GAZETA DE FISICA

REVISTA DOS ESTUDANTES DE FSICA E DOS FSICOS E TCNICO-FSICOS PORTUGUESES

VOL. I, FASC. 9 OUTUBRO, 1948

MADAME CURIE E S EU M A R I D O NA POCA DA DESCOBERTA DO RDIO

GAZETA DE FSICA
Vol. I, Fasc. 9 Outubro de 1948
RESPONSVEIS DAS SECES

SUMRIO
Madame Curie, por Irene Joliot-Carie
257

1.

TRIBUNA DA FSICA

Armando Gibert
2. ENSINO MDIO DA FSICA

1. 4.

Tribuna da Fsica
O Rdio: um smbolo, por A. Gibert
258
3.

J. Xavier de Brito
ENSINO SUPERIOR DA FSICA

Exames do Ensino Mdio

Pontos de exames de aptido. Resolues de Rmulo de
Carvalho

F. So ares D avid, Ld ia S algueiro e Antnio da Silveira. 261

4. EXAMES DO ENSINO MDIO

Rmulo de Carvalho
5. EXAMES UNIVERSITRIOS

5. 6. 9.

Exames Universitrios
Pontos de exames Resolues de Glaphyra Vieira
262

Problemas de Investigao em Fsica

Os espectros magnticos dos raios , por S. Rosenblum
263
6.

Carlos Braga, Joo de Almeida Santos, Mrio Santos, Jos Sarmento e Glaphyra Vieira
PROBLEMAS DA INVESTIGAO EM FSICA

Histria e Antologia
Sur une nouvelle substance fortement radioactive, contenue dans la pechblende Madame Curie, por Manuel Valadares Histoire de la decouverte de la radioactivit naturelle,
por Raymond Gregoire

Manuel Valadares 270 272

8. 7. PROBLEMAS PROPOSTOS

Amaro Monteiro
DIVULGAO E VULGARIZAO

277 279
9.

Rmulo de Carvalho
HISTRIA E ANTOLOGIA

Um semestre no Laboratrio de Madame Curie, por

Marqes Teixeira

Francisco Mendes
10. QUMICA

10. Qumica
Pontos de exames de aptido Resolues de Marieta da Silveira Problemas de exames universitrios Resolues de Marieta
da Silveira

281 282
11.

Alice Maia Magalhes, Afonso Morgenstern e Marieta da Silveira.

A FSICA NAS SUAS APLICAES

11. A Fsica nas suas Aplicaes

Curieterapia e Rntgenterapia, por Carlos Santos
283 286

12. Informaes Vrias

Carlos Assuno, Ruy Lus Gomes, Kurt Jacobsohn, Flvio Rezende, Hugo Ribeiro e Manuel Rocha.
12. INFORMAES VRIAS

A matria de cada artigo tratada sob a inteira responsabilidade do autor.

Direco

DIRECO: Jaime Xavier de Brito, Rmulo de Carvalho, Armando Gibert e Ldia Salgueiro TESOUREIRO: Carlos M. Cacho; SECRETRIOS: Carlos Jorge Barral e Maria Augusta Prez Fernndez COLABORADORES DO ESTRANGEIRO: M. Valadares (Paris), Miguel Cataln (Madrid),
A. Van Itterbeek (Louvain), Jean Rossel (Zrich), Pierre Demers (Montral Canad), Marcel L. Brailey, (Pittsfield, Mass. U. S. A.) PROPRIEDADE E EDIO: Gazeta de Matemtica, Lda.

Correspondncia dirigida a GAZETA DE FSICA Lab. de Fsica F. C. L. R. da Escola Politcnica LISBOA

NMERO AVULSO ESC. 12$50 Assinatura: 4 nmeros (1 ano) Esc. 40$00

Depositrio: LIVRARIA ESCOLAR EDITORA Rua da Escola Politcnica, 68-72 Tel. 6 4040 LISBOA
Tipografia Matemtica, Lda. Rua Almirante Barroso 20 r/c. Lisboa-N

GAZETA DE FSICA
Fundador: ARMANDO GIBERT

Direco: J. Xavier de Brito Rmulo de Carvalho Armando Gibert Ldia Salgueiro

Vol. I, Fasc. 9

Outubro de 1948

MADAME CURIE
Em 26 de Dezembro de 1898 os Comptes Rendus da Academia de Cincias de Paris publicaram uma comunicao assinada por M. et M m e P. Curie e M. Bmont, pela qual se tornou conhecida a descoberta dum novo elemento radioactivo a que se deu o nome de R DIO . Entre tantas memrias que tm sido publicadas esta marca um padro na Histria da Cincia e no progresso da Humanidade. Por tal motivo se tem agora comemorado, em toda a parte do mundo, o cinquentenrio daquela descoberta e realado as extraordinrias figuras dos esposos Curie. A Gazeta de Fsica, embora modestamente, associa-se homenagem mundial, dedicando este nmero descoberta do RDIO, e orgulha-se por arquivar nas suas pginas algumas palavras que Irene Joliot-Curie escreveu expressamente para ns.

La dcouverte de la radioactivit faite par Becquerel en 1896 et la dcouverte du polonium et du radium, par Pierre et Marie Curie en 1898, ont repris un intrt dactualit. Ds le dbut du sicle, les savants et le grand public ont ralis limportance fondamentale de ce fait nouveau lexistence dune nergie intra-atomique, beaucoup plus considrable que les nergies qui proviennent des ractions chimiques entre les atomes. Dj, cette poque, lutilisation future de cette nergie a t prvue par les savants. Le radium, confondu par le grand public avec les radio-lments en gnral, et dont les proprits merveileuses taient connues hors du cadre troit des laboratoires, a t lobjet de mainte anticipation romanesque. Il na fallu que cinquante ans pour que ces rves deviennent proches du domaine de la ralit. Pierre et Marie Curie auraient certainement beaucoup souffert sils avaient pu savoir que la premire utilisation de lnergie atomique serait une application destructrice. Mais nous devons avoir confiance dans lavenir: la conqute de lnergie atomique sera sans doute pour lhumanit une tape comparable celle de la dcouverte du feu. De mme que les hommes prhistoriques qui commencrent utiliser le feu ne pouvaient prvoir le rle de celui-ci dans la civilisation moderne, de mme nous ne pouvons mme pas deviner quel sera le rle de lnergie atomique dans la civilisation future. Mais nous sentons quune re nouvelle a commenc il y a cinquante ans avec les travaux de Becquerel et de Pierre et Marie Curie.
IRENE JOLIOT-CURIE
PROFESSEUR
A LA

FAC.

DES

SC. PARIS

257

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

1. TRIBUNA DA FSICA
O R DI O : U M S MB O L O Descobrir o rdio, dois anos aps a descoberta da radioactividade, bem nebulosa ainda no conceito da cincia, tal foi o notvel feito de Pierre e Marie Curie que agora comemoramos. Que tal feito foi notvel, todos o sabem, mesmo aqueles que no sabem mais nada a este respeito. Mas, muito para alm do seu valor cientfico imediato, a descoberta do rdio teve um alcance inesperado pelas suas mltiplas e profundas repercusses nalguns dos mais essenciais aspectos da vida da humanidade. acima de tudo por este excepcional significado que a descoberta do rdio um smbolo justamente merecedora duma comemorao. So sem dvida muito importantes algumas aplicaes bem conhecidas da radioactividade: tratamento dos cancros, em Medicina, mutaes provocadas, em Biologia, radiografias, em Engenharia Metalrgica, determinao da idade da Terra, em Geologia, etc. mas foi incomparvelmente mais decisiva, para o progresso, a aplicao da radioactividade sua prpria Cincia-me: a Fsica. Nesta, criou-se um novo ramo, a Fsica Nuclear, cujo desenvolvimento extraordinriamente acelerado culminou h poucos anos com a descoberta da libertao provocada e controlada das imensas reservas de energia de certos ncleos. Entre o ponto de partida e esta meta to espectacular, quantos segredos foram revelados graas radioactividade? So tantos que s citaremos os mais genricos: as partculas alfa e beta, os raios gama, a existncia duma estrutura nuclear, os istopos, as transmutaes dos tomos (velhssimo sonho dos Alquimistas que os Filsofos j tinham resolvido classificar de utpico ...), o neutro, os raios csmicos, o electro positivo, a materializao de energia, a radioactividade provocada (e o seu cortejo de novos istopos e de novas aplicaes, nomeadamente, o desenvolvimento enorme da tcnica dos rdio-indicadores), as mquinas aceleradoras de ies, os ismeros, etc., etc. Daqui j se conclui que impossvel medir a importncia da descoberta inicial do rdio com todas as suas consequncias, mesmo apenas as actuais. De facto seria ridculo, e por aqui pode sentir-se bem a fraqueza de certos valores perante outros, tentar avali-la em grandezas materiais ou espirituais correntes. Na verdade uma descoberta fundamental incomensurvel pois so essas descobertas que asseguram o nosso progresso e que definem o sentido profundo da razo de ser da nossa evoluo e dos nossos esforos. E pode dizer-se que a humanidade bem assim o compreendeu, manifestando-se em todos os pazes civilizados um intenso movimento Pro-Fsica que, nas naes mais civilizadas, chega mesmo concesso de situaes privilegiadas aos prprios Fsicos. Ora, se pensarmos que os progressos da Fsica, durante estes ltimos 50 anos, foram tambm notveis noutros campos e com no menos fecundos domnios de aplicao(1) no ser de estranhar que nos referidos pazes se tenha procurado dar incremento aos estudos de Fsica, que os Governos tenham subsidiado largamente investigadores e Institutos de Investigao, que se tenham ampliado os cursos de Fsica criando-se novas cadeiras para cada vez mais professores, etc.

(1) Raios X, ultra-violetas, infra-vermelhos, fotografia, rdio, electrnica, teoria da relatividade, mecnica ondulatria, magnetismo, piezo-electricidade, baixas-temperaturas, ultra-sons, ondas curtas e ultra-curtas, isolamento trmico e acstico dos edifcios, altas presses, vcuo, etc., etc.

258

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

Depois do que se disse a princpio, e que a simples verdade, alis como todos sabem, toda a gente compreende a razo de ser e a justia destas reformas. Posto assim o problema, com uma expresso que nos esforamos por conservar puramente objectiva, vejamos como se nos depara o panorama nacional no quadro que estamos debatendo: a Fsica. 1.) No ensino liceal (no me refiro , ltima reforma, por desconhecer os seus programas) a situao tristemente decadente, no sabemos bem como nem porqu, mas sabemos, como todos da nossa gerao e bem assim aqueles que nesses tempos eram nossos professores, que ns estudvamos Fsica pelo Turpain, pelo Chassagny ou pelo Boutaric. Isto que ningum pode negar, nem to pouco o seu duplo significado: que se estudava muito mais Fsica e que se era capaz de estudar em francs. claro que no estamos a fazer propaganda dos referidos livros. Estamos apenas a cit-los pelo seu nivel bem conhecido e achamos que no vale a pena fazer comparaes demoradas. 2.) No ensino universitrio clssico a situao no menos surpreendente: a) A maior parte dos lugares de professores no esto preenchidos mas, mesmo que o estivessem, 3 professores por universidade muito pouco, em particular para populaes escolares como as de Lisboa e Porto. Os nmeros correntes l fora oscilam entre 10 e 30. b) O estudo da Fsica continua lamentvelmente prejudicado pela sua incompreensivel associao com a Qumica. L fora so frequentes os cursos de Fsica em que no h uma nica cadeira de Qumica. c) As instalaes laboratoriais, a durao das aulas, a grandeza das turmas, a insuficincia dos assistentes, o afastamento dos mestres so outros tantos motivos da ausncia de rendimento das aulas prticas, que, conduzidas como o so, colaboram com a falta de bases oriunda do liceu no completo aniquilamento do aluno como candidato a fsico.

Bem sabemos que entre ns no existe um curso de Fsica e que, portanto, estamos analizando o curso de Fsico-Qumicas que se destinava, na inteno dos seus criadores no a formar fsicos mas simplesmente a preparar professores para o ensino liceal. (Parece que naquele tempo o ensino universitrio era considerado uma espcie de vocao...). Por isso, deve compreender-se que, de certo modo, as nossas consideraes provam que o referido curso existente no pode servir formao dos fsicos de que o nosso paz h-de precisar, como precisa de engenheiros, de mdicos ou de advogados. d) Por causa de insuperveis limitaes de tempo se outras no houver e por necessrio respeito pela sequncia lgica dos assuntos, so precisamente as questes mais modernas ou mais importantes nas aplicaes cientficas ou industriais que no se ensinam entre ns. e) Num momento em que era, portanto, de esperar um impulso aos estudos de Fsica, estes ainda se viram privados duma parcela da sua j reduzida substncia, perdendo por completo o ensino da Acstica e da Fsica dos Slidos e dos Fluidos, para serem insuficientemente compensados pela criao do Curso Geral de Fsica e da cadeira semestral de Mecnica Fsica. Esta amputao da Fsica foi acompanhada da criao da Meteorologia e Geofsica (iniciativa em si bem de louvar) mas que, infelizmente e inutilmente, prejudica a Fsica. Assim, e nomeadamente, a cadeira de Mecnica Fsica seguida ao mesmo tempo pelos alunos do 2. Ano de Fsica (sem Fsica Geral sequer ainda) e pelos finalistas da Meteorologia e Geofsica (j com exame de Mecnica Racional). Foca-se assim mais um aspecto que no nos parece progressivo e que julgamos original do nosso paiz: dois cursos na mesma cadeira em vez de vrias cadeiras tratando do mesmo assunto (mas com professores diferentes). f) No s para a formao de fsicos e qumicos que a Fsica de h muito reconhecida necessria. Ora esta situao s pode ter

