CHTEAUNEUF

L A L E T T R E D U M A I R E

INFO

Vie municipale : les finances Vie environnementale : Passion : jardin potager

Avril 2010

Sommaire
La vie municipale . . . . . . .4 La vie environnementale .11
Le patrimoine.

Notre horizon

La vie culturelle . . . . . . .15

Parler du patrimoine de la Commune de Chteauneuf, cest ouvrir un grand livre dHistoire dont la toute premire date est inconnue et la dernire est celle daujourdhui. Ce livre est rempli dimages diverses et ne finit jamais, car des pages blanches sont insres pour le futur, pour lvolution, pour tout ce que nous ne connaissons pas encore, mais dont lhistoire scrira la suite. En feuilletant ce livre, nous dcouvrons de grands paysages, des monuments, des glises, des maisons, des espaces arbors, des murs en pierre sche, des rues..... Nous y trouvons aussi des objets devenus dsuets, des meubles dun autre temps, des outils oublis.... Ailleurs cest une partie de notre mmoire crite sur des registres, des trs vieux parchemins et aussi de trs rcents crits la machine. Nous pouvons y lire les dates qui marquent les tapes essentielles de la vie des habitants, nous y trouvons les dcisions prises par les lus au fil des sicles qui ont dessin les contours de la Commune, qui ont trac les routes, les chemins, qui ont construit les coles, les espaces sportifs, culturels... Du tout petit au plus grand, de la conque en pierre dune fontaine au paysage faonn par la Nature et par lHomme, voil notre terroir, notre patrimoine, du plus lointain pass jusquau futur inventer, le patrimoine est la trace de notre vie.

La vie sportive . . . . . . . . .19

La vie sociale & festive . . .22

La vie ducative . . . . . . .25

tat civil & Agenda . . . . .30

Mairie de Chteauneuf
4, place Georges Clemenceau 06 740 Chteauneuf Tel : 04 92 603 603 Fax : 04 92 603 600 http://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Espace Multimdia de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Distribu titre gratuit 2000 exemplaires Photos non commerciales Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document Imprimerie Zimmermann Villeneuve-Loubet 2

Jean-Pierre Maurin

La lettre du Maire

Chteauneuf

Nouostre ourizoun
Lou patrimni The patrimony

Our horizon

Parla du patrimni de la coumuno de Castunu es durbi un grandaras libre d'istri que la proumiero dato es couneissudo e la darriero es aquelo d'encuei. Aquu libre es empli dimage de touto mero e finisse jamai, que de pajo blanco soun enserido pr l'avenidou, pr l'evoulum, pr tout ce que couneissn pas encaro, mai que l'istri s'escriura la seguido. En fuietant aquu libre, descurbn de grand pasage, de mounumen, de gleiso, d'oustau, d'espci em d'aubre, de paret piro sco, de carriero... I trouban tambn d'ubrage que soun devengu tresanas, de moble d'un autre tms, d'utis ublida... Autro-part es uno partido de nouostro memri escricho sus de cartabu, de tras que viei pergamina e tambn de mai que mai recnt escrich la machino. Poudn liegi lei dato que marcoun leis estapo essencialo de la vido deis estajan, poudn liegi lei decisioun presso pr leis elegi pr la longo du tms qu'an dessina lei countour de la coumuno, an traa lei routo, lei camin, qu'an basti leis escolo, leis espci esportiu, culturau... Du pichinet au grandaras, de la conco en piro d'uno fouant au pasage gaubeja pr la naturo e pr l'ome, veici nouostre terraire, nouostre patrimni, d'au mai luenchen passat enjusquo l'avenidou enventa, lou patrimni es la piado de nouostro vido.

To speak of the heritage of the Commune of Chteauneuf is like opening a big history book where the first date is unknown and the most recent date is today. This book is filled with many varied pictures and it never ends as blank pages are inserted for the future, for that which will evolve, for all that which we dont yet know, but of which history will write in times to come. On paging through this book we discover open landscapes, monuments, churches, houses, woodlands, dry stone walls, streets .... In it we also discover objects which have become obsolete, furniture from bygone times, forgotten tools .... Elsewhere there is a part of our memory written in registers, or on very old parchments, and more recently written by machine. We can read there the dates which mark the essential stages in the life of the inhabitants, we find the decisions taken over the centuries by those elected, which have drawn the outlines of the Commune, have traced the roads and paths, which have built the schools, the sports grounds and the places of culture .... From the smallest to the largest, from the stone basin at the foot of a fountain to the countryside fashioned by nature and by man, there we have our commune, our heritage, from the earliest of times to the future still to be made, our heritage is the record of our lives. Jean-Pierre Maurin

Jean-Pierre Maurin

Avril 2010

La Vie Municipale
Lessentiel des conseils

Sance du 10

fvrier

2e Festival de Piano
Pour la deuxime anne conscutive, la Commune organise un festival de piano en partenariat avec lAcadmie Internationale dt de Nice. Afin de maintenir la qualit de programmation de ce festival, la Commune sollicite le concours financier de la Rgion et du Dpartement.

Ouverture de crdits

Pour permettre le fonctionnement normal de la Commune et pouvoir procder au mandatement des factures, une ouverture de crdit en section dinvestissement est dcide hauteur de 352 000,00 . Le budget primitif 2010 reprendra ces critures comptables.

Sance du 24

fvrier

Plan local durbanisme

Service Public dAssainissement Non Collectif (SPANC)

Un march de prestation de service procdure adapte pour la mise en uvre du SPANC va tre lanc, suite une dlibration du prcdent Conseil Municipal. Pralablement, le Conseil doit adopter le rglement fixant les droits et les obligations de chacun, notamment les conditions daccs aux ouvrages, leur conception, leur ralisation, leur contrle, les conditions de paiement de la redevance assainissement.

Approbation du plan damnagement et de dveloppement durable (PADD). Dtails du projet page 10.

Sance du 23

mars

Cette sance est intgralement consacre aux finances. lordre du jour : Compte administratif 2009 Compte de gestion 2009 Affectation des rsultats 2009 Budget Primitif 2010 Taux des taxes Commentaires en page 6

Les commissions communales

ans chaque Lettre du Maire nous vous prsentons une commission. Pour continuer cette srie, voici la commission Restauration Scolaire dont la mission est dvaluer la restauration scolaire des coles maternelle et lmentaire.

Restauration Scolaire

De gauche droite : Aline Zani (VP), Isabelle Tosello, Laurence Margaillan, Sbastien Balzani, Jean-Marie Bellone. Anne Pedersen, reprsentante de lAPE (absente sur la photo).
4

La lettre du Maire

Chteauneuf

Le village et ses travaux

La voirie Le parking des Cerisiers
Ce parking qui jouxte le nouveau btiment Starteo offrira 42 places gratuites avec emplacement rserv pour les handicaps et les 2 roues. Par rapport au projet initial, l'entre qui devait se faire sur la partie chemin des Cerisiers est dplace chemin du Cabanon afin de ne causer aucune gne la crche. Ce quartier poursuit son volution via d'importants travaux raliss. l'interclasse. Un autre espace situ derrire le btiment ancien a t dbarrass puis ramnag trs judicieusement en local de rangement des skis, chaussures, et autres matriels sportifs.

Rnovation du Notre-Dame du Brusc

presbytre

de

Implantation de poteaux incendie

Dans le cadre du Plan de prvention des risques incendie de fort, l'implantation dhydrants se poursuit langle du chemin des Chnes et des Alles. En face du 122, chemin de Saint-Jeaume, la bouche incendie dfectueuse a t remplace par une borne.

La Commune a fait engager des travaux importants de rnovation l'intrieur de ce btiment. Les travaux ont dmarr la mi-dcembre : tanchit, rfection des huisseries, toiture, plancher, isolation et sanitaires. En rez-de-chausse, une vritable loge est ralise afin d'offrir aux artistes qui se produisent rgulirement sur le site plus de confort et un meilleur amnagement. L'ensemble de ces travaux sont termins.

Chemin des Alles et Bramafan

Ds que cela est possible, la commune amliore ses chemins en leur apportant plus de scurit par des largissements, de nouveaux revtements, la cration de trottoirs et une nouvelle signalisation.

Chemin des Alles

clairage du parking Starteo

Sept nouveaux candlabres quips d'ampoules basse tension sont installs. Le cot de cet quipement sest lev 7 000 . Chemin de Bramafan

La 2e tranche des travaux d'enfouissement des rseaux secs et humides du village

ce jour, le chantier prend du retard en raison de nombreuses intempries. Malgr tout, la rue du Castelet, le passage du Bosquet ainsi que le Jardinon sont termins. Le revtement de ces rues est trs esthtique : dallage, briques rouges complts d'un enduit de couleur, sont apprcis par l'ensemble des riverains.

