CONCEJO DE ARTICA ARTIKAKO KONTZEJUA Ayuntamiento de Berrioplano Berriobeitiko Udala (Navarra-Nafarroa)

SESIN ORDINARIA DE FECHA 8 DE MAYO DE 2007.

En Artica y su Sala Concejil, a ocho de mayo de dos mil siete, siendo las veinte horas y cinco minutos del da, se rene la Junta del Concejo de Artica, en primera convocatoria ordinaria bajo la Presidencia de su Sr. Presidente don Alberto Prez Gil y con la presencia de sus Sres. Vocales doa M ngeles Alustiza, doa Salud Burgos, don Diego Garatea y doa Arantxa Algrate. Abierto el acto por el Sr. Presidente, fueron tratados los siguientes asuntos:

1.- APROBACIN DE LAS ACTAS DE LAS SESIONES ANTERIORES.

El Sr. Presidente pregunta si algn miembro de la Corporacin tiene que formular alguna observacin a las actas de las sesiones anteriores de fecha 30 de enero de 2007 y de 15 de febrero de 2007, que han sido distribuidas con la convocatoria.

La vocal-secretaria Sra. Arantxa Algrate toma la palabra, previa la venia de la Presidencia, y dirigindose a sta manifiesta en un escrito de fecha ocho de mayo de dos mil siete que: no estoy de acuerdo como el Sr. Presidente ha llevado el tema de las actas, siendo el contenido de ellas de responsabilidad ma como secretaria, el Sr. Presidente se atribua como nico responsable modificndolas a su criterio. El Concejo lleg a un acuerdo de consensuar las actas en la reunin de trabajo para evitar enfrentamientos en la sesin del Pleno, pero an as han vuelto ha hacerse modificaciones de ltima hora por su parte, no coincidiendo la de Jos (secretario de Concejos) con la nuestra, entregada por el Sr. Presidente. Me parece poco serio que cuando alguno de nosotros detectamos un error en las actas, del tipo que sea, el Sr. Presidente nos diga que el procedimiento a seguir es modificndola en el acta del siguiente Pleno, y que debe recoger un breve resumen de las intervenciones. Su respuesta no me satisface porque como todos sabemos las actas son reflejo de lo que dice en la sesin, y no la modificacin posterior de intervenciones como la de su seora saltndose el protocolo de las actas. Retiene las actas, ya que yo como secretaria se las solicito a Jos (secretario de concejos) y l me remite al Sr. Presidente diciendo que no me la puede entregar. En estas dos actas de 21 de noviembre y de 30 de enero est muy claro que Jos (secretario de concejos) no ha podido recoger la intervencin de Nekane Ruano de forma literal, porque yo vea lo que l escriba. En la del 30 de enero es tan evidente que de las siete lneas que recoge Jos se transforman en cuarenta. El Sr. Presidente le contesta a la Sra. Arantxa Algrate dicindole que se preocupa de las actas en el ltimo mes.

Doa Arantxa Algrate manifiesta que eso no es cierto. Doa Sally Burgos suscribe lo que ha manifestado la Sra. Algarate. El Sr. Presidente dice que doa Sally Burgos pretende conocer las leyes, se han pactado sus escritos, y luego en los plenos se desdeca de lo dicho. Con estas observaciones y rectificaciones practicadas, no producindose ninguna otra observacin o reparo, el acta anterior se considera aprobada por unanimidad.

2.- APROBACIN DE CUENTAS 2006.

Don Diego Garatea da lectura a las Cuentas 2006, que son las siguientes:

INGRESOS
CONCEPTO
GOBIERNO NAVARRA DE TASAS DE TELEFNICA FONDO DE HACIENDAS LOCALES SUBVENCIN CASA DEL CONCEJO SUBV. AMPLIAC. CEMENTERIO IBERDROLA TASAS POR OCUPACIN DE SUELO

4.769,06 52.609,82 124.867,92 15.108,63 8.299,41 205.654,84 34.218.086

AYTO. BERRIOPLANO

PROVIGOSA

EL TXORI, S.L.