259

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

sido reforada pelo incremento extraordinrio da Fsica nos ltimos 50 anos. E assim em muitas universidades estrangeiras existem cursos especiais de Fsica para os estudantes de outras cincias. A nica cadeira nestas condies entre ns, a Fsica F. Q. N. que servia para futuros mdicos e bilogos foi recentemente reduzida a semestral sem nenhuma contrapartida nos referidos cursos (o que poderia ter-se dado, por exemplo, sob a forma de criao de novas cadeiras de Fsica Optomtrica, de Fsica das Radiaes, de Rdio-istopos, de Biofsica, etc.). Sem dvida ter havido fortes razes para assim proceder mas isto no nos parece compreensivel em presena da importncia cada vez maior da Fsica e julgamos que ser muito prejudicial para os alunos dos referidos cursos. Esperamos que especialistas de ambos os cursos se pronunciem e confiamos que eles no deixaro de nos dar razo. 3.) No ensino universitrio tcnico, se no h situaes novas, nem por isso as existentes nos parecem satisfatrias. a) Em quase toda a parte as escolas de engenharia reconheceram as vantagens de criar uma especialidade nova: a de Engenheiro-Fsico. Parece-nos prejudicial que no se faa o mesmo entre ns. Por outro lado, dentro das prprias especialidades j clssicas (algumas das quais, certo, tambm ainda faltam no nosso Pas) o desenvolvimento dos estudos de Fsica em geral muito superior ao que tem sido considerado suficiente entre ns. b) Em toda a parte desenvolvido o estudo de Fsica nas Escolas de Agronomia. Entre ns o ensino da Fsica completamente inexistente nesses cursos (por exemplo, na Universidade, da Califrnia do-se dois anos de Fsica Geral e depois cadeiras de: Calor, Teoria Atmica, Electrnica). c) Uma situao que tambm estranhamos pois parece possuda de contradico interna o facto da Fsica ser, apesar de tudo, re-

conhecida til para a Medicina e no ser considerada necessria para a Medicina Veterinria. Ento os outros animais no utilizam tratamentos cujos fundamentos so precisamente os mesmos dos que se aplicam aos homens? Esta contradico no existe em geral l fora, mas entre ns talvez haja, para ela, alguma justificao que desconhecemos. 4.) Na Investigao Cientfica a nossa posio tambm nos parece merecedora de alguns reparos que deixaremos para outra ocasio. Note-se no entanto aqui que os que desejem fazer investigao cientfica em Fsica no tm outro caminho a seguir para adquirirem a sua preparao profissional que o curso de Cincias Fsico-Qumicas com todos os inconvenientes e deficincias que por vrias vezes temos apontado. A no ser em condies excepcionais, o candidato portugus a fsico ter pois de procurar num centro estrangeiro a concluso da sua formao bsica bem como a conseqente iniciao na investigao cientfica. Isto nunca poder ser utilmente feito em menos de 4 anos e tem sido de facto este o prazo em geral concedido pelo I A C aos seus bolseiros. este o panorama nacional, pelo menos assim ele nos aparece neste momento... Esta srie objectiva de factos mostra como urgente, em Portugal, a necessidade de uma reviso do critrio com que tem sido apreciado o valor cultural e social da Fsica. Todos ns devemos incansvelmente procurar contribuir para o esclarecimento deste problema, provocando o seu debate e argumentando com entusiasmo em defesa de direitos duramente conquistados pelos fsicos nossos colegas. Ao dedicarmos esta anlise da situao do ensino da Fsica em Portugal, a propsito do smbolo que vemos no rdio, comemoraco do 50. aniversrio da descoberta dste elemento pelos esposos Curie, esperamos no ter fugido ao nosso propsito permanente: a defesa da Fsica como Cincia e como Profisso.
A. GIBERT
FSICO

260

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

4. EXAMES DO ENSINO MDIO

PONTOS DE EXAMES DE APTIDO
Instituto Superior Tcnico e Faculdade de Engenharia Agosto, 1948. 57 I) Um alternador lana uma corrente de 5 amperes eficazes atravs de uma linha de cobre que tem 8 milmetros quadrados de seco. A corrente vai ser utilizada num circuito situado a 100 quilmetros de distncia do gerador. Calcule a tenso da corrente entrada do circuito de utilizao. Tenso eficaz nos terminais do alternador: 104 volts. Resistncia especfica do cobre: 1,6 microohms-centmetro. R: Potncia correspondente ao circuito exterior: Pe = = Vi = 1045 W; Resistncia da linha de ida e volta: r = 2c/s = 21,6106107/8102 = 4102 ohms. Potncia consumida nos cabos: P c = i 2 r = 5 2 4 102 = 104 W. Potncia utilizvel: Pu = Pe Pe = 5 104104 = 4104 W. Tenso entrada do circuito de utilizao: V = 4104/5 = 8103 V = 8 kV. 58 II) Um recipiente fechado, de 25 dm3 de capacidade, contm oxignio presso de 5 kg/cm2. Se essa massa de gs for transferida para um balo de 5 dm3, mesma temperatura, quanto vale o aumento de presso sofrido, expresso em milibares? R: Presso a que ficou o gs: p = 525/5 = 25 kg/cm2. Aumento de presso sofrido: 25 5 = 20 kg/cm2 que equivale a 209,8105 barias e a 19,6103 mb. 59 III) Quando olhamos para um objecto que est mergulhado num lquido temos a impresso que o vemos mais prximo da superfcie livre do que realmente est. Explique este fenmeno. I. S. A. Licenciatura em cincias geolgicas e cincias biolgicas Agosto, 1948. 60 I) Acerca das transformaes de energia elctrica e mecnica em energia calorfica, responda s questes seguintes: a) Enuncie as leis de Joule, escreva a expresso matemtica que traduz essas leis e refira-se ao significado da constante que figura nessa expresso. b) Uma corrente elctrica de intensidade constante e com o valor de 2 ampres, percorreu durante 5 minutos um circuito de resistncia 49 ohms. Calcular a altura de que deveria cair um corpo de 12 quilogramas, para que, ao chocar o solo, produza a mesma quantidade de calor que se libertou pela passagem da corrente no circuito a que anteriormente se aludiu. (J = 4,18 J/cal.; g = 9,8 m/s2). R: Quantidade de calor desenvolvida pela passagem da corrente electrica: Q = 0,24i 2 rt = 0,24 4 49 5 60 = 14 10 3 cal., equivalente a 4,18 14 10 3 = 59 10 3 J. Altura da queda: e = W/mg = 59 10 3 /12 9,8 = = 5102m. 61 II) Relativamente aos movimentos vibratrio e ondulatrio, responda s questes seguintes: a) Definio de movimento vibratrio harmnico ou simples; deduo da equao das elongaes; sua representao grfica. b) Ondas longitudinais e ondas transversais. Comprimento de onda.

Cincias matemticas, cincias fsico-qumicas e cincias geofsicas, preparatrios para as escolas militares e curso de engenheiros gegrafos Agosto, 1948. 62 I) Uma corrente elctrica, que tem de intensidade 12109 unidades electrostticas de intensidade, atravessa trs voltmetros contendo respectivamente solutos de azotato de prata, de sulfato cprico e gua acidulada com cido sulfrico. Tendo a corrente passado durante 16m 5s, pretende-se saber: 1.) A massa de prata libertada; 2.) A massa de sulfato cprico decomposto; 3.) O volume do hidrognio que se liberta (0 C. e 760 milmetros de mercrio); 4.) A massa de ferro que se libertaria num voltmetro com cloreto frrico, no mesmo tempo em que a mesma corrente pusesse em liberdade 63,6 gramas de cobre, num voltmetro contendo sulfato cprico. Ag = 108; Cu = 63,6; H = 1; S =32; O = 16; Fe = 56. Quantidade de electricidade que liberta um equivalente qumico: 96.500 Coulombs. R: A intensidade da corrente equivale a 12109/3109 = 4 amperes e o tempo de passagem da corrente a 1660+5 = 965 s. 1.). m1 = Ait/Fv = 1084965/965001 = 4,32 g; 2.) massa de cobre depositada m2 = 63,64965/96500 2 = 1,27 g; massa de SO 4 Cu decomposta: m 3 = = 1,27 SO4Cu/Cu = 3,2 g; 3.) massa de hidrognio libertada: m4 = 4965/96500 = 4102 g; volume correspondente nas condies normais: v = 410211200 cm3 = = 448 cm3; 4.) Dividindo membro a membro as equaes mFe = Alit/Fv1 e mcu = A2it/Fv2 vem mFe /mCu = = Alv2/A2vi donde mFe = 6,6562/63,63 =37 g. 63 II) a) MECNICA. Um bloco de ferro tem um peso igual a um quilograma. Se o levarmos para o polo Norte, o seu peso aumenta ou diminne? Porqu? E, no equador, pesa mais ou menos? Porqu? Enun-

261

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

cie as leis em que apoia o seu raciocnio. A massa variou? Que diferena existe entre peso e massa? 64 II) b) MECNICA MOVIMENTO VIBRATRIO. Deduza a expresso que d a elongao no movimento vibratrio simples. Faa uma aplicao da frmula obtida, com nmeros sua escolha. 65 II) c) CALOR. A molculagrama de um gs, ocupa, a 0 C. e a 760 milmetros de mercrio, o volume de 22,4 litros. Se a presso passar para 3.040 milmetros de mercrio, mantendo-se constante a temperatura, com que volume fica o gs? E se a temperatura passar de 0 C. para 273 C., mantendo-se constante a presso, qual o novo volume? Enuncie as leis que aplicou. Deduza a equao dos gases perfeitos e aplique-a ao caso citado. Que entende por gs perfeito? R: Volume ocupado pelo gs no 1. caso: v = 76022,4/3040 = 5,6 l; volume ocupado no 2. caso: v = v0(1+t) = 22,4(1 + 273/273) =44,8 l. 66 II) d) ELECTRICIDADE. As radiaes visveis so da mesma natureza ou de natureza diferente dos Raios X, na teoria electro-magntica de Maxwell? Que tm de comum estas radiaes? Em que diferem? Como se podem obter os Raios X? Quais as suas propriedades?

Faculdades de Medicina, Faculdade e Escolas Superiores de Farmcia e Instituto Superior de Medicina Veterinria Agosto, 1948. 67 I) Deseja-se utilizar uma queda de gua para instalar uma central hidro-elctrica. A queda lana 18 metros cbicos de gua por minuto, de uma altura de 90 metros. Calcular em cavalos-vapor e em watts a potncia desenvolvida por essa queda. R: P = mge/t = 18 10 3 9,8 90/60 W = 27 104 W = 360 Cv. 68 II) Como pode determinar o calor especfico de uma substncia slida? Escreva a expresso matemtica que nos d o seu valor e diga o significado das letras que nela entram. 69 III) O que sabe sobre a electrlise? 70 IV) Descreva a bobina de Ruhmkorff, explique o seu funcionamento e diga alguma das suas aplicaes. Como pode verificar se nela aparecem correntes de Foucault? 71 V) Na mecnica como se pode verificar o princpio da conservao da energia? Resolues de RMULO DE CARVALHO

5. EXAMES UNIVERSITRIOS
PONTOS DE EXAMES
F. C. L. Electricidade 1. exame de frequncia 1948. 170 a) Caracterize o campo elctrico e o potencial, no interior e superfcie de um condutor carregado e em equilbrio electrosttico. Justifique as afirmaes que fizer. b) Defina coeficiente de influncia de um condutor sobre outro. Explique por que aumenta a capacidade de um condutor carregado quando aproximamos desse condutor um outro com carga de sinal contrrio. c) Enuncie e demonstre o teorema de Coulomb. 171 a) Noo do fenmeno de polarizao dum dielctrico. b) Lei do decrescimento espontneo do campo elctrico num semi-condutor istropo; tempo de relaxao. c) Defina permeabilidade magntica duma substncia e a respectiva unidade Giorgi. Estabelea a relao entre esta unidade e a unidade electromagntica. 172 a) Aco de um campo magntico sobre um circuito percorrido por corrente elctrica. b) Estabelea a equao de Maxwell-Ampre e indique o seu significado. c) Lei de Ohm da corrente alternada. 173 Tm-se dois condensadores carregados cujas capacidades so 0,20 F e 3105 U. Es. C. sendo de 200 V o potencial do 2.. Ligam-se em paralelo e o potencial do 1. reduz-se de 20 %. Calcular as cargas iniciais dos dois condensadores e a variao de energia resultante de se ter efectuado a ligao. R: Determinao de Q2: Dos dados do problema tira-se Q2 = V2C2 = 2001/3106 = 2/3104 C = 0,7104 C. Determinao de Q1: Depois da ligao tem-se C1 + C2 = = (Q1+ Q2)/0,80 V1; substituindo valores, efectuando operaes e tirando o valor de Q1, vem Q1= 0,6104 C. Clculo da variao de energia: . 2 . 2 Antes da ligao W i = W 1 W 2 = (ClV1 + C2V2)/2 = 6:2)(3002:5 + 2002:3) = (47:30)102 J. = (10 Depois da ligao Wf = CV2/2 em que C = C1 + C2 e V = 0,80V 1 logo W f = (10 6 :2)(1:5 + 1:3) 240 2 = = (46:30)102 J.

262

Vol. I, Fasc. 9
Variao de energia Wf Wi 102 J = 102/30 J.
=

GAZETA DE FSICA
(46:30 47:30)

Outubro, 1948

174 Considere-se o circuito seguinte:

A resoluo deste sistema d os valores de I1 = 30A/23; I2 = 16A/23; I3 = 2A/23; 14 = 28A/23 e I5 = 18A/23. A tenso V entre A e B igual tenso V 1 entre A e C mais a tenso V2 entre C e B. Da figura 1 tira-se que: V 1 = R 2 I 2 = R 1 I 1 + R 3 I 3 = 32/23 volts; V2 = R5I5 = R4I4R3I3 = 54/23 Volts. Logo V = V1+ +V2 = 86/23 = 3,7 Volts. Quando se substituem as ligaes entre A e B por um gerador e uma resistncia R em srie h a considerar os dois esquemas a) e b) indicados na figura 2.