Salle des matres

Parking des Cerisiers

Optimisation de l'espace l'cole

Le service technique a ralis une nouvelle salle des matres dans un espace jusque-l inutilis, situ au fond de la cour intermdiaire. Les enseignantes de l'cole lmentaire ont donc un nouveau lieu fonctionnel pour prendre leur repas ou encore prparer leurs cours pendant

clairage du parking Starto

Avril 2010

Les finances
a sance du Conseil Municipal du 23 mars 2010 tait intgralement consacre aux finances. Les dlibrations suivantes taient lordre du jour :

Budget primitif 2010

Le budget primitif est prsent avec des sections de fonctionnement et dinvestissement en quilibre, toutes les dpenses tant couvertes par des recettes quivalentes. La section de fonctionnement Avec un report de prs de 780 000 provenant de 2009 et un excdent prvisionnel des recettes nouvelles par rapport aux dpenses de lexercice, cest un montant total de 1 250 000 qui pourra tre vir la section dinvestissement et ainsi autofinancer la majeure partie de cette section. Les ressources essentielles de fonctionnement sont schmatises sur ce graphique :

Comptes administratif et de gestion 2009

Reflets de la comptabilit tenue par le Maire (Compte administratif) et par le comptable public (Compte de Gestion), les comptes rigoureusement identiques, les comptes prsentaient en clture de lexercice 2009 les rsultats suivants par section : en section de fonctionnement un rsultat excdentaire de lexercice de 1 370 900 compte tenu dun report 2008 de 863 464 , en section dinvestissement un besoin de financement de 494 743 .

Affectation des rsultats 2009

Aprs avoir pris connaissance des restes raliser dinvestissement (prestations fournies mais non rgles la clture de lexercice) qui portaient le besoin total de financement de cette section de 494 743 591 260 , le Conseil Municipal dcidait : - daffecter une partie de lexcdent de fonctionnement de 1 370 900 la couverture de ce besoin de financement soit 591 260 , - daffecter le reste, soit : 1 370 900 591 260 = 779 640 en report la section de fonctionnement du budget 2 010. Les dcisions ci-dessus sont rsumes dans le tableau suivant :
en milliers deuros

en milliers deuros 6

La lettre du Maire

Chteauneuf

La section dinvestissement De faon gnrale et avant damorcer dimportants et nouveaux investissements, lanne 2010 sera consacre essentiellement solder les travaux programms en 2009 : rseaux du village, appartement du prieur du Brusc, salle de sports communale attenante au Gymnase Une grosse part du budget sera galement affecte la voirie avec la construction de murs de soutnement des voies, des rfections de chausses dgrades par les nombreuses intempries ou encore la rnovation de la place Clemenceau devant la Mairie. Des investissements de renforcement des rseaux deau seront poursuivis dans le cadre des obligations prvues au Plan de prvention des risques dincendie (PPRIF). Une autre partie du budget de lanne sera consacre aux tudes connexes au PLU et de ses consquences prvisibles moyen terme. Notamment, seront tudis les projets dextension de lcole, ou encore le devenir de notre station dpuration du chemin des Picholines. Les investissements 2010, estims deux millions deuros environ, seront largement autofinancs, cest--dire sans recours important au crdit. On observera que lanne 2009 a vu lextinction complte de la dette bancaire, laissant ainsi une capacit maximale demprunts pour soutenir les gros investissements venir.

quilibre libre du budget primitif en chiffres

La comparaison des taux communaux 2 009 avec les taux moyens dpartementaux et nationaux sur les deux principales taxes supportes par les mnages, taxe dhabitation (TH) et taxe sur le foncier bti (FB) sont prsentes ci-dessous.

Le taux des taxes

Aprs la pause ralise lanne dernire compte tenu de la situation conomique difficile, le Conseil municipal a dcid cette anne de retoucher la seule taxe foncire sur les proprits bties et de la porter au taux de 6 %. Cette lgre augmentation permet de conserver un bon niveau de ressources ncessaires lautofinancement. Les taux des taxes dhabitation et foncier non bti restent inchangs.
7

Avril 2010

Concours photo 2010

vos appareils photos, le patrimoine de Chteauneuf
e prochain concours photo aura lieu du 15 avril au 30 novembre 2010. Le thme choisi cette anne est : Chteauneuf et son patrimoine .

Quil soit patrimoine naturel et paysager, religieux, vernaculaire, artistique ou encore site historique ou contemporain, ltendue du thme devrait inspirer de nombreux photographes. Cette anne encore, la photo classe premire fera la couverture de la revue municipale Chteauneuf Info, la lettre du Maire du mois de dcembre 2010. La participation implique le respect du rglement qui pourra tre consult sur le site internet www.ville-chateauneuf.fr ou obtenu sur simple demande laccueil de la Mairie.

La remise des prix du concours 2009 a eu lieu le 3 fvrier la Terrasse des Arts autour du verre de lamiti.

Nol du personnel
e 18 dcembre 2009, les lus et tous les membres du personnel de la Commune taient prsents avec leurs enfants cette soire de fin danne.

Le maire et le directeur des services les ont accueillis en rappelant les moments forts de lanne, en particulier dans le domaine de la formation, et ont soulign lefficacit du service rendu par le personnel. Le Pre Nol les a ensuite rejoints pour offrir les prsents aux enfants. Tous ont poursuivi cette soire chaleureuse autour dun repas et dune soire dansante anime par Rgis, agent des services techniques et aussi DJ pour le bonheur des adeptes de la piste de danse. Un grand remerciement tous ceux qui ont contribu la prparation de cette soire, et mis beaucoup de got la dcoration des tables et buffets.

La lettre du Maire

Chteauneuf

Les vux du Maire

n conseil municipal au complet, de nombreux maires et lus de la Communaut dAgglomration, des personnalits territoriales, des Chteauneuvois venus en grand nombre : la Terrasse des Arts tait comble. Une traditionnelle vocation des ralisations de lanne met en vidence la scurit, les rseaux, le patrimoine, les coles, la voirie. Les investisseurs reoivent les flicitations pour leurs ralisations : lespace des Cailletiers, la rsidence Diamantine, la conserverie saveurs provenales , la plantation de 900 oliviers par un jeune agriculteur, Starto tltravail et ppinire dentreprises par la CASA. Un bilan du fonctionnement des trois derniers investissements de la Commune est prsent : 35 places ouvertes la crche les Rudylou , 3 600 visiteurs et spectateurs la Terrasse des Arts pour 43 manifestations et deux festivals piano et flamenco, Le gymnase du Bois de St Jeaume avec 8 nouveaux clubs sportifs et 385 adhrents.

Le Maire prsente les orientations pour 2010, mettant laccent sur les tudes engager, pralable de nouveaux projets, sur le PLU qui orientera le dveloppement communal pour les 10 prochaines annes, sur limportance des travaux routiers Michel Rossi, vice prsident du Conseil Gnral a soulign la vivacit de la Commune et sa rigueur budgtaire, Jean Lonetti, Dput Maire dAntibes a remerci les lus pour leur action et leur engagement rappelant le ple enjeux reprsent par Pr-du-Lac, articulation majeure entre haut et moyen Pays dans la CASA.

Mady Grard, citoyenne dhonneur

a bibliothque de Chteauneuf est ne de la rencontre de deux passionnes de lecture : Madeleine Fouques et Mady Grard. En 1975, elles crent lassociation des Amis de la bibliothque et ouvrent la premire bibliothque dans les locaux de lancienne mairie, aujourdhui salle du Village, en mettant la disposition des amateurs leurs propres livres. La petite bibliothque se trouve bientt ltroit. Convaincu de limportance et de la qualit de ce travail de bnvoles, Pierre Weiss propose alors les locaux de lancienne poste, et, avec larrive des premiers ordinateurs, la Bibliothque associative devient Mdiathque Municipale dont la gestion est confie lassociation. Le nombre douvrages mis disposition du public augmente, le nombre de lecteurs aussi.

dont la responsabilit est aussi confie lassociation des Amis de la Bibliothque. Ds lorigine, Mady est luvre et se dpense sans compter pour animer et faire vivre la bibliothque. En 2005, elle souhaite que la relve soit prise, mais cest seulement en 2007 que le Conseil dAdministration lcoute en la nommant Vice-prsidente ! 32 ans de travail sans relche pendant lesquels son charisme, son ouverture desprit, son dvouement sans faille ont transform la petite bibliothque de village en une des Mdiathques des communes de moins de 10 000 habitants les plus renommes du Dpartement. Le Conseil Municipal lunanimit a dcid de dcerner le titre de Citoyenne dHonneur Mady Grard en remerciement de ses annes de dvouement.

