Chteauneuf

La lettre du Maire
Sommaire
Notre Horizon LEssentiel des Conseils En Vrac En Vrai La Charte de lEnvironnement La Vie Municipale Des Nouvelles de la Casa Calendrier des Manifestations 1

Mars/Avril 2005

Notre Horizon
La bonne nouvelle, c'est quil y a moins de tus sur la route. La mauvaise, c'est quil y en a encore !.. COUP DE FREIN SUR LA VITESSE !, c'est le nom de la campagne que lance la Commune de Chteauneuf contre la vitesse excessive des automobilistes sur son rseau routier. Les automobilistes roulent trop vite ! les riverains des voies communales, les pitons, les cyclistes, les promeneurs sont soumis linscurit du fait de la vitesse excessive des vhicules en tout genre. En zone urbaine, la vitesse est plafonne 50 km/h : c'est la vitesse maximale, ce nest pas la vitesse minimale laquelle il faut rouler ! Il en est de mme sur les voies hors agglomration o la vitesse est limite. Il est impossible de poster un gendarme ct de chaque conducteur. Il est irraliste de penser pouvoir installer un radar de contrle tous les 100 mtres. Il est interdit d'installer des dos dne hors de l'agglomration. Mais il est possible de rouler moins vite. Il suffit pour cela que chacun dcide de respecter lautre et de se respecter soi-mme C'est le sens que nous voulons donner cette campagne contre la vitesse sur nos routes. Nous voulons sensibiliser tous les usagers de la route aux risques de la vitesse qui tue. Cette action dinformation, de prvention, de tests, de contrle se droulera du lundi 25 avril au dimanche 8 mai 2005. Elle comportera un affichage intensif itinrant sur les principales voies communales, des dmonstrations, des situations de crash avec ceinture de scurit, des sensibilisations diverses situations de conduite, des initiations diverses la scurit pour les enfants. Les lus du Conseil Municipal seront prsents sur les axes routiers pour rappeler les prescriptions scuritaires, les services de coordination de scurit routire de la Prfecture raliseront de nombreuses animations sur la scurit et la prvention, la Gendarmerie Nationale interviendra sur nos routes. Jean-Pierre MAURIN

2 3-5

4 6-7

Mairie de Chteauneuf 4 place Georges Clemenceau 06740 Chteauneuf Tel : 0 492 603 603 Fax : 0 492 603 600 http://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 17 heures le vendredi : - de 10 12 heures - de 13 h 30 16 heures Responsable de la Rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation :
Espace Multimdia de Chteauneuf
espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr

L'ESSENTIEL DES CONSEILS

Le Conseil Municipal du 8 fvrier 2005 Le Conseil Municipal du 2 mars 2005 Tableau des communaux effectifs

Une ouverture de crdits En attendant le vote du budget primitif, et pour permettre le paiement des factures en cours, des ouvertures de crdit en section d'investissement ont t dcides hauteur de 162.900 . Les Commissions Communales : Deux commissions nayant plus lieu de perdurer ont t supprimes : il s'agit de la commission Euros, cre en son temps pour faciliter le passage du franc leuro, et la commission collecte slective dont la comptence a t transfre la Communaut d'agglomration. U n e c o m m i s s i o n c o m m unication a t cre. La dsignation des reprsentants interviendra la prochaine sance du Conseil. La Commission ouverture des plis a t renomme commission dappels d'offres conformment aux textes des Marchs Publics. Classes de ski : Cette anne scolaire, lactivit ski concerne deux classes : le CP/CE et le CE1, qui participeront chacune 5 sorties. Le Conseil Gnral prend en charge le prt du matriel de ski et l'organisation des cours sur place. Les parents participent pour les forfaits et le remplacement du matriel cass ou perdu. La Commune prend en charge les 5 voyages en autocar, pour la somme globale de 1.375.

