Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas

Gua para asesoras y asesores de prevencin

Con la financiacin de:

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Con la financiacin de:

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Presentacin
El riesgo qumico es un problema global que afecta tanto a la salud de la poblacin como al medio ambiente, en especial a los millones de trabajadores y trabajadoras que se exponen diariamente a las sustancias y productos en sus lugares de trabajo. Como consecuencia, una de cada tres enfermedades profesionales se debe a la exposicin a sustancias qumicas, segn el Instituto Sindical Europeo (ETUI-CES), y esta exposicin provoca la muerte de 74.000 personas trabajadoras cada ao en Europa. Esto significa que los trabajadores y las trabajadoras tienen 10 veces ms riesgo de morir por exposiciones a sustancias peligrosas que por accidentes de trabajo. La gran mayora de estos daos a la salud y al medio ambiente son evitables desde la accin preventiva: evitando los riesgos antes de que se materialicen, se da cumplimiento a lo previsto en el art. 15 de la LPRL sobre los principios de la accin preventiva, anteponindose a la adopcin o implantacin de medidas de control. Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
Diciembre 2009

Edita: Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS) Autores: Tatiana Santos, Dolores Romano y Rafael Gadea Produccin: Paralelo Edicin, SA Depsito legal: M-2715-2010
Nota: Vivimos en un mundo en el que hay hombres y mujeres, pero el lenguaje es incapaz de reflejar de forma fluida esta realidad. Por facilidad de lectura, en ocasiones en este documento hemos optado por plegarnos a la convencin que otorga a los sustantivos masculinos la representacin de ambos sexos. Esta publicacin se realiza en el marco de la Accin Directa 001/2009 financiada por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales (FPRL).

La prevencin del riesgo qumico es una tarea de todos, en la que tienen tanta importancia los aspectos tcnicos como los sociales. Por ello han de participar en la prevencin los diferentes agentes: Administraciones y poderes pblicos, productores, empresarios, servicios de prevencin, representantes sindicales y trabajadores. Para poder prevenir los riesgos qumicos es necesario disponer, en primer lugar, de informacin sobre las sustancias implicadas, sus caractersticas y sus usos, a travs de las etiquetas de los envases de los productos qumicos que se utilizan y de las fichas de datos de seguridad (FDS). Esta informacin es imprescindible para que la empresa y los representantes sindicales puedan conocer los peligros que stos representan y plantearse las medidas necesarias para eliminarlos o controlarlos. Gracias a la aplicacin del Reglamento REACH, relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos, la informacin de las FDS sobre las medidas preventivas necesarias para el uso seguro de sustancias y productos qumicos ser ms completa y contendr informacin adicional sobre los escenarios de exposicin, lo que ayudar a mejorar la prevencin en las empresas.

Impreso en papel reciclado

l 3

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Los requisitos de las etiquetas y FDS han sido adems modificados por el nuevo Reglamento Europeo 1272/2008 (CLP), que regula la clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y que pretende armonizar la clasificacin y etiquetado a nivel global, ya que se basa en el Sistema Global Armonizado (SGA) de las Naciones Unidas. Gracias a este nuevo reglamento, las empresas se beneficiarn de la armonizacin mundial de las reglas de clasificacin y etiquetado y de la coherencia de las etiquetas y FDS de los productos qumicos. Las ventajas para las empresas aumentarn conforme ms pases del mundo vayan incorporando los criterios del SGA a su legislacin. Del mismo modo, los trabajadores y los consumidores de todo el mundo deberan beneficiarse de una herramienta armonizada de comunicacin de peligros mediante el etiquetado. Confiamos que esta gua te ayude a interpretar la informacin sobre los riesgos para la salud y el medio ambiente de los productos qumicos que se utilizan en las empresas, el primer paso para prevenir el riesgo qumico.

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

ndice
1. Introduccin 2. Antecedentes: Contexto del Sistema Global Armonizado 3. Caractersticas principales del Reglamento CLP 4. Periodo de transicin: Calendario 5. Principales cambios del Reglamento CLP 5.1. Terminologa 5.2. Smbolos o pictogramas de peligro 5.3. Clases de peligro 5.4. Categoras de peligro 5.5. Indicaciones de peligro (frases de riesgo) 5.6. Consejos de prudencia 6. Comunicacin de peligros 6.1. Contenido de la etiqueta 6.2. Contenido de las fichas de datos de seguridad (FDS) 7. Anexos Anexo I Definiciones de algunos trminos del Reglamento CLP Anexo II Tabla de correspondencias (orientativa) de las indicaciones y pictogramas de peligro entre el antiguo Reglamento Europeo (RE) y el nuevo (CLP) Anexo III Clases y categoras de peligro segn CLP Anexo IV Frases H Anexo V Frases EUH y algunas correspondencias Anexo VI Consejos de prudencia (frases P) Anexo VII Informacin a incluir en las fichas de datos de seguridad (Reglamento 1272/2008) Anexo VIII Ejemplo de hoja/ficha de datos de seguridad 8. Referencias 7 l 8 l 10 l 11 l 13 l 13 14 17 17 18 19 20 l 21 23 27 l 29

Pedro J. Linares Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

33 39 41 46 48

54 56 61 l

4 l

l 5

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

1. Introduccin
El 20 de enero de 2009 entr en vigor en todos los pases miembros de la Unin Europea1 el nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CE) 1272/2008, conocido por su acrnimo ingls como Reglamento CLP2, para facilitar la informacin en el comercio mundial y asegurar un alto nivel de proteccin de la salud humana y el medio ambiente a nivel global, segn la declaracin de principios del propio reglamento. El reglamento va a suponer un cambio sustancial en el sistema actual de informacin del riesgo qumico que se ofrece a los trabajadores y a los otros usuarios de productos qumicos, a travs de las fichas de datos de seguridad (FDS) y de las etiquetas de sustancias3 y mezclas4. A partir del 1 de diciembre de 2010, todas las sustancias se clasificarn, etiquetarn y envasarn segn los criterios de este nuevo Reglamento CLP, y el Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias peligrosas (RD 363/1995) quedar definitivamente derogado. Las mezclas o preparados debern cumplir los mismos requisitos a partir del 1 de junio de 2015, cuando quedar derogado el Reglamento de preparados5 peligrosos (RD 255/2003). Hasta entonces va a existir un periodo de transicin, segn el cual convivirn el antiguo y nuevo sistema, de manera que los usuarios de sustancias y productos6 qumicos podrn encontrar en las fichas de seguridad (FDS) y etiquetas de los productos que utilizan el nuevo sistema de informacin, por lo que es primordial saber interpretar su contenido. Gracias a la aplicacin del nuevo Reglamento CLP, los trabajadores y consumidores de todo el mundo tendrn una nueva herramienta de alcance internacional que permitir establecer un mayor control en la comunicacin de los peligros asociados a los productos qumicos, lo que reducir en gran medida la confusin, los posibles errores y malentendidos que pueden ocurrir cuando, como ahora ocurre, estos productos disponen de formas de etiquetado y comunicacin de datos toxicolgicos y ecotoxicolgicos diferentes en las etiquetas y fichas de datos de seguridad y esta informacin se transmitir de una forma ms clara y fcilmente comprensible para los destinatarios y normalizada.
Prximamente debera entrar en vigor tambin en Noruega, Islandia y Liechtenstein. Por sus siglas en ingls: Classification Labelling and Packaging. Ver definicin en el Anexo I. Ver definicin en el Anexo I. El trmino preparado es sustituido en la nueva normativa por el de mezcla. Art. 57.11 del Reglamento (CE) 1272/2008. 6 Ver definicin en el Anexo I. 1 2 3 4 5

l 7

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

2. Antecedentes: Contexto del Sistema Global Armonizado

7

En las ltimas tres dcadas, diferentes pases han desarrollado distintos sistemas de clasificacin y etiquetado de sustancias, de manera que una misma sustancia producida en distintos pases tena diferentes clasificaciones (Tabla 1). Por ejemplo, el molibdato de sodio, utilizado como pesticida, est clasificado como no peligroso en China y como txico en Japn.

Tabla 1. Diferentes clasificaciones de una sustancia (molibdato de sodio) con toxicidad oral LD50 de 257 mg/kg en el mundo Pas UE, Australia, Malasia y Tailandia EEUU, Canad, Japn y Corea Nueva Zelanda India China Clasificacin Nociva Txica Peligrosa No txica No peligrosa

El SGA no es vinculante, es decir, no es obligatorio que los pases lo adopten para clasificar las sustancias. Sin embargo, muchos pases como Brasil, Estados Unidos, Canad o Australia ya lo estn adoptando. A nivel europeo, el Reglamento REACH9 estableca que la Agencia Europea de Sustancias Qumicas (ECHA) deba tomar en consideracin las normas internacionales existentes y emergentes en materia de regulacin de las sustancias qumicas, tales como el Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de clasificacin y etiquetado de productos qumicos10, por lo que siguiendo los criterios del SGA, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unin Europea aprobaron el nuevo Reglamento (CE) 1272/2008, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, ms conocido como CLP.

Fuente: Uta Jensen-Korte. DG ENTR. Comisin Europea. Adaptada por ISTAS.

