Vous êtes sur la page 1sur 18

Esse lote de cenas acaba com o roteiro.

Partindo do capítulo 22 até o final


(incluindo o epílogo). A carta que a Bella escreve para o Edward não foi
incluída.

CENA 127 – INTERNA/EXTERNA - HOTEL EM SCOTTSDALE – CREPÚSCULO


– DIRIGINDO

Pela passa pelo lobby, procurando por Jasper e Alice. Ela os


encontra do Aldo de fora na coberta da porta da entrada,
carregando a Mercedes imersos em uma calorosa conversa. Ela
sai de fininho pela porta oposta, e corre em direção a um
táxi, entra nele e fecha a porta. A motorista é uma mulher
mais velha com uma tosse excessiva.

BELLA
(tomando coragem)
Oitava e Palo Verde, por favor.

O táxi sai. Bella observa o hotel desaparecer. Fora do seu


ROSTO NA JANELA TRASEIRA...

BELLA (V.O.)
Eu nunca pensei muito em como iria morrer...

Essa fuga foi mais fácil do que a planejada no livro, mais simples, mas a
outra provavelmente acarretaria em incluir um aeroporto cheio de gente e
mais tempo de filmagem, em outras locações. Essa escolha provavelmente foi
feita pela produção, para facilitar a realização da cena e não tomar muito
tempo do filme.

CENA 128 – EXTERNA - HOTEL EM SCOTTSDALE – NOITE – PONTO DE


VISTA DA BELLA

Novamente vemos os shoppings brilhantes, os jardins de cactos


impecáveis. Todos vazios por conta da noite.

BELLA (V.O.)
Mas morrer no lugar de alguém que amo
parece um bom modo...

CENA 129 – OMITIDA

CENA 130 - OMITIDA

CENA 131 – EXTERNA - ESCOLA DE DANÇA DA MIMI – NOITE


Bella salta do táxi. Ele se afasta, deixando ela na curva
encarando o prédio deserto. Bella gira o anel de sua mãe ao
redor do seu dedo, então pega o spray de pimenta.

BELLA (V.O.)
Não posso me levar ao arrependimento das
decisões que me trouxeram para encarar a morte
cara a cara...Elas também me trouxeram Edward.

Ela desliza o spray de pimenta para dentro do bolso do seu


jeans. Ela enrola a tira da bolsa em seu pulso. Tenta ver
pelas janelas. As persianas estão fechadas. Mas do lado de
dentro ouvimos um fraco som...

RENE O.S.)
Bella? Bella?

Chegou a hora. Bella vai até a porta da frente. Está


destrancada.

A tensão do livro diminuiu um pouco, já que a cena acabou sendo diminuída


também. Aquela corrida tensa que temos no livro, acaba não acontecendo, a
diferença de temperaturas entre Forks e a cidade (Scottsdale, e não Phoenix)
acaba não aparecendo também. Se bem que, se a cena dela correndo fosse
mantida, poderia acabar meio estranha, com a música, algo meio videoclipe.

CENA 132 – OMITIDA

CENA 133 – INTERNA - ESCOLA DE DANÇA DA MIMI – ESTÚDIO –


NOITE

Até metade dessa cena e alguns pedaços depois, já pudemos conferir nos
sneak peaks e previews. Nota-se que não mudou muita coisa do roteiro para
o que foi visto, apesar das diferenças do livro para cá (que também não são
muitas). O James acaba ficando com menos falas, ao invés de ter aquele seu
momento no livro de “meu plano maléfico”. Também não descobrimos sobre
o passado de Alice.

Bella cuidadosamente entra nesse grande e vazia sala de


espelhos. Uma barra de balé circunda as paredes—

RENE (O.S.)
Bella, onde você está?

Bella gira, tentando encontrar a fonte do som. Ela segue o


som até um armário de materiais de limpeza. Ela abre a porta
para ENCONTRAR—
UMA TELEVISÃO – NA TELA PASSA UM VÍDEO - Bella com sete anos
de idade, escondida no mesmo armário que a televisão se
encontra agora. A pequena Bella olha para cima para nós.

