Manual do utilizador do Mdulo GPS Sem Fios Nokia (LD-1W)

9236273 1 Edio

DECLARAO DE CONFORMIDADE Ns, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa nica e inteira responsabilidade, que o produto LD-1W est em conformidade com as disposies da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. possvel obter uma cpia da Declarao de Conformidade no endereo http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright 2004 Nokia. Todos os direitos reservados. proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do contedo deste documento, seja sob que forma for, sem a prvia autorizao escrita da Nokia. Nokia uma marca registada da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento podero ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietrios. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. A Nokia segue uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pr-aviso. A Nokia no ser, em nenhuma circunstncia, responsvel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O contedo deste documento fornecido "tal como est". Salvo na medida exigida pela lei aplicvel, no so dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implcitas, incluindo, nomeadamente, garantias implcitas de aceitabilidade comercial e adequao a um determinado objectivo, relacionadas com a

exactido, fiabilidade ou contedo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr-aviso. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informaes, consulte o agente local da Nokia. Controlos de exportao Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito legislao e regulamentao de exportao dos Estados Unidos e de outros pases. So proibidos quaisquer desvios legislao. 9236273 / 1 Edio PT

ndice
Para sua segurana............................................................................................... 5 1. Introduo......................................................................................................... 6
Sistema de Posicionamento Global ....................................................................................................... 6

2. Como comear .................................................................................................. 8

Componentes do mdulo GPS................................................................................................................. 8 Baterias e carregadores ............................................................................................................................ 9 Instalar a bateria................................................................................................................................... 10 Carregar a bateria................................................................................................................................. 11 Caixa de proteco................................................................................................................................... 12

3. Utilizao bsica............................................................................................ 13
Ligar e desligar o mdulo GPS .............................................................................................................. 13 Efectuar ligaes com tecnologia sem fios Bluetooth................................................................... 14 Cdigo de ligao Bluetooth ............................................................................................................. 14 Emparelhar o mdulo GPS com um telefone compatvel.......................................................... 14 Utilizar o mdulo GPS com vrios telefones emparelhados ..................................................... 15 Desligar o mdulo GPS ........................................................................................................................ 15 Verificar o estado do mdulo GPS no modo nocturno .................................................................. 15 Reiniciar o mdulo GPS .......................................................................................................................... 16 Antena externa.......................................................................................................................................... 16 Resoluo de problemas......................................................................................................................... 16

4. Informaes sobre a bateria ......................................................................... 18 Cuidados e manuteno.................................................................................... 20

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Para sua segurana

Leia estas instrues bsicas. O no cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informaes, leia o manual completo do utilizador.
INTERFERNCIAS

Todos os dispositivos celulares podem ser susceptveis a interferncias, as quais podem afectar o respectivo desempenho.
BATERIAS E CARREGADORES

Utilize apenas acessrios e baterias certificados. No ligue o dispositivo a produtos incompatveis.

LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informaes de segurana pormenorizadas. No ligue o dispositivo a produtos incompatveis.
ASSISTNCIA QUALIFICADA

A instalao ou reparao deste produto est reservada a pessoal tcnico qualificado.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

1. Introduo
Com o Mdulo GPS Sem Fios Nokia, pode facilmente determinar a sua posio e direco actuais. O mdulo GPS um dispositivo que funciona com bateria e que utiliza tecnoclogia sem fios Bluetooth para comunicar informaes de localizao a telefones mveis compatveis, PCs, PDAs e outros dispositivos. Leia com ateno este manual do utilizador antes de utilizar o mdulo GPS. Visite tambm http://www.nokia.com/support ou o Web site local da Nokia para obter a ltima verso deste guia, mais informaes, downloads e servios relacionados com o seu produto Nokia.

