SIMATIC

S7-PLCSIM V5.0

Manual del usuario

Edicin 06/2001 2809921-0002

Consignas de seguridad para el usuario

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal, as como para la prevencin de daos materiales. Las seales que figuran a continuacin representan distintos grados de peligro:

Peligro
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves o daos materiales considerables.

Precaucin
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte, lesiones corporales graves o daos materiales considerables.

Cuidado
Junto con el smbolo de aviso, significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales leves o moderadas.

Cuidado
Sin el smbolo de aviso, significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.

Nota
Sin el smbolo de aviso, significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse resultados o estados impredecibles.

Personal cualificado
La puesta en funcionamiento y el servicio del equipo slo deben ser llevados a cabo conforme a lo descrito en este manual. Slo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos tcnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estndar de seguridad.

Uso conforme
Considere lo siguiente:

Precaucin
El equipo y los componentes del sistema slo se podrn utilizar para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y en la descripcin tcnica, y slo con los equipos y componentes de proveniencia tercera recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalacin y un montaje conforme a las prcticas de la buena ingeniera, as como un manejo y un mantenimiento rigurosos.

Marcas registradas
Siemens y SIMATIC son marcas registradas de SIEMENS AG. STEP 7 y S7son marcas de SIEMENS AG. Microsoft , Windows , Windows 95 , Windows 98 , Windows NT , Windows ME y Windows 2000 son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Copyright Siemens Energy & Automation, Inc. 2001 Reservados todos los derechos La divulgacin y reproduccin de este documento, as como el uso y la comunicacin de su contenido, no estn autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnizacin de los daos. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesin de patentes o de modelos de utilidad. Siemens Energy & Automation, ISBU 1 Internet Plaza Johnson City, TN 37602-4991, USA Exencin de responsabilidad Hemos probado el contenido de esta publicacin con la concordancia descrita para el hardware y el software. Sin embargo, es posible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomar garanta completa de esta concordancia. El contenido de esta publicacin est sometido a revisiones regularmente y en caso necesario se incluyen las correcciones en la siguiente edicin. Agradecemos sugerencias.

Siemens Energy & Automation, Inc. 2001

Sujeto a cambios sin previo aviso.

ndice

ndice
Panormica..........................................................................................................1
Introduccin..................................................................................................................1 Novedades de la versin 5.0 de S7-PLCSIM................................................................4 Primeros pasos ............................................................................................................5 Diferencias respecto a un PLC S7 real.........................................................................7 Ventana principal de S7-PLCSIM .................................................................................9 Modos de operacin de la CPU..................................................................................10 Indicadores de la CPU ...............................................................................................11 Areas de memoria ......................................................................................................12

Funciones bsicas ............................................................................................13

Iniciar la simulacin ....................................................................................................13 Uso de la Ayuda en pantalla.......................................................................................14 Abrir un PLC simulado ...............................................................................................16 Abrir una organizacin................................................................................................17 Seleccionar el modo de simulacin ............................................................................18 Cambiar el modo de operacin de la CPU..................................................................19 Observar el programa simulado .................................................................................20 Utilizar el regulador ....................................................................................................21 Utilizar S7-PLCSIM para depurar el programa ...........................................................22 Utilizar OBs de interrupcin en el programa ...............................................................23 Modificar la configuracin del hardware .....................................................................24 Cargar la configuracin modificada ............................................................................25 Borrado total de la memoria de la CPU ......................................................................25 Inicializar los temporizadores .....................................................................................25 Utilizar direcciones simblicas....................................................................................26 Configurar una direccin MPI .....................................................................................26 Utilizar la funcin "Grabar/reproducir".........................................................................27 Vigilar el ciclo .............................................................................................................30 Guardar una organizacin ..........................................................................................30 Guardar un PLC simulado ..........................................................................................31 Cerrar un PLC simulado .............................................................................................32 Finalizar la simulacin ................................................................................................32

iii

ndice

Subventanas......................................................................................................33
Subventanas de S7-PLCSIM......................................................................................33 Subventana "CPU .....................................................................................................34 Subventana "Acumuladores y palabra de estado" ......................................................34 Subventana "Registros de bloques" ...........................................................................34 Subventana "Pilas".....................................................................................................35 Subventana "Entrada" ................................................................................................36 Subventana "Salida"...................................................................................................37 Subventana "Marca"...................................................................................................37 Subventana "Temporizadores" ...................................................................................38 Subventana "Contadores" ..........................................................................................38 Subventana "Variable" general...................................................................................39 Subventana "Bits verticales".......................................................................................40

OBs de error y de alarma .................................................................................41

Panormica ................................................................................................................41 Alarma de proceso (OB40-OB47)...............................................................................42 Errores de redundancia en la periferia (OB 70) ..........................................................43 Errores de redundancia en la CPU (OB 72)................................................................44 Errores de redundancia en la comunicacin (OB 73) .................................................46 Error de tiempo (OB80) ..............................................................................................47 Alarma de diagnstico (OB82)....................................................................................48 Presencia de mdulo (extraer/retirar) (OB83).............................................................50 Error de ejecucin del programa (OB85) ....................................................................51 Fallo del bastidor (OB86)............................................................................................52

iv

ndice

Referencias........................................................................................................55
Barras de herramientas de S7-PLCSIM .....................................................................55 Mens de S7-PLCSIM................................................................................................56
Men Archivo.......................................................................................................................... 57 Men Edicin .......................................................................................................................... 59 Men Ver ................................................................................................................................ 60 Men Insertar.......................................................................................................................... 61 Men PLC ............................................................................................................................... 62 Men Ejecutar......................................................................................................................... 63 Men Herramientas ................................................................................................................ 65 Men Ventana ........................................................................................................................ 66 Men Ayuda............................................................................................................................ 67 Botn de ayuda....................................................................................................................... 67

Formato numrico de los datos de S7-PLCSIM..........................................................68 Consejos para solucionar problemas..........................................................................69

Panormica

Panormica
Introduccin
La aplicacin S7-PLCSIM permite ejecutar y comprobar el programa de usuario en un sistema de automatizacin (PLC) simulado en un PC o en una unidad de programacin (como p.ej. en la PG 740). Puesto que la simulacin se realiza slo mediante el software STEP 7, no se requiere ninguna conexin con equipos hardware S7 (CPU o mdulos de ampliacin). El PLC S7 simulado permite probar y depurar programas para las CPUs S7-300 y S7-400, as como programas de WinLC. S7-PLCSIM incorpora un sencillo interface de usuario para visualizar y modificar diversos parmetros utilizados por el programa (como p.ej. para activar y desactivar las entradas). Adems se pueden usar varias aplicaciones del software STEP 7 mientras se va ejecutando el programa en el PLC simulado. Ello permite utilizar herramientas tales como la tabla de variables (VAT) para visualizar y modificar variables.

Funciones de S7-PLCSIM
S7-PLCSIM simula un sistema de automatizacin S7 y contiene las siguientes reas de memoria: Area de memoria Temporizadores Marcas E/S direccionables (en total) Imagen del proceso (ajustable, actualizada en cada ciclo) Datos locales (ajustable) Descripcin T 0 hasta T 511 131.072 bits (16 KB) de la memoria M 131.072 bits (16 KB) del rea de E/S

Mximo: 131.072 bits (16 KB) Valor estndar: 8192 bits (1024 bytes)

Mximo: 64 Kbytes Valor estndar: 32 Kbytes

Bloques lgicos y 2048 bloques de funcin (FBs) y funciones (FCs) bloques de datos 4095 bloques de datos (DBs) Bloques de funcin del sistema (SFBs) SFB0, SFB1, SFB2, SFB3, SFB4, SFB5, SFB8, SFB9, SFB12, SFB13, SFB14, SFB15, SFB16, SFB19, SFB20, SFB21, SFB22, SFB23, SFB32, SFB33, SFB34, SFB35, SFB36 y SFB37 Tenga en cuenta que SFB12, SFB13, SFB14, SFB15, SFB16, SFB19, SFB20, SFB21, SFB22 y SFB23 son NOPs (operaciones nulas), por lo que no es necesario cambiar un programa que llame a una NOP.

Panormica

Funciones de sistema (SFCs)

SFC0, SFC1, SFC2, SFC3, SFC4, SFC5, SFC6, SFC7, SFC9, SFC10, SFC11, SFC13, SFC14, SFC15, SFC17, SFC18, SFC19, SFC20, SFC21, SFC22, SFC23, SFC24, SFC25, SFC26, SFC27, SFC28, SFC29, SFC30, SFC31, SFC32, SFC33, SFC34, SFC35, SFC36, SFC37, SFC38, SFC39, SFC40, SFC41, SFC42, SFC43, SFC44, SFC46, SFC47, SFC48, SFC49, SFC50, SFC51, SFC52, SFC54, SFC55, SFC56, SFC57, SFC58, SFC59, SFC60, SFC61, SFC62, SFC64, SFC65, SFC66, SFC67, SFC68, SFC69, SFC79, SFC80, SFC81 y SFC90. En el caso de las SFC26 y SFC27, S7-PLCSIM asiste nicamente el parmetro de entrada 0. Tenga en cuenta que SFC7, SFC11, SFC25, SFC35, SFC36, SFC37, SFC38, SFC48, SFC60, SFC61, SFC62, SFC65, SFC66, SFC67, SFC68, SFC69 y SFC81 son NOPs (operaciones nulas). por lo que no es necesario cambiar un programa que llame a una NOP.

Bloques de organizacin (OBs)

OB1 (programa cclico) OB20 a OB23 (alarma de retardo)

OB10 a OB17 (alarma horaria) OB30 a OB38 (alarma cclica)

OB40 a OB47 (alarma de proceso) OB70 (error de redundancia en la periferia) OB72 (error de redundancia en la CPU) OB80 (error de tiempo) OB82 (alarma de diagnstico) OB84 (avera de CPU) OB86 (fallo del bastidor) OB90 (OB de tarea no prioritaria) OB101 (rearranque) OB121 (error de programacin) OB73 (error de redundancia en la comunicacin) OB81 (fallo de alimentacin) OB83 (presencia de mdulo (extraer/retirar)) OB85 (error de ejecucin del programa) OB87 (error de redundancia en la comunicacin) OB100 (rearranque completo (arranque en caliente)) OB102 (arranque en fro) OB122 (error de acceso a la periferia) Tenga en cuenta que que OB81, OB87 y OB90 son NOPs (operaciones nulas) por lo que no es necesario cambiar un programa que llame a una NOP.

Panormica

Adems, S7-PLCSIM ofrece las siguientes funciones: La simulacin se activa o desactiva con un botn de la barra de herramientas del Administrador SIMATIC. Haciendo clic en dicho botn se abre la aplicacin S7PLCSIM con una CPU simulada. Mientras se est ejecutando S7-PLCSIM, todas las conexiones nuevas se establecern automticamente con la CPU simulada. El PLC simulado ejecuta programas creados para las CPU S7-300 S7-400. Es posible crear "subventanas para poder acceder a las reas de memoria de las entradas y de las salidas, a los acumuladores y a los registros del PLC simulado.Para acceder a la memoria tambin se puede utilizar el direccionamiento simblico. Es posible elegir si los temporizadores deben funcionar automtica o manualmente (activando o desactivndolos). Los temporizadores se pueden inicializar todos a la vez o de forma individual. Es posible cambiar el modo de operacin (STOP; RUN y RUN-P) de la CPU simulada como si se tratara de una CPU real. Adems, S7-PLCSIM dispone de la funcin Pausa que permite detener la CPU instantneamente sin afectar el estado del programa. Los OBs de interrupcin se pueden utilizar en el PLC simulado para comprobar el comportamiento del programa. Es posible grabar una secuencia de eventos (manipular la memoria de entradas y salidas, las marcas, los temporizadores y los contadores) y reproducir la grabacin para automatizar los tests de programas. Todas las herramientas de STEP 7 se pueden utilizar para observar y modificar las actividades del PLC simulado, as como para depurar el programa. Aunque el PLC simulado est ntegramente disponible en el software (sin necesidad de disponer de dispositivos especiales de hardware), STEP 7 acta como si el PLC fuese un equipo de hardware real, a excepcin de algunas diferencias.

Panormica

Novedades de la versin 5.0 de S7-PLCSIM

A continuacin se describen las nuevas funciones de la versin 5.0 de S7-PLCSIM.

Funcin "Grabar/reproducir"
La funcin Grabar/reproducir permite registrar la interaccin con subventanas de S7-PLCSIM al cambiar los valores en las entradas, salidas y marcas, as como al inicializarse los temporizadores. La grabacin se puede reproducir para comprobar la funcionalidad del programa en S7-PLCSIM.

Subventana "Bits verticales"

En la subventana "Bits verticales", los valores de los bits se visualizan verticalmente y las direcciones simblicas o absolutas aparecen junto a los bits correspondientes. Para la variable se especifica un tipo de memoria: Entrada Salida Marca

Nuevos tipos de datos

En S7-PLCSIM se dispone de dos tipos de datos nuevos: STRING DT (DATE_AND_TIME)

Soporte del OB102 (arranque en fro), sistemas tipo H de alta disponibilidad

S7-PLCSIM soporta ahora las siguientes funciones de los PLCs: OB102 (arranque en fro) Sistemas tipo H de alta disponibilidad (OB70, OB72, OB73, SFC 14, SFC 15, SFC 90, SFB 8, SFB 9) S7-PLCSIM funciona de forma autnoma, pudindose utilizar para simular OBs de redundancia si se ha configurado en un equipo SIMATIC estndar, mas no en un equipo SIMATIC H.

Panormica

Primeros pasos
Si desea a utilizar S7-PLCSIM por primera vez, los siguientes pasos le facilitarn el comienzo. El modo de simulacin se encuentra a la disposicin en el Administrador SIMATIC, a menos que exista una conexin con un PLC real. Siga los pasos siguientes para comenzar a utilizar S7-PLCSIM: 1. Abra el Administrador SIMATIC. o elija el comando de men Herramientas > Simular mdulos. Se 2. Haga clic en iniciar la aplicacin S7-PLCSIM y se abrir una subventana CPU (con la direccin MPI estndar ajustada a 2). 3. En el Administrador SIMATIC, navegue hasta el proyecto de ejemplo S7_CEBRA. Este proyecto se suministra con el software STEP 7, V 5.x o superior (el nombre del archivo es ZEs01_09_STEP7_Cebra). 4. En el proyecto de ejemplo S7_CEBRA, navegue hasta el objeto "Bloques". (Para obtener una visin de conjunto de los objetos de STEP 7, consulte la Ayuda en pantalla del Administrador SIMATIC.) o elija el comando de men Sistema 5. En el Administrador SIMATIC, haga clic en de destino > Cargar para cargar el objeto "Bloques" en el PLC simulado. 6. Cuando aparezca la pregunta: "Desea cargar los datos de sistema?", seleccione "No" si no desea cargar una configuracin de hardware en el PLC simulado, o "S" para cargar la configuracin (por ejemplo, si desea utilizar la memoria de reloj). 7. En la aplicacin S7-PLCSIM, cree "subventanas adicionales para obtener informacin acerca del PLC simulado: Haga clic en o elija el comando de men Insertar > Entrada. En la subventana "Variables" se visualizar IB0 (byte de entrada 0). o elija el comando de men Insertar > Salida para insertar una Haga clic en subventana adicional, QB0 (byte de salida 0). o elija el comando de men Insertar > Temporizador tres Haga clic en veces para insertar tres subventanas "Temporizador". Introduzca 2, 3 y 4 (estos nmeros corresponden a los temporizadores T 2, T 3 y T 4) en los respectivos cuadros de texto y confirme cada entrada pulsando la tecla de introduccin. 8. Seleccione el men PLC en S7-PLCSIM y verifique que junto al comando ON aparezca una vieta (). 9. Seleccione el comando de men Ejecutar > Ciclo y verifique que junto al comando Ciclo Continuo aparezca una vieta (). 10. Cambie la CPU simulada a modo RUN haciendo clic en la casilla de verificacin "RUN" o "RUN-P". 11. Haga clic en el bit 0 de IB0 para simular que se ha activado la entrada 0.0 y observe el efecto en los temporizadores y en QB0. o elija el comando de men Archivo > Guardar PLC como... para 12. Haga clic en guardar el estado actual del PLC simulado en un archivo nuevo.

