Vous êtes sur la page 1sur 15

File: GruberArrNichifor_StilleNacht

Molto Cantabile

STILLE NACHT / SILENT NIGHT Franz-Xaver GRUBER for Soprano and Strings arr. Serban NICHIFOR 12-XII-2005

d = 90 &++ 6 4

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Pizz ` ++ 6 t d d d d d d d d d d d d d d d s & 4 d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` P &++ 6 4 $ ++ 6 4 % ++ 6 4 % ++ 6 4 G + &+ &++ s `


Arco

s` .c ` c` +c ` c`

i d i d d` d d d d d d` d d d d d d c Q c `` c Q c` Q c `` c c` c `` c c` c `` c
div

d dddc c `` c c` c` - c `` c .c ` .c `

d c` c` c` c`

c` c` c`

c` c` c`

c`

Pizz

t ddddd Q

d d` d d c` t d` m m c` c` c` c` c `` c c` c`

d` d d c` m c `` c c` c`

_ c

_ d c`

_ c

_ dc

_ +d c

_ d d` d d m

&++ c ` $ ++ c ` c % ++ . c ``

d d d d . - d d d c `` dddd ddd c c` c` c`

dd d + d d d d d d d dd ddddd d -d c ` d c` c c d d

d d d d d d d d d d d d c `` dd dddd dd dddd c c` c `` c dd c` c `` c ddd c `` c d dd d c `` c c `` c` c

d d d .c dddc c` c` d
unis

_ d d +d c

_ d d` d d m

% ++ d d d d d d

d ddd dddd d

dd dd dd d d d d d

<copyright>

AC + &+ d ++ d ` m d c ` & &++ c `` c c _ _ d` d d ` d c d d d c` m m _ _ d` d c d d c` m c` d` d d` d d d m m i d dd `` di d ` i d d d d ` dd d d d ` di d ` di d d

- d d d d d d d d dd d dd . d d c d d - c d ddddd d d d dd c ddc c c dd d d d d d d +c d

d d d +d +d `` dddd d

dd ddd d $ ++ d d d d d . - d c `` c

c d d d .d d d d d d d c d c dc

_ _ d` d d ++ d ` m d d d +d c d m d d d d c % d c % ++ d d AI + &+ &++ c ` &++ s`

d d ddd d d d ddddd d dd d d ddddd d ddd d d` d d c` Rm


Stille

d` d d` d d c d iddd d d m m c dd d d d d d d d` d d m
traute

d` d d c` m
Heilige Nacht

c d c`
Alles

c d c
Einsam

t c d

Nacht

d` d d c` m c` c`

d` d d c` m c `` c c` c`

_ _ schlaft c d c`

_ d wacht Nur das c _ c +d _ _ c d

d` d d m

c` d d d d d d c`

d d d d . - d d d c `` ddd d ddd c c` c` c`

dd d + d d d d dd ddd

dd d dd d c c d d

$ ++ d d d c d d d d d d d d d d d d d c `` dd d ddd dd d ddd c c % ++ c `` c` c` c` c` c `` c c` c `` c c `` c c` c` c `` c` c

d d d .c -d c ` d d d c d c` c` c` d d +d c d

d` d d m dd d

d d dd d d % ++ d d d d d d d ddd ddd d d d dd S

d d d d d d ddd

BE + & + d` d d c` m
heilige Paar

c
Holder

d _ d

d` d d m
knab

d` d d c` m
Haar

c _ c

d _ d d d d d

d` d d c` m
himmshlischer Ruh

c` c` i d d

d ++ d ` m d c ` & &++ c `` c c

_ c

d` d d m

in lockigten

Schlafe in

d` d d c` m

d` d d c` m d -c dc

-d d d d d ddd

dd d dd d c c d d

d dd d dd . d d c dd c d d d d d d +c dd d dd dd s` s` c d c d d d .. - s ` d c c

d d d +d +d `` dddd d

dd d dd d $ ++ d d d d d . - d c `` c c ` d % ++ d m d d d +d % ++ d d d

d d .d d d d d d d c dc d c c d i ddd d dd

d` d d m dd d c`
Ruh

d dd d ddd i d` d d
himmlischer

d ddd u

d dddd d d d

C@ + i & + .d ` d d
Schlafe

&++

d` d d m

in

d d ` d d d d u t u d d d d d
A A

d` d d m i d `` dd d d i ` d -d d d` d d m d d d

c`

&++ dd `` di d d d i $ ++ d ` d d % ++ d` d d m d d

.. - c ` ` d d d d d d Sc

` d ` d .. - d m d d d d d d d d m d d d d d d d S c` c` d d d d c `` c c` c` d d d d

