DOMINGO LAINO

SOMOZA EL GENERAL COMERCIANTE

TERCERA EDICION

Intercontinental
Editora

1989

 Domingo Lano Intercontinental Editora Caballero 270, Telf. 96-991 Asuncin - Paraguay Hecho el depsito que establece la ley 94/51 Diseo grfico de tapa: Javier Rodrguez Este libro se termin de imprimir el 21 de marzo de 1989, en la IMPRENTA SALESIANA, Tte. Faria 1295 c/ Cap. Figari. Telfono 22-303 Asuncin - Paraguay

Dedico esta obra a los generales, coroneles, capitanes, tenientes (de las Fuerzas Armadas), consagrados a la custodia y defensa de la soberana y la integridad territorial de sus respectivas naciones. La dedico tambin a todos los militares que no se han convertido en verdugos de su pueblo ni en vendedores de influencias comerciales. Su respeto a las instituciones republicanas y su inquietud por el honor de la Patria, constituyen una garanta para el inevitable triunfo de la democracia.

Domingo Lano Diciembre / 82

Para Mara Irene y Mara Fernanda

INTRODUCCION DE LA TERCERA EDICION

El libro "El General Comerciante" (Somoza) fue escrito en 1982 y su lanzamiento estaba previsto para el 10 de diciembre de ese ao. El da 9 el autor fue detenido y conducido al Departamento de Investigaciones. La edicin fue secuestrada de la misma imprenta y los ejemplares fueron a hacer compaa al autor en el tristemente famoso centro represivo. La dictadura igualmente prohibi el lanzamiento y rode el domicilio del autor. No obstante, el acto fue realizado en plena calle, frente al portn de entrada, desafiando a la jaura, haciendo la presentacin de estilo el Dr. Juan Manuel Bentez Florentn, a la sazn presidente del Partido Liberal Radical Autntico. Algunos ejemplares pudieron salvarse de la caza de brujas realizada por las hordas brbaras y fueron enterrados. El da 14 de diciembre de 1982 el autor parta al exilio. Y por un extrao destino comn entre obra y autor, el libro igualmente reapareci en el destierro con la ayuda solidaria de demcratas brasileros, con prlogo de Gernote Kirinus. Hoy hace su nueva presentacin ante la opinin pblica "Somoza. El General Comerciante". Podemos decir, entonces, sin nimo irreverente, que esta obra naci, fue secuestrada, encarcelada, condenada por la inquisicin stronista, enterrada y exiliada. Y resucita a la consideracin de la ciudadana paraguaya, a los seis aos tres meses y diez y nueve das. Razn tena Gabriel Garca Mrquez cuando opinaba que en Amrica Latina la realidad supera a la ficcin! El libro estuvo y est dedicado a los miembros de las Fuerzas Armadas de la Nacin y describe un modelo econmico creado para beneficiar a Somoza, a su familia, al entorno ulico interno y a sus cmplices extranjeros. En 1982 esto era evidentemente subversivo... Pero... "SIC GLORIA TRANSIT MUNDI". El imperio de los mil aos se derrumb en la madrugada del 2 y 3 de febrero de 1989. Y la Proclama revolucionaria anuncia como uno de sus propsitos la dignificacin de las Fuerzas Armadas.
9

Esta nueva situacin ha movido al autor a lanzar esta nueva edicin. El solemne compromiso asumido en nombre de sus camaradas por el Comando revolucionario concede el derecho a la esperanza y de que los militares ya no sern verdugos de los pueblos ni vendedores de influencias, sino garantes de las instituciones republicanas y de la democracia, construyendo con la civilidad el destino de grandeza que se merece el pueblo paraguayo. Asuncin, marzo de 1989. Domingo Lano

10

INTRODUCCION A LA 2da EDICION

El 10 de diciembre de 1982 informa el peridico ABC que Domingo Lano fue detenido por la Polica del Paraguay, cuyos miembros allanaron la casa e incautaron ejemplares de su libro "El General Comerciante". La Polica explica que incaut el lote de libros por contener "conceptos infamantes" contra el general Somoza y que detuvo a Lano porque podra haber tenido "contacto con agentes del terrorismo internacional que asesinaron al general Anastasio Somoza Debayle". Los policas, fuertemente armados, "cercaron la vivienda y no permitieron la entrada ni salida de nadie, en tanto la casa fue allanada", denunci Rafaela Guanes, esposa de Lano. Fueron revisadas todas las habitaciones y muebles e incautados los ejemplares del libro "El General Comerciante", adems de otras carpetas y numerosos documentos no relacionados con el tema del libro en cuestin. Minutos despus, Rafaela y su ta, Cecilia Gondra de Jurez, son conducidas al temible Departamento de Investigaciones, donde fueron interrogadas bajo fuerte presin sobre el lugar donde se encontrara el grueso de los libros an no secuestrados. Y mientras Juan M. Bentez y Miguel A. Saguier, presidente y secretario del Partido Liberal Radical Autntico, concurran a la Polica para informarse sobre la situacin de Lano (ex presidente del mismo partido), "nterin eran igualmente allanados sus respectivos domicilios" para buscar ejemplares del libro. Luego los policas se dirigen al domicilio de Susana Gondra de Bogado (madre de dos patriotas exiliados), quienes, luego de allanar ilegalmente la casa, salen con el botn de ms de un centenar de ejemplares de "El General Comerciante". Al mismo tiempo, otro piquete policial de 20 a 30 miembros, armados de pistolas y metralletas, allanan sin orden judicial las imprentas "Omega S.R.L." y "Zamphirpolos S.A." de donde se incautaron ms de 2.500 ejemplares de "El General Comerciante", adems de procederse a la arbitraria detencin del destacado ejecutivo-editor Enrique Velilla. Igualmente, es detenido Mario Riveros, honesto ciudadano, quien es llevado por la Polica por haber hecho comentarios sobre la actuacin policial en el caso Lano.