Panormica

Utilizar STEP 7 para observar la simulacin del programa

Para observar la simulacin del programa se pueden utilizar tambin las aplicaciones de STEP 7 como se indica a continuacin: 1. Una vez creadas las subventanas (v. el 7 paso descrito arriba), vaya al Administrador SIMATIC. 2. Haga clic en online. o elija el comando de men Ver > Online para conmutar al modo

3. Navegue hasta el objeto "Bloques" del proyecto de ejemplo ZEBRA y abra FC1. Esta accin llama a la aplicacin "KOP/AWL/FUP". 4. Cuando la CPU simulada est en modo RUN y se haya activado el bit 0 de IB0 (v. el 11 paso descrito arriba), abra la aplicacin " KOP/AWL/FUP" y elija el comando de men Test > Observar para apreciar el efecto de los cambios en el programa.

Panormica

Diferencias respecto a un PLC S7 real

A diferencia de un PLC real, el PLC simulado ofrece las siguientes funciones: El comando Pausa detiene la CPU simulada y permite reanudar la ejecucin del programa en la operacin donde se detuvo el mismo. Posibilidad de cambiar el modo de operacin (RUN, RUN-P y STOP) de la CPU simulada como si se tratara de una CPU real. No obstante, a diferencia de una CPU real, al poner la CPU simulada en modo STOP no se modifica el estado de las salidas. Cualquier cambio que se efecte en una subventana actualiza inmediatamente el contenido de la correspondiente direccin en la memoria. La CPU no espera hasta el comienzo o el final del ciclo para actualizar los datos que se hayan modificado. Las opciones de control de ejecucin permiten elegir cmo la CPU deber ejecutar el programa: La opcin Ciclo individual ejecuta un ciclo del programa y espera a que Ud. le solicite que ejecute el siguiente ciclo. La opcin Ciclo continuo ejecuta el programa como un PLC real: inicia un nuevo ciclo inmediatamente despus de haber finalizado el ciclo precedente. Los temporizadores pueden funcionar de forma automtica, o bien, se puede elegir que los valores de los mismos se introduzcan manualmente. Asimismo, se pueden inicializar (global o individualmente). Los OBs de alarma se pueden activar manualmente: OB40 hasta OB47 (alarma de proceso), OB70 (errores de redundancia en la periferia), OB72 (errores de redundancia en las CPU), OB73 (errores de redundancia en la comunicacin), OB80 (error de tiempo), OB82 (alarma de diagnstico), OB83 (extraer/insertar mdulo), OB85 (error de ejecucin del programa) y OB86 (fallo del bastidor). Imagen del proceso y memoria de la periferia: cuando se cambia un valor de la imagen del proceso de las entradas en una subventana, S7-PLCSIM lo copia inmediatamente en el rea de memoria de las entradas de la periferia. As se garantiza que el valor deseado no se pierda cuando se escriba el valor de la entrada en la imagen del proceso al comienzo del ciclo siguiente. De forma similar, al modificarse un valor de la imagen del proceso de las salidas, ste se copia inmediatamente en el rea de memoria de las salidas de la periferia. El diagrama siguiente muestra la secuencia de actividades del ciclo: Programa de arranque

Escribir la imagen de proceso de las salidas en los mdulos

Leer las entradas de los mdulos y actualizar los datos en la imagen de proceso de las entradas Ejecutar el programa a de usuario (OB1 y todos los bloques all llamados

Ciclo libre

Panormica

S7-PLCSIM tambin se diferencia de un PLC real en los aspectos siguientes: Bferes de diagnstico: S7-PLCSIM no soporta todos los mensajes de error que se escriben en el bfer de diagnstico. Por ejemplo, no se pueden simular las pilas agotadas de la CPU o los errores de EEPROM. Sin embargo, se pueden simular casi todos los errores de E/S y del programa. Al cambiarse el modo de operacin (p.ej. de RUN a STOP), las E/S no adoptan un estado "seguro". No se soportan los mdulos de funcin (FMs). No se soporta la comunicacin de unidades de un mismo nivel (p.ej. entre dos CPUs S7-400 en un mismo bastidor). De igual manera que una CPU S7-400, S7-PLCSIM soporta cuatro acumuladores. En ciertos casos especiales, el comportamiento de un programa que se est ejecutando en S7-PLCSIM con cuatro acumuladores puede ser diferente al de ese mismo programa que se est ejecutando en una CPU S7-300, puesto que sta utiliza nicamente dos acumuladores.

Diferencias respecto a las E/S

Casi todas las CPUs de la gama S7-300 autoconfiguran las E/S: tras insertar un mdulo en una CPU fsica, sta lo reconoce automticamente. En un PLC simulado no se puede reproducir esta funcin de autoconfiguracin. Si se carga un programa de una CPU S7-300 diferente en S7-PLCSIM, los datos de sistema no incluirn la configuracin de las E/S. Por consiguiente, cuando S7-PLCSIM se utiliza con programas S7-300 es preciso cargar primero una configuracin de hardware para definir qu mdulos estn disponibles para la CPU utilizada. Para cargar una configuracin de hardware en S7-PLCSIM, deber crear un proyecto para una de las CPUs S7-300 que no autoconfigure las E/S (p.ej. S7-315-2DP, S7-316-2DP S7318-2). Deposite una copia de la configuracin de hardware en ese proyecto y crguela en S7-PLCSIM. Entonces podr cargar bloques de programa de cualquier otro proyecto S7 y sus E/S se utilizarn correctamente.

Panormica

Ventana principal de S7-PLCSIM

La ventana principal de S7-PLCSIM incluye el rea de trabajo, la barra de ttulos, la barra de estado y los controles de la ventana, adems de los mens y las barras de herramientas de S7-PLCSIM. El rea de trabajo de S7-PLCSIM es donde se visualizan los distintos tipos de subventanas para observar y modificar el programa que se est ejecutando en el PLC simulado. en la barra de Para abrir el PLC simulado, haga clic en el botn "Simulacin on/off" herramientas o elija el comando de men Herramientas > Simular mdulos en el Administrador SIMATIC. Se iniciar S7-PLCSIM y se cargar una subventana CPU correspondiente al PLC simulado. Tambin se puede crear un nuevo PLC simulado, o bien abrir otro que haya guardado previamente. Si quiere crear un nuevo PLC para realizar la simulacin, elija el comando de men Archivo > Nuevo PLC. Para abrir un PLC que se haya guardado previamente, elija el comando de men Archivo > Abrir PLC.... Para familiarizarse con S7-PLCSIM, siga el procedimiento descrito en Primeros pasos.

Panormica

Modos de operacin de la CPU

Modo RUN-P La CPU ejecuta el programa y permite modificar tanto el programa como sus parmetros. Si desea utilizar las aplicaciones de STEP 7 para cambiar alguno de los parmetros del programa durante su ejecucin, deber cambiar la CPU a modo RUN-P. No obstante, puede seguir utilizando las subventanas creadas en S7-PLCSIM para modificar los datos del programa. Modo RUN La CPU lee las entradas, ejecuta el programa y actualiza luego las salidas. No es posible cargar programas en la CPU ni utilizar aplicaciones de STEP 7 para cambiar parmetros (como p.ej. los valores de las entradas) cuando la CPU est en modo RUN. Las subventanas creadas en S7-PLCSIM se pueden seguir utilizando para modificar los datos del programa. Modo STOP La CPU no ejecuta el programa. A diferencia del modo STOP de una CPU real, las salidas no se ajustan a valores estndar ("seguros), sino que conservan el estado en el que se encontraban cuando la CPU cambi a modo STOP. Los programas se pueden cargar en la CPU cuando sta est en modo STOP. Al cambiar de STOP a RUN se inicia la ejecucin del programa a partir de la primera operacin. Los modos de operacin de la CPU, los indicadores de la CPU y el botn de borrado total se visualizan en la subventana CPU. El modo de operacin de la CPU se puede ajustar con el comando de men Posicin del selector de modo. La ejecucin del programa en el PLC simulado se puede detener cuando la CPU se encuentre en modo RUN o RUN-P.

10

Panormica

Indicadores de la CPU
La subventana "CPU" dispone de una serie de indicadores que corresponden a los diodos luminosos de una CPU real: SF (error de sistema) indica que la CPU ha encontrado un error de sistema que ha causado un cambio del modo de operacin. DP (periferia descentralizada o distribuida) indica el estado de la comunicacin con unidades perifricas descentralizadas (distribuidas). DC (alimentacin) indica si la alimentacin de la CPU est conectada o desconectada. RUN indica que la CPU est en modo RUN. STOP indica que la CPU est en modo STOP.

11

Panormica

Areas de memoria
Para acceder a los datos del PLC S7 es posible direccionar ciertas reas de la memoria. Estas reas ejecutan determinadas funciones: PI (entrada perifrica): permite acceder directamente a los mdulos de entradas. I (entrada): permite acceder a la imagen del proceso de las entradas. La CPU actualiza dichos valores al comienzo de cada ciclo. PQ (salida perifrica): permite acceder directamente a los mdulos de salidas. La CPU actualiza dichos valores al final de cada ciclo. Q (salida): permite acceder a la imagen del proceso de las salidas. M (marca): permite depositar datos utilizados en el programa. T (temporizador): permite memorizar temporizadores. C (contador): permite memorizar contadores. Asimismo es posible acceder a los datos depositados en los bloques de datos (DBs).

12

Funciones bsicas

Funciones bsicas
Iniciar la simulacin
S7-PLCSIM se puede arrancar de diferentes maneras: En el men Inicio de Windows, elija el comando Simatic>STEP 7 > S7-PLCSIM Simular mdulos. En la barra de herramientas del Administrador SIMATIC, haga clic en el botn "Simulacin ON/OFF" mdulos. o elija el comando de men Herramientas > Simular

Cree un vnculo con el archivo de programa. ([CD]:Siemens\PLCSIM\s7wsi\s7wsvapx.exe, donde [CD] representa la unidad de disco de instalacin) , todos los nuevos enlaces se Si est activado el botn "Simulacin ON/OFF" establecern automticamente con el PLC simulado. Cuando active la simulacin, todos los programas se cargarn en el PLC simulado, si la direccin MPI del PLC simulado coincide con la del proyecto de STEP 7 que contiene el programa.Si hace clic en el botn "Estaciones accesibles", en la ventana "Estaciones accesibles" aparecer la direccin de estacin del PLC simulado que se ha creado. Si est desactivado el botn "Simulacin ON/OFF" , todos los nuevos enlaces se establecern automticamente con el PLC real. Si hace clic en el botn "Estaciones accesibles", en la ventana de "Estaciones accesibles" aparecer la red de PLCs reales. Tras iniciar S7-PLCSIM puede abrir un PLC simulado u observar el programa simulado. Puede continuar simulando el PLC hasta finalizar la sesin de simulacin. Notas El modo de simulacin no estar disponible si existe algn enlace con PLCs reales. No es posible activar ms de un PLC al mismo tiempo.

13

Funciones bsicas

Uso de la Ayuda en pantalla

Para acceder a la Ayuda en pantalla de S7-PLCSIM puede emplear los comandos del men Ayuda o elegir una de las siguientes alternativas: Para obtener ayuda acerca de los elementos de la pantalla de S7-PLCSIM, Haga clic en el botn de Ayuda cuestin. de la barra de herramientas y, despus, en el elemento en

Para obtener ayuda acerca de los cuadros de dilogo y los mensajes de error, haga clic en el botn de Ayuda del cuadro del dilogo o del mensaje en cuestin, o bien, pulse F1. La ventana de Ayuda incorpora los siguientes botones, comandos de men y fichas:

Botones de Ayuda
Botn "Ocultar" / Botn "Mostrar" Muestra y oculta la visualizacin del rea de navegacin (fichas "Contenido", "ndice" y "Bsqueda"). Para reducir el tamao de la ventana de Ayuda, puede ocultar el rea de navegacin. Cuando desee buscar un tema, haga clic en el botn "Mostrar" para visualizar nuevamente el rea de navegacin. Botn "Atrs" Si ha examinado ms de un tema, puede regresar al (a los) tema(s) anterior(es) pulsando este botn. Botn "Imprimir" Este botn permite imprimir un tema o un libro entero en la impresora instalada.

Botn "Opciones"
Mostrar / Ocultar fichas: Muestra y oculta la visualizacin de las fichas "Contenido", "ndice" y "Bsqueda". Para reducir el tamao de la ventana de Ayuda, puede ocultar las fichas. Cuando desee buscar un tema puede visualizar nuevamente las fichas. Atrs: Si ha examinado ms de un tema, esta opcin le permite regresar al (a los) tema(s) anterior(es). Adelante: Si se ha desplazado hacia atrs en la secuencia de los temas examinados, esta opcin le permite desplazarse hacia adelante hasta alcanzar el tema que estaba visualizando cuando comenz a desplazarse hacie atrs. Inicio: Lleva al sitio web que se ha definido como pgina de inicio para la Ayuda en pantalla de S7-PLCSIM. Detener: Permite detener el explorador para que deje de obtener ms informacin acerca de la pgina de Ayuda actual. Este comando es til si una pgina contiene mucha informacin (p.ej. archivos grficos extensos), lo que demora la visualizacin completa de la pgina. Actualizar: Actualiza el contenido de la pgina actual de la Ayuda. Opciones de Internet: Permite definir opciones para navegar en Internet. Imprimir: Este botn permite imprimir un tema o un libro entero en la impresora instalada. Desactivar destacado / Resaltado activado: Muestra y oculta el resaltado de temas que contengan una palabra introducida en el cuadro de texto "Buscar". El resaltado permite visualizar exactamente dnde aparece la palabra en el tema en cuestin.

14

Funciones bsicas

Fichas del explorador de Ayuda

Ficha "Contenido" Seleccione esta ficha para visualizar el panel de contenidos del sistema de Ayuda. Haga doble clic en el icono de cualquier libro para ampliarlo y visualizar los temas que contiene. Ficha "ndice" Seleccione esta ficha para visualizar una lista alfabtica de palabras clave del sistema de Ayuda. Ficha "Bsqueda" Seleccione esta ficha e introduzca una palabra sobre la que desee obtener informacin. A continuacin, haga clic en el botn "Lista de temas" para averiguar si el sistema de Ayuda incluye temas que contengan la palabra introducida. Seleccione un tema de la lista y haga clic en el botn "Mostrar" para visualizar la informacin de Ayuda. El ajuste estndar es que la palabra se visualice destacada en todos los lugares donde aparezca en el texto, con objeto de poder encontrarla fcilmente. El resaltado se puede desactivar o activar antes de visualizar un tema. Utilice para ello el botn "Opciones".

15

Funciones bsicas

Abrir un PLC simulado

Cuando arranque S7-PLCSIM se abrir un nuevo PLC simulado sin ttulo. Si es la primera vez que utiliza S7-PLCSIM, aparecer nicamente una subventana CPU. En caso contrario, S7-PLCSIM visualizar las subventanas de la la sesin anterior de trabajo. Ahora podr elegir una de las siguientes alternativas: Puede comenzar a trabajar en S7-PLCSIM utilizando el nuevo PLC simulado. Puede abrir un PLC simulado que haya guardado anteriormente. Elija el comando de men Archivo > ltima simulacin, o bien Archivo > Abrir PLC... para seleccionar el archivo .PLC deseado. El trabajo realizado con este PLC (p.ej. cargar un programa o una configuracin de hardware, o bien asignar valores en una subventana) se guarda en la simulacin almacenada. Por tanto, cuando abra la simulacin no tendr que repetir esos pasos. Puede comenzar a trabajar donde concluy la sesin anterior. Tras haber decidido si desea trabajar con un PLC simulado nuevo o existente, puede tambin agregar o cambiar las subventanas visualizadas en S7-PLCSIM. Si la organizacin se visualiza cuando abra S7-PLCSIM, tiene la posibilidad de cerrarla. Para agregar nuevas subventanas, utilice la barra de herramientas o los comandos de los mens Ver e Insertar. Asimismo, puede elegir el comando de men Archivo > Abrir organizacin para seleccionar una organizacin distinta (si ha guardado ms de una). Los cambios de la organizacin no afectan a la informacin del programa, sino nicamente a la forma como se visualiza la informacin.

