Vous êtes sur la page 1sur 18

NOTICE D’UTILISATION

DU

DECODEUR NUMERIQUE TERRESTRE

NOTICE D’UTILISATION DU DECODEUR NUMERIQUE TERRESTRE TNT5002

TNT5002

NOTICE D’UTILISATION DU DECODEUR NUMERIQUE TERRESTRE TNT5002

SOMMAIRE

* 1 : sommaire et caractéristiques

Page

* 2 : consignes de sécurité

Page

* 3 : fonctions de la face avant et du panneau arrière

Page

* 4 : utilisation et fonctions de la télécommande

Page

* 5 : raccordements à l’antenne et aux périphériques

Page

* 6 : utilisation et fonctionnement des menus

Page

* 7 : le menu Bienvenue : Alimentation antenne, Réglage de l’antenne, Recherche canaux

Page

* 8 : le menu Bienvenue : Organisation des canaux

Page

* 8 : le menu Principal : Langue des menus, Réglage antenne

Page

* 9 : le menu Principal : Alimentation antenne, Recherche canaux, Rechercher un canal

Page

* Page 10 : le menu Principal : Réglage des canaux, Créer liste de favoris

* Page 11 : le menu Principal : Organisation des canaux, Heure

* Page 12 : le menu Principal : Timer, Verrouillage

* Page 13 : le menu Principal : Paramètres TV, Mise en veille, Couleur des menus

* Page 14 : le menu Principal : Réinitialisation, Suppression des canaux, Pays

* Page 15 : le menu Informations : Niveau signal, Informations,

* Page 15 : Informations programmes, Multi Audio, Liste des programmes

* Page 16 : Arrêt sur image, Sous Titres, Télétexte, Guide programmes, Transfert des données

* Page 17 : structure des menus et spécifications

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

* 1000 canaux

* Son stéréo

* 2 prises péritélévision (TV et Magnétoscope)

* 2 RCA audio

* 1 SPDIF audio coaxial

* 1 RS232 pour transfert des données

* 1 entrée antenne IEC femelle (+ 5 volts pour alimenter une antenne intérieure)

* 1 sortie antenne IEC mâle (pour branchement téléviseur ou magnétoscope)

* Affichage des menus sur l'écran en 7 langues (dont le français)

* Affichage en face avant (4 led / 7 digit)

* Affichage de l’heure en mode veille

* Menu réglages antenne, barre de signal, qualité, et fenêtre image

* Horloge sommeil 120 mn

* Horloge magnétoscope 6 événements

* Recherche automatique des programmes

* Fonction recherche par chaîne

* Télétexte/Vidéo texte 300 pages

* Guide électronique des programmes (EPG)

* Barres de signal et qualité de réception

* Fonction LCN

* Fonction retour programmation d’usine

* Personnalisation des couleurs des différents menus

* Programmes favoris

* Menu organisation des canaux

* Code parental

* Transfert des données d'un appareil sur un autre de la même série.

* Tuner VHF/UHF

1

Cher client,

merci d’avoir choisi le récepteur numérique terrestre PMB TNT 5002 qui a été étudié et fabriqué pour répondre aux standards de qualité les plus élevés. Si votre antenne de réception est inadaptée ou usagée, nous vous conseillons de faire appel à votre revendeur spécialisé pour effectuer une vérification.

CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION

En cas d’absence prolongée :

Débrancher le récepteur de la prise de courant. Déconnecter l’antenne du récepteur. Sortir les piles de la télécommande.

En cas d’orage :

Débrancher le récepteur de la prise de courant. Déconnecter l’antenne du récepteur.

Dans tous les cas :

Brancher le récepteur à une prise de courant adéquate et délivrant une tension adaptée.

S’assurer que le récepteur soit installé dans un endroit bien ventilé, et que les fentes d’aération ne soient pas obstruées par un quelconque objet.(napperon, livre, journal, etc)

Si il est installé dans un meuble ou tout autre endroit contigu, laisser un espace d’au moins 5 cm autour du récepteur avec une bonne aération.

Ne pas installer le récepteur près ou sur un dispositif ou tout objet dégageant de la chaleur. (cheminée, four, cuisinière etc.)

Débrancher le récepteur de la prise de courant avant de le nettoyer.

Nettoyer le récepteur uniquement avec un chiffon doux et sec sans utiliser de produits liquides ou détergents.

Ne pas installer le récepteur dans un endroit humide ou il pourrait être éclaboussé par de l’eau ou tout autre liquide.

En cas de panne ou dysfonctionnement :

Ne pas essayer d’ouvrir ou réparer vous même le récepteur (risque d’électrocution). S’adresser à un professionnel confirmé et spécialisé.

2

LES FONCTIONS DE LA FACE AVANT

1 2 3 4 6 5
1
2
3
4
6
5

1 . Voyant MARCHE

2 . Voyant VEILLE

3 . Voyant SIGNAL

4 . Afficheur

5 . Sélection des programmes

6 . Touche Marche - Veille

LES FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1 . Sortie antenne pour TV ou magnétoscope

2 . Entrée antenne

3 . RCA audio gauche

4 . Cordon secteur

5 . Prise RS232 pour transfert des données

6 . Prise audio SPDIF

7 . Prise péritélévision téléviseur

8 . Prise péritélévision magnétoscope

9 . RCA audio droite

3

LA TELECOMMANDE

1 . Marche ou Arrêt du son

2 . Mise en Marche ou en Veille

3 . Mode récepteur ou TV

4 . Mode TV ou Radio

5 . Affiche les différents modes audio

6 . Touches alpha numériques (0 à 9)

a) pour la sélection directe des programmes

b) en mode menu, modifier des paramètres

7 . Télétexte

8 . Sous titres

9 . Guide d’information sur les programmes

10 . Menu principal

11 . Quitter une fonction ou un menu

12 . Saut de programme (passer du programme visionné au programme suivant et inversement)

