NOTICE DUTILISATION DU DECODEUR NUMERIQUE TERRESTRE

TNT5002

SOMMAIRE
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 1 : sommaire et caractristiques 2 : consignes de scurit 3 : fonctions de la face avant et du panneau arrire 4 : utilisation et fonctions de la tlcommande 5 : raccordements lantenne et aux priphriques 6 : utilisation et fonctionnement des menus 7 : le menu Bienvenue : Alimentation antenne, Rglage de lantenne, Recherche canaux 8 : le menu Bienvenue : Organisation des canaux 8 : le menu Principal : Langue des menus, Rglage antenne 9 : le menu Principal : Alimentation antenne, Recherche canaux, Rechercher un canal 10 : le menu Principal : Rglage des canaux, Crer liste de favoris 11 : le menu Principal : Organisation des canaux, Heure 12 : le menu Principal : Timer, Verrouillage 13 : le menu Principal : Paramtres TV, Mise en veille, Couleur des menus 14 : le menu Principal : Rinitialisation, Suppression des canaux, Pays 15 : le menu Informations : Niveau signal, Informations, 15 : Informations programmes, Multi Audio, Liste des programmes 16 : Arrt sur image, Sous Titres, Tltexte, Guide programmes, Transfert des donnes 17 : structure des menus et spcifications

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES * 1000 canaux * Son stro * 2 prises pritlvision (TV et Magntoscope) * 2 RCA audio * 1 SPDIF audio coaxial * 1 RS232 pour transfert des donnes * 1 entre antenne IEC femelle (+ 5 volts pour alimenter une antenne intrieure) * 1 sortie antenne IEC mle (pour branchement tlviseur ou magntoscope) * Affichage des menus sur l'cran en 7 langues (dont le franais) * Affichage en face avant (4 led / 7 digit) * Affichage de lheure en mode veille * Menu rglages antenne, barre de signal, qualit, et fentre image * Horloge sommeil 120 mn * Horloge magntoscope 6 vnements * Recherche automatique des programmes * Fonction recherche par chane * Tltexte/Vido texte 300 pages * Guide lectronique des programmes (EPG) * Barres de signal et qualit de rception * Fonction LCN * Fonction retour programmation dusine * Personnalisation des couleurs des diffrents menus * Programmes favoris * Menu organisation des canaux * Code parental * Transfert des donnes d'un appareil sur un autre de la mme srie. * Tuner VHF/UHF

Cher client,
merci davoir choisi le rcepteur numrique terrestre PMB TNT 5002 qui a t tudi et fabriqu pour rpondre aux standards de qualit les plus levs. Si votre antenne de rception est inadapte ou usage, nous vous conseillons de faire appel votre revendeur spcialis pour effectuer une vrification.

CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LINSTALLATION

En cas dabsence prolonge : Dbrancher le rcepteur de la prise de courant. Dconnecter lantenne du rcepteur. Sortir les piles de la tlcommande.

En cas dorage : Dbrancher le rcepteur de la prise de courant. Dconnecter lantenne du rcepteur.

Dans tous les cas : Brancher le rcepteur une prise de courant adquate et dlivrant une tension adapte. Sassurer que le rcepteur soit install dans un endroit bien ventil, et que les fentes daration ne soient pas obstrues par un quelconque objet.(napperon, livre, journal, etc) Si il est install dans un meuble ou tout autre endroit contigu, laisser un espace dau moins 5 cm autour du rcepteur avec une bonne aration. Ne pas installer le rcepteur prs ou sur un dispositif ou tout objet dgageant de la chaleur. (chemine, four, cuisinire etc.) Dbrancher le rcepteur de la prise de courant avant de le nettoyer. Nettoyer le rcepteur uniquement avec un chiffon doux et sec sans utiliser de produits liquides ou dtergents. Ne pas installer le rcepteur dans un endroit humide ou il pourrait tre clabouss par de leau ou tout autre liquide. En cas de panne ou dysfonctionnement : Ne pas essayer douvrir ou rparer vous mme le rcepteur (risque dlectrocution). Sadresser un professionnel confirm et spcialis.