TASAS POR UTILIZACIN DEL FRONTN CENA FIESTAS ASIGNACIN AL CONCEJO INTERESES CUENTAS BANCARIAS RENDIMIENTOS DE FONDOS SUBASTA PARCELA CUOTAS URBANIZACIN CUOTAS URBANIZACIN

11.207,00 2.974,00 47.300,00 23.774,94 56.630,70 5.003.485,21 336.501,47 108.577,67 5.448.564,35 5.796.105,83 906.564.828 964.390.865 80.405,64 13.378.373 14.181,00 47.300,00 2.359.520 7.870.058

GASTOS
ACTIVIDADES
FIESTAS PATRONALES, NAVIDAD, APERITIVOS, 41.726,53 41.726,53 6.942.710,42

CASA DEL CONCEJO

PERSONAL DE LIMPIEZA CASA DE CONCEJO REPARACIONES VARIAS INFORMTICA, MATERIAL OFICINA Y MOBILIARIO ELECTRICIDAD CONCEJO AGUA CONCEJO GAS NAVARRA TASA DE BASURAS MATERIAL DE LIMPIEZA 960,00 192,57 4.445,84 526,84 73,39 1.022,21 115,82 310,39

7.647,06

1.272.363,73

ASESORAS Y OTROS CONCEPTOS

TELEFNICA Y MVILES SEGUROS DEL CONCEJO TRADUCCIONES ASESORA JURDICA ASESORA LABORAL BUZONEOS CUOTA F.N.M.C. 2.536,84 912,75 68,52 10.096,27 1.502,60 490,00 146,18

SEGURIDAD SOCIAL

22,86

15.776,02

2.624.908,86

OBRAS
OBRAS Y REPARACIONES VARIAS REHABILITACIN LAVADERO REHABILITACIN ALJIBE REHABILITACIN FUENTE ACONDICIONAMIENTO SENDEROS GASTOS URBANIZACIN PARCELAS MOGOTES CASA DE CULTURA MARA DE MAEZTU PISTA CUBIERTA Y AMPLIACIN 5.303,91 80.032,24 91.057,52 9.937,57 46.934,39 445.078,86 542.779,40 988.629,05 2.209.752,94 367.671.952,67

FRONTN
AGUA FUENTE CEMENTERIO MANTENIMIENTO DEL FRONTN LUZ FRONTN AGUA Y BASURAS FRONTN MVIL FRONTN PERSONAL MANTENIMIENTO FRONTN 67,74 802,11 1.412,82 856,64 286,57 10.752,62

14.178,50

2.359.103,90

SUBVENCIONES Y DONATIVOS
SUBVENCIN EQUIPO FUTBITO DONATIVO NGEL DE ARALAR SUBVENCIN RETABLO IGLESIA COOPERACIN AL DESARROLLO 532,00 100,00 7.044,00 9.800,00

17.476,00

2.907.761,74

REFORESTACIN Y CAMINOS
CUOTA FORESNA PROYECTO DE REFORESTACIN REGISTRO PROYECTO DE CAMINOS 174,00 37.888,33 305,50 38.367,83 6.383.869,76

2.344.924,88 390.162.671,08

Por unanimidad se acuerda aprobar el cierre de las cuentas de 2006 del Concejo de Artica.

3.2007.

APROBACIN

PRESUPUESTOS

PARA

Don Diego Garatea matiza que se cogen las mismas partidas del ejercicio anterior, se modifican, a excepcin de partidas que ya no tienen lugar. Por lo tanto, el Sr. Garatea presenta el presupuesto elaborado para 2007, basado en las mismas partidas presupuestarias que el ejercicio anterior, estableciendo su cuanta en funcin del desarrollo de ejecucin presentado en dicho ejercicio. PRESUPUESTOS RESUMIDOS POR CAPTULOS INGRESOS Captulo 3 Tasas, precios pblicos y otros ingresos Captulo 4 Transferencias corrientes Captulo 5 Ingresos patrimoniales y aprovechamientos comunales Captulo 6 Enajenacin de inversiones reales Captulo 7 Transf. de la Admn. Gnal a Entidad TOTAL GASTOS Captulo 1 Captulo 2 Captulo 4 Captulo 6 Captulo 7 Gastos de personal Gastos en bienes corrientes y de servicios Transferencias corrientes Inversiones reales Transferencias de capital 12.000,00 109.000,00 17.100,00 395.000,00 169.000,00 24.500,00 97.515,00 15.000,00 247.645,00 317.440,00 702.100,00