Encore ltroit, Jean-Pierre Maurin propose la cration dun espace ddi aux enfants ltage suprieur et la cration dun Esp@ce Multimdi@

Avril 2010

Le PADD
Plan dAmnagement et de Dveloppement Durable
Le PADD de Chteauneuf est la traduction de nos engagements lectoraux en matire durbanisme. Il doit tre lexpression claire et accessible dune vision stratgique du dveloppement de Chteauneuf un horizon de 10 ans. Refuser la banalisation des paysages et du patrimoine : Valoriser les richesses architecturales du village. Sengager dans la reconnaissance du patrimoine vernaculaire et historique. Refuser lurbanisme opportuniste le long des principales entres de ville. Rduire lexposition des personnes et des biens face aux risques naturels : Poursuivre la politique dquipement face au risque incendie. Prendre en considration le risque mouvement de terrain. Freiner limpermabilisation des sols. Sengager dans la performance environnementale : Le PADD fixe lconomie gnrale du PLU* et impose la cohrence de lensemble du PLU avec ses dispositions. Il nest pas opposable aux permis de construire. Les trois orientations gnrales du PADD : Protger lidentit paysagre de Chteauneuf et orienter le dveloppement vers la performance environnementale. Permettre tous les Chteauneuvois de vivre ensemble dans un cadre de vie favorable lpanouissement de chacun . Construire les trames vertes et bleues du bassin de la haute Brague : Retrouver la place de leau dans le paysage communal (sources, vallon camp de Tende, la Brague, les berges, champs dexpansion des crues). Protger, amnager et entretenir les massifs forestiers. Retrouver un territoire agricole identitaire. Favoriser limplantation durable dune agriculture de proximit . Identifier les olivaies remarquables et les soustraire toute urbanisation. Valoriser le marachage agricole existant et stimuler lconomie agricole de circuit court. Bonification du droit des sols ; obligation de trs haute performance nergtique pour les projets urbains, rduire la consommation deau dans les projets et les usages. Matriser la croissance dmographique et soutenir laccs au logement pour tous Raliser des logements pour actifs en location et accession la proprit . La Commune choisit de limiter sa croissance 0,8 % par an. Production escompte de 200 rsidences principales entre 2010 et 2020. Opter pour un urbanisme plus compact et plus mixte en identifiant des sites prioritaires. Confirmer le rle de ple structurant de la ville pays renforcer le ple conomique de Pr-du-Lac. Intgrer Pr-du-Lac dans le rseau de mobilit des Alpes-Maritimes. Optimiser les capacits daccueil du site Pr-du-Lac. Dvelopper toutes les facettes de lconomie communale pour quilibrer le rapport habitat emploi. Confirmer la fonction culturelle du village. administrative et

*PLU : Plan Local dUrbanisme

10

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Environnementale
Une passion : le jardin potager

ax est un retrait actif qui ralise ses rves campagnards sur ses 400 m2 de jardins disposs en troites ribes. Parcelles difficiles quil laboure au lichet ou la triandine . Chaque anne, systmatiquement, il prend soin dincorporer le compost de lanne prcdente comme fumure. Ce compost est labor avec tous les dchets mnagers, auxquels il rajoute la cendre de la chemine et les herbes du jardin... Si pendant la priode hivernale, le jardin est au repos, il en profite pour raliser toutes sortes dobjets dcoratifs partir des diverses varits de courges ou de cougourdons quil a fait scher. Fvrier tant la priode de prparation du jardin, il a plant en pleine terre fves, oignons, pommes de terre. Vers la fin mars, sous chssis, il sme salades, aubergines, courges, tomates. Pour larrosage, il a mis au point un systme de rcupration deau de pluie et en stocke jusqu 50 m3. Et pour loigner les insectes les plus redoutables il nous donne sa recette naturelle : dans 20 litres deau, faire macrer orties, prles et quelques oeillets dInde, attendre 20 jours, filtrer la solution (malodorante), mettre en bidon et sen servir en pulvrisations.

eannot fait partie de ceux pour qui un jardin potager a toute son importance, et si la surface quil cultive est aujourdhui de 300 m2, auparavant il en cultivait une bien plus grande ! Pour lui, le jardinage, cest avant tout un partage : de la graine au lgume, de lmotion au bon conseil. On ne peut sy sentir seul car tout moment il fourmille de vie. Ses parcelles de terre sont bien exposes en restanques et il ne lsine pas sur lenrichissement du sol. En ce dbut de printemps, on y trouve encore des poireaux, des beaux choux pomms et dj sous les chssis pointent les semis de salade qui lvent bien. Ce nest quen avril quil ralisera en pleine terre les semis dpinards, de diverses varits de salades Avec une grande attention, il observe le cycle de la lune pour toutes ses plantations et tous ses semis. Comme dit le dicton provenal : tout ce que pouorto baneto se semeno de luno jouveneto . De lune jeune, premier quartier P , on sme tout ce qui monte : haricot, choux, salade, blette De lune vieille, dernier quartier D , tout ce qui descend : oignon, ail, carotte, pomme de terre
11

Avril 2010

aurent et son pouse Louisette partagent un jardin potager 4 mains. Tous deux ont la connaissance, le respect et le bon sens pour obtenir un jardin bien ordonn, bien matris. Ils possdent une longue exprience dans la culture des lgumes. Maintenant leur production a bien diminu, mais tout de mme, le potager avoisine les 700 m2, plus une grande serre pour prparer les semis et obtenir prcocement de beaux lgumes.

Le semis se fait un mois et demi avant la plantation en pleine terre. la mi-mars les graines de tomates, poivrons, concombres, courgettes de Nice, melons, pastques, courges sont prcautionneusement semes dans des bacs en polystyrne tenus sous abri hors-gel. Toutes leurs semences sont issues de leur production, sans altration de qualit, et peuvent tre utilises pendant plusieurs annes. Pour de bonnes rcoltes, Laurent nous livre un seul secret : du migon mlang du compost, le tout en bonne quantit pour amender la terre. Son dicton provenal : qui plante sans fumier rcolte sans panier !

ilvio possde un jardin potager de 200 m2 situ en bordure de Brague. Chez lui aussi, la frnsie du potager est toute aussi prsente : il retourne la moindre parcelle pour y glisser un carr de tomates et de salades, un rang de haricots verts, quelques patates, bref un jardin familial simple o lon peroit la vie dans toute sa complexit mais aussi dans toute sa gnrosit.

Sa terre potagre a t retourne en mars en raison des pluies. Il apporte la fumure avec du compost mlang du fumier de cheval. Comme tout bon jardinier, il ralise ses propres semis et lon peut voir sous la serre apparatre les premires pousses vertes : tomates, poivrons, basilic. Avec ces semis, il prparera des godets pour mettre en place les jeunes plants dbut mai. Silvio a prpar depuis lanne dernire deux dcoctions base dorties. La premire usage dinsecticide provenant de la macration des orties dans de leau pendant 48 heures, la seconde pour enrichir le sol avec les mmes ingrdients mais une macration de 8 jours. Son conseil : si vous voulez obtenir de belles tomates sans traitement, semez dans le jardin quelques graines de ricin, les aleurodes sloigneront !

Si vous aussi vous tes passionns, quelque soit le domaine, faites-vous connatre auprs de la Mairie de Chteauneuf (tl. : 04 92 603 608)

12

La lettre du Maire

Chteauneuf

Dbroussailler et de prfrence composter les vgtaux

Lobligation de dbroussailler incombe aux propritaires de maisons situes en secteur dhabitat diffus dans un rayon de 50 mtres. Ce rayon peut tre major dans certaines zones selon le niveau de risque tabli par le PPRIF (le Plan de Prvention contre les Risques Incendies de Fort), consultable sur le site de la Prfecture et sur celui de la Commune. Cette obligation concerne galement les propritaires de terrains non construits situs en zone urbaine, mais pour lentire surface des terrains. Pourquoi dbroussailler ? viter le dpart de feu, limiter sa propagation, garantir une plus grande scurit pour vous et vos biens, protger la nature, favoriser le travail et la scurit des pompiers. Avec les vgtaux coups, vous pouvez raliser un compost, la Mairie vous proposera diffrents modles de composteurs que vous fournira la CASA. En priode rouge, une collecte des vgtaux en porte--porte est organise par le service environnement de la CASA (se renseigner en Mairie). Vous pouvez aussi procder au brlage des vgtaux, en respectant les rgles dictes par la Prfecture. Dans notre Dpartement 2 priodes sont fixes par le Prfet en fonction du risque incendie : la priode rouge en rgle gnrale stend du 1er juillet au 30 septembre (sen assurer auprs de la Mairie), la priode verte couvre le reste de lanne et prvoit galement, selon les conditions mtorologiques, des restrictions dusage du feu, ainsi lincinration doit se drouler par vent tabli infrieur 20 km/h. Les foyers ne doivent pas se trouver laplomb des arbres, il doit exister proximit du foyer une prise darrosage ou une rserve deau de 200 litres au moins, les entassements de vgtaux incinrer ne doivent pas dpasser 1,50 m de diamtre et 1 m de hauteur, un espace de 5 m autour de chaque entassement doit tre dmuni de toute vgtation arbustive ou ligneuse. Enfin, les foyers doivent rester sous surveillance constante et tre noys en fin de journe.

Il a neig sur Chteauneuf !

ntre vingt et trente centimtres de poudreuse selon les quartiers, sont venus recouvrir nos rues, nos voies, nos places et nos campagnes, donnant un caractre hivernal nos paysages. Ah les inoubliables moments des photos souvenirs avec le palmier sous la neige, les empreintes de pas danimaux dans le jardin ! En labsence de tout bruit, le calme nous envahit et nous surprend, puis, trs vite, la vie reprend son rythme et cest l que tout devient compliqu. Pourquoi mon chemin nest-il pas dneig ? Comment vais-je me rendre mon travail ? Comment vais-je aller chercher le pain ? Le mdecin doit me rendre visite, comment va-t-il pouvoir arriver ? Heureusement les pisodes neigeux sont peu frquents chez nous, deux fois par dcennie, gure plus. La Commune de Chteauneuf, pas plus que les communes voisines, nest quipe pour intervenir et dneiger. Trop de chemins, trop de pentes, trop

de kilomtres, pas de matriel spcifique, linvestissement est trop coteux pour un usage si occasionnel ! La Mairie est reste ouverte, avec un effectif rduit form par ceux qui nhabitent pas trop loin, qui ont pu arriver et vous ont rpondu au tlphone, tantt vous rassurant, tantt coutant vos problmes sans toujours pouvoir vraiment vous apporter la solution que vous attendiez. Nous les remercions pour leur sens du service public.
13

Avril 2010

CEEP : Nouveau rendez-vous mensuel avec la nature

e Conservatoire tudes des cosystmes de Provence/Alpes-du-sud (CEEP) est une association rgionale de protection de la nature qui a pour objectif la conservation de la diversit biologique des espaces naturels remarquables de la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur.