RENE (O.S.)
Você não quer dançar querida?

A pequena Bella balança a sua cabeça teimosamente. A tela


balança enquanto René entrega para alguém a câmera. Rene, dez
anos mais nova, aparece na tela e se ajoelha próxima a Bella.

BELLA
Todo mundo ri de mim.

RENE
Mas você é uma dançarina maravilhosa.

BELLA
Mãe, eu sou péssima.

RISADA atrás de Bella. Ela vira, tentando localizar James nos


espelhos.

JAMES
Esta é minha parte favorita. Você era
uma criança teimosa, não era?

O rosto de Bella se ruboriza de raiva...e alívio.

BELLA
Ela não está aqui.

JAMES
Desculpe. Mas você realmente fez tudo ser
muito fácil.

Visível no espelho, ele suspira, desapontado. Então ele dá um


passo na direção dela e aponta uma câmera de vídeo na Bella.

JAMES
Então para deixar as coisas mais divertidas,
irei fazer um pequeno filme do nosso momento
juntos. Peguei emprestado isto da sua casa.
Espero que não se importe.
(ligando)
E... Ação!
Bella ATIRA a sua bolsa nele, e corre na direção da porta.

JAMES
Excelente! Uma tentativa de fuga.

De repente, ele está atrás dela. Ela pára.

JAMES
Isso vai quebrar o pequeno coração do Edward.

Ele cheira o cabelo dela. Toca sua garganta.

BELLA
Edward não tem nada a ver com isso.

JAMES
Ele terá. Sua raiva faz com que isso seja um
esporte mais interessante do que a tentativa
ineficaz de proteger você.

Ele está se divertindo demais para perceber—o spray de


pimenta na mão dela. Ela se vira e borrifa o spray nele.
Então ela corre, enquanto James levemente vacila. Mas ele
salta sobre ela e pousa NA FRENTE DELA.

Divertindo-se ele a atira através do salão como uma bola de


boliche. Ela BATE fortemente numa coluna de espelhos. James
filma tudo.

JAMES
Lindo! Muito dinâmico visualmente. Eu escolhi
bem o meu cenário.

Ele se aproxima dela.

JAMES
Ainda teimosa não é? É isso que a faz tão
especial? Porque fracamente, eu não entendo.

Ele inala como se já pudesse sentir o sabor dela—

JAMES
Uma pena que ele não tenha força o suficiente
para transformá-la. Ao invés, ele a mantém como
essa pequena humana frágil. Isto é realmente
cruel.
James balança a câmera, mas as lentes estão cobertas com
spray de pimenta. Ele tenta limpar.

JAMES
Bem feito! Você obteve sucesso em me irritar.

Ele chuta a sua canela. ESCUTA sua tíbia se quebrar. Bella


GRITA em agonia.

JAMES
Conte ao Edward o quanto dói.

Abruptamente, a câmera está no rosto dela.

JAMES
Diga a ele para vingá-la.

BELLA
Não! Edward não...

A partir daqui dá para notar as diferenças do roteiro para o que foi filmado. E
também porque é a batalha que a Bella não vê no livro, porque está
desmaiada. Essa cena acabou ficando mais violenta do que eu imaginava,
mas provavelmente MUITO dela foi cortado, por causa da classificação para
13 anos que o filme recebeu.

James inala enquanto o sangue de Bella empoça. Ele se


inclina, faminto. Bella, semiconsciente, observa ele virando
a câmera para a sua própria face—
PONTO DE VISTA DA CAMERA – NO ROSTO DO JAMES

JAMES
Corta! O fim.

DE repente – JAMES É DERRUBADO PARA FORA DA TELA!


Ele se levanta para se encontrar face a face com Edward.
James ATACA Edward, forçando ele contra uma coluna.