Por ello, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo que se llev a cabo en Ro de Janeiro en 1992, se identific la necesidad de una armonizacin global de los criterios de clasificacin y etiquetado de sustancias y mezclas, para una comunicacin equivalente de los peligros de las sustancias qumicas a los trabajadores, a los consumidores y en el transporte en todo el mundo, y promover as el desarrollo sostenible y el comercio internacional. Tras 12 aos de trabajo auspiciado por varios organismos internacionales, el Comit Econmico y Social de las Naciones Unidas adopt el Sistema Global Armonizado8 (SGA) en el llamado libro morado.

7 SGA o GHS con sus siglas en ingls. 8 http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_welcome_e.html

9 Reglamento 1907/2006, sobre el registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y los preparados qumicos. 10 Considerando (109) del REACH.

8 l

l 9

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

3. Caractersticas principales del Reglamento CLP

El nuevo Reglamento CLP est dirigido a fabricantes, importadores, usuarios intermedios11 (incluidos los trabajadores) y distribuidores de sustancias y mezclas qumicas. Abarca por tanto el suministro y el uso de productos qumicos. No cubre el transporte de productos qumicos, aunque las evaluaciones de los riesgos se inspiran en gran medida en las Recomendaciones de Naciones Unidas sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas12. El CLP est basado en el SGA, de manera que aplica sus principios generales, e introduce sus criterios para la interpretacin de datos, clasificacin y etiquetado. Se trata de un reglamento transversal. Ms de 20 normas legislativas de la UE se refieren a la clasificacin y el etiquetado de qumicos directa o indirectamente. Por tanto, las modificaciones en la clasificacin de las sustancias y mezclas qumicas no son tan slo una cuestin de etiquetado, sino que la influencia de dichos cambios es muy importante en normativas que se basan en la clasificacin de sustancias y mezclas, tales como Seveso (RD 1254/1999), almacenamiento de productos qumicos (RD 379/2001), proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes qumicos (RD 374/2001), restricciones a la comercializacin (RD 1406/1989) o el Reglamento REACH. Su mbito de aplicacin se extiende a todas las sustancias y mezclas qumicas13, incluyendo Productos de la Proteccin de Plantas (PPP) y biocidas que se comercialicen dentro de la Unin Europea, y cubre la exposicin en los procesos de produccin y almacenamiento (es decir, cualquier utilizacin en el lugar de trabajo o consumo que afecte a la salud y al medio ambiente). Los productores, importadores, distribuidores y usuarios intermedios de sustancias y mezclas qumicas, por tanto, tienen la obligacin de clasificarlas, etiquetarlas y envasarlas segn CLP antes de ponerlas en el mercado europeo.

4. Periodo de transicin: Calendario

El Reglamento CLP entr en vigor el 20 de enero de 2009; sin embargo, existe un periodo de transicin en el que convivirn, tanto en las FDS como en las etiquetas de los productos qumicos, los dos sistemas de clasificacin de sustancias y mezclas, correspondientes al antiguo y al nuevo Reglamento de clasificacin y etiquetado de sustancias y mezclas (RD 363/1995 y RD 255/2003, por un lado, y 1272/2008, por otro). Dicho periodo de transicin vara segn se trate de sustancias o mezclas, y respecto a FDS y etiquetas (Grfico 1). Respecto a la clasificacin de las sustancias en las fichas de datos de seguridad de sustancias, el sistema CLP ser opcional y el actual RD 363/1995 seguir siendo obligatorio hasta el 1 de diciembre de 2010. A partir de esta fecha, hasta el 1 de junio de 2015, las sustancias debern clasificarse en las FDS segn ambos sistemas (CLP y RD 363/1995). En cuanto a las sustancias contenidas en mezclas, hasta el 1 de junio de 2015 el sistema CLP ser opcional y seguir siendo obligatorio el actual RD 255/2003. A partir del 1 de junio de 2015, todas las FDS tanto de las sustancias como de las mezclas debern clasificarse exclusivamente segn el Reglamento CLP y el reglamento anterior (RD 363/1995 y RD 255/2003) quedar definitivamente derogado.

Grfico 1. Periodo de transicin de los sistemas de clasificacin de sustancias y mezclas en las fichas de datos de seguridad

11 Ver definicin en el Anexo I. 12 La clasificacin para el transporte est cubierta por la Directiva Marco (2008/68/CE). 13 Excepciones: Este reglamento no se aplicar a sustancias radiactivas, sustancias sometidas a supervisin aduanera para volver a ser exportadas, sustancias intermedias no aisladas, sustancias usadas para investigacin, sustancias empleadas en su estado final en productos mdicos, veterinarios, cosmticos, aparatos mdicos que entrarn en contacto con el ser humano, alimentos humanos o animales (aditivos, aromas, etc.) y residuos.

Fuente: Elaboracin propia ISTAS.

10 l

l 11

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Para el etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (Grfico 2), el periodo de transicin es muy similar, con la nica diferencia de que el RD 363/1995 quedar derogado con anterioridad (1 de diciembre de 2010), de manera que la clasificacin de sustancias y mezclas que se proporcione en las etiquetas debe cumplir los requisitos del CLP a partir del 1 de diciembre de 2010 y del 1 de junio de 2015, respectivamente. Sin embargo, para las sustancias y mezclas que ya estaban clasificadas, etiquetadas y envasadas de acuerdo con RD 363/1995 y RD 255/2003, y puestas en el mercado antes de 1 de diciembre de 2010, el periodo de transicin tambin es diferente; la clasificacin de sustancias segn RD 363/1995 quedar derogada el 1 de diciembre de 2012 y la clasificacin de mezclas, el 1 de junio de 2017. Para evitar confusiones slo est permitido usar uno de los sistemas de etiquetado (antiguo Reglamento Europeo o CLP) para la elaboracin de las etiquetas, de manera que no pueden presentarse juntos los elementos correspondientes a ambos sistemas, incluyendo indicaciones de riesgo, consejos de prudencia, pictogramas de peligro, etc.

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

5. Principales cambios del Reglamento CLP

El Reglamento CLP supondr cambios en el conocido sistema de clasificacin de la Unin Europea, sobre todo en el contenido y la forma de la informacin proporcionada en las etiquetas y fichas de datos de seguridad, ya que CLP sustituye a las frases de riesgo (frases R), consejos de prudencia14 (frases S) y smbolos del antiguo Reglamento Europeo por las indicaciones de peligro15 (frases H), consejos de prudencia (frases P) y pictogramas del SGA de las Naciones Unidas. Las principales modificaciones se refieren tanto a la terminologa como a los pictogramas. La clasificacin de los peligros segn el antiguo Reglamento Europeo no siempre se corresponde con la clasificacin de acuerdo con los criterios del CLP, en particular para los peligros fsicos, toxicidad aguda y exposicin repetida en rganos diana. Introduce tambin las dos palabras de advertencia16 Peligro y Atencin del SGA para indicar la gravedad de un peligro como una caracterstica nueva en la legislacin de la UE.

Grfico 2. Periodo de transicin de los sistemas de clasificacin de sustancias y mezclas en las etiquetas y envases 5.1. TERMINOLOGA Los trminos utilizados en CLP son muy similares a los utilizados en el antiguo Reglamento de sustancias y preparados peligrosos (RD 363/1995 y RD 255/2003), pero no idnticos. El Reglamento CLP modifica e incorpora, adems, nuevos trminos a la hora de clasificar y etiquetar sustancias y mezclas, con el fin de armonizar el lenguaje de comunicacin de los riesgos a nivel mundial. Con el Reglamento CLP vamos a hablar de mezclas, y no de preparados. Las frases de riesgo o frases R sern ahora indicaciones de peligro (frases H y EUH). Se incluyen las palabras de advertencia junto a los pictogramas17 para indicar el nivel relativo de gravedad de los peligros y alertar as al lector de la existencia de un peligro potencial.

* El periodo de derogacin de etiquetado y envasado de sustancias y mezclas que ya estaban en el mercado es diferente: Sustancias: 01/12/2012. Mezclas: 01/06/2017.

14 Ver definicin en el Anexo I. 15 Ver definicin en el Anexo I. 16 Ver definicin en el Anexo I. 17 Ver definicin en el Anexo I.

12 l

l 13

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Las principales modificaciones de la terminologa utilizada por los sistemas de clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas se muestran en la Tabla 2. Tabla 2. Modificaciones de terminologa en los sistemas de clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas RD 363/1995 y RD 255/2003 Smbolos de peligro Reglamento CLP (1272/2008) Pictogramas de peligro*

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Los pictogramas exclusivos del CLP son los que aparecen en las Tablas 3, 4 y 5. Tabla 3. Pictogramas de peligro exclusivos del SGA (incorporados al Reglamento CLP). Peligros fsicos Pictograma Clase de peligro Explosivo Sustancias y mezclas que reaccionan espontneamente Perxidos orgnicos

Preparado Propiedades intrnsecas peligrosas (txica, irritante, etc.) Frases de riesgo (frases R) p.e. R38: Irrita la piel Consejos de prudencia (frases S) p.e. S2: Mantngase fuera del alcance de los nios No existe Anexo I

Mezcla Clases de peligro* (txica, irritante, etc.) Indicaciones de peligro* (frases H y EUH) p.e. H315: Provoca irritacin cutnea Consejos de prudencia* (frases P) p.e. P102: Mantener fuera del alcance de los nios Palabras de advertencia (Atencin y Peligro) Anexo VI
Fuente: ISTAS.