Nota Cuando abre un PLC simulado nuevo o existente, las subventanas visualizadas en S7PLCSIM se cierran automticamente. Si desea abrir tanto una organizacin almacenada como un PLC simulado nuevo o existente, abra primero el PLC simulado antes de abrir la organizacin. Cul es la diferencia entre un archivo .PLC y un archivo .LAY? Los archivos .PLC se utilizan para guardar informacin acerca del trabajo realizado en una subventana CPU (es decir, un PLC simulado). Asimismo, almacenan los datos que se han modificado: si asigna un valor a un rea de memoria utilizando una subventana cualquiera, este cambio se guardar en el archivo .PLC. Los archivos .LAY se utilizan para guardar la organizacin fsica del rea de trabajo en S7PLCSIM. Si organiza las subventanas en un orden determinado y desea conservar dicha organizacin para las futuras sesiones de trabajo, guarde la organizacin antes de cerrar S7PLCSIM. La siguiente vez que abra S7-PLCSIM, las subventanas se visualizarn conforme a la organizacin guardada. (No obstante, si abre un PLC simulado nuevo o existente durante esa misma sesin, S7-PLCSIM cerrar automticamente la organizacin. Si desea abrir esa misma organizacin con el PLC simulado que acaba de abrir, abra nuevamente el archivo .LAY).

16

Funciones bsicas

Abrir una organizacin

Para abrir una organizacin de subventanas de S7-PLCSIM que haya guardado previamente, elija el comando de men Archivo > Abrir organizacin.... Por organizacin se entiende la disposicin de las subventanas en la pantalla. En otras palabras, en los archivos .LAY slo se almacena la posicin y el formato de datos seleccionado para las subventanas de la simulacin. Los valores de datos visualizados en las subventanas no se guardan como parte de la organizacin. Al trabajar con S7-PLCSIM, puede abrir tanto un archivo .PLC como un archivo .LAY (si ha guardado previamente el PLC simulado y la organizacin de las subventanas). Los dos archivos no se excluyen mutuamente, por lo que no es necesario seleccionar slo uno de ellos. No obstante, resulta ms eficiente abrir primero el PLC simulado (es decir, el archivo .PLC) antes que la organizacin (archivo .LAY), puesto que cada vez que se abre una simulacin nueva o existente, S7-PLCSIM cierra automticamente la organizacin que est abierta. Tambin puede guardar una organizacin, guardar un PLC simulado y cerrar un PLC simulado.

17

Funciones bsicas

Seleccionar el modo de simulacin

S7-PLCSIM ofrece diversas opciones para ejecutar el programa simulado: Ciclo individual: la CPU ejecuta un ciclo y espera hasta que Ud. inicie el siguiente ciclo. En cada ciclo, la CPU lee las entradas perifricas (PI), ejecuta el programa y escribe luego los resultados en las salidas perifricas (PQ). La CPU espera hasta que Ud. inicie el siguiente ciclo (utilizando el comando de men Ejecutar > Siguiente ciclo o haciendo clic en ).

Ciclo continuo: La CPU ejecuta un ciclo completo e inicia luego otro ciclo. En cada ciclo, la CPU lee las entradas perifricas (PI), ejecuta el programa y escribe luego los resultados en las salidas perifricas (PQ). o elija el comando de men Para elegir la opcin "Ciclo individual", haga clic en Ejecutar > Ciclo > Individual. Ejecutando un programa con la opcin "Ciclo individual" se pueden visualizar los cambios en cada ciclo. En tanto que una CPU real puede ejecutar el programa a una mayor velocidad de la que el editor visualiza los datos, la opcin "Ciclo individual" de S7-PLCSIM permite "congelar el estado del programa de ciclo en ciclo. Si quiere elegir la opcin "Ciclo continuo", haga clic en o elija el comando de men Ejecutar > Ciclo > Continuo. (El ajuste estndar para el simulador es la opcin "Ciclo continuo".)

18

Funciones bsicas

Cambiar el modo de operacin de la CPU

Es posible cambiar el modo de operacin de la CPU. El PLC simulado reaccionar de la misma manera que un PLC real. En las casillas de verificacin que aparecen en la subventana del PLC simulado se indica el modo de operacin actual. Para cambiar el modo de operacin, haga clic en la casilla de verificacin en cuestin o utilice los comandos de men Ejecutar > Posicin del selector de modo > [modo]. Los modos de operacin de la CPU simulada funcionan como el selector de modo de una CPU real. Caso de utilizar herramientas de STEP 7 para cambiar el modo de operacin o caso de que la CPU cambie automticamente de modo (por ejemplo, si se presenta una condicin de error y la CPU cambia de RUN a STOP), no se modifican las casillas de verificacin en la subventana de la CPU simulada. El indicador LED cambia, mas no la posicin del selector. Ello le indica que ha cambiado el modo de operacin de la CPU, probablemente debido a un error en el programa.

19

Funciones bsicas

Observar el programa simulado

Es posible visualizar diferentes tipos de subventanas para visualizar y modificar el programa que se est ejecutando en el PLC simulado. Las siete subventanas siguientes se activan a partir del men Insertar: Entrada: permite acceder a los datos almacenados en la imagen del proceso de las entradas (I). La direccin estndar es el byte 0 (IB0). Salida: permite acceder a los datos almacenados en la imagen del proceso de las salidas (Q). La direccin estndar es el byte 0 (QB0). Marca: permite acceder a los datos almacenados en el rea de marcas (M). La direccin estndar es el byte 0 (MB0). Temporizador: permite acceder a los temporizadores utilizados por el programa. El temporizador estndar es T0. Contador: permite acceder a los contadores utilizados por el programa. El contador estndar es C0. General: permite acceder a cualquiera de las reas de memoria de la CPU simulada, incluyendo los bloques de datos (DBs) del programa. Bits verticales: permite visualizar la direccin simblica o absoluta de todos los bits, as como observar y modificar datos. La subventana "Bits verticales" se puede utilizar para representar los bits de las variables de las entradas y salidas perifricas, de las variables de la imagen del proceso de las entradas y de las salidas, de la memoria de marcas y de los bloques de datos. El direccionamiento simblico tambin se puede utilizar para acceder a cualquiera de las subventanas mencionadas. Las tres subventanas siguientes se activan a partir del men Ver: Acumuladores: permite acceder a los datos de los diversos acumuladores de la CPU, as como a la palabra de estado y a los registros de direcciones. En esta subventana se visualizan cuatro campos conforme a los cuatro acumuladores de la CPU S7-400. Los programas de la CPU S7-300 utilizan slo dos acumuladores. Registros de bloques: permite visualizar el contenido de los registros de direcciones de los bloques de datos depositados en la CPU simulada. Adems, se visualizan los nmeros del bloque lgico que se est ejecutando y del bloque lgico precedente, as como el nmero de la operacin (contador de direcciones SAZ) que se est ejecutando. Pilas: permite visualizar los datos almacenados en la pila de anidado y en la pila MCR (Master Control Relay) del PLC simulado. El programa se puede observar simultneamente con la aplicacin de STEP 7 "KOP/AWL/FUP": 1. En el Administrador SIMATIC, haga clic en Online para conmutar al modo online. o elija el comando de men Ver >

2. Navegue hasta el objeto "Bloques del proyecto de ejemplo S7_ZEBRA y abra FC1. 3. En la aplicacin "KOP/AWL/FUP" se visualizar el programa que se est ejecutando en el PLC simulado. Utilice los comandos de men para ver el estado de las operaciones.

20

Funciones bsicas

Utilizar el regulador
El regulador permite simular valores que cambian gradualmente o que estn comprendidos en un margen especfico, como p.ej. los valores analgicos. El regulador se puede utilizar en las subventanas siguientes: Entrada Salida Marca Al rea de memoria se puede acceder bien sea a travs de una direccin en la memoria, o bien mediante una direccin simblica. Si desea especificar un regulador para una de las subventanas, elija la representacin del regulador en la lista desplegable Seleccionar formato numrico. Al seleccionar el regulador se elige al mismo tiempo el formato para representar los valores: decimal (enteros positivos), entero (enteros positivos y negativos) o real. Las opciones seleccionables dependen del tamao de la direccin de la memoria a la que se accede: Byte (B): decimal Palabra (W): decimal y entero Palabra doble (D): decimal, entero y real Utilice el ratn o las teclas con flecha para graduar la posicin del regulador. Cambiando su posicin se modifica el valor de la variable almacenada en la correspondiente direccin de la memoria. Tambin es posible introducir un valor exacto en el campo "Valor". Para el regulador se puede configurar tambin un valor mnimo y uno mximo. La seleccin de un margen no afecta a los valores almacenables en la variable: los valores mnimo y mximo afectan nicamente a los valores que se pueden introducir o visualizar mediante el regulador. La seleccin de un margen de valores aporta las siguientes ventajas: Se puede simular un margen determinado de valores. Ello permite, por ejemplo, simular el margen de valores que generara un mdulo analgico en particular. Limitando el margen de valores entre uno mnimo y uno mximo, se ofrece una mejor resolucin para introducir datos con el regulador. En el campo "Valor" de la subventana se puede introducir siempre un valor exacto. Si desea seleccionar un valor mnimo para el regulador, seleccione "Mn" en la lista desplegable "Visualizar valor", "Mn" o "Mx" de la subventana. A continuacin, introduzca el valor numrico mnimo en el campo "Mn". Si desea seleccionar un valor mximo para el regulador, seleccione "Mx" en la lista desplegable "Visualizar valor", "Mn" o "Mx" de la subventana. A continuacin, introduzca el valor numrico mxmo en el campo "Mx".

21

Funciones bsicas

Utilizar S7-PLCSIM para depurar el programa

S7-PLCSIM ofrece las siguientes funciones para depurar el programa de usuario: El comando Pausa detiene la CPU simulada inmediatamente y permite reanudar la ejecucin del programa en la operacin donde se detuvo el mismo. Cualquier cambio que se efecte en una subventana actualiza inmediatamente el contenido de la correspondiente direccin en la memoria. La CPU no espera hasta el comienzo o el final del ciclo para actualizar los datos que se hayan modificado. Las opciones de control de ejecucin permiten elegir cmo la CPU deber ejecutar el programa: Ciclo individual ejecuta un ciclo del programa y espera a que Ud. le solicite que ejecute el siguiente ciclo. Ciclo continuo ejecuta el programa como un PLC real: inicia un nuevo ciclo inmediatamente despus de haber finalizado el ciclo precedente.

22

Funciones bsicas

Utilizar OBs de interrupcin en el programa

S7-PLCSIM se puede utilizar para comprobar cmo el programa trata los diversos OBs de alarma. S7-PLCSIM asiste las siguientes funciones: OB40 a OB47 (alarma de proceso) OB70 (errores de redundancia en la periferia) {slo en sistemas 417-H} OB72 (errores de redundancia en la CPU) {slo en sistemas 417-H} OB73 (errores de redundancia en la comunicacin) {slo en sistemas 417-H} OB80 (error de tiempo) OB82 (alarma de diagnstico) OB83 (presencia de mdulo (extraer/retirar)) OB85 (error de ejecucin del programa) OB86 (fallo del bastidor) Utilice el comando de men Ejecutar > Activar OB de error... para elegir un OB especfico e introduzca en el cuadro de dilogo la informacin del encabezado. Haciendo clic en el botn "Aceptar" o "Aplicar", el PLC simulado generar el evento apropiado y ejecutar el programa en el OB asociado. Los OBs que se pueden disparar con el comando de men Activar OB de error dependen de la configuracin de E/S del PLC simulado.

Consideraciones relativas a las entradas y salidas

Si una de las descripciones siguientes es aplicable a su proyecto, ser preciso efectuar algunos cambios y cargar la configuracin del hardware en S7-PLCSIM: Un proyecto S7-300 con cualquier CPU que no sea una CPU 315-2 DP, CPU 316-2 DP CPU 318-2 Un proyecto S7-400 que utilice entradas y salidas (E/S) DP con un CP (procesador de comunicaciones), en vez de usar un modelo de CPU que asista explcitamente las E/S DP. Para poder simular OBs de alarma es preciso cargar una configuracin de hardware que contenga las entradas y salidas (E/S). En algunos casos, las E/S se incluyen automticamente en los datos de sistema que STEP 7 carga en S7-PLCSIM. De lo contrario, deber modificar la configuracin que contenga las E/S. CPUs S7-300 Las CPUs S7-315-2DP, S7-316-2DP y S7-318-2 son las nicas que cargan en S7-PLCSIM una configuracin de hardware con E/S. Todas las dems CPUs S7-300 autoconfiguran las E/S para que coincidan con las E/S fsicas instaladas en el bastidor. No es necesario modificar la configuracin de hardware de proyectos ya parametrizados para una de las CPUs mencionadas arriba. Para cargar correctamente E/S en S7-PLCSIM, debe copiar la configuracin del hardware y depositar los datos en un proyecto de una CPU que no las E/S, es decir, en un proyecto S7315-2DP, S7-316-2DP S7-318-2. Al cargar la informacin de E/S del proyecto, los OBs de alarma se podrn simular en S7-PLCSIM (detectndose tambin si el programa de usuario contiene errores de referencia de E/S). CPUs S7-400 Si se utiliza un CP (procesador de comunicaciones) con entradas y salidas (E/S) PROFIBUSDP, esta configuracin de hardware no se podr cargar y utilizar para simular un OB de alarma en S7-PLCSIM. No obstante, es posible copiar la configuracin de E/S en un segundo proyecto y reemplazar el CP S7-400 y la CPU con un modelo de CPU S7-400 que asista explcitamente la periferia descentralizada. Tras cargar la configuracin del hardware de este segundo proyecto en S7-PLCSIM, se podrn simular los OBs de alarma y detectar los errores de referencia de E/S.

23

Funciones bsicas

Modificar la configuracin del hardware

Para simular el tratamiento de OBs de interrupcin en el programa, la configuracin de E/S deber utilizar una CPU 315-2 DP, CPU 316-2 DP, CPU 318-2 o una CPU S7-400 que soporte directamente las E/S DP. S7-PLCSIM soporta nicamente un sistema maestro DP. No es posible utilizar configuraciones de hardware con ms de un sistema maestro DP. Si su CPU no es del tipo mencionado arriba, podr seguir los siguientes pasos para crear y modificar una copia de la configuracin de hardware: 1. Inserte un nuevo equipo SIMATIC para depositar all la configuracin modificada que se crear. Elija para dicho equipo un nombre autoexplicativo, como p.ej. SIM_ES. 2. Navegue hasta el equipo. 3. Abra la configuracin del hardware del equipo. 4. Copie el bastidor central de la configuracin del hardware. Cuidado No corte sino copie la configuracin del proyecto original en la configuracin del proyecto SIM_ES. Si corta partes del proyecto original, la configuracin del hardware dejar de funcionar en aplicaciones de campo reales. 5. Dejando abierta la configuracin del hardware del equipo, navegue nuevamente hasta el equipo SIM_ES y abra all la configuracin del hardware. 6. Inserte el bastidor central de la configuracin original en la configuracin SIM_ES. 7. En la configuracin SIM_ES, edite el bastidor que reemplazar a la CPU existente. Si la CPU existente es una S7-300, reemplcela con una CPU 315-2 DP, CPU 316-2 DP CPU 318-2. Si la CPU existente es una S7-300, reemplcela con una CPU que asista explcitamente la periferia descentralizada (DP). (La extensin "DP" deber aparecer en el nombre del modelo seleccionado). Nota Al insertar una nueva CPU en el bastidor central, el software de configuracin de hardware de STEP 7 emite una serie de mensajes indicndole que debe asignar dicha CPU a una red. Si el proyecto original no formaba parte de una red, responda con "No" a dichos mensajes. El software de configuracin de hardware de STEP 7 visualizar el mensaje "No se puede asignar una red PROFIBUS al maestro DP." Puesto que no se necesita una red PROFIBUS, este mensaje carece de importancia. 8. Si la configuracin ha utilizado previamente un CP para la comunicacin DP, borre el CP de la configuracin SIM_ES. El CP no es necesario si ha depositado una CPU DP en la configuracin. 9. Si la configuracin original comprende bastidores de ampliacin o esclavos PROFIBUS, cpielos en la configuracin SIM_ES. 10. Compruebe detenidamente las direcciones que STEP 7 ha asignado a los mdulos en la configuracin SIM_ES y efecte los cambios necesarios. 11. Guarde y cierre la configuracin SIM_ES. 12. Cierre la configuracin original. Una vez efectuados los cambios necesarios, podr cargar en S7-PLCSIM la configuracin modificada.