V ote du budget primitif de lanne 2005. Le budget de l'anne, labor lors de runions de travail des conseillers municipaux, a t prsent des finances. Cest un budget d'investissement. En effet, les projets dinvestissement de ce mandat municipal, aprs la phase dlaboration, de montage, de recherche de subventions, de retards dus divers recours judiciaires dune association, peuvent enfin dmarrer. A v e c 3 . 5 8 3 . 6 3 9 , 2 1 , l e s principaux investissements suivants sont programms sur cet exercice : salle polyvalente, crche multi accueil, ramnagement de la place des Pins, travaux de voirie, travaux de rseaux d'eau, dassainissement, de pluvial, travaux de mise en ordre au cimetire, travaux de rfection du prieur du Brusc, Pour sa part, la section de fonctionnement s'lve 3.624.264,52 dont 1.991.000 qui abondent la section investissement. par Christian G O RAC C I , adj oi nt en char ge

Un poste dagent administratif temps complet est ouvert. L'effectif total du personnel communal au 1er avril est donc de 26 agents. Autorisation dester en justice Une nouvelle requte en rfr assigne par un riverain de la salle polyvalente caractre culturel a t engage. Le Conseil Municipal a aut or i s l e M ai r e df endr e les intrts de la Commune dans cette action. Salle multi sports Saint Jeaume (jouxtant le gymnase) Le Conseil Gnral est autoris dposer le permis de construire du gymnase et de la salle multi sports sur le terrain du domaine priv de la Commune sis au quartier Saint Jeaume. Commission Communication L'information interne usage des lus pour leur travail, ou externe usage de la population a besoin dtre optimise. Aussi, une Commission Communication compose de 6 conseillers municipaux et pouvant faire appel des comptences externes a t cre.

EN VRAC EN VRAI EN VRAC EN VRAI EN VRAC EN VRAI

L'Esp@ce Multimdi@ Dj 4 ans ! 4 ans de dcouvertes, dapprentissages, de travail, de bonheur 4 ans, en informatique, cest trs long, cest pourquoi le Conseil Municipal a dcid de changer tout le matriel : plus rapides, plus performantes et toujours aussi faciles d'accs grce aux conseils clairs de Ludovic, les nouvelles machines seront installes dbut avril. Les anciennes seront rparties entre la Mdiathque, lcole et la Mairie. anne conscutive, l'Esp@ce concourt cette anne encore pour ce label ville Internet. Etat davancement de la salle polyvalente Les travaux de terrassement sont achevs. Comme prvu, aprs une fine couche de terre, les terrassiers sont parvenus la roche calcaire qu'il a fallu entailler pour que la salle polyvalente soit bien positionne et que la dalle formant la couverture devienne rapidement le promontoire engazonn qui prolongera le point de vue panoramique. Le traage du btiment, le positionnement des engins de construction sont raliss : llvation de la structure peut donc commencer. Reliure des archives Les archives communales comprennent de trs vieux ouvrages : registres paroissiaux, dtat civil, registres de dlibrations, des livres Terrier (les anctres du cadastre), qui ncessitent des travaux de restauration afin d'assurer leur conservation. Entrepris en 1995 sous limpulsion de Pierre BERTRAND, 1 er a d j o i n t , c e s t r a v a u x d e restauration se poursuivent d'anne en anne. Ces restaurations (dsinfection, dsacidation aqueuse, doublage, recollage, et enfin reliure en cuir pleine peau) assurent ces vieux documents leur prennisation pour les gnrations futures. ce jour, les volumes les plus anciens et les plus vulnrables lpreuve du temps : 28 volumes d'tat civil (de 1675 1822) et 37 volumes de dlibrations (de 1674 1819) ont t remis en tat. Les 8 livres Terrier, de 1637 1793, sont en trs mauvais tat et rclament un sauvetage en urgence. Rfection du cadastre Cest un document important pour les propritaires, pour les cessions, pour les transmissions, pour l'urbanisme, pour la fiscalit. La Commune possde son cadastre napolonien dont ltablissement date de 1833 ! C'est sur la base de ce cadastre quen 1934 une rnovation a t organise par les services fiscaux. Mais ce cadastre papier a t trac une chelle trop grande, ce qui n'en facilite pas la lecture. Les moyens modernes aujourdhui permettent la ralisation d'un nouveau cadastre partir de relevs satellitaires, de prises de vues ariennes, de procd photogrammtrique, de logiciels informatiques performants. Les 7 anciennes feuilles du cadastre comprenant 3980 parcelles et 1932 btiments seront dcoupes en 30 sections