11

EL LANZAMIENTO EN LA CALLE El siguiente da era la fecha establecida para el lanzamiento del libro en la propia residencia de Lano. (Ninguna institucin cultural con rarsimas excepciones presta o alquila su local para presentar libros como "El General Comerciante". La represin es dura y la Polica de Stroessner bastante salvaje como para justificar el fuerte miedo imperante.) A pesar de la prohibicin del gobierno y del cerco policial que impeda la entrada y salida de la residencia, Rafaela Guanes anuncia que el lanzamiento se realizara como fuere. Es entonces cuando toma posicin sobre los escombros de la calle el doctor Juan Manuel Bentez Florentn, quien, con coraje inigualable (en plena calle y frente a conocidos matones armados) arranca el aplauso y la admiracin de la numerosa concurrencia. Dijo, entre otras cosas, que "este lanzamiento simblico del libro 'El General Comerciante', cuyo autor se encuentra entre rejas, constituye un homenaje a la libertad cultural...". EL DESTIERRO Luego de haber permanecido totalmente incomunicado en un calabozo durante una semana, Lano es conducido hasta la frontera, frente a Clorinda (Argentina), donde un polica le comunica "en nombre del superior gobierno de la Nacin le informo que est expulsado del Paraguay. Cruce la frontera". Ante el hecho, numerosos piquetes, integrados por miembros de la Juventud Radical Autntica, salen por la madrugada del da 27 de diciembre para escribir lemas de solidaridad con el reciente desterrado y contrarios a la dictadura de Stroessner en casi un centenar de murales en Asuncin. El mismo da fueron detenidos los jvenes Alfredo Boccia, Ramn Ignacio Ferreira, Felino Amarilla y Carlos Mateo Balmelli. Los mismos, "haban sido sorprendidos pintando las paredes de edificios capitalinos con consignas antigubernamentales y de adhesin al doctor Domingo Lano", segn informacin del Diario HOY. Al mismo tiempo, la Polica allana nuevamente el domicilio de Lano, apresando a su cuado Luis Manuel Guanes Gondra, tambin miembro de la Juventud Radical Autntica. Los agentes del "orden" secuestran otros materiales, documentos y libros de la biblioteca de Lano. Ms tarde, otros miembros de los "servicios de seguridad" secuestran el automvil recin adquirido por la familia Lano, quienes introducen tierra en el depsito de aceite. Luego, al hacer funcionar el motor, consiguen fundirlo, inutilizando el automvil.

12

Ya en el exilio, Edwin Brtez fue el primer periodista en entrevistarlo. Entre otras, Lano respondi esta pregunta: Qu pens, o mejor, qu le inspir para escribir "El General Comerciante"? El general Anastasio Somoza personifica y encarna la autntica figura de toda esa casta militar-dictatorial cuyas botas estn puestas sobre muchos de nuestros pases latinoamericanos, especialmente en el centro y en el Cono Sur. Algunos militares-generales carecen de ideologa. Cuentan con una llamativa chatura intelectual. Cada uno tiene detrs un formidable curriculum de empresas comerciales, industriales, latifundios y cuantiosa fortuna personal, que se han ganado por el camino de la rapia, mediante pactos con intereses multinacionales o simplemente trocando poder poltico por ventajas econmicas para los ya famosos "ejecutivos-traficantes" sin nacionalidad. Mas, todo esto y siempre a costa del sacrificio y el sudor de los ms humildes trabajadores que conforman la gran mayora del contexto social. Pero, hay ms. Para mantener tal modelo, se requiere aplastar cualquier protesta, acallar las voces disidentes o los lmpidos gritos generados por los valores morales. Es aqu cuando empiezan a operar los "agentes de seguridad y de la paz" con sus pistolas "Smith and Wesson", gases lacrimgenos, esposas, grilletes y picanas, armas stas provenientes de otras latitudes. Y es entonces cuando los autnticos defensores del pueblo, caen prisioneros, son puestos en miserables calabozos, castigados, desterrados, torturados y hasta muertos. Pero no pocas veces todo ello est ocurriendo con el aliento y la ayuda econmico-policial de los "ms respetables gobiernos de aquellos pases ms ricos, cristianos y civilizados" (?). Con estos pensamientos, que resumen de manera notable el diagnstico profundo de la problemtica que plantean los gobiernos represivos del Tercer Mundo, el nuevo editor del libro del desterrado Lano desea terminar su presentacin. Gernote Kirinus El Editor de "La Edicin del Exilio" Ao 1983

13

INTRODUCCION
Sin asidero legal, se priva de libertad a las personas. El trato en la prisin es inhumano, deliberadamente salvaje. En las celdas, los prisioneros "viven" apiados; las mismas son fras, hmedas, pequeas, inadecuadas para seres humanos. Muchos mueren o "desaparecen". Los apremios fsicos y la tortura psicolgica constituyen los mtodos ordinarios del "interrogatorio". Ordinariamente son llevados a piletas de agua sucia, maniatados, para una inmersin forzosa, prxima al ahogamiento. En general, todos reciben sesiones de picana elctrica o de electroshock. Todo para conseguir "confesiones" segn el inters circunstancial de la propia Polica. Imponer el terror mediante la produccin del sufrimiento humano, como precio de una accin opositora al rgimen. Aniquilar la resistencia popular y hasta la crtica al sistema.
* * *