LES FONCTIONS DE LA FACE AVANT

6 1 . Voyant MARCHE 2 . Voyant VEILLE 3 . Voyant SIGNAL

5 4 . Afficheur 5 . Slection des programmes 6 . Touche Marche - Veille

LES FONCTIONS DU PANNEAU ARRIERE

1 2 3 4 5

. . . . .

Sortie antenne pour TV ou magntoscope Entre antenne RCA audio gauche Cordon secteur Prise RS232 pour transfert des donnes

6 7 8 9

. . . .

Prise audio SPDIF Prise pritlvision tlviseur Prise pritlvision magntoscope RCA audio droite

LA TELECOMMANDE 1 . Marche ou Arrt du son 2 . Mise en Marche ou en Veille 3 . Mode rcepteur ou TV 4 . Mode TV ou Radio 5 . Affiche les diffrents modes audio 6 . Touches alpha numriques (0 9) a) pour la slection directe des programmes b) en mode menu, modifier des paramtres 7 . Tltexte 8 . Sous titres 9 . Guide dinformation sur les programmes 10 . Menu principal 11 . Quitter une fonction ou un menu 12 . Saut de programme (passer du programme visionn au programme suivant et inversement) 13 . PROG + et PROG a) slection des programmes vers le haut ou le bas b) en mode menu : naviguer verticalement 14 . VOL + et VOL a) pour augmenter ou diminuer le volume du son b) en mode menu : naviguer latralement c) en mode menu : modifier des paramtres 15 . Arrt sur image 16 . Liste des programmes 17 . Dfilement par pages de la liste des programmes 18 . Touches de couleurs a) slectionner des fonctions b) slectionner des menus 19 . Afficher les informations sur les programmes 20 . Confirmer les choix, mmoriser 4 15 16 18 7 3

8 11

9 10

12 13 14

20 17

19

Sassurer que les piles sont bien positionnes dans leur logement en respectant le sens des polarits. (conformment au sens dintroduction indiqu)

2 piles AAA - 1,5 v

RACCORDEMENTS A LANTENNE ET AUX PERIPHERIQUES (effectuer tous les raccordements avant de brancher lectriquement les appareils)
Lantenne de rception ainsi que les cbles de raccordement et les accessoires utiliss doivent tre en bon tat de fonctionnement, conformes aux normes en vigueur, et adapts aux frquences mises par les metteurs de votre rgion. Il est conseill de faire appel un spcialiste pour vrifier ou installer lantenne. Elle peut tre parfaitement pointe et polarise vers lmetteur grce aux barres de niveau et qualit signal. (voir menus Rglages antenne ou Recherche des canaux )
Rception avec une antenne intrieure Rception avec une antenne UHF

Rception avec une antenne VHF / UHF

Installation avec plusieurs appareils

Installation avec un tlviseur

Installation avec un magntoscope

Commutateur pritel

Magntoscope

Magntoscope

Rcepteur satellite

Raccorder le rcepteur au tlviseur avec un cordon pritlvision. Pour raccorder plusieurs sources (Sat, DVD, magntoscope, etc) utiliser un commutateur audio-vido. Pour enregistrer, raccorder le rcepteur au magntoscope avec un cordon pritlvision ou un cordon S-Vido, puis raccorder la sortie du magntoscope au tlviseur.

EN MODE MENU : COMMENT NAVIGUER, PARAMETRER, MEMORISER

Pour naviguer dans les menus, les touches importantes de la tlcommande sont :

MENU pour ouvrir le menu principal

QUITTER pour sortir des menus

Les touches de 0 9 pour modifier certains paramtres

VOL + et VOL a) pour naviguer latralement b) pour modifier des paramtres

PROG + et PROG - pour naviguer verticalement

Les touches de COULEURS qui permettent un accs rapide aux diffrents menus. Bien tudier les menus et les utilisations de ces touches. Les menus affichent les fonctions des touches de couleurs.