13 . PROG + et PROG -

a) sélection des programmes vers le haut ou le bas

b) en mode menu : naviguer verticalement

14 . VOL + et VOL -

a) pour augmenter ou diminuer le volume du son

b) en mode menu : naviguer latéralement

c) en mode menu : modifier des paramètres

15 . Arrêt sur image

16 . Liste des programmes

17 . Défilement par pages de la liste des programmes

18 . Touches de couleurs

a) sélectionner des fonctions

b) sélectionner des menus

19 . Afficher les informations sur les programmes

20 . Confirmer les choix, mémoriser

4

1

4

2

3 6 7 9 10 15 16 18
3
6
7
9
10
15
16
18

5

8

11

12

13

14

20

17

19

S’assurer que les piles sont bien positionnées dans leur logement en respectant le sens des polarités. (conformément au sens d’introduction indiqué)

2 piles AAA - 1,5 v

RACCORDEMENTS A L’ANTENNE ET AUX PERIPHERIQUES (effectuer tous les raccordements avant de brancher électriquement les appareils)

L’antenne de réception ainsi que les câbles de raccordement et les accessoires utilisés doivent être en bon état de fonctionnement, conformes aux normes en vigueur, et adaptés aux fréquences émises par les émetteurs de votre région. Il est conseillé de faire appel à un spécialiste pour vérifier ou installer l’antenne. Elle peut être parfaitement pointée et polarisée vers l’émetteur grâce aux barres de niveau et qualité signal. (voir menus “ Réglages antenne “ ou “ Recherche des canaux “)

Réception avec une antenne intérieure

Réception avec une antenne UHF

Réception avec une antenne VHF / UHF

avec une antenne UHF Réception avec une antenne VHF / UHF Installation avec plusieurs appareils Installation

Installation avec plusieurs appareils

Installation avec un téléviseur

Installation avec un magnétoscope

Commutateur péritel Magnétoscope Magnétoscope Récepteur satellite
Commutateur péritel
Magnétoscope
Magnétoscope
Récepteur satellite

Raccorder le récepteur au téléviseur avec un cordon péritélévision. Pour raccorder plusieurs sources (Sat, DVD, magnétoscope, etc) utiliser un commutateur audio-vidéo. Pour enregistrer, raccorder le récepteur au magnétoscope avec un cordon péritélévision ou un cordon S-Vidéo, puis raccorder la sortie du magnétoscope au téléviseur.

5

EN MODE MENU : COMMENT NAVIGUER, PARAMETRER, MEMORISER

Pour naviguer dans les menus, les touches importantes de la télécommande sont :

MENU pour ouvrir le menu principal

QUITTER pour sortir des menus

Les touches de 0 à 9 pour modifier certains paramètres

VOL + et VOL -

a) pour naviguer latéralement

b) pour modifier des paramètres

PROG + et PROG - pour naviguer verticalement

Les touches de COULEURS qui permettent un accès rapide aux différents menus. Bien étudier les menus et les utilisations de ces touches. Les menus affichent les fonctions des touches de couleurs.

La touche OK pour entrer dans certains menus et mémoriser

EN MODE VISION :

MARCHE /VEILLE pour allumer et éteindre

PROG + et PROG - sélection des programmes vers le haut ou le bas

VOL + et VOL - augmenter ou diminuer le son

La touche TELETEXTE

La touche GUIDE qui sert à afficher les informations

Les touches de 0 à 9 pour une sélection directe des programmes (ex : presser 5 pour programme 5, ou 2 et 5 pour programme 25)

La touche LISTE affiche la liste des programmes mémorisés

Les touches de COULEURS sélectionnent les listes de favoris

La touche TV-RADIO sélectionne les modes Radio ou TV

6

Les touches de COULEURS sélectionnent les listes de favoris La touche TV-RADIO sélectionne les modes Radio

Le paragraphe suivant explique comment installer rapidement votre récepteur qui est livré sans programmes mémorisés car les fréquen- ces d’émission varient selon les régions et les émetteurs.

MENU BIENVENUE (raccourci pour une installation rapide)

A la première mise en fonction du récepteur l’écran affiche le menu Bienvenue.

Accédez aux différents sous menus avec les touches de couleurs de la télécommande. Si le récepteur à déjà été paramétré, le menu Bienvenue ne s’affiche pas.

Touche rouge : Alimentation et Réglage de l’antenne

Alimentation antenne

Arrêt

Alimentation antenne Arrêt

ATTENTION, TRES IMPORTANT

la fonction alimentation de l’antenne envoie une tension de 5 volts vers l’antenne

et doit être activée uniquement lorsque le récepteur fonctionne avec une antenne

intérieure amplifiée nécessitant une alimentation de 5 volts. Activer l’alimentation avec un autre type d’antenne peut endommager le récepteur

et l’installation.Dans le doute, faites appel à votre revendeur spécialisé.

Bienvenue

Réglage antennefaites appel à votre revendeur spécialisé. Bienvenue Recherche des canaux Organisation des canaux Menu principal

Recherche des canauxà votre revendeur spécialisé. Bienvenue Réglage antenne Organisation des canaux Menu principal 1) activer la

Organisation des canauxBienvenue Réglage antenne Recherche des canaux Menu principal 1) activer la fonction alimentation antenne

Menu principalantenne Recherche des canaux Organisation des canaux 1) activer la fonction alimentation antenne par une pression

1) activer la fonction alimentation antenne par une pression sur la touche rouge.