24

Funciones bsicas

Cargar la configuracin modificada

Tras crear una configuracin de E/S modificada para utilizarla en S7-PLCSIM, se pueden cargar los datos de sistema resultantes. 1. En la ventana del Administrador SIMATIC, navegue hasta el proyecto SIM_ES y abra el objeto "Bloques". Se visualizarn un objeto de datos de sistema y un OB1. 2. Borre el objeto OB1 del proyecto SIM_ES. As se garantiza que desde el proyecto SIM_ES no se cargue accidentalmente un OB1 vaco en S7-PLCSIM. 3. Cargue la configuracin de hardware en S7-PLCSIM. Nota Los bloques de programa se pueden cargar antes o despus de la configuracin del hardware del proyecto SIM_ES. No obstante, en ese caso se deber responder con "No" a la pregunta "Desea cargar los datos de sistema?" Si carga accidentalmente los datos de sistema de su proyecto original, se sobreescribir la configuracin de hardware del proyecto SIM_ES.

Borrado total de la memoria de la CPU

Para efectuar un borrado total de la memoria de la CPU simulada, elija el comando de men PLC > Borrado total o haga clic en el botn "MRES" de la subventana "CPU". Esta accin borra las reas de la memoria, as como los bloques del programa y la configuracin de hardware. Tras efectuar un borrado total, la CPU pasa automticamente a modo STOP.

Inicializar los temporizadores

El cuadro de dilogo "Inicializar temporizadores" permite ajustar el valor estndar de un temporizador individual o de todos los temporizadores utilizados en el programa. Si elige la opcin "Todos se inicializarn todos los temporizadores del programa. Asimismo, puede seleccionar slo algunos de los temporizadores que desea inicializar. Para inicializar todos los temporizadores del programa, utilice el botn "Inicializar temporizadores" de la barra de herramientas.

Para inicializar un temporizador individual, haga clic en el botn "Inicializar temporizadores" de la subventana correspondiente al temporizador en cuestin.

25

Funciones bsicas

Utilizar direcciones simblicas

Para utilizar direcciones simblicas en el programa simulado: 1. Elija el comando de men Herramientas > Opciones > Asignar smbolos... para abrir el correspondiente cuadro de dilogo. 2. Seleccione la tabla de smbolos de STEP 7 que desea utilizar. 3. Haga clic en el botn "Aceptar". 4. Cree una subventana para las variables que desea direccionar simblicamente. 5. Para visualizar las direcciones simblicas en todas las subventanas, elija el comando de men Herramientas > Opciones > Mostrar smbolos. Para ocultarlas, seleccione nuevamente dicho comando. En la subventana "Bits verticales", los valores de bit se visualizan verticalmente y las direcciones simblicas o absolutas aparecen junto a los bits correspondientes. En todas las dems subventanas, se dispone de rtulos informativos para los campos de direcciones. Para ver la direccin simblica y el comentario (separados entre s mediante dos puntos) de un campo determinado, apunte a ste con el puntero del ratn. Entonces aparecer un rtulo con la informacin en cuestin.

Configurar una direccin MPI

Este cuadro de dilogo permite configurar una direccin de estacin especfica para el PLC simulado (con el comando de men PLC > Direccin MPI...). La nueva direccin queda almacenada con la configuracin del PLC simulado al utilizar los comandos Guardar PLC o Guardar PLC como... del men Archivo. Asegrese de que la direccin de estacin indicada en el programa offline coincida con la direccin indicada en el programa del PLC simulado. est activado en la barra de herramientas del Si el botn "Simulacin ON/OFF" Administrador SIMATIC y se hace clic en el botn "Estaciones accesibles", se visualizar el PLC simulado que est abierto en ese momento. Nota No ser posible cambiar la direccin de estacin del PLC simulado mientras est utilizando aplicaciones de STEP 7 para observar el programa. Antes de cambiar la direccin de estacin deber cerrar dichas aplicaciones de STEP 7.

26

Funciones bsicas

Utilizar la funcin "Grabar/reproducir"

El cuadro de dilogo "Grabar/reproducir" permite grabar o reproducir una secuencia de cambios de datos.

Utilice uno de los mtodos siguientes para acceder a este cuadro de dilogo: Elija el comando de men Herramientas > Gabar/reproducir . Haga clic en el botn Grabar/reproducir .

La combinacin de teclas Alt + F5 muestra u oculta el botn "Grabar/reproducir" de la barra de herramientas. Aqu se describen los siguientes temas: Grabar o reproducir un archivo de eventos Consejos para solucionar problemas

Grabar o reproducir un archivo de eventos

Haga clic en el botn "Nuevo archivo de eventos" para crear un nuevo archivo de eventos. Haga clic en el botn "Abrir archivo de eventos" para seleccionar y abrir un archivo de eventos existente. Haga clic en el botn "Guardar archivo de eventos" para guardar los eventos que se acaban de grabar. Haga clic en el botn "Reproducir" para reproducir una grabacin de eventos existente. Haga clic en el botn "Grabar" para comenzar a grabar una secuencia de eventos. Utilice las subventanas de la simulacin para activar o desactivar bits o para asignar valores de datos. La grabadora registra todos los cambios efectuados en las reas de memoria. Haga clic en el botn "Pausa" para suspender temporalmente la grabacin o la reproduccin. La funcin "Pausa" es til, puesto que permite detener la grabacin de eventos y restablecerla posteriormente. Si no ha terminado de generar los eventos y debe realizar una actividad diferente (p.ej. agregar nuevas subventanas o contestar al telfono), puede hacer clic en el botn "Pausa" para evitar retardos largos en la grabacin. El botn "Pausa" permite minimizar el intervalo de tiempo entre los eventos mientras se est grabando, contrariamente al botn "Delta" que afecta a la velocidad a la que se reproduce la grabacin. Haga clic en el botn "Stop" para detener la grabacin o la reproduccin de eventos. El botn "Delta" permite seleccionar una velocidad antes de reproducir una grabacin. La seleccin afecta a la duracin total de la reproduccin. No obstante, si algunos eventos se han grabado juntos o ms alejados de otros, se conservan los intervalos de tiempo relativos, aunque el tiempo de reproduccin se reduzca o se incremente conforme a la seleccin efectuada con el botn "Delta".

27

Funciones bsicas

Hay dos formas de confirmar que los eventos se estn grabando o reproduciendo correctamente: Vigile la barra de estado del cuadro de dilogo "Grabar/reproducir" para comprobar si est en modo "Grabando", "Reproduciendo" o "Inactivo". Aprecie la barra de ttulo del cuadro de dilogo "Grabar/reproducir". Aqu se visualiza un valor numrico que se incrementa cada vez que se graba o reproduce un evento. Si le satisface la grabacin, recuerde que debe guardarla haciendo clic en el botn "Guardar archivo de eventos" antes de salir de S7-PLCSIM.

Consejos para solucionar problemas

Problema He intentado grabar una secuencia de eventos, pero no ha sucedido nada al reproducirlos. El botn "Reproducir" est desactivado, por lo que no puedo reproducir una grabacin. Solucin Cambiar el modo de S7-PLCSIM de STOP a RUN. Puede grabar eventos en modo STOP si ha grabado antes en modo RUN. Todos los eventos grabados en modo STOP tienen un valor "Delta" de "0". Por consiguiente, cuando se reproduce la grabacin, todos los eventos que se hayan grabado durante un ciclo se visualizan de una manera tan rpida como si ocurrieran simultneamente. Para poder reproducir la grabacin de los eventos es preciso tener abierto un archivo de eventos. Haga clic en el botn "Abrir archivo de eventos" para seleccionar y abrir un archivo de eventos.

Grab una secuencia de eventos y cerr luego S7-PLCSIM. Cuando abr S7PLCSIM nuevamente, no encontr los eventos.

Si cierra S7-PLCSIM sin guardar los eventos guardados en un archivo de eventos, el trabajo se perder. Utilice el botn "Guardar archivo de eventos" para guardar la grabacin antes de cerrar S7-PLCSIM.

He grabado una secuencia de eventos, pero al intentar reproducirlos no ha sucedido nada.

Vigile la barra de estado del cuadro de dilogo "Grabar/reproducir" para comprobar en qu modo se encuentra. Si se visualiza "Grabando", vigile la barra de ttulo para ver cuando aparece un valor numrico. A medida que se reproducen los eventos, un contador en la barra de ttulo indica cuntos eventos se han reproducido. Tenga en cuenta que si comienza a grabar sin comenzar rpidamente a disparar eventos, la grabadora captura el intervalo de tiempo. Cuando se reproduce la grabacin, transcurrir un tiempo igualmente prolongado hasta que ocurra el primer evento. Puede examinar el archivo de eventos para verificar que los eventos se han grabado correctamente. Para ajustar la velocidad de reproduccin de la grabacin, utilice el botn "Delta .

28

Funciones bsicas

No recuerdo qu archivo de eventos contiene la secuencia que deseo reproducir.

Es posible utilizar nombres de archivo largos y descriptivos para poder diferenciar mejor los archivos de eventos. En caso necesario, puede usar un editor de textos para examinar los archivos y localizar el que contenga la secuencia correcta. El directorio estndar donde se guardan los archivos de eventos es C:\Siemens\Step7\S7wsi\S7EVENTS. No obstante, si ha actualizado de la versin 3.0 o 4.0 de S7-PLCSIM, el directorio de almacenamiento estndar ser C:\Siemens\STEP7\S7wsi\S7EVENTS. Si en una subventana "Entrada", "Salida", "Marca", "Variable general" o "Bits verticales" se visualiza un solo bit (p.ej. Q0.0, bits) y se produce un cambio, ste afecta nicamente al bit indicado. No obstante, si en la subventana se visualizan todos los ocho bits (p.ej. QB0, bits) y se produce un cambio en un solo bit, se graba como si se tratara de una modificacin del valor del byte, en vez de un cambio de ese nico bit. Por tanto, es posible que al reproducir la grabacin, otros bits del byte se representen como si estuvieran cambiando (p.ej. marcas del proceso o entradas booleanas), aunque no se veran afectados durante el funcionamiento de un PLC real. Si desea grabar eventos cuando la subventana CPU est en modo "Ciclo individual", tenga en cuenta lo siguiente: No puede comenzar a grabar en modo "Ciclo individual" a menos que haga clic en el botn "Ciclo siguiente" para incrementar el contaje de ciclos. El valor "Delta" del primer evento de la grabacin debe ser "1" o superior. El valor "Delta" se basa en el nmero de ciclos que se hayan ejecutado desde el evento anterior (que, en este caso, es cuando hizo clic en el botn "Grabar"). No obstante, si comienza la grabacin en modo "Ciclo individual", no se habrn ejecutado ciclos previamente. Es preciso incrementar el ciclo. Cuando los eventos se graban en modo "Ciclo individual", su valor "Delta" es "0" (porque ocurren en un mismo ciclo). Por consiguiente, cuando se reproduce la grabacin, todos los eventos que se hayan grabado durante un ciclo se visualizan de una manera tan rpida como si ocurrieran simultneamente. Para obtener un intervalo de tiempo apreciable entre los eventos, sera necesario hacer clic en el botn "Ciclo siguiente", o bien cambiar del modo "Ciclo continuo" a "Ciclo individual" en cada evento.

He cambiado un slo bit, pero al reproducir la grabacin ha cambiado todo el byte.

Estoy intentando grabar eventos en modo "Ciclo individual" , pero la grabadora no funciona como debera hacerlo.

Los eventos se graban en S7-PLCSIM con la nemotcnica alemana, El archivo de eventos contiene la sin tener en cuenta la seleccin efectuada en STEP 7. Puede ignorar nemotcnica este problema. alemana, aunque no la he seleccionado en STEP 7.

29

Funciones bsicas

Vigilar el ciclo
El comando de men Ejecutar > Vigilancia del tiempo de ciclo... abre un cuadro de dilogo que permite habilitar o inhibir la vigilancia del tiempo de ciclo (watchdog) y ajustar el tiempo mximo de ciclo a vigilar en una simulacin. El tiempo mximo de ciclo es el tiempo mximo del que dispone el proceso para ejecutar un ciclo del programa de usuario S7 en el OB1 y actualizar las entradas y salidas relevantes. En caso de excederse este tiempo, la CPU simulada pasar al modo STOP. Puesto que el programa tarda ms en ejecutarse en el software S7-PLCSIM que en una CPU real (especialmente si hay otras aplicaciones que se tienen que ejecutar con ms prioridad), puede ocurrir que se produzcan molestos 'timeouts' (intervalos de espera). Este cuadro de dilogo permite inhibir o prolongar la vigilancia del tiempo de ciclo sin tener que modificar el programa para el sistema de destino (CPU). Tenga en cuenta que este cuadro de dilogo no refleja el tiempo de vigilancia ajustado en la configuracin del hardware, y que cualquier cambio que se realice afectar solamente a la simulacin. Estando seleccionada la opcin "Habilitar vigilancia del tiempo de ciclo", es posible ajustar el tiempo de vigilancia a cualquier valor comprendido entre 1 segundo (1000 ms) y 1 minuto (60000 ms) inclusive. El tiempo de vigilancia predeterminado es de 20000 ms.

Guardar una organizacin

Elija el comando de men Archivo > Guardar organizacin para guardar la organizacin actual de las subventanas S7-PLCSIM. Por organizacin se entiende la disposicin de las subventanas en la pantalla. En otras palabras, en los archivos .LAY slo se almacena la posicin y el formato de datos seleccionado para las subventanas de la simulacin. Los valores de datos visualizados en las subventanas no se guardan como parte de la organizacin. Es posible guardar tanto el archivo de organizacin (archivo .LAY) como el archivo de simulacin del PLC (archivo .PLC ), puesto que stos no se excluyen mutuamente. Para ms informacin sobre lo que se almacena cuando se guarda una simulacin de un PLC (archivo .PLC), consulte el tema de la Ayuda Guardar un PLC simulado.

30

Funciones bsicas

Guardar un PLC simulado

El estado actual del PLC simulado se puede guardar de diferentes maneras: Elija el comando de men Archivo > Guardar PLC para almacenar la configuracin del PLC con el nombre del archivo actual. Elija el comando de men Archivo > Guardar PLC como... para almacenar la configuracin del PLC con otro nombre. Al guardar el PLC se memorizan los siguientes elementos: Programa Configuracin del hardware Modo de operacin (posicin del selector de modo) seleccionado en la correspondiente casilla de verificacin de la subventana CPU: RUN-P, RUN o STOP Opcin de control de ejecucin (ciclo continuo, ciclo individual) Estado de las entradas y salidas Valores de los temporizadores (rea de memoria T) Direcciones simblicas Ajuste ON/OFF Cuando se abre un PLC simulado- bien sea una simulacin nueva o una que se haya guardado previamente - el PLC estar en modo STOP. Si ha guardado un PLC simulado en modo RUN o RUN-P, cuando abra el archivo, en la casilla de verificacin de la subventana CPU aparecer su seleccin, pero los indicadores de la CPU mostrarn que el PLC simulado se encuentra actualmente en modo STOP. Para poner el PLC simulado nuevamente en modo RUN o RUN-P, deber utilizar las casillas de verificacin de la subventana CPU o elegir el comando de men Ejecutar > Posicin del interruptor de arranque para cambiar el PLC simulado a modo STOP y luego nuevamente a RUN o RUN-P. Si ha asignado smbolos, las direcciones simblicas se guardarn cuando almacene el PLC simulado. No obstante, el ajuste estndar es que las direcciones simblicas no se visualicen cuando abra el PLC simulado que ha guardado. Para visualizar las direcciones simblicas, elija el comando de men Herramientas > Opciones > Mostrar smbolos. Para guardar la organizacin de las subventanas, utilice el comando de men Archivo > Guardar organizacin. Al guardar el PLC simulado, ste no se cierra.