. d d d d d d d .d -d d . - d d d d S c c c d -. c d c d d c` d . . - c `` Sc c` c `` c

d d d d d d d d c `` c c `` c d d

% ++ d

d d d d .d d . d d d d .S

d d

CD c &Stille

d _ d

c`
Nacht

d` d d m
Heilige

c
Nacht

d d d` d ` d u d d d d d d m d d d d d d m
A

&-

_ c

c`

_ c

_ d

c +d dd d + d d d

_ c .d d c `` c c d d d d d d d d d d

_ d d d

d` d d d` m d d d c `` d d d c c c d d d d d d

d d m

c` c +d d

&- d d d d d d c $ - c `` % - c ``` c c %- d d d

d -- d d d c `` d d d d c c` c` c` d d d d d d d c` c` d d d

d c d d -c -d d d +d d d d

d d d d m

d d -- d d d d d d +d d d d

d` d d d` m d d d d c` d d d -d d c c d d d d

d c`

CH d c d &- d u d d d d d d d d d ` d d d ` d m m
A

d` d d m d` d d m d -c dc dd c dc d d

_ &- c dd &- d d $%c` c` c

_ d d d

d` d d c c d d

dd m d d d d dd m d d

_ d d d d` d m c d` m _ _ d dd d dd - d d d d dd d d d d +c dd d dd dd c d c d dd d d c c c c

Je

sus

in deiner

Ge burth

ddd d d d .. d +d d d d ddd d d +d d d d d . d +d `` d d d d d d d d i dd d d d d d dd d d d m

d d

d` d

%- d d

ddd

DB ` &- d d d m d` d ` d &- d d d m i &- dd `` d d dd $d` d d m


Jesus

d` d d m d` d d d` d d m i d `` dd d d d ` d -d m d` d d m d c` c` d d

c` c` c`

s` s`

. ++ d ` d d m
Stille

c`
Nacht

d` d d m
Heilige

c`
Nacht

in deiner

Ge burth

d ++ d ` m d .

d dddd

d` d d m c `` c

d dd ddd c` c` d d d d d d

+ d d d d d . + c `` d c d d d . c +d . ++ d d d dd d c` c `` c c` c` ` . ++ c ` c` c d + dd d d .+ S dc
gebracht

c` c` d d c` c `` c d d c
Aus

d d

d d

dd d dd d c `` c

d` d d %m %d d d _ d d

c `` c d d d` d d m
goldenen

d dd d c
Heil

d d

dd d` d d m

d c`

DF + c &+
Die

t +d

&++

_ c

der Welt

_ c

_ dc

_ c

der

_ d

Himmels

d` d d m

Hohn

d` d d m c `` c dd d dd d d` d d m dd d

c` -d d

&++ d d d dd d c $ ++ c `` c % ++ c `` c` % ++ d d d

d . -d d d

dd dd

c `` c dd dd c` c`

dd d `` d dc d .c -d d

i +d . d d d d dd d c `` c c dd d

dd d dd d c c d d

d d d -d d d c` c` d d d

d d . -d d d d d d +d d d d

d d d d d +d d dd d d

d` d d m dd d

E@ + &+ c d _ _ ++ c d & &++ d d d ddd c $ ++ c `` c d % ++ % ++ d d d EE + &+ c`

d` d d d` d d m m d` d d d` d d m m d d d d dd d d dd d d c c dd d d dd d d
Fulle

c` c`

d d` d m
Jesus

d` d d c` m d` d d c` m d-c dc

c` c`

d ` di d
Jesus

i d` d d d` d d m i d `` dd d d i d ` d -d d d` d d m d d d

Uns der Gnaden

lasst sehn

in Menschen ge - stalt

d d` d m

d` d d m

in Menschen ge-

.d d c d dd d d c d d +c c d c d d c d c d d ddd

d d d +d +d `` dddd d

i d dd `` di d dd d d ` di d

d d .d d d d d d d c dc d

d` d d d d m d dd d dd d s`

d dddd d d d

d` d c d iddd d d m c dd d d d

d = 84

d = 76

- stalt

&++ c ` &++ d d d d d

d c ddddd d d` d d c` v dddddddd m d T c d d -c c ddc T dd c ddddd d d d .d d vdddddddd d T _ _ _ d _ d c d dd d d d ddc ddd c T d d d d d d d d d d d ddd ddd ddd c c d d

c` +d +d `` d d d d d i ddd dd d d d i d d

$ ++ c c _ % ++ d % ++ d

d ddddd d dd S

EH + d = 76 &+ s d d d S
Je sus

d
die

d d d ` dd =c90 ` c m
Ret ter is da!