JAMES
Você está sozinho...Porque você é mais rápido
que os outros. Mas não o mais forte.

James BATE o rosto do Edward no espelho até quebrar.

EDWARD
Sou forte o suficiente para matá-lo.
Edward LANÇA James fazendo cair de costas -- QUEBRANDO o
espelho que está no meio da sala ao atravessá-lo – indo parar
na entrada. Ele pega Bella e salta em direção a sacada da
saída -- quando de repente ele e Bella são EMPURRADOS para
baixo.

James EMPURRA Edward violentamente para o chão –Retirando


Bella fora dos seus braços – enquanto James ARREMESSA Edward
na direção de uma janela. – ENTERRANDO ele no batente da
janela e nos tijolos.

James se agacha do lado de Bella. Ele pega sua MÃO—


Olhando diretamente para Edward com um sorriso sinistro—ele
AFUNDA SEUS DENTES na mão da Bella! Ela GRITA em agonia.

A raiva de Edward EXPLODE—ele eu sai do batente da janela e


se lança de forma suicida contra James, arrastando ele de
forma selvagem pelas tábuas do assoalho.

NA BELLA—enquanto o veneno viaja através de suas veias.


PONTO DE VISTA DA BELLA -- uma figura no escuro se mexe e
luta, dentro e fora de foco.

Seus olhos de repente se abrem para ver A EXPLOSIVA E CRUA


REALIDADE do James CHUTANDO Edward, desferindo golpes mortais
quando—
De repente a mão de Edward aparece e agarra o tornozelo de
James. Edward se levanta e urra e balança James como se ele
fosse um bastão de baseball, colidindo ele através de vários
espelhos.
James está espancado, vencido. Bella geme - e o som da dor
dela passa por Edward. Numa fúria animalesca, Edward morde e
arranca um pedaço da carne de James...
Isso provavelmente vai ser menos violento, mas é bom lembrar que o Robert
falou sobre essa gravação, deles terem sido cobertos com frango e mel,
então é possível que se veja algo, então.

Do rosto horrorizado de Bella para DR. CULEN –-que está agora


do lado de Edward, com uma mão no ombro do seu filho.
Edward se vira para ver seu pai -- e Emmett, Jasper e Alice,
aparecendo da sacada. Essa foto também já foi liberada. E essa parte
debaixo eu tenho muito medo que se torne algo cômico, e não sério, como
deveria ser. Pela descrição chega a ser engraçado e ver como foram as
filmagens também foi engraçado, no entanto depende muito da direção da
Catherine e especialmente da música que for colocada.

A expressão de Edward muda – ele percebe que foi longe


demais. Ele se afasta enquanto seus irmãos se agacham ficando
numa posição de ataque e se projetam na direção de James como
um grupo de animais.

Dr. Cullen se dirige para a Bella machucada que GRITA


novamente com dor. Edward vai depressa na direção dela—

PONTO DE VISTA DA BELLA – NOS TRÊS CULLEN, entrando e saindo


de foco... é quase como uma dança tribal enquanto eles
arrancam as tábuas do assoalho e fazem uma fogueira... é como
um funeral enquanto eles partem James, jogando membros no
fogo...

DE VOLTA NA BELLA — Enquanto Edward chega ao seu lado. Dr.


Cullen trabalha rapidamente para tratar seus ferimentos,
focado no forte sangramento da perna dela. Mas claramente sua
mão dói mais. Ela se contorce com a dor.

Essa cena ficou realmente muito boa, bem parecida, mas incluiu também um
diálogo que não era dito no livro e que explica um pouco sobre o veneno e a
transformação, em como são as opiniões da família em relação a isso.

INTERCORTA DO DESORIENTADO PONTO DE VISTA DA BELLA PARA A


CAÓTICA REALIDADE:
Dr. Cullen aplica pressão no curativo na coxa dela—

DR. CULLEN
Sua artéria femoral foi atingida. Ela está
perdendo muito sangue.