Inflamable Sustancias y mezclas que reaccionan espontneamente Lquidos y slidos pirofricos Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontneo Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables Perxidos orgnicos Comburente

* Son similares, pero no siempre idnticos a los relativos a RD 363/1995 y RD 255/2003.

Gas a presin, comprimido, licuado, licuado refrigerado o disuelto En el Anexo I se encuentran las definiciones de los nuevos trminos principales del Reglamento CLP.

5.2. SMBOLOS O PICTOGRAMAS DE PELIGRO18 A partir del 1 de diciembre de 201019 ser obligatorio que las FDS y etiquetas de sustancias (1 de junio de 2015 para mezclas20) incluyan los nuevos pictogramas de peligro (antiguos smbolos de peligro) que establece el Reglamento CLP.
18 Ver definicin del Anexo I. 19 01/12/1012 para las etiquetas de las sustancias que ya estaban en el mercado cuando el CLP entr en vigor. 20 01/06/2017 para las etiquetas de las mezclas que ya se comercializaban cuando el CLP entr en vigor.

Corrosivo para los metales

14 l

l 15

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Tabla 4. Pictogramas de peligro exclusivos del SGA (incorporados al Reglamento CLP). Peligros para la salud Pictograma Clase de peligro Toxicidad aguda (oral, cutnea, por inhalacin)

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 5.3. CLASES DE PELIGRO Si bien el alcance general de clasificacin en CLP es comparable con el RD 363/1995, el nmero total de clases de riesgo ha aumentado, en particular para los riesgos fsicos (de 5 a 16), dando lugar a una diferenciacin ms explcita de las propiedades fsicas. En general, los criterios de clasificacin de sustancias han cambiado en comparacin con los criterios de la actual normativa de sustancias peligrosas, como por ejemplo para los criterios de explosividad y toxicidad aguda.

Corrosin cutnea Lesin ocular grave Toxicidad aguda (oral, cutnea, por inhalacin) Irritacin cutnea u ocular Sensibilizacin cutnea Toxicidad especfica en determinados rganos (exposicin nica) Irritacin de las vas respiratorias Efectos narcticos Sensibilizacin respiratoria Mutagenicidad en clulas germinales Carcinogenicidad Toxicidad para la reproduccin Toxicidad especfica en determinados rganos (exposicin nica) Toxicidad especfica en determinados rganos (exposiciones repetidas) Peligro por aspiracin Tabla 5. Pictogramas de peligro exclusivos del SGA (incorporados al Reglamento CLP). Peligros para el medio ambiente Pictograma Clase de peligro Peligroso para el medio ambiente acutico

5.4. CATEGORAS DE PELIGRO21 Aunque CLP adopta la gran mayora de las categoras de peligro del SGA de la ONU, no incluye algunas categoras que van ms all del mbito actual del RD 363/1995. Para determinadas clases de peligro (cancergenos, mutgenos y txicos para la reproduccin, comnmente conocidos como sustancias CMR), las categoras de peligro se van a modificar con el Reglamento CLP, y por lo tanto las categoras 1, 2 y 3 pasarn a ser las categoras 1A, 1B y 2, respectivamente. Tabla 6. Conversin de categoras de peligro para las sustancias CMR Antiguo Reglamento Europeo (RD 363/1995) Cancergeno categora 1 Cancergeno categora 2 Cancergeno categora 3 Mutgeno categora 1 Mutgeno categora 2 Mutgeno categora 3 Txico para la reproduccin categora 1 Txico para la reproduccin categora 2 Txico para la reproduccin categora 3
Fuente: Reglamento 1272/2008, adaptado por ISTAS.

Reglamento CLP (1272/2008) Cancergeno categora 1A Cancergeno categora 1B Cancergeno categora 2 Mutgeno categora 1A Mutgeno categora 1B Mutgeno categora 2 Txico para la reproduccin categora 1A Txico para la reproduccin categora 1B Txico para la reproduccin categora 2
Fuente: Elaboracin propia ISTAS.

Las definiciones de las clases de peligro se encuentran en el Anexo I. En el Anexo II se presenta una tabla de correspondencias de las indicaciones y pictogramas de peligro entre el antiguo Reglamento Europeo (RE) y el nuevo (CLP). 16 l

El Anexo III muestra las clases de peligro incluidas en el CLP. Cada clase incluye una o ms categoras de peligro.
21 Ver definicin del Anexo I. 22 Ver definicin del Anexo I.

l 17

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 5.6. CONSEJOS DE PRUDENCIA26 Los consejos de prudencia (frases S), segn el Reglamento CLP se denominarn frases P. El nmero de consejos de prudencia del Reglamento CLP ha aumentado de forma considerable (contempla ms de 100), siendo stos ahora mucho ms especficos, clasificados en cuatro grupos: prevencin, respuesta, almacenamiento y eliminacin. Para facilitar el etiquetado, como norma general, no se podrn incluir ms de 6 consejos de prudencia en las etiquetas o FDS, a menos que stos sean necesarios para reflejar la naturaleza y severidad de los peligros. Ser el productor el que valore su importancia y decida cules debe incorporar (lo cual podra disminuir el nivel de proteccin del usuario). En el Anexo VI se exponen los nuevos consejos de prudencia (frases P), que se codifican del modo siguiente: Consejos generales: Consejos de prevencin: Consejos de respuesta: Consejos de almacenamiento: Consejos de eliminacin: P 1 00 P 2 00 P 3 00 P 4 00 P 5 00

5.5. INDICACIONES DE PELIGRO (FRASES DE RIESGO)23 Las frases de riesgo (frases R) del antiguo Reglamento Europeo sern ahora indicaciones de peligro o frases H con el CLP. Es importante destacar que, en general, las frases son muy similares, aunque pueden tener una redaccin ligeramente distinta entre las frases de riesgo atribuidas en el RD 363/1995 (frases R) y las frases H correspondientes del etiquetado del Reglamento CLP, con la excepcin de las frases R de los riesgos de toxicidad aguda, exposicin repetida en rganos diana y fsicos, que varan sustancialmente. Los riesgos medioambientales con frases R comprendidas entre R54 y R5824 han desaparecido del nuevo sistema de clasificacin y etiquetado, centrndose este ltimo en la clasificacin de sustancias peligrosas para el medio acutico y sustancias destructoras de la capa de ozono. En el Anexo IV se muestran los cdigos de las indicaciones de peligro o frases H, que se enumeran en los siguientes rangos: Peligros fsicos: Peligros para la salud: Peligros para el medio ambiente: Frases H200 - H299 Frases H300 - H399 Frases H400 - H499

El Reglamento CLP ha incluido, adems, algunos riesgos no incorporados por el SGA que ya existan en el Reglamento Europeo de clasificacin y etiquetado, con el fin de mantener el nivel actual de proteccin de la salud y el medio ambiente. Para dejar claro que estos elementos suplementarios de etiquetado no proceden de una clasificacin de las Naciones Unidas, estn codificados de manera diferente en el CLP. Son las llamadas frases EUH25, cuyo nmero coincide con el de las frases R (por ejemplo, la frase R1 Explosivo en estado seco pasa a numerarse como EUH001, y la frase R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel pasa a numerarse como EUH066). En el Anexo V se exponen las frases EUH y sus correspondencias con las frases R.

23 Ver definicin en el Anexo I. 24 Txico para la flora, fauna, organismos del suelo, abejas y puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente, respectivamente. 25 Parte 5 del Anexo I y en el Anexo II de la CLP.

26 Ver definicin en el Anexo I.

18 l

l 19

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 6.1. CONTENIDO DE LA ETIQUETA30 Las etiquetas de los envases de productos peligrosos deben ofrecer, a las personas que los utilicen, la informacin mnima indispensable para que puedan protegerse de los riesgos que ocasionan31, de forma clara, legible e indeleble. Todos los envases de productos que contienen sustancias peligrosas deben estar etiquetados correctamente (Grfico 3) con los siguientes elementos (RD 374/ 2001, Reglamento (CE) 1272/2008):

6. Comunicacin de peligros
El empresario tiene la obligacin de suministrar a los trabajadores, de forma CLARA Y CONCISA, la informacin necesaria sobre los riesgos de las sustancias o mezclas que se utilizan en el lugar de trabajo. Como hemos visto, las principales herramientas existentes para comunicar los peligros y las medidas para prevenir o minimizar los efectos adversos para la salud humana o el medio ambiente de las sustancias o mezclas qumicas que se utilicen en la empresa, son las etiquetas y las fichas de datos de seguridad, cuya correcta elaboracin por parte del suministrador, as como su comprensin por parte de los trabajadores, es fundamental para desarrollar una correcta gestin del riesgo qumico. Es obligacin del empresario tener todos los envases de los productos qumicos adecuadamente etiquetados y poner las fichas con la informacin completa a disposicin de los trabajadores (Ley de Prevencin de Riesgos Laborales y Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo). Las etiquetas y FDS de sustancias y mezclas deben estar escritas al menos en la lengua o lenguas oficiales del Estado en que se comercializan, es decir, las etiquetas y FDS de sustancias y mezclas comercializadas en Espaa deben estar escritas en castellano27. Adems, todas las sustancias que estn incluidas en el Anexo VI del Reglamento CLP28 y las que son carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin (sustancias CMR), sensibilizantes respiratorios de categora 1 u otras sustancias peligrosas, debern tener una clasificacin armonizada a nivel europeo29, es decir, las FDS y etiquetas de dichas sustancias deben ser exactamente iguales y tener las mismas indicaciones de peligro (frases de riesgo), consejos de prudencia y pictogramas de peligro en todos los pases de la UE, tales como Suecia, Francia o Espaa.
27 O en cataln, gallego o euskera si estas sustancias o mezclas se comercializan en sus comunidades autnomas. 28 Antiguo Anexo I del RD 363/1995, donde existe una clasificacin y etiquetado armonizados de alrededor de 8.000 sustancias. 29 Artculo 115 (1) Reglamento REACH.

