadas com o ambiente ou a organizao do trabalho. Comprovao da aptido do trabalhador A aptido do trabalhador para o exerccio da funo ser atestada pelo mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do fornecedor de servios, ou pelo mdico designado pelo coordenador do PCMSO, por meio dos exames ocupacionais obrigatrios e do Atestado de Sade Ocupacional (ASO), de emisso obrigatria, em duas vias, para cada um dos exames ocupacionais previstos na Norma Regulamentadora 7. No sero aceitos ASOs com erros de preenchimento, ausncia de dados, inconsistncias tcnicas ou rasuras. Os ASOs devero ser emitidos de acordo com as definies do PCMSO do fornecedor de servios, no podendo haver discordncia entre os documentos apresentados.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

124/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

O Atestado de Sade Ocupacional dever preencher os requisitos mnimos exigidos no item 7.4.4.3 da Norma Regulamentadora 7, com as alteraes previstas na Portaria 8, de 8/5/1996, da Secretaria de Segurana e Sade no Trabalho. O fornecedor de servios dever arquivar a primeira via do Atestado de Sade Ocupacional dos seus empregados nos locais onde exercem suas atividades, inclusive nas frente de trabalho ou nos canteiro de obras, disposio da fiscalizao trabalhista e da rea de sade ocupacional da contratante. Os dados obtidos nos exames mdicos, incluindo avaliao clnica e exames complementares, as concluses e as medidas aplicadas, devero ser registrados em pronturio clnico individual, que ficar sob a responsabilidade do mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do fornecedor de servios, ou do mdico encarregado dos exames ocupacionais obrigatrios, segundo o item 7.4.5 da Norma Regulamentadora 7. Esses registros devero ser mantidos pelo fornecedor de servios por perodo mnimo de 20 anos aps o desligamento do trabalhador (item 7.4.5.1 da Norma Regulamentadora 7). Execuo dos exames ocupacionais e complementares Audiometria Requisitos mnimos para a prestao de servio audiolgico: Documentao de pessoa jurdica: nome do prestador de servio; registro no Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Sade (CNES)/alvar da Vigilncia Sanitria; certificado de quitao dos fonoaudilogos do servio com o Conselho Regional de Fonoaudiologia (CRFa) da regio especfica (comprovante de pagamento da anuidade); certificado de formao profissional (graduao e/ou ps-graduao) dos fonoaudilogos do servio; certificados de calibrao da cabine audiomtrica e audimetro (estes devero ser apresentados anualmente, de acordo com o previsto na Portaria 19). Documentao de pessoa fsica: nome do fonoaudilogo; registro no Conselho Regional de Fonoaudiologia; certificado de quitao com o Conselho Regional de Fonoaudiologia da regio especfica (comprovante de pagamento da anuidade); certificado de formao profissional (graduao e/ou ps-graduao); certificados de calibrao da cabine audiomtrica e audimetro (devero ser apresentados anualmente, de acordo com o previsto na Portaria 19).

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

125/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Quanto realizao do exame audiomtrico: Anamnese clnico-ocupacional A realizao da anamnese clnico-ocupacional ter o objetivo de investigar a histria ocupacional do trabalhador, buscando estabelecer o nexo com o trabalho, bem como identificar outros fatores que possam causar danos auditivos, possibilitando o diagnstico diferencial. A anamnese dever proceder com a investigao dos itens: a) tipo de profisso; b) funo exercida; c) exposio a nveis elevados de presso sonora atual e pregressa; d) exposio a produtos qumicos potencialmente ototxicos (solventes, metais, asfixiantes e outros); e) exposio a vibrao; f) uso de medicao ototxica; g) histria familiar de perda auditiva; h) exposio extralaborativa a nveis elevados de presso sonora; dificuldade em reconhecer palavras; i) queixa de zumbido.

Exame fsico e otoscopia O exame fsico e a otoscopia devero ser realizados antes da medio dos limiares auditivos e tero o objetivo de avaliar a orelha mdia (pavilho auricular, meato acstico externo e membrana timpnica) de maneira que seus achados possam ter correlao com a perda auditiva. Exame audiomtrico O exame audiomtrico ter os objetivos de determinar os limiares auditivos dos trabalhadores expostos a nveis elevados de presso sonora e de elucidar o diagnstico de Perda Auditiva Induzida por Rudo. Por tratar-se de um exame subjetivo, ressalta-se a importncia de cuidados mnimos para sua realizao, previstos em legislao especfica. O protocolo de registro audiolgico dever conter, no mnimo: a) nome, idade e nmero de registro de identidade do trabalhador e assinatura; b) nome da empresa e funo do trabalhador; c) tempo de repouso auditivo cumprido para a realizao do exame; d) nome do fabricante, modelo e data da ltima calibrao do audimetro; e) nome, nmero de registro no conselho regional e assinatura do profissional responsvel pela execuo do audiometria. O audiograma (traado audiomtrico e smbolos) dever estar de acordo com o modelo constante no Anexo I da Portaria 19.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

126/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Referncias para audiologia: PORTARIA 19 DO INSS COM RESPEITO PERDA AUDITIVA POR RUDO OCUPACIONAL. Dirio Oficial n 131, sexta-feira, 11 de julho de 1997, seo 3, pginas 14.244 a 14.249, edital n 3, de 9 de julho de 1997. NORMA REGULAMENTADORA 7 (NR-7). Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional. Portaria 19, de 9/4/1998, Anexo 1. Espirometria A espirometria um exame voltado para o diagnstico das broncopneumopatias ocupacionais, isto , doenas das vias areas, parnquima pulmonar, pleura e seus anexos relacionados exposio a ps, gases, vapores e fumos nos ambientes de trabalho. O mtodo de execuo deste exame dever ser obrigatoriamente o preconizado pela American Thoracic Society 1987 (no sero aceitos exames fora desse padro). O exame espiromtrico admissional dever ser complementado com prova farmacolgica feita com broncodilatador quando necessrio. A espirometria simples dever ser utilizada como mtodo de acompanhamento peridico dos trabalhadores. O laudo espiromtrico dever ser preenchido mo, por mdico pneumologista, com caneta esferogrfica azul, e datado. Aerodispersoides fibrognicos so os que produzem reaes teciduais pulmonares que cursam com destruio da estrutura alveolar e fibrose cicatricial permanente. Aerodispersoides no fibrognicos agrupam disperses de partculas slidas ou lquidas no ar, cujos efeitos sobre o aparelho respiratrio no incluem fibrose pulmonar. O uso de barba ser contraindicado sempre que a utilizao de equipamentos individuais de proteo respiratria (respiradores) for obrigatria em funo da exposio ocupacional. Telerradiografia de trax A telerradiografia de trax dever ser realizada em posio pstero-anterior, de acordo com a tcnica preconizada pela Organizao Internacional do Trabalho (OIT), 2000. O critrio de interpretao dos resultados dever seguir a classificao internacional para radiografias da referida entidade. (OIT, 2000) O uso dessa tcnica exige que o exame radiolgico seja submetido a leitura por dois mdicos habilitados para este tipo de diagnstico. importante que o fornecedor de servios certifique-se de que o servio de sade que realizar este exame possui a certificao de seus profissionais nesta tcnica.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