Fig. 1

A corrente na linha 2,0 A. Pretende-se substituir todas as ligaes entre A e B por um gerador de 1,5 V e 1,0 Ohms e uma resistncia; associadas em srie, de modo a no se alterar o regime na linha. Esquematize a nova ligao e calcule o valor da resistncia. R: No esquema apresentado na prova s estava indicado o sentido e o valor da corrente I e os valores das resistncias dos diferentes troos do circuito. Pela aplicao das leis de Kirchoff tem-se: I I1 I2 I1 I3 I4 I2 I5 I3 I1 I3 2I2 0 2I 2I I 0. 5 3 4

Fig. 2

No esquema a) tem-se que V = E + R t I em que Rt= (Ri + R) a resistncia total do circuito, Ri a resistncia interior do gerador de f. e. m E e R a resistncia a pr em srie com o gerador. Substituindo valores vem: 3,7 = 1,5+(1,0+R) 2,0 donde R = 0,1 Ohms. No esquema b) tem-se que V = RtIE ou substituindo valores, 3,7 = (1,0+R)2,01,5 donde R =1,6 Ohms. Resolues de GLAPHYRA VIEIRA

6. PROBLEMAS DE INVESTIGAO EM FSICA

OS ESPECTROS MAGNTICOS DOS RAIOS ALFA As grandes descobertas surgem por vezes separadas por um intervalo de tempo correspondente vida duma gerao. Se os nossos pais foram, no fim do ltimo sculo, testemunhas da descoberta dos raios X, da radioactividade e do electro negativo, a nossa gerao assistiu, entre outras, s descobertas do neutro, da ciso atmica e do meso, nos meados do sculo corrente. talvez interessante observar as reaces dos contemporneos de algumas destas grandes descobertas. Se a descoberta da desintegrao espontnea dum tomo transtornou as noes bem adquiridas pelos nossos pais que acreditaram na imutabilidade dos elementos, sempre estveis e semelhantes a si prprios, ns sofremos um choque psicolgico do mesmo gnero quando soubemos que os ncleos atmicos podiam no s emitir partculas (ou ncleos de Hlio) mas at separar-se em duas partes quase iguais. Como estamos longe da noo de tomo eterno e estvel! Temos tomos, que no s evoluem gradualmente, como se cindem em dois semelhana das clulas biolgicas. Esta noo era de tal maneira imprevista que Hahn numa das suas memrias dizia aproximadamente: Isolmos, no Urnio bombardeado por neutres, um elemento que tem todas as propriedades do Brio; como qumico, diria que Brio, mas como fsico sei que isto contrrio a todas as teorias admitidas; trata-se portanto sem dvida dum novo elemento pe-

263

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

sado, anlogo ao Brio no que diz respeito s suas propriedades qumicas. S muito mais tarde ele se convenceu de que se tratava efectivamente de Brio e de que o tomo de Urnio se tinha partido em duas partes quase iguais, como o faria uma gota lquida. Festejamos o cinquentenrio da descoberta do Rdio e parece-me divertido recordar como reagiu um contemporneo quando teve conhecimento da descoberta do Rdio. Augusto Strindberg, o clebre escritor sueco, estava em Paris na poca dos primeiros trabalhos dos Curie. A. Strindberg tinha feito estudos muito dispersos em quase todos os domnios da Cincia. Entre outras coisas, durante uma poca da sua vida, tinha-se ocupado muito de qumica. Nas memrias de Strindberg encontra-se uma passagem relativa descoberta do Rdio. Eu cito, de cor Os jornais esto actualmente cheios de notcias sobre a descoberta sensacional dum jovem casal de sbios franceses, os Curie. Pretendem eles ter isolado um elemento milagroso que denominam Rdio. Este elemento tem todas as propriedades do Brio, mas, segundo eles, no Brio. Sou suficientemente qumico para no acreditar nestas histrias dos jornais. Se um elemento se comporta qumicamente como o Brio, Brio com certeza. Notemos, entre parntesis, que este Strindberg to cptico perante a descoberta do Rdio, supunha poder fabricar ouro por processos puramente qumicos. Em Lund, uma velha senhora, em casa de quem ele vivera como estudante, mostrava, ao que parece, h alguns anos, um pedao de metal de grande brilho que Strindberg tinha deixado em sua casa e que ele pensava ser o metal to procurado pelos alquimistas. Se os Curie no tinham fabricado o ouro, a descoberta do Rdio era contudo o primeiro elo da cadeia de milagrosas descobertas, que nos mostram que os tomos que constituem os elementos radioactivos evoluem lentamente e podem modificar radicalmente as suas propriedades qumicas. O Rdio, por exemplo, um metal slido, no estado puro tem brilho metlico, trans-

forma-se, sempre com a mesma cadncia, em dois gases inertes, espontnea e independentemente das ligaes qumicas e do meio: um, o Rado ou Emanao de Rdio; o outro o Hlio. O Rado o gs inerte, ou nobre, mais pesado, e o Hlio o gs nobre mais leve, que, como se sabe, empregado em virtude da sua pequena densidade e inrcia qumica para encher os dirigveis. A razo entre as massas do Hlio e da Emanao de cerca de 50. Quando o Rdio, libertando uma energia muito notvel, se transforma em Hlio e em Rado, o tomo de Rado adquire uma velocidade muito mais pequena do que o ncleo de Hlio. A velocidade de projeco do tomo de Hlio de tal modo grande que ele observado sob a forma de uma partcula penetrante que se designa pelo nome de partcula ou helio. Com efeito, os helies so os ncleos dos tomos de Hlio desprovidos dos dois electres que normalmente os envolvem e que os neutralizam sob o ponto de vista elctrico. Logo que a partcula perde a sua fora viva, num meio gasoso ou slido, por choques sucessivos com os constituintes da matria, transforma-se num tomo normal de Hlio. A emisso de raios uma caracterstica qusi geral da radioactividade natural e o estudo desta emisso apresenta um certo interesse terico. Poderia pensar-se que a velocidade de emisso constante para cada elemento emissor; a cada elemento corresponderia uma nica velocidade e vice-versa, e cada velocidade caracterizaria assim um nico elemento. Com efeito, os raios emitidos por um mesmo elemento so a maior parte das vezes estrictamente monocinticos. Parece-me interessante dar aqui, por ocasio do cinquentenrio da descoberta do Rdio, um resumo dos progressos realizados ltimamente sobre o estudo dos raios que foram, como o seu nome indica, os primeiros a ser descobertos. A sua verdadeira natureza foi ntidamente posta em evidncia pelo mtodo do desvio elctrico e magntico de E. Rutherford. As radiaes e foram descobertas

264

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

um pouco mais tarde. A ordem alfabtica indica a ordem cronolgica da sua descoberta. Consegui mostrar em 1929 que a opinio geralmente admitida, deveria ser corrigida. Se um grupo monocintico caracteriza em geral um nico elemento radioactivo, um mesmo elemento pode emitir vrios grupos monocinticos de raios de intensidades geralmente decrescentes e separados por intervalos energticos fracos em relao energia do grupo mais rpido. Designei este fenmeno por estrutura fina do espectro magntico dos raios . A primeira estrutura fina descoberta foi a do Th C. O perodo desta substncia de 50 minutos, quer dizer, ao fim de 50 minutos metade dos tomos do Th C, que um istopo do Bi, isto , quimicamente idntico ao bismuto ordinrio, transformou-se em igual nmero de tomos de Tlio e de tomos de Hlio. Ao fim de alguns perodos de 50 minutos qusi todo o Th C se transformou e a radiao (emitida em ncleos rpidos de Hlio) portanto relativamente intensa mesmo para quantidades de matria imponderveis. Os perodos dos corpos emissores variam entre grandes limites; o Rdio, por exemplo, tem um perodo da ordem de 1011 segundos, enquanto que o Th C da ordem de 107 segundos. Se se quiser estudar o rdio, por exemplo, so necessrias poses muito longas com as origens prticamente realizveis. Os raios perdem e sofrem variaes de velocidade ao atravessar espessuras de matria, de alguns microns apenas!... Pareceu-nos portanto interessante construir um grande im permanente para poder estudar mais cmodamente, prolongando os tempos de pose que, em certos casos, podem ser da ordem de 1 ms, os elementos de longos perodos.
O grande im permanente de Bellevue

O Centre National de la Recherche Scientifique de France concedeu os crditos necessrios e, de colaborao com Monsieur Tsa, comemos em 1937 a execuo do projecto

dum grande im permanente, mas a sua realizao foi retardada por causa da guerra e s desde 1947 que o Laboratrio do Grande Im permanente funciona de maneira satisfatria. A carcassa do im constituda por dois grandes aneis de ferro macio de 4,20 m de dimetro exterior, de 2,70 m de dimetro interior e de 0,25 m de espessura, colocados verticalmente em frente um do outro e cujos eixos distam de 1,85 m. Esto encaixados nas extremidades dum mesmo eixo por dois blocos rectangulares de ferro macio de 1,60 m 1,20 m de seco trapezoidal que suportam os ncleos polares prolongados por peas polares em forma de tronco de cone e rodeados pelas bobines de excitao. O entreferro est assim situado no centro da caixa formada pelos dois grandes anis que fecham o circuito magntico e ao qual se tem acesso por quatro lados. Um dos blocos est fixo e o outro pode deslizar radialmente para regular o entreferro que pode variar de 0 a 30 cm. Todo o im repousa sobre um pedestal o que permite dar ao eixo dos ncleos polares, a inclinao desejada fazendo rolar os aneis sobre estes rolamentos. Os ncleos polares so formados por dois cilindros de 1.200 mm de dimetro, 760 mm de comprimento e 10 mm de espessura de ferro magntico encaixados interiormente e fechados por dois discos de ao macio de 100 mm de espessura. O interior de cada cilindro est cheio com 5.750 kg de barras de ao prprio para ims com 2162380 (mm) empilhadas em duas camadas e caladas com madeira e gesso. Cada pea polar constituda por um bloco de ao macio de base circular de 1,20 m de dimetro, de 30 mm de altura prolongado pelo volume comum a um tronco de cone de D=1.200, d=896, h=220 e um tronco de pirmide quadrangular de 1.200 1.200; 440 780 e h=220, coaxiais e com os mesmos planos de base e terminado por uma parte prismtica de 440780; h=120 (mm). O enrolamento de excitao formado por 116 tubos de cobre electroltico, associados

265

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

dois a dois, de seco recta quadrada de 8 milmetros de lado e de 90 metros de comprimento, ligados em paralelo para a circulao de gua de arrefecimento e em srie para a corrente elctrica. Est dividido em duas bobinas de 1,30 m de dimetro e de 0,75 m de altura e comporta, no total, 145 voltas. Alimentado por uma corrente de 2.100 A sob

um entreferro de 20 mm, de 17.000 Gauss para 11 mm e de 7.000 Gauss para um entreferro de 80 mm. o entreferro de 2 cm que correntemente utilizado para a espectrografia dos raios , o que permite estudar estes raios quando o produto H no excede 400.000 G. cm. bem conhecido que a deteco individual

O grande im permanente de Bellevue (Frana)

uma tenso de 300 V, fornece os 300.000 ampre-voltas necessrios para a magnetizao das barras de ao especial, o que se faz em alguns segundos. O aparelho, que pesa 70 toneladas, est instalado num fosso de um metro de profundidade para colocar o entreferro a uma altura (1,20 m) facilmente acessvel, no interior de uma construo em cimento armado munido de uma ponte rolante de 10 toneladas para facilitar as manobras de mudana de peas polares e de inclinaes do entreferro. Uma divisria de madeira de parede dupla com l de vidro protege ainda o aparelho contra as grandes variaes de temperatura. O campo de cerca de 12.500 Gauss para

das partculas rpidas fez grandes progressos graas aos aperfeioamentos trazidos confeco e revelao das placas fotogrficas. Era pois natural recorrer a estas novas placas na espectrografia dos raios , realizada com o grande im permanente.
Determinao da energia das partculas

Para uma dada intensidade de campo magntico, o raio da circunferncia descrita proporcional velocidade da partcula . Se se considerar que as partculas canalizadas saiem da mesma origem pontual e se encontram no mesmo plano, verificar-se- que, qualquer que seja a sua velocidade, elas voltaro ao seu ponto de partida ao mesmo tempo.

266

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

Um esprito filosfico poder talvez tirar da algumas consolaes ou algumas regras para a sua conduta na vida. Os raios alfa rpidos tendo percorrido uma

so sempre bastante grandes, da ordem de vrias dezenas de centmetros e isso necessita a criao de um campo magntico ao mesmo tempo extenso e forte.

Microfotografia das trajectrias de partculas na emulso fotogrfica

distncia maior e as partculas lentas descrevendo sobre circunferncias mais pequenas, voltam ao mesmo tempo ao ponto de partida. A determinao do dimetro da circunferncia permite, pois, medir com preciso velocidade e, por consequncia, a energia das partculas. Basta para isso registar, por exemplo sobre uma placa fotogrfica, a chegada das partculas ao ponto diametralmente oposto origem emissora dessas partculas. As circunferncias descritas pelas partculas nos campos magnticos tcnicamente realizveis

Rastos dos raios pesados na emulso fotogrfica Sabe-se que as partculas pesadas, como as partculas ou os fragmentos nucleares resultantes da ciso dos ncleos pesados, ou ainda os protes, impressionam a placa fotogrfica de maneira particular. Contrriamente ao que se passa, em geral, para os fotes, este enegrecimento da placa fotogrfica no se apresenta sob a forma de gros isolados enegrecidos quando se examinam os clichs ao microscpio. As partculas pesadas fortemente ionizantes provocam, com efeito, na gelatina, na qual penetram sob

267

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

incidncia rasante, rastos de pontos negros perfeitamente alinhados. Cada rasto de pontos negros corresponde aco de uma nica partcula. A densidade dos gros e o seu nmero, ou ainda o comprimento das trajectrias, permitem distinguir as partculas pesadas conforme a sua energia e a sua natureza. As partculas provocam

fico com o grande poder separador devido ao im.