Identificacin del proveedor o proveedores de la sustancia o mezcla (nombre, direccin y nmero de telfono).

Cantidad nominal (masa o volumen) de la sustancia o mezcla contenida en

el envase.

Identificacin del producto y de la sustancia o sustancias peligrosas que

componen la mezcla32 (nombre y nmero/s de identificacin33).

Pictograma/s de peligro. Palabra/s de advertencia (Peligro o Atencin). Indicacin/es de peligro (frases H y su significado). Consejo/s de prudencia (frases P y su significado). Informacin suplementaria.

30 Artculo 17 del Reglamento CLP 1272/2008. 31 Conoce lo que usas. Romano, D.; Blount, E. ISTAS, 2003. 32 Es obligatorio indicar la identidad de todas las sustancias de la mezcla que contribuyen a su clasificacin debido a sus propiedades intrnsecas peligrosas. Sin embargo, para reducir el nmero de nombres qumicos en la etiqueta no es necesario utilizar ms de cuatro nombres qumicos, a menos que sea necesario debido a la naturaleza y la gravedad de los peligros. Artculo 18 Reglamento (CE) 1272/2008. 33 CAS, CE (EINECS/ELINCS), etc.

20 l

l 21

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Grfico 3. Ejemplo de etiqueta Sustancias peligrosas que componen la mezcla Identificacin del producto Cantidad nominal Palabra de Pictogramas advertencia de peligro

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Los envases con productos intermedios o restos de trasvases, as como los que
contengan cualquier residuo, deben etiquetarse de forma que se d la informacin necesaria sobre su contenido y peligrosidad.

El proveedor de una sustancia o mezcla est obligado a actualizar la etiqueta

cuando se produzca cualquier modificacin de la clasificacin y etiquetado de dicha sustancia o mezcla, y entregrsela al comprador a la mayor brevedad34. De esta manera, los empresarios debern poner a disposicin de los trabajadores las etiquetas de las sustancias y mezclas que utilizan, debidamente actualizadas.

Disolvente universal D38 Composicin................ masa/volumen Tolueno ........................................ 700 g/l Butanona ...................................... 150 g/l Xileno............................................ 100 g/l Etilbenceno .................................... 50 g/l

Las etiquetas de productos que contengan alguna sustancia sujeta a autorizaPeligro

H225: Lquidos y vapores muy inflamables H302: Nocivo en caso de ingestin H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias H315: Provoca irritacin cutnea H361: Se sospecha que puede daar al feto P102: Mantener fuera del alcance de los nios P280: Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin P331: NO provocar el vmito Comercializadora de Txicos S.A. Polgono de los Desamparados s/n San Toms, Cdiz (Espaa) 956 552 673

cin, debido a sus propiedades peligrosas, debern incluir el correspondiente nmero de autorizacin35.

Hay que almacenar y eliminar los productos peligrosos siguiendo las indicaciones
de seguridad de la etiqueta (frases P 4 00 y P 5 00).

Es obligatorio informar y formar a los trabajadores sobre los riesgos de su puesto

de trabajo y de los productos qumicos que se utilizan.

Se debe disponer de los equipos de proteccin individual (EPI) o colectivos, y

usarlos si lo indica la etiqueta del producto con el que se est trabajando.

6.2. CONTENIDO DE LAS FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)36 Las fichas de datos de seguridad de los productos son documentos que ofrecen informacin ms detallada sobre los riesgos (incluyendo sus componentes peligrosos) para proteger la salud y seguridad de los trabajadores que utilizan ese producto. El proveedor de los productos debe entregar a la empresa fichas de datos de seguridad en el momento de la primera entrega de los productos e incluso antes, y siempre que la empresa lo solicite. As, la ficha de datos de seguridad deber permitir al empresario determinar si hay algn agente qumico peligroso presente en el lugar de trabajo y evaluar los eventuales riesgos que suponga el uso de dichos agentes para la salud y la seguridad de los trabajadores.
34 Artculo 30 Reglamento (CE) 1272/2008. 35 Artculo 65 Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH). 36 Los requisitos dispuestos para la cumplimentacin de las fichas de datos de seguridad que acompaan a una sustancia o una mezcla estn desarrollados en el artculo 31 y Anexo II del Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH).

Indicacin/es de peligro

Consejo/s de prudencia

Identificacin del proveedor

Fuente: Elaboracin propia ISTAS.

Algunas normas bsicas sobre el etiquetado son las siguientes:

La etiqueta slo puede mostrar uno de los sistemas de etiquetado (antiguo Reglamento Europeo o CLP), sin mezclar antiguas y nuevas indicaciones y pictogramas de peligro, consejos de prudencia, etc.

En la etiqueta o el envase de una sustancia o mezcla no debern figurar indicaciones como no txico, no nocivo, no contaminante, ecolgico, ni otras indicaciones que sealen que la sustancia o mezcla no es peligrosa.

22 l

l 23

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Las FDS debern actualizarse cuando se produzca cualquier modificacin en la clasificacin de la sustancia o mezcla comercializada, cuando se haya concedido o denegado una autorizacin o cuando se imponga una restriccin. Los epgrafes que debe contener la ficha de datos de seguridad son los mismos ya establecidos por el antiguo Reglamento Europeo (RD 363/1995 en Espaa). De manera que la estructura de las FDS no va a cambiar, excepto en el orden de los epgrafes 2 y 3, que se invierten. Segn REACH, el epgrafe 2 (Composicin/informacin sobre los componentes) pasar a ser el epgrafe 3. Y a la inversa, el epgrafe 3 (Identificacin de los peligros), a partir de 2010, pasar a ser el epgrafe 2. El Reglamento REACH introduce adems otra informacin a cumplimentar en las FDS:

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin se esperan efectos negativos en el compartimento ambiental de que se trate. Esta concentracin se conoce como concentracin prevista sin efecto (en sus siglas en ingls, PNEC).

La FDS incluir, adems, informacin sobre las sustancias Txicas Persistentes y

Bioacumulativas (TPB) y muy Persistentes y muy Bioacumulativas (mPmB) presentes en producto comercializado. Los artculos40 que contengan en una concentracin superior al 0,1% en peso/peso (p/p)41 sustancias consideradas como altamente preocupantes (SVHC, por sus siglas en ingls) por sus propiedades (CMR, TPB, mPmB u otras de nivel equivalente de preocupacin, tales como los disruptores endocrinos), que estn incluidas en la llamada lista de candidatas al proceso de autorizacin del Reglamento REACH42, debern presentar informacin suficiente que permita un uso seguro del artculo, incluyendo, como mnimo, el nombre de la sustancia, su uso en el artculo, el uso del artculo y las medidas preventivas relacionadas43. Las principales novedades que se introducen se resumen en la Tabla 7. Tabla 7. Cambios introducidos en el Reglamento REACH respecto a normativa anterior Apartados FDS (RD 363/1995) Reglamento REACH
Coherente con los usos identificados y los escenarios de exposicin. Incluir el nmero de registro, los datos de toda autorizacin concedida o denegada y los datos de toda restriccin impuesta. Distincin clara entre preparados o mezclas peligrosas y no peligrosas. Se aaden sustancias PBT y mPmB. Si no peligrosa = sustancia PBT 0,1% o sustancia con lmite comunitario de exposicin en el lugar de trabajo. VLA nacionales. Se incluirn los valores DNEL y PNEC de la sustancia para los escenarios de exposicin. Resumen de las medidas de gestin de los riesgos (para la salud y para el medio ambiente) de los usos identificados en la FDS.
Fuente: Elaboracin propia ISTAS.
40 Ver definicin en el Anexo I.

Las FDS de agentes qumicos registrados segn REACH37, desde el 2 de diciembre de 2008, debern incluir en la misma el nmero de registro.

Las FDS de determinadas sustancias y mezclas peligrosas debern incluir adems

los datos de toda autorizacin concedida o denegada, los datos de toda restriccin impuesta, as como cualquier otra informacin disponible y relevante sobre la sustancia que resulte necesaria para poder identificar y aplicar las medidas oportunas de gestin de riesgos38.

Adems, los productores de todas las sustancias y mezclas que se registren en cantidades anuales iguales o superiores a 10 toneladas, debern remitir un informe o informes sobre la seguridad qumica (ISQ) a la Agencia Europea de Sustancias Qumicas (ECHA) conforme al proceso de registro del Reglamento REACH. Las correspondientes FDS de estas sustancias llevarn adjuntas en un anexo el o los escenarios de exposicin relevantes (con sus respectivas categoras de uso y exposicin) referentes a los usos identificados de dichas sustancias o mezclas.