En los pases dictatoriales del Tercer Mundo, existe toda una costosa y enorme infraestructura fsica y humana, destinada a la accin represiva y aplicada contra los movimientos disidentes. Un significativo porcentaje del presupuesto general de gastos de esas naciones, es absorbido por el Ministerio del Interior (con sus servicios policiales y de investigaciones) y por el Ministerio de Defensa Nacional (con su inefable ejrcito). Estos regmenes represivos invierten sumas importantes de dinero en las siguientes compras: Equipos para prisiones, instrumentos de tortura, esposas e instalaciones de electro-shock, equipos para prisioneros: grilletes y cadenas, picanas; armas cortas, revlveres y pistolas, metralletas y fusiles antimotines; material telefnico de escucha, sistemas de informaciones por computadora, sistema Marconi para comunicacin policial, radios patrulleros, motor olas;
15

cachiporras y lanza-aguas, gas lacrimgeno, mscaras de gas, granadas antimotines, productos lacrimgenos, cascos y escudos antimotines, equipos para el empleo de productos qumicos, caones de agua coloreada, bengalas de seales; jeeps artillados, vehculos blindados de transporte, aviones livianos equipados con sistema de deteccin por infrarrojo, helicpteros; sistemas de identificacin de huellas digitales por computadora, sistemas de vigilancia, sistemas de tratamiento de la informacin, aparatos porttiles de visin nocturna, municiones y otros. Otras inversiones hechas con el propsito de aniquilar toda resistencia popular, abarcan construcciones tales como: crceles seguras, campos de concentracin, locales policiales (comisaras) en el centro de las ciudades, pero preferentemente en barrios perifricos; construccin de alcaldas policiales en reas rurales: pueblos y aldeas; construccin de celdas con rejas de hierro, resistentes y seguras; locales y cuarteles del ejrcito, que tambin son utilizados para fines represivos, cuando los servicios policiales ya no pueden contener a los movimientos disidentes, o en los casos de polticos que interesan a la seguridad del poder. Las dictaduras latinoamericanas reciben significativas "ayudas y suministros" de aquellos pases ms ricos y "civilizados" con el fin de fortalecer su aparato represivo. Acompaados de militares y policas de cierta jerarqua, viajan soldados con destino a aquellas satisfechas y "adelantadas" naciones, para estudiar en los "institutos ms serios del mundo" (a fin de "pacificar Amrica Central"; de 1961 a 1964, fueron entrenados por fuerzas militares de los EE.UU. un total de 6.774 oficiales y soldados de los ejrcitos centroamericanos. De ellos, 2.969, casi la mitad, pertenecan a la Guardia Nacional de Somoza). . En tales instituciones de "enseanza", donde no falta material didctico audiovisual de ninguna clase, se imparte entrenamiento, nociones de asistencia tcnica e intercambio de informaciones, y hasta se brinda una capacitacin poltico-ideolgica. En suma, se ensean todas las materias relacionadas con las "ciencias" del dolor humano. Mucho se sabe del dolor humano. De esa experiencia hablan los clandestinos cementerios chilenos de Pinochet, la Savak del Sha de Irn y la historia de los ojos vaciados, los sufrimientos del pueblo nicaragense bajo la tirana sangrienta en la versin del finado Pedro Joaqun Chamorro y el asesinato en masas. As como sobre la tragedia del Paraguay de Stroessner.

16

En suma, hoy da se conoce mucho ms sobre la represin y las violaciones de los derechos del hombre, aunque mucho menos sobre sus causas. Con frecuencia, la referencia a las causas se enmarca dentro de "la mentalidad retrgrada del dictador" o las "convicciones reaccionarias del tirano". Otras veces, las causas son "los obtusos pensamientos totalitarios" o es explicada sobre la base de la "chatura intelectual" que pretende acallar la conciencia del hombre. O tal vez se escuche de "reaccionarios, fascistas o neo-nazis". De cualquier modo, las races de las violaciones de los derechos del hombre se vinculan en general con "las convicciones del dictador" o con "la ideologa de todo un rgimen de gobierno que opera de acuerdo con ciertos principios o doctrina autoritaria". La causa ideolgica puede ofrecer una parte de la explicacin de las mencionadas violaciones, y poco podr variar de pas a pas. Mas, no se debe exagerar con esta causa vinculada al pensamiento. Los dictadores, muchas veces, hacen poco uso de la cabeza, porque los sables y las pistolas son manejados con las manos. No se regale lustre a quien no brilla siquiera bajo el sol. Antes bien, valrense los principios o ideologas de los dictadores en su justa medida. Y obsrvese tambin que, por detrs de todo ese gran aparato represivo y de tanto padecimiento humano, se encuentra una enorme estructura econmica inmoral que, al funcionar, genera hechos tanto o ms salvajes e inhumanos que la tortura. Tal es la preocupacin del autor. Demostrar con esta obra, "El General Comerciante", que por debajo de esa superficie donde se observa con claridad la horrenda violacin de los derechos del hombre, subyace un modelo econmico corrupto, tanto o ms horrible, aunque ms escondido y disfrazado. Tal fue el caso de Nicaragua de Somoza, un ejemplo pattico y descarnado de nuestra desventurada Amrica Latina.
* * *