la rentre des vacances de printemps, les enfants de lcole lmentaire auront la joie de dcouvrir les premiers ce nouveau matriel. Les adhrents de la Mdiathque les dcouvriront leur tour lors des diffrents cours proposs (mardi de 17 h 18 h, mercredi de 18 h 20 h, vendredi de 16 h 18 h et samedi de 9 h 12 h) ou lors des sances dutilisation libre (les mardis de 15 h 30 18 h 30, jeudis de 16 h 30 18 h 30 et vendredis de 14 h 16 h). Le mercredi toute la journe et le samedi aprs midi sont rservs aux jeunes. Enfin, elles permettront de meilleures performances pour le stage cinma, de l'criture du scnario lenregistrement d'un DVD, qui aura lieu du 10 au 16 avril. Attention, les places sont limites, linscription obligatoire. Renseignements auprs de Ludovic : 04 93 42 73 24. Depuis 1999, le label des Villes Internet, illustr par l'octroi dune cinq @, offre aux collectivits locales la possibilit de montrer leur implication et leur volont dans la promotion et la mise en uvre d'un Internet local citoyen la disposition de tous pour lintrt gnral. Pour la troisime

Etat davancement de la salle multisports St Jeaume La salle multisports St Jeaume, dont la ralisation viendra complter le prochain gymnase, f ai t l obj et dun avant pr oj et sommaire. Le principe de sa cration a t adopt en Conseil le 24 novembre dernier. Une runion de rflexion associant lus des communes voisines, professeurs d'ducation physique et sportive et les membres de la Commission municipale Sports sest tenue en Mairie. Les propositions des diffrents partenaires ont t prises en compte dans le projet d'architecture. Dun point de vue technique, le gymnase et la salle multi sports seront contigus.

EN VRAC EN VRAI EN VRAC EN VRAI EN VRAC EN VRAI

nouvelles, dessines lchelle au 1/1000 l'exception du village au 1/500 et du bois de Chteauneuf au 1/200. Dans un premier temps, vous pouvez observer des traages sur les voies, chemins et autres parcelles : ce sont des points godsiques qui, une fois photographis et traits informatiquement, permettront les assemblages et la ralisation cartographique. Dans un second temps, les propritaires dment convoqus, seront invits dfinir la position exacte des limites de leur proprit en prsence du propritaire voisin et du gomtre du cadastre. Une commission de dlimitation est institue louverture des travaux. Elle a pour mission de constater l'accord des propritaires sur les limites, et dans le cas contraire de les concilier et de fixer, si le litige persiste, une limite provisoire dans lattente d'une solution judiciaire. La Mairie a connaissance des rfrences des vhicules des gomtres du cadastre et peut rassurer tout administr qui sinquiterait de certains vhicules dans son quartier. Portage des repas domicile Toute personne ne pouvant se dplacer ou dans l'incapacit de prparer ses repas pour une priode donne ou de faon rgulire peut bnficier de ce service Le repas de midi est compos dune entre, d'un plat chaud, fromage, pain et dessert. Le repas du soir est plus lger : potage, dessert et pain. Les repas sont livrs 7 jours sur 7. Ce service cote 7,28 par jour. Pour en bnficier, un seul impratif : tre dot dun rfrigrateur et d'un micro-ondes. Pour tout renseignement ou pour sinscrire, appeler en Mairie : 0 492 603 603. Les runions de quartiers : les lus viennent votre rencontre Comme lan pass, le Conseil Municipal, dsireux de dvelopper linformation communale et dtre toujours lcoute des habitants de Chteauneuf, souhaite rencontrer les Castelneuvois. Nouveaut cette anne : ces runions seront itinrantes, les lus se dplaceront vers vous. Les administrs sont aimablement convis assister et participer ces changes. La Commune a t divise en 4 quartiers. - LES COLLES dans les jardins du Brusc le vendredi 2/04 aprsmidi, sur le CD4 le vendredi 2/04 au matin. La route de Vabonne - Plascassier et les chemins suivants : Pichal, Roure, Font de lOrmeau, Camp de Tende, Picholines, Plerins, Piol, Vignal, Ranch, Notre Dame du Brusc, Colles, la Tour, Riou Merlet, Lauriers, Colles du Riou, Brague, Riou, Bramafan, Parettes, Jasmins, Carignan, Espre. - LE BELVEDERE : sur la place des Pins Pr du Lac le lundi 4/04 au matin, chemin de St Jeaume le lundi 4/04 aprs-midi