127/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Para efeitos de auditoria, poder ser solicitada a comprovao da habilitao do profissional escolhido. Ser obrigatria a apresentao de dois laudos assinados individualmente por dois mdicos radiologistas (leituristas OIT). Hemograma completo e contagem de plaquetas Os valores de referncia para hemograma sero os valores referenciais de normalidade estabelecidos por Wintrobe (Clinical Hematology, 9th editions, 1993). Avaliao oftalmolgica A avaliao oftalmolgica do exame admissional dever incluir aferio da acuidade visual, senso cromtico e de profundidade. O exame oftalmolgico dever ser feito por mdico oftalmologista. No sero aceitos exames atravs de Ortohater. As deficincias visuais detectadas pelo exame admissional devero ser corrigidas antes do incio das atividades do candidato na rea operacional da contratante, incluindo-se a a confeco de culos de segurana. contraindicado o uso de lentes de contato para as funes de risco exercidas na rea operacional da contratante. A viso monocular, que compromete o senso de profundidade, incompatvel com as atividades da rea operacional da contratante que exijam a realizao de trabalhos manuais de preciso (que exige viso de profundidade perfeita). A aptido de candidatos a emprego portadores de discromatopsias dever ser avaliada em relao s exigncias da perfeita interpretao da sinalizao de segurana das reas operacionais, bem como daquelas inerentes s suas atividades profissionais, de modo que a deficincia no cause riscos prpria pessoa, a terceiros e s instalaes da Samarco. A realizao de campimetria ser obrigatria para os cargos de conduo de equipamentos mveis e a sua avaliao dever levar em conta o tipo de atividade a ser desenvolvida, o potencial de risco de agravamento ou acidente e os possveis impactos da operao sob a sade do trabalhador. Procedimentos especiais Avaliao laboratorial de trabalhadores expostos a solventes orgnicos O Quadro I da Norma Regulamentadora 7 prev o controle biolgico de trabalhadores expostos a alguns agentes qumicos, entre eles solventes orgnicos. O mdico coordenador do fornecedor de servios, ou o encarregado pela realizao dos exames obrigatrios previstos nestas instrues, dever identificar a que tipo de solvente (componente qumico) est exposto o empregado do fornecedor de servios, promovendo, com a periodicidade preconizada, o controle biolgico da exposio.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

128/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Avaliao laboratorial de trabalhadores expostos a fumos metlicos Nas operaes de soldagem, desprendem-se vapores e gases, que, em contato com o oxignio do ar, aps resfriamento e condensao, oxidam-se rapidamente formando os fumos metlicos. A composio desses fumos varia de acordo com o tipo de solda, o material que soldado e a constituio dos eletrodos. O mdico coordenador do fornecedor de servios, ou o encarregado da realizao dos exames obrigatrios previstos nestas instrues, dever identificar a composio dos fumos de solda habitualmente produzidos nas operaes de soldagem, promovendo o controle biolgico adequado para essa exposio. Avaliao da sade de vigilantes Consoante a legislao especfica para a atividade profissional (Art. 16, V, do Decreto n 89.056, de 24/11/1983, e Art. 92, da Portaria 992, de 25/10/1995, do Ministrio da Justia), a empresa de vigilncia privada dever incluir o exame psicotcnico nas rotinas de exames admissionais e peridicos previstos nestas normas. A realizao de audiometria tonal no exame mdico admissional e de exames mdicos peridicos ser exigida para vigilantes e guardas patrimoniais, ainda que estes no sejam contratados para desenvolver as suas atividades em ambiente ruidoso. Avaliao de trabalhadores expostos radiao ionizante De acordo com o Quadro II da Norma Regulamentadora 7, trabalhadores expostos a radiaes ionizantes devero ser monitorados por meio da realizao semestral de hemograma completo e contagem de plaquetas. Enquadram-se nesta rotina de investigao os empregados do fornecedor de servios que operam ou promovem a manuteno de equipamentos que contenham fontes de radiao ionizante e estejam regularmente registrados na Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN). Exposio ocupacional excessiva Mesmo que a avaliao clnica do trabalhador e/ou dos exames constantes do Quadro I da Norma Regulamentadora 7 constate apenas exposio excessiva (EE ou SC+) ao risco, sem qualquer sintomatologia ou sinal clnico, o trabalhador dever ser afastado do local de trabalho, ou do risco, at que esteja normalizado o indicador biolgico de exposio e as medidas de controle nos ambientes de trabalho tenham sido adotadas (item 7.4.7 da Norma Regulamentadora 7). Ocorrncia ou agravamento de doenas ocupacionais Sendo constatada, por meio de exames mdicos que incluem os definidos na Norma Regulamentadora 7, a ocorrncia ou o agravamento de doenas profissionais, ou sendo verificadas alteraes que revelem qualquer tipo de disfuno de rgo ou sistema biolgico, confirmada pelos exames constantes dos Quadros I (apenas aqueles com interpretao SC) e II, e do item 7.4.2.3 da Norma Regulamentadora 7, ainda que sem sintomatologia, caber ao mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do fornecedor de servios, ou ao mdico encarregado da realizao dos exames ocupacionais obrigatrios previstos nestas instrues:

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

129/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

solicitar contratada a emisso da Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT); indicar, quando necessrio, o afastamento do trabalhador da exposio ao risco, ou do trabalho; encaminhar o trabalhador Previdncia Social para avaliao de incapacidade e definio da conduta previdenciria em relao ao trabalho; orientar o fornecedor de servios quanto necessidade de adoo de medidas de controle no ambiente de trabalho.