2) avec les touches Vol +/Vol -, sélectionner Arrêt ou Marche.

3) presser 2 fois la touche OK et l’écran affiche le menu réglage antenne.

CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05

CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05

CH - 06 CH - 21 CH - 22

CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH

Niveau signal

Niveau signal Qualité

Qualité

CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec

4) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner le canal désiré, presser sur OK pour valider, puis effectuer le réglage grâce aux barres de niveau et qualité du signal.

5) une pression sur la touche rouge active l’image dans l’écran situé à droite de la fenêtre.

6) une pression sur la touche verte lance la recherche automatique du programme.

ImageRecherche Dépl OK Liste i Aide EXIT

Image Recherche Dépl OK Liste i Aide EXIT

Recherche

DéplImage Recherche OK Liste i Aide EXIT Image Recherche OK Liste i Aide EXIT

OK

Liste

i
i

Aide

EXIT

Touche verte : Recherche des canaux

1) activer la fonction recherche des canaux par une pression.

2) avec les touches Vol + / Vol -, sélectionner OUI, (la fenêtre OUI doit s’éclairer sur le bas) puis presser OK pour lancer la recherche.

Recherche des canaux Nombre total de canaux reçus : 0 Rechercher tous les canaux Bande
Recherche des canaux
Nombre total de canaux reçus : 0
Rechercher tous les canaux
Bande de fréquence UHF : 474.0 à 858.0
Balayage des fréquences UHF
OUI
NON
Fréquence (MHz) : 722.0
Niveau signal
0%
FFT
Modulation
Intervalle de
: 2 K
: QPSK
: 1/4
Qualité
0%
Progression

7

Touche jaune : Organisation des canaux

1) activer la fonction organisation des canaux par une pression.

TF1 FR2 FR3 ARTE LCP FESTIVAL Effacer Déplacer Bloquer Renommer Déplacement OK Mémoriser EXIT
TF1
FR2
FR3
ARTE
LCP
FESTIVAL
Effacer
Déplacer
Bloquer
Renommer
Déplacement
OK
Mémoriser
EXIT

Touche bleue : MENU PRINCIPAL Langue des menus

2) naviguer avec les touches PROG + et PROG -.

3) utiliser les touches de couleur pour effacer, déplacer, bloquer et renommer.

4) OK pour mémoriser.

5) QUITTER pour sortir.

1) sélection du menu installation avec PROG + / PROG -. 2) OK pour afficher Langue des menus. 3) sélection de la langue des menus avec VOL + et VOL -. 4) sélection des différentes langues audio avec PROG + et PROG - et VOL + et VOL - puis OK.

Installation Langue Langue des menus Français Réglages Antenne Audio N°1 Anglais Informations Audio N°2
Installation
Langue
Langue des menus
Français
Réglages
Antenne
Audio N°1
Anglais
Informations
Audio N°2
Italien
Audio N°3
Portugais
MENU PRINCIPAL
Réglage antenne
1) sélection du menu installation avec PROG + / PROG -.
2) OK puis sélectionner Antenne avec PROG + et PROG -.
3) OK pour activer le menu Réglage antenne.
Installation
Langue
Réglages
Antenne
Réglage antenne
Informations
Alimentation antenne
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05

CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05

CH - 06 CH - 21 CH - 22

CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH

Niveau signal

Niveau signal Qualité

Qualité

CH - 01 CH - 02 CH - 03 CH - 04 CH - 05 CH
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec
- 05 CH - 06 CH - 21 CH - 22 Niveau signal Qualité 4) avec

4) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner le canal désiré, presser sur OK pour valider, puis effectuer le réglage de l’antenne en se référant aux barres de niveau et qualité du signal.

5) une pression sur la touche rouge active l’image dans l’écran situé à droite de la fenêtre.

6) une pression sur la touche verte lance la recherche automatique.

Image Recherche Dépl OK Liste i Aide EXIT

Image

Image Recherche Dépl OK Liste i Aide EXIT

Recherche

Dépl Image Recherche OK Liste i Aide EXIT
Dépl

OK

Liste

i
i

Aide

EXIT

8

MENU PRINCIPAL Alimentation antenne

1) sélection du menu installation avec PROG + et PROG. 2) OK puis sélectionner Antenne avec PROG + et PROG -. 3) OK pour activer le menu Réglage antenne. 4) sélectionner Alimentation antenne avec les touches PROG + et PROG -, puis OK.

 

Langue

 

Réglage antenne

Installation

Installation Antenne Alimentation antenne

Antenne

Installation Antenne Alimentation antenne

Alimentation antenne

Réglages

   

Informations

 
 

ATTENTION, TRES IMPORTANT la fonction alimentation de l’antenne envoie une tension de 5 volts vers l’antenne et doit être acti- vée uniquement lorsque le récepteur fonctionne avec une antenne intérieure amplifiée nécessi- tant une alimentation de 5 volts. Activer l’alimentation avec un autre type d’anten- ne peut endommager le récepteur et l’installa- tion. Dans le doute, faites appel à votre revendeur spécialisé.