TOTAL

702.100,00

El Sr. Presidente expone que la partida Aportacin del Ayuntamiento de Berrioplano-rep. habitantes no ser real por el incremento de poblacin que se est originando. Tambin explica, el Sr. Presidente, que los gastos de atenciones protocolarias se han elevado en mil euros ms. Los seguros se han incrementado. Para que no se encuentre el Concejo con semejante desproteccin, como sucedi el ao pasado con el tema de los cohetones en fiestas. Los gastos para el personal del frontn se ha incrementado, porque segn el Sr. Presidente, es probable que se le suba el sueldo a la empleada. La partida de Fiestas patronales y festejos varios se ha incrementado de 42.000 a 50.000 euros, por el incremento de poblacin que va a experimentar el pueblo hasta el da de las fiestas patronales 2007. Adecuacin luminarias contaminacin lumnica de 6.000 a 15.000 euros, y la pista cubierta a 200.000 euros. Sobre la Casa de Cultura, el Ayuntamiento no ha aportado porque el Concejo debe por otros conceptos, y esta situacin habr que regularizarla.

Se acuerda por unanimidad aprobar el Presupuesto general nico para el ao 2007, que nivelado en ingresos y gastos asciende a la cantidad de setecientos dos mil cien euros (702.100,00 euros).

4.- ACCIDENTE DE FIESTAS. ADELANTO DE

GASTOS A LOS AFECTADOS.

El Sr. Presidente manifiesta que, como es persona implicada en este asunto, se abstiene por ser parte interesada. Toma la palabra el Sr. Depositario y dice que, por parte del Concejo, se apoya este tema. As para que no haya dilaciones innecesarias. Doa Sally Burgos y don Diego Garatea tuvieron una reunin con el Sr. Beguiristain, abogado especialista en estos temas. Este seor les dio unas pautas a seguir, como que los afectados vayan a un mdico especialista, y tambin que adelanten los gastos que surjan. La pliza era para festejos de vacas. Segn este abogado se puede recurrir porque la pliza era fraudulenta. Los afectados han cubierto los gastos que les han estado surgiendo. El Concejo va a adelantar los gastos con la presentacin de las correspondientes facturas por parte de los afectados. El seor Josetxo Armendriz todava est pasando visita mdica. La pliza es insuficiente. Se aprueba por unanimidad el adelanto de los gastos a los afectados.

5.- ESTUDIO DE SONOMETRA EN LA VARIANTE, PARA EVITAR CONTAMINACIN

ACSTICA.

Segn el Sr. Presidente el ruido afecta a la RB-2. Como nadie responda, un grupo de vecinos acordaron hacer un estudio que vala 1.740 euros. Aprovechando que se est llevando a cabo la reforestacin y el camino de Tortoz, se ha puesto una doble fila de rboles, para incoar la correspondiente proteccin acstica. Se acuerda por unanimidad asumir el costo del presupuesto del estudio de sonometra de la empresa propuesta por los vecinos afectados.

6.- MEDIDAS CORRECTORAS CONTAMINACIN LUMNICA.

DE

LA

El Sr. Presidente dice que todos tenemos derecho a ver las estrechas del firmamento, pero en vez de poner farolas que no contaminaran lumnicamente, se pusieron farolas de carapuchn abierto. Se acuerda por unanimidad poner las farolas anticontaminacin lumnica.

7.-

ADHESIN

DEL

CONCEJO

LA

COMUNIDAD DE ANTENA DE LA Rb-2.

El Sr. Presidente dice que est a punto de solucionarse el problema de la antena. Hubo varias reuniones con la Junta de Compensacin, para devolver el dinero a los propietarios de la RB-2. Que esas parcelas queden incluidas, para cuando se ponga.

Las concejantes doa Mara Angeles Alustiza y doa Arantxa Algrate votan en contra, por el coste que va a suponer hasta que se vendan estas parcelas. Cuando se liquide la Junta de Compensacin, sta se extinguir.

8.- PROTOCOLO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CASA MUNICIPAL DE CULTURA M DE MAEZTU.