Todos os casos de patologia com possvel associao com o trabalho devero ser discutidos obrigatoriamente com o SESMT da Samarco ANTES da emisso de qualquer documentao formal ao INSS (CAT). Esta informao tem por objetivo auxiliar o fornecedor de servios no estabelecimento do nexo causal e subsidiar os dados estatsticos de sade na gesto das contratadas. Comunicao de desvios da sade dos trabalhadores do fornecedor de servios ao mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional da contratante. As ocorrncias a que se referem os itens expostos anteriormente devero ser comunicadas imediatamente pelo fornecedor de servios ao mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional da contratante. Observao: no dever ser excluda a possibilidade de o mdico coordenador do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional do fornecedor de servios, ou o mdico encarregado dos exames ocupacionais obrigatrios, necessitar de outros procedimentos mdicos para avaliar a capacidade laborativa do trabalhador, segundo o item 7.4.2.3 da Norma Regulamentadora 7. Critrio para emisso de laudos dos exames complementares Os laudos dos exames complementares devero ser emitidos de acordo com os critrios estabelecidos pela legislao vigente. Audiometria Laudo efetuado mo, com caneta esferogrfica azul e assinado somente pelo fonoaudilogo. Cpia do certificado de registro do CRFa, autenticada. Dever ser encaminhada gerenciadora de SST para cadastro e arquivamento de corpo clnico dos servios externos. RX TRAX OIT 2000 Laudo emitido por dois leituristas OIT certificados. Laudos individuais e escritos mo, com caneta esferogrfica azul, cpia autenticada do certificado de leiturista OIT, que dever ser encaminhada gerenciadora de SST para cadastro e arquivamento de corpo clnico dos servios externos.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

130/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Eletrocardiograma Laudo final escrito mo, com caneta esferogrfica azul, carimbado e assinado por cardiologista, anexo ao traado eletrocardiogrfico. Cpia autenticada do certificado de especialista ou ttulo de cardiologia no Conselho Regional de Medicina. Espirometria Laudo final escrito mo, carimbado e assinado por pneumologista. Cpia autenticada do certificado de especialista ou do ttulo de pneumologista no Conselho Regional de Medicina. Eletroencefalograma Laudo final escrito mo, carimbado e assinado por neurologista. Cpia autenticada do certificado de especialista ou do ttulo de neurologista no Conselho Regional de Medicina. Avaliao oftalmolgica Laudo final escrito mo, carimbado e assinado por oftalmologista. Cpia autenticada do certificado de especialista ou do ttulo de oftalmologista no conselho Regional de Medicina. ASO Os ASOs devero contemplar: a) identificao da empresa e do trabalhador; b) RG do trabalhador; c) funo; d) obra; e) riscos; f) agentes nocivos; g) motivo do exame admissional, peridico, mudana de funo; h) exames complementares e respectivas datas; i) j) assinatura do mdico examinador; identificao e contato do mdico coordenador do PCMSO.

No sero aceitos impressos grficos e preenchimentos mo. Os ASOs devero ser digitados e impressos sendo uma via apresentada na gerenciadora de SST.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

131/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

18.4 Pronto atendimento e primeiros socorros para acidentados

de responsabilidade dos Fornecedores de Servios o primeiro atendimento a qualquer acidentado nas obras. Contudo, todo o atendimento mdico e os primeiros socorros devero ser feitos no ambulatrio da Gerenciadora de SST ou da Samarco Minerao. Todo o servio de emergncias mdicas ser de exclusiva responsabilidade da Gerenciadora de SST. Todos os recursos materiais para o atendimento a emergncias mdicas (ambulncias, ambulatrio, equipamentos mdicos) sero de responsabilidade da Gerenciadora de SST. Os Fornecedores de Servios devero estabelecer um programa de reabilitao e acompanhamento de acidentados. O programa ter que ser feito pelo mdico responsvel dos Fornecedores de Servios com participao do mdico da Gerenciadora de SST.

Na Obra do Mineroduto e em outros casos especficos em que as caractersticas da Obra possam exigir uma tratativa diferenciada, tais como: mobilizao em diversas frentes de trabalho, distncia elevada das instalaes de emergncia da Gerenciadora de SST e outros, o FORNECEDOR DE SERVIOS dever prover toda a estrutura de resgate e atendimento a emergncias. Ser de responsabilidade dos Fornecedores de Servios proverem os locais das obras com kits de emergncia (conforme especificado no Item 25.15) para o transporte de acidentados, inclusive para o resgate de acidentados em altura (maca, kit para imobilizao, etc.). No ser permitido ambulatrio mdico dos Fornecedores de Servios nas frentes de servio, devendo ser utilizado o ambulatrio da Gerenciadora de SST ou da Samarco Minerao. Contudo, os Fornecedores de Servios devero contar com instalaes adequadas para a realizao de exames mdicos admissionais, peridicos e demissionais. Uma pessoa responsvel pela empresa Fornecedora de Servios dever acompanhar o acidentado quando do deslocamento do ambulatrio para os hospitais indicados pela Samarco Minerao S.A. A Gerenciadora de SST ou a Samarco disponibilizar ambulncia (exceto para as Obras do Mineroduto ou em casos especficos) que deixar o acidentado e o acompanhante no hospital e retornar imediatamente para as obras, ficando a cargo do Fornecedor de Servios o aviso famlia do acidentado e o acompanhamento do paciente no hospital.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

132/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

A Gerenciadora de SST ou a Samarco disponibilizar ambulncia que deixar a vtima de acidentes ou males sbitos e o acompanhante no hospital e retornar imediatamente para as obras, ficando a cargo do Fornecedor de Servios o aviso famlia da vtima de acidentes ou males sbitos e o acompanhamento no hospital. Em casos especficos o Fornecedor de Servios poder ser solicitado a prover estrutura de emergncia. A Gerenciadora de SST dever prever recursos de primeiros socorros para os acidentes com animais peonhentos. O Fornecedor de Servios dever criar um Programa de Vacinao contra doenas transmitidas por Vetores. Os Fornecedores de Servios devero prever custos para exames externos e atendimentos hospitalares para acidentados.