Alimentation antenne Arrêt MENU PRINCIPAL Recherche des canaux Installation Recherche des canaux Réglages
Alimentation antenne
Arrêt
MENU PRINCIPAL
Recherche des canaux
Installation
Recherche des canaux
Réglages
Recherche
Recherche des canaux
Informations
Programmes
Recherche de tous les canaux
Un canal
Divers
Réglages des canaux
OUI
NON
Réglages avancés
Divers Réglages des canaux OUI NON Réglages avancés Nombre total de canaux reçus : 0 Bande

Nombre total de canaux reçus : 0

Bande de fréquence UHF : 474.0 à 858.0 Balayage des fréquences UHF

Fréquence (MHZ) : 722.0

FFT

: 2 K

Modulation

: QPSK

Intervalle de

: 1/4

Niveau signal

0%

Qualité

0%

722.0 FFT : 2 K Modulation : QPSK Intervalle de : 1/4 Niveau signal 0% Qualité
722.0 FFT : 2 K Modulation : QPSK Intervalle de : 1/4 Niveau signal 0% Qualité

Progression

722.0 FFT : 2 K Modulation : QPSK Intervalle de : 1/4 Niveau signal 0% Qualité
722.0 FFT : 2 K Modulation : QPSK Intervalle de : 1/4 Niveau signal 0% Qualité
722.0 FFT : 2 K Modulation : QPSK Intervalle de : 1/4 Niveau signal 0% Qualité
722.0 FFT : 2 K Modulation : QPSK Intervalle de : 1/4 Niveau signal 0% Qualité

Avec les touches Vol + et Vol -, sélectionner Marche ou Arrêt. Pour mémoriser presser OK. Pour sortir sans modifier presser QUITTER.

1) sélection du menu Réglages avec PROG + et PROG -

2) presser OK, puis sélectionner Recherche avec PROG + et PROG -.

3) presser OK pour activer la fonction Recherche des canaux.

4) sélectionner Recherche des canaux avec les touches PROG + et PROG -, puis OK.

5) sélectionner OUI avec les touches VOL + et VOL -, puis OK pour lancer la recherche.

MENU PRINCIPAL (touches bleue ou menu) Rechercher un canal

Canaux Niveau signal Qualité Image Un canal CH - 01 Déplacement Fréq 0 0 %
Canaux Niveau signal Qualité Image Un canal CH - 01 Déplacement Fréq 0 0 %

Canaux

Niveau signal

Qualité

Canaux Niveau signal Qualité Image

Image

Canaux Niveau signal Qualité Image

Un canal

Canaux Niveau signal Qualité Image Un canal CH - 01 Déplacement Fréq 0 0 % %

CH - 01

DéplacementCH - 01 CH - 01

CH - 01 Déplacement

Fréq

signal Qualité Image Un canal CH - 01 Déplacement Fréq 0 0 % % Choix EXIT
signal Qualité Image Un canal CH - 01 Déplacement Fréq 0 0 % % Choix EXIT
0 0 % % Choix EXIT

0

0

%

%

Choix

0 0 % % Choix EXIT

EXIT

OK : Lancer la recherche

1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner la fonction Un canal puis presser OK.

2) avec les touche VOL + et VOL -, sélectionner le canal désiré.

3) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner OK : Lancer la recherche et presser sur OK pour lancer la recherche.

9

MENU PRINCIPAL Réglage des canaux (ce menu destiné aux techniciens est un élément d’informations sur des paramètres techniques)

1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Réglage des canaux, presser OK, puis sélectionner le programme à régler. 2) presser la touche rouge pour effectuer une recherche du programme sélectionné. 3) presser la touche verte pour effectuer une recherche sur un programme dont le PID est à paramétrer. (cette opération est réservée aux techniciens) 4) presser la touche jaune pour effacer un programme après l’avoir sélectionné avec les touches PROG + et PROG -.

Installation

 

Réglages

Réglages

Informations

Recherche

Recherche Programmes Divers Réglages avancés

Programmes

Divers

Réglages avancés

Recherche des canaux Un canal Réglage des canaux
Recherche des canaux
Un canal
Réglage des canaux
Réglages des canaux Opérateur Fréq. FFT Const. Int. d Rechercher Entrée PID Effacer
Réglages des canaux
Opérateur
Fréq.
FFT
Const.
Int. d
Rechercher
Entrée PID
Effacer
FFT Const. Int. d Rechercher Entrée PID Effacer Entrée PID Bande passante 8 MHz Fréquence (MHz)
Entrée PID Bande passante 8 MHz Fréquence (MHz) FFT Modulation Intervalle de garde PID Vidéo
Entrée PID
Bande passante
8
MHz
Fréquence (MHz)
FFT
Modulation
Intervalle de garde
PID Vidéo
PID Audio
PCR PID
482.000
2
K
QAM-64
1/32
0000
0000
0000
OK-Pour mise à jour
Niveau signal
84
%
Qualité
87
%
Dépl.
Choix
EXIT

MENU PRINCIPAL Créer listes de programmes favoris

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Programmes, presser OK, puis sélectionner Créer liste favoris, puis OK. Les programmes favoris peuvent être crées et mémorisés dans 4 listes accessibles avec les touches de couleurs de la télécommande. Vert = Musique / Rouge = Cinéma / Jaune = Infos / Bleu = Sport.

Recherche Installation Programmes Réglages Divers Informations Réglages avancés TF1 FR2 FR3 ARTE LCP
Recherche
Installation
Programmes
Réglages
Divers
Informations
Réglages avancés
TF1
FR2
FR3
ARTE
LCP
FESTIVAL
Musique
Cinéma
Infos
Sport

Déplacer FR3 ARTE LCP FESTIVAL Musique Cinéma Infos Sport O K Mémoriser i Renommer les groupes EXIT
Déplacer

OK

Mémoriser

i
i

Renommer les groupes

EXIT

Créer liste favoris

Organisation des canaux

EXIT Créer liste favoris Organisation des canaux 1) sélectionner le programme à ajouter à la liste
EXIT Créer liste favoris Organisation des canaux 1) sélectionner le programme à ajouter à la liste

1) sélectionner le programme à ajouter à la liste des favoris avec les touches PROG + et PROG -.