Raios alfa e gama

Colocam-se placas ligeiramente inclinadas em relao s trajectrias dos raios que percorrem, num espao vasio de gs, as trajectrias circulares correspondentes s suas velocidades. Exprimindo o nmero de riscas dos

Instalao de microscpio para o exame de placas de fsica nuclear

assim trajectrias cheias de 5 microns para mais de um milho de electres volts, apresentando-se ao microscpio como as trajectrias correspondentes que se obtm na cmara de Wilson. A placa fotogrfica actua em relao s partculas pesadas como uma infinidade de cmaras de Wilson microscpicas alinhadas, sempre prontas a registar a chegada das partculas pesadas (ver os clichs 1 e 2). A tcnica de registo individual das partculas pesadas por placa fotogrfica fez grandes progressos recentemente e os estudos realizados no Laboratrio do Grande Im Permanente combinam o registo individual fotogr-

raios alfa contados por frao de mm2 da placa fotogrfica em funo da sua distncia origem emissora das partculas, pode traar-se o espectro de velocidade ou de energia, emitido por uma quantidade dada de uma substncia radioactiva. Obtm-se assim ao mesmo tempo a distribuio de energia pelos grupos de diferente velocidade e a sua intensidade. Foi possvel mostrar que as diferenas energticas correspondentes aos diferentes grupos de velocidade so, com uma ligeira correco, iguais aos quanta gama emitidos simultneamente pelos elementos examinados, cujas energias se po-

268

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

dem determinar por processos bem conhecidos. A repartio das velocidades pelos diferentes grupos, d, portanto, directamente os esquemas dos nveis nucleares. Os trabalhos preliminares efectuados com o auxlio do Grande Im Permanente mostraram que a complexidade dos espectros de emisso alfa maior do que antes se supunha. Novas complexidades para substncias no estudadas anteriormente foram postas em evidncia. Segundo as Teorias actuais a complexidade dos espectros alfa explica-se sumriamente da forma seguinte: Os raios alfa podem libertar-se dos ncleos com toda a sua energia (ausncia de estrutura fina) ou ento, libertar-se, mas deixando os ncleos em estados mais ou menos excita-

Alguns exemplos de estrutura fina recentemente estudados

Para mostrar as possibilidades do mtodo damos aqui, a ttulo de exemplo, alguns espectros estudados recentemente no Laboratrio do Im Permanente.

Espectro do radiotrio

Grfico comparativo da largura das riscas 0 e 1 do espectro de Ra Th

dos. As componentes alfa que tenham contribudo para a excitao dos ncleos sairo com menores energias e a massa correspondente excitao dos ncleos , qusi simultneamente, emitida sob a forma de raios gama.

No caso do Inio (ver figura) foi possvel pela p r i m e ir a v e z me d i r p e l o d e s v io m a g n tico a energia das partculas emitidas por esta substncia e descobrir a complexidade do seu espectro de emisso. Notemos que os tempos de exposio para o Inio foram de 21 dias. Vemos aparecer no espectro do Inio um pequeno grupo mais rpido que corresponde acumulao de Ra neste corpo h 3 anos aproximadamente. O facto de se ter podido dosear o Ra no Inio mostra que actualmente se podem j estudar substncias, cuja vida seja da ordem de 109 anos. O trabalho sobre o Inio foi realizado em colaborao com M. Valadares e M.elle Vial. No caso do Ra Th (em colaborao com M. Valadares e M.elle Perey) conseguimos determinar exactamente a intensidade dos grupos principais e ainda pr em evidncia um pe-

269

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

queno alargamento da risca alfa do Ra Th. O estudo do Ra Th permitiu igualmente descobrir uma estrutura fina do Th X. Com efeito, o Th X forma-se a partir do Ra Th. Temos a esperana de que o estudo dos raios alfa que, nas mos de Rutherford contribuiu to poderosamente para a explorao do tomo, permita talvez ainda lanar alguma luz sobre a constituio interna dos ncleos

atmicos e que um estudo mais pormenorizado e rigoroso dos espectros alfa permitir talvez encontrar num futuro no muito afastado, leis simples ligando as energias destas emisses ao nmero de massa e de carga dos elementos emissores e talvez aos seus spins.
S. ROSENBLUM
DIRECTEUR DE RECHERCHES AU C. N. R. S. DIRECTEUR DU LABORATOIRE DE L'AIMANT PERMANENT

9. HISTORIA E ANTOLOGIA
SUR UNE NOUVELLE SUBSTANCE FORTEMENT RADIOACTIVE, CONTENUE DANS LA PECHBLENDE (1)
Transcrio da Memria de Pierre Curie, Madame Curie e G. Bmont, apresentada por Becquerel e publicada nos Comptes Rendus da Academia de Cincias de Paris Tomo CXXVII, n. 26 1898 2. semestre pg. 1215.

Deux dentre nous ont montr que, par des procds purement chimiques, on pouvait extraire de la pechblende une substance fortement radio-active. Cette substance est voisine du bismuth par ses proprits analytiques. Nous avons mis lopinion que la pechblende contenait peut-tre un lment nouveau, pour lequel nous avons propos le nom de polonium(2). Les recherches que nous poursuivons actuellement sont en accord avec les premiers rsultats obtenus; mais, au courant de ces recherches, nous avons rencontr une deuxime substance fortement radio-active et entirement diffrente de la premire par ses proprits chimiques. En effet, le polonium est prcipit en solution acide par lhydrogne sulfur; ses sels sont solubles dans les acides et leau les prcipit de ces dissolutions le polonium est compltement prcipit par lammoniaque. La nouvelle substance radio-active que nous venons de trouver a toutes les apparences chimiques du baryum presque pur: elle nest
( 1) Ce travail a t fait lcole municipale de Physique et Chimie industrielles. ( 2) M. P. Curie et Mme P. Curie, Comptes Rendus, t. CXXVII, p. 175.

prcipite ni par lhydrogne sulfur; ni par le sulfure dammonium, ni par lammoniaque; le sulfat est insoluble dans leau et dans les acides, le carbonate est insoluble dans leau, le chlorure, trs soluble dans leau, est insoluble dans lacide chlorhydrique concentr et dans lalcool. Enfin cette substance donne le spectre du baryum, facile reconnatre. Nous croyons nanmoins que cette substance, quoique constitue en majeure partie par le baryum, contient en plus un lment nouveau qui lui communique la radio-activit et qui dailleurs est trs voisin du baryum par ses proprits chimiques. Voici les, raisons qui plaident en faveur de cette manire de voir: 1. Le baryum et ses composs ne sont pas dordinaire radio-actifs; or lun de nous a montr que la radio-activit semblait tre une proprit atomique, persistante dans tous les tats chimiques et phisiques de la matire(3). Dans cette manire de voir, radioactivit de notre substance ntant pas due au baryum doit tre attribue un autre lment. 2. Les premires substances que nous avons obtenues avaient, ltat de chlorure

(3)

Mme P. Curie, Comptes Rendus, t. CXXVI, p. 1101.

270

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

hydrat, une radio activit 60 fois plus forte que celle de luranium mtallique (lintensit radio-active tant value par la grandeur de la conductibilit de lair dans notre appareil plateaux). En dissolvant ces chlorures dans leau et en en prcipitant une partie par lalcool, la partie prcipite est bien plus active que la partie reste dissoute. On peut, en se basant sur ce fait, oprer une srie de fractionnements permettant dobtenir des chlorures de plus en plus actifs. Nous avons obtenu ainsi des chlorures ayant une activit 900 fois plus grande que celle de luranium. Nous avons t arrts par le manque de substance, et, daprs la marche des oprations, il est prvoir que lactivit aurait encore beaucoup augment, si, nous avions pu continuer. Ces fait peuvent sexpliquer par la presence dun lment radio-actif, dont le chlorure serait moins soluble dans leau alcoolise que celui de baryum. 3. M. Demaray a bien voulu examiner le spectre de notre substance, avec une obligeance dont nous ne saurions trop le remercier. Les resultats de son examen sont exposs dans une Note spciale la suite de la ntre. M. Demaray a trouv dans le spectre une raie qui ne semble due aucun lment connu. Cette raie, peine visible avec le chlorure 60 fois plus actif que luranium est devenue notable avec le chlorure enrichi par fractionement jusqu lactivit de 900 fois luranium. Lintensit de cette raie augmente donc en mme temps que la radio-activit et, cest l, pensons nous, une raison trs srieuse pour lattribuer la partie radio-active de notre substance. Les divers raisons que nous venons dnumrer nous portent croire que la nouvelle substance radioactive renferme un lment nouveau, auquel nous proposons le donner le nom de radium. Nous avons dtermin le poids atomique de notre baryum actif, en dosant le chlore dans le chlorure anhydre. Nous avons trouv des nombres qui diffrent fort peut de ceux obtenus paralllement avec le chlorure de baryum inactif; cependant les nombres pour

le baryum actif sont toujours un peu plus forts, mais la diffrence est de lordre de grandeur des erreurs dexprience. La nouvelle substance radioactive renferme certainement une trs forte proportion de baryum; malgr cela, la radio-activit est considrable. La radio-activit du radium doit donc tre norme. Luranium, le thorium, le polonium, le radium et leurs composs rendent lair conducteur de llectricit et agissent photographiquement sur les plates sensibles. A ces deux points de vue, le polonium et le radium sont considrablement plus actifs que luranium et le thorium. Sur les plaques photographiques ou obtient de bonnes impressions avec le radium et le polonium en une demi-minute de pose; il faut plusieurs heures pour obtenir le mme rsultat avec luranium et le thorium. Les rayons mis par les composs du polonium et du radium rendent fluorescent le platinocyanure de baryum; leur action, ce point de vue, est analogue celle des rayons Rentgen, mais considrablement plus faible. Pour faire lexprience, on pose sur la substance active une feuille trs mince daluminium, sur laquelle est tale une couche mince de platinocyanure de baryum; dans lobscurit, le platinocyanure apparat faiblement lumineux en face de la substance active. On ralise ainsi une source de lumire, vrai dire trs faible; mais qui fonctione sans source dnergie. Il y a l une contradiction tout au moins apparente, avec le principe de Carnot. Luranium et le thorium ne donnent aucune lumire dans ces conditions, leur action tant probablement trop faible(1).

(1) Quil nous soit permis de remercier ici M. Suess. Correspondant de lInstitut, Professeur lUniversit de. Vienne. Grce sa bienveillante intervention, nous avons obtenu du gouvernement autrichien lenvoi, titre gracieux de 100 Kg, du rsidu de traitement de pechblende de Joachimsthal, ne contenant plus durane, mais contenant du polonium et du radium, Cet envoi facilitera beaucoup nos recherches.

271

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA
MADAME CURIE

Outubro, 1948

A personalidade de Madame Curie quer a apreciemos pela obra cintfica realizada quer por aquela que impulsionou e orientou oferece-nos campo vasto de admirao. Ser precisamente, sob este duplo aspecto qual deles mais importante de investigadora e de chefe de trabalhos que sucessivamente focaremos a actividade cientfica de Maria Curie. O nome de Madame Curie fica, na histria da cincia, de par com o de Pierre Curie, ligado descoberta de novos elementos dotados de propriedades radioactivas. Descoberta fundamental de que hoje qusi difcil abarcar todas as consequncias. Com efeito, preciso percorrermos toda a fsica dos ltimos quarenta anos para bem compreender a contribuio que ao seu progresso trouxe a radioactividade. Seja-me permitido, por facilidade de exposio, marcar a diferena fundamental que existe entre a fsica do ltimo meio sculo e a fsica anterior. Durante muito tempo os fsicos estudam os fenmenos, deduzem leis, criam teorias independentemente de qualquer idea sobre a constituio da matria; em dado momento porm, teem necessidade, principalmente por razes de ordem terica, de estabelecer uma hiptese sobre a constituio da matria e admitem ento a hiptese atmica. Chegamos assim s proximidades de 1900 sem que cousa alguma se averigue ou hipteses se pretendam estabelecer sobre a constituio interna do tomo. este o problema que ocupa dominantemente toda a fsica do sculo XX: o estudo da estrutura do tomo. Assim, por exemplo, a anlise dos espectros visveis de emisso no que respeita aos comprimentos de onda das suas riscas constituintes estava feita de h muito; tinha sido mesmo possvel agrupar as diferentes riscas segundo vrias sries; no se havia porm estabelecido uma explicao qualquer para a existncia dessas

relaes simples. Foi esse precisamente o desideratum da fsica moderna: constituir um modlo mecnico de tomo que permitisse interpretar as analogias numricas notadas, isto , estabelecer por via terica as mesmas frmulas que haviam sido deduzidas a partir dos resultados experimentais. por todas estas razes que se pode classificar a fsica deste ltimo meio sculo sob a designao de fsica atmica. Ora, no campo experimental duas descobertas se encontram na base de toda a fsica atmica: a do raio X e a da radioactividade. E poderemos mesmo dizer que elas se completaram. Com efeito, o estudo do desvio sofrido pelas partculas alfa ao atravessarem a matria fornece a Rutherford a base para o seu modelo de tomo e os resultados experimentais obtidos no campo do raio X conduzem Bohr a formular, apoiado na hiptese quntica de Planck, os seus clebres postulados sobre o movimento dos electres nos tomos e sobre a emisso das radiaes. Assim se constitue o modelo de tomo de Rutherford e Bohr que desempenhou na evoluo da fsica moderna um papel primordial. E ainda que hoje no se encontre interpretao fcil para certos fenmenos tomando como base este tomo o que certo que ele , at agora, o nico modelo espacial, a nica configurao dinmica de que dispomos para imaginar a constituio do tomo. Seria porm ilusrio pensar que a contribuio da radioactividade se limitou a fornecer indicaes para a constituio dum modelo de tomo, base de toda a fsica atmica. Em verdade, na elucidao das questes mais importantes da fsica intervem a radioactividade. Assim quando se pretendeu verificar experimentalmente se o coeficiente de inrcia dum corpo, vulgarmente dito, a sua massa, variava com a velocidade, como previa a teoria da relatividade restrita, foram os electres

272

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

emitidos pelas substncias radioactivas, porque animados de velocidades que no laboratrio no era possvel atingir, que permitiram realizar esse controle. E indirectamente o estudo destes mesmos electres raios fornece-nos uma outra indicao importante

sem nunca a atingirem. O valor de 300.000 km/s aparece-nos assim, de facto, como um limite mximo imposto velocidade dos corpos. Foi ainda a radioactividade at h pouco o nico meio de que se dispoz para estudar o ncleo atmico; a sua contribuio nesse