BELLA
Está pegando fogo! Minha mão!

EDWARD
Veneno—

DR. CULLEN
(trabalhando na Bella)
Você tem que fazer uma escolha. Ou deixa a
transformação acontecer—

EDWARD
Não!

PONTO DE VISTA DA BELLA – ALICE aparece atrás de Edward


indistinta.

ALICE
Vai acontecer. Eu vi—

EDWARD
Não tem que ser desse jeito.

DR. CULLEN
Alice acha-me um torniquete. Um pedaço de
pano de sua camisa.
Alice segura seu nariz e evita o sangue enquanto ela arranca
a manga da sua blusa e se ajoelha para ajudar Dr. Cullen.

BELLA
Está queimando.

EDWARD
Qual é a outra escolha? Você disse—

DR. CULLEN
(para Alice)
Mais forte, abaixo do joelho—

EDWARD
Carlisle.

DR. CULLEN
Você pode tentar chupar o veneno para fora.

EDWARD
Eu – não vou conseguir parar –

DR. CULLEN
Encontre o desejo de parar. Mas escolha,
ela tem apenas alguns minutos.

Edward olha para baixo para Bella, se contorcendo em dor.


Finalmente Edward pega a sua mão. Ela tenta tirar a mão dele.

EDWARD
Está tudo bem Bella. Eu vou fazer passar.

Essa parte ficou realmente muito boa! É algo que nós não vemos muito bem
porque no livro é narrado por uma Bella confusa, mas ficou realmente
intenso e interessante. Ver Edward quase perdendo o controle vai ser ótimo.
Ele olha para ela – então começa a chupar o veneno da mão
dela. Eles não tiram por um segundo o olhar um do outro, a
conexão palpável, intensa...
CLOSE NOS OLHOS DE BELLA – louco com a dor. Mas calmos...
CLOSE NOS OLHOS DE EDWARD – o frenesi começou. Ele chupa mais
vigorosamente. Com fome. Angustiado, ele quer parar, mas não
pode. A voz de Dr. Cullen parecer estar a milhas de
distância...

DR. CULLEN
Pare. O sangue dela está limpo, você está
matando-a.
--mas a sede por sangue é muito forte. Ele está matando ela.
Bella olha para ele, perdoando, enquanto ela começa a perder
a consciência...
PONTO DE VISTA DA BELLA – NO EDWARD – ficando tudo
borrado...ele desaparece na luz. Isso é como se ela estivesse
debaixo d’ água, como nos sonhos dela...

BELLA (V.O.)
A morte é serena. Fácil.

Bella começa a boiar para longe...estamos perdendo-a...


De repente da escuridão, Edward estende uma mão...uma luz
brilhante...
Dá a mesma impressão que o final desse capítulo dá, de que a Bella não
agüentou...no livro isso afeta menos porque nós sabemos que ela é a
narradora, no filme, chega a ser mais tenso, porque ele pode continuar sem
ela.

CENA 134 - ROSTO DA BELLA APARECE NA CLARIDADE

Essa cena acabou sendo reduzida, mas sem afetar o geral, apenas cortando o
beijo e o monitor bipando loucamente (como já vimos fotos disso, podemos
crer que vai ter no filme). O diálogo já começa com a Renée, ao invés de ter o
Edward e depois ele indo fingir que está dormindo. Muita coisa do diálogo
entre Bella e Renée acabou sendo mantida, felizmente, já do diálogo com o
Edward, algumas coisas foram cortadas, mas na real o sentido ficou e aquela
sensação de que ele pensa em deixar ela por causa do perigo, também. O que
vai ser uma chave para “Lua Nova”.

Olhos fechados. Mas eles abrem devagar. Ela olha com os olhos
meio fechados para a luz.

BELLA
Vida...é mais difícil...

Um tubo de oxigênio se encontra debaixo do seu nariz. Ela o


alcança, confusa. Uma mão a detém enquanto as coisas ao redor
dela entram em foco.