La touche OK pour entrer dans certains menus et mmoriser

EN MODE VISION :
MARCHE /VEILLE pour allumer et teindre

PROG + et PROG slection des programmes vers le haut ou le bas

VOL + et VOL - augmenter ou diminuer le son

La touche TELETEXTE

La touche GUIDE qui sert afficher les informations

Les touches de 0 9 pour une slection directe des programmes (ex : presser 5 pour programme 5, ou 2 et 5 pour programme 25)

La touche LISTE affiche la liste des programmes mmoriss

Les touches de COULEURS slectionnent les listes de favoris

La touche TV-RADIO slectionne les modes Radio ou TV

Le paragraphe suivant explique comment installer rapidement votre rcepteur qui est livr sans programmes mmoriss car les frquences dmission varient selon les rgions et les metteurs. MENU BIENVENUE (raccourci pour une installation rapide) A la premire mise en fonction du rcepteur lcran affiche le menu Bienvenue. Accdez aux diffrents sous menus avec les touches de couleurs de la tlcommande. Si le rcepteur dj t paramtr, le menu Bienvenue ne saffiche pas. Touche rouge : Alimentation et Rglage de lantenne Bienvenue Rglage antenne Recherche des canaux Organisation des canaux

Alimentation antenne

Arrt

ATTENTION, TRES IMPORTANT la fonction alimentation de lantenne envoie une tension de 5 volts vers lantenne
et doit tre active uniquement lorsque le rcepteur fonctionne avec une antenne intrieure amplifie ncessitant une alimentation de 5 volts. Activer lalimentation avec un autre type dantenne peut endommager le rcepteur et linstallation.Dans le doute, faites appel votre revendeur spcialis. 1) activer la fonction alimentation antenne par une pression sur la touche rouge. 2) avec les touches Vol +/Vol -, slectionner Arrt ou Marche. 3) presser 2 fois la touche OK et lcran affiche le menu rglage antenne.

Menu principal

CH CH CH CH CH CH CH CH
Image

01 02 03 04 05 06 21 22
Recherche Dpl

4) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner le canal dsir, presser sur OK pour valider, puis effectuer le rglage grce aux barres de niveau et qualit du signal. 5) une pression sur la touche rouge active limage dans lcran situ droite de la fentre.
Niveau signal Qualit

6) une pression sur la touche verte lance la recherche automatique du programme.

OK

Liste

Aide EXIT

Touche verte : Recherche des canaux

1) activer la fonction recherche des canaux par une pression. 2) avec les touches Vol + / Vol -, slectionner OUI, (la fentre OUI doit sclairer sur le bas) puis presser OK pour lancer la recherche. Recherche des canaux Rechercher tous les canaux OUI NON

Nombre total de canaux reus : 0 Bande de frquence UHF : 474.0 858.0 Balayage des frquences UHF Frquence (MHz) FFT Modulation Intervalle de Progression : 722.0 :2K : QPSK : 1/4
Niveau signal Qualit 0% 0%

Touche jaune : Organisation des canaux

1) activer la fonction organisation des canaux par une pression.

TF1 FR2 FR3 ARTE LCP FESTIVAL

Effacer Dplacer Bloquer Renommer

2) naviguer avec les touches PROG + et PROG -. 3) utiliser les touches de couleur pour effacer, dplacer, bloquer et renommer. 4) OK pour mmoriser. 5) QUITTER pour sortir.

Dplacement

OK

Mmoriser

EXIT

Touche bleue : MENU PRINCIPAL Langue des menus

1) 2) 3) 4) slection du menu installation avec PROG + / PROG -. OK pour afficher Langue des menus. slection de la langue des menus avec VOL + et VOL -. slection des diffrentes langues audio avec PROG + et PROG - et VOL + et VOL - puis OK.

Installation Rglages Informations

Langue Antenne

Langue des menus Audio N1 Audio N2 Audio N3

Franais Anglais Italien Portugais

MENU PRINCIPAL Rglage antenne

1) slection du menu installation avec PROG + / PROG -. 2) OK puis slectionner Antenne avec PROG + et PROG -. 3) OK pour activer le menu Rglage antenne.

Installation Rglages Informations

Langue Antenne Rglage antenne Alimentation antenne

CH CH CH CH CH CH CH CH
Image

01 02 03 04 05 06 21 22
Recherche Dpl

4) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner le canal dsir, presser sur OK pour valider, puis effectuer le rglage de lantenne en se rfrant aux barres de niveau et qualit du signal. 5) une pression sur la touche rouge active limage dans lcran situ droite de la fentre. 6) une pression sur la touche verte lance la recherche automatique.
Liste

Niveau signal Qualit

OK

Aide

EXIT

MENU PRINCIPAL Alimentation antenne

1) 2) 3) 4) slection du menu installation avec PROG + et PROG. OK puis slectionner Antenne avec PROG + et PROG -. OK pour activer le menu Rglage antenne. slectionner Alimentation antenne avec les touches PROG + et PROG -, puis OK.