31

Funciones bsicas

Cerrar un PLC simulado

Elija el comando de men Archivo > Cerrar PLC para finalizar la simulacin del programa. Este comando cierra la subventana "CPU" y todas las dems subventanas abiertas. Al cerrar el programa simulado se pueden presentar errores en las aplicaciones conectadas actualmente al simulador. Si cierra el PLC simulado no se finaliza la sesin de simulacin. Puede salir de S7-PLCSIM o bien abrir otro PLC simulado.

Finalizar la simulacin
Tras haber guardado un PLC simulado o una determinada organizacin de las subventanas, siga los siguientes pasos para salir de la aplicacin S7-PLCSIM: 1. Cierre todas las aplicaciones de STEP 7 con las que ha llevado a cabo la simulacin. 2. Elija el comando de men Archivo > Salir. Al salir de S7-PLCSIM, al igual que al cerrar un PLC simulado, se presentarn errores en las aplicaciones que estn conectadas actualmente al simulador.

32

Subventanas

Subventanas
Subventanas de S7-PLCSIM
S7-PLCSIM incorpora varias subventanas que permiten observar y modificar diversos componentes del PLC simulado. Las subvenanas son: Subventana "CPU Subventana "Acumuladores y palabra de estado" Subventana "Registros de bloques" Subventana "Pilas" Subventana "Entrada" Subventana "Salida" Subventana "Marca" Subventana "Temporizadores" Subventana "Contadores" Subventana "Variable" general Subventana "Bits verticales" Para acceder a las subventanas puede utilizar el direccionamiento simblico. En este caso se dispondr de rtulos de informacin sobre todas las subventanas a las que se hayan asignado smbolos. Para ver la direccin simblica y el comentario (separados entre s mediante dos puntos) de una subventana, apunte con el puntero del ratn al campo de la misma. Aparecer un rtulo con la informacin en cuestin.

33

Subventanas

Subventana "CPU
Cuando se abre una nueva simulacin, la subventana "CPU" se visualiza por defecto.Esta subventana permite visualizar el estado y cambiar el modo de operacin de la CPU simulada. Los modos de operacin que se visualizan en la subventana "CPU" funcionan como el selector de una CPU real.Si utiliza herramientas de STEP 7 para cambiar el modo de operacin o si la CPU cambia automticamente de modo (por ejemplo, la CPU cambia de RUN a STOP debido a una condicin de error), cambiarn los indicadores de RUN/STOP, mas no la posicin del selector. Ello indica que la CPU ha cambiado de modo de operacin, debido probablemente a un error en el programa. El botn MRES sirve para efectuar un borrado total de la memoria de la CPU, as como para borrar los bloques y la configuracin de hardware del PLC simulado.

Subventana "Acumuladores y palabra de estado"

Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Ver > Acumuladores Haga clic en el botn "Acumuladores" Esta subventana permite observar los datos utilizados por la CPU para ejecutar el programa: Acumuladores: permite vigilar el contenido de los acumuladores de la CPU. En la subventana se visualizan cuatro campos de acumuladores para la CPU S7-400, en tanto que los programas para la CPU S7-300 utilizan slo dos acumuladores. Palabra de estado: permite vigilar los bits de la palabra de estado. Registros de direcciones: permite vigilar el contenido de los dos registros de direcciones (AR1 y AR2). Estos se utilizan para el direccionamiento indirecto de las variables.

Subventana "Registros de bloques"

Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Ver > Registros CPU Haga clic en el botn "Registros CPU" Esta subventana permite observar el contenido de los registros de direcciones de los bloques de datos (DB1 y DB2). Adems, se visualizan los nmeros de los bloques lgicos actual y anterior, as como el nmero de operacin (contador de direcciones SAZ) de cada bloque.

34

Subventanas

Subventana "Pilas"
Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Ver > Pilas Haga clic en el botn "Pilas" Esta subventana permite observar la informacin almacenada en las siguientes pilas de la CPU: En la pila de anidado es posible depositar siete entradas como mximo. Dicha pila almacena para cada entrada los estados de los bits RLO y OR de la palabra de estado. Para cada operacin que inicie una nueva cadena lgica se crea una entrada en la pila de anidado. Estas operaciones son: Y (A), Y-NO (AN), O (O), O-NO (ON), O exclusiva (X) y O-NO exclusiva (XN). En la pila MCR se pueden almacenar ocho niveles de anidado como mximo para un Master Control Relay. Cada nivel muestra el estado del bit RLO de una operacin MCR que comienza con un rea MCR.

35

Subventanas

Subventana "Entrada"
Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Insertar > Entrada Haga clic en el botn "Insertar entrada" Esta subventana permite observar y modificar los datos siguientes: Variables de las entradas perifricas (externas): permite acceder a las reas de memoria de las entradas perifricas (PI) de la CPU. Variables de la imagen del proceso de las entradas: permite acceder a las reas de memoria de las entradas (I) de la CPU. La CPU sobreescribe la memoria I con la memoria PI al comienzo de cada ciclo. Si se cambia un valor de la memoria I, el simulador copiar inmediatamente el valor modificado en el rea perifrica. As se garantiza que el cambio deseado no se pierda cuando, en el siguiente ciclo, el valor perifrico sobreescriba la imagen del proceso de las entradas. La CPU reacciona inmediatamente a cualquier cambio que se efecte en esta subventana. (Cualquier modificacin que se haga en una tabla de variables de STEP 7 tendr efecto en el debido momento del ciclo de la CPU: las entradas se leen al comienzo del ciclo y las salidas se escriben al final del mismo). Puede seleccionar el formato numrico para la variable de entrada y utilizar el direccionamiento simblico en caso de que haya asignado smbolos. Asimismo, puede visualizar las variables de entrada en la subventana "Bits verticales".

36

Subventanas

Subventana "Salida"
Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Insertar > Salida Haga clic en el botn "Insertar salida" Esta subventana permite observar y modificar los datos siguientes: Variables de las salidas perifricas (externas): permite acceder a las reas de memoria de las salidas perifricas (PQ) de la CPU. Variables de la imagen del proceso de las salidas: permite acceder a las reas de memoria de las salidas (Q) de la CPU. Durante el ciclo, el programa calcula valores de salida y los deposita en la tabla de salidas de la imagen del proceso. Al final del ciclo, el sistema operativo lee de la tabla los valores de salida calculados y los enva a las salidas del proceso. La tabla de salidas de la imagen del proceso mapea los primeros 512 bytes (dependiendo de la CPU) de la memoria de las salidas perifricas. La CPU reacciona inmediatamente a cualquier cambio que se efecte en esta subventana. (Cualquier modificacin que se haga en una tabla de variables de STEP 7 tendr efecto en el debido momento del ciclo de la CPU: las entradas se leen al comienzo del ciclo y las salidas se escriben al final del mismo). Puede seleccionar el formato numrico para la variable de salida y utilizar el direccionamiento simblico en caso de que haya asignado smbolos. Asimismo, puede visualizar las variables de entrada en la subventana "Bits verticales".

Subventana "Marca"
Utilice uno de los mtodos siguientes para acceder a esta subventana: Elija el comando de men Insertar > Marca Haga clic en el botn "Insertar marca" Esta subventana permite observar y modificar la marca, permite acceder a las variables almacenadas en el rea de marcas (M) de la memoria de la CPU. En el rea de marcas (M) se almacenan los resultados intermedios calculados en el programa. Puede definir qu formato se debe utilizar para acceder a los datos. Puede seleccionar el formato numrico para la marca y utilizar el direccionamiento simblico en caso de que haya asignado smbolos. Asimismo, puede visualizar las marcas en la subventana "Bits verticales".

37

Subventanas

Subventana "Temporizadores"
Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Insertar > Temporizador Haga clic en el botn "Insertar temporizador" Esta subventana permite observar y modificar cualquier temporizador utilizado por el programa. En la subventana "Temporizador" se visualizan el nombre del temporizador, el valor actual del mismo, as como la base de tiempo. Nota Si modifica la base de tiempo, cambiar el valor actual del temporizador pero el valor visualizado permanecer igual. Ello se debe a que el valor actual del temporizador es el producto del valor visualizado y de la base de tiempo. Por ejemplo, si el valor del temporizador T 0 es 600 y la base de tiempo es 10ms, ello representar un temporizador de 6 segundos. Si cambia la base de tiempo a 100ms, el valor actual del temporizador ser 60 segundos. (600 * 100ms = 60 segundos) Para inicializar todos los temporizadores del programa, utilice el botn "Inicializar temporizadores" de la barra de herramientas.

Para inicializar un temporizador individual, haga clic en el botn "Inicializar temporizadores" de la subventana correspondiente al temporizador en cuestin. Puede utilizar el direccionamiento simblico del temporizador en caso de que haya asignado smbolos. Adems, puede definir que los temporizadores se deban controlar de forma automtica o manual, utilizando para ello los correspondientes comandos del men Ejecutar.

Subventana "Contadores"
Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Insertar > Contador Haga clic en el botn "Insertar contador" (o en la nemotcnica alemana)

En esta subventana se pueden observar y modificar los contadores que utiliza el programa de usuario. La subventana se abre con la direccin estndar C 0. Puede seleccionar el formato numrico para el contador y utilizar el direccionamiento simblico en caso de que haya asignado smbolos.

38

Subventanas

Subventana "Variable" general

Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Insertar > General Haga clic en el botn "Insertar variable general" Esta subventana permite observar y modificar los datos siguientes: Variables de las entradas y de las salidas perifricas (externas): permite acceder a las reas de memoria de las entradas perifricas (PI) y de las salidas perifricas (PQ) de la CPU. Variables de la imagen del proceso de las entradas y salidas: permite acceder a las reas de memoria de las entradas (I) y de las salidas (Q) de la CPU. La CPU sobreescribe la memoria I con la memoria PI al comienzo de cada ciclo. Si se cambia un valor de la memoria I, el simulador copiar inmediatamente el valor modificado en el rea perifrica. As se garantiza que el cambio deseado no se pierda cuando, en el siguiente ciclo, el valor perifrico sobreescriba la imagen del proceso de las entradas. Marcas: permite acceder a las variables almacenadas en el rea de marcas (M) de la memoria de la CPU. Temporizadores y contadores: permite acceder a los temporizadores y contadores que utiliza el programa. Bloques de datos: permite acceder a los datos almacenados en los bloques de datos del programa. Ejemplo: DB1.DBX 0.0 DB1.DBW 0. La CPU reacciona inmediatamente a cualquier cambio que se efecte en esta subventana. Cualquier modificacin que se haga en una tabla de variables de STEP 7 tendr efecto en el debido momento del ciclo de la CPU: las entradas se leen al comienzo del ciclo y las salidas se escriben al final del mismo. Puede seleccionar el formato numrico para la variable general y utilizar el direccionamiento simblico en caso de que haya asignado smbolos.

39

Subventanas

Subventana "Bits verticales"

Utilice uno de los mtodos siguientes para agregar esta subventana a una simulacin: Elija el comando de men Insertar > Bits verticales Haga clic en el botn "Insertar bits verticales" En la subventana "Bits verticales" se pueden visualizar las direcciones simblicas o absolutas de todos los bits, as como vigilar y modificar los siguientes datos: Variables de las entradas y de las salidas perifricas (externas): permite acceder a las reas de memoria de las entradas perifricas (PI) y de las salidas perifricas (PQ) de la CPU. Variables de la imagen del proceso de las entradas y salidas: permite acceder a las reas de memoria de las entradas (I) y de las salidas (Q) de la CPU. La CPU sobreescribe la memoria I con la memoria PI al comienzo de cada ciclo. Si se cambia un valor de la memoria I, el simulador copiar inmediatamente el valor modificado en el rea perifrica. As se garantiza que el cambio deseado no se pierda cuando, en el siguiente ciclo, el valor perifrico sobreescriba la imagen del proceso de las entradas. Marcas: permite acceder a las variables almacenadas en el rea de marcas (M) de la memoria de la CPU. Bloques de datos: permite acceder a los datos almacenados en los bloques de datos del programa. La CPU reacciona inmediatamente a cualquier cambio que se efecte en esta subventana. Cualquier modificacin que se haga en una tabla de variables de STEP 7 tendr efecto en el debido momento del ciclo de la CPU: las entradas se leen al comienzo del ciclo y las salidas se escriben al final del mismo. Si ha asignado smbolos a variables representas en una subventana "Bits verticales", podr utilizar el direccionamiento simblico.

40

OBs de error y de alarma

OBs de error y de alarma

Panormica
S7-PLCSIM soporta los siguientes OBs de alarma y de error: OB40 a OB47 (alarma de proceso) OB70 (errores de redundancia en la periferia) {slo en sistemas 417-H} OB72 (errores de redundancia en la CPU) {slo en sistemas 417-H} OB73 (errores de redundancia en la comunicacin) {slo en sistemas 417-H} OB80 (error de tiempo) OB82 (alarma de diagnstico) OB83 (presencia de mdulo (extraer/retirar)) OB85 (error de ejecucin del programa) OB86 (fallo del bastidor)

41

OBs de error y de alarma

Alarma de proceso (OB40-OB47)

Este cuadro de dilogo permite comprobar el programa cargado en el OB80 (error de tiempo). Para poder utilizar este OB (con los comandos de men Ejecutar > Activar OB de alarma > Alarma de proceso (OB40-OB47)), es preciso haber modificado previamente la configuracin de hardware y haber cargado la configuracin de E/S en la CPU. La CPU simulada deber estar en modo RUN o RUN-P. Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Direccin del mdulo Variable OB4x_MDL_ADDR Tipo de datos WORD Descripcin Direccin base lgica del mdulo que ha activado la alarma: la primera entrada, si existe; en caso contrario, la primera direccin de salida. Ejemplo: PIB 0 Estado del mdulo OB4x_POINT_ADDR DWORD(Hex) En mdulos digitales: Mapa de bits con los estados de las entradas en el mdulo. (El bit 0 corresponde a la primera entrada.) En mdulos analgicos, CPs o IMs: Estado de alarma del mdulo. Ejemplo: 00A21234 OB de alarma (slo lectura) OB4x_OB_NUMBR BYTE Nmero de OB (40 hasta 47).