Lassociation regroupe des scientifiques, des naturalistes de comptences diverses, des amoureux de la nature et toute personne intresse la prservation des richesses naturelles de la rgion. Avec 800 adhrents et plus de 50 000 hectares de terrain protgs au niveau rgional, le CEEP est un acteur essentiel de la protection de notre patrimoine naturel. Dans le dpartement des Alpes-Maritimes, le CEEP intervient sur 5 sites naturels : tudes, suivi cologique, sensibilisation et concertation avec les propritaires sont mis en uvre pour protger durablement ces espaces. La vie associative y est dynamique, une runion rassemble une trentaine de personnes chaque mois. Au programme : un point/dbat sur lactualit nature du dpartement et de la rgion, suivi dun buffet des terroirs et de la programmation dune confrence/diaporama sur la biodiversit de notre rgion. La mairie de Chteauneuf accueille ces runions publiques et ouvertes tous, chaque premier vendredi du mois la salle le Cercle de la fraternit . Prochaine runion vendredi 2 avril 19 h 30, confrence sur la Biosplologie dans les Alpes-Maritimes.

VOUS SOUHAITEZ EN SAVOIR PLUS ? CEEP Antenne des Alpes-Maritimes, Charge de mission : Florence MENETRIER Villa Thuret, 90 chemin Raymond. 06160 ANTIBES Tel : 04 97 21 25 11 Courriel : florence.menetrier@ceep.asso.fr CEEP Conservatoire - Etudes des Ecosystmes de Provence - Alpes du Sud Association agre de protection de la nature dans un cadre rgional CEEP : 890, chemin de Bouenhoure Haut 13090 Aix-en-Provence Tl. : 04 42 20 03 83 Fax : 04 42 20 05 98 espaces.naturels.provence@bdway.com www.espaces-naturels-provence.com N Siret : 340 747 047 000 17 APE : 925 C Membre de la fdration Les Conservatoires dEspaces Naturels

14

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Culturelle
Concert de Nol
La passion de la musique, lexigence de la qualit
tait le 14e rendez-vous en lglise Saint Martin loccasion du Concert de Nol. Et une fois encore, la qualit de la prestation a fait lunanimit du public. LEnsemble Syrinx est connu et reconnu dans la rgion comme un ensemble vocal dont la qualit musicale est irrprochable. Il faut dire que lexigence de son directeur, Erol Girdlestone, y est pour beaucoup ! En effet, aprs de solides tudes musicales Oxford et Varsovie, ce musicien de talent, chanteur, chef dorchestre, chef de chur a une carrire internationale.

Un public qui a pu aussi admirer les uvres des artistes de lassociation Le Hangar dans les salles du village et du Pontis : une magnifique exposition, riche de la diversit des supports et de la qualit des travaux prsents. Le traditionnel vin chaud a permis chacun de se rchauffer, poursuivant ainsi les changes entre le public, les musiciens et les artistes. Une soire de bonheur tout simplement.

Le public tait invit une promenade musicale allant de la Renaissance (Orlando Gibbons ou Mikolai Zielenski) aujourdhui (Erol Girdlestone), de lAngleterre la Pologne, lItalie ou encore la France. Par ses applaudissements nourris, le public a marqu son enthousiasme et remerci les musiciens.

Lastronomie pour mes voisins

du rve la ralit
astronomie est la science de lobservation des astres, cherchant expliquer leur origine, leur volution, leurs proprits physiques et chimiques. Avec plus de 7 000 ans dhistoire, les origines de lastronomie remontent au-del de lantiquit, dans les pratiques religieuses prhistoriques.

Ingnieur dtudes lObservatoire de la Cte dAzur, Christian Pollas, en scientifique accompli, dcrypte cette nigme que reprsentent le ciel et les astres, pour le commun des mortels . Il voque lvolution des moyens dexploration, de la connaissance et dinterprtation au cours des 40 ans de sa carrire dastronome au CERGA. Les astrodes, dont la dcouverte de Toutatis laquelle il a particip, les explosions dtoiles ou supernov, les cataclysmes encore plus grands (rayonnements gamma) : des noms barbares qui, dans les explications de Christian Pollas, deviennent simples. Une soire passionnante la Terrasse des Arts, tant par le confrencier que par le jeu dchanges la suite de la prsentation. Un public trs nombreux a en effet assailli de questions Christian Pollas et ses collgues venus le soutenir.
15

Avril 2010

Les Chteauneuvois ont du cur

Cuisine et dpendances
acquou Depecker, Chteauneuvois de longue date, avait propos que la troupe de thtre de la Bonne Valle interprte La Terrasse des Arts la comdie Cuisines et dpendances dAgns Jaoui et Jean-Pierre Bacri. La totalit de la recette a t reverse lassociation La Courge dAbondance pour son action humanitaire 2010.

Au moment de lorganisation de cette soire, lassociation tait loin dimaginer quune telle catastrophe affecterait Hati. En 2008 lassociation Port Aux Petits Princes avait t retenue pour linstallation dune citerne deau dans la crche Notre Dame de la Nativit en Hati. Le tremblement de terre a dvast cette crche , de nombreux enfants sont dcds. Valrie Marchal, membre actif de cette association, tait prsente pour tmoigner de ce dsastre et faire appel des aides pour la reconstruction de cette crche orphelinat. Pour la septime fte de la courge le dimanche 17 octobre 2010 lassociation La Courge dAbondance se mobilisera nouveau pour venir en aide aux enfants de Hati. Toutes les bonnes volonts seront les bienvenues pour le succs de cette fte humanitaire. Annoncez cette manifestation autour de vous et venez nombreux. Pour mieux connatre lassociation : www.portauxpetitsprinces.com

Le public avait rpondu prsent pour applaudir ladaptation de Jacquou Depecker porte par Eliane Ansel, Bruno Franon, Martine Lamoril, Guillaume Lecroart et Franois Vecchio. Quils en soient ici remercis.

Vous en prendrez bien deux louches

deux louches dhumour grinant servies par deux Belges un peu fous !

l dbarque sur scne en grenouillre fleurs, elle arrive en robe de marie : le ton est donn !

Tout y passe, les rcriminations sur les poubelles sortir, les mots aigres propos de la belle-mre... : du vrai thtre de boulevard servi par deux comdiens djants. Les quiproquos et les chasss-croiss farfelus senchanent, pas de temps mort dans cette comdie dlirante. Le public, trs vite convaincu par ce vaudeville dsopilant, sest souvent esclaff et les rires ont fus. Par des applaudissements nourris la fin de la soire, les spectateurs ont chaleureusement remerci les artistes de ce trs bon moment de dtente.

16

La lettre du Maire

Chteauneuf

Warren Zavatta
N dans lunivers du cirque, Warren retrace son parcours, son volution dans un monde quil sentait ne pas tre le sien. Sa jeunesse n'a pas d tre rose dans ce milieu o l'on vit en vase clos. Et puis il y a la prsence imposante du grand-pre, le clbrissime Achille qui, apparemment, sur le plan sentimental tait plus un clown rouill qu'un mec pointu. Il le dit tout net : Pp Achille m'a pourri mon enfance . Et il a grandi Warren, beaucoup, trop mme puisque sa taille tait devenue un handicap pour effectuer certains exercices physiques Ainsi, sil offre au spectateur des numros de jonglage, dacrobatie, de clown, ce nest que pour mieux sen moquer en en montrant les dessous . Le jonglage ? Cest chiant ! sexclame-t-il. Et, chaque fois quil est question dajouter une balle ou une massue supplmentaire toujours plus chiant ! et quelle utilit dans le civil ! . Sil se moque, dune faon douce-amre , de lunivers du cirque, Warren sait aussi se moquer de lui-mme. Ainsi, il nhsite pas se prsenter torse nu, en collants moulants bleus pour effectuer un numro de domptage qui naura finalement pas lieu (eh oui, il ne faut pas se tromper dans la dose de tranquillisants administre au lion !). la fin, Warren Zavatta rend un hommage son grand-pre, lui crie que, malgr tout, il laime. Ce moment est touchant et parat ncessaire en ce quil met en lumire une relle blessure ; blessure lorigine de ce spectacle.

avatta : un nom qui voque le cirque : pistes, clowns, lions, acrobates ou autres jongleurs Warren Zavatta est un personnage impressionnant, 1 m 92, le crne dgarni, le regard drangeant. Il fait son petit effet lorsquil surgit du fond de la salle, apostrophe le public l'aide d'un mgaphone. Il porte une superbe tenue bigarre, arbore d'normes chaussures pointure 53. Il est affubl d'un nez rouge et autour de son crne une couronne de faux cheveux : la panoplie parfaite. Un numro de cirque ? Pas si sr !