Pginas do livro de notas de M.me Curie. Pertencem poca da descoberta do rdio e referem-se a medidas realizadas com substncias radioactivas. (Fotocpia cedida por Irene Joliot-Curie)

para a teoria da relatividade; como se sabe Einstein admite que a velocidade da luz no vcuo uma velocidade limite, uma velocidade que corpo algum pode ultrapassar. Ora o estudo dos electres emitidos pelas substncias radioactivas permite verificar que as suas velocidades estendendo-se por uma longa gama aproximam-se muito da velocidade da luz (conhecem-se partculas cuja velocidade 95 centsimos da da luz) mas

domnio importantssima sob qualquer aspecto, experimental ou terico, que se encare. Finalmente, nas mos dum Rutherford, as partculas alfa das substncias radioactivas permitiram pela primeira vez a realizao dum dos mais antigos sonhos da humanidade: a transmutao artificial dos elementos. Creio ter apontado, ainda que a traos necessriamente muito esparsos, alguns dos

273

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

problemas que a radioactividade permitiu resolver ou contribuiu a esclarecer. Voltemos agora actividade cientfica de Madame Curie. Descoberto o rdio nem por isso Madame Curie conhece repouso. Perdido Pierre Curie, Madame Curie continua a trabalhar infatigvelmente e contribue duma maneira pessoal importantssima para o desenvolvimento da radioactividade. este um ponto que convm acentuar; h quem pense que a sua obra cientfica como investigadora se resume descoberta do rdio: um erro profundo, um erro lamentvel que s mostra

Curie; essa obra coloca-o sem favor na primeira fila dos investigadores e dos experimentadores de que a Frana se orgulha. A obra de Madame Curie realiza-se quase toda aps a morte de seu marido. H um trao comum nas obras cientficas dos dois: a descoberta do rdio. S quem nunca investigou em conjunto ignora como difcil ao findar um trabalho saber na justa medida o que pertence a cada um dos colaboradores. As ideas sugeridas por um so afinal, at certo ponto, rplicas s ideas emitidas pelo outro. A actividade de cada um funo da

Pginas do livro de notas de Pierre Curie, referente a experincias realizadas sobre o espectro do rdio (Fotocpia cedida por Irene Joliot-Carie)

a ignorncia daqueles que no conhecem o trabalho de ordem pessoal vastssimo que Madame Curie publicou ao longo de toda a vida, designadamente no Journal de Physique, no Journal de Chimie-Physique e no Comptes Rendus da Academia de Cincias de Paris. E no se faz esta afirmao sem uma inteno bem defenida: faz-se para objectar ainda que indirectamente queles que pretendem que a descoberta do rdio obra exclusiva de Pierre Curie. O problema delicado, razo de mais para o abandonarmos franca e abertamente. A obra de Pierre Curie foi por trgico destino, uma obra realizada, em grande parte, antes de conhecer Madame

actividade do seu auxiliar: o trabalho progride porque h um esforo comum a impulsion-lo. Henri Poincar teve, sob a descoberta do rdio, esta crtica luminosa: Na obra dos Curie h que admirar, mesmo acima do seu altssimo valor cientfico, a sua admirvel unidade moral. caso mesmo para divagando nos preguntarmos se qualquer deles isoladamente teria sido capaz de realizar tal descoberta ainda que dadas as suas admirveis qualidades experimentais. Talvez no seja audacioso pensar que no. Com efeito o isolamento do rdio deve ter dado a cada um deles muito momento de cansao, possivelmente de des-

274

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

nimo e nesse instante deve ter sido o outro que ter fornecido por si s o esforco necessrio continuao da obra. Pensando que o desenvolvimento e o progresso do laboratrio cuja direco lhe tinha sido confiada exigia um completo afastamento

grave Madame Curie havia decidido no ir. Porm alguem veiu dizer-lhe que a sua ausncia dessa reunio a primeira que se realizava aps a trgica aventura alem que no hesitara em atacar rudemente alguns dos mais altos valores da cincia moderna, recu-

Pierre Curie e M.me Curie no laboratrio

de quaisquer lutas sociais, Madame Curie manteve-se durante toda a vida voluntriamente alheia a manifestaes pblicas de credos polticos ou religiosos. Este afastamento voluntrio, por julgado necessrio, poder levar alguns a pensar que os problemas de ordem social no interessavam Madame Curie. Ao contrrio, em Madame Curie havia uma nsia profunda de humanidade que por vezes chegava mesmo a quebrar a sua aparente e forada indiferena. Algumas recordaes pessoais me permitiro mostr-lo. Em 1933 reuniu em Madrid a comisso de cooperao intelectual da Sociedade das Naes. Sofrendo ento de doena bastante

sando s Universidades o direito fundamental da liberdade de pensar que a sua ausncia, dizia eu, poderia significar ou desero ou aceitao complacente de factos consumados. Madame Curie, embora doente, tomava, no dia seguinte, o combio para Madrid. Outro facto, e alis em condies completamente diferentes, me permitiu avaliar o interesse, a simpatia que a Madame Curie mereciam as questes sociais. No Laboratrio trabalhava, em qumica, um rapaz chins, esplndido rapaz e esplndido trabalhador. Um dia, em conversa de acaso, encontro de corredor, entre Madame Curie e dois de ns veiu a geito falar-se do nosso camarada

275

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

chins. Madame Curie comeou por louvar as suas qualidades de investigador para acabar a dizer-nos: Mas principalmente o que eu nele admiro o entusiasmo com que fala em, quando voltar China, pr todo o seu esfro, tudo quanto aprendeu aqui ao servio da melhoria das condies de vida de tanto desgraado que por l h. Ah! Il est

pria a fazer todas as extraces sabendo bem que assim encurtava seguramente a sua vida: a anemia que a vitimou deve ter sido, em grande parte, uma consequncia do altruismo com que, durante os anos de guerra, se dedicou ao trabalho de preparao de agulhas de rado destinadas a aplicaes em doentes. Um outro aspecto no menos interessante

Interior do barraco anexo Escola do Fsica e Quimica, na Rua Lhomond, onde P. Curie e M.me Curie trabalharam na descoberta do rdio

vraiement simpathyque!. O entusiasmo com que Madame Curie nos falou nesse instante no era inferior ao do prprio Tchang. Outro facto. Durante a grande guerra essa guerra que o egosmo de alguns concebeu e a inepcia mental e moral de muitos permitiu Madame Curie viu surgir em determinado momento a necessidade de suspender o servio de extraco de emanao de rdio porque todo o pessoal do laboratrio estava mobilizado ou ocupado em servios que guerra se referiam. Iam deixar pois de se efectuar os tratamentos de muitos doentes cancerosos que s j depositavam confiana de cura na aplicao da emanao. Madame Curie no hesitou: passou ela pr-

da vida social de Madame Curie seu interesse pela cultura fsica. At ao fim da vida procurou sempre realizar a prtica de desportos; nadava, patinava, fazia sky ainda nos ltimos anos com verdadeiro entusiasmo. Recorda-me de ter visto patinar Madame Curie no lago de Versailles ento gelado; e era verdadeiramente simptico ver que as figuras descritas por Madame Curie se cruzavam com as traadas no glo por uma das suas alunas que por acaso nesse dia havia tambm ido patinar para Versailles. No me parece descabida esta referncia, ao entusiasmo com que Madame Curie praticava a cultura fsica designadamente num meio como o nosso em que todos aqueles que ensinamos

276

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

ou procuramos ensinar, parecemos ter esquecido que uma boa actividade mental tem a mais segura base numa boa actividade fsica e permitimos assim que no existam nas faculdades da Universidade de Lisboa um nico court de tennis, uma nica piscina, um nico campo de jogos! E finalmente para dar ideia do esprito de perfeita comunho em que se trabalhava no Laboratrio Curie contarei o seguinte episdio. Na passagem do ano de 32 a 33 um dos trabalhadores do laboratrio teve a ideia de organizar uma reunio de todos ns. Transformou-se o laboratrio grande numa sala para festas colocaram-se mesas em volta de toda

a casa e na noite de 31 de Dezembro todos ns nos reunimos para cear nessa sala, e sentmo-nos mesma mesa, indistintamente, Madame Curie, os chefes de trabalhos do Laboratrio, todos os investigadores, todos os operrios da oficina do Instituto, a porteira, at o prprio guarda da noite! E comemos, e bebemos, e danmos at alta hora da noite na mais admirvel das camaradagens!
MANUEL VALADARES
MAITRE DE RECHERCHES BELLEVUE (PARIS) (Extracto de uma palestra dirigida aos alunos da Faculdade de Cincias de Lisboa em Dezembro).

HISTOIRE DE LA DCOUVERTE DE LA RADIOACTIVIT NATURELLE La dcouverte de la Radioactivit nest pas due au hasard. Elle fait partie des travaux de recherche ffectus la fin du sicle dernier par des savants qui sintressaient aux rayons de Rntgen. En tudiant le passage du courant lectrique dans des gaz de plus en plus rarfis, Crookes tait arriv une pression du gaz (vide cathodique) telle quun rayonnement tait mis par la cathode. Jean Perrin signala le 30 Dcembre 1895 lAcadmie des Sciences de Paris que ces rayons taient porteurs dlectricit ngative. Rntgen travaillant avec un tube de Crookes ne possdant pas danticathode mtallique remarqua que les plaques photographiques de son laboratoire se voilaient quand le tube fonctionnait. Les rayons cathodiques ne pouvant parcourir que quelques millimtres dans lair la pression atmosphrique, il y avait l une incompatibilit. Il approcha du tube en fonctionnement enferm dans du papier noir, une autre feuille de papier imprgn dune substance fluorescente. Cette technique tait justifie par le fait quun tube de Crookes sans anticathode metallique, est lui mme fluorescent. Le nouveau papier devint galement fluorescent. Le rayonnement mis par le tube de Crookes tait donc capable dimpressionner les substances fluorescentes et les plaques photographiques travers du papier, du carton, du bois. Ces rayons furent appels Rayons X par Rntgen. Des plaques photographiques impressionnes par ces rayons X furent prsentes lAcadmie des Sciences le 20 Janvier 1896. Henri Poincar, le grand mathmaticien remarqua que la partie de lampoule de Crookes qui met des rayons X est galement celle qui est fluorescente sous linfluence des rayons cathodiques. Henri Becquerel coutant la remarque de Henri Poincar, pensa que la substance devait tre fluorescente parce quelle mettait des rayons X. Sous la suggestion de Henri Poincar, Henri Becquerel qui possdait une collection importante de minraux fluorescents allait essayer de justifier cette hypothse. Il exposa la lumire, pour les rendre fluorescents, du sulfure de zinc phosphorescent et du sulfure de calcium; les substances rendues ainsi fluorescentes, ntaient pas capables dimpressioner les plaques photographiques travers du papier noir, lhypothse de Becquerel tait fausse, il ny avait pas de

277

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

lien entre la fluorescence et lmission des rayons X. Mais il savait que la fluorescence de ces deux corps tait due des impurets, puisque ces corps purs ntaient pas fluorescents. Il refit la mme exprience avec un sel duranium, le sulfate double duranium et de potassium, dont la fluorescence tait due luranium et non une impuret. Il exposa la lumire du soleil ces cristaux pour les rendre fluorescents et observa un rsultat positif. Le sel duranium rendu fluorescent par la lumire mettait des rayons analogues aux rayons X de Rntgen. Mais un jour, il constata que lexposition prliminaire la lumire du soleil ntait pas ncessaire et que les rayons mis par les sels duranium ntaient pas lis sa fluorescence. Tous les composes contenant de luranium y compris luranium mtallique, jouissaient de la mme proprit; que ces composs soient fluorescents ou ne le soient pas. Le 2 Mars 1896, Henri Becquerel dans une note lAcadmie des Sciences signala que mme dans lobscurit absolue, luranium met une radiation capable dimpressionner les plaques photographiques travers le papier, tout comme les rayons X du tube de Crookes. Les rayons uraniques avaient ainsi une existence certaine. Il observa galement que ces rayons rendaient conducteurs de llectricit les gaz, comme lavait dj signal Jean Perrin pour les rayons cathodiques. Lmission des rayons uraniques est spontane, constante, et indpendante des conditions extrieures telles que la temprature, la pression, lclairement. Les expriences taient arrives ce stade quand un nouvel exprimentateur, Marie Curie, sinteressa aux rayons uraniques. Pierre Curie professeur lEcole de Physique et de Chimie de la Ville de Paris, avait pous en 1895 une polonaise qui tait deux fois licencie et mme agrge. Pierre Curie avait t mis au courant des nouvelles proprits de luranium par Henri Becquerel lui mme. Marie Curie dcida de prendre comme sujet de thse de Doctorat ce nouveau phnomne.

Immdiatement, tudiant systematiquement tous les minraux appartenant des collections diverses, elle signala en 1896 simultanmant avec G. Schmidt que les composs du thorium pouissaient des mmes proprits et lexpression rayons de Becquerel remplaa celle des rayons uraniques. Au lieu demployer le noircissement des plaques photographiques pour dceler ces rayons, elle utilisa la conductibilit des gaz sous linfluence de ces mmes rayons. Pierre Curie qui avait dcouvert avec son frre Jacques, les proprits pizolectriques du quartz, imagina un montage utilisant un lectromtre permettant de mesurer quantitativement lactivit des composs duranium et de thorium. Cette activit tant proportionnelle au courant lectrique traversant le gaz rendu conducteur par les rayons de Becquerel. Cest la mthode du quartz pizolectrique pour la mesure des faibles intensits de courant. Marie Curie prit comme talon dactivit, celle de luranium mtal et constata que les composs de luranium avaient une activit proportionnelle leur teneur en uranium. Mais certains minerais contenant de luranium, tels que la pechblende (oxyde duranium), la chalcolithe (phosphate de cuivre et duranium) avaient une activit anormale. Elle eut lintuition que cette activit supplmentaire tait due la prsence dans les minerais duranium dun ou de plusieurs lments nouveaux. Pierre Curie, la suite de cette observation, consacra tout son temps la recherche des corps hypothtiques nouveaux et travailla en comum avec sa femme. Lanalyse chimique des mineraux duranium et de thorium avait t faite depuis longtemps dj, mais comme les analyses taient faites le plus souvent un ou deux pour cent prs, il ntait pas impossible que ces corps soient passs inaperus. Pierre et Marie Curie essayrent disoler les nouveaux corps, mais comme on ne connaissait aucune de leurs proprits chimiques, on ne pouvait les suivre que par leur activit mesure llectromtre.