2) avec une touche de couleur sélectionner la catégorie dans laquelle le programme doit être classé, puis mémoriser avec OK.

3) pour renommer les listes presser la touche i et utiliser les touches alpha numériques (0 à 9).

4) en mode vision, lorsque des programmes favoris sont mémorisés, une pression sur la touche de couleur correspondante affiche la liste des programmes favoris associés. (ex : touche verte pour favoris musique)

10

MENU PRINCIPAL Organisation des canaux

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Programmes, presser OK, puis sélectionner Organisation des canaux, puis OK. Ce menu permet d’effacer, renommer ou verrouiller un programme.

Recherche Installation Programmes Réglages Divers Informations Réglages avancés TF1 FR2 FR3 x ARTE x LCP
Recherche
Installation
Programmes
Réglages
Divers
Informations
Réglages avancés
TF1
FR2
FR3
x
ARTE
x
LCP
FESTIVAL
Effacer
Déplacer
Bloquer
Renommer
Déplacement
OK
Mémoriser
EXIT

Créer liste favoris

Organisation des canaux

EXIT Créer liste favoris Organisation des canaux 1) avec les touches PROG + et PROG -,
EXIT Créer liste favoris Organisation des canaux 1) avec les touches PROG + et PROG -,

1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner le programme à organiser. 2) pour effacer un programme, presser la touche rouge puis OK pour confirmer. 2) pour renommer un programme, presser la touche bleue et utiliser les touches 0 à 9 en vous déplaçant latéralement avec les touches VOL + et VOL -. 3) pour verrouiller un programme, presser la touche jaune, une fenêtre s’affiche avec une demande de mot de passe. (voir page 12 paragraphe Verrouillage) le mot de passe d’usine est par défaut “ 0000 “. Composer le mot de passe puis confirmer par OK. Pour déverrouiller un programme répéter l’opération.

Pour déverrouiller un programme répéter l’opération. MENU PRINCIPAL Heure Avec les touches PROG + et PROG

MENU PRINCIPAL Heure

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Divers, presser OK, puis sélectionner Heure, puis OK. Ce menu sert à paramétrer l’horloge (heure, date, heure d’été, décalage horaire) afin de programmer des enregistrements.

Recherche Heure Installation Programmes Timer Réglages Divers Verrouillage Informations Réglages avancés
Recherche
Heure
Installation
Programmes
Timer
Réglages
Divers
Verrouillage
Informations
Réglages avancés
Paramètres TV
Mise en veille
Réglage heure
Automatique
Il existe 3 modes de programmation de l’horloge :
Votre capitale
Paris
1) manuel :
Décalage/Heure GMT
+ 01:00
Heure locale
16
: 24
Date
01
/ 01 / 2005
2) automatique avec activation ou non de l’heure d’été :
Heure d’été
Marche
Déplacement
Changement
OK Mémoriser
EXIT
3) automatique utilisateur :

navigation et sélection avec les touches PROG + / PROG - et VOL + / VOL -. Changement de l’heure et de la date avec les touches 0 à 9.

navigation et sélection avec les touches PROG + et PROG - et VOL + et VOL -. Paramétrage automatique du décalage horaire selon la capitale choisie.

navigation et sélection avec les touches PROG + et PROG - et VOL + et VOL -. Paramétrage du décalage horaire par pas de 30 mn.

Les paramétrages terminés, mémoriser avec OK.

Note :

suite aux mises en marche et en veille successives du récepteur, il est possible que l’afficheur indique une heure inexacte. Quelques secondes peuvent être nécessaires pour que le récepteur affiche l’heure et la date courante émises par l’opérateur.

11

MENU PRINCIPAL Timer (horloge magnétoscope)

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Divers, presser OK, puis sélectionner Timer, puis OK. Ce menu permet de programmer l’heure, la date, et la durée d’enregistrement d’émissions avec votre magnétoscope et ceci pour une fois, tous les jours, ou chaque semaine.

 

Recherche

   

Installation

   

Programmes

Réglages

Réglages Divers  
Réglages Divers  

Divers

 
Réglages Divers  

Informations

Réglages avancés

Programmation No

 

1

Programmation No   1  
Programmation No   1  
 

Programme

ARTE

   

Réglage heure

Marche

Date

25

/ 02 / 2005

0-9

Heure de départ

 

14

: 10

Durée

02

: 30

Déplacement Changement OK Mémoriser EXIT Changement OK Mémoriser EXIT

Déplacement Changement OK Mémoriser EXIT
Changement OK Mémoriser

Changement

OK Mémoriser

EXIT

Heure

Timer

Verrouillage

Paramètres TV

Mise en veille

V errouillage Paramètres TV Mise en veille 1) avec les touches PROG + et PROG -,

1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner les paramètres.

2) avec les touches 0 à 9 et VOL + et VOL -, modifier les paramètres. 3) mémoriser avec OK.

L’enregistrement peut aussi être programmé via le guide électronique des programmes (GUIDE / EPG)

1) sélectionner le programme à enregistrer avec les touches PROG + et PROG -. 2) presser la touche GUIDE. 3) presser la touche verte et sélectionner le programme à enregistrer. 4) presser la touche rouge pour copier le contenu du menu Timer. 5) presser OK pour confirmer et quitter pour sortir.

MENU PRINCIPAL Verrouillage (protection enfants)

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Divers, presser OK, puis sélectionner Verrouillage, puis OK. Ce menu permet de verrouiller ou déverrouiller un programme en composant un mot de passe. Le menu verrouillage permet de changer le mot de passe d’origine par un numéro à 4 chiffres facile à retenir.