La magie de Django Reinhardt

grce au Quintet de Jean-Jacques Gristi
a Terrasse des Arts tait comble ce samedi soir et ce malgr le match de rugby France/Angleterre. Si le public sest dplac en si grand nombre, cest pour accueillir un quintet de prestige, runi par Jean-Jacques Gristi pour clbrer les 100 ans de Django Reinhart.

Le talent de ces passionns na dgal que la joie de vivre quils communiquent, et la bonne dose dhumilit qui font deux des Artistes avec un grand A, admirs et tout simplement aims par leur public.

Cinq virtuoses de ce jazz manouche invent par Django Reinhart dont la guitare avait une voix humaine (Cocteau). Jean-Marc Jafet la basse, Jean-Luc Danna la caisse claire, Jean-Jacques Gristi et Frdric Andr la guitare, Franois Arnaud au violon. Les grands classiques de Django senchanent, Nuages , Hungaria , mais galement dautres morceaux comme Les yeux noirs , le tout dans une totale connivence entre les musiciens. Le public de connaisseurs ne sy trompe pas et en redemande encore et encore tout au long de la soire.
17

Avril 2010

La confrence dAgns Dumartin

Les Anglais Nice la Belle poque
journant Nice en 1841, Alexandre Dumas dclarait : Pour les habitants de Nice, tout voyageur est anglais ! En effet, chaque tranger () arrive d'une ville fantastique, perdue au milieu des brouillards, o, quelquefois, par tradition, on entend parler du soleil, o l'on ne connat les oranges et les ananas que de nom, o il n'y a de fruits mrs que les pommes cuites et que, par consquent, on appelle LONDON . C'est en effet l'initiative des Anglais que Nice et la Cte d'Azur sont nes... Ils vont y apporter leurs particularismes, leur fantaisie et leur indfectible humour... Mais ils vont apporter surtout la prosprit dans une rgion qui en manquait... Ils laisseront bien des souvenirs dont le plus prsent d'entre eux, encore aujourd'hui : la Promenade des Anglais. Cest ainsi quAgns Dumartin prsente sa confrence, et cest sur ce ton la fois srieux et badin quelle raconte lhistoire de la naissance de la Cte dAzur. voquant les touristes illustres habitus de Nice (la reine Victoria ou le Prince de Galles), Agns Dumartin nous promne de villas en villas, toutes plus luxueuses les unes que les autres, certaines toujours debout ce jour, dautres dtruites car mal entretenues ou mal places

Le public tait conquis par la science de la confrencire, la pertinence pleine dhumour des informations. Les nombreux Anglais prsents dans la salle se sont eux aussi rjouis de cette balade nioise. Laprs-midi sest termine autour de la galette des rois et du verre de lamiti offert par lAssociation des Amis de la Bibliothque, le temps de bavarder entre amis ou de demander encore des explications Mme Dumartin.

Un aprs-midi riche en couleurs

pour le Printemps des Potes

es murs du village de Chteauneuf ont rsonn de pomes et de chansons pour clbrer la femme sous toutes ses facettes.

Merci aux bnvoles de la mdiathque qui nous ont ensuite offert le th potique dans une salle dcore avec un grand raffinement de couleurs. Un rendez-vous annuel, dcidment, ne pas manquer !

La salle du Pontis qui prsentait cette occasion une belle exposition de travaux des enfants des coles tait bien remplie pour partager lamour des mots avec les membres de latelier dcriture de Marie-Claude Lambert. Les portraits de femmes, croqus sur le vif ou dclins en diffrentes couleurs, ont suscit un vif intrt du public. L'motion a circul travers les pomes dits avec simplicit, humour ou ferveur. Un coup de chapeau, galement, Nath la Cigale, qui a fait chanter lassistance et contribu ainsi la russite de cet aprs-midi potique !

18

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie Sportive
Claudine Navarro et Chteauneuf
Une longue et belle histoire qui dure
Disponible et enthousiaste, Claudine rpond toujours prsente avec la mme nergie et une bonne humeur jamais dmentie. Conseillre municipale depuis 3 mandats, elle est membre des Commissions Sports, coles, Crche, et sinvestit comme bnvole au Comit des Ftes ainsi que dans lassociation humanitaire La courge dabondance , avec une joie de vivre communicative et une grande gentillesse. Prsidente de lAssociation Gymnastique Volontaire, elle a su dvelopper cette activit qui compte aujourdhui de nombreux adeptes, avec lorganisation hebdomadaire de 12 cours pour adultes et de 3 cours pour enfants, soit plus de 150 licencis. Un grand merci, Claudine, pour ton action au service des sportifs, et de beaucoup dautres.

ors dune rcente crmonie, Monsieur Serra, prsident du Comit Dpartemental Olympique Sportif a remis la mdaille dargent Claudine Navarro, pour bons et loyaux services , saluant ainsi vingt-cinq annes dengagement au service du sport.

Tennis Club
Deux nouveaux stages

athias et Clment sont inscrits au club depuis 5 ans. Grce leur investissement personnel et aux conseils techniques de leur professeur Charles Lukasewiez, ils ont gagn la finale de la rencontre par quipe dpartementale 3 de leur catgorie 13/14 ans. Aprs les matchs de qualification, Mathias et Clment ont disput les quarts puis les demi-finales et le 31 janvier au club de la Paoute Grasse, ils ont rencontr les autres finalistes de cette poule. Mathias et Clment se sont bien battus et ont remport leur simple respectif. La finale tait gagne. Pour clturer ces matchs par quipes de dbut d'anne, une collation a t offerte tous les joueurs des quipes enfants et adultes. cette occasion, Clment et Mathias ont t flicits par tous les membres du bureau de lassociation pour avoir si bien dfendu les couleurs de leur club.
19

Avril 2010

Karat : Franois Trimarchi dcroche son 4e dan

our la premire fois, le club de karat de Chteauneuf compte une ceinture noire 4e dan dans ses rangs. Lheureux laurat nest autre que Franois Trimarchi, un des trois professeurs du Club, qui enseigne le cardio-combat. A Montpellier, il a termin premier de cet examen sur 30 postulants. Une rcompense qui concrtise le brillant parcours dun karatka imprgn d'altruisme, de pdagogie et dune technique trs leve.

Pratiquant la discipline depuis plus de trente ans, il a eu tout au long de son parcours et, jusqu' ce jour, des matres de rfrences internationales tels que Jean-Pierre Lavorato (ceinture noire de 9e dan) et Taji Kas, un des premiers experts dune discipline ne sur lle dOkinawa sortie de sa confidentialit au dbut du XXe sicle par le Matre G. Funakoshi. Franois Trimarchi fait bnficier de cette formation les karatkas de tous ges du club de Chteauneuf avec passion et humilit, aux cts des deux autres professeurs dont Daniel Vergoni qui a t son premier professeur de karat. Le club de Chteauneuf, cr il y a plus de quarante ans par Joseph Bertrand, profite dsormais de cette dynamique qui gnre un engouement soutenu pour cet art martial. Extrait de larticle de Nice-Matin du 25/02/2010 par Jean-Marie Reibel

Les 6 km de Chteauneuf
Courir entre mer et montagne
Comme chaque anne la commune de Chteauneuf et le vlo club de Vallauris organisent leur traditionnelle course les 6 km de Chteauneuf le samedi 26 juin 2010 partir de 14 heures sur le parvis de la Mairie. Cette course est ouverte tous les licencis et non licencis* partir de 16 ans. Depuis lanne dernire, une course enfants a t cre ainsi quune course ados *. Ce parcours vous fera dcouvrir les trs jolies ruelles de notre village, et admirer un beau panorama sur la mer, mais il vous faudra choisir : courir ou admirer ! Pour clore cette manifestation la Mairie offre le verre de lamiti tous. De nombreuses rcompenses vous attendent. Alors, si vous voulez courir dans une ambiance conviviale et sympathique, nhsitez pas : les inscriptions sont prises soit sur place partir de 14 heures soit par tlphone au 04 92 603 608. *Les candidats non licencis ne prsentant pas de certificat mdical daptitude la course pied au moment de linscription ne pourront pas prendre le dpart. Aucun certificat ne pourra tre dlivr sur place. 20

La lettre du Maire

Chteauneuf

Paris-Nice
De passage Chteauneuf

e jeudi 25 fvrier en dbut daprs-midi, nos gardes-champtres remarquent deux vhicules break, surmonts de vlos de course haut de gamme qui brillent dun clat parfait. Rien de suspect aux yeux des policiers, mais lun deux, plus petit que lautre par la taille, a dj repr ses idoles : il est fan de la petite reine et du sport cycliste. Il y a dans ce groupe six coureurs de la toute jeune quipe Saur Sojasun. Cette halte Chteauneuf nest pas anodine, lquipe Saur Sojasun, actuellement en stage, vient reconnatre la fin du parcours de lavant-dernire tape du Paris-Nice. Le samedi 13 mars 16h33, un groupe de tte (qui comprend en son sein le vainqueur de ltape) devance de 2 minutes le peloton dans lascension de la Cte de Chteauneuf (par la Route dOpio).