Langue Installation Rglages Informations Antenne

Rglage antenne Alimentation antenne

ATTENTION, TRES IMPORTANT la fonction alimentation de lantenne envoie une tension de 5 volts vers lantenne et doit tre active uniquement lorsque le rcepteur fonctionne avec une antenne intrieure amplifie ncessitant une alimentation de 5 volts. Activer lalimentation avec un autre type dantenne peut endommager le rcepteur et linstallation. Dans le doute, faites appel votre revendeur spcialis.

Alimentation antenne

Arrt

Avec les touches Vol + et Vol -, slectionner Marche ou Arrt. Pour mmoriser presser OK. Pour sortir sans modifier presser QUITTER.

MENU PRINCIPAL Recherche des canaux

Installation Rglages Informations Recherche Programmes Divers Rglages avancs Recherche des canaux Recherche des canaux Un canal Rglages des canaux Recherche de tous les canaux OUI NON

1) slection du menu Rglages avec PROG + et PROG Bande de frquence UHF : 474.0 858.0 Balayage des frquences UHF Frquence (MHZ) FFT Modulation Intervalle de Progression : 722.0 :2K : QPSK : 1/4
Niveau signal Qualit 0% 0%

Nombre total de canaux reus : 0

2) presser OK, puis slectionner Recherche avec PROG + et PROG -. 3) presser OK pour activer la fonction Recherche des canaux. 4) slectionner Recherche des canaux avec les touches PROG + et PROG -, puis OK. 5) slectionner OUI avec les touches VOL + et VOL -, puis OK pour lancer la recherche.

MENU PRINCIPAL (touches bleue ou menu) Rechercher un canal

Un canal Canaux CH - 01 1) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner la fonction Un canal puis presser OK. 2) avec les touche VOL + et VOL -, slectionner le canal dsir. 3) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner OK : Lancer la recherche et presser sur OK pour lancer la recherche.

OK : Lancer la recherche
0% 0%

Niveau signal Qualit Image Frq Dplacement

Choix

EXIT

MENU PRINCIPAL Rglage des canaux (ce menu destin aux techniciens est un lment dinformations sur des paramtres techniques)
1) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Rglage des canaux, presser OK, puis slectionner le programme rgler. 2) presser la touche rouge pour effectuer une recherche du programme slectionn. 3) presser la touche verte pour effectuer une recherche sur un programme dont le PID est paramtrer. (cette opration est rserve aux techniciens) 4) presser la touche jaune pour effacer un programme aprs lavoir slectionn avec les touches PROG + et PROG -.

Installation Rglages Informations

Recherche Programmes Divers Rglages avancs

Recherche des canaux Un canal Rglage des canaux

Entre PID Bande passante Frquence (MHz) FFT Modulation Intervalle de garde PID Vido PID Audio PCR PID Niveau signal Qualit
Dpl. Choix

Rglages des canaux Oprateur Frq. FFT Const. Int. d

8 MHz 482.000 2K QAM-64 1/32 0000 0000 0000 OK-Pour mise jour
84 % 87 % EXIT

Rechercher

Entre PID

Effacer

MENU PRINCIPAL Crer listes de programmes favoris

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Programmes, presser OK, puis slectionner Crer liste favoris, puis OK. Les programmes favoris peuvent tre cres et mmoriss dans 4 listes accessibles avec les touches de couleurs de la tlcommande. Vert = Musique / Rouge = Cinma / Jaune = Infos / Bleu = Sport.