UNE CHARTE POUR L'ENVIRONNEMENT

La Communaut dagglomration Sophia Antipolis a manifest sa volont de se lancer dans une dmarche de charte pour l'environnement. Une charte est un contrat dobjectifs pour l'environnement sign entre la CASA et ltat. C'est galement un outil : * permettant de mettre en cohrence des actions environnementales en cours ; * permettant de construire une politique allant dans le sens du dveloppement durable ; * aboutissant un plan dactions concrtes sur 5 ans.. Il s'agit donc de mettre en place une vritable politique environnementale allant dans le sens du dveloppement durable, avec pour principaux objectifs : - De protger et de maintenir ou damliorer les qualits des ressources naturelles ; - De lutter contre les rejets et les nuisances tels les dchets, les eaux uses, le bruit, la pollution ; - De participer la prservation des paysages caractristiques, des milieux naturels, des espces vgtales et animales ; - D'assurer la scurit en matire denvironnement (risques naturels et technologiques) - De concilier dveloppement conomique et social et prservation de l'environnement ; - De dvelopper la communication, linformation et la sensibilisation de tous les publics, ainsi que les mesures incitatives en faveur des actions environnementales ; - D'instaurer des pratiques de concertation et de participation du public aux prises de dcision ; - Doptimiser la transversalit entre les services de la Communaut d'Agglomration et les Communes autour de lenvironnement.

EN VRAC EN VRAI EN VRAC EN VRAI EN VRAC EN VRAI

Les Chemins : Pilon, Lucioles, Batdou, Sarre, Adret, Saint Andrieu, Cerisiers, Cabanon, Hubac, Caroubier, St Jeaume et la traverse St Jeaume, Barnarac, Cayans, Vence, Bouscarles, Bois et des routes de Gourdon, Bar sur loup, Nice ainsi que la Place des Pins. - LES PLAINES : lemplacement des futurs services techniques (anciennement Tournier) le mardi 05/04 au matin, au RondPoint de la Roure le mardi 5/04 aprs-midi La route de Grasse et les chemins suivants : Plan de Clermont, Quarantier, Haut Clermont, Confrries, St Jean, Groules, chemin de la Treille (Partie infrieure partir du carrefour Couale /Treille) Boullire. - LE VILLAGE : le mercredi 6/04 aprs-midi en mairie Le village historique, les routes du Village et dOpio et les chemins suivants : Basses Treilles, Treille,(partie suprieure jusquau carrefour Treille/Couale) Collines, Couale, Aire de la Couale, Alles, Chnes, Cazette, Fouan, Grande Fontaine, Clavary, Moulin, Bellevue, Bergier, Chteau, Gibous. Le dbroussaillement : une obligation qui nous concerne tous !
Ch Ch ttea ea un un e e

Le fleurissement Pour la deuxime anne, le Conseil Municipal souhaite amliorer le cadre de vie de la Commune. Le deuxime concours de fleurissement se prpare activement, les services techniques vont cette anne encore participer au fleurissement de la Commune. Les habitants du village, des Mousquettes et du Pr du Lac, ainsi que les divers acteurs conomiques sont invits planter, arroser, en un mot : embellir notre cadre de vie quotidienne. Le jury visitera les quartiers puis se runira dans le courant du mois de juin afin de dterminer les gagnants de cette deuxime jarre dor. Les rsultats seront annoncs le 13 juillet, place du Courrdou, lors de lapritif offert loccasion de la Fte Nationale. Alors tous vos binettes, arrosoirs, bordures et autres jarres !

Quelques rappels. En cas de feu, le dbroussaillement est la meilleure protection. Il permet de limiter le dveloppement dun dpart de feu accidentel. Les pompiers peuvent intervenir avec plus defficacit. Le dbroussaillement : une obligation. Cas gnral Il doit tre ralis de faon continue sans tenir compte des limites de votre proprit . 1. aux abords des constructions sur une profondeur de 50 mtresm 2. De part et dautre des chemins daccs aux btiments sur une largeur de 10 mtres. Cas particulier Votre proprit est situe en zone urbaine, dfinie par le POS communal en vigueur, ou votre proprit fait partie dun lotissement : la totalit de votre proprit, mme en labsence de toute construction doit tre dbroussaille; sans oublier le primtre de 50 mtres autour des btiments, dans le cas o ce dernier empiterait sur une zone non urbaine. Des brochures explicatives sur lobligation de dbroussailler sont votre disposition en Mairie.