Sistema de Posicionamento Global

O Sistema de Posicionamento Global (GPS) um sistema mundial de navegao de rdio por satlite. Um terminal GPS pode calcular a sua localizao com uma preciso de 25 metros. Esta preciso depende do nmero de sinais de satlites que o mdulo GPS recebe. Em condies ideais, a preciso pode ser de alguns metros. A antena do mdulo GPS est situada abaixo do logtipo da Nokia e deve estar voltada para cima. Os pra-brisas e janelas de alguns carros podem conter metal, o que pode bloquear ou enfraquecer os sinais enviados por satlite. Se estiver imobilizado, o GPS no consegue detectar para que lado est voltado, uma vez que determina a sua direco com base nos seus movimentos.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Nota: O Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global (GPS) operado pelo governo dos Estados Unidos, que o nico responsvel pela preciso e manuteno do sistema. A preciso dos dados relativos localizao pode ser afectada por ajustes aos satlites GPS efectuados pelo governo dos Estados Unidos e est sujeita a alteraes com a poltica civil do GPS do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e o Federal Radionavigation Plan. A preciso tambm pode ser afectada por uma fraca geometria do satlite. A disponibilidade e qualidade dos sinais GPS tambm podem ser afectadas por edifcios e obstculos naturais, assim como por condies atmosfricas. O receptor GPS dever ser utilizado apenas em exteriores, para permitir a recepo de sinais GPS. Por conseguinte, o GPS no dever ser utilizado para medies de preciso de localizaes e o utilizador no dever nunca confiar unicamente nos dados de localizao do receptor GPS. Este receptor GPS no suporta a localizao do telefone por parte dos operadores de emergncia.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

2. Como comear
O seu dispositivo pode conter componentes de pequenas dimenses. Mantenha-os fora do alcance das crianas. Antes de poder utilizar o seu mdulo GPS, dever: Instalar uma aplicao de software compatvel no telefone. Carregar completamente a bateria do mdulo GPS. Emparelhar o telefone compatvel com o mdulo GPS. Alguns modelos de telefone Nokia, como o Nokia 9500 Communicator, tm definies de privacidade de localizao. Para fornecer dados de localizao GPS a aplicaes de software, escolha Ferramentas Painel contr. Extras Privacidade de localizao Poltica de verificao Aceitar tudo.

Componentes do mdulo GPS

O mdulo GPS contm os componentes: 1- Tecla de alimentao: Liga e desliga o mdulo GPS ou repe as definies de conectividade Bluetooth do mdulo GPS. 2 - Boto de abertura: Abre a tampa posterior. 3 - Luzes indicadoras: Mostra o estado actual do mdulo GPS. Vermelho ou verde indica o estado da bateria e de carregamento ou indica que o mdulo est a ser

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

reiniciado. Azul indica que a ligao Bluetooth est activa. Branco indica que o mdulo GPS est a receber dados por satlite e pode determinar a sua posio. 4 - Conector para um carregador compatvel 5 - Conector para uma antena externa

Baterias e carregadores
O mdulo GPS dispe de uma bateria BL-5C removvel e recarregvel. Para informaes sobre disponibilidade de baterias e carregadores aprovados, contacte o seu fornecedor local. Verifique o nmero do modelo de qualquer carregador, antes de utiliz-lo com este dispositivo. Os seguintes carregadores podem ser utilizados com o mdulo GPS: AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12. Aviso! Utilize apenas baterias e carregadores certificados pela Nokia para uso com este modelo especfico. A utilizao de quaisquer outros tipos poder invalidar qualquer aprovao ou garantia e pode ser perigosa.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Para desligar o cabo de alimentao de qualquer acessrio, segure e puxe a respectiva ficha, no o cabo.

Instalar a bateria
1. Para abrir a tampa posterior do mdulo GPS, prima o boto de abertura (1) e faa deslizar a tampa para fora do dispositivo (2).

2. Insira a bateria (3).

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

10

3. Feche a tampa posterior (4) e faa-a deslizar no sentido da seta (5) at encaixar.

Carregar a bateria
1. Ligue o carregador ao conector do mdulo GPS. Consulte Componentes do mdulo GPS na pgina 8. 2. Ligue o carregador a uma tomada de alimentao. Durante o carregamento, a luz indicadora verde ou vermelha fica intermitente, conforme o mdulo GPS estiver ligado (verde) ou desligado (vermelho). 3. Quando a bateria est completamente carregada e ligada, a luz verde exibida continuamente. Quando a bateria est completamente carregada e desligada, a luz vermelha deixa de piscar. Desligue o carregador da tomada de alimentao e do mdulo GPS. Quando a bateria est com pouca carga, a luz indicadora vermelha no mdulo GPS comea a piscar de 15 em 15 segundos. Recarregue a bateria.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