Recherche Installation Rglages Informations Programmes Divers Rglages avancs Crer liste favoris Organisation des canaux

TF1 FR2 FR3 ARTE LCP FESTIVAL

Musique Dplacer OK Cinma Mmoriser Infos Sport EXIT

1) slectionner le programme ajouter la liste des favoris avec les touches PROG + et PROG -. 2) avec une touche de couleur slectionner la catgorie dans laquelle le programme doit tre class, puis mmoriser avec OK. 3) pour renommer les listes presser la touche i et utiliser les touches alpha numriques (0 9). 4) en mode vision, lorsque des programmes favoris sont mmoriss, une pression sur la touche de couleur correspondante affiche la liste des programmes favoris associs. (ex : touche verte pour favoris musique)

Renommer les groupes

10

MENU PRINCIPAL Organisation des canaux

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Programmes, presser OK, puis slectionner Organisation des canaux, puis OK. Ce menu permet deffacer, renommer ou verrouiller un programme. Recherche Installation Rglages Informations Programmes Divers Rglages avancs Crer liste favoris Organisation des canaux

TF1 FR2 FR3 ARTE LCP FESTIVAL

Effacer Dplacer Bloquer Renommer

x x

Dplacement

OK

Mmoriser

EXIT

1) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner le programme organiser. 2) pour effacer un programme, presser la touche rouge puis OK pour confirmer. 2) pour renommer un programme, presser la touche bleue et utiliser les touches 0 9 en vous dplaant latralement avec les touches VOL + et VOL -. 3) pour verrouiller un programme, presser la touche jaune, une fentre saffiche avec une demande de mot de passe. (voir page 12 paragraphe Verrouillage) le mot de passe dusine est par dfaut 0000 . Composer le mot de passe puis confirmer par OK. Pour dverrouiller un programme rpter lopration.

MENU PRINCIPAL Heure

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Divers, presser OK, puis slectionner Heure, puis OK. Ce menu sert paramtrer lhorloge (heure, date, heure dt, dcalage horaire) afin de programmer des enregistrements. Recherche Installation Rglages Informations Programmes Divers Rglages avancs Heure Timer Verrouillage Paramtres TV Mise en veille

Rglage heure Votre capitale Dcalage/Heure GMT Heure locale Date Heure dt
Dplacement

Automatique Paris + 01:00 16 : 24 01 / 01 / 2005 Marche

Changement OK Mmoriser EXIT

Il existe 3 modes de programmation de lhorloge : 1) manuel : navigation et slection avec les touches PROG + / PROG - et VOL + / VOL -. Changement de lheure et de la date avec les touches 0 9. 2) automatique avec activation ou non de lheure dt : navigation et slection avec les touches PROG + et PROG - et VOL + et VOL -. Paramtrage automatique du dcalage horaire selon la capitale choisie. 3) automatique utilisateur : navigation et slection avec les touches PROG + et PROG - et VOL + et VOL -. Paramtrage du dcalage horaire par pas de 30 mn. Les paramtrages termins, mmoriser avec OK.

Note : suite aux mises en marche et en veille successives du rcepteur, il est possible que lafficheur indique une heure inexacte. Quelques secondes peuvent tre ncessaires pour que le rcepteur affiche lheure et la date courante mises par loprateur.

11

MENU PRINCIPAL Timer (horloge magntoscope)

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Divers, presser OK, puis slectionner Timer, puis OK. Ce menu permet de programmer lheure, la date, et la dure denregistrement dmissions avec votre magntoscope et ceci pour une fois, tous les jours, ou chaque semaine. Recherche Installation Rglages Informations Programmes Divers Rglages avancs Heure Timer Verrouillage Paramtres TV Mise en veille 1) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner les paramtres. 2) avec les touches 0 9 et VOL + et VOL -, modifier les paramtres. 3) mmoriser avec OK. Lenregistrement peut aussi tre programm via le guide lectronique des programmes (GUIDE / EPG) 1) 2) 3) 4) 5) slectionner le programme enregistrer avec les touches PROG + et PROG -. presser la touche GUIDE. presser la touche verte et slectionner le programme enregistrer. presser la touche rouge pour copier le contenu du menu Timer. presser OK pour confirmer et quitter pour sortir.