RENE (O.S.)
Você está acordada, querida! Você está bem!!!
INTERIOR DO QUARTO DE HOSPITAL – DIA

Bella deitava numa cama de hospital. Cheia de curativos, sua


perna engessada. Em má aparência. RENÉ se inclina sobre ela,
lágrimas nos olhos. Na penteadeira, se vê cartões e uma
montagem de fotos dos seus amigos de Forks.

BELLA
Edward? Onde—

RENE
Ele está dormindo.

Ela acena para o outro lado do quarto para uma cadeira onde
Edward “dorme”.

RENE
Ele nunca saiu. E seu pai está na lanchonete.

BELLA
O que...aconteceu?

RENE
Querida, você caiu dois lances de escadas e
atravessou uma janela.

Bella está confusa. René refresca a memória dela—

RENE
Edward veio até aqui para lhe convencer a
voltar para Forks. O pai dele o trouxe. Você
foi até o hotel deles, mas você caiu nas
escadas.

Um momento... então Bella percebe que essa é uma historia


para encobrir tudo. Ela acena.

BELLA
Parece comigo.

O telefone celular da RENÉ toca. Ela o abre. Lê um texto,


começa a digitar uma resposta.

RENE
É o Phil. Ele está preocupado com você.
BELLA
Mãe, você está escrevendo uma mensagem.

RENE
(sorrindo)
Eu disse a ele para permanecer na Flórida.
The Suns contrataram ele.

BELLA
Isso é ótimo, mãe.

RENE
Jacksonville é sempre ensolarada e você terá
seu próprio banheiro...

BELLA
Mãe, espera. Eu quero viver em Forks. Eu
tenho papai...
(os cartões de melhoras)
e amigos...

RENE
(para Edward)
E ele está lá.

Bella se encolhe reconhecendo a verdade.

RENE
Charlie não gosta dele. Culpa-o por você
ter ido embora.

BELLA
O que você acha?

RENE
(baixando a voz)
Eu acho que esse rapaz está apaixonado
por você.
Bella sorri. René ri. Bella olha para Edward.

BELLA
Hum, Mãe, você se importa de chamar papai?
Eu quero falar com ele. Me desculpar.

RENE
Eu tenho certeza que ele não se importa com
isso querida. Mas, vou chamá-lo.
RENÉ beija a testa da Bella. Sai. Bella observa-a sair. A
porta se fecha atrás dela. Bella se vira para achar Edward
parado próximo a ela com muita preocupação. Seus olhos
também. Ele beija a testa dela delicadamente.

BELLA
James – vocês...?

EDWARD
Tomamos conta dele. E a mulher Victoria fugiu.

Ela fecha seus olhos aliviada, então olha para ele.

BELLA
Estou viva por sua causa.

EDWARD
(ficando sombrio)
Você está aqui por minha causa.

Os ferimentos dela causam dor nele. Ele acaricia o rosto


dela.

EDWARD
O pior foi... que achava que não poderia
parar—

BELLA
Mas você parou.

EDWARD
Bella, você deveria ir para Jacksonville.
Onde ninguém pode machucá-la.

BELLA
O que? Não! Eu quero ficar com você! Eu
não quero—
EDWARD
(sentando próximo a ela)
Shh. Certo. Não vou a lugar nenhum. Estou bem
aqui...

Ele coloca seus braços ao redor dela. Enquanto ela se envolve


em seus braços...
DISSOLVE PARA:
CENA 135 – EXTERNA - FORKS, WASHINGTON – FINAL DA TARDE

Uma brisa passa sobre a luxuriante floresta. Estamos de volta


a enevoado, e belamente úmido Noroeste do Pacifico...

CENA 136 – EXTERNA - CASA DO CHARLIE – BELO FINAL DE TARDE

Foi cortados a irritação da Bella e o mistério de onde que eles estavam indo.
Acabou ficando um final meio comédia romântica clássico, deixando até o
Edward tenso (não que ele alguma vez fique tenso perto do Charlie).