05 05 20 20 uf uf

L'Europe, le rfrendum Le trait constitutionnel dfinit les grands principes fondateurs de lEurope largie. Ce texte doit tre vot par les Parlements nationaux ou par voie rfrendaire par les 25 Etats. La France a opt pour la voie rfrendaire, et le rfrendum aura lieu le 29 mai prochain. Si l'un des tat refuse cette Constitution, alors elle ne sappliquera pas et l'Europe sera nouveau dans limpasse.. La question de l'adhsion de la Turquie ne doit pas tre confondue avec le vote sur la Constitution, les enjeux tant totalement diffrents.

50m 10m 10m

dbroussailler

LA VIE MUNICIPALE
* 8 janvier : la galette des rois de la Mdiathque L'association des Amis de la Bibliothque sait recevoir et y met toute son nergie, cela se voit et se sait. Beaucoup de monde pour cette belle aprs midi, commence par une confrence de Monsieur le Doyen Ren DARS sur la plante Mars. Illustre de bien belles photos commentes avec beaucoup de connaissances et dhumour, cette confrence a passionn le public. Les galettes furent ensuite partages dans la bonne humeur. * L'AG des Messugui Le dimanche 16 janvier, Lei Messugui et leurs amis se sont runis pour leur assemble gnrale annuelle. Les membres du groupe et leurs invits ont cout le mot de bienvenue (en provenal) de la prsidente et approuv les comptes rendus moral et financier qui ont montr que le groupe se porte bien et arrive en fin de saison joindre les deux bouts. En avant-premire, lassembl a pu regarder les nouvelles danses, montes pour la prochaine fte de Notre-Dame du Brusc. Ensuite, tous ont dgust la galette des rois arrose du verre de l'amiti, avant de se quitter en se disant lan que vn !. * Le Carnaval du COF Le samedi 19 fvrier, partir de 20h, le Comit des Ftes organisait son fameux Carnaval : comme lanne dernire, les dguisements taient varis et remarquables : du bb lmir du Sahara. Le repas champtre et la soire dansante anime par Yohan ont fait le bonheur des invits, qui sont repartis chez eux ravis de leur soire. Il y a un peu plus dun an, Nora Martinez proposait une animation hors des sentiers battus pour le Tlthon 2003 : un spectacle de danses traditionnelles dAmrique du Sud : un grand succs. Ce fut loccasion pour elle, et une quinzaine dautres familles originaires du Mexique, du Prou, de Bolivie, du Chili, de crer lassociation Amistad Latina, avec pour objectif de faire connatre les traditions et cultures de lAmrique Latine. Succs renouvel lors de la Fte Agricole et Pastorale de Notre Dame du Brusc lan dernier. La dernire manifestation dAmistad Latina a mis le cacao lhonneur : un peu de culture avant de se rgaler : laventure * Amistad Latina fte son premier anniversaire du cacao, dcouvert par Cortes en Amrique Centrale en 1519, ses nombreuses vertus, Les amateurs de chocolat se sont dplacs nombreux pour ces dgustations. Une aprs-midi de dcouverte, de rgal et damiti. Nora et ses amis vous proposent de nouvelles dcouvertes : le 30 avril rendez-vous potique la salle du Pontis 17 h. * La fte nationale de la posie Passeurs de mmoires : c'est le thme du 7me Printemps des potes, une manifestation qui symbolise la clbration de la posie en France. LAtelier d'criture, anim par Marie-Claude LAMBERT, professeur de franais au CIV de Valbonne, est une des activits de la Mdiathque. Cet atelier, qui se retrouve 2 jeudis par mois, est trs actif. Le P r i n t e m ps d es P o t e s l ui permet de se faire connatre au travers de textes sur des thmes varis, travaills spcialement pour cette occasion et pour une lecture publique plusieurs voix.

LA VIE MUNICIPALE
Passeurs de mmoires, ce furent aussi les complaintes des temps anciens, en particulier le temps des cerises que Jeanine GUIGUET a fait chanter tous. 2005, cest le soixantime anniversaire de la libration du camp d'Auschwitz. 2 adolescents passeurs de mmoire, qui ont visit les camps lanne dernire avec leur collge sont venus tmoigner, leur motion tait palpable. Nelly GAUCHE a lu un pome de Marianne COHN : je trahirai demain et un pome de Robert DESNOS ce cur qui hassait la guerre. 2005, c'est aussi le centime anniversaire de la mort de Jules VERNE. Agns MARIAUX sest fait l'interprte de ce visionnaire. Aprs toutes ces motions, un moment de dtente et de convivialit autour dune tasse de th a t trs apprci. L'aprs-midi sest termine par une confrence de Monsieur KLEIN sur le thme de l'illusion. Tous les textes lus et exposs sont consultables la Mdiathque aux heures de permanence et sur le site i n t e r n e t www.ville-chateauneuf.fr, rubrique Mdiathque.