Programmation No Programme Rglage heure Date Heure de dpart Dure

Dplacement

1 ARTE Marche 25 / 02 / 2005 14 : 10 02 : 30

Changement OK Mmoriser EXIT

0-9

MENU PRINCIPAL Verrouillage (protection enfants)

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Divers, presser OK, puis slectionner Verrouillage, puis OK. Ce menu permet de verrouiller ou dverrouiller un programme en composant un mot de passe. Le menu verrouillage permet de changer le mot de passe dorigine par un numro 4 chiffres facile retenir. Recherche Installation Rglages Informations Programmes Divers Rglages avancs

Heure Timer Verrouillage Paramtres TV Mise en veille

Entrer lancien, mot de passe Entrer le nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe

1) avec les touche 0 9 entrer lancien mot de passe (usine 0000). 2) avec les touches 0 9 entrer le nouveau mot de passe. 3) avec les touches 0 9 confirmer le nouveau mot de passe. Le nouveau mot de passe est valid.

TRES IMPORTANT : Bien mmoriser le nouveau mot de passe et ventuellement linscrire pour le retrouver en cas doubli. En cas de dysfonctionnements lis la perte du mot de passe, contacter votre revendeur spcialis.

12

MENU PRINCIPAL Paramtres TV

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Divers, presser OK, puis slectionner Paramtres TV, puis OK. Ce menu permet de configurer les paramtres du rcepteur numrique terrestre pour le mettre en conformit avec votre tlviseur. Recherche Installation Rglages Informations Programmes Divers Rglages avancs Heure Timer Verrouillage Paramtres TV Mise en veille Format 4:3 SECAM PAL M RVB 2 Niveau 3 Non Oui Oui
0% EXIT

Format dcran Standard vido Balayage vido (60 Hz) Type de vido Dlai dapparition des menus Dure daffichage des menus Activation du mot de passe Son dolby digital LCN Mode Transparence des menus
Dplacement

Navigation verticale avec les touches PROG + et PROG -. Modification des paramtres avec les touches VOL + et VOL -. OK pour mmoriser. Quitter pour sortir. ATTENTION : dsactiver la fonction LCN pour intervenir dans le menu Organisation des canaux (page 8).

Changement OK Mmoriser

MENU PRINCIPAL Mise en veille (horloge sommeil)

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Divers, presser OK, puis slectionner Mise en veille, puis OK. Ce menu permet de programmer ladaptateur pour quil se mette en veille aprs un temps rglable de 15 120 mn. Recherche Installation Rglages Informations Programmes Divers Rglages avancs Heure Timer Verrouillage Paramtres TV Mise en veille Avec les touches VOL + et VOL - modifier le dlai dattente jusqu la mise en veille. Le rglage seffectue par pas de 15 mn (de 15 120 mn).

Timer de veille

000

MENU PRINCIPAL Couleur des menus

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Rglages avancs, presser OK, puis slectionner Couleur des menus puis OK. Ce menu permet de personnaliser les couleurs des menus. Installation Rglages Informations Recherche Programmes Divers Rglages avancs Options couleurs Rouge Vert Bleu La barre de titre 23 2 39 Retour
Changement OK Mmoriser EXIT

Couleur des menus Rinitialisation Suppression des canaux Pays

Dplacement

Navigation verticale avec les touches PROG + et PROG -. Slection avec les touches VOL + et VOL -. Modification du niveau des couleurs avec les touches VOL + et VOL -. Pour revenir aux rglages dusine, slectionner Retour et presser OK. Confirmer avec OK. Il est possible de modifier les couleur de : la barre de titre, larrire plan, les titres, la couleur des textes, la couleur du surlignage, le passage, la bordure du fond dcran, le rglage du fond dcran, le surlignage des menus, le bandeau de chane, le guide des programmes).

13

MENU PRINCIPAL Rinitialisation (retour la programmation dusine)

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Rglages avancs, presser OK, puis slectionner Rinitialisation, puis OK. Ce menu permet de revenir aux rglages dusine.Cette fonction est utile si une personne non qualifie a effectu des mauvais rglages. Installation Rglages Informations Recherche Programmes Divers Rglages avancs Entrer le mot de passe ATTENTION Etes vous sur ? OUI NON Pour revenir aux rglages dusine, le mot de passe est ncessaire. 1) avec les touche 0 9 entrer le mot de passe (usine 0000). 2) une fentre apparat avec OUI ou NON. 3) avec les touches VOL + et VOL - slectionner loption dsire. 4) valider avec OK. Couleur des menus Rinitialisation Suppression des canaux Pays ATTENTION : aprs cette opration il faut nouveau configurer lheure, la date, les paramtres TV, et effectuer une recherche des programmes.