Numa mesa de piquenique, Charlie limpa um peixe com uma


grande faca. Edward espera desajeitadamente próximo ao seu
Volvo, vestido num elegante terno. Mas mesmo o calmo Edward
está sem graça com o olhar fixo de Charlie. A porta da frente
abre e eles olham para cima para ver—

BELLA— na moldura da porta, num lindo vestido longo. Edward


está encantado. Bella desce os degraus com dificuldade, por
conta da perna engessada. Charlie afasta Edward para ajudá-la
a descer.

BELLA
Alice me emprestou o vestido. Foi a única coisa
que serviu sobre o meu gesso. Está muito...?

EDWARD
Você está perfeita... eu tomarei conta dela,
Chefe.

CHARLIE
Ouvi isso antes.

Edward se move para abrir a porta do caro. Charlie segura


Bella.

CHARLIE
Eu pus um novo spray de pimenta na sua
bolsa.

BELLA
Pai.

CHARLIE
...e... você está linda.
Pai e filha dividem um sorriso...
Essa relação Charlie e Bella me parece tão forçada nesse roteiro, não é
preciso enfatizar tanto. A relação deles tem que progredir de outros jeitos.
Vale dizer que essa cena é meio totalmente inventada, preferia o fato deles
saírem da mansão Cullen (isso é uma cena extra que a Stephenie escreveu e
que é muito boa).
A falta de irritação da Bella é...irritante. A ligação do Tyler, como já era
esperado foi cortada.

CENA 137 – EXTERNA/INTERNA - MANSÃO, POUSADA VIEW POINT –


CREPÚSCULO

O Volvo de Edward estaciona nessa maravilhosa hospedaria. Ele


ajuda Bella a sair do carro, e começa guiá-la através da
sala. Sr. Molina e outros professores estão ali. Talvez
percebamos uma pessoa de costas de cabelos vermelhos,
misturada aos supervisores.

BELLA
Eu não acredito que você esta me fazendo
fazer isso.

Ela apenas ri. Edward a guia através de uma esquina para...


Muitas das frases e do senso de humor dessa parte final foram cortados. Vale
lembrar que uma cena de inclusão do Jacob no baile foi feita, apesar dele não
aparecer abaixo.

CENA 138 – EXTERNA - QUINTAL DA MANSÃO (CONTINUO) –


CREPÚSCULO

O BAILE – Estilo Monte Carlo. Mesas de jogo e roletas.


Garotos em ternos e garotas em vestidos longos jogam por
prêmios, dançam e socializam.

BELLA
Você realmente está tentando me matar.

EDWARD
O Baile é um rito de passagem muito
importante. Eu não quero que você perca
nada.
Ela não pode ficar brava com ele, apenas balança a cabeça
afetuosamente. Eles continuam a entra no baile. Várias
cabeças se viram. Bella vê—

A PISTA DE DANÇA, onde um grupo se formou. No meio, dois


casais giram graciosamente. É Alice e Jasper, Rosalie e
Emmett, todos absolutamente lindos.
Rosalie nos olha; indiferença tomou o lugar da fúria. Mas
Alice acena animadamente. Bella devolve com um sorriso
enquanto escutamos uma mudança de faixa.

PONTO DE VISTA DA BELLA – A CABINE DO DJ


É Eric que está lá, fazendo o salão balançar. Próximo a ele,
Ângela está com fones de ouvido, entre uma pilha de discos de
vinil.
UM FLASH chama a atenção deles—

PONTO DE VISTA DA BELLA – LUGAR PARA FOTOGRAFIAS


Mike e Jéssica estão na frente de um Aston Martin. Bella
encontra seus olhares – Mike faz a sua melhor personificação
de James Bond. Jéssica posa como Pussy Galore.
Edward ri, então se vira para Bella—
Essa parte final ficou bem parecida, bom, ao invés do diálogo ser com eles
sentados, acaba sendo com eles dançando, o que fica visualmente bem legal
também. Quase imperceptíveis as diferenças.