Les coureurs de lquipe Saur Sojasun, malgr leur reprage trois semaines plus tt, ne feront pas la course en tte. Mais lun deux est prsent et bien plac dans le peloton. Il finira ltape 5 du vainqueur et se classera 10e au classement gnral final de la Course au Soleil Nice .

CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAU

CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF EXPRESS -

Permanences info-nergie en mairie de Chteauneuf Pour matriser vos dpenses dnergie, rduire vos factures, utiliser les nergies renouvelables, un rseau dexperts vous propose des conseils gratuits, objectifs, et un accompagnement personnalis. Permanence le 20 mai de 14h30 17h30, puis tous les deux mois. Permanence Valbonne du mercredi au samedi de 9 h 30 13 h, pour plus de renseignements: 04 89 87 72 30 - eie@agglo-sophia-antipolis.fr Simplification du renouvellement des cartes didentit et des passeports La circulaire du 1er mars 2010 a simplifi le renouvellement des cartes nationales didentit et des passeports. Dsormais les justificatifs dtat civil et de nationalit franaise ne sont produire que pour une premire demande. Pour les renouvellements, seules les pices lmentaires suivantes sont fournir : formulaire Cerfa, photos, justificatifs de domicile, timbre fiscal le cas chant. Pour plus de renseignements : Mairie de Chteauneuf (04 92 603 603) www.ville-chateauneuf.fr Inscription scolaire Les inscriptions scolaires pourront tre faites : partir du 3 mai pour lcole maternelle Lei pichouns auprs de la directrice Jeannine Cresp au 04 93 42 72 74 partir du 17 mai pour lcole lmentaire auprs de la directrice Catherine Godard au 04 93 42 42 45.

Nouveau : le Guide 2010 du Terroir et des Arts du Feu de la Communaut dAgglomration Sophia Antipolis

Cest par les fruits de leur terroir et en particulier par les Arts du Feu (poteries, verreries) que les seize communes de la CASA ont, au fil des sicles, forg leur identit Ce guide va vous faire dcouvrir, ou redcouvrir, la richesse non seulement culturelle mais galement touristique et socio-conomique de cette identit. Au fil des marchs, animations rcurrentes et lieux de dcouvertes emblmatiques, cest une promenade exceptionnelle qui soffre vous Ouvrage disponible gratuitement auprs des Offices de Tourisme de la CASA et des Mdiathques.
Lesp@ce multimdi@ amnage ses horaires

Dsormais, le mercredi matin (9 h - 12 h) et aprs-midi (14 h - 18 h 30), la salle est ouverte tous. Une sance dinitiation lordinateur et internet est prvue tous les mercredis de 17 h 30 18 h 30 en plus des accs libres. Les cours dapprofondissement sur un thme donn (photos, textes, tableur...) ont toujours lieu les vendredis et samedis en fonction des demandes. Contact : 04 93 42 73 24 - em@ville-chateauneuf.fr
Paiement par carte bancaire Dsormais, le paiement des soires organises par la Mairie est possible par carte bancaire sur place, ou par tlphone, lors de la rservation (04 92 603 608).
21

Avril 2010

La Vie festive & sociale

Le rveillon de la saint Sylvestre
e rveillon du Comit des Ftes la Terrasse des Arts : un norme succs. Pour la 7e anne conscutive, les bnvoles du Comit des Ftes ont organis le rveillon de la St Sylvestre qui a connu un succs sans prcdent !

Afin de bien commencer ce rveillon, lapritif imagin par les membres du Comit fut dabord servi. Rapidement, grce au traiteur Galland de Mouans-Sartoux, les papilles taient la fte : foie gras aux poivres, feuillet au sandre, trou normand, fondant de pigeonneau aux morilles et ses accompagnements, salade, fromages, et dcal noisette. Fred et Roberto, de lorchestre Diapason, ont su animer la piste de danse jusquau petit matin afin que chacun puisse samuser. Vers quatre heures du matin, les convives les plus courageux ont fini la soire en dgustant la soupe loignon prpare par Christine quelques heures plus tt. Ce dernier instant de partage a conclu le passage la nouvelle anne et chacun est progressivement retourn chez soi goter un repos bien mrit.

Ce rveillon, comme chaque anne, conclut une anne dorganisation et tous les membres donnent le meilleur deux-mmes afin que cette fte sorte de lordinaire. Les uns mettent de ct leurs vacances, les autres leur repas de famille, afin doffrir tous les convives une fte dont les matres mots sont bonne humeur, amusement et ambiance familiale.

Que tous les bnvoles du Comit des Ftes soient ici remercis pour les efforts et les concessions quils font tout au long de lanne afin de proposer lensemble des Castelneuvois des festivits dignes des plus grands villages. Merci aussi tous ceux, qui, tout au long de ces sept annes, nous ont soutenu en venant rgulirement ces festivits et nous donnent le courage et lenvie de continuer.

Le repas des ans

a grippe nayant finalement pas t trs mchante Chteauneuf, la neige ntant pas encore au rendez-vous en ce mois de janvier, nos ans se sont retrouvs nombreux la Terrasse des Arts pour le traditionnel repas de la nouvelle anne, offert par la municipalit.

Un moment agrable pour tous, que nous vous encourageons venir partager nouveau lan prochain.

Un repas prpar et servi comme dans les meilleurs restaurants, une coupe de champagne offerte chacun par M. et Mme Veran, une part de tarte la courge pour la tradition et la troupe Mandolissimo pour animer laprs midi au son de la mandoline et faire danser tous les invits.

22

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Courge dAbondance remet 4 500

aux associations humanitaires

e nombreux bnvoles ainsi que les membres des trois associations retenues pour la sixime Fte de la Courge taient prsents la Terrasse des Arts pour la remise des chques. La prsidente, Nicole Galbe, a chaleureusement remerci tous les participants pour leur disponibilit, leur gnrosit et leur efficacit. Elle a rappel la volont de poursuivre cette action humanitaire sur le thme des cucurbitaces : Nous avons bien grandi depuis 2004 et la premire action pour Nako. Ce naurait pas t possible sans tous les bnvoles qui donnent leur nergie pour la russite de cette fte, sans toutes les bonnes volonts, sans tous les donateurs. Quils en soient grandement remercis. Merci aussi la mairie, son conseil municipal, ses services techniques, administratifs et informatique qui nous accompagnent.

Rencontres africaines qui regroupe des familles daccueil denfants trangers hospitaliss Monaco pour des interventions chirurgicales. SOS villages denfants, de Carros, qui permet le regroupement denfants de mme fratrie avec une maman daccueil. LAssociation pour lEnseignement aux Enfants Malades (AEEM) qui intervient auprs denfants privs de scolarit suite une maladie ou un accident, pour poursuivre leur enseignement. Les reprsentants de ces trois associations ont adress leurs remerciements et soulign limportance de cette aide financire pour leurs actions.

Le trsorier, Franck Isnard, a confirm le succs de cette fte avec la prsence de 4 000 visiteurs au cours de cette journe doctobre, puis a remis 1 500 chacune des associations.

Assemble Gnrale
Lei Messugui runis en Assemble Gnrale

ette rencontre a eu lieu le 31 janvier dernier dans la salle du Maset Chteauneuf en prsence de Jean-Pierre Maurin, Maire de la Commune et de nombreux amis du groupe. Aprs le mot d'accueil (en provenal) de la Prsidente, chaque responsable d'activits (danse

enfants, danse adultes, musique, costume, langue provenale) a relat ses ralisations de l'anne. Le trsorier a comment le bilan dont le solde est positif. Les rapports moral et financier ont t adopts l'unanimit ainsi que le renouvellement du tiers des membres du conseil d'administration. En rsum, le groupe se porte bien, fort d'un peu plus de 30 membres dont une quinzaine de jeunes enfants et 6 lves tambourinaires qui pour la plupart pratiquent aussi la danse. Les enfants ont ensuite enchant le public par leurs danses et les jeunes musiciens dmontr leurs progrs. Cette sympathique runion s'est acheve autour du got de l'amista accompagn d'un croustet .
23

Avril 2010

Les Amis de la Bibliothque

n introduction cette assemble, la Prsidente Danile Ristorto a remerci chacun des bnvoles pour leur action et leur investissement dans ce travail associatif tout au long de lanne, sans oublier Sverine et Ludovic, salaris que la Mairie met disposition de la Mdiathque. Elle a souhait que lanne 2010 permette de poursuivre cet engagement au service de la lecture.