El Sr. Presidente dice que el protocolo de funcionamiento de la Casa de Cultura se ha copiado del que han hecho otros, y despus se mejorado. Tambin manifiesta que est abierto a todas las instituciones, salvo cuando coincida con programaciones del Ayuntamiento o del Concejo.

10

Va a tener autonoma para programar.

9.- PLAN DE SEGUROS PARA EL CONCEJO.

La Sra. Secretaria explica que la corredura de seguros Cumbre ha realizado unos presupuestos, y los expone.

A) Para cubrir la responsabilidad civil imputable al Concejo de Artica. Coberturas RC Explotacin Lmite por vctima Fianzas judiciales Defensa criminal 300.000,00 90.000,00 300.000,00

Franquicias: -Para daos materiales en general: 600 -Daos personales: 600 -Daos por agua: 20% del siniestro, mn. 600 y mx. 6000 Prima total anual: B) Multirriesgo CASA CONCEJO 892,92

11

Sumas aseguradas: Continente Contenido

300.000,00 30.000,00

Coberturas: -Bsicas (incendio, explosin, cada de rayo) -Extensivas (lluvia, pedrisco, humo, inundacin) Franquicia: 10% del stro, mn. 150 y mx. 3.000 -Daos por agua -Robo y expoliacin -Rotura cristales: 1.200,00 -Daos elctricos: 1.800,00 -Franquicia: 10% del stro, mn. 120 -Defensa jurdica y reclamacin de daos Prima total anual: 754,81

PISTA POLIDEPORTIVA Sumas aseguradas: Continente Contenido 1.000.000,00 30.000,00

Coberturas: Bsicas (incendio, explosin, cada de rayo) Prima total anual: 1.011,41

Doa Arantxa Algarate dice que, dentro de pocos das, le van a

12

presentar ms presupuestos de otras correduras.

10.- PLAN DE REFORESTACIN Y CAMINOS PARA 2008.

Segn el Sr. Presidente se est realizando el Plan de reforestacin. Ya se ha hecho las plantaciones y el camino de Tortoz, las escaleras del camino que sube al cementerio se han ejecutado muy bien, ampliando el acceso, etc. Se realizar en el 2008, porque no se sabe la sensibilidad que pueda tener en este tema la nueva Junta Concejil, y tambin para destinar el dinero del programa T eliges. Se van a ejecutar, en el ao 2008, nuevos arreglos de caminos. Se aprueba por unanimidad.

11.- LICENCIA EN AVDA. LAS LERAS.

Doa Silvia Barbarin, arquitecta que colabora con el Ayuntamiento de Berrioplano, ha manifestado que para legalizar esta obra habra que proceder a un procedimiento de Estudio de Detalle. Don Diego Garatea dice que la piscina y la pista de padell que est prevista hacer, con ese estudio de detalle, no va a ver ningn problema si el vecino est de acuerdo.

13

12.- INFORMACIONES DEL PRESIDENTE:

- Jornada de puertas abiertas Casa Cultura y actividades culturales en polideportivo Marta Menda. - Jornada primaveral: paseo guiado por el patrimonio histrico-natural de Artica. - Estado obras en curso: Camino de Tortoz e iluminacin. III Fase de reforestacin. - BALANCE DE LA LEGISLATURA: PATRIMONIO PROTECCION DE BIENES PUBLICOS OBRAS Y SERVICIOS: a) Casa de Cultura Municipal Mara de Maeztu b) Pista Cubierta Polideportiva Marta Menda c) Casa del Concejo de Artica. d) Recuperacin del aljibe de Artica. e) Recuperacin del lavadero de Artica. f) Recuperacin de la fuente de Artica. g) Cementerio. h) Camino de la Fuente. i) Terminacin obras urbanizacin Casco Antiguo. j) Frontn. k) Obras de Calle Nueva. l) Guardias dormidos. m) Paneles Informativos. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES. ASPECTOS CULTURALES. AYUDA AL DESARROLLO. IGUALDAD DE GNERO. COMUNIDAD DE ANTENA RB2. COLABORACIN CON EL AYTO. SIN RECURSOS ADMINISTRATIVOS. INFORME DE GESTIN DE ASESORA DEL CONCEJO I. TORTAJADA.