MENU PRINCIPAL Suppression des canaux

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Rglages avancs, presser OK, puis slectionner Suppression des canaux, puis OK. Ce menu permet deffacer tous les canaux mmoriss. Installation Rglages Informations Recherche Programmes Divers Rglages avancs Entrer le mot de passe ATTENTION Etes vous sur ? OUI NON Couleur des menus Rinitialisation Suppression des canaux Pays ATTENTION : aprs cette opration il faut effectuer une recherche des canaux. Pour supprimer les canaux, il faut composer le mot de passe. 1) avec les touche 0 9 entrer le mot de passe (usine 0000). 2) une fentre apparat avec OUI ou NON. 3) avec les touches VOL + et VOL - slectionner loption dsire. 4) valider avec OK.

MENU PRINCIPAL Pays

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Rglages avancs, presser OK, puis slectionner Pays, puis OK. Ce menu permet de slectionner le pays dans lequel le rcepteur est utilis. Installation Rglages Informations Recherche Programmes Divers Rglages avancs Pays Allemagne Argentine France Australie Italie Russie 1) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner le pays. 2) valider avec la touche OK. Couleur des menus Rinitialisation Suppression des canaux Pays

14

MENU INFORMATIONS Niveau signal

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Informations, presser OK, puis slectionner Niveau signal, puis OK. Ce menu affiche le niveau et la qualit du signal rceptionn ainsi que diffrentes informations techniques. Pour une rception correcte, le niveau du signal doit se situer au dessus de 60 %. Installation Rglages Informations Niveau signal Informations Canaux Frquence (MHz:) Modulation Int de garde Niveau signal Qualit : 22 : 482.0 MHz : QAM-64 : 1/32 0% 0%

MENU INFORMATIONS Informations

Avec les touches PROG + et PROG -, slectionner Informations, presser OK puis slectionner Informations, puis OK. Ce menu affiche diffrentes informations techniques, ainsi que les versions logiciel et matriel du rcepteur. Installation Rglages Informations Niveau signal Informations Free to air DVB Terrestrial software PID audio : Aucune chane PID vido : Aucune chane PCR PID Tltexte PID Version logiciel Version matriel : Aucune chane : Aucune chane : 08.04 on 17/12/2004 : 05/01 on 17/12 2004

FONCTIONS SPECIALES bandeau Informations Programmes

A chaque changement de chane, lcran TV affiche un bandeau dans lequel sont contenues des informations sur le programme en cours, celui venir, lheure, la date, le numro de la chane, le canal audio, ainsi que la disponibilit du tltexte et des sous titres. Ces informations napparaissent que lorsquelles sont mises par les oprateurs.

FONCTIONS SPECIALES fentre Multi Audio

Un oprateur peut utiliser diffrentes frquences audio pour transmettre ses programmes en plusieurs langues ainsi que des missions radio. Multi Audio Audio 1 Audio 2 Langue utilise : Audio 1 Stro Gauche Droite 1) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner le mode audio dsir. 2) valider avec la touche OK. Les boutons de couleur activent le son en stro, audio gauche, ou audio droit.

FONCTIONS SPECIALES fentre Liste des programmes

Pour avoir une vue densemble des programmes mmoriss, presser la touche LISTE afin dafficher lcran la fentre contenant la liste des programmes. Liste 001 TF1 002 FR2 003 FR3 004 ARTE 005 M6 006 LCP Choix de A Z Favoris Musique Cinma Infos Sport i 1) 2) 3) 4) avec les touches PROG + et PROG -, slectionner le programme dsir. valider avec la touche OK. avec les touches PAGE faites dfiler la liste page par page. avec la touche verte afficher la liste par ordre alphabtique.

5) une pression sur la touche i ouvre la fentre des programmes favoris.