s`
Pizz

&++ s d d d &++ b `` b $ ++ b` ` % ++ b % ++ d s s ` FD + &+ &++ d s s ` ` &++ c ` $ ++ c ` c` % ++ c ` .c ` c` +c ` c`

d d d` d c c m c `` c c c

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

d`

c ` -c c c`

i d d d d Q d` d d d d d d c `` c Q c` Q ds Q c `` c c` s`
d = 70

i d d d` d d d d d d c c `` c c` c `` c c` c` c` c` c` c` c`

d dddc c `` c c` c` - c `` c .c ` .c `

ds d d t
d = 84 d = 76

d = 40

s` c` c` .c ` c` d d d

Arco

d b `` t d` m b c` c` c` c` d d d b` b` d d dd_ d d ddd d

b` b` b` b` b` d b` _ _ _ d s` d s

% ++ t d d d d d

File: Soprano

Molto Cantabile

STILLE NACHT Soprano and Strings

Franz-Xaver GRUBER arr. Serban NICHIFOR 12-XII-2005

++d = 90 & 6 4 BB + c d &+


Alles

19

d` d d c` Rm
Stille

d` d d c` m
Nacht

Nacht Heilige

c` d

cd ct c d` d d c` c` m
himmshlischer Ruh

d` d d d` d d ` m m c
traute heilige

cd

d` d d m

d` d d c` m
Haar

schlaft Einsam wacht Nur das

Paar Holder

knab in lockigten

BH + c &+

. d ` di d
Schlafe in

Schlafe in

himmlischer

i . d` d d c` s` .- s` u d d d d d S
Ruh A

CC c d c` &- d ` u t u d d d d d
A Stille

d d d` d `d d` d d c t u ddddmd ddddd m dd m
Nacht A

Nacht Heilige

CH d` d d d u d d d d d d d d d d` d d d` d m c d m d &m
A Je sus in deiner Ge

+ c` c` d` d d d` d d c` s` . + m m
burth Jesus in deiner Ge burth

DD + & + d` d d c` m
Stille

d` d d c` m d` d d d` d d m m
Fulle lasst

c d c` c d d` d m ddd d
die

dct c d
Aus der

d` d d d` d d c` m m
Himmels goldenen Hohn

Nacht Heilige

Nacht Die der Welt Heil gebracht

E@ + &+ c
Uns

c`
d = 76

d` d d m

c ` c ` d ` di d s`

i `d d d 3

c` r`

s`

der Gnaden

sehn Jesus in Menschenge - stalt

Jesus in Menschenge - stalt

EF + & + r` FE + d = 84 d = 76 &+ s t t s

d = 84 d = 76

s` s`

d d d ` d d =c90 ` c m
Ret ter is da!

Jesus

d = 70

r`

d = 40

r`

<copyright>

File: V1

` ` ` ` +d+= 90t d d d d 6 & 4 d` d` d` P Pizz H + d` d d c` d` d d c` &+ m m

Molto Cantabile

d` d` d` d` _d c _ c`

STILLE NACHT Soprano and Strings

__ __ AG + c ` d ` d d d ` d d cd ` d d c ` d ` d d c ` c d c ` c d c +d _ _ d ` d d d ` d d c ` d c` c` s` m &+ m m m m m __ d` d d` d d` d d BF + c d d ` d d d ` d d c ` _ _ d ` d d d c ` s ` .. - m d d d d d cd c` c` d &+ m m m m m S __ CC d ` d d d _ _ d` d cd d c d c ` _ _ c +d _ _ d ` d d d ` d d cd d &- m ddd c` c d m d d` m d d` _ d m _d m d d d d d` d d d d . d +d d d d d ` d d d `` d d d dd d d d .d + d dd m m __ d c d c ` _ _ c+d _ _ d ` d d d ` d d cd DE + d ` d d d d d d d cd ` &+ m m m c D@ c d d` d d &m

_d _ _ d` c _ c +d _ d d ` d d d ` d d c_ ` c d d d d` d d c` _ _ d` d d cd m m c m m m

Arco d` d` d` d` d` d` d` d` d` d s s` s` t d` m d` d` d` d` d` d` d` d` d` d`

Franz-Xaver GRUBER arr. Serban NICHIFOR 12-XII-2005

d _ d m

d c ` s ` . ++ d ` m d d d d d d d c` _ _ d` d d ` d cd d d c` d d` d d` d d m m m m
d = 76

d c d ` d = 84d = 76 EC + c ` d ` d d d ` d d ddddd d d d c` c` & + c` m m c` v d d d d d d d d d T m

sdddd

` FG +d =b40 b` &+

Pizz ` d = 84d = 76 EI + d d d ` dd = 90 d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` dd =b70 b` c ` ` &+c d m P d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` s s s Arcot Q` m