El Sr. Presidente expone que la Sra. Marta Menda est de acuerdo con que la pista cubierta lleve su nombre. Se aprueba por unanimidad, a propuesta de su Presidente,

14

denominar Marta Menda a la pista polideportiva cubierta que el Concejo de Artica ha promovido en el parque del paseo Mokamier de dicha localidad. Y esto por considerar que Marta Menda encarna y representa, por su deportividad altos valores de abnegacin, superacin y esfuerzo; que constituyen un excelente modelo para la juventud.

La Sra. Sally Burgos toma la palabra para manifestar que los vocales del Concejo desean presentar una mocin, relativa al tema de las pautas de actuacin del Concejo de Artica en periodo electoral. Declarada la urgencia y la procedencia del debate, presenta un escrito que da lectura, y que se transcribe literalmente: Se propone un nuevo punto por va de urgencia: Pautas de actuacin del Concejo en periodo electoral. Para ello es preciso aprobar la urgencia de la mocin con el fin de poder incluirla en el orden del da y pueda quedar reflejada en acta. Propuesta de aprobacin de la urgencia. A la vista de la actuacin llevada a cabo por el Presidente de este Concejo, en contra del parecer del resto de los concejantes, por la que ha procedido a la distribucin mediante buzoneo de documentos de marcado carcter personal al amparo de la titularidad del Concejo y a la difusin pblica de manera solapada de las actuaciones efectuadas por este Concejo, mediante su inclusin en el orden del da de la convocatoria de la presente sesin, curiosamente por primera vez distribuida de manera generalizada entre todos los vecinos de Artica, se propone votar por los miembros del Concejo:

15

La reprobacin de dicha actuacin y la decisin de no promover la convocatoria de cualquier acto pblico, celebracin, inauguracin, festejo, ni la publicacin ni distribucin pblica de cualquier tipo de documento o exposicin escrita que haga hincapi en las actuaciones realizadas por este Concejo durante la presente legislatura, con el fin de evitar cualquier sombra de sospecha entre los ciudadanos sobre el verdadero motivo a que obedecen los referidos actos, sobre la recta utilizacin de los usos pblicos y separar la realizacin de esas actividades de los procesos electorales asegurando su regularidad y transparencia. El Sr. Presidente dice que no procede y expone que no se pueden hacer actuaciones en periodo de elecciones, salvo cuando afecten a la libertad de expresin. Algunos vecinos le pidieron que si poda ver el centro, etc. Doa Sally Burgos manifiesta que si procede, porque es voluntad del Concejo de Artica no hacer inauguraciones en periodo de elecciones. El Sr. Presidente explica que no se inaugura sino que es una jornada de puertas abiertas. Don Diego Garatea solicita que el partido de las chicas de bachillerato se posponga. Que como es el final de legislatura este tipo de actos sean pospuestos. El Sr. Presidente expresa que, hasta el da 26 de mayo, el Concejo funciona normalmente. Continan los cursos programados tanto por el Ayuntamiento de Berrioplano como por el Concejo. Le responde al Sr. Garatea dicindole que no va a dejar tiradas a esas chicas, y que en junio se har una inauguracin de la pista cubierta.

16

Los cuatro concejantes piensan que se posponga los actos hasta pasadas las elecciones. El Sr. Presidente dice que se ha buzoneado el orden del da para que asistieran nuevas personas a la sesin. Se da por terminado el debate, cerrndose con las intervenciones de los vocales que ratifican la Mocin. Sometida directamente a votacin se aprueba la mocin de urgencia, con el voto de todos los vocales, a la que despus de la discusin se suma tambin el Sr. Presidente, pero discrepa contra actos que vayan en contra de la ley electoral. A continuacin se da la palabra a Doa Irene Tortajada, que informa sobre la gestin que ha realizado en esta legislatura. Empieza mencionando que su cargo es de confianza, y que entre las actuaciones ms importantes que ha realizado a lo largo de la legislatura han sido: la rehabilitacin de la casa concejil y el arreglo del frontn. Destaca la Sra. Tortajada que haba problemas muy importantes con la terminacin del acabado del frontn, pero por fin se solucion. Tambin hace referencia a su servicio, que est a disposicin de los vecinos del pueblo, los martes, de 18,00 horas hasta 19,00 horas. El Sr. Presidente insiste en que el derecho de informacin a los vecinos est encima de las leyes. Tambin indica que el Concejo de Artica tiene 254 m de locales comerciales y 2 pisos, y un proindiviso con El Txori. En fiestas, el Sr. Presidente manifiesta que nunca ha estado la Sra. Arantxa Algarate. sta le responde que esa afirmacin no es cierta,

17

porque le dio todos los telfonos antes de que comenzaran, y que, por tanto, no se encontr slo.