278

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

Les savants travaillerent sur la pechblende de Saint Joachimstal compose en majeure partie par de loxyde durane, mais contenant galement de la silice, de la chaux, de la magnsie, du fer, du plomb et en quantit moindre du cuivre, du bismuth, de lantimoine, des terres rares, du baryum, de largent. Lanalyse de ce mineral faite par la nouvelle mthode lectromtrique, montra que le bismuth et le baryum extraits de la pechblende par les mthodes chimiques habituelles montraient une activit spcifique bien suprieure celle montre par luranium. Le bismuth et le baryum ordinaires ne jouissaient pas de cette proprit. Par une note lAcadmie des Sciences en Juillet 1898, ces deux savants signalrent que lactivit qui se concentrait dans le bismuth tait due un nouveau corps quils appelrent le POLONIUM. Lactivit pouvait tre spare du bismuth par des traitements chimiques tels que la prcipitation fractionne des sulfures ou des sous nitrates. En dcembre de la mme anne, une nouvelle note portant les noms de Pierre Curie, Marie Curie et Gustave Bmont montra que lactivit qui se concentrait dans le baryum pouvait se sparer de ce dernier par cristallisation fractionne des chlorures. Ils donnrent le nom de RADIUM ce nouveau corps. Lhypothse de Marie Curie propos de nouveaux lments se trouva justifie, mais la proportion de ces nouveaux corps fut

trouve bien infrieure celle attendue. Les minerais riches contenaient environ 50 milligrammes la tonne de Radium. Pour le Polonium, la proportion est encore beaucoup plus faible. Pour donner plus de poids lexistence de ces nouveaux lments caractriss seulement par leur activit et quelques proprits chimiques, Demaray soumis lanalyse spectrale un chantillon de sel de baryum contenant du radium et il signala lexistence de nouvelles raies optiques appartenant au radium. La masse atomique du radium fut dtermine entre Novembre 1899 et Juillet 1902. Cette masse atomique assigna une place encore inoccupe au radium dans la classification priodique des lments. Andr Debirne isola en 1899 avec le lanthane un autre corps radioactif trivalent quil appela ACTINIUM. Les premiers fondements dune nouvelle partie de la physique taient poss, cest cette partie que lon dsigne sous le nom de RADIOACTIVIT. Des prix Nobel consacrrent le mrite des savants qui contriburent ces dcouvertes: Henri Becquerel, Pierre et Marie Curie reurent le prix Nobel de Physique en 1903 pour la dcouverte de la Radioactivit. Marie Curie reut en 1911 le Prix Nobel de Chimie pour la dcouverte des nouveaux lments: le Polonium et le Radium.
RAYMOND GREGOIRE
MAITRE DE CONFERENCES ADJOINT A LA FAC. DES SC. (PARIS)

UM SEMESTRE NO LABORATRIO DE MADAME CURIE

Recordaes pessoais de Madame Curie?! Apesar do tempo decorrido frequentei o laboratrio de Madame Curie de Fevereiro a Junho de 1914 elas so abundantes e bem ntidas porque so gratamente saudosas. Mas impossvel acrescentar algum pormenor quilo que foi escrito pela Filha desta Ilustre

Senhora naquele maravilhoso livro(1) em que nos conta as lutas de Marya Sklodowska e as vitrias de Madame Curie, e que todo ele uma epopeia de amor: de amor da liberdade;
Madame Curie Eve Curie, vingtime dition, Paris.
(1)

279

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

amor da famlia; amor da cincia; amor da humanidade. Os seus olhos cendrados e ternos; a sua voz grave e monocrdica, mas aliciante; o seu perfil delicado apenas notvel pela altura da testa e pela prolongao do mento; a frico constante da cabea do dedo polegar com as pontas dos outros dedos, gesto muito parecido com o de migar o po e que tanto impressionava os meus nervos ainda selvagens tudo isto est dito por Eve Curie, por Jean Hesse e por muitos outros bigrafos. A amabilidade com que me recebeu, quando do nosso primeiro encontro em que lhe solicitei a admisso no seu laboratrio, ainda ento na rua Cuvier; a mgua que manifestou por no ter espao para poder montar um electrmetro e um quartzo piezoelctrico, para meu uso exclusivo; o seu interesse pelo trabalho dos discpulos, a ponto de refazer os clculos da minha companheira de trabalho, para lhe provar que nada havia de anmalo nos resultados obtidos, porque se tratava dum simples erro de contas so factos que se repetiram com todos os trabalhadores que passaram pelos seus laboratrios e que devem contar-se por milhares. No laboratrio de fsica, porque a qumica das substncias radioactivas fazia-se noutro compartimento, encontrei-me com uma belga, alde da Flandres; uma parisiense, grande pedagoga; um russo catastrfico que, de vez em quando, passeava e assobiava na exgua sala, prejudicando as observaes e concitando as maldies dos camaradas; e um romeno lealssimo que me informava com frequncia do resultado das suas investigaes e tentava convencer-me de que a lngua romena estava mais prxima do latim do que a portuguesa. Nesse modesto laboratrio trabalhei com o j clssico electrmetro Curie e quartzo piezoelctrico, fazendo a aprendizagem do levantamento do peso com o traado de curvas de saturao. Apanhado o geito, fiz o estudo da evoluo da emanao do rdio; a dosagem do rdio pela emanao desenvolvida; o traado das curvas de desactivao do depsito activo do actnio e do rdio; e ainda, como trabalho original, o traado de curvas

de desactivao do depsito activo formado pela emanao do rdio em soluo. As outras experincias e medidas de radioactividade que fazem tambm parte da dissertao (1) com que me apresentei ao concurso de assistente de fsica, foram realizadas no laboratrio de qumica e fsica de Jean Perrin, por no haver no laboratrio de Madame Curie espao para as respectivas montagens. O curso de Madame Curie na Sorbonne, curso que segui interessadamente, teve incio no dia 2 de Maro de 1914. Consistiu a lio, admirvel lio, numa sntese dos fenmenos radioactivos. Da enumerao dos corpos radioctivos mais importantes, passou Madame Curie ao enunciado das suas propriedades, acompanhando as suas afirmaes de experincias executadas pelo seu assistente, o malogrado Fernand Holweck. Era fcil naquele anfiteatro passar do dia para a noite, e, assim, o pblico que o enchia, pde ver a descarga do electroscpio, a fosforescncia do platinocianeto de brio, as cintilaes do sulfureto de zinco, a marcha dos ies na cmara de condensao de Wilson. Infelizmente no nos foi dado ver a bela luminosidade das preparaes de rdio, porque o Bem e o Mal so inseparveis, e os malefcios do rdio estavam patentes: ... les doigts nerveux irrits par de nombreuses brlures de radium, se frottent les uns contre les autres, en un mouvement obsdant, irrpressible.(2). Nas 25 lies de que constou o curso, Madame Curie, apesar da sua timidez e do seu frgil aspecto fsico conseguiu expor aos seus alunos os mtodos de estudo dos fenmenos radioactivos e apresentar-lhes todas as famlias radioactivas ento conhecidas fazendo, concomitantemente, a exposio daqueles conhecimentos que estavam relacionados com as questes da Radioactividade, como a electrlise, a descarga elctrica nos gases, a teoria da ionizao, a teoria cintica dos gases,

(1) (2)

Manipulaes do radioactividade, Porto, 1914. Madame Curie Eve Curie, pg. 214.

280

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

a teoria de Bravais sobre a constituio dos cristais, as equaes de Maxwell, o princpio da Relatividade, etc. Todas as lies eram acompanhadas de experincias de demonstrao, em que se ensinavam factos elementares como, por exemplo, carregar um electroscpio de folha por contacto e por induo. A propsito da preparao do cloreto de rdio a partir do tratamento de muitas toneladas de resduos de pechblenda, l-se a pginas 101 da dissertao Manipulaes de

radioactividade: Dificilmente creio que haja na histria da cincia uma descoberta que exija tanta pacincia e mtodo de trabalho. Esta pacincia a longa pacincia, marca do gnio. E Madame Curie foi, na verdade, um gnio da humanidade, porque a sua imaginao, a sua inteligncia e a sua pertincia deram humanidade um novo mundo:
A RADIOACTIVIDADE .

M. MARQUES TEIXEIRA
DA

PROFESSOR CATEDRTICO FAC. DE CIEN. DO PORTO

10. QUMICA
PONTOS DE EXAMES DE APTIDO
Licenciaturas em Cincias Matemticas, Cincias Fsico-Qumicas e Cincias Geofsicas, Preparatrios para as Escolas Militares e Curso de Engenheiros Gegrafos Agosto de 1948. 37 Uma amostra com 1,5 gramas de sulfato de cobre cristalizado, pesou depois de ter perdido a gua de cristalizao 0,96 gramas. Calcular o nmero de molculas-gramas de gua de cristalizao por molcula-grama de sulfato de cobre (S = 32; Cu = 64). R: Admitindo que se trata do sulfato cprico, se 1,5 g. do sal cristalizado contm 0,54 g. de gua de cristalizao, a molcula-grama do sal (SO4Cu, nOH2=160+18n) conter 18 ng de gua, donde se deduz n = 5. 38 1.) Qual o volume ocupado, nas condies normais de presso e temperatura, por 71 gramas de cloro. (C1=35,5). 2.) Da frmula do metil-butano Calcular o seu peso atmico. (Cl=35,457). R: Se 0,3425 g de cloro se combinam com 1 g do elemento; 35,457 g de cloro combinam-se com 103,52 g do elemento. De A 0,031= 6,4 tira-se A = 206,45. Logo o peso atmico do elemento : 2 103,52=207,04. c) Descrever uma experincia que prove que a gua no um elemento. 40 a) Quais so as diferenas nas estruturas dos hidrocarbonetos saturados e insaturados? b) Escrever as frmulas de estrutura de todos os ismeros do pentano. c) Escrever as equaes qumicas que representam as reaces de preparao dum sabo. d) Escrever a equao qumica da esterificao do alcool metlico com cido actico. Em que difere esta reaco da neutralizao do cido actico com soda custica. I. S. T. Preparatrios para a Faculdade de Engenharia Agosto de 1948. 41 Os carburantes, combustveis usados nos motores de exploso, so constitudos, essencialmente, por hidro-carbonetos das vrias sries que foram estudadas na Qumica orgnica. Pretende-se, em geral, realizar, num motor, a combusto completa do combustvel e, para isso, costuma usar-se quase sempre um excesso de ar comburente. Traduza por uma equao qumica geral a reaco de combusto completa de qualquer dos hidro-carbonetos componentes dos carburantes, efectuada com excesso de ar comburente e diga por que conveniente a combusto total do combustvel, nos cilindros dos motores de exploso. 42 Haver alguma diferena no modo de reagir da gua, nas reaces de hidratao e de hidrlise?

derive as frmulas dos dois alcois primrios, do alcool secundrio e do alcool tercirio que lhe correspondem. 3.) Formule o processo de preparao do cloro fazendo reagir o cido clordrico com o bixido de mangansio. I. S. A. Licenciaturas em cincias geolgicas e cincias biolgicas Agosto de 1948. 39 a) Definir elemento, nmero atmico e peso atmico. b) 1 g dum elemento combina-se com 0,3425 g de cloro; o seu calor especfico a 20 0,031 cal./g.

281

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

D um exemplo de cada um destes tipos de reaces e indique algumas das vantagens, e alguns dos inconvenientes de umas e de outras. 43 Pretendemos preparar no laboratrio os seguintes compostos: cloreto de zinco, sulfureto de cobre, sulfato de brio e nitrato ferroso; e dispomos de: carbonato de zinco, sulfato de cobre, cloreto de brio e sulfureto de ferro. Indique os reagentes que preciso empregar, precise as condies experimentais em que devem realizar-se as reaces de preparao desejadas, para obter bons rendimentos, e diga como se separam os produtos obtidos. Faculdade e Escolas Superiores de Farmcia Agosto de 1948. 44 Determine o nmero de gramas de cido clordrico contidos num litro duma soluo dessa substncia, sabendo-se que 25 c. c. dessa soluo so neu-

tralizados por 30 c. c. duma soluo de soda custica concentrao de 0,045 g por centmetro cbico. (H=1; O=16; Na=23; Cl=35,5). R: O soluto de cido clordrico contm 47,93 g/l. 45 a) Enuncie a lei de Dalton e exemplifique-a utilizando os compostos oxigenados do azoto. b) Que entende por variedades alotrpicas? Cite exemplos e diga como explica a alotropia. c) Num tubo de ensaio contendo um pouco de enxofre, lanou-se cido aztico concentrado e aqueceu-se. Em seguida lanaram-se no tubo algumas gotas dum soluto de cloreto de brio. Diga o que se observa nas duas fases desta experincia e explique os fenmenos observados. d) Escreva as frmulas dos seguintes compostos: xido salino de crmio; sulfito de sdio; nitrato bsico de brio; acetato de etilo; nitro-glicerina; cnfora. Resolues de MARIETA DA SILVEIRA