El general Anastasio Somoza Garca hered la dependencia econmica y poltica de su pas, de los EE.UU., pero l mismo la consolid an ms. Su hijo, el general Anastasio Somoza Debayle, sigui sin mudanzas la lnea trazada por su padre. En las ltimas dcadas de su hegemona, se verific en Nicaragua un relativo crecimiento econmico que slo sirvi para beneficiar a los Somoza y a sus amigos, de adentro y de afuera. En la nacin del General Comerciante funcion un modelo econmico "dependientecorrupto" de estilo agroexportador y con fuerte mecanismo concentrador de ingresos. Todo ello se demuestra en el Captulo II, y en su Anexo aparece la
17

lista de empresas norteamericanas instaladas en la Nicaragua de la poca. El Captulo III aborda el tema de la economa del General Comerciante en los tiempos de Somoza. Se explcala gran fortuna de esa familia, su origen y evolucin. Se describen las inversiones del General Comerciante en su propio pas y en el exterior, y se desnudan sus vnculos multinacionales, bancarios, polticos, etc., todos instalados en la nacin del "clichet". En el mismo captulo se observa con claridad que la corrupcin alimenta a toda la gran fortuna del General. En el Anexo se ofrece una lista larga, aunque incompleta, de las empresas de la familia. El Captulo IV trata de las repercusiones humanas y econmicas del conflicto armado que culmin en julio de 1979. All es dable observar el elevado costo humano y material que caus la intil resistencia a la guerrilla y luego a la insurreccin popular. En un resumen del Anexo se cuan tfica la prdida material. El Captulo V se refiere a la nueva poltica que inaugur el Gobierno de Reconstruccin Nacional, instalado luego de Somoza. Asimismo, incluye el flamante programa de la Junta de Gobierno que hoy rige los destinos de la Patria de Sandino. En el Captulo VI se hace una referencia al exilio del general Anastasio Somoza Debayle en el Paraguay: su llegada, sus amigos, sus negocios y su muerte. Se incluyen la reaccin del rgimen de Stroessner a raz del atentado que cost la vida a Somoza, la situacin de los extranjeros, los presos y expulsados, la muerte de Hugo Irurzn y la operacin rastrillo, a cargo de fuerzas combinadas del Ejrcito y de la Polica. En el Anexo, el autor hace un resumen de su propia experiencia: das despus de la muerte de Somoza, su residencia fue objeto de un minucioso rastrillo, y su propia humanidad fue a parar a un poco acogedor calabozo de la Comisara Tercera, similar, aunque en menor escala, al autntico infierno terrenal que opera en el Departamento de Investigaciones de la Polica paraguaya. Finalmente, con el apndice concluye la obra. All se incluye una introduccin al estudio del flujo Norte-Sur de mercanca represiva (sistemas de vigilancia e instrumentos antimotines o de tortura), y la cooperacin policaca Sur-Sur a travs de la experiencia de la dictadura del Paraguay. No se encontr nada mejor que el tratamiento del tema sobre "la represin y la violacin de los derechos del hombre", para el principio y el fin de una obra escrita sobre Somoza, nuestro activo General Comerciante.

18

Captulo I
NICARAGUA
ANTES DE SOMOZA (EL GENERAL COMERCIANTE) "... Centroamrica siempre ha comprendido que los gobiernos que nosotros reconocemos y apoyamos permanecen en el poder, mientras que aquellos que no reconocemos y apoyamos, caen. Nicaragua ha llegado a ser un caso de prueba". Memorndum del subsecretario USA, Robert Olds. a> "Habitualmente, los candidatos a la presidencia (de Nicaragua) realizaban una o varias peregrinaciones a Washington, sin cuyo visto bueno seran intiles sus intentos de ceirse la banda presidencial".

En 1855, el aventurero norteamericano William Walker y 12.000 hombres desembarcaron con el pretexto de ayudar a uno de los bandos beligerantes y trataron de apoderarse de Nicaragua. Toda Amrica Central se levant contra Walker, derrotndolo en 1857. Ms tarde, en 1860, Walker regres a Centroamrica, cay prisionero y fue fusilado. En 1875, Alemania, y en 1895, Gran Bretaa, bloquearon los puertos nicaragenses reclamando reparaciones econmicas. La incursin inglesa se debi a ciertas medidas nacionalistas establecidas bajo el gobierno del general Jos Santos Zelaya, jefe del Partido Liberal, quien asumiera la primera magistratura en 1893. "Uno de sus primeros actos de gobierno fue ocupar militarmente la costa del Caribe; durante todo el perodo conservador haba continuado fuera de la jurisdiccin nicaragense el territorio de los indios misquitos, bajo la 'proteccin' de Inglaterra". Ante el desembarco britnico y la firme decisin del presidente Zelaya, se lleg a los umbrales de una guerra, que fue evitada mediante la intervencin diplomtica norteamericana y de los dems pases centroamericanos, llegndose a un arreglo que signific la soberana territorial para Nicaragua, a cambio de un desembolso de 15 millones de libras esterlinas a favor de los ingleses. A principios del presente siglo, el asesor legal de la familia Fletcher, propietaria de minas en Nicaragua, P.C. Knox, fue nombrado Secretario de Estado norteamericano. Este era un antiguo enemigo del presidente Zelaya, a raz de que la firma minera que Knox asesoraba no cumpla con los trminos de las concesiones suscritas con el gobierno nicaragense 41. Por esa misma poca, el embajador norteamericano en Nicaragua, Mr. Moffat, no ocultaba sus simpatas por el proyecto de rebelin alentado por los conservadores en contra del presidente Zelaya. En 1909, Juan J. Estrada, uno de los cabecillas rebeldes, "acept pblicamente haber recibido ayuda de varias empresas norteamericanas establecidas en Nicaragua y que las armas y municiones de los rebeldes viajaban en los barcos de la United Fruit"(5>. Cruceros de la Armada yanqui protegan abiertamente los movimientos de los insurrectos en las costas y el desembarco de pertrechos. Ms tarde, el gobierno de los Estados Unidos rompi relaciones con Nicaragua; poco despus renunci a su cargo el presidente Zelaya, dejando el gobierno en manos de Jos Madriz, quien tambin dimiti en agosto de 1910