EDWARD
Vamos?

BELLA
(ri, então percebe)
Você está falando sério.

Ele não espera por uma resposta, mais ou menos a carregando


para a pista de dança—então a coloca sobre os seus pés.. e
começa a se mexer. Ela realmente começa a se divertir.

EDWARD
Vê? Você está dançando.

BELLA
No baile.

Enquanto eles dançam, ele sente a graça dele, sua força. Fica
pensativa, finalmente ela olha para ele...

BELLA
Edward...por que você me salvou? Se você
tivesse deixado o veneno se espalhar, eu
poderia ser como você agora.

EDWARD
(pára, aterrorizado)
Você não sabe o que você está dizendo. Você
não quer isso.

BELLA
Eu quero você. Sempre.

EDWARD
(com raiva)
Eu não darei fim a sua vida por você.

Ela continua dançando, devagar, esperando que ele tivesse a


última palavra.

BELLA
Estou morrendo de qualquer maneira. A cada
minuto, chego mais perto, mais velha—

EDWARD
É assim que deve acontecer.

BELLA
Não do jeito que Alice viu. Eu a ouvi.
Ela me viu como você.

EDWARD
As visões dela mudam, Bella.

BELLA
Baseado no que alguém decide. Eu me decidi.

Ele olha para ela com raiva.

EDWARD
É com isso que você sonha? Ser transformada
num monstro?

BELLA
Eu sonho em estar com você para sempre.

EDWARD
Você realmente quer isso?
BELLA
Sim.

Ele abaixa seus lábios no pescoço dela. Uma mordida é tudo


que precisa.

EDWARD
Você está pronta agora?
BELLA
Sim.

Seus lábios pairam sobre a sua pele, um longo momento...


então ele pressiona seus lábios na garganta dela. Nenhuma
mordida. Um beijo. Ele olha para ela.

EDWARD
Você vai ter uma longa e feliz vida comigo.
Isso não é o suficiente?

Ela olha para ele... e finalmente sorri.

BELLA
Por enquanto.

Eles giram, movendo-se graciosamente, nunca olhando para


longe um do outro, enquanto filmamos saindo por cima deles,
um nos braços do outro...

BELLA (V.O.)
Ninguém vai se render hoje à noite. mas não vou
desistir. Eu sei o que eu quero.

CONTINUA SUBINDO E DE VOLTA para a pista de dança.


Percebemos...
Alguém está observando, olhando para baixo numa janela do
segundo andar do hotel. A MÚSICA ecoa. AFASTA para mostrar...
VICTORIA, virando da janela. Ela está muito bem vestida
agora, mas fazendo um baixo, mas sinistro barulho no fundo da
sua garganta. APROXIMA do seu rosto e dentro dos seus olhos
vermelhos escuros cheios de desejo por vingança enquanto muda
para a —

TELA ESCURA
Muita gente, inclusive eu, ficou surpresa com o fato de Victoria estar vestida
para o baile em um dos making ofs que foram exibidos. Eu achava que eles
iam inverter a narração e colocar algo como um seqüestro da Bella direto do
baile, o que nem precisa dizer, acaba sendo uma idiotice. Fico muito feliz que
Victoria esteja no baile apenas para deixar a abertura para a continuação
(mesmo que o livro não dê muita importância para isso). Esse final não deixa
inclinações para a questão de que ele mudasse ela no final, como muita
gente pensa que acontece.
No geral, acaba sendo uma boa adaptação, ficando realmente fiel ao livro e
sem perder muito da história além de informações adicionais (como o
passado de Carlisle e Alice), mas mesmo assim, ficou muito legal. Só
precisava de mais quotes para a felicidade dos fãs.

Vous aimerez peut-être aussi