<copyright>

File: V2

Molto Cantabile

STILLE NACHT Soprano and Strings

Franz-Xaver GRUBER arr. Serban NICHIFOR 12-XII-2005

++d = 90r ` & 6 4 &++ 6 r ` 4 G + & + c` &++ c ` AC + & + c` &++ c ` AI + &+ &++ +c ` +c `

i d d` d d d d Q i d d` d d d d Q c` c` c` c` c` c`

i d d` d d d d i d d` d d d d c` c`

d d

ddc ddc

d d

d d

ddc ddc c -d

d d

c` c`

.c ` .c `

i d d d -d ` d c ` d d d d d .d d +c `

ddddd d ddddd d d ` di d ` di d d

d dd d m

c -d d d d d d d d d d d .d d c d d-c c d d d d d d d d d d d d d c d d +c c` c` ddd ddd c` c` dd d dd d c` c`

c d +d +d ` d d d d +d `

i i i d .d ` d d d ` d d dd d dd d d m i d

` dddddd c d d d d d d c` c c -d d

i d d d d -d ` d c ` d d d d .d d d d d d .d d dd d d dd .. - c ` S .. c` S d d d d d d c c c` c` d d d d d d +c ` d d

c -d d d d dd d ddd d -c d +c c` c` c` c` c

BE + & + c` &++ c ` C@ + & + d ` di d &++ . d ` i d d CD &- - d d d &- d d d

d +d +d `

d d d d d` c` c` c c

i d` d d i d` d d d -d ` d -d d d m c` .c `

d d d d d d d d d d d d c +d -d d d

-d d

<copyright>

CH &- d d &- d d

d d

d d d d

d d

d d d d -d d d d d d -d d

c c

d d

d -c d c c` c` d d d d d d

d d

d d c` c`

d . d +d ` d d c` c` c` c` c c d`

d m i d

DB i i &- d ` d d - d ` d d &- d ` di d DF + &+ d d d &++ d d d E@ + &+ d d d &++ d d d EE + &+ &++ d d d d i d` d d d -d ` d .d d

+ d d d d d d . + c` + d d d d d d . + +c ` i d c` c` c d d -d d d-c dc

d d d d d d d m

-d d

dd d dd d dd d dd d d d d d c` c` .c ` .c `
d = 84

d .d d c d d dd c d d d d d +c ` +c `
d = 90

c d +d +d ` d d d d d` c d d -c T c d d c T
d = 84

d ` di d

i d` d d i d` d d d m i d d d

i i d .d ` d d d d d d d d
d = 76

d d c c
d = 76

+d +d ` d d`

EH + d = 76 & + b` &++ .b ` FD + & + c` &++ c ` c` c`

i d d` d d d d Q i d d` d d d d Q
d = 70

i d d` d d d d i d d` d d d d
d = 40

d d

ddc ddc

d d

d d

ddc ddc

b` b`

b` b`

File: Vl

Molto Cantabile

STILLE NACHT Soprano and Strings

Franz-Xaver GRUBER arr. Serban NICHIFOR 12-XII-2005

$ ++ 6 r ` 4 $ ++ 6 r ` 4 H + $+ dd dddd Q

d = 90

c` Q c` Q

c` c`

c` c` c`

c` c` c`

c` c`

c` c`

c` c`

c` -c ` -d c`

c` c` c

c` c`

c` c`

c` c`

dd dddd

dddc

d d d d d d -d

$ ++ d d d d d d d d d d d d c ` c ` d d d .c d c ` c d d d d d d .d Q AD + i i $ + c ` c d d d d d -c c d d d .d d d d d d d d ` d d d ` d -d d d d c d $ ++ c ` c d d d d -c d c d d d .d d d d d d d c` c` c` c` d d d d -c d d d d -c c c d ` di d ` di- d d dddc d -d d d d .d d d .d c` c` c c d d

B@ + $+ dd d d d d $ ++ d d d d d d BE + $ + d d d d d -d $ ++ d d d d d . d C@ + d ` i $+ dd i $ ++ d ` d d CE d d d c - d $-

d d d d dd d d d d dd c` c` c c d d

d dd c d d d .c d d

dddd d d dddd d d c` c` d d c` c` d d d d +c d d d d +c

i d d d d d ` d -d d d d .d-d d .. - d d i d ` d -d d d d .d-d d .. - d d d d d d c` c c

dd dd d d dd dd d d c c

d d d d d d -d c ` d d d d d d -d c `

$ - d d d -c d -c `

<copyright>

D@ $- .c $- .c

d d d d

d d -d d d -d d d d d d d

d d

d d dd d dd d

d d d d

d d d d

d d d d

d d c` c` c c

d` d d m d` d d m

d ` d -d m d ` d -d m

d d d . c +d . ++ d d d . c +d . ++ dd dc d d d .c .c d .c d -d d d d .d d d .d d d .d d d .d c` c`