19 IMPLANTAO DE CANTEIROS DE OBRAS

Os fornecedores de servios devero com a anuncia da Samarco Minerao S.A., definir a localizao e as vias de acesso aos canteiros de obra, de modo a minimizar a exposio das instalaes atuais da Samarco Minerao S.A. e de terceiros aos riscos inerentes ao transporte e operaes nos canteiros. Quando no for possvel a separao fsica entre as atividades dos canteiros de obras com as instalaes atuais da Samarco Minerao S.A., os fornecedores de servios devero prever aes de isolamento, sinalizao e demarcao das reas. Os fornecedores de servios devero apresentar antes do inicio dos servios plantas das instalaes provisrias da obra para aprovao da gerenciadora de SST, cumprindo a legislao pertinente NR-18 e NR-24. Os custos de fornecimento, projetos, construes e manutenes sero de responsabilidade dos fornecedores de servios. Ao trmino das obras, eles devero desmontar todas as instalaes construdas e entregar Samarco Minerao S.A. as reas conforme recebidas, sob pena de reteno de faturamento do perodo. Padres Isolamento do canteiro de obras: por meio da confeco de cercas construdas com moures prmoldados, de concreto com tela de aos revestidos, pintados de branco. Edificaes provisrias na rea das obras: o projeto das instalaes provisrias dever ser previamente aprovado pela Samarco Minerao S.A., sendo que, se utilizados contineres metlicos ou estruturas com fechamento metlico, dever ser instalado ar condicionado ecolgico (ref.: gs refrigerante - Isceon da Rhodia ou similar) e cobertura provisria.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

133/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Sistemas de aterramento: todos os componentes metlicos da instalao que no possuam a finalidade de conduo de corrente eltrica devero ser aterrados de acordo com normas aplicveis e com laudo de engenheiro eletricista qualificado. reas de vivncia: o canteiro de obras dever dispor de: o o o instalaes sanitrias; vestirio; local para pequenas refeies.

As reas de vivncia devero ser mantidas em perfeito estado de conservao, higiene e limpeza. Instalaes mveis, inclusive contineres, sero aceitas em reas de vivncia de canteiro de obras e frentes de trabalho desde que cada mdulo: a) tenha rea de ventilao natural, efetiva, de no mnimo 15% da rea do piso, composta de, pelo menos, duas aberturas adequadamente dispostas para permitir ventilao eficaz interna; b) garanta condies de conforto trmico; c) possua p direito mnimo de 2,40m; d) garanta os demais requisitos mnimos de conforto e higiene estabelecidos na NR-18; e) possua proteo contra riscos de choque eltrico por contatos indiretos, alm do aterramento eltrico. Tratando-se de adaptao de contineres, originalmente utilizados no transporte ou acondicionamento de cargas, dever ser mantido no canteiro de obras, disposio da fiscalizao do trabalho e do sindicato profissional, um laudo tcnico elaborado por profissional legalmente habilitado, relativo ausncia de riscos qumicos, biolgicos e fsicos (especificamente para radiaes) com a identificao da empresa responsvel pela adaptao. Instalaes sanitrias o ser mantidas em perfeito estado de conservao e higiene; o ter portas de acesso que impeam o devassamento e ser construdas de modo a manter o resguardo conveniente; o ter paredes de material resistente e lavvel, podendo ser de madeira; o ter pisos impermeveis, lavveis e com acabamento antiderrapante; o no ser ligadas diretamente com os locais destinados s refeies; o ser independentes para homens e mulheres; o ter ventilao e iluminao adequadas;

As instalaes sanitrias devero:

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

134/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

o apresentar instalaes eltricas adequadamente protegidas; o ter p-direito mnimo de 2,50m ou respeitando o que determina o Cdigo de Obras do Municpio da obra;

o estar situadas em locais de fcil e seguro acesso, no sendo permitido um deslocamento superior a 150m do posto de trabalho aos gabinetes sanitrios, mictrios e lavatrios; o ser constitudas de lavatrio, vaso sanitrio e mictrio, na proporo de um conjunto para cada grupo de 20 trabalhadores ou frao, bem como de chuveiro, na proporo de uma unidade para cada grupo de dez trabalhadores ou frao; o incluir banheiros nas frentes de servio, compostos de continer com bombonas de 1.000 litros. O efluente dever ser armazenado no local e coletado duas vezes ao dia e encaminhados para a destinao final; o incluir banheiros qumicos durante as etapas de desmatamento e terraplanagem em Germano e nas obras do mineroduto, quando autorizado pela Samarco. Observaes: Para as demais etapas de construo em Germano, ser exigida a instalao de continer sanitrio. No ser permitida a utilizao de banheiros qumicos em Ubu devido a restries legais. Vestirios o paredes de alvenaria, madeira ou material equivalente; o pisos de concreto, cimentados, madeira ou material equivalente; o cobertura que proteja contra as intempries; o rea de ventilao correspondente a 1/10 de rea do piso; o iluminao natural e/ou artificial; o armrios individuais dotados de fechadura ou dispositivo com cadeado; o p-direito mnimo de 2,50m, ou respeitando o que determina o Cdigo de Obras do Municpio, da obra; o bancos em nmero suficiente para atender aos usurios, com largura mnima de 0,30m. Os vestirios devero ser mantidos em perfeito estado de conservao, higiene e limpeza.

Os vestirios devero ter:

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

135/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Os fornecedores de servios de construo civil devero comunicar antecipadamente Delegacia Regional do Trabalho (DRT) o escopo das obras, conforme item 18.2.1, NR-18, da Portaria 3.214. Os fornecedores de servios devero realizar estudos prvios de interferncia no trnsito local, com planejamento de alternativas junto s autoridades municipais e estaduais (Departamento de Estradas de Rodagem DER e Departamento Nacional de Infraestrutura de Transporte DNIT, por exemplo).

20 SEGURANA PATRIMONIAL

Ser de responsabilidade dos fornecedores de servios a segurana patrimonial em seus canteiros de obras.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

136/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

21 CONTROLE E ATENDIMENTO AOS CASOS DE EMERGNCIA

Os fornecedores de servios e quarteirizados devero adotar o plano de controle e combate a emergncias da Samarco Minerao S.A. e realizar os ajustes que se fizerem necessrios em funo dos riscos das obras. Os funcionrios recebero treinamento que inclui programas de orientao e aspectos da atuao em situaes de emergncia especficos para cada local da obra. Para as obras em Ubu e Germano, os fornecedores de servios devero adotar o plano de emergncia da Samarco Minerao S.A., incluindo os riscos especficos das obras, bem como as responsabilidades e atribuies dos mesmos dentro da estrutura de resposta s emergncias. Os planos de emergncia dos fornecedores de servios devero prever o atendimento a emergncias ambientais. As medidas de preveno e combate a incndio nas obras devero seguir os padres estabelecidos pela Samarco Minerao S.A. e legais, em especial as NR-18 e NR-23, da Portaria 3.214 do MTE.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

137/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

22 PROGRAMAS E FERRAMENTAS DE GESTO DE SST

22.1 Anlise de riscos

Os fornecedores de servios devero implementar metodologias de anlises de riscos para identificar e avaliar todos os riscos decorrentes das atividades a serem executadas nas obras. Isso deve incluir todos os fatores que possam afetar, de forma adversa, a sade (doenas ocupacionais), a segurana (danos materiais e pessoais) e o meio ambiente (poluio do ar, do solo e da gua, danos a ecossistemas e comunidade). Dever ser realizada/revisada no mnimo uma Anlise Preliminar de Riscos (APR) para as seguintes situaes: antes da implantao do canteiro de obras e do incio destas; para todas as novas atividades; quando houver alteraes dos servios e nos processos contratados; se ocorrerem alteraes importantes em qualquer item das planilhas de levantamento dos aspectos/perigos e riscos/impactos; na realizao de novos projetos, alteraes, modificaes de atividades, produtos ou servios; na etapa de comissionamento e start-up.