 

Recherche

   

Heure

Installation

   

Programmes

Timer

Réglages

Réglages Divers V errouillage
Réglages Divers V errouillage

Divers

Réglages Divers V errouillage
Réglages Divers V errouillage

Verrouillage

Informations

 

Réglages avancés

 

Paramètres TV

 

Mise en veille

avancés   Paramètres TV   Mise en veille Entrer l’ancien, mot de passe Entrer le nouveau

Entrer l’ancien, mot de passe

Entrer le nouveau mot de passe

Confirmer le nouveau mot de passe

Entrer l’ancien, mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de

1) avec les touche 0 à 9 entrer l’ancien mot de passe (usine 0000). 2) avec les touches 0 à 9 entrer le nouveau mot de passe. 3) avec les touches 0 à 9 confirmer le nouveau mot de passe. Le nouveau mot de passe est validé.

TRES IMPORTANT :

Bien mémoriser le nouveau mot de passe et éventuellement l’inscrire pour le retrouver en cas d’oubli. En cas de dysfonctionnements liés à la perte du mot de passe, contacter votre revendeur spécialisé.

12

MENU PRINCIPAL Paramètres TV

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Divers, presser OK, puis sélectionner Paramètres TV, puis OK. Ce menu permet de configurer les paramètres du récepteur numérique terrestre pour le mettre en conformité avec votre téléviseur.

Recherche

   

Heure

Programmes

Timer

Divers

Divers Verrouillage

Verrouillage

 
 

Réglages avancés

   

Paramètres TV

 

Mise en veille

 
Timer Divers Verrouillage   Réglages avancés     Paramètres TV   Mise en veille  

Navigation verticale avec les touches PROG + et PROG -. Modification des paramètres avec les touches VOL + et VOL -. OK pour mémoriser.

Quitter pour sortir.

Installation

 

Réglages

Réglages

Informations

sortir. Installation   Réglages Informations Format d’écran Standard vidéo Balayage vidéo (60 Hz)

Format d’écran Standard vidéo Balayage vidéo (60 Hz) Type de vidéo Délai d’apparition des menus Durée d’affichage des menus Activation du mot de passe Son dolby digital LCN Mode Transparence des menus

Format 4:3

SECAM

PAL M

RVB

2

Niveau 3

Non

Oui

Oui

LCN Mode Transparence des menus Format 4:3 SECAM PAL M RVB 2 Niveau 3 Non Oui

0 %

DéplacementChangement OK Mémoriser EXIT Changement OK Mémoriser EXIT

Déplacement Changement OK Mémoriser EXIT

ChangementDéplacement OK Mémoriser EXIT

OK Mémoriser

EXIT

ATTENTION :

désactiver la fonction LCN pour intervenir dans le menu Organisation des canaux (page 8).

MENU PRINCIPAL Mise en veille (horloge sommeil)

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Divers, presser OK, puis sélectionner Mise en veille, puis OK. Ce menu permet de programmer l’adaptateur pour qu’il se mette en veille après un temps réglable de 15 à 120 mn.

 

Recherche

   

Installation

   

Programmes

 

Réglages

Réglages Divers
Réglages Divers

Divers

Réglages Divers

Informations

Réglages avancés

Timer de veille

0 0 0

Timer de veille 0 0 0  
Timer de veille 0 0 0  
 

Heure

Timer

Verrouillage

Paramètres TV

Mise en veille

Verrouillage Paramètres TV Mise en veille A vec les touches VOL + et VOL - modifier

Avec les touches VOL + et VOL - modifier le délai d’attente jusqu’à la mise en

veille. Le réglage s’effectue par pas de 15 mn (de 15 à 120 mn).

MENU PRINCIPAL Couleur des menus

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Réglages avancés, presser OK, puis sélectionner Couleur des menus puis OK. Ce menu permet de personnaliser les couleurs des menus.

Installation Recherche Réglages Programmes Informations Divers Réglages avancés Options couleurs La barre de
Installation
Recherche
Réglages
Programmes
Informations
Divers
Réglages avancés
Options couleurs
La barre de titre
Rouge
23
Vert
2
Bleu
39
Retour
Déplacement
Changement
OK Mémoriser
EXIT

Couleur des menus

Réinitialisation

Suppression des canaux

Pays

Réinitialisation Suppression des canaux Pays Navigation verticale avec les touches PROG + et PROG -.

Navigation verticale avec les touches PROG + et PROG -. Sélection avec les touches VOL + et VOL -.

Modification du niveau des couleurs avec les touches VOL + et VOL -.

Pour revenir aux réglages d’usine, sélectionner Retour et presser OK.

Confirmer avec OK.

Il est possible de modifier les couleur de :

la barre de titre, l’arrière plan, les titres, la couleur des textes, la couleur du

surlignage, le passage, la bordure du fond d’écran, le réglage du fond d’écran, le surlignage des menus, le bandeau de chaîne, le guide des programmes).

13

MENU PRINCIPAL Réinitialisation (retour à la programmation d’usine)

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Réglages avancés, presser OK, puis sélectionner Réinitialisation, puis OK. Ce menu permet de revenir aux réglages d’usine.Cette fonction est utile si une personne non qualifiée a effectué des mauvais réglages.