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB40-OB47 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

42

OBs de error y de alarma

Errores de redundancia en la periferia (OB 70)

Este cuadro de dilogo permite comprobar la prdida de redundancia en el PROFIBUS-DP (slo en CPUs tipo H). Para poder utilizar este OB (con los comandos de men Ejecutar > Activar OB de alarma > Errores de redundancia en la periferia (OB 70)), es preciso haber modificado previamente la configuracin de hardware y haber cargado la configuracin de E/S en la CPU. Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables: Parmetro (Entrada/Salida) Clase de evento Variable OB70_EV_CLASS Tipo de datos BYTE Descripcin Clase de evento e identificadores: * B#16#72: evento entrante * B#16#73: evento saliente Cdigo de error OB70_FLT_ID BYTE Cdigo de error (valores posibles): * B#16#A2 * B#16#A3 Tambin debe introducir los valores de la direccin lgica base del maestro DP, el ID del sistema maestro DP, la direccin lgica base del esclavo DP y el nmero de estacin DP. Todos los campos deben concordar con los valores asignados en STEP 7 en la configuracin de hardware del proyecto que se est simulando. La direccin lgica base del esclavo DP, el nmero de estacin DP y la seleccin de E/S slo se encuentran a la disposicin en el cdigo de error 0xA3. Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin STEP 7 OB70 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

43

OBs de error y de alarma

Errores de redundancia en la CPU (OB 72)

Este cuadro de dilogo permite comprobar si se han presentado errores de redundancia en la CPU (slo en las CPUs tipo H). El sistema operativo de la CPU H llama al OB 72 cuando se produce uno de los siguientes eventos: Prdida de redundancia en la CPU Conmutacin del maestro de reserva Error de sincronizacin Error en un mdulo de sincronizacin Interrupcin de la operacin "Igualar datos" Error de comparacin (p.ej.: RAM, imagen de proceso de las salidas, etc.) El OB 72 lo ejecutarn todas aquellas CPU que, al producirse el correspondiente evento de arranque, se encuentren en los estados operativos RUN o ARRANQUE. Para poder utilizar este OB (con los comandos de men Ejecutar > Activar OB de alarma > Errores de redundancia en la CPU (OB 72)), es preciso haber modificado previamente la configuracin de hardware y haber cargado la configuracin de E/S en la CPU. Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Clase de evento Variable OB72_EV_CLASS ID B#16#73 B#16#75 B#16#78 B#16#79 Cdigo de error OB72_FLT_ID v. tabla de ID de errores

IDs de error del OB72 (cdigos de error)

El cdigo de error en OB72_FLT_ID indica qu evento ha provocado el arranque del OB72: OB72_FLT_ID B#16#01 B#16#02 B#16#03 B#16#20 B#16#21 B#16#22 B#16#23 B#16#31 B#16#33 B#16#34 B#16#35 B#16#40 Evento de arranque del OB72 Prdida de redundancia (1 de 2) por fallo de una de las CPUs Prdida de redundancia (1 de 2) por STOP de la reserva, provocado por el usuario El sistema H (1 de 2) ha pasado al funcionamiento redundante Error en la comparacin RAM Error al comparar el valor de salida en la imagen de proceso Error al comparar marcas, temporizadores o contadores Se han detectado diferencias en los datos del sistema operativo Conmutacin del maestro de reserva por fallo de un maestro Conmutacin del maestro de reserva activada por operacin de manejo Conmutacin del maestro de reserva por fallo de enlace en el mdulo de sincronizacin Conmutacin del maestro de reserva activada por la SFC 90 H_CTRL Error de sincronizacin en el programa de usuario por haber concluido el tiempo de espera

44

OBs de error y de alarma

B#16#41 B#16#42 B#16#43 B#16#44 B#16#50 B#16#51 B#16#52 B#16#53 B#16#54 B#16#55 B#16#56 B#16#C1 B#16#C2

Error de sincronizacin en el programa de usuario por espera en puntos de sincronizacin diferentes Error de sincronizacin en el sistema operativo por espera en puntos de sincronizacin diferentes Error de sincronizacin en el sistema operativo por haber concluido el tiempo de espera Error de sincronizacin en el sistema operativo debido a datos errneos Mdulo de sincronizacin ausente Modificacin en el mdulo de sincronizacin sin efectuar la CONEXIN Mdulo de sincronizacin extrado/insertado Modificacin en el mdulo de sincronizacin sin efectuar un borrado total Mdulo de sincronizacin: asignacin repetida de un nmero de bastidor Mdulo de sincronizacin, error/eliminado El nmero de bastidor ajustado para el mdulo de sincronizacin no es vlido Interrupcin de la operacin "Igualar datos" Interrupcin de la operacin "Igualar datos" porque se ha excedido un tiempo de vigilancia en el n-simo intento (1 <= n <= nmero mximo posible de intentos "Igualar datos" tras una interrupcin debida a un timeout)

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB72 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

45

OBs de error y de alarma

Errores de redundancia en la comunicacin (OB 73)

Este cuadro de dilogo permite comprobar cundo se produce la primera prdida de redundancia en un enlace S7 de alta disponibilidad (slo en las CPUs tipo H). Para poder utilizar este OB (con los comandos de men Ejecutar > Activar OB de alarma > Errores de redundancia en la comunicacin (OB 73)), es preciso haber modificado previamente la configuracin de hardware y haber cargado la configuracin de E/S en la CPU. Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Clase de evento Variable OB73_EV_CLASS Tipo de datos BYTE Descripcin Valor posible de B#16#73 (prdida de redundancia en la comunicacin) o B#16#72 (problema eliminado) Valor posible de B#16#E0

Cdigo de error

OB73_FLT_ID

BYTE

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB73 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

46

OBs de error y de alarma

Error de tiempo (OB80)

Este cuadro de dilogo permite comprobar el programa cargado en el OB80 (error de tiempo). Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Tiempo de ciclo excedido El OB solicitado se est ejecutando todava Desbordamiento del bfer de solicitudes del OB para la prioridad actual Alarma horaria transcurrida:
* por

Variables OB80_FLT_ID OB80_FLT_ID

Tipo de datos BYTE BYTE

Descripcin Cdigo de error: B#16#01 Cdigo de error: B#16#02

OB80_FLT_ID

BYTE

Cdigo de error: B#16#07

salto de hora

OB80_FLT_ID

BYTE BYTE

Cdigo de error: B#16#05 Cdigo de error: B#16#06

* al

volver a pasar a OB80_FLT_ID RUN despus de HALT (alto)

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB80 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

47

OBs de error y de alarma

Alarma de diagnstico (OB82)

Este cuadro de dilogo permite comprobar el programa cargado en el OB82 (alarma de diagnstico). Para poder utilizar este OB (con los comandos de men Ejecutar > Activar OB de alarma > Alarma de diagnstico (OB82)), es preciso haber modificado previamente la configuracin de hardware y haber cargado la configuracin de E/S en la CPU. Tests estndar (opcional): En esta lista desplegable, seleccione las condiciones de error que desea ajustar automticamente para la comprobacin deseada. En todas las condiciones de error, la clase de evento (OB82_EV_CLASS) se ajusta a B#16#39 (evento entrante) y OB82_FLT_ID utiliza el cdigo de error B#16#42. Si no se selecciona ninguna condicin de error (mdulo OK), la clase de evento se ajusta a B#16#38 (evento saliente). Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables:

Parmetros de direcciones de los mdulos

La direccin del mdulo es la direccin base lgica del mdulo que ha disparado la alarma. Es la primera entrada (si existe); en caso contrario, ser la primera direccin de salida. (Ejemplo: PIB 0) Parmetro Direccin del mdulo Variables OB82_MDL_ADDR Tipo de datos INT

Condiciones de error
Active las siguientes casillas de verificacin para habilitar las siguientes condiciones de error: Casilla de verificacin Mdulo averiado (slo lectura) Fallo interno Fallo externo Error de canal Falta tensin auxiliar externa Falta conector frontal Mdulo no parametrizado Parmetros errneos en el mdulo Informacin de canal existente Informacin de usuario existente Alarma de diagnstico del sustituto Submdulo defectuoso o ausente Fallo de comunicacin Estado operativo STOP Variables OB82_MDL_DEFECT OB82_INT_FAULT OB80_EXT_FAULT OB82_PNT_INFO OB82_EXT_VOLTAGE OB82_FLD_CONNCTR OB82_NO_CONFIG OB82_CONFIG_ERR OB82_MDL_TYPE OB82_MDL_TYPE OB82_MDL_TYPE OB82_SUB_MDL_FAULT OB82_COMM_FAULT OB82_MDL_STOP Tipo de datos BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BYTE (Bit 4) BYTE (Bit 5) BYTE (Bit 6) BOOL BOOL BOOL

48

OBs de error y de alarma

La vigilancia de tiempo ha reaccionado (watchdog) Fallo de la tensin de alimentacin interna del mdulo Pila descargada Fallo total del respaldo Fallo del bastidor de ampliacin Fallo del procesador Error EPROM Error RAM Error conversin AD/DA Actuacin del fusible Prdida de la alarma de proceso

OB82_WTCH_DOG_FLT OB82_INT_PS_FLT

BOOL BOOL

OB82_PRIM_BATT_FLT OB82_RACK_FLT OB82_PROC_FLT OB82_EPROM_FLT OB82_RAM_FLT OB82_ADU_FLT OB82_FUSE_FLT OB82_HW_INTR_FLT

BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL

OB82_BCKUP_BATT_FLT BOOL

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB82 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

49

OBs de error y de alarma

Presencia de mdulo (extraer/retirar) (OB83)

Este cuadro de dilogo permite comprobar el programa cargado en el OB83 (presencia del mdulo (extraer/insertar)). Para poder utilizar este OB (con los comandos de men Ejecutar > Activar OB de alarma > Presencia del mdulo (extraer/insertar) (OB83)), es preciso haber modificado previamente la configuracin de hardware y haber cargado la configuracin de E/S en la CPU. Para todas las condiciones de error, la clase de evento (OB83_EV_CLASS) se ajusta a B#16#39 (evento entrante). Si no se selecciona ninguna condicin de error (mdulo OK), la clase de evento se ajusta a B#16#38 (evento saliente). Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Variables Tipo de datos BYTE BYTE Valor / Descripcin B#16#61 B#16#61 Mdulo extrado o no OB83_FLT_ID responde Mdulo enchufado: tipo de mdulo correcto Mdulo enchufado: pero tipo de mdulo incorrecto Mdulo enchufado: pero defectuoso (indicativo de tipo no legible) Mdulo enchufado: pero parametrizado errneamente Direccin del mdulo OB83_FLT_ID

OB83_FLT_ID

BYTE

B#16#63

OB83_FLT_ID

BYTE

B#16#64

OB83_FLT_ID

BYTE

B#16#65

OB83_MDL_ADDR

WORD

Direccin base lgica del mdulo que ha activado la alarma: la primera entrada, si existe; en caso contrario, la primera direccin de salida. Ejemplo: PQW 0

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB83 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

50

OBs de error y de alarma

Error de ejecucin del programa (OB85)

Este cuadro de dilogo permite comprobar el programa cargado en el OB85 (error de ejecucin del programa). El OB85 se activa automticamente al ocurrir un error mientras el sistema operativo est accediendo a un bloque (cdigo de error B#16#A3). Tenga en cuenta que los eventos B#16#A1, B#16#A2, B#16#B1 y B#16#B2 se deben generar de otra forma, p.ej. borrando del programa uno de los bloques solicitados. Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en este cuadro de dilogo se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Variables OB85_Z1 Funcin integrada: Sin detallar Bloque no cargado Error de longitud del rea Error de proteccin contra escritura Temporizador IEC: OB85_Z1 Sin detallar Bloque no cargado Error de longitud del rea Error de proteccin contra escritura Tipo de datos WORD Valor W#16#0100 W#16#0101 W#16#0102 W#16#0103

WORD W#16#0200 W#16#0201 W#16#0202 W#16#0203

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB85 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

51

OBs de error y de alarma

Fallo del bastidor (OB86)

Este cuadro de dilogo permite comprobar el programa cargado en el OB86 (fallo del bastidor de ampliacin). Para poder utilizar este OB (con los comandos de men Ejecutar > Activar OB de alarma > Fallo del bastidor de ampliacin (OB86)), es preciso haber modificado previamente la configuracin de hardware y haber cargado la configuracin de E/S en la CPU. Para todas las condiciones de error, la clase de evento (OB86_EV_CLASS) se ajusta a B#16#39 (evento entrante). Si no se selecciona ninguna condicin de error (retorno de aparato de ampliacin, retorno de aparato de ampliacin con divergencia de configuracin, retorno de estacin DP y estacin DP correcta), la clase de evento se ajusta a B#16#38 (evento saliente). Las dos fichas del cuadro de dilogo ofrecen las siguientes opciones:

Ficha "Fallo del bastidor de ampliacin"

Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en esta ficha se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Direccin IM Variables OB86_MDL_ADDR Tipo de datos WORD Valor Direccin del mdulo IM al que estn conectados los aparatos de ampliacin. B#16#C1 B#16#C1 B#16#C2 B#16#C6 Muestra el estado de hasta 21 aparatos de ampliacin conectados al mdulo IM. En el campo es preciso seleccionar el aparato con las condiciones de error. Verde = Correcto Rojo = Fallo Gris = No configurado

Fallo Retorno Retorno con diferencias

OB86_FLT_ID OB86_FLT_ID OB86_FLT_ID

BYTE BYTE BYTE BYTE

Restablecimiento del OB86_FLT_ID equipo, pero con error Estado del bastidor

OB86_RACKS_FLTD ARRAY OF BOOL

52

OBs de error y de alarma

Ficha "Fallo DP"

Esta ficha permite comprobar si hay fallos en un sistema DP, as como visualizar el estado de la periferia descentralizada (DP) bajo diversas condiciones de error. Al llamarse al OB, los parmetros que se seleccionen en esta ficha se transfieren a las siguientes variables: Parmetro Subred Fallo de un sistema DP Fallo de un equipo Error en un equipo Equipo en buen estado Equipo funcionando de nuevo, pero con error Variables OB86_MDL_ADDR OB86_FLT_ID OB86_FLT_ID OB86_FLT_ID OB86_FLT_ID OB86_FLT_ID Tipo de datos WORD BYTE BYTE BYTE BYTE BYTE BYTE Valor Direccin bsica lgica del maestro DP B#16#C3 B#16#C4 B#16#C5 B#16#C4 B#16#C5 B#16#C7

Retorno de un equipo OB86_FLT_ID

Retorno: equipo OB86_FLT_ID funcionando de nuevo Retorno de equipo con OB86_FLT_ID divergencia Estado DP

BYTE BYTE

B#16#C7 B#16#C8 Muestra el estado de hasta 126 estaciones DP. En el campo es preciso seleccionar el aparato con las condiciones de error. Verde = Correcto Rojo = Fallo Gris = No configurado

OB86_RACKS_FLTD ARRAY OF BOOL

Consulte tambin: Ayuda de los bloques de organizacin de STEP 7 OB86 (Ayuda de STEP 7) Manual de referencia Software de sistema para SIMATIC S7-300/400 Funciones estndar y funciones de sistema

53

OBs de error y de alarma

54

Referencias

Referencias
Barras de herramientas de S7-PLCSIM
S7-PLCSIM incorpora las barras de herramientas que se representan a continuacin. El comando de men Ver > Barras de herramientas permite ver y ocultar las barras de herramientas. Para ms informacin, en la Ayuda en pantalla haga clic en cualquiera de las imgenes de las barras de herramientas que se representan a continuacin o seleccione el respectivo comando de men: Estndar: La barra de herramientas estndar contiene comandos de uso frecuente de los mens Archivo, Edicin, Ver y Ventana, as como un botn de Ayuda directa ("Qu es sto?").

Insertar: La barra de herramientas "Insertar" contiene comandos de uso frecuente de los mens Insertar y Ver.

Modo CPU: La barra de herramientas "Modo CPU" contiene comandos de uso frecuente del men Ejecutar.

Grabar/reproducir archivos: A la barra de herramientas "Grabar/reproducir archivos" tambin se puede acceder desde el men Herramientas.

Combinaciones de teclas de mtodo abreviado para las barras de herramientas

Para ver u ocultar cualquiera de estas barras de herramientas, puede pulsar simultneamente la tecla ALT y la correspondiente tecla de funcin. Se dispone de las siguientes combinaciones de teclas de mtodo abreviado: ALT + F1 Muestra u oculta la barra de herramientas estndar. ALT + F2 Muestra u oculta la barra de herramientas "Insertar". ALT + F3 Muestra u oculta la barra de herramientas "Modo CPU". ALT + F4 Cierra S7-PLCSIM. ALT + F5 Muestra u oculta la barra de herramientas "Grabar/reproducir archivos".

55

Referencias

Mens de S7-PLCSIM
S7-PLCSIM incorpora los siguientes mens para ejecutar funciones con el PLC simulado: Archivo Edicin Ver Insertar PLC Ejecutar Herramientas Ventana Ayuda

56

Referencias

Men Archivo
El men Archivo de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

Nuevo PLC
Haga clic en PLC simulado. o elija el comando de men Archivo > Nuevo PLC para crear un nuevo

Abrir PLC...
Para buscar y abrir una simulacin existente de un PLC (que se haya guardado), haga clic en o elija el comando de men Archivo > Abrir PLC....

Cerrar PLC
Elija el comando de men Archivo > Cerrar PLC para cerrar el PLC simulado que est abierto actualmente. Este comando cierra la subventana "CPU" y todas las dems subventanas abiertas en ese momento. Al cerrar un PLC simulado se pueden presentar errores en las aplicaciones conectadas actualmente al simulador.

Guardar PLC
Haga clic en or select the menu command Archivo > Guardar PLC... para guardar el estado actual del PLC simulado.