DD + $+ dd d S $ ++ d d d S DH + $ + c` $ ++ c `

d d d -d d d d d d -d d d d dd d dd d d d +c d +c

c c

d d d d d -d c ` d d d d d .d c ` d ` di d i d ` d -d c

dd c ddddd d d vdddddddd T ddd c ++ d d d d d d d ` di d ` di ddddd d $ d d c d vddddddd T d = 76 d = 90 EG + d = 84 d = 76 c ` -c c b` ddd d d d c` $+ c` c` d c` c` d Q c` c d d d b` $ ++ d d d c` d c` c` c` c` Q d = 84 d = 76 d = 70 d = 40 FC + c` c` c` b` b` $ + c` c` c` EC + $+ dddd d d $ ++ c ` -c ` c` c` c` c` b` b`

File: Vlc

Molto Cantabile

STILLE NACHT Soprano and Strings


div

Franz-Xaver GRUBER arr. Serban NICHIFOR 12-XII-2005

% ++ 6 r ` 4 AC

d = 90

unis _ _ d` d ` c ` c ` . c ` c ` +c ` . c ` c ` c ` c ` c `` c `` c `` c ` c ` d d +d c d m d c ` ` ` ` ` ` ` ` ` c c c` c` c` c c ` c ` c ` c ` c c c .c ` c c c c c ` c ` cc Q

_ _ d` d d` d ++ d ` m d d d+d c d m d d d d c c d c c d i d d d d d d ` d d c ` c ` c ` c ` c `` c `` % dc cddd m m c `` c ` c `` c `` c c d c c cc d` d d` d d ++ c `` c ` c ` d d +d c d m d d ` m d d d +d c d m d d d d c c d c c d i d d d c c` c` % dc cddd d c c` ` ` d` d d` d - c d . c ` c ` c ` c ` c ` c ` c ` d d +d c d d d d d ` d d d d +d c d d d d % ++ m d m d c d . c d . - c ` c ` c ` c ` c `` c ` c ` m m m cd c c` c` cd S dd c c d c c d i d d d` d d d` d d c` c` + c` c` c` c` c` c` d d +d %- d d c dc cdddd m m c `` c ` . + c ` c ` c ` c ` c `` c ` c ` d d d c` c c c` c` d` d d` d d` d ++ c d m d d ` m d d d +d c d m d d d d c c d c c d i d d d d d d ` d d % dc cddd m m d c dddd % ++ d d d d d c` % ++ c ` +c `` . c `` c `` c cc


d = 84 d = 76

BB

C@

CI

DH

EE

_ d

__ dd c

d = 84 d = 76 d = 76 d = 90 c c d i d d b` c ` c ` c ` c ` .c ` ddc dd c d c` c` c` c` c` c` c` c dd T .c ` Q

FD

d = 70 d

d dd_ d

b` d b` _ _

d = 40

<copyright>

File: Cb

Molto Cantabile

STILLE NACHT Soprano and Strings

Franz-Xaver GRUBER arr. Serban NICHIFOR 12-XII-2005

% ++ 6 4 AA

d = 90

5
Pizz

d d d d d d d ddddd d t d d d d d dd ddd dddd d d Q

% ++ d

dd dd dd d ddd d d dd dd d dddddd dd d d dddddd d d

dd d d d AG dd d ddd d ddddd d ++ d % d d dd dddd d d d d d d dd d S BC d d ddd d ++ d d d d d d d d d d % d dddddd dd d d dddddd d d d ddd dd d d d BI dd d d d d .d d . d d ++ dd d dd ddd dddd d % d .d d d d S d d ddd CE d d ddd dddddd dd d dddddd dd d d dddddd %d DA dd d d d dd ddd ddd d + d d d d d %+dd d d d d . d dd ddd dddd d S

DG d d ddd d ++ d d d d d d d d d d % d dddddd dd d d dddddd d d d d EC d d ++ d d d d d d d d d d d % d d d d


d = 90 EI ++ d s t d d s s ` % d Q

d d d =d84d d d =d76 d d d =d76s s ` ddd d S

d d dd = 84d d =d76 dd =d70d d d d d =s40 d s _ t d d d d d d ` Q

<copyright>