Alpes Maritimes.

Une assistance passionne la lecture des pomes dguisements, on pouvait notamment reconnatre les enfants de l'cole de Chteauneuf entours de leurs parents et de leurs enseignantes, le carnaval tant organis par lAssociation des Parents d'lves. Saluons linventivit des enseignantes qui ont su dcliner le thme des lments climatiques et cosmiques en diffrents costumes raliss par les enfants: flocons de neige, nuages d'orage, arc-en-ciel, systme solaire, lune, plantes et bonhommes de neige... Les confettis ont vol, la musique a rsonn sur la place de la mairie puis les farandoles sont retournes se restaurer, toujours en musique, salle du MASET autour dun goter offert par l'APE et les parents. lintention de ses membres, il organise 5 journes d'tude par an permettant quelques 250 personnes de participer divers ateliers : danse, musique, chant, couture. Ces journes se droulent un dimanche dans la ville ou le village de lun des groupes, volontaire et disposant de locaux suffisants en nombre et en superficie. l'initiative des Messugui, le 13 mars dernier, le Rode de Basse Provence sest donc rassembl ds 8 h 45 au Collge Le Pr des Roures au Rouret pour l'une de ces journes de travail. midi, lapritif traditionnel s'est droul avec la prsence amicale du Maire de Chteauneuf. Aprs le repas sorti des paniers, les ate* Lei Messugui reoivent le Rode de Basse Provence Le Rode de Basse Provence est compos dune trentaine de groupes provenaux de l'ancien Var (du dpartement du Var au fleuve Var) dont un tiers des liers ont repris et, 17 heures, tous les acteurs de cette journe ont pris le chemin du retour.

* Le carnaval de lcole sur le thme des lments climatiques et cosmiques C'est un joyeux dfil qui a parcouru les rues du village en ce dimanche 13 mars. Partis de la salle du MASET, petits et grands ont rejoint le plateau San Bastian pour brler le paillassou fabriqu lcole maternelle. Sous leurs

Des nouvelles de la CASA Les concours financiers Solidarit entre les communes et l'agglomration. Pour soutenir les communes, lagglomration dispose de deux types de concours financiers : la Dotation de Solidarit Communautaire (DSC) et les Fonds de Concours. Deux aides qui viennent s'ajouter au reversement fiscal obligatoire effectu sous la forme dattribution de compensation. Pour l'anne 2004, lintgralit de la taxe professionnelle collecte (63,3 millions) se trouve reverse sous la forme de concours financiers. En reversant le montant de taxe professionnelle collect par la commune avant le passage la TPU (diminu des charges relatives aux transferts de comptences), les attributions de compensation assurent aux communes une neutralit financire lors des transferts de comptences. De son ct, la DSC a trois finalits prcises: associer les communes au dveloppement conomique, les aider financer leur charge et corriger les ingalits de ressources fiscales. Cette dotation se dcline en deux parties. La premire qui concerne la solidarit (2,2 millions) est verse aux communes partir de quatre critres: le montant des charges gnrales, le nombre de logements sociaux, le nombre d'lves et le potentiel fiscal. La deuxime partie qui concerne lintressement (1,8 million) permet aux communes de retrouver, dans une certaine mesure, la souplesse financire dont elles bnficiaient avant le passage la TPU. Enfin, l'agglomration consacre 2 millions deuros au versement de fonds de concours. Ces sommes attribues sur prsentation d'un projet offrant un intrt pour plusieurs communes constituent une aide linvestissement pour les communes. Trois thmatiques ont t privilgies: les quipements sportifs et de loisirs, le patrimoine culturel et la petite enfance. Qu'ils soient verss sous la forme de DSC ou de Fonds de Concours, ces soutiens financiers traduisent la solidarit qui existe entre les communes et le groupement. Ils sont la preuve que lunion contribue la russite..

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

Du 18 au 24 mai 2005 Chteauneuf Expo salle du Pontis et village. Renseignements : Mdiathque : 04 93 42 41 71 Du 20 au 22 mai 2005 Fte patronale de la St Trinit sur le plateau San Bastian. Renseignements : Barbara 0 492 603 603 22 mai 2005 Concert Notre Dame du Brusc partir de 17h. (programme joint.). Renseignements : Amis du Brusc 06 82 90 30 08 e.mail : secretaire@amisbrusc.com 11 juin 2005 Concert Notre Dame du Brusc partir de 21h. (programme joint.). Renseignements : Amis du Brusc 06 82 90 30 08 e.mail : secretaire@amisbrusc.com 23 juin 2005 Feu de la St Jean sur le Plateau San Bastian partir de 21h. Renseignements en Mairie : 0 492 603 603 25 juin 2005 Exposition de l'association art et crer la salle du Pontis et la salle du Village. Renseignements : Patricia DESTORS : 06 13 29 07 92

Le 3 avril 2005 fte agricole et pastorale de Notre Dame du Brusc partir de 10h. Renseignements en Mairie : 0 492 603 603 14 et 15 avril 2005, Stage de Tadelakt (initiation) salle du Pontis de 9h 17h. Les 16 et 17 avril 2005, Stage de Tadelakt (perfectionnement) salle du Pontis de 9h 17h. Renseignements : Patricia DESTORS : 06 13 29 07 92 Du 22 au 28 avril 2005, Semaine provenale (programme joint.) Renseignements : Marie-Claude LEOUFFRE : 06 19 73 36 19 Le 30 avril 2005 Amistad Latina posie Latino amricaine salle du Pontis partir de 17h. Renseignements : Nora MARTINEZ : 04 93 60 19 77

28 mai 2005 Confrence sur la culture et les traditions du Mexique la salle du Pontis anime par Amistad Latina partir de 17h. Renseignements : NoraMARTINEZ: 04 93 60 19 77

Du 6 au 9 juillet 2005 Festival des nuits du Brusc la Chapelle Notre Dame du Brusc. Renseignements en Mairie : 0 492 603 603

Chteauneufs
Headlines In English

March/April 2005

Anti- speeding campaign in the Commune of Chateauneuf Drivers are going too fast . There is 50 km per hour limit in urban areas and those who exceed that are putting pedestrians, cyclists and other road users at risk . We should all have a bit more respect for others. Speed Kills ! So , in order to raise our collective consciences, from the 25th April to the 8th May there is a campaign taking place which will affect us all - there will be extra road signs, simulated crash tests, demonstrations, seat belt awarness tests and road safety lessons for children. Not only will members of the Municipal council be on hand to remind us about road safety, but the Gendarmerie Nationale will be intervening as well. Updating the Land Registry Plans The land registry (cadastre) is the point of reference for land owners, planning applications, transfers and local taxes .The first land registry plans were drawn up in 1833, and then modified in 1934 by the fiscal services. However, we now have the chance to bring that really up to date and make it totally accurate through the means of modern technology and the 7 ancient sheets of the register, which show 3,980 plots of land and 1,932 buildings, will be divided into 30 sections, brought up to

date and made more accessible by changing the scale. You may have noticed white squares on some roadways already - these are geodesique reference points which, when picked up by satellite, will permit a computerised plan to be established. Then, all property owners will be called up to define precisely their boundaries in the presence of the official surveyor and neighbouring property owners. A Boundary Commission will be established, the role of which will be to record the agreement between parties on the boundaries, or if no agreement can be reached at first , try to reconcile differences. If no agreement can be reached, the Commission will fix a provisional boundary pending action through the Courts resolving the dispute. Clearing Your Land A few reminders : keeping your land clear of brush is the best defence against fire - a fire spreads less quickly and the fire brigade have easier access . Brush should be kept trimmed within a radius of 50m from a building , and 10m either side of roads which give access to buildings. However, if your land is part of a lotissement, or in an urban zone, as defined , even if nothing is built on your plot , it must be kept brush free.

Leaflets explaining your duty in this regard are available at the Mairie. Charter for the Environment Within the context of membership of Chateauneuf of the Agglomeration of Sophia Antipolis , a set of goals has been agreed between the State and our Agglomeration. This means that there will be a coherence of environmental steps in our area, and the creation of an evironmental policy that will affect us all . The aims will be to protect and preserve our natural resources, fight pollution and dumping, preserve landscapes and their flora and fauna and reconcile development and conservation amongst other actions. DONT FORGET TO COME TO : the fete agricole et pastorale de notre dame du brusc at 10 am on the 3rd april and 22-26 a p r i l provencale and 22 may the first of the season of concerts organised by les amis du brusc. Details of the above and all other village events can be obtained in the Mairie. our semaine