21

ante la presencia de naves y marines norteamericanos en apoyo de los rebeldes conservadores. Tras ingresar en Managua las fuerzas conservadoras, comenz a gobernar una junta, integrada, entre otros, por Adolfo Daz, hasta ese momento empleado de una importante empresa norteamericana que operaba en Nicaragua. Al mismo tiempo, lleg a este pas un enviado del gobierno norteamericano para solicitar a la flamante junta nicaragense la abolicin de toda concesin a extranjeros que no fueran de nacionalidad norteamericana y que cualquier solicitud de prstamo quedara reservada slo a banqueros yanquis. Aunque el texto permaneci en secreto, la junta nicaragense acept la propuesta de Mr. Dawson, el enviado norteamericano. En 1911, a raz de ciertos conflictos y de la publicidad de los trminos del Acuerdo Dawson, se hizo cargo de la presidencia de Nicaragua el ex empleado de la empresa norteamericana Adolfo Daz, quien inmediatamente contrat con los Estados Unidos un emprstito por 15 millones de dlares, otorgando como garanta a los prestamistas los vapores y ferrocarriles nacionales, que ms tarde pasaron a ser propiedad de los acreedores en concepto de intereses y amortizaciones. "La soberbia yanqui haba llegado a tal nivel que la propuesta se present ante el Congreso nicaragense escrita en idioma ingls y sin traduccin al espaol". Pero el Congreso lo aprob. En 1912, el presidente Adolfo Daz solicit ayuda de los Estados Unidos para "mantener el orden" y sostenerse en el poder. La "proteccin" de los ciudadanos e intereses norteamericanos en Nicaragua llev al comandante Smedley Butler, al mando de 8 navios de combate y 2.600 marines, a invadir aquel pas. En 1913 se aprob la nueva Constitucin nicaragense y el nico candidato, Adolfo Daz, "gan las elecciones" presidenciales. En 1914 se firm un tratado por el cual Nicaragua concedi a los Estados Unidos el derecho a perpetuidad para construir un canal interocenico; el arrendamiento por 99 aos, renovables, de las islas del Maz, en la costa del Caribe, el derecho de instalar en el golfo Fonseca, en el litoral del Pacfico, una base naval. A cambio, Nicaragua recibira 3 millones de dlares. En 1917, Adolfo Daz dej la presidencia, que fue ocupada en 1921 por Diego Manuel Chamorro. "En 1924 se produjo una especie de bache en el sistema tradicional, pues se logr n acuerdo entre los partidos Conservador y Liberal (...); en vista de ello "los marines norteamericanos que se encontraban en Nicaragua haca 14 aos, retornaron a sus bases, el 3 de agosto de 1925"(7). Luego de 3 semanas de haber partido los marines, se produjo un nuevo levantamiento del sector militar conservador. A pesar de haber fracasado en su intento por derrocar al gobierno, y luego de una serie de

22

contingencias, tom otra vez el mando de la Repblica, el ex presidente Adolfo Daz, quien fue "rpidamente reconocido por Estados Unidos"'. los conflictos continuaron y la "lucha se generaliz en todo el pas y nc fue nada favorable para las fuerzas gubernamentales, lo cual alarm al Departamento de Estado". Estados Unidos envi un mediador que no pude ' c grar ningn acuerdo entre las fuerzas en pugna, lo cual incidi para :;;e el presidente Daz volviera a solicitar la proteccin norteamericana, que ;e materializ el 24 de diciembre de 1926. Los Estados Unidos "nuevamente esembarcaron a los marines en Nicaragua, llamados otra vez por Daz, quien aparentemente sufra de la mana persecutoria de ser una indefensa doncella rodeada de peligros de los que solamente podan rescatarla los fornidos, rubios y ojiazules soldados del To Sam"(10>. Esta vez los marines desembarcaron en Puerto Cabezas, al mando del almirante Julin Latimer, con el objeto de siempre: "proteger" los intereses norteamericanos y extranjeros, segn una declaracin del Departamento de Estado. La corruptela y el entreguismo sin igual de la oligarqua nicaragense entonces dominante encontr, sin embargo, a alguien de una pasta diferente. Una mezcla de acero y dignidad fue la caracterstica dominante de la personalidad de Augusto Csar Sandino, el "general de hombres libres", como lo llamara el notable escritor Gregorio Selser. Sandino dej su trabajo en la compaa norteamericana Huasteca Petroleum de Mxico y, con 3.000 dlares de sus ahorros, lleg a las minas de San Albino de Nicaragua, tambin explotadas por intereses norteamericanos. Comenz entonces su vida poltica militante, reclutando de all a sus primeros soldados, para luchar por la dignidad nicaragense frente a los intrusos extranjeros que, en contubernio con los cipayos nativos, seguan mancillando el honor y la soberana de la Repblica de Nicaragua. Hacia los aos 30, Augusto Csar Sandino viaj a Mxico por razones tcticas. All, el correspondal de un diario norteamericano entrevist al general de hombres libres, quien a la sazn resida en la casa del doctor Pedro Zepeda, en la Ciudad de Mxico. El entrevistado neg terminantemente la versin de haber recibido dinero para abandonar el suelo de Nicaragua y declar que no hay dinero en el mundo que pueda comprar la libertad de su pueblo. Sin embargo, acot con toda malicia el corresponsal del diario yanqui, "Sandino vive confortablemente y son pocas las personas que no participan de la creencia de que fue inducido por dinero a renunciar a su campaa revolucionaria". Mas, Sandino explic: "La ocasin no es propicia an para regresar a Nicaragua. Wall Street sigue manteniendo su puo sobre mi pas, pero volver a mi patria antes de mucho tiempo, y entonces el pueblo se reunir alrededor de mi bandera'*11'.