Guardar PLC como

Elija el comando de men Archivo > Guardar PLC como... para guardar el estado actual del PLC simulado con otro nombre.

Abrir organizacin...
Para abrir una organizacin de las subventanas de S7-PLCSIM que haya guardado anteriormente, elija el comando de men Archivo > Abrir organizacin....

Cerrar organizacin
Elija el comando de men Archivo > Cerrar organizacin para cerrar la organizacin actual de las subventanas S7-PLCSIM.

Guardar organizacin
Elija el comando de men Archivo > Guardar organizacin para guardar la organizacin actual de las subventanas S7-PLCSIM.

Guardar organizacin como...

Elija el comando de men Archivo > Guardar organizacin como... para guardar la organizacin actual de las subventanas S7-PLCSIM en un nuevo archivo.

Ultima simulacin
Utilice el comando de men Archivo > Ultima simulacin para abrir una lista de los programas que se hayan utilizado ms recientemente. Seleccione el archivo 1, 2, 3 4 de la lista de simulaciones recientes.

Ultima organizacin
Utilice el comando de men Archivo > Ultima organizacin para seleccionar la lista de las organizaciones que ha empleado ms recientemente. Seleccione el archivo 1, 2, 3 4 de la lista de organizaciones recientes.

57

Referencias

Salir
Elija el comando de men Archivo > Salir para cerrar el PLC simulado y salir de la aplicacin S7-PLCSIM. Al salir de S7-PLCSIM se pueden presentar errores en las aplicaciones conectadas actualmente al simulador.

58

Referencias

Men Edicin
El men Edicin de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

Deshacer
Elija el comando de men Edicin > Deshacer para deshacer la ltima accin realizada. Este comando es aplicable nicamente a los campos de texto o de nmeros y a los comandos de los mens Edicin, Insertar y Ventana . El comando Deshacer se puede activar tambin haciendo clic con el botn derecho del ratn en cualquier campo de texto editable.

Cortar
Elija el comando de men Edicin > Cortar o haga clic en seleccionado y depositarlo en el portapapeles. para extraer el texto

Copiar
Elija el comando de men Edicin > Copiar o haga clic en seleccionado y depositarlo en el portapapeles. para copiar el texto

Pegar
Elija el comando de men Edicin > Pegar o haga clic en para insertar el contenido del portapapeles en la posicin del cursor (tras haber utilizado el comando "Cortar" o "Copiar").

59

Referencias

Men Ver
El men Ver de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

Acumuladores
Elija el comando de men Ver > Acumuladores o haga clic en para crear una subventana Acumuladores y palabra de estado. Esta subventana permite observar los acumuladores, los bits de la palabra de estado y los los registros de direcciones.

Registros de bloques
Elija el comando de men Ver > Registros de bloques o haga clic en para crear una subventana Registros de bloques permite observar el contenido de los registros de direcciones de los bloques de datos (DB1 y DB2). Adems, se visualizan los nmeros de los bloques lgicos actual y anterior, as como el nmero de operacin (contador de direcciones SAZ) de cada bloque.

Pilas
Elija el comando de men Ver > Pilas o haga clic en para crear una subventana Pilas donde se pueden observar la pila de anidado y la pila MCR (Master Control Relay).

Barras de herramientas
Elija el comando de men Ver > Barras de herramientas... para seleccionar las barras de herramientas de S7-PLCSIM que desea visualizar. En el cuadro de dilogo "Barras de herramientas", active o desactive las casillas correspondientes a las barras indicadas a continuacin: Estndar Insertar Modo CPU Grabar/reproducir archivos

Barra de estado
Elija el comando de men Ver > Barra de estado para mostrar u ocultar la barra de estado de S7-PLCSIM. La barra de estado (v. ms abajo) se visualiza en el borde inferior de la ventana de S7-PLCSIM, conteniendo informaciones y/o mensajes que facilitan la utilizacin de S7-PLCSIM.

Siempre visible
Elija el comando de men Ver > Siempre visible o haga clic en para que S7-PLCSIM aparezca en el primer plano de la pantalla, delante de todas las dems aplicaciones abiertas en ese momento. Repita la accin para que S7-PLCSIM retorne a su estado normal.

60

Referencias

Men Insertar
El men Insertar de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

Entrada
Haga clic en o elija el comando de men Insertar > Entrada con objeto de crear una subventana para observar y modificar variables de la imagen del proceso de las entradas (I). Esta subventana se abre con la direccin estndar IB0.

Salida
Haga clic en o elija el comando de men Insertar > Salida con objeto de crear una subventana para observar y modificar variables de la imagen del proceso de las salidas (Q). Esta subventana se abre con la direccin estndar QB0.

Marca
Haga clic en o elija el comando de men Insertar > Marca con objeto de crear una subventana para observar y forzar las variables que haya en el rea de marcas (M) de la CPU. Esta subventana se abre con la direccin estndar MB0.

Temporizador
Haga clic en o elija el comando de men Insertar > Temporizador para abrir una subventana que permita observar y modificar los temporizadores utilizados por el programa. Dicha subventana se abre con la direccin estndar T0.

Contador
Haga clic en ( en la nemotcnica alemana) o elija el comando de men Insertar > Contador para crear una subventana que permita observar y modificar los contadores utilizados por el programa. Esta subventana se abre con la direccin estndar C0.

General
Haga clic en o elija el comando de men Insertar > General para abrir una subventana que permita observar y forzar cualquiera de las variables utilizadas por el programa, como p.ej. en las reas de memoria de las entradas (I) o de las salidas (Q). Asimismo, es posible acceder a los datos almacenados en los bloques de datos (DBs).

Bits verticales
Haga clic en o elija el comando de men Insertar > Bits verticales para crear una subventana en la que las direcciones simblicas o absolutas se visualizan junto a los correspondientes bits, permitiendo observar y modificar all cualquiera de las variables utilizadas en el programa, como p.ej. las reas de entradas (I) o de salidas (Q) de la memoria. Asimismo, es posible acceder a los datos almacenados en los bloques de datos (DBs).

61

Referencias

Men PLC
El men PLC de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

ON
Elija el comando de men PLC > ON para simular que se conecta la alimentacin del PLC.

OFF
Elija el comando de men PLC > OFF para simular que se desconecta la alimentacin del PLC.

Borrado total
Elija el comando de men PLC > Borrado total o haga clic en el botn "MRES" de la subventana CPU para borrar los bloques, efectuar un borrado total de la memoria y borrar la configuracin de hardware del PLC simulado. Tras efectuar un borrado total, la CPU pasa automticamente a modo STOP.

Direccin MPI...
Elija el comando de men PLC > Direccin MPI... para modificar la estacin de la red del PLC simulado. La nueva direccin queda almacenada con la configuracin del PLC simulado al utilizar los comandos Guardar PLC o Guardar PLC como... del men Archivo.

62

Referencias

Men Ejecutar
El men Ejecutar de S7-PLCSIM contiene de los comandos siguientes:

Posicin del selector de modo

Elija el comando de men Ejecutar > Posicin del selector de modo y seleccione RUN-P, RUN o STOP para conmutar el PLC al modo de operacin deseado.Alternativamente, puede cambiar el modo de operacin haciendo clic en la correspondiente casilla de verificacin en la subventana "CPU".

Posicin del interruptor de arranque

Elija el comando de men Ejecutar > Posicin del selector de modo y seleccione una opcin de rearranque para determinar qu debe suceder cuando la CPU simulada cambie de STOP a RUN: Rearranque completo : el sistema operativo llama al OB100 Rearranque : el sistema operativo llama al OB101 Arranque en fro : el sistema operativo llama al OB102

Ciclo
Para ejecutar el programa simulado se puede elegir entre dos modos de ejecucin: "Ciclo individual" y "Ciclo continuo".

Ciclo individual
Elija los comandos de men Ejecutar > Ciclo > Individual o haga clic en para que la CPU ejecute el programa ciclo por ciclo. La CPU ejecuta un ciclo del programa entero y espera a que se le solicite que ejecute el siguiente ciclo.

Ciclo continuo
Elija los comandos de men Ejecutar > Ciclo > Continuo o haga clic en para que la CPU ejecute el programa en un ciclo continuo (de la misma manera que la CPU ejecuta el OB1). La CPU ejecuta el programa si se encuentra en estado operativo RUN y detiene la ejecucin cuando se cambia a STOP. Al comienzo del ciclo, se leen las entradas perifricas (PI) y se actualiza la imagen del proceso de las entradas (I).La CPU ejecuta entonces las operaciones del programa y actualiza las reas de memoria. Al final del ciclo, la imagen del proceso de las salidas (Q) se escribe en las salidas perifricas (PQ).

Siguiente ciclo
Haga clic en o elija el comando de men Ejecutar > Siguiente ciclo para que la CPU simulada ejecute el siguiente ciclo (si se ha ajustado la opcin de ciclo individual).

Pausa
Haga clic en o elija el comando de men Ejecutar > Pausa para detener momentneamente la ejecucin del programa en el PLC simulado sin modificar ninguno de los datos (como p.ej. el estado de las salidas). Para restablecer la ejecucin del programa, desactive la funcin "Pausa". El programa prosigue entonces en la operacin donde se detuvo la ejecucin. Si una aplicacin de STEP 7 se conecta al PLC simulado y se utiliza la funcin "Pausa", es posible que se exceda el tiempo de vigilancia de la aplicacin y que sta se desconecte. Si ello ocurriera, desactive la funcin "Pausa" y vuelva a conectar la aplicacin de STEP 7.

63

Referencias

Temporizadores automticos
Los temporizadores del PLC simulado pueden ser automticos o manuales. Elija el comando de men Ejecutar > Temporizadores automticos para que la CPU ejecute los temporizadores del programa automticamente.

Temporizadores manuales
Elija el comando de men Ejecutar > Temporizadores manuales para ajustar la CPU de manera que sea posible introducir un valor especfico o desactivar (inicializar) los temporizadores del programa. Para retornar a la ejecucin automtica de los temporizadores, elija el comando de men Ejecutar > Temporizadores automticos.

Inicializar temporizadores...
Con el comando de men Ejecutar > Inicializar temporizadores... se abre un cuadro de dilogo donde se puede ajustar el valor estndar de cada temporizador. Se pueden inicializar todos los temporizadores utilizados por el programa, o bien, slo algunos de ellos. Para inicializar todos los temporizadores del programa, utilice el botn "Inicializar temporizadores" de la barra de herramientas.

Para inicializar un temporizador individual, haga clic en el botn "Inicializar temporizadores" de la subventana correspondiente al temporizador en cuestin.

Disparar OB de alarma
Con el comando de men Ejecutar > Activar OB de alarma se puede comprobar cmo el programa trata los diferentes OBs de alarma.

Vigilancia del tiempo de ciclo...

El comando de men Ejecutar > Vigilancia del tiempo de ciclo abre un cuadro de dilogo que permite habilitar o inhibir la vigilancia del tiempo de ciclo (watchdog) y ajustar el tiempo mximo de ciclo (en milisegundos) a vigilar en una simulacin. El tiempo mximo de ciclo es el tiempo mximo del que dispone el proceso para ejecutar un ciclo del programa de usuario S7 en el OB1 y actualizar las entradas y salidas relevantes.En caso de excederse este tiempo, la CPU simulada pasar al modo STOP.

64

Referencias

Men Herramientas
El men Herramientas de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

Grabar/reproducir
Haga clic en o elija el comando de men Herramientas > Grabar/reproducir para grabar o reproducir una secuencia de eventos. La combinacin de teclas Alt + F5 muestra u oculta el botn "Grabar/reproducir" de la barra de herramientas.

Opciones
El comando de men Herramientas > Opciones comprende las opciones siguientes: Asignar smbolos... Mostrar smbolos Datos de referencia Tabla de smbolos

Asignar smbolos...
Elija el comando de men Herramientas > Opciones > Asignar smbolos... para utilizar el direccionamiento simblico en el programa simulado. Este comando de men invoca un cuadro de dilogo donde se puede elegir la tabla de dilogo de STEP 7 a la que se hace referencia. Tras haber asignado una tabla de smbolos podr utilizar las opciones "Mostrar smbolos", "Datos de referencia" y "Datos simblicos".

Mostrar smbolos
Elija el comando de men Herramientas > Opciones > Mostrar smbolos para visualizar las direcciones simblicas utilizadas en el programa. Para ocultarlas, seleccione nuevamente dicho comando. Este comando de men slo se podr activar si se ha asignado previamente una tabla de smbolos de STEP 7 al programa simulado, utilizando para ello la opcin Asignar smbolos.

Datos de referencia
Elija el comando de men Herramientas > Opciones > Datos de referencia para abrir la aplicacin de STEP 7 que permite visualizar los datos de referencia. Esta aplicacin se puede utilizar para depurar el programa. Este comando de men slo se podr activar si se ha asignado previamente una tabla de smbolos de STEP 7 al programa simulado, utilizando para ello la opcin Asignar smbolos.

Tabla de smbolos
Elija el comando de men Herramientas > Opciones > Tabla de smbolos para abrir el Editor de smbolos de STEP 7 y visualizar la tabla de smbolos referenciada en ese momento. Este comando de men slo se podr activar si se ha asignado previamente una tabla de smbolos de STEP 7 al programa simulado, utilizando para ello la opcin Asignar smbolos.

65

Referencias

Men Ventana
El men "Ventana" de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

Cascada
Para organizar las ventanas de forma superpuesta (comenzando en la esquina superior izquierda de la pantalla de S7-PLCSIM), haga clic en Ventana > Cascada. o elija el comando de men

Mosaico
Para organizar las subventanas de S7-PLCSIM una junto a la otra, encontrndose la subventana CPU en la esquina superior izquierda, haga clic en men Ventana > Mosaico. o elija el comando de

Organizar iconos
El comando de men Ventana > Organizar iconos organiza todas las subventanas minimizadas. En el margen inferior de la ventana de S7-PLCSIM se visualizan entonces los iconos de todas las subventanas.

1, 2, 3... 9
Para activar una de las subventanas que estn abiertas, seleccinela en la lista de subventanas del men Ventana. Seleccione el nmero correspondiente a la subventana deseada. La subventana que est activada en ese momento se destaca en la lista con una marca de verificacin. Si tiene abiertas ms de nueve subventanas puede seleccionar Ms ventanas..., apareciendo entonces un cuadro de dilogo que contiene la lista completa de subventanas abiertas.

66

Referencias

Men Ayuda
El men Ayuda de S7-PLCSIM contiene los comandos siguientes:

Temas de Ayuda
Con el comando de men Ayuda > Temas de Ayuda se abre la pantalla "Temas de Ayuda" de S7-PLCSIM. En la tabla de contenido puede expandir cualquier libro y hacer clic en cualquier tema para visualizar la Ayuda de S7-PLCSIM.

Introduccin
El comando de men Ayuda > Introduccin proporciona informacin general de S7PLCSIM y de las tareas que se pueden realizar con la aplicacin.

Primeros pasos
El comando de men Ayuda > Primeros pasos proporciona informacin acerca de qu pasos se deben dar al trabajar con S7-PLCSIM por primera vez.

Uso de la Ayuda
El comando de men Ayuda > Uso de la Ayuda proporciona informacin sobre cmo utilizar la Ayuda en pantalla. Es muy til si no se ha trabajado todava con programas basados en Microsoft Windows. Los sistemas de Ayuda de Windows estn concebidos como manuales electrnicos.

Comando de men "Acerca de"

El comando de men Ayuda > Acerca de proporciona informacin acerca de la versin del software y del copyright.