Marie-Elise Gutton, secrtaire, a fait le point sur lanne 2009, prcisant que les 356 familles adhrentes reprsentent un peu plus de 900 lecteurs tous ges confondus. Plus de 1 000 ouvrages nouveaux ont enrichi les tagres : livres pour enfants et adultes, livres en gros caractres, livres audios, BD, Puis elle a remerci les institutrices pour leur fidlit la Mdiathque et

le partenariat trs enrichissant qui en dcoule. Elle a aussi rappel les nombreuses activits proposes par la Mdiathque : en plus du prt de livres, cours de langue (anglais, italien et espagnol), conversations franco-anglaises, cercle de lecture (Journal des Lecteurs trimestriel), atelier dcriture, atelier de couture. Sans oublier lanimation de lEsp@ce Multimdi@, par Ludovic avec la comptence et la patience quon lui connat. La trsorire a dtaill le fonctionnement financier de la Mdiathque : le financement municipal de 10 000 permet lacquisition des livres et des abonnements ainsi que les frais dentretien des livres et les frais dimpression. Le financement associatif permet de prendre en charge les frais danimation (confrences, Printemps des Potes, sortie nature) Le rapport moral, le rapport financier et le rapport dactivits ont t accepts lunanimit des adhrents prsents et reprsents. Lassemble gnrale sest conclue sur le renouvellement du Conseil dAdministration : les conseillers dont le mandat arrivait chance ont t renouvels lunanimit. Jean-Pierre Maurin a soulign que les associations sont des partenaires indispensables de la vie communale. Il a remerci les bnvoles pour leur engagement dans ce travail associatif au service de tous.

Les Amis de Notre-Dame-du-Brusc

es adhrents de lassociation des Amis de Notre Dame du Brusc se runissaient en assemble gnrale ordinaire en prsence du Maire, Jean-Pierre Maurin. Aprs quelques mots de bienvenue, la Prsidente Jennifer Elstub a prsent le rapport dactivits de lanne coule. Lanne 2009 a t une anne calme , avec seulement deux concerts la chapelle, concerts qui ont eu un succs bien mrit. Les quatuors Philia et Annesci, composs de jeunes musiciens de qualit, ont en effet rempli la chapelle. Le concert dAndrew, ou lvocation de cette campagne anglaise la fois triste et rieuse, o il pleut souvent, rserv aux membres et prcd dun pique-nique o chacun avait apport sa contribution : les tables dbordaient de mets plus apptissants les uns que les autres. Le trsorier a prsent les comptes de lassociation : des comptes sains, qui font

apparatre une rserve suffisante pour faire face au programme 2010. Les rapports moral, financier et dactivits ont t accepts lunanimit des personnes prsentes et reprsentes. Les membres du Conseil dAdministration ont t rlus lunanimit, sans surprise. Lassemble sest bien sr termine par le verre de lamiti, et les changes de bons vux pour le programme 2010.

24

La lettre du Maire

Chteauneuf

La Vie ducative
Les enfants sont gnreux !

n appel la gnrosit a t lanc aux enfants du Bar-sur-Loup, dOpio et de Chteauneuf pour collecter des jouets et les distribuer aux enfants malades loccasion de Nol. Les petits Chteauneuvois et leurs parents ont rpondu trs gnreusement.

Ce sont plus de 7 m3 de jouets qui ont t rcolts sur les trois communes et qui ont t remis aux hpitaux de Grasse, de Nice lArchet, ainsi qu'au Secours Catholique pour les enfants dHati avec le concours des pompiers du Bar-sur-Loup. Un grand merci tous nos petits donateurs, aux directrices des coles pour les points de collecte et tous ceux qui ont contribu la russite de cette opration. Cette collecte sera trs certainement renouvele lapproche de Nol 2010, alors ne jetez pas de jouets qui pourront donner un peu de joie dautres enfants

Les contes de Nol

la Terrasse des Arts

ette anne encore, les talents de conteur de Laurent Carudel ont captiv lattention des enfants loccasion du spectacle de Nol offert par la mairie aux coles de Chteauneuf. Des enfants qui ont gard en tte quelques rpliques de lanne prcdente et qui rclamaient encore plus dhistoires Un vrai plaisir aussi pour les adultes de voir les enfants, grands des cours lmentaires aussi bien que petits de maternelle, aussi sages et attentifs ! Le passage du pre Nol (un vrai !) dans les classes, puis le goter organis par lassociation des parents dlves ont cltur cette journe rcrative.

25

Avril 2010

Visite de Franoise Guyon et de Roger Orengo.

undi 18 janvier, nous avons reu la visite de Franoise Guyon et Roger Orengo. Ce sont lauteur et lillustrateur de livres qui parlent des droits des enfants dans le monde.

Un service cantine mieux organis

la faveur dune formation sur lanimation priscolaire dispense aux agents municipaux des coles maternelle et primaire, le service cantine a t repens. Depuis le 1er janvier 2010, les repas sont organiss en 4 services. Cette organisation vite les moments dattente avant le repas, et permet aux enfants regroups par tranche dge, de manger plus sereinements et de profiter des activits proposes. Les agents territoriaux chargs de la surveillance des enfants, proposent dans ces crneaux horaires des ateliers couture, loto (avec des haricots !!!), checs, dessins ou encore des jeux de ballon pour canaliser les dbordements dnergie. Les enfants peuvent aussi se rendre aux activits proposes par l'APE : travaux manuels ou chorale.

Au dbut, ils ont rpondu nos questions. Ensuite avec Franoise Guyon, nous avons crit la suite de lalbum Thi Thm et lusine de jouets . Aprs nous avons illustr la phrase avec Roger Orengo. Nous avons appris beaucoup de choses. Ctait trs intressant. Nous continuons faire du franais et des mathmatiques tous les jours. La classe de CE1 de Vronique Berg

Les sorties ski

En janvier, tous les jeudis nous faisons du ski Grolires-les-Neiges. Nous skions avec les CP de Caroline Haegelin, les CE1 de Julie Mare, des parents et des moniteurs. Cest trs agrable et excitant et nous nous amusons bien. La classe de CE1 de Vronique Berg

26

La lettre du Maire

Chteauneuf

Muse Fernand Lger Biot

our commencer cette anne 2010, deux classes de lcole maternelle sont alles visiter le Muse Fernand Lger et participer un atelier. Ds leur arrive, Maria, animatrice de ce muse, les prend en charge et commene une visite spcialement adapte aux enfants : Premier tage : observation du vitrail faisant entrer de la lumire colore dans le hall, Premire salle d'exposition : Maria explique aux enfants deux tableaux : "La femme en bleu" que Fernand Lger a peint dans sa priode cubiste, employant alors des formes gomtriques ; puis le djeuner dans lequel le peintre reprsenta le corps humain comme un objet : corps de femmes gris comme du mtal, cheveux comme de la tle ondule, visages sans expression (pas dyeux, de bouche, de nez ni doreilles). la suite de cette visite les enfants, toujours attentifs, observent deux nouvelles uvres du peintre : - les plongeurs : des personnes qui tombent dans leau, des morceaux de corps ; qui la tte, la jambe, le bras ou le pied ?

- les quatre cyclistes : des enseignes lumineuses qui clignotent dans les rues de New York clairant de diffrentes couleurs les passants, ici des cyclistes. Puis, passage dans la salle-atelier pour y dcouvrir les couleurs primaires et la faon de crer les autres : bleu et jaune pour le vert, bleu et rouge pour le violet, rouge et jaune pour lorange. Enfin, comme une rcompense finale, tout le monde enfile des tee-shirts-tabliers et apprend modeler le corps dun bonhomme, la manire de Fernand Lger, en utilisant une seule fois chaque forme, et ensuite peindre ces formes moment trs apprci des enfants. C'est avec un esprit joyeux, rempli de couleurs et de formes que tout ce petit monde a repris le chemin de l'cole se promettant par ailleurs de revenir avec ses parents.

Sensibilisation en milieu aquatique

e SIAQUEBA : Syndicat Inter communal pour lAmlioration de la QUalit des Eaux de la Brague et de ses Affluents. Ce syndicat regroupe 10 communes du bassin versant de la Brague, depuis sa source jusqu son embouchure. Il assure la gestion des milieux naturels et la gestion des eaux de la Brague et de ses affluents. Il participe galement la sensibilisation des enfants sur les cosystmes fragiles. Cette anne, cest une classe de lcole lmentaire de Chteauneuf qui bnficiera de deux journes pour tudier ce cours deau local. Cdric, le technicien de rivire du SIAQUEBA dbutera par une approche thorique sur la Brague, le cycle de leau, les pollutions Lors de

la seconde sance, les enfants fabriqueront des outils dchantillonnage, raliseront une tude sur le terrain et devront dterminer la qualit du milieu aquatique par des expriences et des relevs. Site internet : www.riviere-brague.fr