Installation

 

Réglages

Réglages

Informations

Installation   Réglages Informations Recherche Programmes Divers Réglages avancés

Recherche

Programmes

Divers

Réglages avancés

Recherche Programmes Divers Réglages avancés
Recherche Programmes Divers Réglages avancés Couleur des menus Réinitialisation Suppression des

Couleur des menus

Réinitialisation

Suppression des canaux

Pays

Réinitialisation Suppression des canaux Pays Entrer le mot de passe ATTENTION Etes vous sur ? OUI

Entrer le mot de passe

Entrer le mot de passe
ATTENTION Etes vous sur ? OUI NON
ATTENTION
Etes vous sur ?
OUI
NON

ATTENTION :

après cette opération il faut à nouveau configurer l’heure, la date, les paramètres TV, et effectuer une recherche des programmes.

Pour revenir aux réglages d’usine, le mot de passe est nécessaire. 1) avec les touche 0 à 9 entrer le mot de passe (usine 0000). 2) une fenêtre apparaît avec OUI ou NON. 3) avec les touches VOL + et VOL - sélectionner l’option désirée. 4) valider avec OK.

MENU PRINCIPAL Suppression des canaux

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Réglages avancés, presser OK, puis sélectionner Suppression des canaux, puis OK. Ce menu permet d’effacer tous les canaux mémorisés.

Installation

 

Réglages

Réglages

Informations

Installation   Réglages Informations Recherche Programmes Divers Réglages avancés

Recherche

Programmes

Divers

Réglages avancés

Recherche Programmes Divers Réglages avancés
Recherche Programmes Divers Réglages avancés Couleur des menus Réinitialisation Suppression des

Couleur des menus

Réinitialisation

Suppression des canaux

Pays

Réinitialisation Suppression des canaux Pays Entrer le mot de passe A TTENTION : après cette opération

Entrer le mot de passe

Entrer le mot de passe

ATTENTION :

après cette opération il faut effectuer une recherche des canaux.

ATTENTION Etes vous sur ? OUI NON
ATTENTION
Etes vous sur ?
OUI
NON

Pour supprimer les canaux, il faut composer le mot de passe. 1) avec les touche 0 à 9 entrer le mot de passe (usine 0000). 2) une fenêtre apparaît avec OUI ou NON. 3) avec les touches VOL + et VOL - sélectionner l’option désirée. 4) valider avec OK.

MENU PRINCIPAL Pays

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Réglages avancés, presser OK, puis sélectionner Pays, puis OK. Ce menu permet de sélectionner le pays dans lequel le récepteur est utilisé.

Installation Réglages Informations Pays Allemagne Argentine France Australie Italie Russie
Installation
Réglages
Informations
Pays
Allemagne
Argentine
France
Australie
Italie
Russie

Recherche

Programmes

Divers

Réglages avancés

Recherche Programmes Divers Réglages avancés
Recherche Programmes Divers Réglages avancés Couleur des menus Réinitialisation Suppression des

Couleur des menus

Réinitialisation

Suppression des canaux

Pays

Réinitialisation Suppression des canaux Pays 1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner le

1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner le pays.

2) valider avec la touche OK.

14

MENU INFORMATIONS Niveau signal

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Informations, presser OK, puis sélectionner Niveau signal, puis OK. Ce menu affiche le niveau et la qualité du signal réceptionné ainsi que différentes informations techniques. Pour une réception correcte, le niveau du signal doit se situer au dessus de 60 %.

Installation

 
Installation   Niveau signal

Niveau signal

Réglages

Informations

Informations

Informations  
 
Réglages Informations Informations   Canaux : 22 Fréquence (MHz:) : 482.0 MHz

Canaux

: 22

Fréquence (MHz:)

: 482.0 MHz

Modulation

: QAM-64

Int de garde

: 1/32

Niveau signal

0

%

Qualité

0

%

MENU INFORMATIONS Informations

Avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner Informations, presser OK puis sélectionner Informations, puis OK. Ce menu affiche différentes informations techniques, ainsi que les versions logiciel et matériel du récepteur.

Installation

   

Niveau signal

Réglages

Réglages Informations

Informations

Informations

Informations  
 
Réglages Informations Informations   Free to air DVB Terrestrial software PID audio :

Free to air

DVB Terrestrial software

PID audio

: Aucune chaîne

PID vidéo

: Aucune chaîne

PCR PID

: Aucune chaîne

Télétexte PID

: Aucune chaîne

Version logiciel

: 08.04 on 17/12/2004

Version matériel

: 05/01 on 17/12 2004

FONCTIONS SPECIALES bandeau Informations Programmes

A chaque changement de chaîne, l’écran TV affiche un bandeau dans lequel sont contenues des informations sur le programme en cours, celui à venir, l’heure, la date, le numéro de la chaîne, le canal audio, ainsi que la disponibilité du télétexte et des sous titres. Ces informations n’apparaissent que lorsqu’elles sont émises par les opérateurs.

FONCTIONS SPECIALES fenêtre Multi Audio

Un opérateur peut utiliser différentes fréquences audio pour transmettre ses programmes en plusieurs langues ainsi que des émissions radio.

   

Multi Audio

 
     
 

Audio 1 Audio 2 Langue utilisée : Audio 1

Audio 1 Audio 2 Langue utilisée : Audio 1
Stéréo Gauche Droite

Stéréo

Stéréo Gauche Droite

Gauche

Droite

Droite

1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner le mode audio désiré. 2) valider avec la touche OK. Les boutons de couleur activent le son en stéréo, audio gauche, ou audio droit.

FONCTIONS SPECIALES fenêtre Liste des programmes

Pour avoir une vue d’ensemble des programmes mémorisés, presser la touche LISTE afin d’afficher à l’écran la fenêtre contenant la liste des programmes.