23

NOTAS (1) Memorndum confidencial del subsecretario de Estado norteamericano, Robert Olds. Washington, enero 2 de 1927. Richard LeroyNillet, Guardian of the Dinasty, New York, Orbis Books, 1977. En Nicaragua, Ao Cero, de Mayo Antonio Snchez, pg. 37. Mxico, 1979. El Asesinato de Augusto C. Sandino, por Francisco Talavera. ABC Revista, Asuncin, febrero 21, 1982. Nicaragua, Ao Cero, pg. 27, de Mayo Antonio Snchez. Editorial Diana. 2- impresin, Mxico, agosto de 1979. Nicaragua, Ao Cero. Pg. 30, citado. Idem, pg. 30. Idem, pg. 32. El Asesinato de Augusto C. Sandino, por F. Talavera, citado. Idem. Idem. Nicaragua, Ao Cero, pg. 45, citado. Evening Post. New York, febrero 23, 1930. Ver en La Tribuna, Asuncin, febrero 23,1980.

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

24

Captulo II
LA ECONOMIA DE NICARAGUA EN LOS TIEMPOS DE SOMOZA (EL GENERAL COMERCIANTE)
"... el secretario de Estado (norteamericano) Cordel Hullo, no pudo evitar inclinarse sobre el presidente Roosevelt para murmurar: Este Somoza es un perfecto hijo de puta! Por supuesto respondi Roosevelt, sin abandonar su famosa sonrisa pero es 'nuestro' hijo de puta" m.

25

LOS PRINCIPIOS CAUSALES DEL MODELO DEPENDIENTE Y EL ESTILO AGROEXPORTADOR. En el caso de Nicaragua las luces de su realidad clarifican absolutamente todo el horizonte. No queda un slo punto oscuro ni existe dificultad alguna para demostrar su dependencia poltica y econmica del gran centro hegemnico del norte. Los antecedentes desarrollados en pginas anteriores sealan que los buques, marines y municiones, llegaron al pas cuantas veces se los necesit. La liga entre el grupo poltico cipayo dominante de Nicaragua y el gobierno de los EE.UU. fue poderosa y dura como el hierro. Con el advenimiento pleno de Anastasio Somoza Garca, la dependencia nicaragense de la metrpoli se fortaleci an ms. Este lleg a declarar a un periodista, en 1953, con signos de simpata y admiracin hacia el modelo norteamericano y evidente vocacin paternalista: "Nada me gustara ms que otorgar a los nicaragenses la misma clase de libertad que usan en los EE.UU. Es como lo que se hace con un nio, primero se le da leche, gota a gota, despus ms y ms, luego un pedacito de cerdo y, por fin, puede comer todo (...). No se puede dar pistolas a una criatura de cinco aos (...), se mataran entre ellos. Hay que ensearles a usar de la libertad, a no abusar de ella". Pero el cnico General Comerciante, poco despus y no mucho antes de ser muerto por Rigoberto Lpez Prez, en 1956, asombr a una persona que le visitaba en su despacho al sacar sbitamente una "picana elctrica" de un cajn del escritorio para aplicrsela al codo. Y, orgulloso de la tecnologa norteamericana, hizo a continuacin "un breve guio con el ojo y dijo: no est mal, no est mal". En aquella poca "la polica secreta del presidente utilizaba rutinariamente picanas elctricas contra los disidentes nicaragenses, y el incidente reflej la actitud despreocupada de Somoza hacia dichas prcticas". Es que Somoza, a ms de general comerciante, era uno de los ms bravos "anticomunistas" centroamericanos, lo que le permiti ser muy bien considerado en Washington. Ms de 300 millones de dlares afluyeron en ayuda de su gobierno en los aos posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Todos los puntales de la dinasta cursaron sus estudios en los Estados Unidos. Anastasio Somoza Garca tena tras s una historia gansteril. De
27

estudiante en la Pierce School de Filadelfia, sin haber obtenido ttulos, se transform en falsificador de bonos del Estado. Luego se dedic a la venta de automviles usados y, ya en Nicaragua, pas a trabajar para la Fundacin Rockefeller. Anastasio Somoza Debayle haba sido enviado por el dictador, su padre, a recibirse de cadete en la academia militar norteamericana de West Point. En tanto que Anastasio Somoza Portocarrero naci en Estados Unidos de Norteamrica y tiene doble nacionalidad: norteamericana y nicaragense. Graduado en Harvard y convertido en soldado, fue objeto de una preparacin para seguir el camino de su abuelo, su to y su padre, como dictador de Nicaragua. Curs estudios en la escuela militar de Gran Bretaa, Sandhurst; en el Ejrcito de Estados Unidos en Fort Gragg, Carolina del Norte; en Fort Beaning, Georgia y en Fort Ieavenwortg, Kansas. Luego ingres a la Guardia Nacional con el grado de capitn. Por la dcada del 20, luego de ser descubierto y acusado de cmplice en la falsificacin de monedas de oro, Anastasio Somoza Garca empez su escala hacia el poder, entre otras virtudes, por el hecho de tener conocimiento del idioma ingls. Fue cuando el presidente Calvin Coolidge envi como representante personal a Henry Stimson, a solicitud de liberales y conservadores que reclamaban un rbitro yanqui para negociar sus diferendos. El acuerdo para desarmar a los dos grupos antagnicos fue firmado en el pequeo pueblo de Tipitapa, 22 kilmetros al norte de Managua y en presencia de Stimson. Como ste no hablaba "ni media palabra de espaol", fue nombrado Anastasio Somoza Garca traductor oficial durante las negociaciones que determinaron la realizacin de elecciones en 1928, supervisadas naturalmente por los norteamericanos, y la creacin de la Guardia Nacional para "vigilar la paz y el orden''7'. La Guardia Nacional se convirti en.uno de los puntales ms firmes del modelo dependiente heredado por el General Comerciante. Ella naci y se desarroll durante la intervencin norteamericana en 1926. En los inicios, sus dirigentes no ocultaron su nacionalidad yanqui. El primer jefe de la Guardia Nacional fue Calvin B. Crter y luego le sucedi Daniel S. Rodrguez, norteamericanos. En 1927, estuvieron al frente de la Guardia Nacional el comandante Robert Rhea, de la Infantera de Marina, y el coronel Elias R. Beadle, al que se le otorg el grado de general del Ejrcito nicaragense. Desde un comienzo se pretendi que la Guardia Nacional fuera un sustituto de la ocupacin de los marines norteamericanos. Pues, adems de lo "desagradable y molesta" que resultaba la intervencin directa para los mismos responsables y sus socios cipayos nativos, exista otro argumento ms contundente an; y que fuera explicado por el ex ministro de Defensa
28

de los Estados Unidos y ms tarde presidente del Banco Mundial, Robert McNamara, quien ya en la dcada del 70 sealaba la conveniencia de adiestrar como aliados a los militares latinoamericanos. "Esos militares podran desempear las mismas funciones de tropas de ocupacin que antes tenan que cumplir los marines" yanquis. Adems, el "mantenimiento de los soldados 'cipayos' latinoamericanos es solamente de 540 dlares anuales por unidad, en tanto que los bien alimentados marines cuestan 4.500 dlares por ao" (*)(9). El l 2 de enero de 1933, Anastasio Somoza Garca asumi el cargo de Ministro de Guerra y jefe de la Guardia Nacional. Una semana despus, el da 10 de enero, un contingente de marines norteamericanos se retir de Nicaragua. Ya no haca falta que intrusos extranjeros se molestaran en intervenir para masacrar al pueblo en defensa de los indignos intereses de los malos nicaragenses. En adelante, los mismos fusiles y caones quedaban a cargo del siempre leal empleado de la Fundacin Rockefeller, del traductor oficial del enviado Stimson y ex desaprovechado alumno de la Pierce School de Filadelfia: un autntico cipayo. Anastasio Somoza Garca supo mantener durante toda su vida la cohesin, el apoyo y la lealtad de los miembros de la temible Guardia

(*)

Otra causa que avale la inversin en la formacin de soldados cipayos, podra ser quizs el temor a "desviacionismos", como al parecer ocurriera en el comandante Smedley Butler, quien en el pasado desembarcara en Nicaragua al frente de 2.600 marines. Este declar en una sesin del Congreso de los Estados Unidos <10): "He servido durante 30 aos y 4 meses en una de las unidades ms combativas de las FF.AA. norteamericanas: en la Infantera de Marina (...). Durante todo ese tiempo tengo el sentimiento de haber actuado en calidad de bandido altamente calicado al servicio de los *big business' de Wall Street y de sus banqueros. En una palabra, he sido un racketeer al servicio del capitalismo (...). De tal manera, en 1914, he afirmado la seguridad de los intereses petrolferos en Mxico, Tampico en particular. He contribuido a transformar a Cuba en un pas donde la gente del National City Bank poda birlar tranquilamente los beneficios. He participado en la limpieza de Nicaragua, de 1909 a 1912, por cuenta de la firma bancaria internacional de los hermanos Brown. En 1916, actuando por cuenta de los grandes azucareros norteamericanos, he aportado a la Repblica Dominicana la 'civilizacin'. Yo fui quien, en 1923, ayud a arreglar los asuntos de Honduras en inters de las compaas fruteras norteamericanas. En 1927, en China, afianc la seguridad de los intereses de la Standard Oil".

29

Nacional. Las armas que usaban eran ms sutiles que aquellas que disparaban para matar o aterrorizar al pueblo nicaragense. "Desde un comienzo compr o elimin a los oficiales que no eran sumisos; premi a los leales con sobornos o prebendas-lucrativas. A los oficiales retirados nunca les faltaron cargos o empleos en el gobierno y facilidades para enriquecerse. Y estableci un sistema de complicidad criminal, como lo hizo con el grupo de oficiales de la Guardia Nacional que utiliz para asesinar a Sandino, que cimentara la solidaridad emanada de la hermandad en el delito"'11'. En 1935, el jefe de la Guardia Nacional "gan" las elecciones presidenciales por 117.000 votos contra 1.096 del candidato Argello, con la bendicin del embajador norteamericano. Y Mayo A. Snchez explica que la "consolidacin de la dependencia bajo la jida del nuevo embajador norteamericano T. Wheelan fue afianzada con la presencia de 'tcnicos' norteamericanos en puestos claves de la administracin Somocista, como Irving Lindbergh, jefe de recaudacin aduanera; el mayor T.G. Dowing, su administrador de impuestos; y el general Mullins, director de la Academia Militar de Nicaragua. Esto es, sin contar a los numerosos 'asesores' militares y de 'seguridad' "<12).
* * *