1. Identificacin de la sustancia o preparado y empresa 2. Identificacin de los peligros 3. Informacin sobre los componentes 8. Control de exposicin/ proteccin individual

La informacin que figura en la ficha de datos de seguridad debe ser coherente

con la que figura en el informe sobre la seguridad qumica (ISQ) .
39

Por tanto, en algunas FDS (aparte de los valores lmite de exposicin nacionales
obligatorios en las FDS) se incluirn los nuevos valores de nivel mximo de exposicin a la sustancia para las personas o nivel sin efecto obtenido (en sus siglas en ingls, DNEL) y la concentracin de la sustancia por debajo de la cual no
37 Sustancias sujetas a registro con volmenes de produccin superiores a 1 tonelada anual. 38 Artculo 32 del REACH. 39 Artculos 14 y 37 del REACH.

41 Peso/peso hace referencia al porcentaje peso en el peso de una solucin. Es una de las maneras ms comunes de expresar la concentracin de las soluciones. 42 Que publica la Agencia Europea de Sustancias Qumicas (ECHA): http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp 43 Artculo 33 del REACH.

24 l

l 25

Anexos

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Anexo I Definiciones de algunos trminos del Reglamento CLP

Aerosoles: se denomina as de manera coloquial a los generadores de aerosoles; son recipientes que contienen un gas comprimido, licuado o disuelto a presin y dotados de un dispositivo de descarga que permite expulsar el contenido en forma de partculas slidas o lquidas en suspensin en un gas, en forma de espuma, pasta o polvo, o en estado lquido o gaseoso. Artculo: un objeto que durante su fabricacin recibe una forma, superficie o diseo especiales que determinan su funcin en mayor medida que su composicin qumica. Bioacumulacin: resultado neto de la absorcin, transformacin y eliminacin de una sustancia por un organismo a travs de todas las vas de exposicin (es decir, aire, agua, sedimento o suelo y alimentacin). Carcingeno: sustancia o mezcla de sustancias que induce cncer o aumenta su incidencia. Categora de peligro: la naturaleza del peligro fsico, para la salud humana o para el medio ambiente. Consejo de prudencia: una frase que describe la medida o medidas recomendadas para minimizar o evitar los efectos adversos causados por la exposicin a una sustancia o mezcla peligrosa durante su uso o eliminacin. Corrosin cutnea: aparicin de una lesin irreversible en la piel. Gas comburente: gas que puede provocar o facilitar la combustin de otras sustancias en mayor medida que el aire, generalmente liberando oxgeno. Indicacin de peligro: frase que, asignada a una clase o categora de peligro, describe la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla peligrosas, incluyendo cuando proceda el grado de peligro. Irritacin cutnea: aparicin de una lesin reversible de la piel. Irritacin ocular: la produccin de alteraciones oculares.

l 29

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Lesin ocular grave: dao en los tejidos del ojo o un deterioro fsico importante de la visin. Mezcla: una mezcla o solucin compuesta por dos o ms sustancias (anteriormente se utilizaba el trmino preparado). Un producto qumico puede estar compuesto por una o varias sustancias qumicas. Mutagnico o mutgeno: agente que produce un cambio permanente en la cantidad o en la estructura del material gentico de una clula. Palabra de advertencia: un vocablo que indica el nivel relativo de gravedad de los peligros para alertar al lector de la existencia de un peligro potencial; se distinguen los dos niveles siguientes: a) peligro: palabra de advertencia utilizada para indicar las categoras de peligro ms graves; b) atencin: palabra de advertencia utilizada para indicar las categoras de peligro menos graves. Perxidos orgnicos: sustancias o mezclas trmicamente inestables que pueden sufrir una descomposicin exotrmica autoacelerada. Pictograma de peligro: composicin grfica que contiene un smbolo ms otros elementos grficos, como un contorno, un motivo o un color de fondo, y que sirve para transmitir una informacin especfica sobre el peligro en cuestin. Sensibilizante cutneo: sustancia que induce una respuesta alrgica por contacto con la piel. Sensibilizante respiratorio: sustancia cuya inhalacin induce hipersensibilidad de las vas respiratorias. Sustancia: elemento qumico y sus compuestos naturales o los obtenidos por algn proceso industrial, incluidos los aditivos necesarios para conservar su estabilidad y las impurezas que inevitablemente produzca el procedimiento, con exclusin de todos los disolventes que puedan separarse sin afectar a la estabilidad de la sustancia ni modificar su composicin. Sustancia o mezcla comburente (sin ser necesariamente combustible en s): puede, por lo general al desprender oxgeno, provocar o favorecer la combustin de otros materiales. Sustancia o mezcla corrosiva para los metales cuando, por su accin qumica, puede daarlos o incluso destruirlos. Sustancia o mezcla explosiva: es una sustancia slida o lquida (o mez30 l

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin cla de sustancias) que de manera espontnea, por reaccin qumica, puede desprender gases a una temperatura, presin y velocidad tales que pueden ocasionar daos a su entorno. Sustancia o mezcla inflamable: se inflama con el aire o con facilidad o que puede provocar fuego o contribuir a provocar fuego por friccin. Sustancia o mezcla pirofrica: aun en pequeas cantidades, puede inflamarse al cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire. Sustancia peligrosa para la capa de ozono: sustancia que, segn las pruebas disponibles sobre sus propiedades y su destino y comportamiento en el medio ambiente, puede suponer un peligro para la estructura o el funcionamiento de la capa de ozono estratosfrico. Sustancias o mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables: sustancias o mezclas slidas o lquidas que, por interaccin con el agua, tienden a volverse espontneamente inflamables o a desprender gases inflamables en cantidades peligrosas. Sustancia o mezcla que experimenta calentamiento espontneo: sustancia o mezcla slida o lquida que puede calentarse espontneamente en contacto con el aire sin aporte de energa. Sustancias o mezclas que reaccionan espontneamente (sustancias o mezclas autorreactivas): son sustancias trmicamente inestables, lquidas o slidas, que pueden experimentar una descomposicin exotrmica intensa incluso en ausencia de oxgeno (aire). Sustancias slidas fcilmente inflamables: sustancias pulverulentas, granulares o pastosas, que son peligrosas en situaciones en las que es fcil que se inflamen por breve contacto con una fuente de ignicin, tal como una cerilla encendida, y si la llama se propaga rpidamente. Toxicidad: la capacidad o la propiedad de una sustancia de causar efectos adversos sobre la salud. Toxicidad acutica es la propiedad intrnseca de una sustancia de provocar efectos nocivos en los organismos acuticos. Toxicidad aguda se refiere a los efectos adversos que se manifiestan tras la administracin por va oral o cutnea de una sola dosis de una sustancia o mezcla, de dosis mltiples administradas a lo largo de 24 horas, o como consecuencia de una exposicin por inhalacin durante 4 horas. Toxicidad especfica en determinados rganos (exposiciones repetidas): toxicidad especfica que se produce en determinados rganos tras una exposicin repetida a una sustancia o mezcla. Toxicidad especfica en determinados rganos (exposicin nica): toxicidad no letal que se produce en determinados rganos tras una nica exposicin a una sustancia o mezcla.

l 31

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Toxicidad para la reproduccin: incluye los efectos adversos sobre la funcin sexual y la fertilidad de hombres y mujeres adultos, y los efectos adversos sobre el desarrollo de los descendientes. Usuario intermedio: toda persona fsica o jurdica establecida en la comunidad, distinta del fabricante o el importador, que use una sustancia, como tal o en forma de preparado, en el transcurso de sus actividades industriales o profesionales. Los distribuidores o los consumidores no son usuarios intermedios.

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Anexo II Tabla de correspondencias (orientativa) de las indicaciones y pictogramas de peligro entre el antiguo Reglamento Europeo (RE) y el nuevo (CLP)
Peligros fsicos (RE) Explosivos Peligros fsicos (CLP) Explosivos Frases R: RE (E): R1, R2R3, R6, R18, R19, R44 (F): R10 y R11 Indicaciones Pictograma de peligro de peligro CLP RE EUH001, H200, H201, H202, H203, H204, H205, EUH006, EUH018, EUH019, EUH044 H221, H223, H224, H225 y H226 Pictograma de peligro CLP Palabra de advertencia

Peligro/ Atencin

/ Sin pictograma

Inflamables

Gases, aerosoles* y lquidos inflamables y muy inflamables Slidos inflamables

Peligro/ Atencin

/ Sin pictograma

Inflamables

(F): R10

H228

Peligro/ Atencin

Inflamables

(F): R17, R18

H250, EUH018

Peligro/ Atencin

Extremadamente Gas, aerosol y inflamables lquido extremadamente inflamable

* Ver definicin en Anexo I.