11

 Caixa de proteco
Coloque o mdulo GPS na caixa de proteco com o logtipo da Nokia voltado para cima. Isto ajuda a proteger o mdulo GPS de quedas acidentais, p e salpicos de gua. Para transportar o mdulo GPS ao pescoo, fixe a tira de pescoo caixa de proteco, conforme mostrado na imagem seguinte.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

12

3. Utilizao bsica
O mdulo GPS dever ser utilizado apenas em exteriores, para permitir a recepo de sinais GPS. O GPS no dever ser utilizado para medies de preciso de localizaes e o utilizador no dever nunca confiar unicamente nos dados de localizao do mdulo GPS. Praticamente toda a cartologia digital sempre imprecisa e incompleta at um certo ponto. Nunca confie unicamente na cartografia fornecida neste dispositivo. A utilizao deste mdulo GPS requer que o seu telefone mvel esteja ligado. No ligue o seu telefone quando possa causar interferncias ou situaes de perigo.

Ligar e desligar o mdulo GPS

Para ligar ou desligar o mdulo GPS, prima a tecla de alimentao durante um segundo. Quando ligar o mdulo GPS, demorar algum tempo at o dispositivo se posicionar, uma vez que depende do tempo decorrido desde que o mdulo GPS foi desligado e da capacidade de recepo dos sinais por satlite. A durao do arranque tambm ser maior se a bateria tiver sido removida. Em condies ideais, o arranque demora cerca de um minuto.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

13

 Efectuar ligaes com tecnologia sem fios Bluetooth

Em determinados locais, podem existir restries relativamente utilizao da tecnologia Bluetooth. Consulte as autoridades locais ou o operador de rede. Consulte o manual do utilizador do seu telefone para obter uma descrio mais detalhada da tecnologia sem fios Bluetooth.

Cdigo de ligao Bluetooth

Necessita de um cdigo para emparelhar o mdulo GPS com um dispositivo compatvel, utilizando a conectividade Bluetooth. O cdigo 0000.

Emparelhar o mdulo GPS com um telefone compatvel

Antes de poder utilizar o mdulo GPS, tem de emparelh-lo com um telefone compatvel. Com algumas aplicaes GPS, pode emparelhar e estabelecer ligao a partir da aplicao sem utilizar o menu Bluetooth do seu telefone. Consulte o manual do utilizador da aplicao GPS. Para emparelhar o mdulo GPS a partir do menu Bluetooth: 1. Certifique-se de que o telefone e o mdulo GPS esto ligados. 2. Active o Bluetooth e ajuste o telefone para procurar dispositivos Bluetooth, segundo as instrues do manual do utilizador do telefone. 3. Escolha o mdulo GPS (Nokia LD-1W) da lista de dispositivos encontrados. 4. Introduza o cdigo Bluetooth 0000 para emparelhar o mdulo GPS com o telefone.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

14

5. Comece a utilizar a aplicao GPS.

Utilizar o mdulo GPS com vrios telefones emparelhados

Pode emparelhar o mdulo GPS com oito telefones compatveis no mximo, no entanto, s pode estabelecer ligao com um telefone de cada vez. O oitavo emparelhamento substitudo quando um novo dispositivo emparelhado com o mdulo GPS. Se pretender remover os emparelhamentos existentes, pode reiniciar o mdulo GPS. Consulte Reiniciar o mdulo GPS na pgina 16.

Desligar o mdulo GPS

Para desligar o mdulo GPS, efectue um dos seguintes passos: Desligue o mdulo GPS a partir da aplicao que utilizou para estabelecer a ligao. Desligue o mdulo GPS. Desligue o mdulo GPS a partir do menu Bluetooth do telefone.

Verificar o estado do mdulo GPS no modo nocturno

Nalgumas aplicaes, pode configurar o mdulo GPS para o modo nocturno a partir do telefone mvel. No modo nocturno, as luzes indicadoras acendem-se apenas se o mdulo GPS no puder determinar a sua posio ou se a ligao Bluetooth se tiver perdido.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

15

Para verificar o estado do mdulo GPS no modo nocturno, prima rapidamente a tecla de alimentao. As luzes indicadoras piscam por breves instantes.