Botn de ayuda
Para obtener informacin sobre las barras de herramientas y las funciones de S7-PLCSIM, siga los pasos siguientes: 1. Haga clic en . 2. Haga clic en la seccin de la pantalla sobre la que desee obtener ms informacin. S7-PLCSIM visualizar la Ayuda sobre el tema en cuestin. . El puntero del ratn se convertir en un puntero de interrogacin

67

Referencias

Formato numrico de los datos de S7-PLCSIM

En la siguiente tabla se indican los formatos numricos de los datos que soporta S7-PLCSIM.
Formato numrico Bits Binario Decimal Hex (hexadecimal) Formato S7 Entero BCD (decimal codificado en binario) Real Char (carcter) String (cadena) DT (DATE_AND_TIME) Tamao Bit, byte Byte, palabra Byte, palabra, palabra doble Byte, palabra, palabra doble Byte, palabra, palabra doble Palabra, palabra doble Palabra, palabra doble Palabra doble Byte, palabra, palabra doble 254 caracteres alfanumricos 8 bytes Ejemplo = OFF 1001_0011 232 9A dw#16#9A2FF23 632, 2370 400 1.234567e+023 'C', 'AB' Esta es una cadena 1993-12-25-08:01:01 Nota: El formato numrico DT no soporta milisegundos. S5TIME Fecha Hora TOD (reloj de tiempo real) Regulador: decimal Palabra Palabra Palabra doble Palabra doble Byte, palabra, palabra doble 3m5s30ms 1998-06-18 9h26m53s703ms 9:26:53.702 = ON

Regulador: entero

Palabra, palabra doble

Regulador: real

Palabra doble

68

Referencias

Consejos para solucionar problemas

En la tabla siguiente se describen algunos problemas que se pueden presentar al utilizar S7PLCSIM, indicndose tambin las causas posibles y las soluciones recomendadas. Problema El programa no se puede cargar en la CPU simulada. Posible causa/ Remedio Asegrese de que la CPU est en modo STOP o RUN-P. No es posible cargar el programa si la CPU simulada est en modo RUN. Si el programa contiene un bloque de datos de sistema (SDB), verifique que la CPU est en modo STOP. Al igual que en el caso de una CPU real, slo es posible cargar SDBs en la CPU si sta se encuentra en modo STOP. Nota: Si en la subventana CPU est activado el modo RUN-P, STEP 7 le solicitar que cambie a STOP para que se pueda cargar la configuracin del hardware. Asegrese de que la CPU y el programa utilicen la misma direccin de estacin. La direccin de estacin definida para el programa deber coincidir con la direccin de estacin de la CPU. Cuando se intenta cerrar la CPU simulada, se visualiza un mensaje indicando que hay una conexin abierta. Si ha intentado cerrar la CPU simulada mientras una de las aplicaciones de STEP 7 (como p.ej. Observar y forzar variables, S7 Status) estaba observando el programa, STEP 7 indicar que es preciso desconectar la aplicacin de STEP 7 de la CPU simulada. Desconecte las aplicaciones de STEP 7 interrumpiendo la observacin del estado del programa o cerrando la aplicacin antes de cerrar la CPU simulada.

Compruebe qu opcin se ha ajustado en el men Ejecutar. La La aplicacin S7PLCSIM no reacciona aplicacin S7-PLCSIM puede parecer bloqueada si estn activadas las opciones "Pausa" o "Ciclo individual". y parece estar "bloqueada". Las CPUs S7-315-2DP, S7-316-2DP y S7-318-2 son las nicas Al introducir una variable de la periferia CPUs que permiten cargar una configuracin de E/S en el PLC simulado. Si se carga un programa de una CPU S7-300 diferente, los se visualiza el datos de sistema no incluirn la configuracin de E/S. Entonces se mensaje de error "Direccin no vlida", presentarn errores al intentar acceder a las E/S perifricas desde aun cuando el valor de S7-PLCSIM. la direccin es vlido. Para remediar este problema, deber crear un proyecto S7-315-2DP, - o bien:En el programa se indica un error de acceso a la periferia, aunque el proyecto S7-300 contiene la configuracin correcta. S7-316-2DP S7-318-2 y depositar en l una copia de la configuracin del hardware. Cargue la configuracin del hardware de la CPU S7-315-2DP, S7-316-2DP S7-318-2 en S7-PLCSIM.

69

Referencias

70

ndice

ndice alfabtico
A
Abrir organizacin (Men Archivo), 57 Abrir PLC... (Men Archivo), 57 Abrir un PLC simulado, 16 Abrir una organizacin, 16, 17 Activar la simulacin, 13 Activar OB de error (Men Ejecutar), 63 Activar subventana, 66 Acumuladores, 7, 20, 34, 60 Administrador SIMATIC, 5 Alarma de diagnstico (OB82), 23, 48 Alarma de proceso (OB40-OB47), 23, 42 Archivo de eventos "Reproducir", 27 Areas de memoria, 12, 36, 37, 39 Asignar smbolos (Men Herramientas), 65 Cargar la configuracin modificada en S7PLCSIM, 25 Cascada (Men Ventana), 66 Cerrar organizacin (Men Archivo), 57 Cerrar PLC (Men Archivo), 32, 57 Ciclo, 18 Continuo, 7, 18, 22 Individual, 7, 18, 22 seleccionar opciones, 18 Vigilancia del tiempo de ciclo, 30 Ciclo (Men Ejecutar), 63 Ciclo continuo, 7, 18, 22, 63 Ciclo individual (Men Ejecutar), 63 Combinaciones de teclas, 55 Configuracin de hardware, 23, 24, 25 Cargar en CPU, 25 Modificar, 24 Configurar una direccin MPI, 26 Consejos para solucionar problemas, 27, 69 general, 69 Grabar/reproducir, 27 Consideraciones respecto a las E/S, 23 Contador (Men Insertar), 61 Contadores, 12, 20, 38, 39, 40, 61 Copiar (Men Edicin), 59 Cortar (Men Edicin), 59

B
Barra de estado (Men Ver), 60 Barra de herramientas "Insertar", 55 Barra de herramientas "Modo CPU", 55 Barra de herramientas estndar, 55 Barras de herramientas (Men Ver), 60 BCD (decimal codificado en binario), 68 Binario, 68 Bits, 68 Bits verticales (Men Insertar), 61 Bloques de datos, 12, 39 Borrado total (Men PLC), 25, 62 Borrado total de la memoria de la CPU, 25 Botn "Atrs", 14 Botn "Imprimir", 14 Botn "Mostrar", 14 Botn "Ocultar", 14 Botn "Opciones", 14 Botn "Simulacin on/off", 13 Botn de Ayuda, 67 Botones de Ayuda, 14 Atrs, 14 Imprimir, 14 Mostrar, 14 Ocultar, 14 Byte, 68

D
DATE_AND_TIME (DT), 68 Datos de referencia (Men Herramientas), 65 Decimal, 68 Decimal codificado en binario (BCD), 68 Depurar programas con S7-PLCSIM, 22 Deshacer (Men Edicin), 59 Destacado, 14 Diferencias respecto a un PLC S7 real, 7 Direccin MPI, 13, 26, 62 Direccin MPI (Men PLC), 62 Direcciones simblicas, 26 DT (DATE_AND_TIME), 68

E
E/S (entradas/salidas), 7 E/S autoconfiguradas, 23 Entero, 68 Entrada, 12 Entrada (Men Insertar), 61 Error de acceso a la periferia, 69 Error de ejecucin del programa (OB85), 23, 51

C
C (contador), 12 Cadena, 68 Cambiar el modo de operacin de la CPU, 19 Carcter (Char), 68

ndice alfabtico-1

ndice Error de tiempo (OB80), 23, 47 Errores de redundancia en la comunicacin (OB73), 23, 46 Errores de redundancia en la CPU (OB72), 23, 44 Errores de redundancia en la periferia (OB70), 23, 43 Marca, 12, 20, 39, 40 Marca (Men Insertar), 61 Ms ventanas, 66 MCR, 35 Memoria, 7 Periferia, 7 Proceso, 7 Memory clear/reset, 10, 25, 62 Mensaje "Conexin abierta", 69 Men Archivo, 57 Men Ayuda, 67 Men Edicin, 59 Men Ejecutar, 63 Men Herramientas, 65 Men PLC, 62 Men Ventana, 66 Men Ver, 60 Mens, 9, 56 Archivo, 57 Ayuda, 67 Edicin, 59 Ejecutar, 63 Herramientas, 65 Insertar, 61 PLC, 62 Ventana, 66 Ver, 60 Modificar la configuracin del hardware, 23, 24 Modificar marcas, 37 Modos de operacin, 7, 10, 34 Cambiar, 19 CPU, 10 Mosaico (Men Ventana), 66 Mostrar smbolos direcciones simblicas, 26, 65 Mostrar smbolos... (Men Herramientas), 65 MRES, 25, 34, 62

F
Fallo de bastidor (OB86), 23, 52 Fecha, 68 Ficha "Bsqueda", 14 Ficha "Contenido", 14 Ficha "Fallo de bastidor", 52 Ficha "Fallo DP", 52 Finalizar la simulacin, 32 Formato numrico de los datos, 68 Formato S7, 68

G
General (Men Insertar), 61 Grabar/reproducir, 4, 27 Grabar/reproducir (Men Herramientas), 65 Guardar organizacin (Men Archivo), 57 Guardar organizacin como... (Men Archivo), 57 Guardar PLC (Men Archivo), 57 Guardar PLC como... (Men Archivo), 57 Guardar un PLC simulado, 31 Guardar una organizacin, 30

H
Habilitar la vigilancia del tiempo de ciclo, 30 Herramientas, 9, 55 Hexadecimal (Hex), 68

I
I (entrada), 12 Indicador DC, 11 Indicador DP, 11 Indicador SF, 11 Indicadores de la CPU, 10, 11, 34 Inicializar temporizadores (Men Ejecutar), 38, 63 Iniciar la simulacin, 13 Insert menu, 61 Introduccin, 1 Introduccin (Men Ayuda), 67

N
Novedades de la versin 5.0 de S7PLCSIM, 4 Nuevo PLC (Men Archivo), 57

O
OB102, 4 OB40 a OB47, 23, 42 OB70, 23, 43 OB72, 23, 44 OB73, 23, 46 OB80, 23, 47 OB82, 23, 48 OB83, 23, 50 OB85, 23, 51 OB86, 52

L
LED, 11

M
M (marca), 12

ndice alfabtico-2

ndice OBs, 43, 52 Alarma de diagnstico (OB82), 48 Alarma de proceso (OB40-OB47), 42 Error de ejecucin del programa (OB85), 51 Error de tiempo (OB80), 47 Errores de redundancia en la comunicacin (OB73), 46 Errores de redundancia en la CPU (OB72), 44 Errores de redundancia en la periferia (OB70), 43 Fallo de bastidor (OB86), 52 Presencia de mdulo (extraer/retirar) (OB73), 50 Utilizar interrupciones, 23 OBs de error, 41 Error de tiempo (OB80), 47 Errores de redundancia en la comunicacin (OB73), 46 Errores de redundancia en la CPU (OB72), 44 Errores de redundancia en la periferia (OB70), 43 OB85 (error de ejecucin del programa), 51 OB86 (fallo de bastidor), 52 OBs de interrupcin, 7, 23, 24, 41 OB40-OB47 (alarma de proceso), 42 OB82 (alarma de diagnstico), 48 OB83 (presencia de mdulo (extraer/retirar)), 50 Observar el programa simulado, 20 Observar la simulacin, 5 OFF (Men PLC), 62 ON (Men PLC), 62 Organizacin, 17, 30 Abrir, 17 Guardar, 30 Organizacin 1, 2, 3, 4 (Men Archivo), 57 Organizar iconos (Men Ventana), 66 PLC simulado, 1 Abrir, 16 Cerrar, 32 Guardar, 31 Posicin del selector de modo (Men Ejecutar), 10, 34, 63 PQ (salida perifrica), 12 Presencia de mdulo (extraer/retirar) (OB83), 23, 50 Primeros pasos, 5 Primeros pasos (Men Ayuda), 67 Problemas al cargar en la CPU, 69 Programa simulado, 1 Observar, 20

Q
Q (salida), 12

R
Rearranque (Men Ejecutar), 63 Rearranque completo (Men Ejecutar), 63 Registros de bloques (Men Ver), 20, 34, 60 Registros de direcciones, 34 Regulador utilizar, 21 Reproducir, 27 Rtulos informativos de smbolos, 26, 33 RUN, 10, 11 RUN (Men Ejecutar), 63 RUN-P (Men Ejecutar), 63

S
S5TIME, 68 S7-300 CPUs, 23, 24 S7-400 CPUs, 23, 24 S7-PLCSIM, 1, 4 Formato numrico de los datos, 68 Herramientas, 55 Mens, 56 Modificar la configuracin del hardware, 24 Subventanas, 33 S7-PLCSIM bloqueado, 69 Salida, 12 Salida (Men Insertar), 61 Salir (Men Archivo), 57 Seleccionar, 18, 21 Ciclo opciones, 18 Formato numrico, 21 Valor mximo del regulador, 21 Valor mnimo del regulador, 21 Siempre visible (Men Ver), 60 Siguiente ciclo (Men Ejecutar), 63

P
Palabra, 68 Palabra de estado, 34 Palabra doble, 68 Pausa, 7, 10, 22, 63 Pausa (Men Ejecutar), 63 Pegar (Men Edicin), 59 PI (entrada perifrica), 12 Pilas (Men Ver), 20, 35, 60 PLC, 7, 31, 32 Cerrar, 32 Guardar, 31 PLC S7 real, 13 Diferencias respecto a un, 7

ndice alfabtico-3

ndice Simulacin, 13 Finalizar, 32 Iniciar, 13 Simulacin de programas, 5 Simular mdulos, 5, 9, 13 Sistemas H de alta disponibilidad, 4 Soporte del arranque en fro, 4 STOP (Men Ejecutar), 10, 11, 63 Subventanas, 5, 9, 17, 20, 21, 33 Acumuladores y palabra de estado, 34 Bits verticales, 4, 26, 40 Contadores, 38 CPU, 5, 10, 34 Entrada, 20, 36 Marcas, 37 Pilas, 35 Registros de bloques, 34 Temporizadores, 38 Variable de entrada, 36 Variable de salida, 20, 37 Variable general, 39 Ejecutar), 63 Tipos de datos, 4

U
Ultima organizacin (Men Archivo), 57 Ultima simulacin (Men Archivo), 16, 57 Uso de la Ayuda, 14 Utilizar, 14, 21, 22, 23, 26, 27 Ayuda, 14, 67 Direcciones simblicas, 26 Grabar/reproducir, 27 OBs de interrupcin en el programa, 23 Regulador, 21 S7-PLCSIM para depurar el programa, 22

V
Valor mximo del regulador, 21 Valor mnimo del regulador, 21 Variable general, 20 Variables de la imagen del proceso, 7 Entrada, 36 Salida, 37 Variables perifricas, 7, 12, 39, 40 Entrada, 36 Salida, 37 Ventana 1, 2, 3... 9 (Men Ventana), 66 Ventana principal, 9 Vigilancia del tiempo de ciclo (Men Ejecutar), 63 Vigilar el ciclo, 30

T
T (temporizador), 12 Tabla de smbolos (Men Herramientas), 65 Temas de Ayuda (Men Ayuda), 67 Temporizadores, 12, 20, 39, 40, 61, 63 Memoria, borrado total, 25 Temporizadores (Men Ejecutar), 63 Temporizadores automticos (Men

ndice alfabtico-4

Formulario de respuesta
Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documentacin. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo enve a Siemens. Por favor, responda a las siguientes preguntas adjudicando una puntuacin comprendida entre 1 (muy bien) y 5 (muy mal). Corresponde el contenido del manual a sus exigencias? Resulta fcil localizar las informaciones requeridas? Es comprensible el texto? Corresponde el nivel de los detalles tcnicos a sus exigencias? Qu opina de la calidad de las ilustraciones y tablas?

Comentarios adicionales: __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________

Por favor, indique el ramo de la industria al que pertenece: Industria del automvil Industria qumica Industria elctrica Industria alimentaria Control e instrumentacin Industria mecnica Industria petroqumica Industria farmacutica Industria del plstico Industria papelera Industria textil Transportes Otros ___________________________

Srvase enviar el formulario de respuesta a: SIEMENS ENERGY & AUTOMATION, INC ATTN: TECHNICAL COMMUNICATIONS M/S 519 3000 BILL GARLAND ROAD PO BOX 1255 JOHNSON CITY TN USA 37605-1255

Por favor, incluya las siguientes informaciones: Remitente Nombres y apellidos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cargo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Empresa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Calle: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CP y poblacin: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pas: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telfono: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _