Lettre Du Maire - 2008-12

CHTEAUNEUF
L A L E T T R E D U M A I R E
INFO
Dcembre 2008
Mairie de Chteauneuf
4, place Georges Clemenceau
06740 Chteauneuf
Tel : 04 92 603 603
Fax : 04 92 603 600
http://www.ville-chateauneuf.fr
Horaires de rception du public :
du lundi au jeudi :
- de 8 h 30 12 heures
le vendredi :
Responsable de la rdaction :
Jean-Pierre Maurin
Ralisation :
Espace Multimdia de Chteauneuf
espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr
Distribu titre gratuit 2000 exemplaires
Photos non commerciales
Tous nos remerciements ceux qui ont contribu
lillustration de ce document
Imprimerie Zimmermann Villeneuve-Loubet
Photo de couverture : dtail de la crche de
Michel Foucard
2
La lettre du Maire Chteauneuf
La vi e muni ci pal e . . . . . . .4
La vi e conomi que . . . . . .9
Notre horizon
Les traditions provenales
Il tait une fois en
Provence un petit village dont
la silhouette se dcoupait sur
fond de ciel dazur, un ciel
limpide comme on en voit
lpoque de Nol.
Dans chaque maison les
prparatifs vont bon train en
cette priode de lAvent !
la Sainte Barbe, dans
trois soucoupes tapisses de
coton, on sme du bl. Les
graines germes doivent
pousser bien drues, bien
vertes : cest un message de
prosprit pour la maison-
ne !
La crche est installe dans
les foyers, chaque anne
agrandie avec de nouveaux
santons ; ils reprsentent les
habitants du village, ils ont une allure, un caractre et
mme un rang social.
Dans lglise la messe de minuit y est clbre, il y a
une crche vivante, les enfants dans leurs habits de
Joseph, de Marie, de bergers, danges, vivent des
instants de rves, un peu irrels, quand la chorale et les
fidles entonnent minuit chrtien .
Puis vient la veille de Nol, autour de la table
recouverte de trois nappes blanches sur lesquelles sont
disposs trois chandeliers et les trois soucoupes de bl
germ.
Sept plats maigres ont t cuisins par la matresse
de maison, on y trouve la morue, la carde, le cleri, les
pinardspuis ce sont les treize desserts : dabord les
quatre mendiants, figues sches, amandes, raisins secs
et noix, suivent les dattes, les nougats noir et blanc, la
fougasse lhuile, la pte de coings, les oreillettes et
enfin les fruits frais conservs pour loccasion, manda-
rines, oranges, poires, raisin, melon dhiver
Les anciens du village vous raconteront les prpara-
tifs de Nol, les santons de la crche, la pastorale, la
veille de Nol fiers de leurs traditions, celles qui
donnent du sens et qui rappellent nos lointaines origi-
nes.
La tradition est uvre collective car elle exprime
lesprit de tous.
Je vous invite perptuer nos traditions provena-
les, dans notre village de Chteauneuf.
Je vous souhaite une bonne veille de Nol, et vous
prsente tous mes vux pour une belle anne 2009.
Jean-Pierre Maurin
La vie environnementale . .12
La vi e spor ti ve . . . . . . . .30
La vi e festi ve . . . . . . . . . .21
Rtr ospecti ve 2008 . . . . .36
La vi e cul tur el l e . . . . . . . .13
La vi e scol ai r e . . . . . . . . .26
Di ver s . . . . . . . . . . . . . . .33
3
Dcembre 2008
Provencal traditions
Once upon a time there was, in
Provence, a village silhouetted
against an azur blue sky, the clear transparent
sky one sees at Christmas time.
In every house preparations are under way for
the Advent season. On the day of Saint Barbe
grains of wheat are sown on three saucers lined
with damp cotton wool. The germinated grains
will grow thick and green, a sign of prosperity
for the household.
An Advent crche is installed in homes with
more new santons each year; they represent the
villagers, each one has its own charm character
and social standing.
In the church midnight mass is celebrated,
there is a living crche; children dressed as
Joseph, Mary, shepherds and angels re-living the
reality of that first Christmas Eve as the choir
and the faithfull sing out the hour of midnight,
the moment of Christmas.
Then comes the anticipation of Christmas day,
around the table covered with three white table-
cloths, with three candle sticks and the three
saucers of germinated wheat.
Seven meagre dishes have been prepared by
the mistress of the house, they include saltcod,
cardoon, celery, spinach , then come the thir-
teen desserts: first of all les quatre mendiants
dried figs, almonds, raisins, walnuts followed by
dates, black and white nougat, la fougasse
lhuile an unleaven bread baked either in the
oven or on the hot coals, quince jelly, les oreil-
lettes small pastries which are fried and cov-
ered with sugar. Finally there are the fruits
which have been conserved specially for the
occasion, mandarins, oranges, pears, grapes,
winter melon.
The old villagers, who are very proud of their
traditions, will tell you their stories about the
preparations for Christmas, the santons, the
pastorale, Christmas Eve.........all the things
which remind us of our distant origins.
I invite you to join us and continue the
provencal traditions in our village of
Chteauneuf.
I wish you all a very Happy Christmas, and all
good wishes for a healthy and prosperous New
Year 2009.
Jean-Pierre Maurin
Lei tradicioun prouvenalo
I avi uno fes en Prouvno un
vilajoun qu'enauravo soun estam-
paduro dins lou cu azuren, un cu
linde coumo s'en v l'entour de Nouv.
Dins cade oustau lei preparadis van bon trin
dins lou tms deis Avnt!
A Santo Barbo, dins tres pichin sietoun sus un
pau de coutoun, si semeno de blad o de lentiho.
Lei grano grion e devon crisse bn espesso e
bn verdo: es un message de bn-anano pr
l'oustalado!
Cado famiho istalo lou beln dins un cantoun,
tutei leis annado i'a un santoun de mai; depin-
ton leis estajan du vilage, cadun soun biais,
soun caratre e meme soun rng sociau.
Dins cado gliso si dis la messo de miejo-niue
em uno crcho, lei pichoun prenon lei vsti de
Jus, Maro, dei pastre, deis ange, e vivon d'in-
stant de pantai quouro la couralo e lei fidu can-
ton minuit chrtien .
Puei la messo finido cadun rintro au siu pr la
vihado de Nouv l'entour du tauli tapa de
trs touaio blanco, au mitan si trovo tres candeli
e lei tres sietoun em lou blad greia.
St plat maigre an esta alesti pr la mestresso de
l'oustau, i'a la merlusso, la cardo, l'pi, l'e-
spinarc... puei lei trege dessert: en premi lei
quatre mendicant, figo seco, amelo, rasin sec e
nouei; venon aprs lei dti, lou nougat negre e
lou nougat blanc, la poumpo li, la pasto de
coudoun, lei ganso e fin finale lei fru fresc garda
pr Nouv: mandarino, arange, pero, rasin (ser-
van), verdau (meloun d'ivr)...
Lei vii dou vilage vous countaran tout ac: lei
preparadis de Nouv, lei santoun, la pastouralo,
la vihado... Soun fir de sei tradicioun, aquelei
que dounon un biais e que rapelon nouostrei
urigino lunchenco.
La tradicioun es uno obro de tuei qu'espremi
l'esperit de cadun.
Vous counvidi de countinua nouostrei tradi-
cioun prouvenalo dins nouostre vilage de
Castunu.
Vous souvti uno bouono vihado de Nouv e
vous presenti lei miu vot pr uno bello annado
2009.
Jean-Pierre Maurin
Nouostre
ourizoun
Our horizon
4
La lettre du Maire
L essenti el des consei l s
Sance du 30 septembre 2008

Modification du POS
Il est ncessaire de modifier le POS communal
dans certaines zones urbaines pour pouvoir
accepter lutilisation des nergies renouvelables,
et de permettre dans certains cas linsertion de
toitures terrasses afin damliorer la volumtrie
architecturale. Cette modification exclut le sec-
teur du village historique afin de lui conserver
son aspect originel.
Dotation cantonale 2008
Le conseiller gnral du canton dispose dune
enveloppe financire appele dotation cantonale,
rpartir entre les Communes du canton pour
permettre la ralisation de travaux routiers.
Pour la Commune de Chteauneuf, les travaux
suivants sont proposs :
Chemin des Alles 20 382.50
Chemin de la Rouguire 31 930.60
Chemin de la Treille 11 279.00
Chemin de Bramafan 43 582.00
Soit un total de 107 174.10
Pour le financement duquel une subvention de
46 000.00 est sollicite.
Opration de renforcement du rseau
deau potable
Il est ncessaire de renforcer le rseau deau
potable dans trois quartiers :
Chemins du Camp de Tende, de la Treille et du
Moulin.
Le cot des travaux de renforcement slve
219 000.00
Une subvention de 21 900.00 est sollicite
auprs de lAgence de lEau et une de 59 130.00
auprs du Conseil gnral.
Ramnagement du Cercle de la Fraternit
Ce btiment nouvellement acquis par la
Commune ncessite des travaux de mise en
conformit, c'est--dire une rfection complte
de llectricit, un renforcement des planchers,
des travaux de peinture.
Le cot prvisionnel de ces travaux slve
80 000.00 HT.
Une demande de fonds de concours hauteur de
16 000.00 est sollicite auprs de la CASA, une
demande de subvention de 19 200.00 HT auprs
du Conseil gnral et une demande de
16 000.00 auprs de ltat.
Sonorisation de la Terrasse des Arts
Pour dvelopper des prestations de qualit, il est
ncessaire de prvoir linstallation de matriel
complmentaire tels que vido projecteur avec
traitement dolby et cran, un systme de sono-
risation, des systmes de rampe de lumire, de
machinerie scnique.
Pour un montant prvisionnel de 160 000.00 il
est sollicit une aide financire auprs de la CASA
de 24 000.00 , et de 28 800.00 auprs du
Conseil gnral, et dun montant non dfini
auprs du Conseil rgional.
Programme de protection contre les
risques naturels
Le Plan de Prvention des Risques dIncendie de
Fort (PPRIF) prvoit de manire chelonne la
pose dhydrants sur le territoire communal.
Une deuxime tranche de pose dhydrants
concerne les lieux suivants :
Carrefour chemins Bramafan/Riou
Chemin de la Treille ( 2 dispositifs)
Route dpartementale 2085
Intersection chemins Moulin / Chnes
Chemin de la Brague
Chemin du Camp de Tende
Le cot total dinstallation de ces bornes slve
251 200.00 HT.
Une demande de fonds de concours hauteur de
25% du montant HT est faite auprs de la CASA.
Rseaux secs et humides du Village
Le programme de restructuration des rseaux
secs et humides du Village a fait lobjet de plu-
sieurs demandes de subventions. Par cette dlib-
ration il est sollicit de ltat, par le biais dune
Dotation Globale dEquipement, une aide finan-
cire dun montant de 160 000.00 .
Cimetire : seconde tranche de travaux
Une premire tranche de travaux de restructuration
du cimetire a t ralise en 2006. Ces travaux
consistaient en la rfection de murs de soutne-
ment, la cration dun accs pitonnier, la cration
dun columbarium et dun jardin du souvenir.
Les travaux de la seconde tranche consistent en la
pose dune clture en ferronnerie sur lenceinte
du cimetire, en la consolidation des escaliers, en
la reprise de fissures et la peinture des murs
Le cot prvisionnel est de 80 000.00 pour
lequel deux subventions ont t sollicites, lune
auprs de lEtat de 20 000 lautre auprs du
Conseil gnral de 18 000 .
La Vie Municipale
5
Dcembre 2008
Le Consei l Muni ci pal des Enfants (CME)
A Chteauneuf, les enfants auront un Conseil
Municipal !
Promouvoir lexpression des enfants
Les initier lexercice de la citoyennet
Leur permettre de participer activement la vie
du village
cette rflexion, mene par le Conseil
Municipal, a abouti la cration dun Conseil
Municipal des Enfants dans notre commune
(CME).
Dbut dcembre, les enfants, leur famille et
lquipe municipale se sont retrouvs la
Terrasse des Arts pour la naissance de ce projet,
dont les objectifs et le fonctionnement
ont t dfinis par la commission CME.
Ainsi, ce projet se construit dans une
dynamique d'ouverture: tous les enfants
domicilis sur la commune sont concer-
ns, quelle que soient leur nationalit
et leur cole. Les enfants scolariss en
classe de CE2, CM1 et CM2 pourront
lire les enfants des classes de CM1 et
CM2 qui se seront prsents.
La date limite de dpt des candidatu-
res a t fixe au 19 dcembre. Les
jeunes lecteurs pourront ensuite
dposer leur enveloppe soit au secr-
tariat de la Mairie avant le 23 janvier,
soit dans lurne le 24 janvier.
Au terme de cette lection, 11
enfants conseillers municipaux for-
meront ce Conseil qui aura un man-
dat de 2 annes pour dfinir et
raliser un projet sur la Commune.
Tu habites Chteauneuf,
Tu es en CE2, CM1 ou CM2,
Suis les actualits sur les lections du
Conseil Municipal des Enfants
www.ville-chateauneuf.fr
Noublie pas de voter
le 24 janvier la Mairie !
En rsum
Pour voter
Il f aut habi ter Chteauneuf et tre en CE2, CM1 ou CM2.
Il te suf f i ra de veni r voter l a Mai ri e l e jour de l l ecti on.
Pour tre candi dat
Il f aut habi ter Chteauneuf et tre en CM1 ou CM2.
Il te suf f i t de rempl i r l a f i che ci - joi nte je sui s candi dat .
Noubl i e pas : RDV l e 2 dcembre l a Terrasse des Arts parti r de 18h30.
l e consei l muni ci pal
des enf ants
Cest une runi on of f i ci el l e
denf ants l us par l eurs camarades. Ces enf ants l us vont pouvoi r reprsenter l es enf ants habi tant Chteauneuf (jusqu l eur entre en 6
e
) auprs du Consei l Muni ci pal de l a Commune.
Il est compos de 11 enf ants l us pour
2 ans.
Le Mai re est prsi dent du consei l
Comment est-i l compos ?
l e vote
Les l ecteurs sont tous l es enf ants habi tant
l a commune de Chteauneuf et i nscri ts en
cl asse de CE2, CM1, CM2.
Les enf ants peuvent tre scol ari ss l col e
l mentai re de Chteauneuf ou bi en dans une
autre col e.
Les enf ants peuvent tre f ranai s ou bi en
dune autre nati onal i t.
Tu peux donc voter ces l ecti ons.
Comment se droul ent
l es l ecti ons ?
1 bul l eti n par candi dat
Chaque enf ant reoi t un bul l eti n par candi dat.
Il y aura donc autant de bul l eti ns que de candi dats. Ex : si l e nombre de candi dats est 20, tu recevras 20 bul l eti ns.
Ce bul l eti n comprendra l e prnom, l e nom, l a cl asse et l a photo du candi dat.
Nombre de candi dats l i re :
11
Comment voter ?
Deux semai nes avant l a date des l ecti ons, tu
recevras l es bul l eti ns de vote et une envel oppe.
Il f audra choi si r 11 candi dats et mettre l es 11
bul l eti ns dans l envel oppe.
Le jour de l l ecti on, tu vi endras au bureau de
vote de l a Mai ri e avec ton envel oppe f erme
contenant l es 11 bul l eti ns.
Si tu oubl i es de veni r avec tes bul l eti ns et ton
envel oppe, tu pourras quand mme voter dans l e
bureau de vote car tu y trouveras l es bul l eti ns et
l es envel oppes.
Il f aut i mprati vement veni r voter entre 9 heures
et 12 heures l a Mai ri e .
Les rsul tats
Une f oi s l e bureau de vote f erm, tu pourras
parti ci per au dpoui l l ement du scruti n.
Cel a veut di re qui l f aut compter l es bul l eti ns pour connatre l es candi dats l us. 11 postes sont prvus pour reprsenter l 'ensembl e des col es : 8 pour l 'col e de Chteauneuf , 1 pour l 'col e de Fnel on, 1
pour l 'col e Mari a Mater et 1 pour l es autres
col es. Les enf ants ay ant recuei l l i s l e pl us
de voi x seront l us.
Ces 11 l us f ormeront al ors l e
consei l muni ci pal des enf ants.
Comment l i re l e consei l muni ci pal des enf ants ?
Le vi l l age et ses tr avaux
La Voirie
Chemin du Moulin et Bellevue
Llargissement de la chausse est termin. Le
poteau incendie a t dplac et scuris par des
arceaux sur une longueur de 200 mtres linaires.
Un tapis en enrob noir chaud a t mis en
place. Cinq nouveaux lampadaires de style ont
complt lquipement existant.
Chemin de la Brague
Llargissement du chemin se poursuit. Yvon,
agent des services techniques, refait les murs en
pierres de taille du pays. La qualit de louvrage
est remarquable. De plus, un enfouissement des
lignes a t ralis avec le concours de France
Telecom.
Chemin de Bramafan
Le rseau deau potable est prolong sur une lon-
gueur de 120 m. Un poteau incendie sera pos
lintersection du chemin du Riou. Un hydrant
langle du chemin du Carignan a t remplac
suite un accident.
Le Plantier
Sur cet espace sportif, des amliorations sont
apportes rgulirement (nouvelles bordures des
courts de tennis, bancs, peinture,).
Chemin du Pilon
Un chantier important est en cours par ERDF qui
procde lenfouissement de la ligne haute ten-
sion sur environ 600 mtres linaires. Cela per-
mettra la suppression de la ligne arienne et des
poteaux mtalliques trs vtustes. La fin du chan-
tier est prvue pour la fin de lanne 2008.
Le Courrdou
Un passage surlev lentre et une limitation de
vitesse 10 km/h ont t mis en place la satisfac-
tion des riverains.
Chemin des Cerisiers
Un panneau Info Chteauneuf est install
proximit de la crche.
Chteauneuf La lettre du Maire
6
7
Dcembre 2008
Le MASET
Pose dune vitrine extrieure destine prsenter
les informations des diffrentes associations.
Le Pr du Lac
La mise en place de toilettes publiques, llargisse-
ment du trottoir, la pose de revtement en enrob
noir, la pose de grilles de scurit : ces travaux
sont termins.
Ces ralisations sintgrent trs bien au site.
Le Cercle de la Fraternit
La commune vient dacqurir le Cercle de la
Fraternit. Les travaux de rnovation et de scuri-
t ncessaires ont dbut.
Le Cimetire
De nouvelles plantations amliorent lamnage-
ment paysag du cimetire.
La seconde tranche de rnovation est en cours :
pose de grilles en fer forg, reprise des murs et des
marches, installation dun nouveau portail lec-
trique.
Commmor a t i ons
Affluence record pour la clbration du 90
e
anniversaire de larmistice de la 1
re
Guerre
mondiale.
Monsieur le Maire a lu cette occasion deux lettres
crites lune par un soldat franais et lautre par
un soldat allemand le 11 novembre 1918, dcri-
vant la fin des combats et exprimant le dsir de
paix.
La phrase suivante, manant dune de ces lettres,
rsume ce dsir :
La guerre est finie, vive la paix pour lternit et
vive mon chez moi !
Monsieur Michel Foucard a ensuite demand aux
enfants prsents de dposer une bougie lappel
du nom de chaque Castelneuvois disparu pendant
la Grande guerre.
Cette crmonie commmorative sest acheve
autour dun apritif offert devant la Mairie.
Malgr la nuit tombante et le froid, nous tions
nombreux pour cette clbration de la journe
nationale dhommage aux Morts pour la
France de la guerre dAlgrie et des com-
bats du Maroc et de la Tunisie.
Sous les toiles, nous avons cout avec attention
lvocation de cette guerre dAlgrie par Jeannot
Mancini : son arrive avec tant dautres jeunes
dans ce pays quils ne connaissaient pas pour des
missions de pacification pour lesquelles ils n-
taient pas prpars.
Le rcit quil en a fait nous a touch au cur et
cest avec motion que lassemble a repris avec
lui la Marseillaise.
Les adolescents prsents ont ensuite dpos une
gerbe au Monument aux Morts.
Un apritif lintrieur de la Mairie a permis aux
participants de se rchauffer et de continuer des
discussions trs intressantes pour les jeunes
prsents.
La mi ssi on l oca l e communi q ue
Vous avez de 16 25 ans, et tes l a r echer che d'un mti er,
une for mati on, un empl oi (gr atui t et par foi s r munr ) ?
Voici quelques exemples concrets de solutions proposes par la Mission Locale :
S.B, sans diplme ne parvenait pas trouver un emploi, aprs un travail sur son projet, elle prpa-
re aujourd'hui un DEAVS, diplme d'tat de niveau V dans l'aide aux personnes.
A.B aprs un chec en CAP cuisine, au sein de l'ducation nationale, a dcid de reprendre un CAP
de serveur en 1 an par l'intermdiaire du GRETA.
ML cherchait un matre d'apprentissage, la Mission Locale l'a aide rdiger son CV, sa lettre de moti-
vation, et prparer son entretien d'embauche.
J.A cherchait sans succs un emploi stable, il a finalement dcid de prparer un BEP de technicien
de surface. Il est aujourd'hui en CDI.
AR avait besoin de travailler rapidement, il a t orient sur une formation courte (dure 3 mois) avec
passation des CACES pour se positionner sur un emploi de cariste.
EG avait un projet de cration d'entreprise, les permanences de l'cole de projet la Mission Locale,
l'ont aide rsoudre toutes les difficults qu'elle rencontrait dans son projet, le dmarrage de son acti-
vit est prvu pour dbut 2009.
Et il y a bien d'autres exemples dans l'emploi, la formation, la sant, le logement ....
Vous avez la motivation, nous vous aiderons trouver les solutions ! !
Rendez- vous 95 route de Ni ce Chteauneuf, ou par tl phone au
04 92 91 79 82 un servi ce publ i c ct de chez vous
Enqute Mnages Dpl acements
D octobre 2008 avri l 2009, l e Consei l gnral
des Al pes Mar i t i mes r al i se une enqut e
Mnages Dpl acements , pour permettre
tous l es acteurs concerns par l es dpl acements
de mi eux rfl chi r et ai nsi de proposer des pro-
j ets cohrents en mati re de transports et de
dpl acements.
La commune de Chteauneuf est concerne par
cette enqute.
Les mnages sol l i ci ts pour rpondre cette
enqute sont pral abl ement i nforms par une
l et t r e avi s . Les agent s de l a soci t
Al ycesofreco l es contactent pour fi xer un rendez-
vous, l es mnages tant l i bres de refuser. Les
enquteurs se prsentent ensui te au domi ci l e,
muni s d une carte professi onnel l e. La confi den-
ti al i t des rensei gnements communi qus est
stri ctement garanti e. L enqute a fai t l obj et
d une dcl arati on l a Commi ssi on Nati onal e de
l Informati que et des Li berts (CNIL).
Merci aux fami l l es qui seront contactes de
rserver l e mei l l eur accuei l aux enquteurs.
Repas des Ans
Le repas des ans aura l i eu l e di manche 25 j an-
vi er l a Terrasse des Arts. Le nombre de pl aces
tant l i mi t, sont i nvi tes toutes l es personnes de
pl us de 65 ans habi t ant Cht eauneuf.
Rensei gnements et rservati ons l a Mai ri e au 04
92 603 603 avant l e 15 j anvi er.
Vux du Mai r e
Jean- Pi erre Mauri n prsentera ses vux aux
administrs le lundi 12 janvier partir de 18 h 30
la Terrasse des Arts. Tous les Castelneuvois sont
cordialement invits ce moment d changes.
Envi bus
Les bi l l ets du rseau Envi bus sont dl i vrs en
Mai ri e. Pour tout rensei gnement, s adresser
El i sabeth Campo ou Marti ne Soul i er.
Attenti on : vi tesse l i mi te
La vi tesse est l i mi te 70 km/ h sur l e RD7 (route
de Grasse) entre Opi o et Grasse.
La vi tesse est l i mi te 50 km/ h sur l a route du
Vi l l age, entre l e Pr du Lac et l e vi l l age.
Recensement des j eunes en vue de l a
Journe d Appel de Prparati on l a Dfense
Votre enfant va avoi r 16 ans : doi t- i l se fai re
recenser?
Qui : tous l es Franai s (fi l l es et garons) doi vent
se fai re recenser ds 16 ans et avant 16 ans et 3
moi s. Les j eunes qui vi ennent d acquri r l a nati o-
nal i t franai se doi vent prsenter l eur j usti fi cati f.
O ? : auprs de l a mai ri e du domi ci l e avec une
pi ce d i denti t et l e l i vret de fami l l e des parents.
Quoi ? i l l eur sera remi s une attestati on de
recensement obl i gatoi re pour s i nscri re tous l es
examens : permi s de condui re, CAP, BEP, BAC,.
Et permettre au j eune d effectuer sa Journe
d Appel de Prparati on l a Dfense (JAPD).
C
H
T
E
A
U
N
E
U
F

E
X
P
R
E
S
S

-

C
H
T
E
A
U
N
E
U
F
CH TEA U N EU F EX P RESS - CH TEA U N EU F EX P RESS - CH TEA U
8
Les commer a nt s d e Ch t ea uneuf
La Vie conomique
Street Attitude, 50 route dOpio, ZAC Les Mousquettes - 06740 Chteauneuf - Tel. 04 93 09 47 71
Horaires douverture : du mardi au samedi de 9h30 13h et 15h30 19h.
Presse de Pr du Lac - 18, route de Nice - 06740 Chteauneuf - Tel : 04 93 36 67 19
Horaires douverture : 6h30 12h30 et de 16h 19h - Ferm laprs-midi des jeudis et dimanches
Ad o p t ez l a St r eet At t i t u d e !
Les jeunes de Chteauneuf et des alentours nont plus besoin daller cher-
cher trs loin pour shabiller mode . En effet, la ZAC des Mousquettes a vu
souvrir lan dernier une nouvelle boutique, Street Attitude, situe entre La
Poste et Intermarch.
Nathalie Abrahamme, la grante (dj connue au sein de la commune
comme entraneur de Basket) et Patrick Weibel, son compagnon, vous propo-
sent un choix diversifi de vtements, de chaussures et daccessoires sport,
street et fashion.
Par ailleurs, les adeptes de personnalisation peuvent faire graffer sacs
dos, casquettes et tee-shirts en passant commande auprs de jeunes et talen-
tueux artistes locaux.
Dernier avantage rserv aux licencis de clubs sportifs : la carte privilge
MVP ( retirer sur place) leur permettra de bnficier de 10 % de remise
(hors soldes) toute lanne.
Nul doute que le concept et lesprit de la boutique sduisent !
La Pr esse d e Pr d u La c
C'est en fvrier 2006 qu'Eric Nergeault, informaticien de formation et de
mtier, dcida de faire le grand saut et se lana dans l'aventure du commerce
de proximit.
L'opportunit aura t la rencontre avec Jean-Paul Paillard qui tenait la
Librairie-Presse de Chteauneuf. Jean-Paul souhaitait l'poque se consac-
rer entirement la librairie en crant le concept que l'on connat depuis au
Pr du Lac.
Eric Nergeault reprit donc, quant lui, toute la partie Presse.
Ce commerce demande un investissement personnel constant, des horai-
res matinaux (ouverture ds 6 H 30, la presse tant livre tous les jours de
l'anne), une gestion des stocks trs prcise.
La rcompense, c'est le contact avec la clientle, la satisfaction par exem-
ple de pouvoir apporter un Britannique rsidant Chteauneuf ou simplement en vacances, son
journal quotidien, aiguiller le passionn de voile vers le magazine qui lui convient le mieux, ou le fru
de mots croiss vers les dernires parutions selon son niveau.
Les points forts de la Presse de Chteauneuf :
la diversit des publications,
un important choix de presse trangre,
une borne de dveloppement instantan des photos numriques,
de trs nombreux DVD la vente, au mme prix que ceux des grandes surfaces.
Voil de trs bonnes raisons pour ne plus hsiter.
Pourquoi aller chercher trs loin ce que nous avons prs de chez nous, avec les conseils et la convi-
vialit en plus ?
Dcembre 2008
9
Coiffure Expression - Pr du Lac - 28, place des Pins - 06740 Chteauneuf - Tel. 04 93 42 73 00
Horaires douverture : mardi de 9h 12h et de 14h 19h, mercredi, jeudi, vendredi de 9h 12 h
et de 14h 18 h, samedi de 9h 16h
Co i f f u r e Exp r essi o n
Nathalie Lespes a t forme en apprentissage par sa maman qui
tenait dj le Salon de Coiffure Expression au Pr du Lac.
Diplme en poche, elle est partie faire quelques saisons l'extrieur
du dpartement, et c'est tout naturellement qu'elle est revenue sinstal-
ler Chteauneuf et prendre la suite, en janvier 2006.
Aprs avoir modernis le Salon et l'avoir mis son got, elle a su uti-
liser les produits modernes tout en conservant des mthodes
traditionnelles de coiffure, pour les mches par exemple.
Elle essaie avant tout de rpondre toute demande, s'adaptant
notamment la clientle masculine qui apprcie dtre accueillie sans
rendez-vous.
Elle a suivi galement diffrents stages de perfectionnement en soins
spcifiques et pratique notamment les massages crniens relaxants.
Nathalie, sa passion, c'est le chignon, pour lequel elle a remport de
nombreuses mdailles. Le ct artistique et cratif lui plat normment.
Un autre crneau moins connu : les coupes tribales, apprcies de la
clientle jeune.
Quattre Pattes , sal on de toi l ettage toutes races de chi ens
Ouah, ouah, matresses et matres nos meilleurs amis, coutez le conseil du
gros terreneuve que je suis: savez-vous qu'il existe dans notre village, un salon
de toilettage o il est bon de nous emmener de temps en temps nous refaire
une beaut?
C'est celui de Ocane Autran : il faut que vous sachiez quel point mes
congnres et moi-mme y sommes surveills, aims, bichonns.
Ocane est l'exemple mme qui prouve que la valeur n'attend pas le
nombre des annes.
Sa passion ne l'a jamais quitte depuis ses treize ans et quand aprs ses
tudes et une premire exprience professionnelle Grasse, son grand-pre
propose de l'aider, c'est avec tout son amour des animaux qu'elle ouvre
Chteauneuf, 21 ans, son propre salon.
Et la voil depuis deux ans, dans sa boutique au cur de la vie commerciale
villageoise qui sculpte la tondeuse, brosse ongles, oreilles, pattes, fesses et le
reste, shampouine de la gueule aux coussinets, rince et sche cockers, westies,
et autres canis familiaris de toutes races, avant la finition obligatoire aux ciseaux.
Seule, parfois aide par une jeune stagiaire aussi passionne qu'elle, sa patience, son nergie, et
son autorit sont tonnantes chez une aussi jeune personne: c'est cela qu'on appelle le talent.
Mme nos petits copains les chats, persan, siamois ou norvgien, tous seront comme moi, enchan-
ts de ce moment de mise en beaut .
De toute faon, Ocane a lhabitude, elle a personnellement deux chiens, trois chats, furet, rat,
perruches et tout cela dans la meilleure harmonie du monde.
Est-ce que je peux vous demander quelque chose? Si vous avez de vieux draps, serviettes, nappes
qui ne vous servent plus, voulez-vous les lui donner, car il y a un jeu qui nous amuse bien, c'est quand
nous sommes bien mouills, de secouer tout notre pelage, et alors l, Ocane elle est toute arrose
..... Allez, ouah,ouah, plus.
Quattre Pattes - 15, route de Nice - 06740 Chteauneuf - Tel : 04 92 60 44 87
Horaires douverture : du mardi au vendredi de 9 12 h et de 14 19 h, le samedi de 9 13h.
10
Pamela Sausin et Nathalie Lespes
Envi r onnement commer ci al des Mousquettes :
du changement !
Dcembre 2008
11
En arrivant Pr du Lac par la route de Nice, l'en-
tre du Village prsentait un aspect un peu
austre.
Cette zone des Mousquettes comprise entre les
deux voies dpartementales, de forme triangu-
laire, appartient la Commune et pour l'amliorer
il y avait deux solutions :
- soit la Commune investissait dans la dmolition
puis la construction et louait les biens immobi-
liers,
- soit elle confiait cette mission un investisseur
dans le cadre d'un bail construction.
C'est la seconde solution que le Conseil Municipal
a retenu.
La SCI Lou Pradoun, attributaire d'un bail cons-
truction de 60 ans, paiera un loyer annuel de
4 000 pour la location du terrain. Elle ralisera
des constructions usage de commerces et en
assurera la gestion conomique, l'ensemble reve-
nant dans le patrimoine communal au terme du
bail.
Le projet architectural, ralis par le Cabinet d'ar-
chitecture Bessane, sera constitu de trois
btiments spars offrant une surface totale de
3000 m
2
. Cet ensemble immobilier comportera
des amnagements de stationnement de surface,
et galement un vaste parking en sous-sol.
Cet amnagement une fois livr rhabilitera et
modernisera l'entre de la Commune en appor-
tant une dynamique nouvelle aux commerces
situs dans l'environnement de Pr du Lac, par la
cration de nouveaux commerces de proximit et
l'implantation de professions librales.
Un i nvi t sur pr i se
dans l es j ardi ns de l a Terrasse
Samedi, tout le monde sactive de bon matin :
comdiens et techniciens prparent les clairages,
le son et les dcors, bibliothque, bureau, fau-
teuils ce soir, tous les lments seront en place
pour camper le dcor de la rencontre de Pierrot et
Bndicte dans la pice Jeux dRles .
19 heures, il ne reste plus qu enlever les tables et
les chaises disposes pour le casse-crote des
choristes vendredi. La porte de secours est grand
ouverte, on bavarde dans la douceur du soir Et
puis voici larrive de Goupil, un jeune renard pas
sauvage. Il observe, sinstalle, stire, se couche,
contemple ses admirateurs, indiffrent au bruit, au
flash de lappareil photo.
Goupil suit avec attention la programmation la
Terrasse, il est souvent la sortie du cinma, il
tait prsent lors de la confrence sur la Grande
guerre un goupil cultiv !
La Vie Environnementale
La prservation des ressources en eau est devenue
lun des enjeux majeurs de notre sicle.
Notre dpartement, bien que soumis des prio-
des de scheresse de plus en plus svres, bnficie
de rserves deaux souterraines de qualit.
En complment du rseau deau potable public,
de plus en plus dusagers se tournent vers lutili-
sation de captages domestiques sur leurs
proprits : forages, puits ou captage direct dans
les cours deau.
Dans la logique du dveloppement durable, la loi
sur leau du 30/12/2006 a souhait, par un nou-
veau dcret du 02/07/2008, encadrer le recours
ces captages dans un objectif de prservation de la
sant publique et de gestion de la ressource en
eau.
A partir du 1
er
janvier 2009, dclaration obliga-
toire en Mairie pour les forages domestiques.
Tout prlvement infrieur ou gal 1 000 m
3
par
an effectu par une personne physique ou morale
et quil le soit au moyen dune seule installation
ou plusieurs, est assimil un usage domestique.
Ds le 1
er
janvier 2009, le propritaire de lou-
vrage, ou sil est diffrent, son utilisateur, doit
dclarer auprs du Maire de la Commune concer-
ne tout nouveau prlvement, puits ou forage
ralis des fins dusage domestique de leau.
La dclaration doit tre faite au plus tard un mois
avant le dbut des travaux et tre complte dans
un dlai dun mois suivant lachvement des tra-
vaux.
Lorsque les travaux sont achevs, la dclaration
doit tre complte et indiquer :
- la date dachvement des travaux
- les modifications ventuelles apportes lun
des lments de la dclaration initiale
- une analyse de la qualit de leau lorsque
leau est destine la consommation humaine.
Les captages existants doivent tre dclars avant
le 31 dcembre 2009.
Nouvel l es obl i gat i ons r gl ement ai r es de
dcl ar ati on des captages domesti ques d eau
C
D
C
/
G
a
t
h
a
n
i
R
g
im
e
s
e
c
p
o
u
r
lu
tte
r
c
o
n
tr
e
le
s
m
o
u
s
tiq
u
e
s
tig
r
e
s
N
ou
s som
m
es tou
s con
cern
s
N
V
ert 0
8
0
0
7
4
0
6
0
6
Appel gratui t depui s

un poste fi xe
Dans les lieux publics :
Intervention des agences et
autorits comptentes pour
supprimer ou dmoustiquer
les lieux de ponte reprs en
ville et/ou dans les jardins
publics.
A son domicile :
liminer les lieux de ponte
potentiels sur les balcons,
dans les jardins (les larves du
moustiques se dveloppent
dans leau stagnante).
PRFECTURE DES ALPES-MARITIMES
Ce moustique pond sec et/ou la
limite des eaux stagnantes. Les ufs
closent lorsquils sont mis en eau.
Recouvrir fts
et citernes
Vider une fois par semaine
les soucoupes, vases, seaux,
Vrifier le bon
coulement des gouttires
Supprimer les dtritus
(pneus, botes de conserves)
liminer le
eaux stagnantes
CONSEIL GNRAL DES ALPES-MARITIMES
12
En d i r ect d e l a Ter r a sse d es Ar t s
La Vie Culturelle
La Ter r a sse f a i t so n ci n ma
Depuis le mois de septembre, le cinma est heb-
domadaire.
Les cinphiles se rjouissent de ce choix : ils peu-
vent sadonner leur passion une fois par semai-
ne la Terrasse des Arts. Le programme, cr en
concertation entre la Commission Culture et le
Cinma de Grasse, est vari : films daction, films
de rflexion, films intimistes il y en a pour tous
les gots.
Dcembre 2008
13
Avec parfois des dceptions, tel le film de Woody
Allen Vicky Cristina Barcelona , annonc en ver-
sion originale et qui a t projet en version fran-
aise, la copie en version originale nayant pu tre
mise disposition par les distributeurs.
Le public, de plus en plus nombreux, suit avec
attention la programmation et vient de plus en
plus loin.
Linstallation du nouveau matriel de sonorisation
permettra dapprcier dialogues et musiques
leur juste valeur.
l heure de la mise sous presse de cette Lettre du Maire nous ne
sommes malheureusement pas en mesure de publier la programma-
tion cinma du premier trimestre 2009.
Vous trouverez les informations par affichage, par programme chez
les commerants ou sur le site internet : www.ville- chateauneuf.fr
Quel ques fi l ms qui ont marqu 2008 l a Terrasse des Arts
Le Chur Rgional Vocal Cte d'Azur a marqu de
son empreinte la soire organise par la Mairie de
Chteauneuf au profit d'Amnesty International
ce vendredi 24 octobre la Terrasse des Arts.
Aprs quelques rappels prcieux de Michel
Chomienne sur ce mouvement humanitaire,
Nicole Blanchi, la tte du Chur Rgional, a su
insuffler dans un lan gnreux un enthousiasme
relay par tous les protagonistes de cette soire.
Les diverses pices chantes en alternance par le
choeur des femmes puis par celui des hommes,
ont habilement conduit la runion du Chur
Vocal dans son ensemble pour une interprtation
plus lgre des derniers morceaux. Guillermo
Bussolini, baryton, a su lui aussi porter cet
enthousiasme au travers de trois pices qu'il chan-
ta avec autant de sobrit et de justesse que peut
laisser transparatre la limpidit dune voix pro-
metteuse. Le public a rpondu en cho cette
atmosphre digne et chaleureuse, confort sans
doute par la dtermination et l'assurance de la
noble cause que dfend Amnesty International.
Les pianistes Olivier Aug-Larib et Didier Gurin
ont accompagn le chur et le soliste avec une
grande dlicatesse.
Merci au magasin Auchan de Grasse qui a offert
aux choristes de quoi se restaurer et se dsaltrer
avant le concert.
Jeu x d R l es, d es i n st a n t s d mo t i o n et d e r i r e
Co n cer t a vec l e Ch u r Rg i o n a l Vo ca l C t e d Azu r
Week - end huma ni t a i r e
14
Pierre 40 ans, crivain en manque d'inspiration, va
voir dbarquer chez lui un ouragan. Bndicte,
son premier amour, vient lui rendre une petite
visite. Elle lui propose un jeux de rle : rejouer
toute leur histoire, de leur premire rencontre 7
ans jusqu' son dpart 25 ans. Le jeu de rle
devient vite un jeu d'rle, avec ses coups de coeur
et ses coups de gueule.
Une comdie de Pierre-Olivier Scotto, servie par
deux remarquables comdiens, Eric Fardeau et
Sandra Valentin, qui allient talent et gnrosit.
Gnrosit dans leur interprtation bien sr et
gnrosit aussi car ils ont offert cette soire et ont
ainsi particip aux 4 000 rcolts au profit des
deux associations mises lhonneur loccasion
de la fte de la courge.
Sortir le soir, lorsque la pluie et les froides bour-
rasques automnales cinglent au-dehors, nest
peut-tre pas dmarche la plus naturelle.
Ce vendredi 31 octobre, ils taient pourtant nom-
breux sasseoir la Terrasse des Arts pour venir
couter le Trio Elisabeth Fontan Binoche.
Le mariage inhabituel de la harpe et de lalto
pourrait intriguer. A priori surprenant, cet attelage
devait se rvler trs russi.
Avant les premires notes, les harpes poses sur la
scne attiraient le regard par la beaut de leur fac-
ture baroque.
Cest par la Pavane pour une infante dfunte
de Maurice Ravel que dbutait le concert. Tout en
dlicatesse, cette entame aux accents parfois
mlancoliques soulignait lharmonieuse conni-
vence des instruments.
Que dire de cette tonnante Carmen de Georges
Bizet qui vint ensuite Comment imaginer
quune uvre aussi flamboyante, faite pour les
clameurs de lopra, puisse soudain gagner en
volupt ce quelle perd en violence. On comprend
alors ici, sil en tait besoin, la profondeur et la
densit de cette musique. Dune certaine manire,
les sonorits mlanges de la harpe et de lalto, la
grce de leur dialogue rythm, nous rapprochent
encore plus de lAndalousie.
Sandrine Luzignant a compos un Hommage
Elisabeth Fontan Binoche, son professeur. Cet
hommage tout en douceur, aux intonations cris-
tallines, confirmait encore la complicit des
instruments. On comprend mieux dsormais
pourquoi lon doit cette jeune compositrice
lide dun rapprochement entre harpe et alto.
Encore Bizet pour sa clbre Arlsienne. Cette
danse du pays dArles tout en joie et gat, la
couleur particulire, suave, dlicate et pourtant
endiable prcdait un arrangement de la
Pavane de Gabriel Faur. Pavane ici moins triste,
juste plus langoureuse o la harpe semble vouloir
consoler lalto.
Debussy enfin pour une Petite suite pour piano
quatre mains. Certes dtourne et pourtant si
agrable couter dans sa dlicatesse roman-
tique. Un deuxime mouvement remarquable par
sa mlodie enjoue et son rythme primesautier
justifiait lui seul le dtournement des instru-
ments.
Les trois concertistes, Elisabeth Fontan Binoche,
Sandrine Luzignant, Philippe Monville se sont
prts, avec le talent quon leur connat et grce
une remarquable interprtation, un dlicieux
moment musical.
3 Z en 1
La q u a t r i me p a r t i e d u n e t r i l o g i e
Concer t Tr i o Font a n Bi noche
Dcembre 2008
15
3 Zen 1 , ou lhistoire mouvante dun amou-
reux de son pays, attach ses racines, qui se pr-
occupe de lavenir de son enfant dans un monde
difficile.
Richard Cairaschi et Martine Pujol : un tandem de
choc, qui manie un humour quelque peu froce,
aime caricaturer les travers des Niois, et prend
toujours place dans le dcor de la promenade des
Anglais Nice.
Quelques chaises et un fond de scne bleus pour
tout dcor, la prsence de Richard Cairaschi rem-
plit lespace. Ses diatribes lencontre des gens
comme il faut , sa tendresse pour les plus faibles,
gens de peu ou enfants, permettent ce
comdien talentueux de passer dun registre
lautre sans jamais se dpartir dun humour caus-
tique et dune grande sensibilit.
Fin daprs-midi trs srieuse la Terrasse des
Arts, organise conjointement par la CASA, les
municipalits du Bar-sur-Loup, du Rouret et de
Chteauneuf, o les jeunes (et moins jeunes)
taient invits dbattre sur le thme du SIDA.
Lassociation Ecoute Urgence Sida dAntibes,
aprs avoir prsent son action sur le terrain, a
trs largement rpondu aux multiples questions
des participants.
Des conduites risque la prvention, de
lusage du prservatif la trithrapie et la vie
quotidienne des personnes sropositives, lobjec-
tif de cette soire tait de permettre tous de
mieux connatre les mesures indispensables de
prvention.
Concer t p i a no- vi ol on
Le concert pianoviolon, Nathalie Lano et Philip Bride,
du jeudi 4 dcembre se situe dans la ligne des soires
classiques de trs haute tenue la Terrasse des Arts. Les
remarquables parcours et le talent des deux interprtes
ny sont pas trangers. Au programme Schubert,
Brahms et Franck.
Franz Schubert, sonate n 3 op. 137 en sol mineur.
Le premier mouvement allegro presto pourrait faire
penser une cavalcade romantique. Le deuxime, bien
que andante , semble plus pos, presque un peu
triste. On croirait voir la nostalgie dun dpart
Quant au troisime menuetto , plus vif, comme sil
fallait oublier la sparation, alterne gait et langueur.
Allegro moderato pour le quatrime, avec par
moments des accents de valse o prdomine le violon
pour finir un rythme soutenu o les instruments se
rpondent.
SI DA I nf o 16/ 25 a ns
16
Johannes Brahms, sonate n 3 op. 108 en r
mineur. Bien que allegro ce premier mouvement
semble presque tortur, avec une grande varit de th-
mes mlodiques, linquitude et la tourmente faisant
finalement place au calme de la paix retrouve.
Une complainte toute en douceur pour le deuxime,
adagio o le calme annonc sinstalle peu peu.
Un poco presto, e con sentimento , le troisime mou-
vement, plus court, ressemble un amusement printa-
nier, avec par instants des crescendi exasprs.
Quant au quatrime, par son alternance de tendresse et
de fureur, il a tout pour figurer la dispute amoureuse.
Csar Frank, sonate en la majeur. Lallegretto ben
moderato dans sa srnit suggre peut-tre un pay-
sage enneig o le thme principal sans cesse repris
voquerait le mouvement perptuel de la neige qui
tombe.
Lallegro voit le piano partir dans une course vive o
le violon bientt le rattrape. Inquitude, tempte, mer
dmonte et traverse incertaine avec un final presque
violent.
Recitativo Fantasia pour le troisime. Calme aprs
la tempte, le piano glisse vers une sorte de plainte tan-
dis que le piano continue son cheminement tranquille.
La paix sinstalle.
Allegretto poco masso . Sil dbute par une srnade
amoureuse, Cyrano et Roxane ne sont pas loin, il finit
en orage avec un final survolt.
Le bis avec le deuxime mouvement de la cinquime
sonate de Beethoven dans son extrme sensibilit
atteint presque au frisson de plaisir..
Objet : groupe vocal
tat civil : Harmonie Toot Sweet
Genre : barbershop
Style : dcontract
Moyenne dge : pas trop leve
Couleur : noire avec rayures rouges et blanches,
Chef : un remarquable canotier.
Pour complter cette rapide esquisse, il faut ajouter
quHTS, pour les intimes, est n sous limpulsion de
Brigitte Delpine et quil est compos de trente mem-
bres en gants blancs, Franais anglophones ou
non, Amricains, Anglais, Sudois, Belges, un Italien,
une thiopienne, qui forment un joli melting pot. Le
rpertoire, en particulier jazz, rock et comdie musica-
le les amnent chanter en anglais, mais comme ils ne
sont pas sectaires, galement en italien, en franais, en
zoulou, ou toute autre langue improbable pourvu que
la mlodie leur ait plu.
Joyeux et plein dhumour : ils ont rveill dbut
novembre le public du Forum des chorales de Cest
Pas Classique . Dcomplexs : il leur est arriv de
chanter devant des Amricains, comme lanne derni-
re Juan-Les-Pins devant un chur dexcellente tenue,
venu de la Nouvelle Orlans.
Tellement laise quils chantent leur tubes partout,
mme dans la rue, Barbara Ann , Sweet Gorgia
Brown , Blue Suede Shoes , Aristochats et Pink
Panther . Ils convoquent Duke Ellington, Ray Charles,
les Beatles et Charles Trnet, entre autres. Ils ont le
swing, dit-on ! Car HTS ne se laisse pas aller la facili-
t en concert, ils laissent leurs partitions au placard, en
prise directe avec le public, chantent quatre voix bien
distinctes, peuvent scater en toute bonne conscience et
ont quelques solistes remarquables.
Car on ne sennuie pas en leur compagnie on vous
dit !
Site d'HTS : harmonietootsweet.com
Har moni e Toot Sweet, on ne s ennui e pas en l eur compagni e
La Gr a nd e Guer r e
Un e co n f r en ce p a ssi o n n a n t e d e Gr a r d Ber r i er
Les causes de la premire guerre mondiale sont multi-
ples, et il faut remonter Napolon III pour commen-
cer en comprendre les raisons, voquer les apptits
colonialistes de Guillaume II, voquer lAlsace et la
Lorraine... Une fois les causes analyses, Grard Berrier
nous emmne dans les tranches, dans lhorreur du
quotidien des Poilus, et ponctue son propos danecdo-
tes. Ainsi, savez-vous pourquoi les soldats ne doivent
tre ni barbus ni moustachus et avoir les cheveux trs
courts ? Parce que, pour que les masques gaz soient
tanches , aucun poil ni cheveu ne doit dpasser !
voquant les nombreuses personnalits tant militaires
que politiques, Joffre, Ptain, Nivelle, Clemenceau,
Poincar, les difficults grandissantes des militaires
et des civils deviennent prsentes lesprit. Et lon
comprend le nouveau rle pris par les femmes du fait
de labsence des hommes, enfin lentre en guerre des
Amricains.
1918 enfin, avec la signature de larmistice en novemb-
re, suivi un peu plus tard de la signature du Trait de
Versailles et de ses terribles consquences : larrive au
pouvoir de Hitler et la seconde guerre mondiale.
Le public trs nombreux a suivi avec beaucoup dint-
rt les explications passionnantes de Grard Berrier.
Le film de Christian Carion Joyeux Nol prolon-
geait parfaitement cette confrence, en faisant rfren-
ce lhorreur des tranches et un instant particulier
de fraternisation loccasion de Nol.
Historien ethnologue de formation, Grard Berrier a t
attach diplomatique puis conseiller technique dans le
domaine diplomatique la Prsidence de la Rpublique.
En 1997, il reprend des activits dhistorien auprs du Muse
de lhomme de Paris et dveloppe un atelier dEtudes sur la
pense et la civilisation chinoises.
Depuis 1996, il assure galement Sophia-Antipolis la prsi-
dence de PERICLES, Institut charg des Etudes de Dfense et
dIntelligence conomique. Cette structure affilie la
dfense nationale assure une interface entre les organismes
dEtat, lUniversit et les Entreprises de haute technologie.
Dcembre 2008
17
Reprise des cours
En septembre, cest la rentre aussi la
Mdiathque : anglais pour les jeunes et les moins
jeunes, italien, espagnol. Les professeurs sont heu-
reux de retrouver les lves des annes prc-
dentes, qui viennent approfondir leurs connais-
sances dans un climat dcontract et srieux. En
espagnol, Roser Villa la Catalane a pris la suite de
Nora Martinez la Mexicaine. Les cours ont repris
en octobre. Pour plus dinformation, contacter la
Mdiathque aux heures de permanence (mardis
et samedis de 9 h 30 12 h ; mercredis et vendre-
dis de 15 h 18 h) au 04 93 42 41 71.
L Espace Mul ti mdi a
Ouver tur e :
- mardi de 15 h 30 19 h 30
- jeudi de 16 h 15 19 h 30
- vendredi de 14 h 19 h 30
- samedi de 9 h 12 h
pour l es j eunes :
- mercredi de 9 h 12 h et de 14 h 18 h 30
La Mdi athque : encore des nouveauts !
Les livres audios taient annoncs
Ils sont arrivs : vous tes invits les dcouvrir
grce un appareil de lecture mis gracieusement
votre disposition dans les locaux de la
Mdiathque. Nhsitez pas venir couter ces
voix qui vous entranent dans la dcouverte
autrement de la lecture. Une quarantaine de
titres sont dores et dj disponibles.
Le fonds histoire senrichit
Lincomprhension du prsent nat fatalement
de lignorance du pass , Marc Bloch. Le fonds
Histoire senrichit, grce une subvention
accorde par le Centre National du Livre. En effet,
le dossier prpar en juin dernier par une partie
de lquipe de la Mdiathque a t accept dans
son intgralit par la Commission Histoire du
Centre National du Livre, fait assez rare pour le
mentionner. Ce projet, tabli sur 3 ans, sest atta-
ch, pour cette anne de prsidence franaise de
lUnion europenne, lhistoire contemporaine :
lEurope, du Congrs de Vienne nos jours. Et ce
sont plus de 160 nouveaux livres qui viennent de
prendre place sur les rayonnages : essais, biogra-
phies, livres de jeunesse il y en a pour tous et
pour tous les gots. A dcouvrir et consommer
sans modration.
LEspace Multimdia : le succs !
Au tout dbut, les jeunes ont pris dassaut les cla-
viers et souris Les moins jeunes, sans doute un
peu intimids par cette mystrieuse informatique,
taient moins nombreux. Au fil des ans, un renver-
sement de tendance sest fait jour, sans doute aussi
grce lallongement des horaires en fin de jour-
ne. Ce sont aujourdhui les plus assidus, tant
dans la dcouverte approfondie de tout ce que
lon peut faire avec cet outil infernal que dans
une utilisation personnelle et passionne. Les uns
surfent sur la toile, les autres couvrent les pages de
leurs rcits, imaginaires ou non ; dautres encore
travaillent leurs photos. Sous lil vigilant de
Ludovic, animateur attentif et toujours lcoute,
qui donne des astuces, conseille LEspace
Multimdia, que du bonheur.
Cest le dernier tome dune
remarquable trilogie par lequel
lex-Premier ministre met un
terme une exceptionnelle saga
napolonienne. Bien sr, les v-
nements rapports ici sont
connus et la littrature ne
manque pas sur le sujet, au point
que lon peut se demander sil est
encore possible dapporter une
lecture nouvelle ou originale sur
cette partie de lhistoire de France
qui aujourdhui laisse peu dv-
nements dans lombre.
Pourtant, le traitement des acteurs de cette
fantastique aventure est la hauteur du talent
de ce remarquable historien. Sur fond de la ter-
rible guerre dEspagne et de la campagne de
Russie, se croisent et saffrontent des personna-
ges comme Talleyrand, Fouch, Ney, Murat, mais
aussi Metternich et le marchal Marmont parfai-
tement camp dans le rle du tratre la nation.
Le temps du pouvoir nest jamais celui de la
postrit crit Dominique de Villepin. On sent,
travers ce livre, lexprience personnelle de
lauteur dans une rflexion sur la solitude du
politique face au conservatisme et aux turpitu-
des du pouvoir. Lorsque lhomme dEtat rencon-
tre lhistorien
Grard
JOURNAL DES LECTEURS
18
La Fte du Livre : les jeunes lhonneur
Une richesse exceptionnelle cette anne pour
mettre lhonneur le livre de jeunesse et la lec-
ture des jeunes .
Le petit chaperon rouge pour nos coles
la Terrasse des Arts !
Comme tous les ans Lire en fte a mobilis l-
quipe de la Mdiathque et nous avons t
heureux de pouvoir offrir, en collaboration avec la
mairie, un aprs-midi de thtre aux coles mater-
nelle et primaire.
Il faut dire que le thme national : Le livre de
jeunesse et la lecture des jeunes tait une
aubaine pour nous, trs attachs que nous
sommes la transmission du got de la lecture
nos jeunes.
Ce mardi 7 octobre, la petite troupe de Liliane
Grau : La piride du chou dcouvrait avec
envie notre salle la Terrasse des Arts et cest
avec un grand enthousiasme quils ont jou leur
petit chaperon rouge devant les enfants des
coles de Chteauneuf.
La classe de CM2, qui avait pu imaginer une fin, a
eu le plaisir de la voir mise en scne et nous, la
surprise dassister au mariage de la grand-mre
(sauve par son tlphone portable !) avec le
chasseur.
Que du bonheur dans nos mmoires pour cette
journe !
Le livre magique , de Minerver Morin, inter-
prt par la Compagnie du Nouveau Regard, dans
une mise en scne de Dimi de Delphes. Une rup-
tion volcanique a dtruit Harmonie, lle de la
petite Alice. Avec les jeux des comdiens, dan-
seurs et marionnettistes, le public suit les
msaventures dAlice et avec elle, grce la lec-
ture, ce don magique , lespoir renat Une
fable destination du jeune public (et des adul-
tes) qui prouve que le pouvoir de la lecture aide
lenfant bien grandir et ladulte mieux vivre.
Le public de la salle du Pontis a accueilli avec
enthousiasme le Berger des contes , dont le
sac tait rempli de livres de tailles et de formes
diffrentes et, pour garder toute la magie des his-
toires, dont le titre tait invisible ! Les enfants,
assis en cercle autour du berger, choisissait les
livres selon leur forme. Et le berger a racont
les histoires merveilleuses de loup, loup timide
ou loup mchant, loup farceur ou mangeur Il y
en a eu pour tous les gots. Laprs midi sest cl-
ture par un goter offert chaque enfant.
Exposition des travaux des enfants,
exposition Loup y es-tu .
Cette anne encore la salle du Pontis tait riche-
ment dcore par les travaux des lves de lcole
et par lexposition Loup y es-tu ? mise gracieu-
sement notre disposition par la Mdiathque
Dpartementale. Les lves de Catherine
Monmarson avaient, elles aussi, laiss libre cours
leur talent.
Que ce soit sous forme de calougrammes , de
maquettes, dune gazette, dune enqute poli-
cire mme, de panneaux peints, ou bien de
dessins, les lves et leurs institutrices avaient fait
preuve de beaucoup de talent et dides ! La
crche les Rudylous avait confectionn avec les
tout-petits un trs beau livre racontant la mer-
veilleuse transformation de la chenille en
papillon.
Enfin pour clore cette belle manifestation, la
Mdiathque a eu le plaisir doffrir chaque insti-
tutrice un livre pour sa classe, sans oublier la
crche.
Dcembre 2008
19
Bon anni ver sai r e Char l es !!
Afin de clbrer l anniversaire du Prince
Charles (toutes les excuses sont bonnes),
Robi n , bi en connu Chteauneuf
pour faire partie avec son pouse du
groupe de danse cossaise, a dcid
d organiser la Librairie de Pr du Lac
(plus connu sous le nom de chez Jean
Paul ) un match France Angleterre
Non pas un match de Rugby comme on
pourrait le penser, mais un match de
dgustation : fromages venus tout droit
d Angleterre, et quelques petits vins fran-
ais.
Bonne surprise pour tous les clients, et dcou-
verte que l Angleterre tait elle aussi un pays
de fromages, et de trs bons fromages !
Finalement, match nul entre les deux
quipes, les vainqueurs auront t une
fois de plus : partage, convivialit, et
bonne humeur.
Dans le cadre de ses conversations anglo-franai-
ses , la bibliothque a reu Maureen, auteur du
livre anglais Escape to Provence .
Maureen a grandi Londres. Marie trs jeune,
elle a vcu avec sa famille au Liban, en Afrique du
Nord, Dallas et Singapour avant de sinstaller
en Provence durant 22 annes, pendant lesquelles
elle travailla pour CBS et NBC news. Elle habite
dsormais avec son mari dans le Sussex, en
Angleterre.
Maureen a racont la vritable histoire de ces 2
femmes dexception que sont Elisabeth Starr,
hrone de la Grande Guerre et Winifred
Fortescue, auteur de Perfume from Provence
(crit Magagnosc). Toutes deux venues cons-
truire une nouvelle vie sur la colline idyllique
dOpio dans les annes 1920 1930 et dont le
destin basculera dfinitivement avec la seconde
guerre mondiale.
Un large public fut au rendez-vous de ce trs int-
ressant expos, le tout dans une ambiance bon
enfant o le public fut captiv du dbut la fin.
Merci beaucoup, Maureen, pour cette matine
trs sympathique et riche en informations locales.
Conversations anglo-franaises, le jeudi de 9h30
11h30 la bibliothque.
Pour en savoir plus, appeler aux heures de perma-
nence au 04 93 42 41 71.
Confrence de Maureen Emerson
20
21
Dcembre 2008
La Vie Sociale & Festive
Ft e d e l a cour g e
Chteauneuf, l es grai nes de courge sont en forme de cur.
Voil dj 5 ans que les courges sont mises lhon-
neur la mi-octobre sur la place du Bosquet 5
ans de solidarit, de gnrosit et de convivialit.
Car les courges, prtexte faire la fte, sont plan-
tes pour ensuite tre travailles et revendues au
profit dassociations but humanitaire. Une anne
pour des associations qui oeuvrent en France, une
anne pour ltranger. Et cette anne 2008, ce
sont les associations
- SCAMT qui uvre pour les femmes et les enfants
de Croatie, de Madagascar, dAfghanistan
- et lassociation Port
aux Petits Princes qui
uvre en Hati pour
apporter leau pota-
ble dans une crche
qui accueille des
enfants orphelins.
La couleur orange
dominait
lorange des affi-
ches que lon a pu
voir partout
quelques jours avant
la fte, lorange des
cucurbitaces bien
sr, et aussi lorange des tabliers des cuisiniers ou
de tous les animateurs. Bravo aux couturires qui
ont su habiller avec humour et lgance de
nombreux acteurs de cette belle journe.
Les courges et la gastronomie
Les chaudrons ont embaum la place toute la jour-
ne. Les cuisiniers ont pel et coup les courges le
samedi toute la journe. Rsultat : 630 litres de
soupe sont partis
Et aussi les tartes et les pains la courge de Carole
Tanghe de la Tour des Dlices, dAlain Barbier, de
lESAT la Bastide, les gteaux prpars par les
nombreux bnvoles, les crpes de lAPE, les gra-
tins, les tourtes sales, les gnocchis la courge :
quel dlice et quel succs !
Et pour complter cette journe orange , la
Compagnie Nouez-vous a offert la recette de
la reprsentation de la pice Jeux dRle .
Lefficacit, la gnrosit et la solidarit taient au
rendez-vous pour aider les associations dans leurs
projets, ce sont 4 000 qui ont t partags : cha-
cune a reu un chque de 2 000
Remise des prix
Les principaux personnages de la crche
provenale
Dabord lou Ravi , l'idiot du village.
Puis viennent les Anges, messagers de la nais-
sance de Jsus.
Suivent les Bergers.
Suivent alors le Vieux et la Vieille : Grasset et
Grasseto.
La musique annonce les Tambourinaires.
Les Pcheurs souvent reprsents
avec un filet et une corbeille de poissons.
Puis le Porteur deau.
Voil le Vannier, avec un grand
panier d'osier qui servira de berceau au
nouveau n.
Vient le Cur dune bonhomie natu-
relle, souvent bedonnant et chauve.
Arrivent enfin lne et le buf,
incontournables dans la crche proven-
ale.
Plus tard arrivent les Rois mages, au
nombre de trois : Melchior, Gaspard et
Balthazar. Richement vtus, ils apportent
chacun une offrande (or, encens et
myrrhe) au petit Jsus. Les rois mages
arrivent traditionnellement devant l'ta-
ble le 6 janvier lors de l'piphanie.
La tradition de la crche de Nol trouverait son
origine au Moyen ge, certains crits la faisant
remonter St Franois dAssise qui aurait le pre-
mier mis en scne la Nativit en 1223 dans son
glise de Greccio en Italie : il sagissait dune
crche vivante dans laquelle les personnages
taient jous par les gens du village.
Cette crche a donn naissance une tradition qui
sest perptue, et dans laquelle les acteurs ont t
remplacs par des personnages en bois, cire,
carton pte, faence et verre.
Les premires crches telles
que nous les connaissons font
leur apparition dans les gli-
ses au XVI
e
sicle. Ensuite la
Rvolution franaise a
entran la fermeture des gli-
ses, la suppression de la
messe et des reprsentations
publiques de la Nativit.
Cest alors quen Provence de
petits personnages, les san-
tons ou petits saints, ont t
crs pour permettre
chaque famille de fter Nol
dans lintimit de son foyer.
Cest en 1803 que la premire
foire aux santons fut inaugu-
re Marseille.
L hi stoi r e des santons de Pr ovence
Les Roses de Chteauneuf
22
Danielle Maincent, Prsidente de
lAssociation des commerants des
Mousquettes, les commerants et lquipe
des Roses de Chteauneuf peuvent avoir
le sourire.
Le pari des 10 000 roses pour 10 000 habi-
tants est non seulement gagn mais dpas-
s : 10 800 roses vendues au profit du
Tlthon 2008, en partenariat avec les
communes de Gourdon, le Bar-sur-Loup, le
Rouret, Opio et Roquefort -Les-Pins unies
pour la mme cause.
Les commerants de Pr du Lac ont large-
ment particip latteinte de cet objectif
notamment Jean Paul Paillard et Carole
Tanghe sans oublier tous les bnvoles .
Un large reportage photos de ce dfi vous
sera propos dans la prochaine Lettre du
Maire ainsi que les rsultats chiffrs prcis.
Rendez-vous devenu traditionnel, le troisime
dimanche de septembre a runi une cinquantaine
de voisins de la Trinit et du Clermont avec force
victuailles pour partager un grand pique-nique.
Parmi eux, un bon tiers denfants sen sont donn
cur joie : parties de cache-cache, confection
de flches, courses autour de la chapelle
Enfin un jury impartial et trs gourmand a dgus-
t les gteaux et tartes labors par de fins cuisi-
niers et cuisinires !
Tout tait excellent, mais il fallait bien dlibrer ;
aussi aprs de longues palabres, le verdict est-il
tomb :
1
er
prix : la tarte labricot dElisabeth Cotton
2
e
prix : le gteau chocolat et noix de Nicole Galbe
3
e
prix : la tarte pomme cannelle de Christine
Brugre
4
e
prix : la tarte rhubarbe de Frank DEsquermes
Nous vous esprons encore nombreux lanne
prochaine pour ce moment amical et gastrono-
mique.
Semai ne bl eue
Dans le cadre de la semaine bleue du 20 au 26
octobre 2008, nos seniors sont venus la can-
tine scolaire partager le repas des enfants.
Une vingtaine de papis et mamies qui, rpartis
sur les 4 jours de service, ont ainsi dcouvert les
menus servis aux enfants et constat le peu
dapptit de certains, malgr la qualit et la diver-
sit des plats.
Jean-Marie Bellone, Jeannot Mancini, Claudine
Navarro et Franoise Ricord ont contribu
laccueil et au droulement de ces rencontres, tou-
jours apprcies par les plus jeunes comme par les
invits.
Une exprience russie, qui ne manquera pas
dtre renouvele lanne prochaine.
Le vendredi 27 aot dernier a eu lieu la tradition-
nelle Fte des Voisins du Courrdou dans une
ambiance trs chaleureuse et conviviale, rassem-
blant jeunes et moins jeunes.
La soire sest termine trs tard dans la nuit, cer-
tains ont jou la ptanque sous les marronniers
du Cimetire Vieux dans le rire et la bonne
humeur.
Ensuite, chacun est rentr chez soi pour une nuit
rparatrice.
A lan que ven.
Dcembre 2008
23
Fte des voi si ns de l a Pl ace du Cour r dou
Pi que- ni que des voi si ns de l a Tr i ni t
L associ ati on des Commer ants des Mousquettes
Une irrsistible envie de bouger !
En ce mois doctobre 1943, la France est encore
sous occupation, bien que le premier dparte-
ment franais soit libr. Ce premier dparte-
ment, la Corse, est finalement tout proche de
notre rgion et les espoirs renaissent. On sautori-
se enfin faire la fte !
Le 9 octobre 1943 Juliette et Auguste Dallo sunis-
sent donc Opio.
Opio, o a vcu Juliette depuis son enfance et o
elle rencontre Auguste, originaire de Loda de
Lantosque dans la valle de la Vsubie, militaire
comme tant dautres ce moment-l.
Trs vite ils sinstallent sur la commune de
Chteauneuf, au Clermont, et vont cultiver la
terre. Lentretien des plantations et les rcoltes
dolives, de rose de mai, de jasmin, de vignes, de
bl, de lgumes remplissent leurs journes. Le
buf sera remplac par le cheval de trait puis par
le tracteur pour retourner cette terre nourricire.
5 enfants viennent trs vite agrandir la famille,
puis 10 petits-enfants suivent et dj 5 arrire
petits enfants compltent le cercle.
Ce 9 octobre 2008, ce sont donc 65 annes de vie
commune, de partage, damour familial que
Juliette et Auguste ont fts dans leur maison du
Clermont.
Noces de pal i ssandr e pour Jul i ette et Auguste
Un dfil de mode la Terrasse des Arts
En ce mois d'octobre, le public tait convi un
vritable dfil de mode. C'est dans une ambiance
particulirement chaleureuse et devant une salle
comble que l'on a pu suivre :
La prsentation de coiffures prpares par les
salons PresciCoiffure et les studios Piogger,
Le dfil d'enfants en pyjamas,
Le dfil de mode grce aux magasins Chic et
Smart et Street Attitude
le dfil de lingerie femme. Une tombola a per-
mis Mademoiselle Pastor de gagner un ensemble
de lingerie.
Toutes ces prsentations taient suivies d'un buffet
offert par le Snack des Mousquettes et la cave des
Mousquettes.
Si l'on en juge l'applaudimtre, le public a beau-
coup apprci la soire, et en particulier le concert
de rock du groupe Corgal, et c'est fort tard que la
soire a pris fin.
La fte du Beaujolais nouveau au Maset
L'association avait pris tous les risques en organi-
sant cette fte ce vendredi 21 novembre: morosit
conomique, qualit des Beaujolais 2008, et aut-
res mesures se rapprochant de la prohibition am-
ricaine des annes 1930 ...
Mais tous les dieux taient prsents, en commen-
ant par Bacchus, qui a aid la Cave des
Mousquettes proposer les vins de deux trs bons
producteurs, puis Eole, qui s'est rveill plus tardi-
vement, mais qui a souffl une bonne partie de la
nuit... Euterpe, fille de Zeus, muse de la musique,
ne nous avait point abandonns, sous la forme d'un
superbe orchestre, le Jazz Friends Quartet, accom-
pagn pour l'occasion d'un excellent accordoniste.
Restait trouver la desse de la soire, nous avons
cit Vanessa, du Snack des Mousquettes, qui avait
concoct un fabuleux buffet lyonnais, largement
apprci de tous les participants.
Vin, nourriture, musique, danse, il n'en fallait pas
plus la centaine de convives pour passer une
excellente soire !!
Nous remercions bien videmment la commune
de Chteauneuf, sans laquelle cette petite fte
n'aurait pu avoir lieu.
24
Da n s mo n Pa ys d Esp a g n eO L ! ! !
Au cur de lautomne cest une semaine
ensoleille et rythme quont vcue les
enfants de la crche du 17 au 21 novemb-
re.
Un programme vari, ateliers dArts plas-
tiques par les quipes, dcouverte des
sons et trsors de la langue Espagnole
avec Batrix Lavina, prparation gastro-
nomique et rgal de nouvelles saveurs
grce Emilie, et le dernier jour a t cl-
tur par une grande fiesta anime par
Ange Cuccia, guitariste flamenco.
Regarder, couter, sentir, toucher, choisir,
smouvoir, stonner, goter, danser
ensemble, tous les sens ont t la fte.
loccasion de cette semaine dveil la
dcouverte de nouveaux horizons, la cra-
tivit des enfants a fait des merveilles et
les visages des petits et grands refltaient le plai-
sir et la gait partags.
Et vendredi, comme un souffle, lartiste sest gliss
dans lambiance. Il est venu offrir un moment
magique, juste un instant suspendu hors du
temps. Il na pas drang, juste tonn, un peu
surpris. Et le temps de trouver la bonne distance :
se rapprocher, puis sloigner, se rfugier dans
des bras disponibles, se cacher un peu, regarder
de loin , la magie a opr et les yeux ont ptill
et les oreilles frtill.
Larc en ciel a pris de la couleur, et nous nous
rjouissons la pense du 12 dcembre, o dans
une Mlodie deux temps , les enfants et des
ains de Chteauneuf vont partager un beau
moment de convivialit.
Lassociation Sources dEveil* a organis, en parte-
nariat avec la Ville d'Antibes Juan-les-Pins, le
10me Forum de la Petite Enfance qui sest drou-
l les 15 et 16 novembre 2008 au Palais des
Congrs de Juan-les-Pins.
Un concours de dessin sur le thme La Musique
a t ouvert toutes les structures Petite Enfance
de la rgion des Alpes Maritimes pour les enfants
de 2 3 ans.
La proclamation des laurats et la remise des prix
ont eu lieu le dimanche 16 novembre 2008.
La Crche Les Rudylou a obtenu le 2me prix, avec
sa cration.
Les enfants de la crche ont gagn 20
places pour La Ferme du Petit Far
West Antibes. Cocktail de sensation
et de dpaysement, les attractions de la
Petite Ferme du Far West promettent de
grands moments aux enfants !!!
La sortie est prvue pour le printemps
2009.
*Association Interdpartementale
d'Assistantes Maternelles et Crches
Familiales Rgion P.A.C.A
Concours dessi n
peti te enfance 2008
La cr che
Dcembre 2008
25
La Vie Scolaire
El ect i on d es p a r ent s d l ves
Lors de lAssemble gnrale de lAssociation des Parents dlves de Chteauneuf qui a eu lieu le jeudi
11 septembre 2008, les membres du bureau ont t lus.
Les dlgus de classes ont galement t lus et vous pouvez trouver la liste sur le blog de lassociation :
http://apevillechateauneuf.blogspot.com
Les activits priscolaires de lcole primaire sont toujours prsentes : checs, danse, guitare, batterie et
chorale ont un norme succs compte tenu du nombre dinscrits. Grce aux manifestations organises
par lAPE, 500 ont t allous chaque classe en 2007-2008 :
Halloween, semaine du got, goter de Nol, carnaval, pique-nique, vide-grenier, foule verte, fte pas-
torale du Brusc, kermesse, fte des activits priscolaires, repas de fin danne, tombola, cadeaux CM2.
Une nouveaut cette anne, lopration zro papier pour les correspondances avec les parents afin de
participer la protection de notre environnement.
Nhsitez pas leur envoyer remarques, suggestions et questions sur leur mail :
ape.villechateauneuf@gmail.com
De gauche droite :
Anne Pedersen (Vice- prsidente),
Isabelle Logeais-Romro (secrtaire),
Ibrahim Daher (prsident),
Claire Aubert (secrtaire),
Christelle Goracci (secrtaire),
O livia Levingston (secrtaire),
Muriel Becquet (secrtaire),
Sandrine Bousquet (trsorire),
Christine Roux (secrtaire).
Ha l l oween
Parti cette anne de la Place des Pins o les enfants
ont reu de nombreux bonbons de la part des
commerants, le cortge dHalloween a ensuite
continu de semer la terreur travers les rues du
village. La nuit tombe, de nombreux villageois
taient prsents et ont galement particip la
fte en distribuant des confiseries Merci tous
davoir rpondu prsents et davoir t gnreux
pour le plus grand plaisir des enfants.
APE
26
Sema i ne d u Got a ux col es
Non, la dicte ELA nest pas une dicte comme les
autres ! Temps dchanges sur la solidarit, le
handicap et le respect de lautre, elle participe
une action citoyenne , une sensibilisation la
diffrence. ELA est une association reconnue du-
tilit publique qui allie sport, sant et solidarit.
Prsente par le biais dun DVD, les lves
apprennent ce que sont les leucodystrophies, ces
maladies gntiques qui dtruisent la gaine des
nerfs et provoquent la perte des mouve-
ments et de lquilibre, de la vision et de
loue, de la parole et de la mmoire.
La dicte nest que la premire tape de
ce projet ducatif interdisciplinaire, le
second temps consiste rcolter des
dons, aussi minimes soient-ils. Puis, au
travers de lopration Mets tes baskets
et bats la maladie , les lves participe-
ront un vnement sportif : pourquoi
pas la clbre foule verte , pour
prter leurs jambes ceux qui ne peu-
vent plus courir.
Les enfants de la clase de CM1 ont donc
fait cette fameuse dicte, par groupe de 2 ou 3 de
niveaux diffrents pour encourager la notion de
tolrance : le texte dEric-Emmanuel Schmitt La
fabrique de rves , crit spcialement pour cette
occasion, bien prpar et expliqu avant la dicte,
fut ensuite auto-corrig .
Qui a dit que lon ne faisait plus dinstruction
civique lcole ?
La di cte d ELA : une di cte comme l es autres ?
Dcembre 2008
27
Cette anne, c'est sur tout un trimestre que ce sont
droules les activits de la semaine du got dans
les coles maternelle et primaire.
Premire tape : lors des repas scolaires, dgus-
tation de pains varis organise par le prestataire
EMS restauration.
Les quatre jours de cantine scolaire du 13 au 17
octobre, Jean-Marie Bellone, Claudine Navarro,
Isabelle Tosello et Laurence Margaillan, conseillers
municipaux, ont partag tour de rle le repas
des enfants et leur ont fait dcouvrir le pain aux
olives avec dgustation d'olives sales, le pain aux
noix et de vraies noix, le pain aux crales et le
pain complet. Les enfants ont apprci. Aussi EMS
restauration va introduire plus rgulirement dif-
frentes varits de pains.
Deuxime tape : l'animation sur le thme du
pain par Carole Tanghe durant la semaine du 10
au 14 novembre la satisfaction de tous nos
petits. Voir l'article dans la parole aux
enfants
Dernire tape : une animation sur les lgumi-
neuses organise par des mamans d'lves
durant la semaine du 1er au 5 dcembre.
Que serait notre cole sans ses lves et ses insti-
tutrices ? Mais que serait galement notre cole
maternelle sans ses ATSEM (Agent Territorial
Spcialis des coles Maternelles) et une cole
primaire comme celle de notre village sans ses
dames de service ?
Le rle des dames de service est essentiel dans la
vie de lcole. Dj trs tt, le matin, on les voit
dans les bus de ramassage scolaire
sillonnant la commune, toujours sou-
riantes et accueillantes. Elles sont
ensuite lcole pour rceptionner les
enfants, tant en maternelle quen pri-
maire pour la garderie du matin,
ouverte ds 7h30.
Toutes veillent lanimation et lhygine
des enfants ainsi qu la prparation, len-
tretien et la propret des locaux.
A lheure du djeuner, elles assurent le
bon droulement du repas et du temps
de rcration.
Ce nest pas pour rien quon les appel-
le parfois les tatas bisous car elles
sont souvent l pour soigner, consoler
et parfois aussi aider une petite dent
tomber.
Bref, un remarquable travail apprci
de tous qui suscite respect et consid-
ration.
Un grand merci elles de la part de tous les
parents et enfants de lcole de Chteauneuf.
Les dames de service....elles nous font toujours
des bisous nous les filles Mathilde CE1
Heureusement qu'elles sont l pour nous aider
la cantine Arthur GS maternelle
Moi une fois, je me suis fait mal et elle m'a bien
soign Lose CP
Ft e d e Nol d es l ves d e Ch t ea uneuf
Indi spensabl es l col e
Le jeudi 18 dcembre, juste avant les vacances,
L'Association des Parents d'Elves offre le tradition-
nel goter aux enfants des coles maternelle et pri-
maire. Aprs la visite du Pre Nol chez les petits,
tous se retrouvent sous le prau des grands pour
partager gteaux, chocolat et vin chauds dans une
vraie ambiance chaleureuse du march de Nol.
Donnant suite au grand succs de leur tout premier
concert, la Terrasse des Arts, le 13 juin dernier, les
petits choristes de l'cole primaire de Chteauneuf
donnent de nouveau un concert vocal accompagn
cette fois par les instrumentistes, lves des cours
priscolaires de batterie.
Le chur, compos de 21 petits chanteurs repr-
sentant toutes les classes du primaire (du CP au
CM2) est dirig par Batrice Grier, chef de chur
d'enfants. Au programme : des comptines varies,
des rythmes chaloups, des chants deux et trois
voix, des canons, des chants de Nol en plusieurs
langues, un vrai plaisir pour tous en perspective.
Nous souhaitons longue vie et belle harmonie la
chorale de l'cole de Chteauneuf !
28
Pour les Ftes de Nol, la
Municipalit a le plaisir
d'offrir aux enfants des coles un
moment de frie travers les
contes de Laurent Carudel
le jeudi 18 dcembre
la Terrasse des Arts.
En haut, de gauche droite : Maryline, Maryse, Monique, Maryse, Annie, Consolatina.
En bas : Carine, Karine, Jose, Elisabeth, Hectorine.
Manquent : Najet, Annie, Chantal, Magalie et Josse.
Le mardi 7 octobre, nous sommes alls la
Terrasse des arts.
Le spectacle commence. Il y a 3 comdiens qui
jouent plusieurs rles.
Le spectacle s'appelle Le petit chaperon rouge .
C'tait une marionnette joue par une dame (une
marionnettiste). On a pass de bons moments
rigolos. Les artistes ont jou une autre fin inven-
te par les CM2.
Les comdiens se sont prsents et nous avons
pos des questions sur leur mtier.
Emilie, Justine, Pierre, Jean-Baptiste, Lna
Le pain
Dans la petite salle du haut Carole Tanghe la
mre d'Aurore qui est boulangre nous a montr
une cassette qui durait dix minutes et on a vu du
grain de bl jusqu'au pain, c'tait trs bien.
Puis nous sommes alls la cantine pour la
semaine du got. la cantine on a got du pain
aux figues et au miel, aux olives, aux crales et
de la baguette. On nous a donn des ptons, on
leur a donn la forme qu'on voulait. Carole les a
emmens la boulangerie pour les faire cuire.
L'aprs-midi Carole a mis des cadeaux : le pain, 1
ballon gonfler, 1 crayon, 1 carnet et 1 petite
feuille dans un petit sac de chaque enfant.
Merci Carole.
C'tait trs bon
C'tait trs bien
Mangez du pain !
Marie T., Nelson, Aurlien, Marie M. - CM1
La fte du livre par les CM1
Du 6 au 10 octobre 2008 la fte du livre, dont le
thme tait le loup a eu lieu. Nous avons fait des
callougrammes (calligrammes). Un calligramme
est une posie crite sur une forme. En classe,
nous avons lu Lobo le Loup et Lil du
Loup . Nous avons coll les callougrammes sur
un panneau. Avec madame Albinet (la matresse
du vendredi), nous avons visit l'exposition des
autres classes. Nous avons reu en cadeau la BD
du Petit prince .
Dylan, Vincent, Elias, Thanh-Bich, Marine
La par ol e aux enfants
Les CE2 racontent l opra
Le gouverneur et ses gardes :
des alguazils
La meuniere, le meunier et le gouverneur, son tricorne
La Iontaine andalouse
Jài aime l`histoire et les decors. (Leander) Les gardes mònt plu avec leur matraque. (Antoine) Jài dessine le meunier
et la meuniere, parce quìls ont tres bien danse. (Lara-Deborah) Le gouverneur : helas pour lui, la belle meuniere le re-
oit avec un seau dèau ! (Leo) Jài adore le spectacle. (Alice) Jài aime la danse Iinale avec tous les danseurs. (Malys)
Dessins dÀntoine, Tanguy, RaIael, Hugo, Leander...
Dcembre 2008
29
La pratique rgulire du Yoga permet de se sentir en har-
monie avec son corps, de ressentir les diffrentes nergies
en dbloquant les tensions, de mieux grer sa sant d une
manire globale. Autant qu une discipline, le Yoga est une
philosophie dont le premier acte est le rapprentissage de
la respiration.
Le Yoga est enseign par Anne, titulaire d un diplme de
l universit occidentale de Yoga et disciplines associes de
Rennes (UOY).
Pour 2009, un stage aura lieu aux les de Lrins le week- end
du 17 mai, c est un moment intense de pratiques, d chan-
ges, de partages et de joies aussi pour les adhrents.
Horaires : Lundi 18h30- 19h45 et Mardi 18h30- 19h45 et
20h- 21h15
Email : lechantducorps@free.fr
Site : http: / / lechantducorps.free.fr
Contact : Anne au 09 54 43 48 22
Le yo g a a vec l a sso ci a t i o n
Le Ch a n t d u Co r p s
La Vie Sportive
Sal l e de spor ts du Boi s de Sai nt- Jeaume et
gymnase du col l ge, c est par ti !
Aprs les derniers rglages administratifs, les activits sportives de quelques associations ont enfin pu
dmarrer, soit dans la salle du gymnase lui-mme, soit dans la nouvelle salle de sports
castelneuvoise du Bois de Saint-Jeaume attenante au gymnase.
Cette super-structure sportive tait un outil trs attendu.
Au fil de leau, les crneaux horaires sont attribus aux associations qui prennent possession des lieux,
le soir ou le week-end, aprs le temps rserv aux activits scolaires du collge Pr des Roures
Afin d obtenir de meilleurs rsultats, de recevoir nos adver-
saires dans de meilleures conditions de pratique, d esprer
une croissance importante, d attirer de jeunes joueurs(ses),
l associ ati on a pr i s son quar ti er au Gymnase de
Chteauneuf.
La Section Tennis de Table du Club des Jeunes de Bar- sur-
Loup pratique dornavant entranements et comptitons
dans la salle du Gymnase de Chteauneuf, grce l accord
du conseil Gnral, et la Municipalit de Chteauneuf, que
nous remercions sincrement.
Les 25 membres de l association sont maintenant sous le feu
des projecteurs, les rsultats de nos 3 quipes engages
dans le Championnat des AM vont devoir suivre, grce aussi
l enseignement de notre entraneur Clment Boilletot,
diplm d tat mais sans perdre notre identit et notre
convivialit.
L association est maintenant en mesure d accueillir de nou-
veaux membres, adeptes de la petite balle jaune ou blan-
che en cellulod . Venez nous rencontrer, avec votre raquet-
te, et les cadres de la Section vous conseillerons.
Les entranements ont lieu les lundis et mercredis de 20 h
22 h.
Tel. 06 22 30 69 08
30
Nouvel l es associ ati ons
Les pongi stes du CDJ
du Bar- sur-Loup
L Aikido est un art martial japonais complet, englobant des
techniques mains nues et des techniques d armes (sabre
en bois et bton). Sans comptition et fondamentalement
non- violent, l Aikido s adresse toutes et tous et ne nces-
site aucune aptitude physique particulire.
N en 2004, le club d Aikido AIKI DO JO AZUR propo-
se partir de cette anne un entranement hebdomadaire
les jeudis en dbut de soire (pour jeunes puis adultes)
Chteauneuf. Un stage est assur un samedi par mois tout
au long de l anne.
Les cours sont dispenss par Eric Savalli, ceinture noire 5
e
dan Iwama Ryu France. Les cours jeunes sont galement
encadrs par 2 adultes, assistants d Eric Savalli.
Le club est affili la FSCF (Fdration Sportive et
Culturelle de France) ainsi qu l cole traditionnelle japo-
naise (O NG) Iwama Shin Shin Aiki Shuren Kai
Horai res
les jeudis soirs Chateauneuf (salle du Bois de Saint- Jeaume) :
- Jeunes (8 ans et plus), 18 h 30 - 19 h 30
- Ado/ Adultes 19 h 30 - 21 h
Stages mensuel s : salle MASET - CD 3 (en face de
l Intermarch).
Inscri pti on : Adultes : 220 / an, Jeunes : 150 / an.
Rensei gnement :
Bureau Aiki Dojo Azur : 06 60 42 26 32
Courriel : contact@aikido- azur.net
Site internet : www.aikido- azur.net
L a k i d o a d b u t ses co u r s a vec
l e cl u b Ai k i Do j o Azu r
Pour voi r l a sal l e d'en haut...
Chteauneuf- escal ade
Un nouveau club est n : Chteauneuf- escalade. Vous
souhaitez vous initier ou vous perfectionner en escalade,
des cours ont lieu au gymnase du Bois de Saint- Jeaume
pour les enfants partir de 5 ans et les adultes.
Des sorties en extrieur, en falaises, auront lieu rgulire-
ment. Des stages multi activits (escalade, canyonning, via
ferrata) seront proposs durant les vacances scolaires pour
les enfants. Pour les adultes, des week- end et des sjours
escalade sont au programme (Corse, Espagne .. .).
Pour tous renseignements, contactez
Thierry Le Ber, moniteur d'escalade
06 14 38 60 05 ou le.ber. thierry@wanadoo.fr
Dcembre 2008
31
Ren a i ssa n ce d e l a sso ci a t i o n
d es b o u l i st es
Deux enfants du village, Patrick Bezzone et Marc Monier,
ainsi qu'une Castelneuvoise d'adoption, Lina Behar, ont
souhait relancer cette passion provenale et rassembler
nouveau les anciens et les plus jeunes sur un terrain de
ptanque.
Le Vendredi 16 janvier 2009 19h30, les rjouissances
dbuteront par le verre de l'amiti offert par l'quipe
organisatrice dans la salle du Pontis.
Les projets de l'association ne manquent pas, les familles
de sportifs pourront galement s'impliquer et participer
de nombreuses activits adaptes au climat, au fil des sai-
sons. Puis, ds les premiers beaux jours, les adhrents se
retrouveront sur le terrain de boules du Plantier, o rgu-
lirement des rencontres dotes de lots seront organises.
Ce projet nous tenant cur, tout sera fait pour que
ces terrains redeviennent des lieux d'changes et de convi-
vialit.
Association des boulistes chteauneuvois
Contact: 06.61.07.01.12
boulisteschateauneuvois@yahoo.fr
N o u vea u x co u r s en so i r e p o u r
l a g ymn a st i q u e vo l o n t a i r e
Venez essayer l Nous vous accueillons dans une superbe
ambiance et avec une animatrice diplme dans une nou-
velle salle trs confortable avec vestiaires et douches
Sance gratuite chaque cours, n'oubliez pas pour autant
nos cours la salle du Maset.
Nouveaux horaires la salle du gymnase de Saint
Jeaume. : 17h30- 18h30 et 18h35- 19h35. - le mercredi :
gym tonique ; - le vendredi : souplesse, tirements, entre-
tien, cardio- renforcement musculaire et entranement
l'effort.
Renseignements sur place ou par tlphone de 18h 20h
Mme Claudine NAVARRO 04.92.60.43.27 ou
Mme France ISNARD 04.93.42.49.67
Des nouvel l es d u t enni s
Une nouvelle saison dbute pour les adhrents du
tennis club de Chateauneuf dont les effectifs sont
encore en hausse cette anne (170 adhrents
ce jour). De nouvelles animations seront propo-
ses tous nos joueurs grands et petits: rencon-
tre le samedi aprs midi pour des simples hom-
mes, femmes et double mixte qui se termineront
autour d' un rafrachissement, des changes avec
d' autres clubs, des comptitions officielles pour
ceux qui le dsirent ainsi qu' un partenariat avec
Dcathlon. Les incontournables du club avec la
sortie au Country Club de Monte Carlo, les tour-
nois jeunes et adultes et bien d'autres projets en
cours qui dynamiseront encore tous le club.
Pour tous renseignements concernant notre activi-
t une adresse mail : asc.tennis@wanadoo.fr
Venez rejoindre l'quipe de Karat qui compte 65
inscrits.
Les cours sont assurs les Mardi et Jeudi de :
- 18h00 19h00 Enfants et dbutants
- 19h10 20h30 Adultes et confims.
- 20h45 21h30 Prparation aux passage de
grades et comptitons.
Les sances sont dispenses par trois professeurs
diplms.
- tude des katas avec Daniel Vergoni.
- Approfondissements des techniques avec
Carmelo Verduci.
- Cardio- combat et combats libre avec Franois
Trimarchi.
Encadrs par les ceintures noires du club.
Associ ati on de Kar at de Chateauneuf
Rensei gnements sur pl ace ou au 06 22 26 79 48 et 06 72 95 58 88
32
33
t a t ci vi l
Guy Cambier
Guy Cambier, citoyen
d'honneur de
Chteauneuf nous a
quitt en octobre der-
nier.
C'est dans notre
Commune que cet
artiste peintre renom-
m a trouv sa force de
travail pour faire clore sa peinture d'une beaut
exalte, pour crire, pour illustrer des contes
pour enfants, pour s'vader dans l'motion musi-
cale de son inspiration.
C'est cet infatigable travailleur, cette idole de
Rembrandt, cet amoureux de l'Ecole de Peinture
Flamande, cet admirateur de Chteauneuf, cet
artiste aux dons multiples, que le Conseil
Municipal avait voulu honorer en le nommant
Citoyen d'Honneur .
Nous rendons hommage sa vie, ses rves, sa
force qu'il a tir de sa condition, et qui lui a per-
mis de surmonter les preuves de l'existence,
cet homme vrai, authentique, dversant sur ses
toiles, sur ses crits, sur sa musique, les motions
et le bonheur de sa vie.
Denis Hugues
Denis Hugues est n le 30
janvier 1930 au Bar-sur-
Loup.
Trs jeune, il dcide
dexercer une profession
dans le btiment : il com-
mence par la plomberie
puis se tourne vers la
maonnerie o il uvrera
jusquen 1977. Le 1
er
jan-
vier 1978, la demande de
Pierre Weiss, Maire de
lpoque, il entre au service
de la Commune de
Chteauneuf, en qualit de
responsable technique et
galement de garde-champt-
re. Il y restera jusquen 1995,
date de son dpart la retrai-
te. Ce sont des jours heureux
quil coulera jusqu son
dcs.
I l s se so n t u n i s
Nous avons eu le plaisir de clbrer un mariage :
Le 04 octobre 2008
Corinne GUILLON
& Jean-Pierre Hyacinthe MORANT
Nous renouvelons nos sincres flicitations
aux poux.
I l s so n t n s
Nous avons eu le plaisir daccueillir sur notre
commune quatre nouveaux petits administrs :
MELOT Rose, Guilia, Justine
Le 12 septembre 2008 Cagnes-sur-Mer
PAYET Ludovic, Paul
Le 2 octobre 2008 Grasse
MONTEL Roxane, Batrice
GNIN Tania, Elissa
Toutes nos flicitations aux heureux parents.
I l s n o u s o n t q u i t t s
Nous avons le regret de vous informer du
dcs de :
Marguerite BECCHETTI veuve RAYBAUD-COLLOMP
le 18 septembre 2008
Joseph FORNERO
le 28 septembre 2008
Mario SIGNORINI
le 1
er
octobre 2008
Guy CAMBIER
le 31 octobre 2008
Nous renouvelons nos sincres condolances
aux familles.
Prparation : 1 heure
Cuisson : 45 minutes
Ingrdients pour 6 couverts :
800 grammes de morue sche
8 blancs de poireaux
6 feuilles de laurier
2 gousses dail
un peu de farine
1 verre de lait
1 verre deau
100 grammes dolives vertes
20 cl dhuile dolive
poivre et sel si ncessaire
Prparation :
La veille, faire dessaler la morue.
Dans un court bouillon fait avec 3 feuilles de laurier et
lail, faire pocher la morue une dizaine de minutes.
Lgoutter, enlever la peau et les grosses artes puis la
couper en 6 morceaux.
Dans un polon, ou une sauteuse, mettre lhuile et la
faire chauffer.
Fariner les morceaux de morue et les faire revenir dans
lhuile chaude.
Ajouter les poireaux lavs et coups en rondelles, puis
le verre de lait, le verre deau et les feuilles de laurier res-
tantes.
Laisser cuire 30 minutes environ petit feu. Ajouter les
olives et poivrer.
Goter avant dajouter du sel si ncessaire.
Bon apptit !!
La RECETTE de Suzanne La RECETTE de Suzanne
Sou f r i cot de cacho f uou Sou f r i cot de cacho f uou
Ragot de mor ue et poi r eaux Ragot de mor ue et poi r eaux
34
mercredi 31
dcembre
2008
20 h
Dner de l a Sai nt Syl vestre l a Terrasse des Arts. Pri x adul te : 65 ,
enfants de moi ns de 14 ans : 35 .
Inscri pti ons et rensei gnements Comi t des ftes 04 92 603 606
ou 06 11 05 72 12
samedi 10
j anvi er 2009
15h30
Chri stophe Col omb , confrence- dbat ani me par Grard Berri er.
Terrasse des Arts 15 h 30. La confrence sera sui vi e du partage de l a
tradi ti onnel l e gal ette des Roi s. . Entre l i bre dans l a mesure des pl aces
di sponi bl es.
Rensei gnements Mdi athque : 04 93 42 41 71
l undi 12
j anvi er
18h30
Vux du Mai re, Terrasse des Arts
Rensei gnements Mai ri e 04 92 603 603
samedi 17
j anvi er
Gal ette des roi s de l a Gymnasti que Vol ontai re, au MASET.
Rensei gnements : Cl audi ne Navarro 04 92 60 43 27
di manche 18
j anvi er
15h30
Assembl e Gnral e des Messugui au MASET
Renseignements Marie-Claude Louffre : 06 19 73 36 19
samedi 24
j anvi er
de 9h
12h
l ecti on du Consei l Muni ci pal des Enfants.
Rensei gnements Mai ri e : 04 92 603 603
di manche 25
j anvi er
12h00
Le repas des ans. Inscri pti on en Mai ri e avant l e 15 j anvi er.
Rensei gnements Mai ri e : 04 92 603 603
samedi 31
j anvi er
17h30
Assembl e Gnral e des Ami s de l a Bi bl i othque au MASET.
samedi 7
fvri er
15h30
Le Patri moi ne de Provence , confrence di aporama prsent par
Laurence et Armel Brucel l e. Terrasse des Arts. Entre l i bre dans l a
mesure des pl aces di sponi bl es.
samedi 14
fvri er
Carnaval de l col e sur l e thme Le roi des mascarades .
Rensei gnements APE : 06 43 80 27 29
vendredi 20
fvri er
20h30
Concert j azz/ musi que l ati ne New Meeti ng Quartet l a Terrasse des
Art. Entre : adul tes 10 , tari f rdui t : 5 .
Rensei gnements et rservati ons Mai ri e 04 92 603 603
samedi 14
mars
15h00
Pri ntemps des Potes l a Mdi athque
samedi 21
mars
20h30
Le mari age forc de Mol i re, par l a compagni e des Arti stes
Azurens Associ s dans une mi se en scne de Stphani e Nol , l a
Terrasse des Arts. Entre : adul tes 15 , tari f rdui t : 7,50 .
Rensei gnements et rservati ons Mai ri e 04 92 603 603
Dcembre 2008
35
Calendrier des manifestations
RETROSPECTIVE 2008
36
Forum des Associations O pio, le 06 septembre
Le dernier conseil municipal
de l quipe 2001- 2008
La nouvelle quipe municipale lue le 09 mars
Jil Aigrot chante Piaf, le 08 fvrier
Les roses de Chteauneuf
Dcembre 2008
37
Crmonie d ouverture des VI
e
O lympiades de Chteauneuf
La flamme olympique
L quipe organisatrice des O lympiades
Le comit des ftes
Le repas des ans
Fte de la Courge
38
La fsto du pople prouvenau,
les 30, 31 mai et 1
er
juin.
Les circassiens d Annick Lesimple
Les Nuits du Brusc, du 2 au 5 juillet
Dcembre 2008
39
Les 6 km de Chteauneuf
Le plateau des mille chnes
L quipe de la Mdiathque
Carnaval
La foule verte
Concert de Jacques Taddei et Bruno Rigutto,
le 1er aot

Lettre Du Maire - 2008-12

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lettre Du Maire - 2008-12

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CHTEAUNEUF

Sance du 30 septembre 2008

Appel gratui t depui s

Vous aimerez peut-être aussi