(F+): R12

H220, H221, H222, H224 y H242

F+

Peligro

32 l

l 33

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
Peligros fsicos (RE) Comburentes Peligros fsicos (CLP) Gases, lquidos y slidos comburentes Frases R R: RE (O): R7R8-R9 Indicaciones Pictograma de peligro de peligro CLP RE H242, H270, H271 y H272 Pictograma de peligro CLP Palabra de advertencia

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
Peligros fsicos (RE) Peligros fsicos (CLP) Sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables Perxidos orgnicos Frases R: RE Indicaciones Pictograma de peligro de peligro CLP RE H260, H261 Pictograma de peligro CLP Palabra de advertencia

Peligro/ Atencin

Peligro/ Atencin/

Reactivos

Reactivos

R14, R15

EUH014

Libera gases txicos

Libera gases txicos Gases a presin

R29, R31, R32

EUH029, EUH031, EUH032 H280, H281 Atencin

H240, H241 y H242

Peligro/ Atencin/ sin palabra de advertencia

/ Sin pictograma

Sustancias o mezclas autorreactivas*

H240, H241, H242

Peligro/ Atencin/ sin palabra de advertencia

Corrosivos para los metales

H290

/ Sin pictograma

Lquidos y slidos pirofricos

H250

Peligro

Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontneo

* Ver definicin en Anexo I.

H251, H252

Peligro/ Atencin

34 l

l 35

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
Peligros para la salud (RE) Irritantes Peligros Frases para la salud R: (CLP) RE Irritacin cutnea, ocular y vas respiratorias/ Puede provocar somnolencia o vrtigo Nocivo por inhalacin, ingestin o en contacto con la piel (Xi): R36R37R38R41 Indicaciones de peligro CLP H315, H318, H319, H335, H336 Pictograma de peligro RE Pictograma Palabra de de peligro advertencia CLP Atencin
i

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
Peligros para la salud (RE) Corrosivos Peligros Frases para la salud R: (CLP) RE Corrosin cutnea y ocular (C): R34R35 Indicaciones Pictograma de peligro de peligro CLP RE H314, H318 Pictograma de peligro CLP Palabra de advertencia Peligro

Sequedad y grietas piel (X): R20R21-R22R65-R68/ ruta de exposicinR48/ ruta de exposicin (T): R23R24R25-R39/ ruta de exposicinR48/ ruta de exposicin (T+): R26R27R28-R39/ ruta de exposicin H302, H304, H312, H332, H371, H373 Atencin Neurotxicos

Sequedad y grietas piel

R66

EUH066

Nocivos

Neurotxicos

R67

H336

Peligro / Atencin

Txicos

Txico por inhalacin, ingestin o en contacto con la piel / Puede perjudicar a determinados rganos Mortal por inhalacin, ingestin o en contacto con la piel / Perjudica a determinados rganos

H301, H311, H330, H331, H371, H372

Peligro / Atencin

Efectos irreversibles y graves

Efectos irreversibles y graves

R39R41

EUH070

Sensibilizantes

Sensibilizantes R42respiratorios o R43 cutneos

H334, H317

Peligro/ Atencin

Muy txicos

H300, H310, H330, H370, H372, H304

T+

Peligro

Carcinognicos H373

Acumulativos

Puede provocar R33 daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

Carcinognicos R40R45R49

H350, H351

Peligro/ Atencin

36 l

l 37

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
Peligros para la salud (RE) Mutagnicos Peligros Frases para la salud R (CLP) RE Mutagnicos en clulas germinales R46R68 Indicaciones Pictograma de peligro de peligro CLP RE H340, H341 Pictograma de peligro CLP Palabra de advertencia Peligro/ Atencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Anexo III Clases y categoras de peligro segn CLP

RIESGOS FSICOS

Explosivos (Explosivos inestables, divisiones 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, y 1,6)* Gases inflamables (Categora 1 y 2)* Aerosoles inflamables (Categora 1 y 2)*
Txicos para la reproduccin Txicos para la R60reproduccin R61R62R63R64 H360, H361, H362 Peligro/ Atencin

Gases comburentes (Categora 1)* Gases a presin (gas comprimido, gas licuado, gas licuado refrigerado, gas disuelto) Lquidos inflamables (Categora 1, 2 y 3)* Slidos inflamables (Categora 1 y 2)*

Peligros para el Peligros para el Frases Indicaciones Pictograma medio ambiente medio ambiente R de peligro de peligro (RE) (CLP) RE CLP RE Peligrosos para el medio ambiente Peligrosos para el medio acutico y ozono (N): R50R51R52R53R59 H400, H410, H411, H412, H413, EUH059

Pictograma de peligro CLP

Palabra de advertencia Peligro/ Atencin/ no se usa palabra de advertencia

Sustancias autorreactivas y mezclas (Tipo A, B, C, D, E, F, y G) (Tipos A y B)* Lquidos pirofricos (Categora 1)* Slidos pirofricos (Categora 1)* Calentamiento espontneo sustancias y mezclas (Categora 1 y 2) Sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables (Categora 1, 2 y 3)* Lquidos comburentes (Categora 1, 2 y 3) (Cat. 1 y 2)* Slidos comburentes (Categora 1, 2 y 3) (Cat. 1 y 2)*

/ No se usa pictograma

Peligrosos para el medio ambiente

(N): R54R55R56R57R58

Han desaparecido

Han desaparecido

Perxidos orgnicos (Tipo A, B, C, D, E, F y G) (Tipos A a F)* Corrosiva para los metales (Categora 1)

Fuente: Elaboracin propia ISTAS.

* Categoras de peligro.

38 l

l 39

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
RIESGOS PARA LA SALUD

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Toxicidad aguda (Categoras 1, 2, 3 y 4)* Corrosin cutnea / irritacin (Categora 1A, 1B, 1C y 2)* Lesiones oculares graves / irritacin de los ojos (Categoras 1 y 2)* Sensibilizacin cutnea o respiratoria (Categora 1)* Mutagenicidad en clulas germinales (Categora 1A, 1B y 2)* Carcinogenicidad (Categora 1A, 1B y 2)* Toxicidad para la reproduccin (Categora 1A, 1B y 2)*, adems de una categora adicional para los efectos sobre o travs de la lactancia. Toxicidad especfica de rganos diana - exposicin nica (Categora 1, 2* y Categora 3 nicamente para los efectos narcticos y de irritacin de las vas respiratorias) Toxicidad especfica de rganos diana - exposicin repetida (Categoras 1 y 2)* H220 Gas extremadamente inflamable. Riesgo de aspiracin (Categora 1)* H221 Gas inflamable. H222 Aerosol extremadamente inflamable.
PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE INDICACIONES DE PELIGROS FSICOS

Anexo IV Frases H

Frases H Indicacin de peligro H200 Explosivo inestable. H201 Explosivo; peligro de explosin en masa. H202 Explosivo; grave peligro de proyeccin. H203 Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyeccin. H204 Peligro de incendio o de proyeccin. H205 Peligro de explosin en masa en caso de incendio.

H223 Aerosol inflamable. Peligrosa para el medio ambiente acutico (Categora 1 aguda, crnica de categora 1, 2, 3 y 4)* Peligrosas para la capa de ozono* H224 Lquido y vapores extremadamente inflamables. H225 Lquido y vapores muy inflamables. H226 Lquidos y vapores inflamables. H228 Slido inflamable.
* Categoras de peligro.

H240 Peligro de explosin en caso de calentamiento. H241 Peligro de incendio o explosin en caso de calentamiento.

Fuente: Basic guidance to Regulation (EC) No 1272/2008 on Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures. European Commission Directorate-General Enterprise and Industry. Adaptado y traducido por ISTAS.

H242 Peligro de incendio en caso de calentamiento.

40 l

l 41

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Frases H Indicacin de peligro H250 Se inflama espontneamente en contacto con el aire. H251 Se calienta espontneamente; puede inflamarse. H252 Se calienta espontneamente en grandes cantidades; puede inflamarse. H260 En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontneamente. H261 En contacto con el agua desprende gases inflamables.

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Frases H Indicacin de peligro H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. H315 Provoca irritacin cutnea. H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel. H318 Provoca lesiones oculares graves. H319 Provoca irritacin ocular grave. H330 Mortal en caso de inhalacin.

H270 Puede provocar o agravar un incendio; comburente. H331 Txico en caso de inhalacin. H271 Puede provocar un incendio o una explosin; muy comburente. H332 Nocivo en caso de inhalacin. H272 Puede agravar un incendio; comburente. H280 Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento. H281 Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criognicas. H290 Puede ser corrosivo para los metales.
INDICACIONES DE PELIGRO PARA LA SALUD HUMANA

H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacin. H335 Puede irritar las vas respiratorias. H336 Puede provocar somnolencia o vrtigo. H340 Puede provocar defectos genticos Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H341 Se sospecha que provoca defectos genticos Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H350 Puede provocar cncer Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H351 Se sospecha que provoca cncer Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va.

Frases H Indicacin de peligro H300 Mortal en caso de ingestin. H301 Txico en caso de ingestin. H302 Nocivo en caso de ingestin. H310 Mortal en contacto con la piel. H311 Txico en contacto con la piel. H312 Nocivo en contacto con la piel. 42 l

l 43

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Frases H Indicacin de peligro H360 Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto Indquese el efecto especfico si se conoce Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daa al feto Indquese el efecto especfico si se conoce Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H362 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna. H370 Provoca daos en los rganos O indquense todos los rganos afectados, si se conocen Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H371 Puede provocar daos en los rganos O indquense todos los rganos afectados, si se conocen Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H372 Provoca daos en los rganos Indquense todos los rganos afectados, si se conocen tras exposiciones prolongadas o repetidas Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va. H373 Puede provocar daos en los rganos Indquense todos los rganos afectados, si se conocen tras exposiciones prolongadas o repetidas Indquese la va de exposicin si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra va.