PROBLEMAS DE EXAMES UNIVERSITRIOS

F. C. L. Curso Geral de Qumica Janeiro de 1948. 83 O calor da reaco do bromo com o arsnio em p, em suspenso na gua, de 83,7 C, sendo a reaco traduzida pela equao: 5 Br + As +4 OH2 = = 5 BrH aq + AsO4H3 aq + 83,7 C. Sabendo que: (Br , H) aq = 28,4 C; (O , H2) liq = 68,4 C; e que o calor de dissoluo do cido arsnico 0,4 C, indicar: a) qual o calor de formao do cido arsnico dissolvido; b) qual o calor de formao do cido slido. R: a) 21.5,3 C; b) 214,9 C. 84 A solubilidade do cianato de prata, a 18 C, 8 103 moles/l. Qual o seu produto de solubilidade? Que quantidade de sal precipitar se a 1 litro do soluto saturado se adicionar 10 cm3 de soluto normal de nitrato de prata, supondo que os sais se encontram completamente dissociados? R: O produto de solubilidade do cianato de prata : P = [CNO][Ag+] = 6,4 105. A quantidade do cianato que existe na soluo, depois da adio do nitrato de prata, dada pela equao: x(x + 0,01) =6,4105, que conduz a x=4103 moles; e, portanto a quantidade de sal que precipita : (84)103=4103 moles, ou seja, 6101 g. 85 Calcular, a 27 C., a constante de dissociao e a presso osmtica, em atmosferas, duma soluo de um monocido 0,04 N, cujo PH 2,398. R: De P H = log [H + ], tira-se [H + ] = 4 10 3 , e, como o nmero de ies H+ existentes no soluto igual ao nmero de molculas dissociadas, o grau de dissociao do cido ser =4103/4102=0,1. Entrando com este valor nas expresses: K a = n 2 /(1 ) e PV = n[1 + (n11) ]RT acha-se, respectivamente, Ka= = 4,4104 e P = 1,08 atm. F. C. L. Curso Geral de Qumica Maio de 1948. 86 Tendo o polnio o perodo de semi-transformao igual a 140 dias, calcular a sua constante radioactiva e o tempo necessrio para que uma certa quantidade deste elemento se reduza a 1/10. R: De T = 0,693, tira-se = 4,95 103 dias1. Conhecido o. valor de , a aplicao da expresso q=q0et, d-nos, para q=0,190, t=465 dias. 87 Na obteno de 100 Kg de soda Solvay, supondo um rendimento de 100 %, que quantidades de calcreo a 98 %, cloreto de amnio suposto puro e cal viva a 95 % so necessrias? R: Atendendo a que as matrias primas para a obteno do carbonato de sdio pelo processo Solvay, so o anidrido carbnico e o amonaco, e a que estas substncias se podem obter, respectivamente, a partir da calcinao do carbonato de clcio e da reaco do cloreto de amnio com o xido de clcio, verifica-se, depois de estabelecidas as respectivas equivalncias, que, para a preparao de 100 kg de soda Solvay, so necessrios: 193 kg de calcreo a 98 %; 101 kg de cloreto de amnio, suposto puro; e 56 kg de cal viva a 95 %. Resolues de MARIETA DA SILVEIRA

282

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

11. A FSICA NAS SUAS APLICAES

CURIETERAPIA E RNTGENTERAPIA

Quis a Gazeta de Fsica associar-se homenagem que por toda a parte se presta nesta altura aos esposos Curie. Homenagem essa sobremaneira justa, pois, na marcha brilhantssima da fsica moderna, a descoberta do Rdio marca um escalo dos mais importantes. Tal descoberta foi realizada no meio das maiores dificuldades de ordem material, o que faz destacar ainda mais o altssimo valor, a grande energia moral dos seus autores. Assim a presente homenagem, ao mesmo tempo que celebra uma das mais gloriosas datas da histria da fsica moderna, envolve igualmente um preito justssimo de admirao pelo entusiasmo cientfico dos autores do achado notabilssimo e pelas suas qualidades excepcionais de abnegao e sacrifcio. As radiaes que Rntgen descobriu no final de 1895, em produo artificial nos tubos de Crookes e Becquerel poucos meses depois na sua emisso espontnea pelos produtos rdio-activos tm para todos ns o maior interesse, no s pelos seus aspectos fsicos, como muito particularmente pelas suas propriedades biolgicas. As clulas dos organismos vivos submetidas sua aco sofrem grandes modificaes, que vo desde alteraes da contextura do protoplasma, ou transformaes profundas dos ncleos, at morte celular. Conforme forem mais ou menos intensas essas alteraes, conforme for mais ou menos extensa a regio atingida pelas radiaes e ainda conforme seja tal ou tal a sede dos tecidos onde essas modificaes se passem, assim ser diferente a importncia que tais fenmenos representam para o organismo onde se produzirem. Nuns casos, esses efeitos iro traduzir-se em mutaes na evoluo da espcie atingida,

noutros haver, por exemplo, a morte do organismo experimentalmente utilizado, noutros, finalmente, poder dar-se a destruio prticamente selectiva das clulas de natureza patolgica e consequentemente a cura clnica do indivduo doente. Se os fenmenos que mencionmos em primeiro lugar interessam o biologista nos seus trabalhos de experimentao, estes ltimos so particularmente importantes para a teraputica, nas suas aplicaes prticas vida clnica. Desde que se encontrou a aco biolgica das radiaes, tem-se utilizado o Rdio bem como outros produtos rdio-activos com fins teraputicos, ao mesmo tempo que com inteno semelhante se empregam os raios de Rntgen produzidos artificialmente nas aparelhagens respectivas. Seria impossvel desenvolver aqui pormenorizadamente os vrios aspectos sob que pode ser encarada a aplicao do Rdio e substncias afins em teraputica, suas indicaes, formas de as aplicar, etc. Alis nem tal desenvolvimento corresponderia ndole desta revista, nem eu prprio teria competncia profissional para o fazer, porquanto, se verdade que tenho feito desde h muitos anos Rntgenterapia, nunca tive ensejo de aplicar convenientemente a Curieterapia. Limitar-me-hei por isso a tratar apenas, alis duma maneira muito geral e esquemtica, alguns aspectos fundamentais das diferenas que na prtica se encontram entre o Rdio e os Raios X nas suas aplicaes teraputica. O Rdio (tomemos esta substncia como padro) emite raios , e e as ampolas Rntgen emitem apenas Raios X. Na prtica eliminam-se para o caso do Rdio os raios e por meio de filtros adequados, pelo que o confronto vem apenas a estabelecer-se

283

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

entre os raios e os raios X. Dado o estado actual da tcnica, a diferena entre uns e outros apenas quantitativa e encontra-se nos seus comprimentos de onda. Utilizam-se na teraputica habitual raios X cujo comprimento de onda oscila (em numeros redondos) para as aplicaes habituais entre 0,1 e 0,3 , ao passo que os raios do Rdio descem at 0,0006 . Debateu-se durante muito tempo o problema de saber se os raios de diferentes comprimentos de onda teriam aces biolgicas diversas. Actualmente pensa-se em geral que isso no assim. Considera-se que o efeito biolgico proporcional quantidade de energia radiante absorvida pelos tecidos independentemente do comprimento de onda das radiaes. Assim, se num dado caso fizermos absorver pelos tecidos uma determinada dose de raios X e num caso semelhante aplicarmos no mesmo lapso de tempo a mesma dose de radiaes os efeitos biolgicos sero inteiramente comparveis. esta, pelo menos, a concluso a que parece dever chegar-se pelos trabalhos mais recentes. Na prtica, porm, as condies de aplicao do Rdio e dos raios X no so comparveis, donde resultam diferenas nos resultados obtidos. Os tubos de Rdio ou de Rado que se utilizam na clnica constituem fontes de irradiao de pequenas dimenses que podem trazer-se ao contacto da pele, ou que fcilmente se introduzem nas cavidades naturais do corpo. Por mais anfractuosas que estas sejam sempre possvel colocar um tubo de Rdio ao contacto da zona que quisermos tratar. Pode mesmo ainda fazer-se a introduo cirrgica de tubos com substncias rdio-activas no interior dos tecidos doentes. As ampolas de raios X tm no geral dimenses tais que s podem actuar do exterior, ficando o foco emissor colocado a uma certa distncia d zona doente. Era esta, pelo menos, a situao tal como se apresentava at h alguns anos. Mais recentemente empregam-se ampolas cujo foco de emisso se encontra perto da extremidade

duma haste de reduzida espessura, por forma tal que fcilmente se introduz no recto ou na vagina, por exemplo. Assim o foco emissor de raios pode colocar-se quase ao contacto da zona que devemos tratar. Este tipo de aplicao a chamada teraputica de contacto j se aproxima bastante (pelo menos sob este ponto de vista) das condies prticas de aplicao do Rdio. A situao, num e noutro caso, a seguinte: A intensidade da irradiao nos tecidos tratados decresce na razo inversa do quadrado da distncia a que a zona irradiada se encontra do foco emissor. Assim, se tivermos que tratar uma leso situada digamos superfcie da pele, que atinja apenas 3 mm de profundidade e se pudermos colocar o foco emissor de raios a 2 mm da pele teremos que a distncia mxima a que se encontram do foco os tecidos que pretendemos tratar de 5 mm. Se chamarmos 1 intensidade atingida nesses pontos, basta que nos afastemos at 1 cm de distncia do foco de irradiao para que a intensidade fique reduzida a 1/4; a 1,5 cm j a intensidade ser apenas de 1/9; a 2 cm ser de 1/16 etc. Poderemos, portanto, irradiar os tecidos doentes com uma dose tal de raios que os destrua por completo, todavia os tecidos sos que ficam por detrs deles sero muito pouco atingidos e no perdero portanto as suas faculdades de regenerao e cicatrizao; assim, mesmo que cheguemos a aplicar doses muito elevadas, depois de produzida a necrose e a eliminao das zonas doentes, poderemos ver dar-se rpidamente a cicatrizao das feridas produzidas e com ela a cura clnica do caso. Nestas condies, uma das caractersticas fundamentais das aplicaes de Rdio (compartilhada alis pela Rntgenterapia de contacto nos casos em que uma e outra possam aplicar-se) consiste na possibilidade de trazer o foco de radiao at muito perto da zona a tratar poupando largamente os tecidos visinhos. Se os tecidos doentes atingem uma certa profundidade, j essa teraputica no ser aplicvel ou s vir a s-lo sob a forma da introduo cirrgica de agulhas rdio-activas no seu in-

284

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

terior. Esta teraputica tem as suas indicaes e as suas limitaes e no caberia na ndole deste trabalho ponder-las aqui. H uma outra caracterstica fundamental das aplicaes de Rdio que as distingue essencialmente dos tratamentos correntes pelos raios X. Os aparelhos de Curieterapia que se usam na prtica utilizam apenas diminutas fraces de grama de Rdio-elemento. Nestas condies a intensidade da irradiao muito fraca e as aplicaes tm que prolongar-se durante muitas horas ou mesmo dias seguidos para se poder atingir a dose necessria. Os doentes, com os aparelhos aplicados, que ocupam um volume pouco maior que um simples penso, podem mover-se, distrair-se, mudar de posio, dormir com os aparelhos colocados e apesar de tudo a aplicao continuar durante todo esse tempo. Com os raios X, os doentes tm que estar imobilizados durante a aplicao, pelo que no prtico prolong-la alem dum nmero razovel de minutos. impossvel fazer aplicaes que durem horas ou dias, que abranjam o perodo nocturno do repouso do doente, etc. portanto necessrio concentrar a dose que queremos aplicar durante um tempo muito mais curto do que aquele que se usa para os tratamentos com o Rdio. Isto , num caso teremos tratamentos de fraca intensidade, prolongados durante muito tempo. No caso dos raios X teremos tratamentos com intensidades muito maiores, aplicados em tempos muito mais curtos. Essa diferena fundamental sob o ponto de vista biolgico. De facto, quando ns irradiamos um tecido qualquer, ao mesmo tempo que os raios vo actuando, produzindo nos tecidos as alteraes caractersticas, esses tecidos por sua vez reagem e pelas suas defezas naturais neutralizam, compensam e em parte anulam a aco, dos raios. Ora acontece que tal capacidade de recuperao, de defesa, varivel conforme os tecidos. H alguns, para os quais essa aco muito lenta e, portanto, pouco eficaz. Por exemplo, quando os raios actuam sobre os bulbos pilosos com uma certa intensidade,

durante algum tempo, produzem a sua atrofia e a queda, pelo menos temporria, dos cabelos da regio. Se aplicarmos raios de grande intensidade (digamos, da ordem de grandeza de 500 r por minuto) a dose total necessria para produzir a epilao de 300 r; se a intensidade for 1000 vezes mais fraca (de 0,5r por minuto) a dose total necessria de 500 r, isto, apenas 5/3 da dose anterior. Para os bulbos pilosos, a capacidade de reagir, de neutralizar o efeito das radiaes muito fraca. Vejamos agora a produo de eritema de inflamao da pele. Se aplicarmos raios intensos, a 500 r por minuto, a dose total necessria para produzir um eritema precisamente de 500 r, o eritema obter-se-h assim com 1 minuto de aplicao. Se aplicarmos raios 1.000 vezes menos intensos, razo de 0,5 r por minuto, teremos que utilizar uma dose total de 2.200 r para produzir o mesmo eritema, ou seja 225 da dose anterior, mais de quatro vezes a dose empregada anteriormente. Isto , para os tecidos da pele, a capacidade de regenerao muito activa. Se a aplicao intensa, rpida, essa capacidade de regenerao no tem tempo de se manifestar e o efeito de eritema atingido com uma dose total relativamente pequena. Se a aplicao suave, demorada, a capacidade de regenerao tem tempo de sobra para exercer a sua aco e assim necessrio chegar a uma dose total muito maior para conseguir produzir o eritema. Ora acontece que a capacidade de regenerao ou recuperao dos tecidos normais no geral maior que a dos tecidos neoplsicos, dos tumores. Portanto, se as aplicaes forem de fraca intensidade, mas muito prolongadas, poderemos atingir doses totais elevadssimas que so altamente lesivas para os tumores sem chegarem a produzir efeitos destrutivos sobre os tecidos sos. Nas aplicaes de Rntgenterapia utiliza-se largamente esta circunstncia, numa , ordem de ideias inteiramente semelhante. A maior. parte dos tumores hoje em dia trata-se com doses fraccionadas repetidas em dias: suces-