27

Avril 2010

LAssociation des Parents dlves

Les objectifs et rles : tablir une liaison entre les parents et les coles, Assurer un rle partenarial dans le systme ducatif avec les enseignants et la mairie, tre acteur : donner un avis sur le fonctionnement de lcole et sur toute question intressant la vie de lcole : les activits priscolaires, la restauration scolaire, lhygine, la scurit, la garderie, Soutenir les projets scolaires par une aide financire. Les activits Participation et/ou organisation de ftes et vnements tout au long de lanne scolaire : Vide grenier, Halloween, goter et cadeaux de Nol, Forum des associations, Tlthon, carnaval des enfants, semaine du got, repas, kermesse et spectacle de fin danne, fte agricole du Brusc, Festival des Nuits du Brusc Lthique LAPE est une association indpendante, apolitique et locale. Tous ses membres sont bnvoles. Les bnfices des activits diverses sont entirement destins aux coles. (600 euros ont t ainsi allous chaque classe en 2008-2009) Une quipe de parents, lcoute des parents Les membres lus du bureau 2009-2010 sont : Anne Pedersen : prsidente, Vronique Lederman : vice-prsidente, Sandrine Bousquet : trsorire, Mmes Stphanie Alary, Valrie Belliardi, Batrice Brochier, Olivia Levingston et Vronique Maugendre : secrtaires. Le bureau est aid aussi par tous les parents bnvoles qui donnent de leur temps pour assister aux diverses runions, conseils dcoles, manifestations, sorties de classes Le calendrier des prochaines manifestations 25 avril (ou 9 mai en cas dintempries) : Vide grenier sur la Place des Pins Pr-du-Lac. 18 juin : Kermesse des coles sur le stade du Plantier suivie de la fte des activits priscolaires de lAPE la Terrasse des Arts. 25 juin : repas de fin danne dans la cour de lcole lmentaire. Une adresse utiliser pour les contacter ape.villechateauneuf@gmail.com

Nol 2009 par lAPE

est par une froide aprs-midi de dcembre, o de lgers flocons ajoutaient la dcoration festive du prau, que sest tenu le goter de Nol, offert par lAPE. Le pre Nol qui avait eu lautorisation exceptionnelle de la marchausse de se garer dans les nuages, juste au-dessus de lcole, arborait une belle barbe fleurie et authentique. Les sacs taient pleins de belles choses regarder et manger. Les enfants, les yeux brillants, attendaient que le Pre Nol toque la porte de la classe. Jamais de mmoire de Pre Nol, il ny avait eu autant de sagesse dans une cole. Une fois la distribution termine, ce fut lheure du goter. Grce aux mamans fes et aux papas lutins, les tables dbordaient de bonbons, de guimauve, de papillotes Et les gteaux me direz-vous ? Il y en avait de toutes les formes, de toutes les saveurs, de tous les pays : un vrai tour du monde ptissier pour permettre notre Pre Nol de continuer sa tourne mondiale ! Merci tous pour avoir permis de russir une superbe fte !

28

La lettre du Maire

Chteauneuf

La crche
Nol la crche : Cette anne, les Rudylou
voyagent en Afrique, et les pieds dans le sable, les enfants ont suivi Modibo, conteur nomade Burkinab, dans la Savane Africaine ! Goter des Anciens de la crche : Super de se retrouver ! et de schanger des numros quon avait gars ! Que du bonheur pour tous ! Nous nous sommes promis de recommencer !

La ronde de la Galette Un rendez-vous qui permet de partager le bonheur de chanter ensemble . Une ronde qui nest pas prs de sarrter !!! bientt.

Tapis de lecture Une animation propose

par lquipe du Relais dAssistantes maternelles : un change professionnel qui dynamise et contribue lpanouissement des enfants.

Galette des rois : du bonheur partag

ans le cadre des rencontres inter gnrations, linitiative de Claudine, une quinzaine de nos ans de la Gymnastique Volontaire est alle rendre visite aux tous petits de la crche : moments de plaisir, d'motions, de rires de nos ans, dveil, de liens chaleureux avec les petits bouts, dapplaudissements, dchanges de chansons et de pomes. Pour finir cette matine festive, nous avons dgust des galettes accompagnes d'un cocktail maison : des jus de fruits composs par Yvette.

En projet, un pique-nique dans le jardin de la crche sous la tonnelle. Cest une ide mettre en place avec Nelly, Delphine et l'quipe des Rudylou.

29

Avril 2010

tat civil
Ils sont ns
Nous avons eu le plaisir daccueillir sur notre commune cinq nouveaux petits administrs dont un est n en son domicile, chemin du Riou Merlet : Jawhar AMIMI Le 16 dcembre 2009 Grasse Maha GRAOUDI Le 17 dcembre 2009 Grasse Louise-Sophie HENNIJ Le 29 janvier 2010 Chteauneuf Gabin ESTRADA-TOURNI DE TOURNIEL Le 04 fvrier 2010 Nice Eliot ISRAEL-COHEN Le 10 fvrier 2010 Grasse Chanel MARGUIN Le 09 mars 2010 Cagnes-sur-Mer Louise-Sophie Jawhar

Toutes nos flicitations aux heureux parents.

Chanel

Ils nous ont quitts

Nous avons le regret de vous informer du dcs de : Solange LOUFFRE le 11 dcembre 2009 Michael HANNAN le 11 dcembre 2009 Rene LEDUC ne KOCH le 20 dcembre 2009 Anna SLAT ne ISOARDO le 31 dcembre 2009 Josiane HUDELET ne CIBLAT le 02 janvier 2010 Marinette CAMPELLO ne BELLO le 15 janvier 2010 Micheline DEPETRIS ne PERUCHOT le 20 janvier 2010 30 Eline DELAPORTE ne SORIANO le 30 janvier 2010 Any MEISTRO ne HOSTACHY le 30 janvier 2010 Olivia FRANCIS le 25 fvrier 2010 Gilles MARTINELLI le 15 mars 2010 Liliane IMBROSCIANO le 23 mars 2010 Nous renouvelons nos sincres condolances aux familles.

La lettre du Maire

Chteauneuf

Agenda
AVRIL
Samedi 17 Concert piano : Adrian tiker et Paola de Piante Vicin Robert et Clara Schumann, Johannes Brahms
Terrasse des Arts 20h30 Prix : 15 / 7 (- 22 ans) / gratuit (-16 ans) Contact : Les Amis du Brusc au 0682903008

Samedi 8 Commmoration du 8 mai 1945

Dpt de gerbe au Monument aux Morts en souvenir de la victoire des Allis et de la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Rendez-vous devant la Mairie 11h Contact : Mairie au 04 92603608

Samedi 22 et dimanche 23 Soires danse

Cannes Jeune Ballet Compagnie Dibritto Terrasse des Arts 20h30 Contact : Mairie au 04 92603608

Dimanche 18 Fte Agricole et Pastorale de Notre Dame du Brusc

Toute la journe, partir de 10h Exposition de produits du terroir, danimaux, concours dhuile dolive, concours de confiture et de vin doranges Entre libre Contact : Mairie au 04 92603608

Vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 Fte de la Trinit

Vendredi 28 18h : Vernissage de la XVIIIe Chteauneuf-Expo salles du Village et du Pontis. Exposition jusquau 4 juin. Contact : Mdiathque au 04 93 42 41 71 Samedi 29 20h30 : Repas spectacle la Terrasse des Arts Contact : Comit des ftes au 06 61 98 26 01 Dimanche 30 11h30 : dpt de gerbe au Monument aux Morts, rendez-vous devant la Mairie Contact : Mairie au 04 92 603 608

Dimanche 25 Vide grenier de lAPE de Chteauneuf

Place des Pins, toute la journe. Contacts : 06 11 80 40 84 ape.villechateauneuf@gmail.com

Souvenir des Dports

Dpt de gerbe au Monument aux Morts . Rendez-vous devant la Mairie 11h Contact : Mairie au 04 92603608

JUIN
Vendredi 18 Kermesse des coles
Stade du Plantier Suivie de la fte des activits priscolaires de lAPE la Terrasse des Arts. Contacts : 06 11 80 40 84 ape.villechateauneuf@gmail.com

MAI
Samedi 1er March provenal
Place des Pins de 9h 17 h Contact : Lei Messugui au 0610530315

du 1er au 8 Festival : Parfums de Flamenco

Terrasse des Arts 20 h 30 Contact: Mairie au 04 92603608 Samedi 1er 20h30 : Soire de spectacle Flamenco Compagnie Soleazul - 20 Dimanche 2 17 h 30 : Film Carmen de Carlos Saura*. Lundi 3 18h30 : Confrence/table-ronde Carmen, un mythe andalou avec le concours de professeurs universitaires, suivie d'un dbat - Entre libre. Mardi 4 18 h 30 : Film L'amour sorcier de Carlos Saura*. Mercredi 5 19h30 : Soire Tapas et paella anime par un groupe de musique flamenca - 20 . Jeudi 6 18 h 30 : Film Vertiges - du Flamenco la transe de Tony Gatlif*. Vendredi 7 20h30 : Soire de spectacle Flamenco Compagnie Antonio Andrade - 20 Samedi 8 20h30 : Soire de spectacle Flamenco Compagnie Aire Flamenco - 20 *Tarif pour lensemble des 3 sances de cinma : 15 `

Appel du 18 juin
Dpt de gerbe au Monument aux Morts. Rendez-vous devant la Mairie 18h30 Contact : Mairie au 04 92603608

Lundi 21 Fte de la musique

Espace des Mousquettes Contact : M. Pifferretti 06.61.46.28.30

Mercredi 23 Feu de la saint Jean

Stade du Plantier Rendez-vous devant la Mairie 21h Contact : Mairie au 04 92603608

Samedi 26 Les 6 km de Chteauneuf, Courir entre mer et montagne

Place de la Mairie partir de 14 h Contact : Mairie au 04 92603608

Cinma : rendez-vous tous les jeudis 20h30 pour les adultes et tous les 15 jours 17h30 pour les jeunes.
31

Avril 2010