Os resultados das anlises e avaliaes de riscos das operaes e atividades dos fornecedores de servios devero ser encaminhados e discutidos com a gerenciadora SST, que poder solicitar a reviso ou a complementao das anlises efetuadas. Com base nas anlises de riscos, os fornecedores de servios devero implementar aes de preveno e controle para minimizar riscos s pessoas, instalaes, meio ambiente e comunidade. Ser obrigatria a realizao de, no mnimo, uma Anlise Preliminar de Riscos (APR) antes da execuo de todas as atividades dos fornecedores de servios e quarteirizados com a participao e assinatura de todos os envolvidos na tarefa. A APR dever ser elaborada com a participao do encarregado da atividade, do SESMT do fornecedor de servios, da gerenciadora de obras e da gerenciadora de SST, e dever ser mantida no local de trabalho. Ser fornecido pela Samarco Minerao S.A. o modelo de formulrio a ser utilizado. A no realizao da APR ser motivo para interveno na atividade sem nus para a Samarco Minerao S.A. proveniente das horas paradas. A realizao de atividade sem a APR, ou com APR no aprovada pelas gerenciadoras, ser motivo para as aes administrativas previstas em contrato.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

138/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

22.2 Permisso para Trabalhos Perigosos (PTP)

Para os trabalhos classificados como perigosos, ser obrigatria a emisso de Permisses para Trabalhos Perigosos (PTPs). Incluem-se entre trabalhos perigosos: trabalhos a quente; trabalhos sobre telhados; trabalhos em altura: para altura superior a 2m, ser necessria a PTP; para altura superior a 5m, ser obrigatrio o uso de talabarte duplo com sistema de amortecimento; trabalhos de escavao e perfurao; trabalho em espaos confinados: caso o ambiente confinado no esteja adequado para realizar a atividade, devero ser adotadas medidas de correo at que o ambiente se torne propcio, sendo que o fornecimento dos equipamentos necessrios para a adequao do ambiente (exaustores, ventiladores) ser de responsabilidade dos fornecedores de servios. Devero tambm ser previstos equipamentos de resgate em caso de emergncia, tais como: trip de resgate, cordas para resgate, roldanas, trava quedas retrteis e individuais; redes energizadas e alta voltagem; trabalho com sistemas pressurizados; iamentos complexos: o o o o o o o peso da carga igual ou maior que 90% da capacidade nominal do guindaste; a carga a ser iada movimentada ou colocada fora da viso do operador durante a operao; a operao exige o uso de mais de um guindaste; usado mais de um moito simultaneamente no mesmo guindaste; os arcos das lanas de dois ou mais guindastes podem se sobrepor; as condies climticas apresentam-se adversas para a segurana da operao, devendo ser consideradas: velocidade do vento, chuva, luminosidade e outros; o a operao realizada prximo ou sobre instalaes industriais e h condio para proteger fisicamente a rea de interferncia; o envolvem arranjos de rigging no rotineiros ou tecnicamente difceis, envolvendo aparelhagem no convencional ou tecnicamente problemtica; o o o o o o o o envolvem materiais perigosos ou explosivos; envolvem cargas submersas; h a possibilidade de variao do centro de gravidade da carga; a operao acontece nas proximidades de condutores eltricos; podem envolver carga a ser movimentada para dentro ou fora de espaos confinados; envolvem guindastes flutuantes; poder ser necessria a assessoria de engenharia; a operao poder ser considerada complexa no entendimento do operador do guindaste;

trabalhos sobrepostos; trabalho com fontes radioativas;

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

139/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

corte com lixadeira (esta atividade somente ser liberada se todas as alternativas tcnicas se mostrarem inviveis).

Todas as PTPs devero ser aprovadas pela gerenciadora de obras. A no realizao da PTP, ou a sua no aprovao pelas gerenciadora, ser considerada falta grave, motivo para interveno na atividade e adoo de aes administrativas previstas em contrato.

22.3 Comits de SST

Haver dois comits de SST com o objetivo de acompanhar os aspectos de SST durante as obras, dos quais participaro os coordenadores dos fornecedores de servios, representantes da gerenciadora de SST, coordenadores da gerenciadora de obras e da Samarco Minerao S.A. Ser obrigatria a participao do representante da alta administrao dos fornecedores de servios.

22.4 Programa de Observaes para o trabalho seguro

Os fornecedores de servios, bem como a gerenciadora de SST, devero utilizar como rotina o Programa de Observaes de Trabalho Seguro (POTS), para avaliar o comportamento dos trabalhadores durante a execuo das tarefas. Estas podero ser realizadas com e sem aviso prvio; os pontos positivos e as no conformidades na realizao da tarefa sero comunicadas imediatamente aos trabalhadores. Os fornecedores de servios garantiro a disponibilidade de seus empregados para a participao no Programa de Observaes de Trabalho Seguro, conforme procedimento a ser fornecido pela Samarco Minerao S.A., em uma proporo de um observador para cada grupo de 30 empregados. Sero realizadas duas observaes por dia, com tempo mdio de dez minutos para cada.

22.5 Gerenciamento de mudanas

Os fornecedores de servios devero prever um procedimento detalhado para o gerenciamento de mudanas, bem como garantir a sua correta aplicao. Eles devero garantir que procedimentos operacionais, treinamento de pessoal e documentos sejam devidamente atualizados e checados formalmente antes da efetiva implantao de quaisquer modificaes. Os tipos de mudana a serem gerenciadas abrangem as seguintes reas: projeto, processos e recursos humanos.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

140/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

22.6 Ergonomia

Todas as operaes devero ser analisadas com relao aos aspectos ergonmicos, devendo seguir os padres estabelecidos pela Samarco Minerao S.A. ou sua representante, bem como todos os requisitos legais, em especial a NR-17, da Portaria 3.214 do MTE.