285

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

sivos durante algumas semanas. Atingimos assim doses totais de milhares de r que seriam incomportveis para a pele se fossem aplicadas numa sesso mas que, fraccionadas pela forma que indicamos, so perfeitamente toleradas pelos tecidos sos. Essas doses so em muitos casos suficientes para destruir as clulas cancerosas que, precisamente, no conseguiram reagir ao agente lesivo to completamente quanto as clulas ss. Para certas formas tumorais parece que os factos se passam por forma diametralmente oposta, isto , para esses tumores seria a sua capacidade de recuperao mais eficaz do que a dos tecidos sos. Para sses, deveria ento, pelo contrrio, dar-se a dose necessria no mnimo de tempo, numa sesso nica de forte intensidade. Para os tumores que se comportam segundo a reaco mais habitual, compreende-se que aquele efeito digamos, de suavidade de aco particularmente sensvel com as aplicaes de Rdio e dos corpos rdio-activos, para os quais a intensidade de aplicaes (nmero de r por minuto) muito pequena e que podem utilizar-se durante horas e dias seguidos sem incmodo para o doente. So estes, vistos muito rpidamente, por uma forma absolutamente esquemtica, os traos mais caractersticos que se encontram na base da distino entre as aplicaes teraputicas do Rdio e dos raios X. So modalida-

des teraputicas que se completam umas s outras, competindo ao mdico escolher estas ou aquelas conforme as situaes que se lhe apresentam. Continuar o Rdio a desempenhar o grande papel que ainda hoje lhe cabe na teraputica? Sero mais frequentes as situaes em que convenha empregar antes raios X, medida que se torna mais malevel a sua aplicao? Iro os modernos corpos artificialmente rdio-activados substituir o Rdio nas suas aplicaes prticas? So perguntas estas a que impossvel responder desde j. Seja qual for a evoluo que o futuro venha a trazer para este assunto, foi tal a importncia que teve o Rdio em teraputica nestes 50 anos que apenas da mais elementar justia que os aspectos da sua aplicao biolgica sejam mencionados neste momento em que por toda a parte se celebra a sua descoberta com a maior solenidade. Por esse motivo, foi com o maior prazer que acedi ao pedido da direco desta revista para me associar a ela, prestando, conforme disse de entrada, o meu preito de admirao e homenagem obra admirvel, ao esprito paciente e seguro de investigao, ao critrio correctamente cientfico, ao entusiasmo e, coragem moral desses dois investigadores de gnio que se chamaram Marya Skolodowska Curie e Pierre Curie.
PROF. CARLOS SANTOS
MDICO RADIOLOGISTA

12. INFORMAES VRIAS

NOTICIRIO Uma carta do Brasil Em fins de Abril deste ano, um dos nossos directores recebeu uma carta do nosso colaborador Dr. J. Leite Lopes, professor catedrtico na Universidade do Rio de Janeiro, da qual transcrevemos a seguinte passagem que dar aos nossos leitores uma ideia da actividade dos nossos colegas brasileiros e que certamente os interessar muito. As nossas Faculdades de Filosofia, Cincias e Letras recebem agora o nome de Faculdades de Filosofia uma simplificao que no acho boa. Lutamos ainda pelo desdobramento em Faculdades de Filosofia e Letras. As duas mais importantes so a Faculdade de Filosofia da Universidade de S. Paulo e a Faculdade Nacional de Filosofia da Universidade do Brasil (Rio de Janeiro). A primeira, a mais importante, foi criada em 1934; a segunda em 1939. Em S. Paulo, o grupo foi organizado e inicialmente dirigido pelo Professor Gleb Wataghin, cuja influncia, entusiasmo e capacidade de trabalho foram decisivos para a formao do actual grupo de fsicos. Actualmente, este grupo formado de: Mario Schnberg (Prof. de Mecnica); Marcelo Damy de Souza

286

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

Santos (Prof. de Fsica Geral); Gleb Wataghin (Prof. de Fsica Terica e Matemtica); Cesar M. G. Lattes (Prof. de Fsica Superior); Walter Schutzer (Assist. de Mecnica); Jayme Tiomno e Sonia Aschauer (Assists. de Fsica Terica); P. T. Bittencourt e Oscar Sala (Assists. de Fsica Geral); H. Stammreich (Espectroscopista), todos de S. Paulo. No Rio, o grupo menor; lutamos com falta de verba para manter assistentes e os vencimentos so muito baixos comparados com os de S. Paulo. Por isto, muitos dos nossos jovens terminam por ir para S. Paulo... O nosso grupo agora formado de: Costa Ribeiro (Fsica Geral); P. S. Rocha (Mecnica); J. L. L. (Fsica Terica). Alguns dos nossos jovens esto este ano em S. Paulo, com bolsa, pois no os podemos nomear aqui: Paulo Srgio (Fsica Terica) e Elisa Frota Pessa (Fsica Experimental). Vou tentar obter informaes (que j estejam impressas) sobre a nossa Faculdade para lhe enviar. Mandar-lhe-ei tambm o nosso currculo com os programas. Iniciei um curso ps-graduado sobre fundamentos da mecnica quntica e dou um curso ordinrio sobre equaes diferenciais da fsica, com particular referncia teoria das ondas. Est tambm funcionando um seminrio sobre fsica nuclear, alm de outro, semanal, sobre trabalhos recentes, no qual discutimos as mais importantes memrias (sobre fsica nuclear, radiao csmica e problemas correlatos) que trazem os peridicos que recebemos. Um dos nossos colaboradores, Hervasio de Carvalho est estudando o efeito da temperatura sobre as emulses fotogrficas (Kodak e Ilford) para registo de corpsculos ionizantes. Outro colaborador, o Capito-Tenente Gabriel de Almeida Fialho, est construindo circuitos para contadores. Actualmente estou interessado em alguns clculos relativos seco de choque de produo de mesons e produo de estrlas nucleares por coliso de mesons neutros com ncleos atmicos. Devo tambm comear a trabalhar num laboratrio sobre o estado actual da teoria das foras nucleares, para uma reunio da Associao Fsica Argentina a se realizar em Maio prximo, em Tucumn. A. G . Universalidade A propsito de superioridade racial, a edio francesa das Seleces do Readers Digest de Maio 1948, cita um interessante resumo do dia do homem moderno. Ao acordar ele est em pijama (veste de origem malaia). Olha para o relgio (inveno europeia da idade mdia) e vai para a casa de banho (porcelana da China, escova de dentes inventada na Europa no sculo XVIII, sabo dos Gauleses, W. C. imaginado por um romano original, navalha de barba: liga de ferro e carvo descoberta na ndia). O pequeno almoo recorda-lhe inovaes de outros

povos e de outras pocas: o garfo (criao italiana da idade mdia), o caf (planta da Abissnia descoberta pelos rabes), o aucar (descoberto nas ndias), as filhozes (escandinvias), a manteiga (na origem, um cosmtico oriental), o bacon (suinos comestveis do Sudeste asitico, fumados segundo um processo em uso na Europa setentrional). Depois, no combio (inveno inglesa), instala-se a fumar um cigarro (herana mexicana), l o jornal (impresso em caracteres criados pelos Semitas, graas a um processo alemo, sobre uma matria inventada pelos chineses), etc, etc. E, acrescenta o articulista das seleces (edio francesa): Temos hoje um dever imperioso: ajuizar, segundo os seus mritos e sem parcialidade, das vrias raas e das vrias naes do mundo. Os dois bilies de homens que ns somos s podem viver em boa harmonia, num globo cada vez mais reduzido, se estudarmos as leis das Relaes Humanas to aturadamente como as da Fsica. Orgulhemo-nos, no de nos julgarmos erradamente superiores a um povo qualquer, mas, antes, de sermos capazes de conhecer e de compreender todos os outros povos da Terra. A. G. Mltiplos e sub-mltiplos Nos Comptes Rendus de la 14me Confrence da Unio Internacional de Qumica (Julho de 1947) indicam-se os seguintes prefixos como destinados a representar os mltiplos e sub-mltiplos das unidades, assim como os respectivos smbolos: T G M K d c m n p COMUNICAES Boletim bibliogrfico
Novas revistas que trocam com a Gazeta de Fsica

tiragigamegakilodecicentimilimicronanopico-

1012 109 106 103 101 102 103 106 109 1012

R. C.

Anais da Academia Brasileira de Cincias, Caixa Postal, 229, Rio de Janeiro. N.o recebido: 2, Tomo XX (1948) Revista de Economia, Apartado 142, Lisboa. Fascculos recebidos: I, II, III, vol. I (1948) Revista do Sindicato Nacional dos Engenheiros Auxiliares, Agentes Tcnicos de Engenharia e Condutores, R. Jardim do Regedor 37, 2.o. Lisboa. N.os recebidos: 33-34, ano III (1948) Boletim da Sociedade de Estudos da Colnia de Moambique, Caixa postal 1138, Loureno Marques. N.os recebidos: 53 e 54 (1947)

287

Vol. I, Fasc. 9

GAZETA DE FSICA

Outubro, 1948

American Scientist, The Society of the Sigma XI Yale University, New-Haven (Conn). N.os recebidos: 3-4, vol. 36 (1948) Science Progress, Edward Arnold and CO., 41 Maddox St. London W. 1. N.o recebido: 144, vol. XXXVI The Marconi Review, Marconis Wireless Telegraph Company Ltd., Electra House, Victoria Embankment, London W. C 2. N.os recebidos: 1, 2, 3, vol. XI (1948) Bulletin de lInstitut International du Froid, 9, Avenue Carnot, Paris (17e). N.os recebidos I, II, III, vol. XXVIII (1948) Matematisk-Naturvetenskaplig a Biblioteket, Stockholms-Hgskola, Stockholm (6o). Recebemos as 3 separatas seguintes: Determination of Orbits in the Field of a Magnetic Dipole with Applications to the Theory of the Diurnal Variation of Cosmic Radiation, by Karl Gustav Malmfors (1945) On the band spectra, of the hydrides and deuterides of Cu, Ag, Au, Al. Experimental investigations by Bengt E. Nilsson (1948) Investigations of the band-spectrum of beryllium oxide, by Albin Lagerqvist (1948) Pro-Metal, Fonderie Boillat S. A. Reconvilier (Suia). N. os recebidos: 3, 4, 5 (1948).
Nmeros recebidos das revistas que j trocavam com a Gazeta de Fsica

Civil Engineering, n.os 502 a 508 (1948) Monthly Science News, n.o 3 (1947) Journal of Mathematics and Physics, n.o 4, vol. XXVI (1948), n.os 1 e 2, vol. XXVII (1948) The General Radio Experimenter, n.os 9 a 12, vol. XXII (1948), n.os 1 a 5, vol. XXIII (1948) Ericsson Review, n.os 1, 2, 3 (1948) Ericsson Technics, n.os 46, 47 (1948) Bulletin Oerlikon, n.os 268 a 270 (1947), 271, 272 (1948) Suia Tcnica, n.os 1 e 2 (1948) Technisch-Wetenschappelijk Tijdschrift, n.os 2 a 10 (1948) LAthne, n.os 2, 3, 4 (1948) Socit Royale Belge des Ingenieurs et des Industriels, n.os 1, 2, 3, Srie B (1948), 2, 3, 4, Srie A (1948) Bulletin Technique de lUnion des Ingenieurs sortis des coles Spciales de Louvain, n.o 2 (1948) Bulletin de la classe de Sciences, Koninlijke Vlaamsche Academie voor Wetenschappen, n.o 7, ano VIII (1946), 1 a 8, ano IX (1947), 10 e 11 (1947), 9, 12, 13 (1947) (da coleco Mededelingen); n.os 19, 20 (1946), 22 a 25 (1947) (da coleco Verhandelingen) Saarboek de 1946 e de 1947 Revue dOptique, n.os 4 a 10 (1948) Science et Vie, n.os 367 a 373 (1948) Revue pratique du froid, n.os 5 a 10 (1948), 1 (Outubro 1948) Toute la Radio, n.os 125 a 129 (1948). Publicaes de trabalhos feitos no Institut de Physique de la Facult des Sciences Strasbourg 4 separatas do Journal de Physique Deux procds nouveaux de photographie infrarouge, I-II par E. Heintz (1946) Paramagntisme de quelques composs du man-

ganse, par M.elle A. Serres (1947) La notion quantique de mlange et ses applications, par Jacques Yvon (1947) 3 separatas de Comptes rendus des sances de lAcademie des Sciences Chimie Physique. Une mthode de dtermination des constantes optiques dune macromolcule en solution, de M. Roger Cerf (Fevereiro 1948) Mcanique des fluides. Mouvement et dformation dune particule lastique sphrique dans un coulement visqueux gradient de vitesse constant, de M. Roger Cerf. (Maio 1948) Microscope lectronique. tude des sols de V2O5 au microscope lectronique, de M. JeanBaptiste Donnet (Agosto 1948) 2 separatas de Cahiers de Physique: Sur la thorie cintique des ondes dagitation thermique dans les liquides par Jacques Yvon (cahier n.o 14, Maio 1943) Sur la thermodynamique statistique des transformations ordre-dsordre dans les rseaux cristallins, par Jacques Yvon (cahier n.o 28, Setembro 1945) Euclides, n.os 84 a 88 e 91 a 93 (1948) Gazeta, de Matemtica, n.os 35 e 36 (1948) Agros, n.o especial (Jan-Dez 1948), n.os 1 a 4 (1948) Tcnica, n.os 181 a 185 (1948) Revista da ordem dos Engenheiros, n.os 51 a 57 (1948) Revue Technique Philips, n.os 5 a 10 (1947-48) Philips Research Reports, n.o 1, vol. 2 (1947) Mquinas e Metais, n.os de Dezembro (1947) e todos os de Janeiro a Setembro (1948).
Outras publicaes recebidas

Revue des Roulements Billes n.os 4 (1946) e 1-2 (1947). Recebemos os 4 folhetos seguintes enviados pelo autor, Emile Guarini (16, R. de lAurore, Bruxelles). La rcupration des chaleurs perdues. La pompe de chaleur Thorie et bilan thrmique Machine vapeur surchauffe Improvements in Superheated vapor heat engines. Livros O Mtodo de Reduo ao Absurdo, por Maria Teodora Baptista Alves Mecnica Cuantica, de Ramn Ortiz Fornaguera Reconstruction de la Physique Theorique (Theorie photonique) por A. S. Bernardes de Miranda O Embalsamamento Egpcio, pelo Dr. Rmulo de Carvalho. Estes 4 livros foram-nos oferecidos gentilmente pelos seus autores. Low Temperature Physics, L. C. Jackson British Engineering Societies, L. St. L. Pendred British Lighthouses, J. P. Bowen Lord Kelvin, A. P. Young James Clerk Maxwell, R. L. Smith-Rose. Recebidos por intermdio do Instituto Britnico em Portugal.

FIM DO VOL. I
288

Dem o vo sso ap o io in vesti g a o c ien t fic a

An unc i a r n a G a z eta d e F s i ca cont r ibu i r p a r a a sua p ro spe r id ad e