15

FONCTIONS SPECIALES Arrt sur image, Sous titrages, Tltexte, et Guide des programmes
Arrt sur image : Une pression sur la touche PAUSE provoque larrt sur image.Cette fonction est utile pour lobservation dun dtail. NB : durant larrt sur image, le son disparat. Sous titres : lorsque les sous titres sont transmis par loprateur, une pression sur la touche SUB affiche les sous titres. (trs utiles pour les personnes malentendantes) Tltexte, vido texte : Certains oprateurs transmettent des informations et des services complmentaires tels que le tltexte. Le contenu fix par loprateur, inclu gnralement du sport, des informations, et dautres sujets dintrt. Lindex correspond gnralement la page 100 ou saffichent les diffrentes pages dinformations disponibles. Guide lectronique des programmes : Le guide lectronique des programmes nest pas toujours retransmis par les oprateurs. Lorsquil est disponible, il affiche les programmes du jour. Une pression sur la touche verte affiche la semaine courante. Une pression sur la touche rouge affiche lhorloge pour un enregistrement magntoscope.(voir sous menu Timer en page 12)

FONCTIONS SPECIALES Transfert des donnes

Pour effectuer le transfert des donnes dun rcepteur sur un autre de la mme srie, appelons le rcepteur transmettant les donnes COPY et le rcepteur recevant les donnes DEST . Si le rcepteur DEST na pas dafficheur en face avant, raccordez le un tlviseur avec un cordon pritel 21 broches cbles. 1) dbranchez les deux rcepteurs de la prise de courant. 2) reliez entre elles les prises RS232 des deux rcepteurs avec un cordon adquat. 3) pressez en continu la touche PROG - du rcepteur DEST et branchez le la prise de courant (lafficheur indique DEST). 4) pressez en continu sur la touche PROG + du rcepteur COPY et branchez le la prise de courant (lafficheur indique COPY). 5) la procdure de transfert est lance et une fentre apparat sur lcran du tlviseur. 6) aprs environ 4 minutes, lorsque les deux rcepteurs affichent Boot , le transfert est termine.

Sofware upload through Box Uart Text . HWC-BOX COPY S/W version 05,1 Total size 01245184 Size collected 01208 Uploading Flash data base elodoader DCU ver 4.6.7 b u-Exit OTA

16

STRUCTURE DES MENUS

Installation Rglages Informations Langue Antenne Langue des menus Audio N1 Audio N2 Audio N3 Rglage antenne Alimentation antenne Recherche Programmes Divers Rglages avancs Recherche des canaux Un canal Rglages des canaux Crer liste favoris Organisation des canaux Installation Rglages Informations Heure Niveau signal Informations Timer Verrouillage Paramtres TV Mise en veille Couleur des menus Rinitialisation Suppression des canaux Pays Free to air DVB Terrestrial software : Aucune chane PID audio PID vido : Aucune chane PCR PID Tltexte PID Version logiciel Version matriel : Aucune chane : Aucune chane : 08.04 on 17/12/2004 : 05/01 on 17/12 2004 Canaux Frquence (MHz:) Modulation Int de garde Niveau signal Qualit : 22 : 482.0 MHz : QAM-64 : 1/32 0% 0% Franais Anglais Italien Portugais

Installation Rglages Informations

SPECIFICATIONS
DEMODULATION * COFDM *2K/8K * Guard 1/2,1/4,1/8,1/16,1/32 * FEC, 1/2,2/3,3/4,4/5,5/6,7/8 * QPSK, 16 QAM, 64 QAM MEMOIRES CPU * 32 Bit RISC * 2 M FLASH * 8 M SDRAM ENTREE / SORTIE ANTENNE * IEC femelle 9,5 mm * Frquence VHF : 147 429,9 MHz * Frquence UHF : 430,0 858,0 MHz * Largeur de bande : 8 / 7 MHz * Transparence Entre - Sortie * 1000 canaux DECODAGE VIDEO * MPEG-2 *2K/8K * Data : 15 Mbits/S DECODAGE AUDIO * MPEG-2 Layer i & Mono/Stro/Dual * Data : 384 KBits/S SORTIES AV * Vido composite sur pritel * Vido RGB sur pritel * Coaxial SPDIF audio * RCA audio stro TRANSFERT DES DONNEES * Connecteur 9 pin RS232 ALIMENTATION * 230 V +/- 10 % 50/60 Hz DIMENSIONS * 280 x 168 x 40,5 mm

17