22.7 Programa de inspees e auditorias dos fornecedores de servios/quarteirizados

Os fornecedores de servios sero responsveis por monitorar o seu prprio desempenho em SST e comunicar periodicamente os resultados gerenciadora de SST. Dessa forma, estes devero implantar um programa de inspees e auditorias, de modo a identificar no conformidades relativas aos aspectos de SST durante a fase de execuo das obras dos Projetos da GGEP. Os empregados em cargos de liderana dos Fornecedores de Servios ( Gerentes, Engenheiros, Supervisores, Encarregados e membros do SESMT) devero realizar inspees de segurana, conforme a Matriz de Responsabilidades de SST adotada nos Projetos da GGEP. A gerenciadora de SST e a gerenciadora de obras faro inspees prvias nas instalaes e nos equipamentos dos fornecedores de servios antes do incio dos trabalhos. A gerenciadora de SST far avaliaes peridicas nos fornecedores de servios.

22.8 Comunicao, anlise e investigao de acidentes e incidentes

Todos os incidentes/acidentes devero ser investigados e analisados a fim de obter informaes e determinar aes capazes de evitar a repetio deles ou a ocorrncia de eventos similares. A responsabilidade pela investigao e pela anlise dos incidentes/acidentes ser do prprio fornecedor de servios, que dever seguir os padres de investigao e anlise adotados pela Samarco Minerao S.A.

22.9 Planejamento das atividades

Os profissionais do SESMT dos fornecedores de servios e da gerenciadora de SST devero participar das reunies semanais de planejamento que tm como objetivo avaliar previamente os recursos e requisitos necessrios realizao das atividades quanto aos aspectos de sade e segurana. Sero realizadas reunies dirias de planejamento envolvendo o encarregado da rea da contratada, o fiscal tcnico da gerenciadora de obras e um representante do SESMT do fornecedor e da gerenciadora de Sade e

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

141/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Segurana do Trabalho, com o objetivo de informar a todos quais atividades sero realizadas no dia.

23 OBRAS DO MINERODUTO

Os fornecedores de servios, devido s caractersticas tpicas de uma obra de instalao de dutos, devero manter programas e aes para controle de risco de acidentes envolvendo a comunidade. Os fornecedores de servios devero: Implementar um programa de manuteno de vias de acesso e estradas que atenda s obras referentes ao mineroduto, por meio do qual ser promovida a sinalizao de segurana de trfico e isolamentos fsicos, especialmente em locais de risco, tais como: escolas, hospitais, residncias etc. As vias de acesso s obras devero ser umidificadas, com frequncia e intensidade adequadas, a fim de evitar a emisso de poeiras. Em caso de ocorrncia de eventos com emisso excessiva, a umectao dos locais mais crticos dever ser incrementada. Estabelecer, nos servios executados em reas urbanas, uma rotina junto s autoridades locais, para controle das situaes de trfego de veculos, trnsito de pedestres e outros, de modo que no ocorra o risco de acidentes envolvendo a comunidade local e usurios das vias. Prever recursos de sinalizao diurna e noturna, controladores de trfego equipados com rdio comunicador e planto noturno da equipe, quando aplicvel. Executar as obras em estradas e reas urbanas no menor tempo possvel. No caso da necessidade de interrupo do trfego local, devero ser abertas passagens laterais ou temporrias para os veculos e pessoas em trnsito ou a interdio de apenas uma das vias nos casos de vias de mo dupla. Estar cientes de que o uso de fogo, explosivos ou inflamveis na rea da faixa do mineroduto s ser permitido com a assistncia e a autorizao da gerenciadora de SST.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

142/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

24 CONSIDERAES FINAIS

A gerenciadora de SST estar autorizada a fornecer instrues adicionais de sade e segurana do trabalho para os funcionrios de todos os fornecedores de servios e quarteirizados, incorporando-as aos requisitos deste documento. As instrues fornecidas pela gerenciadora no anularo as obrigaes contratuais dos fornecedores de servios e quarteirizados quanto s normas e observaes legais vigentes. As paralisaes e perdas de produtividade oriundas de intervenes realizadas pela Samarco Minerao S.A., pela gerenciadora de SST e pela gerenciadora de obras para a correo de desvios na conduo das atividades nos aspectos de sade e segurana no sero aceitas para a composio de claims (pleitos financeiros) por parte dos fornecedoras de servios. As instrues tcnicas e de gesto de SST ( procedimentos) sero detalhadas em documento especfico (Manual de Instrues Tcnicas de SST), a ser encaminhado aos fornecedores de servios selecionados. O cumprimento das instrues tcnicas obrigatrio e ser monitorado pela gerenciadora de SST. Caso seja identificada alguma situao, operao ou utilizao de equipamentos cujos riscos no estejam identificados e/ou cobertos neste edital, o fornecedor de servios dever consultar a Samarco antes de preparar sua proposta tcnica e/ou executar qualquer servio envolvendo esses riscos. Para contratos em regime turn-key, todas as ferramentas de gesto contidas neste documento sero aplicveis, sendo escopo da gerenciadora de SST a gesto da sade e segurana, tambm nesta modalidade de contratao, sendo assegurada gerenciadora o livre acesso s obras e instalaes do fornecedor de servios. Antes de encerrar os trabalhos e receber o pagamento final, o fornecedor de servios dever obter na Samarco Minerao S.A. um atestado de adimplncia em relao aos assuntos ambientais e ausncia de passivos deixados por ela. Em caso de inadimplncia, a contratante poder optar entre reter o pagamento at que os reparos sejam feitos pelo fornecedor ou executar os reparos e debitar do pagamento.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

143/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

25 ESPECIFICAES 25.1 Calos para caminhes

Devero ser produzidos com material resistente e peso mximo de 10kg; a dimenso mnima do calo ser de 15 cm de altura, 27 cm de comprimento e 15cm de largura; atender NBR 9.735.

25.2 Identificao de veculos

O logotipo da empresa ser colocado de forma que no atrapalhe a sinalizao. Para a rotulagem do veculo, as cores utilizadas nas placas de identificao sero a preta aplicada em fundo branco, sendo ambas com caractersticas refletivas. O tamanho nominal do decalque ser de 420mm x 297mm e altura da letra de 150mm. A fonte utilizada ser a srie Narrow Bold. A largura da borda dever ter 12mm.

Nota: para veculos rodovirios, exceto veculos leves, tambm dever ser inserida a identificao na parte da frente. Fica proibida a colagem no pra-brisa do veculo.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

144/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

25.3 Bandeirola

A dimenso mnima da bandeirola dever ser de 40cm x 40cm; Dever ser fixada na antena telescpica a uma altura mnima de 3m do cho. Seu material dever ser resistente a intempries e impermevel.