Liste 001 TF1 Favoris 002 FR2 Musique 003 FR3 Cinéma i 004 ARTE Infos 005
Liste
001 TF1
Favoris
002 FR2
Musique
003 FR3
Cinéma
i
004 ARTE
Infos
005 M6
Sport
006 LCP
Choix de A à Z

1) avec les touches PROG + et PROG -, sélectionner le programme désiré. 2) valider avec la touche OK. 3) avec les touches PAGE faites défiler la liste page par page. 4) avec la touche verte afficher la liste par ordre alphabétique.

5) une pression sur la touche i ouvre la fenêtre des programmes favoris.

afficher la liste par ordre alphabétique. 5) une pression sur la touche i ouvre la fenêtre

15

FONCTIONS SPECIALES Arrêt sur image, Sous titrages, Télétexte, et Guide des programmes

Arrêt sur image :

Une pression sur la touche PAUSE provoque l’arrêt sur image.Cette fonction est utile pour l’observation d’un détail. NB : durant l’arrêt sur image, le son disparaît.

Sous titres :

lorsque les sous titres sont transmis par l’opérateur, une pression sur la touche SUB affiche les sous titres. (très utiles pour les personnes malentendantes)

Télétexte, vidéo texte :

Certains opérateurs transmettent des informations et des services complémentaires tels que le télétexte. Le contenu fixé par l’opérateur, inclu généralement du sport, des informations, et d’autres sujets d’intérêt. L’index correspond généralement à la page 100 ou s’affichent les différentes pages d’informations disponibles.

Guide électronique des programmes :

Le guide électronique des programmes n’est pas toujours retransmis par les opérateurs. Lorsqu’il est disponible, il affiche les programmes du jour. Une pression sur la touche verte affiche la semaine courante. Une pression sur la touche rouge affiche l’horloge pour un enregistrement magnétoscope.(voir sous menu Timer en page 12)

FONCTIONS SPECIALES Transfert des données

Pour effectuer le transfert des données d’un récepteur sur un autre de la même série, appelons le récepteur transmettant les données “ COPY “ et le récepteur recevant les données “ DEST ”.

Si le récepteur DEST n’a pas d’afficheur en face avant, raccordez le à un téléviseur avec un cordon péritel 21 broches câblées.

1) débranchez les deux récepteurs de la prise de courant.

2) reliez entre elles les prises RS232 des deux récepteurs avec un cordon adéquat.

3) pressez en continu la touche PROG - du récepteur DEST et branchez le à la prise de courant (l’afficheur indique DEST).

4) pressez en continu sur la touche PROG + du récepteur COPY et branchez le à la prise de courant (l’afficheur indique COPY).

5) la procédure de transfert est lancée et une fenêtre apparaît sur l’écran du téléviseur.

 

6) après environ 4 minutes, lorsque les deux récepteurs affichent “ Boot “, le transfert est terminée.

   

Sofware upload through Box Uart

   

Text .

HWC-BOX COPY

 

S/W version

05,1

Total size

01245184

 
Total size 01245184    
 
 

Size collected

01208

 

Uploading Flash data base

 

elodoader DCU ver 4.6.7 b u-Exit OTA

 

16

STRUCTURE DES MENUS

Installation Langue Langue des menus Français Réglages Antenne Audio N°1 Anglais Informations Audio N°2
Installation
Langue
Langue des menus
Français
Réglages
Antenne
Audio N°1
Anglais
Informations
Audio N°2
Italien
Audio N°3
Portugais
Réglage antenne
Alimentation antenne
Recherche des canaux
Recherche
Installation
Un canal
Programmes
Réglages
Réglages des canaux
Divers
Informations
Réglages avancés
Créer liste favoris
Organisation des canaux
Heure
Installation
Niveau signal
Timer
Réglages
Informations
Verrouillage
Informations
Paramètres TV
Mise en veille
Couleur des menus
Réinitialisation
Suppression des canaux
Pays
Free to air
Canaux
Fréquence (MHz:)
Modulation
: 22
DVB Terrestrial software
: 482.0 MHz
PID audio
: Aucune chaîne
: QAM-64
PID vidéo
: Aucune chaîne
: 1/32
PCR PID
: Aucune chaîne
0
%
Télétexte PID
: Aucune chaîne
Int de garde
Niveau signal
Qualité
0
%
Version logiciel
: 08.04 on 17/12/2004
Version matériel
: 05/01 on 17/12 2004

SPECIFICATIONS

DEMODULATION

* COFDM

* 2 K / 8 K

* Guard 1/2,1/4,1/8,1/16,1/32

* FEC, 1/2,2/3,3/4,4/5,5/6,7/8

* QPSK, 16 QAM, 64 QAM MEMOIRES CPU

* 32 Bit RISC

* 2 M FLASH

* 8 M SDRAM

ENTREE / SORTIE ANTENNE

* IEC femelle 9,5 mm

* Fréquence VHF : 147 à 429,9 MHz

* Fréquence UHF : 430,0 à 858,0 MHz

* Largeur de bande : 8 / 7 MHz

* Transparence Entrée - Sortie

* 1000 canaux

DECODAGE VIDEO

* MPEG-2

* 2 K / 8 K

* Data : 15 Mbits/S

DECODAGE AUDIO

* MPEG-2 Layer i & Mono/Stéréo/Dual

* Data : 384 KBits/S

SORTIES AV

* Vidéo composite sur péritel

* Vidéo RGB sur péritel

* Coaxial SPDIF audio

* RCA audio stéréo

TRANSFERT DES DONNEES

* Connecteur 9 pin RS232 ALIMENTATION

* 230 V +/- 10 % 50/60 Hz DIMENSIONS

* 280 x 168 x 40,5 mm

17