Reiniciar o mdulo GPS

Para reiniciar o mdulo GPS, prima a tecla de alimentao durante 10 segundos. Durante a reiniciao, as luzes indicadoras verde e vermelha piscam alternadamente.

Antena externa
Pode utilizar uma antena externa com um conector MCX macho e uma tenso de entrada de 3 V. Ligue a antena externa ao conector do mdulo GPS. Consulte Componentes do mdulo GPS na pgina 8.

Resoluo de problemas
Se no conseguir ligar o mdulo GPS a um telefone compatvel, efectue o seguinte: Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth est activada no telefone compatvel. Verifique se o mdulo GPS est ligado e emparelhado com um telefone compatvel. Certifique-se de que terminou a ligao Bluetooth anterior a partir do telefone.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

16

 Verifique se o mdulo GPS est no alcance de 10 metros do telefone e se no existem obstculos ou dispositivos electrnicos entre ambos.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

17

4. Informaes sobre a bateria

O seu Mdulo GPS Sem Fios Nokia alimentado por uma bateria recarregvel. Uma bateria nova s atinge o rendimento mximo aps duas ou trs cargas e descargas completas. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando se torna evidente que o tempo de conversao e standby inferior ao normal, est na altura de adquirir uma bateria nova. Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue-as apenas utilizando os carregadores certificados pela Nokia, destinados a este dispositivo. Desligue o carregador da tomada de corrente e do dispositivo, quando no estiver a ser utilizado. No deixe a bateria ligada a um carregador. As sobrecargas podem diminuir a respectiva durao. Se uma bateria completamente carregada no for utilizada, vai perdendo a carga ao longo do tempo. As temperaturas extremas podem afectar a capacidade de carga da bateria. Utilize a bateria apenas para a sua funo especfica. Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados. No provoque curto-circuito na bateria. Pode ocorrer um curto-circuito acidental quando um objecto metlico, como seja uma moeda, um clip ou uma caneta, causar a ligao directa dos terminais positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estes terminais tm o aspecto de filamentos metlicos na bateria). Esta situao pode verificar-se, por exemplo, se transportar uma bateria sobressalente num bolso ou

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

18

num saco. O curto-circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que a ela for ligado. Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou frios, tais como no interior de um automvel fechado, em condies climatricas extremas, a capacidade e durao da bateria podero ser reduzidas. Tente sempre manter a bateria entre os 15C e os 25C (59F e 77F). Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode no funcionar temporariamente, mesmo que a bateria esteja completamente carregada. O rendimento da bateria fica particularmente limitado quando sujeita a temperaturas muito abaixo do nvel de congelao. No destrua as baterias queimando-as! Destrua as baterias de acordo com a regulamentao local. Recicle-as, sempre que possvel. No as trate como lixo domstico.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

19

Cuidados e manuteno
O seu Mdulo GPS Sem Fios Nokia um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado. As sugestes que se seguem ajud-lo-o a proteger a cobertura da garantia. No utilize ou guarde o mdulo GPS em locais com p e sujidade. Os componentes mveis e electrnicos podem ser danificados. No guarde o mdulo GPS em locais quentes. As temperaturas elevadas podem reduzir a durao dos dispositivos electrnicos, danificar as baterias e deformar ou derreter certos plsticos. No guarde o mdulo GPS em locais frios. Quando o dispositivo atinge a temperatura normal, pode formar-se humidade no respectivo interior, podendo danificar as placas dos circuitos electrnicos. No tente abrir o mdulo GPS seno segundo as instrues deste manual. No deixe cair, no bata nem abane o dispositivo. Um manuseamento descuidado pode partir as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados. No utilize produtos qumicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o mdulo GPS. No pinte o mdulo GPS. A pintura pode obstruir os componentes mveis e impedir um funcionamento correcto. Se o mdulo GPS no estiver a funcionar correctamente, leve-o ao servio de assistncia autorizado mais prximo.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

20