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
INDICACIONES DE PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE

Frases H Indicacin de peligro H400 Muy txico para los organismos acuticos. H410 Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. H411 Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. H413 Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

44 l

l 45

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Anexo V Frases EUH y algunas correspondencias

Propiedades Antiguo Reglamento Europeo
(RD 363/1995)

Reglamento SIGNIFICADO CLP

(1272/2008)

Propiedades

Antiguo Reglamento Europeo

(RD 363/1995)

Reglamento SIGNIFICADO CLP

(1272/2008)

Fsicas

R1 R6 R14 R18 R19 R44

EUH001 EUH006 EUH014 EUH018 EUH019 EUH044 EUH029 EUH031

Explosivo en estado seco Explosivo en contacto o sin contacto con el aire Reacciona violentamente con el agua Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables Puede formar perxidos explosivos Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado En contacto con agua libera gases txicos En contacto con cidos libera gases txicos

Otra informacin suplementaria para mezclas

EUH201 EUH202

Contiene plomo. No utilizar en objetos que los nios puedan masticar o chupar Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los nios Contiene cromo (VI). Puede provocar una reaccin alrgica Contiene isocianatos. Puede provocar una reaccin alrgica Contiene componentes epoxdicos. Puede provocar una reaccin alrgica Atencin! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro) Atencin! Contiene cadmio. Durante su utilizacin se desprenden vapores peligrosos. Ver la informacin facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reaccin alrgica Puede inflamarse fcilmente al usarlo Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad
Fuente: ISTAS.

EUH203 EUH204 EUH205 EUH206

Relacionadas con efectos sobre la salud

R29 R31 R32

EUH207 EUH032 R66 EUH066 En contacto con cidos libera gases muy txicos La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel Txico en contacto con los ojos Corrosivo para las vas respiratorias Peligroso para la capa de ozono EUH209 EUH210

EUH208

EUH070 EUH071 Relacionadas con efectos sobre el medio ambiente 46 l R59 EUH059

l 47

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Frases P Consejos de prudencia P232 Proteger de la humedad. P233 Mantener el recipiente hermticamente cerrado. P234 Conservar nicamente en el recipiente original. P235 Mantener en lugar fresco. P240 Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepcin. P241 Utilizar un material elctrico, de ventilacin o de iluminacin /.../ antideflagrante. P242 Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas. P243 Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas. P244 Mantener las vlvulas de reduccin limpias de grasa y aceite. P250 Evitar la abrasin/el choque /.../ la friccin.

Anexo VI Consejos de prudencia (frases P)

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE CARCTER GENERAL

Frases P Consejos de prudencia P101 Si se necesita consejo mdico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102 Mantener fuera del alcance de los nios. P103 Leer la etiqueta antes del uso.
CONSEJOS DE PRUDENCIA DE PREVENCIN

Frases P Consejos de prudencia P201 Solicitar instrucciones especiales antes del uso. P202 No manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de seguridad. P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. No fumar. P211 No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignicin. P220 Mantener o almacenar alejado de la ropa // materiales combustibles. P221 Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles P222 No dejar que entre en contacto con el aire.

P251 Recipiente a presin: no perforar ni quemar, incluso despus del uso. P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. P262 Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. P263 Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia. P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulacin.

P223 Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. P230 Mantener humedecido con P231 Manipular en gas inerte. 48 l

P270 No comer, beber ni fumar durante su utilizacin. P271 Utilizar nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrn sacarse del lugar de trabajo.

l 49

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Frases P Consejos de prudencia P273 Evitar su liberacin al medio ambiente. P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin. P281 Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Frases P Consejos de prudencia P311 Llamar a un CENTRO de informacin toxicolgica o a un mdico. P312 Llamar a un CENTRO de informacin toxicolgica o a un mdico en caso de malestar. P313 Consultar a un mdico.

P282 Llevar guantes/gafas/mscara que aslen del fro. P314 Consultar a un mdico en caso de malestar. P283 Llevar prendas ignfugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas. P315 Consultar a un mdico inmediatamente. P284 Llevar equipo de proteccin respiratoria. P320 Se necesita urgentemente un tratamiento especfico (ver en esta etiqueta). P285 En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo de proteccin respiratoria. P321 Se necesita un tratamiento especfico (ver en esta etiqueta). P322 Se necesitan medidas especficas (ver en esta etiqueta).
CONSEJOS DE PRUDENCIA DE RESPUESTA

P330 Enjuagarse la boca. P331 NO provocar el vmito. P332 En caso de irritacin cutnea: P333 En caso de irritacin o erupcin cutnea: P334 Sumergir en agua fresca/ aplicar compresas hmedas. P335 Sacudir las partculas que se hayan depositado en la piel. P336 Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada. P337 Si persiste la irritacin ocular: P338 Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. P340 Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. P341 Si respira con dificultad, transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar. P342 En caso de sntomas respiratorios:

Frases P Consejos de prudencia P301 EN CASO DE INGESTIN: P302 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: P303 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): P304 EN CASO DE INHALACIN: P305 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: P306 EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: P307 EN CASO DE exposicin: P308 EN CASO DE exposicin manifiesta o presunta: P309 EN CASO DE exposicin o malestar: P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO de informacin toxicolgica o a un mdico. 50 l

l 51

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin Frases P Consejos de prudencia P350 Lavar suavemente con agua y jabn abundantes. P351 Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. P352 Lavar con agua y jabn abundantes. P353 Aclararse la piel con agua/ducharse. P360 Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa. P361 Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. P362 Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. P363 Lavar las prendas contaminadas antes de volverlas a utilizar. P370 En caso de incendio: P371 En caso de incendio importante y en grandes cantidades: P372 Riesgo de explosin en caso de incendio. P373 NO luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos. P374 Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales. P375 Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosin. P376 Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo. P377 Fuga de gas en llamas: No apagar, salvo si la fuga puede detenerse sin peligro. P378 Utilizar para apagarlo. P380 Evacuar la zona. P381 Eliminar todas las fuentes de ignicin si no hay peligro en hacerlo. P390 Absorber el vertido para que no dae otros materiales. P391 Recoger el vertido. 52 l

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin
CONSEJOS DE PRUDENCIA DE ALMACENAMIENTO

Frases P Consejos de prudencia P401 Almacenar P402 Almacenar en un lugar seco. P403 Almacenar en un lugar bien ventilado. P404 Almacenar en un recipiente cerrado. P405 Guardar bajo llave. P406 Almacenar en un recipiente resistente a la corrosin/ con revestimiento interior resistente. P407 Dejar una separacin entre los bloques/los pals de carga. P410 Proteger de la luz del sol. P411 Almacenar a temperaturas no superiores a C/F. P412 No exponer a temperaturas superiores a 50 C/122 F. P413 Almacenar las cantidades a granel superiores a kg/ lbs a temperaturas no superiores a C/F. P420 Almacenar alejado de otros materiales. P422 Almacenar el contenido en

CONSEJOS DE PRUDENCIA DE ELIMINACIN

Frases P Consejos de prudencia P501 Eliminar el contenido/el recipiente en

l 53

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 7) Manipulacin y almacenamiento 8) Control de exposicin/proteccin individual

Anexo VII Informacin a incluir en las fichas de datos de seguridad (Reglamento 1272/2008)

Valores lmite de exposicin profesional y los valores lmite biolgicos nacionales.

Cuando sea necesario un informe sobre la seguridad qumica, se facilitarn los

1) Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa DNEL y las PNEC pertinentes para los escenarios de exposicin establecidos en el anexo de la ficha de datos de seguridad. 9) Propiedades fsicas y qumicas 10) Estabilidad y reactividad Debern indicarse las condiciones y materias que deben evitarse y productos de descomposicin peligrosos. 11) Informacin toxicolgica 12) Informacin ecolgica 13) Consideraciones sobre eliminacin 14) Informacin sobre el transporte 15) Informacin reglamentaria

Si la sustancia o mezcla est sometida a registro, deber indicarse adems el nmero de registro.

Usos de la sustancia o de la mezcla. Identificacin del responsable de la comercializacin, direccin completa, nmero de
telfono y direccin electrnica. Telfono de urgencias. 2) Identificacin de los peligros Deben indicarse, clara y brevemente, los peligros que presentan la sustancia o el preparado para las personas y el medio ambiente as como su clasificacin. 3) Composicin/informacin sobre los componentes La informacin facilitada deber permitir al destinatario identificar sin dificultad los peligros que presentan los componentes del preparado. Debern indicarse todas las sustancias componentes peligrosas, aadiendo la siguiente informacin: nombre nmeros de identificacin (CAS, CE) concentracin o rango de concentracin en el preparado clasificacin (frases H) pictogramas de peligro si la sustancia es txica, persistente y bioacumulativa o si tiene lmite comunitario de exposicin en el lugar de trabajo nmero de registro 4) Primeros auxilios 5) Medidas de lucha contra incendios 6) Medidas en caso de liberacin accidental

Se indicar si se ha efectuado una valoracin de la seguridad qumica de la sustancia (o de una sustancia en una mezcla).

Informacin relativa a la salud, la seguridad y el medio ambiente que figure en la etiqueta con arreglo al Reglamento CLP.

Si alguna sustancia de la mezcla es objeto de autorizaciones o restricciones de conformidad con REACH.