25.4 ROPS equipamentos

Especificaes O ROPS dever ser dimensionado para suportar grandes impactos em caso de capotamento. Ser adequadamente protegido com estofamento para fornecer proteo aos ocupantes do veculo durante um acidente. Ser certificado e possuir o selo do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (Inmetro). Todo ROPS instalado nos veculos dever ser projetado e fabricado por profissional competente, qualificado, autorizado para essa finalidade. Qualquer projeto do ROPS dever ter uma avaliao prvia do risco determinado. O ROPS poder ser instalado na parte interna ou externa da cabine. O ROPS no poder prejudicar ou dificultar a utilizao dos itens de segurana do veculo como o uso do cinto de segurana, encosto de cabea, entrada e sada da cabine, travamento e destravamento das portas, visibilidade etc.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

145/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

25.5 FOPS equipamentos

Especificaes O FOPS dever ser dimensionado para suportar grandes impactos em caso de queda de material. Dever ser certificado e possuir o selo do Inmetro. Todo FOPS instalado nos veculos dever ser projetado e fabricado por profissional competente, qualificado, autorizado para essa finalidade. Qualquer projeto do FOPS dever ter uma avaliao prvia do risco determinado. O FOPS no poder prejudicar ou dificultar a utilizao dos itens de segurana do veculo como cinto de segurana, encosto de cabea, entrada e sada da cabine, travamento e destravamento das portas, visibilidade etc.

25.6 Fitas refletivas

Especificaes As fitas refletivas devero atender Deliberao n 30, de 19/12/2001. A fita refletiva uma pelcula construda com lentes prismticas encapsuladas em uma resina sinttica transparente, com um adesivo agressivo. A dimenso dos gomos dever ser de 50 mm x 300mm.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

146/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

25.7 Estojos de primeiros socorros


Especificaes de contedo: dois rolos de ataduras de crepe; um rolo pequeno de esparadrapo; dois pacotes de gases; uma bandagem de tecido de algodo, tipo bandagem triangular; dois pares de luvas de procedimento; uma tesoura de ponta romba; lista com a relao de telefones de emergncia; guia rpido de controle de situaes de emergncia; lanterna; colete tipo X refletivo.

25.8 Segregao de passageiros/bagagem

Especificaes A proteo dever ser construda de material que resista fora de impacto da carga transportada devido projeo em caso de acidente ou frenagem brusca do veculo. Poder ser utilizada chapa de ao ou grade; na preferncia pela grade, os vos no podem permitir a passagem de uma esfera com dimetro de 1cm.

25.9 Tacgrafo digital

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

147/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Especificaes No Brasil, regulamentado pelo Inmetro e internacionalmente, pela Organizao Internacional de Metrologia Legal (OIML). certificado pelo Inmetro e pelo Departamento Nacional de Trnsito (Denatran) e reconhecido pela Agncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT). Registra de forma contnua, instantnea e inaltervel a operao de veculos. Permite a fiscalizao do veculo a qualquer tempo e em qualquer lugar. Permite a leitura direta (sem equipamentos adicionais).

25.10 ROPS veculos

Especificaes O ROPS dever ser dimensionado para suportar grandes impactos em caso de capotamento. Dever ser adequadamente protegido com estofamento, para fornecer proteo aos ocupantes do veculo durante um acidente. Dever ser certificado e ter o selo do Inmetro. Todo ROPS instalado nos veculos dever ser projetado e fabricado por profissional competente, qualificado, autorizado para essa finalidade. Qualquer projeto do ROPS dever ter uma avaliao prvia do risco determinado. O ROPS poder ser instalado na parte interna ou externa da cabine. No poder prejudicar ou dificultar a utilizao dos itens de segurana do veculo como cinto de segurana, encosto de cabea, entrada e sada da cabine, travamento e destravamento das portas, visibilidade etc.

25.11 Giroflex
Especificaes alimentao pela tomada do acendedor de cigarros; m na base com grande poder de aderncia; cor azul;

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

148/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

corpo em resina vedada contra infiltraes de chuva; cpula de policarbonato transparente; cordo em "espiral" com at 2m de comprimento; interruptor liga-desliga; 60 r.p.m. de giros do motor interno ou flash light com leds; refletor de alto desempenho luz mais intensa; amortecedor interno contra impactos e oscilaes; em forma de gota ou torre.

25.12 Cone de sinalizao


Especificaes cones refletivos pesados fabricados com borracha sinttica; proteo contra raios solares; faixas refletivas na cor prata; cones na cor laranja; altura de 75cm; peso de 3,5kg.

25.13 Tela de isolamento


Especificaes tela plstica com alta resistncia em polipropileno aditivado (U.V.); cor laranja; largura 1,20m; reforo na extremidade superior; malha retangular (65mm x 40mm).

OBSERVAO: no ser permitido o uso de vergalhes para sustentao das telas.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

149/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

25.14 Checklist de materiais e equipamentos para ambulncia obras do mineroduto


Quantidade
02 02 02 02 03 02 02 03 03 07 01 02 01 02 02 06 06 06 01 01 01 01 01 05 05 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

Materiais
Bolsa - Kit TRAUMA

Talas aramadas em EVA tamanho PP. Talas aramadas em EVA tamanho P. Talas aramadas em EVA Tamanho M. Talas aramadas em EVA Tamanho G. Talas de Imobilizao para dedos (Verde) Talafix espumada / aramada G. Talafix espumada / aramada M. Talas de Imobilizao para dedos (Rosa) Talas de Imobilizao para dedos (Amarela) Pares de Luvas de Procedimento Manta Trmica Aluminizada Tipias (Azul) Tesoura Ponta Romba Mscaras descartvel Bandagens Triangular Pacotes de ataduras de crepon n 10 Pacotes de ataduras de crepon n 15 Pacotes de ataduras de crepon n 20
Kit Sinais Vitais

Oxmetro de dedo - Finger Pulse Glicosmetro marca Prestige IQ Esfignomanmetro marca - Solidor Estetoscpio Termmetro marca - BD Agulhas 25x7 Agulhas 40x12 Lanterna clnica, de bolso
Kit Oxignio de emergncia

Cilindro de ao para 03 litros oxignio 01 Vlvula reguladora - Manmetro Fluxmetro Umidificador Extenso com dupla sada Aspirador Cnula de Guedel n 100 Cnula de Guedel n 90 Cnula de Guedel n 80 Cnula de Guedel n 70 Cnula de Guedel n 60 Cnula de Guedel n 50 Borracha Siliconada
Materiais Auxiliares