13.- RUEGOS Y PREGUNTAS.

El Sr. Encarnacao le pregunta a Irene qu ha pasado con el escrito que present hace cuatro meses. La Sra. Irene Tortajada le responde y, a ella, no le consta que presentara dicho escrito. El Sr. Presidente y la Sra. Ruano insisten que la Sra. Tortajada es la Asesora del Concejo; y que no es una administrativa. El Sr. Gmez Pinillos vuelve a sacar el tema del deslinde, y pregunta al Concejo que va a hacer en este tema. Cuando se dirige al Sr. Encarnacao lo trata de ladrn, porque el asunto le est costando ya ms de doce mil euros. El Sr. Presidente se dirige al Sr. Gmez Pinillos declarndole que su derecho no est lesionado, y que con la crispacin no se va a ninguna parte. La Sra. Ruano procede a leer el art. 114 de la Ley de Administracin Local, que dice as: Las entidades locales deben realizar el deslinde de los inmuebles de su patrimonio cuyos lmites imprecisos o sobre los que existan indicios de indebida ocupacin. Se dirige al Sr. Gmez Pinillos aclarndole que tiene derecho y que no se preocupe que se har.

18

Doa Nekane Ruano insiste en que, por parte de algunas personas, hay una descalificacin constante sobre su persona. Doa Sally Burgos coincide con la Sr. Ruano, en que venan con escritos a las sesiones, para que conste tal y como se ha dicho. La Sra. Mara Angeles Alustiza solicita a doa Nekane Ruano que no le trate como Sra. de Undiano. El Sr. Presidente insiste a la Sra. Arantxa Algarate para que haga copias de las actas de toda la legislatura. Doa Arantxa Algarate pide copias de las actas al Sr. Vidal. Doa Nekane vuelve a tratar el tema de la Casa de Cultura. El Sr. Presidente responde que est abierta a diferentes instituciones. El Sr. Jess cree que hay intereses creados polticamente, porque en Estella, el prximo domingo se va a inaugurar un frontn. La Sra. Nekane Ruano pregunta si se va a celebrar otra reunin para hacer el balance de la legislatura. El Sr. Presidente y don Diego Garatea le responden que se har una reunin, pero que no ser pblica. La Sra. Arantxa Algarate puntualiza que todos los vocales del Concejo estn en contra del Sr. Presidente, aunque haya hecho mucho por el Concejo de Artica. La Sra. Ruano aclara que est bien que no se pueda inaugurar en periodo de elecciones, pero de ah, a no informar lo que se ha hecho durante la legislatura, es decir, hacer un balance de este periodo, no cree que est bien porque sean elecciones.

19

Doa Mara Angeles Alustiza le dice que se har ese balance despus de las elecciones. El Sr. Presidente solicita que conste en acta el agradecimiento al Sr. Garatea, por el apoyo que le ha prestado. La Sra. Mara Garca, muy ofendida, dice que es antidemocrtico, y quiere que conste en acta, que no le han dejado terminar de hablar, porque le han interrumpido. Acto seguido abandona el saln de plenos. La Sra. Ruano quiere que conste en acta su queja, porque no se ha informado conforme al artculo 92,1 de la Ley de Administracin Local. Dicho artculo es ledo por ella, y dice as: Las entidades locales de Navarra facilitarn la ms amplia informacin sobre su actividad y la participacin de todos los ciudadanos en la vida local. Asimismo, fomentarn las formas asociativas y promovern organismos de participacin de los ciudadanos en la Administracin Local. Doa Mara ngeles Alustiza explica que cuando llueve, en la pista cubierta es imposible jugar.

Y no habiendo ms asuntos que tratar, el Sr. Presidente levanta la sesin a las veintids horas y veinticinco minutos del da ocho de de mayo de dos mil siete, de la cual se extiende la presente Acta, que yo como Secretaria certifico.

20