Leyes nacionales aplicables.

16) Otra informacin

Lista de todas las frases R, con el texto completo. Consejos relativos a la formacin. Restricciones recomendadas del uso.

54 l

l 55

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 4) Primeros auxilios 4.1. Indicaciones generales: En caso de prdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vmito. 4.2. Inhalacin: Trasladar a la persona al aire libre. 4.3. Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas. 4.4. Ojos: Lavar con agua abundante (mnimo durante 15 minutos), manteniendo los prpados abiertos. Pedir atencin mdica. 4.5. Ingestin: Pedir atencin mdica. Laxantes: sulfato sdico (1 cucharada sopera en 250 ml de agua). Administrar aceite de vaselina como laxante (3 ml/kg). No administrar aceites digestivos. No beber leche. No beber alcohol etlico. 5) Medidas de lucha contra incendios En caso de incendio: mantener fros los bidones y dems instalaciones rociando con agua. 5.1. Medios de extincin adecuados: Dixido de carbono (CO2). Espuma. Polvo seco. 5.3. Riesgos especiales: Inflamable. Mantener alejado de fuentes de ignicin. Los vapores son ms pesados que el aire, por lo que pueden desplazarse a nivel del suelo. Puede formar mezclas explosivas con aire. 6) Medidas en caso de liberacin accidental Recoger el lquido procedente de la fuga en recipientes precintables, absorber el lquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO verterlo al alcantarillado (proteccin personal adicional: equipo autnomo de respiracin).

Anexo VIII Ejemplo de hoja/ficha de datos de seguridad

Modelo: Reglamento 1907/2006, Reglamento 1272/2008 Fecha de edicin: 24/10/2011 Nmero de Autorizacin: 99999273

1) Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa Disolvente universal D38 Para usos de laboratorio, anlisis, investigacin y qumica fina. NOMBRE DE LA EMPRESA COMERCIALIZADORA: Comercializadora de Txicos S.A. Polgono de los Desamparados s/n. San Toms, Cdiz (Espaa) Telfono: 956 552 673 2) Identificacin de los peligros NOMBRE DEL PRODUCTO: Uso del preparado:

Peligro H225: Lquidos y vapores muy inflamables H302: Nocivo en caso de ingestin H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias H315: Provoca irritacin cutnea H361: Se sospecha que puede daar al feto 3) Composicin/informacin sobre los componentes Composicin Tolueno Butanona Xilen Etilbenceno 56 l CAS 108-88-3 78-93-3 1330-20-7 100-41-4 Indicaciones de peligro H225, H361, H304, H315, H336 H225, H319, EUH066, H336 H224, H332, H315 H225, H332 masa/volumen 700 g/l 150 g/ 100 g/l 50 g/l

7) Manipulacin y almacenamiento 7.1. Manipulacin: Evitar la formacin de cargas electrostticas. Sin indicaciones particulares. 7.2. Almacenamiento: Recipientes bien cerrados. En local bien ventilado. Alejado de fuentes de ignicin y calor. No almacenar en recipientes de plstico.

l 57

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 8) Control de exposicin/proteccin individual 8.1. Medidas tcnicas de proteccin: Asegurar una buena ventilacin y renovacin de aire del local. 8.2. Control lmite de exposicin: VLA-ED: 50 ppm 191 mg/m3, resorcin dermal. 8.3. Proteccin respiratoria: En caso de formarse vapores/aerosoles, usar equipo respiratorio adecuado. Filtro P. Filtro A. 8.4. Proteccin de las manos: Usar guantes apropiados (nitrilo). 8.5. Proteccin de los ojos: Usar gafas apropiadas. 8.6. Medidas de higiene particulares: Quitarse las ropas contaminadas. Usar ropa de trabajo adecuada. Lavarse manos y cara antes de las pausas y al finalizar el trabajo. 8.7. Controles de la exposicin del medio ambiente: Cumplir con la legislacin local vigente sobre proteccin del medio ambiente. 9) Propiedades fsicas y qumicas Lquido incoloro, de olor caracterstico. Punto de ebullicin: 111 C. Punto de fusin: -95 C. Densidad relativa (agua = 1): 0,87. Solubilidad en agua: Ninguna. Presin de vapor, kPa a 20 C: 2,9. Densidad relativa de vapor (aire = 1): 3,2. Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20 C (aire = 1): 1,06. Punto de inflamacin: 4 C (c.c.). Temperatura de autoignicin: 480 C. Lmites de explosividad, % en volumen en el aire: 1,1-7,1. Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 2,69. 10) Estabilidad y reactividad 10.1. Condiciones que deben evitarse: Temperaturas elevadas. 10.2. Materias que deben evitarse: Halogenuros de halgeno. xidos de nitrgeno. Compuestos orgnicos de nitrgeno. Agentes oxidantes. Acido ntrico. UF6. Azufre. Goma.

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 11) Informacin toxicolgica EFECTOS DE EXPOSICIN DE CORTA DURACIN. La sustancia irrita los ojos y el tracto respiratorio. La exposicin podra causar depresin del sistema nervioso central. La exposicin a altas concentraciones puede producir arritmia cardiaca, prdida del conocimiento y muerte. EFECTOS DE EXPOSICIN PROLONGADA O REPETIDA. El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis. La sustancia puede afectar al sistema nervioso central, dando lugar a desrdenes psicolgicos y dificultad en el aprendizaje. La experimentacin animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos txicos en la reproduccin humana. 12) Informacin ecolgica 12.1. Movilidad: Reparto: log P(oct) = 2,69. 12.2. Ecotoxicidad: 12.2.1. Test EC50 (mg/l): Bacterias (Photobacterium phosphoreum) = 18 mg/l; Clasificacin: Extremadamente txico. Algas (Sc. cuadricauda) = 120 mg/l; Clasificacin: Altamente txico. Crustceos (Daphnia Magna) = 60 mg/l; Clasificacin: Extremadamente txico. Peces (Leuciscus Idus) = 70 mg/l; Clasificacin: Extremadamente txico. Peces (Salmo gairdneri) = 58 mg/l; Clasificacin: Extremadamente txico. 12.2.2. Medio receptor: Riesgo para el medio acutico = Alto. Riesgo para el medio terrestre = Medio. 12.2.3. Observaciones: Extremadamente txico en medios acuticos. 12.3. Degradabilidad: 12.3.1. Test: DBO 5 = 0,86 g/g COD = 0,7 g/g ThOD = 3,13 g/100 ml 12.4. Observaciones: Producto de baja biodegradabilidad. 12.5. Otros posibles efectos sobre el medio natural: Producto contaminante. No permitir su incorporacin al suelo ni a acuferos. 13) Consideraciones sobre eliminacin Envases contaminados: Los envases y embalajes contaminados de sustancias o preparados peligrosos tendrn el mismo tratamiento que los propios productos contenidos.

58 l

l 59

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin 14) Informacin sobre el transporte Terrestre (ADR): Denominacin tcnica: TOLUENO ONU 1294 Martimo (IMDG): Denominacin tcnica: TOLUENO ONU 1294 Areo (ICAO-IATA): Denominacin tcnica: TOLUENO ONU 1294 Instrucciones de embalaje: CAO 307 15) Informacin reglamentaria Etiquetado segn REACH y CLP:

Nuevo Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas Gua para asesores de prevencin

8. Referencias
Clase: 3 Grupo de embalaje: II (D/E)

Plataforma de riesgo qumico de la web de ISTAS:

http://www.istas.ccoo.es/

Clase: 3

Grupo de embalaje: II

RISCTOX: Base de datos que contiene informacin toxicolgica y ecotoxicolgica

Clase: 3 PAX 305 Grupo de embalaje: II de ms de 100.000 sustancias, as como enlaces a normativa relacionada, clasificacin y etiquetado, etc.: http://www.istas.net/risctox/

Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH), relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos.

Conferencia sobre el Reglamento de la UE sobre Clasificacin, Etiquetado y

Envasado (CLP) de sustancias y mezclas, basado en el SGA de la ONU de la Comisin Europea. Peligro H225: Lquidos y vapores muy inflamables H302: Nocivo en caso de ingestin H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias H315: Provoca irritacin cutnea H361: Se sospecha que puede daar al feto P102: Mantener fuera del alcance de los nios P280: Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin P331: NO provocar el vmito. El tolueno es una sustancia sujeta a autorizacin segn el Reglamento 1907/2006. El nmero de autorizacin es 99999273. 16) Otra informacin Nmero y fecha de la revisin: 4, 24/10/2011. Respecto a la revisin anterior, se han producido cambios en los apartados: 3, 15. Los datos consignados en la presente ficha de datos de seguridad estn basados en nuestros actuales conocimientos, teniendo como nico objeto informar sobre aspectos de seguridad y no garantizndose las propiedades y caractersticas en ella indicadas.
Datos adjuntos; Informe de Seguridad Qumica y Escenarios de Exposicin.

Ex Bureau Europeo de Sustancias Qumicas (ECB): http://ecb.jrc.ec.europa.eu/ Reglamento sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas (1272/2008).

Basic guidance to Regulation (EC) No 1272/2008 on Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures. European Commission Directorate-General Enterprise and Industry.

Conoce lo que usas. Dolores Romano y Estefana Blount. ISTAS, 2003.

60 l

l 61