Kit Imobilizao de Fmur Kit - Maleta preta com cilindro de Oxignio pequeno Kit Ventilador emergncia VLP 200E - Vent Logos Lminas - laringoscpio n 3 e 4 Lanterna Rayovac Prancha de resgate - compensado naval KED completo
Kit PR-SPLINT

Tala de imobilizao anatmica "G"- Perna Tala de imobilizao anatmica "G"- Brao Tala de imobilizao anatmica "G"- Antebrao Tala de imobilizao anatmica "M"- Mo Tala de imobilizao anatmica "M"- Brao Tala de imobilizao anatmica "M"- Perna
Desfibrilador Externo Automtico - DEA

Desfibrilador Externo Automtico - DEA

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

150/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA
MALA BIG BAG CONTENDO OS SEGUINTES COMPARTIMENTOS KIT QUEIMADURAS 02 01 02 02 02 02 02 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 03 01 01 01 01 04 04 02 02 04 04 04 02 04 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 01 02 02 01 01 01 01 01 08 01 01 01 01 01

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Ataduras de rayon tam. 7,5 x 5 cm no estril Par de luva cirrgica estril Tamanho 7,5 Par de luva cirrgica estril Tamanho 8,5 Manta Trmica Aluminizada - 210 X 140 cm Soro fisiolgico 09% - frasco com 125 ml Protetores de queimaduras e eviscerao - 50x50 cm Protetores de queimaduras e eviscerao - 100x100 cm
KIT VIAS RESPIRATRIAS (AZUL)

Tubo orotraqueal n 8,0 Tubo orotraqueal n 7,5 Tubo orotraqueal n 7,0 Cnula de guedel n 0 Cnula de guedel n 1 Cnula de guedel n 2 Cnula de guedel n 3 Cnula de guedel n 4 Cnula de guedel n 5 Pocket-Mask Ressuscitadores manual adulto e infantil
KIT ACESSO VENOSO (VERMELHO)

Cateter tipo Jelco n 16 Cateter tipo Jelco n 18 Cateter tipo Jelco n 20 Cateter tipo Jelco n 22 Cateter tipo Jelco n 24 Fita Micropore Garrote Par de Luva Cirrgica - 7,5 Par de Luva Cirrgica - 8,5 Sachs de lcool - BD Scalp n23 Seringa com agulha descartvel - 05 ml Seringa com agulha descartvel - 10 ml Frascos de soro fisiolgico 0,9% 500 ml Frascos de soro ringer simples 500 ml Frascos de soro glicosado 5% 500 ml Seringa com agulha descartvel - 20 ml Equipo macrogotas

KIT AMARELO - PROCEDIMENTOS ESPECIAIS

Absorvente hospitalar Noturno Bisturi descartvel n 21 Campo cirrgico em algodo - tamanho 50x50 cm Compressa tipo ZOOBEC - tamanho 10x15 cm Compressa tipo ZOOBEC - tamanho 30x15 cm Par de Luva Cirrgica - 7,5 Par de Luva Cirrgica - 8,5 Compressas de gaze - tamanho 7,5x7,5 cm Avental descartvel Fralda infantil Manta Trmica Aluminizada - 210 X 140 cm Prendedores umbilical "corta clamp" estril Pulseiras de identificao "me e filho" Saco de lixo hospitalar
KIT - ASSEPSIAS E CURATIVOS

Frasco de lcool 70% em gel - 100 ml Frasco de gua oxigenada 10 - 100ml Frasco de povidine tpico - 100 ml Caixa de cotonetes com 75 unidades Abaixadores de lngua Caixa de Band-Aid com 35 unidades
KIT - MATERIAIS DE APOIO

Tesoura Ponta Romba Tesoura Ponta cega Pina anatmica Pina dente de rato

FIGURA 3 Materiais e Equipamentos para Ambulncia

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

151/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

25.15 Kit de emergncia dos canteiros de obras

KIT - Primeiros Socorros 05 05 01 01 02 20 01 05 02 04 02 02 02 01 01 02

Ataduras de Crepon n 20 Ataduras de Crepon n 10 Caixa de Band-Aid com 35 unidades Tesoura Ponta Romba culos de proteo Pares de luva de procedimento Rolo de esparadrapo Pacotes de gaze estril frascos soro fisiolgico 500 ml Unidades de compressa cirrgica Talas para imobilizao G Talas para imobilizao M Talas para imobilizao P Prancha longa Manta Trmica Aluminizada Colar cervical regulvel (4 em1) - PP;P;M e G.

FIGURA 4 Emergncia dos Canteiros de Obras

25.16 Dinammetro para caminho munck

Dinammetro digital em chapas de ao inoxidvel polido de alta resistncia; bateria recarregvel; display com alto brilho visibilidade mnima de 15m; clula de carga com grau de proteo IP67; capacidade de sobrecarga de 300 % da capacidade nominal do equipamento; gancho giratrio, manilhas, anelo e pinos conforme as normas de segurana, com coeficiente quatro vezes o valor nominal de sua capacidade de carga; clula de carga projetada e fabricada para suportar trancos, impactos, arraste e tores; dinammetro superior a 20 t com gancho olhal.

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

152/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

26 REVISES
QUADRO 8 Histrico de revises

Histrico de Revises Reviso nmero 04 Data da reviso 23/12/2010 Tipo

Incluso
Descrio

Excluso

Alterao

Item 12 Exigncia de 01 TST para um grupo de 100 empregados; Identificao de profissionais por colete ( TST, Sinaleiro, Eletricista e Comissionamento) Item 15.7 Novas exigncias para treinamento de operador de plataforma mvel. 17.2 Mecanismos de Proteo para talhadeiras, carrinho de mo, cravao de estacas e vergalhes e para manuseio. de materiais. 17.4 Insero de dispositivo de sustentao de lixadeiras e esmerilhadeiras 17.5 Orientao para manutenes corretivas e lavagem de equipamentos mveis serem executadas fora do site. 17.6 Trava redundante para cabina basculante de caminhes. 17.9 Cobertura para mquinas de solda e geradores 17.27 Referncia a manual de protees coletivas 17.34 Mecanismo para transporte de tubos de pequenos dimetros 17.45 Exigncia de dois operadores para cada PTA 18.3 Inserido exigncia de Fator RH e Sanguneo

Transcrio do item includo: ----------

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

153/ 154

Samarco Minerao S.A. SISTEMA DE GESTO DE SEGURANA DO TRABALHO Assunto: EDITAL DE SADE E SEGURANA

Projeto 4. Pelotizao

Projeto: PROJETOS DA GGEP

Elaborao: MAIO/2011

Rev. 03

Edital de Sade e Segurana

Rev.03

154/ 154