La Repblica de Nicaragua, parte del explotado Tercer Mundo, se encontr siempre sujeta a los dictados polticos y econmicos generados fuera del propio pas. Su excedente econmico viaj sin interrupcin a la gran nacin del "centro" y, en menor escala, pas a beneficiar a un pequeo grupo gobernante en Nicaragua con el visto bueno de EE.UU. Todos los parmetros antes expuestos demuestran, sin sombra de dudas, que la poltica econmica nicaragense cumpli a cabalidad con cada uno de los requisitos del estatuto de las naciones que integran el llamado "capitalismo perifrico". Mientras el poder descenda del dictador hacia sus sbditos militares y civiles, la riqueza flua del pueblo hacia las vidas manos del dictador y sus allegados. En consecuencia, dentro de estos presupuestosbsicos debemos apreciar la evolucin econmica nicaragense. Y es por ello que, cuando hubo crecimiento no se lleg al desarrollo, pues un modelo dependiente con las caractersticas nicaragenses siempre tendr un efecto concentrador en el ingreso nacional, como se observar ms adelante. En las ltimas dcadas, la economa de Nicaragua haba crecido a tasas realmente considerables, comparadas con otras cifras del .promedio latinoamericano. Segn los organismos internacionales'1 el producto creci a una tasa media real de 5,6% anual durante los aos 50 y de 6,7% anual durante

30

los aos 60, pasando as a ocupar el primer puesto entre los pa:~r5 centroamericanos. Adems, dentro de su contexto regional, en 19!; e'. producto per cpita de Nicaragua participaba con el 10,8% para aumentar hasta el 13,7% quince aos despus. Finalmente, entre 1950 y 1970, el valer de las exportaciones se haba multiplicado por 5, el grado de industria"-racin haba pasado de 12% a 19% y el coeficiente de inversin se haba duplicado: de 8% a 16%. Cul era el secreto del crecimiento econmico nicaragense? Naturalmente, y en primer lugar, teniendo en cuenta las caractersticas de la poca de la "nacin" de Somoza, es dable suponer que las : mdiciones externas favorecieron su economa, merced a las exigencias y conveniencias de los intereses de su metrpoli. Esta incidencia externa oblig a un mejor aprovechamiento del factor tierra nicaragense; la superficie cultivada se extendi, y algunos renglones agrcolas de inters internacional elevaron con creces su volumen de produccin. Por otra parte, a la rpida ampliacin y diversificacin del sector agrcola, acompa un desarrollo sostenido de la agroindustria que supo especializarse y aprovechar las condiciones favorables creadas por el mercado comn centroamericano. La produccin del caf, la caa de azcar, la carne y ms tarde el banano, mejor en calidad y cantidad. Pero todos aquellos renglones fueron superados por la fuerte expansin del cultivo del algodn que, de 3.300 toneladas, en 1950, pas a una produccin de 125.100 toneladas, en 1965. El mercado regional ampliado motiv a la actividad fabril y la leche en polvo y los productos de la industria qumica incrementaron sus ventas dentro del mercado comn. Por ltimo, si debiramos establecer un elemento interno como principal motivante del comportamiento descrito, es posible sealar que el crecimiento y la significativa diversificacin del aparato productivo del sector "agroexportador" se convirtieron en el factor clave capaz de explicar la evolucin sealada de la economa nicaragense en las ltimas dcadas del General Comerciante. Hacia 1977, Nicaragua ocupaba el ltimo lugar de Centroamrica, con cerca de 130 a 170 millones de dlares de inversin extranjera, tres cuartas partes de la cual proceda de los EE.UU.(14). Un observador de la economa nicaragense sealaba que las perspectivas para el ao 1980 eran grises. Como fundamento explicaba que "las ganancias que. rendirn las exportaciones sern recortadas a la mitad. El cultivo del algodn principal artculo de exportacin se reducir considerablemente. En este cultivo slo se emplearn, en 1980, 50 mil nicaragenses en lugar de los 200 mil que se empleaban antes"115'. Las pocas notas precedentes avalan, aunque de manera provisoria

31

todava, las afirmaciones de Adolgo Gilly1 en el sentido de que "el imperialismo no estaba presente en Nicaragua (del General Comerciante) a travs de grandes inversiones, como podan ser las empresas petroleras en el Mxico de Crdenas o las empresas mineras en el Chile de Allende. Los objetos de las expropiaciones que romperan los lazos ms fuertes con el imperialismo, no aparecen a la vista inmediata". Dentro de la misma lnea interpretativa, y mucho antes que Gilly, William Hper y Melba Castillo07) establecan que el modelo agroexportador de la economa de Nicaragua se expresa, por un lado, en la importancia que tienen para el proceso de acumulacin de capital las divisas obtenidas en concepto de exportaciones, 73% de las cuales corren a cargo del caf, el algodn, la carne de ganado vacuno y el azcar. Esas divisas estimulan la demanda interna de insumos industriales requeridos por la produccin agropecuaria y proveen de los ingresos necesarios para la importacin de insumos del sector industrial. Por otro lado proseguan se manifiesta en que para compensar una cada en las ganancias, ante una baja en los precios de los productos de exportacin y el encarecimiento de las materias primas, se hace necesario un proceso creciente de explotacin de la fuerza de trabajo, que se traduce en un deterioro del nivel de vida de amplios sectores de la poblacin nicaragense. En la Nicaragua del General Comerciante la "trampa principal" no estaba dada por la extraccin directa de plusvalor por parte de empresas extranjeras actuantes all. Otra vez Gilly puntualizaba: "Es a travs de la comercializacin de los productos de exportacin y de los mecanismos del intercambio desigual en el mercado mundial, como se opera la transferencia de valor de la economa nicaragense'a la economa metropolitana"(18>. En resumen, infiere, las formas especficas de la insercin del pas en el mercado mundial y de su dependencia de ste, son las que determinan las ataduras con el imperialismo y su relacin de explotacin sobre la Nicaragua del General Comerciante.
* * *

Para introducirnos ms profundamente en el estilo agroexportador, a fin de confirmar la lnea interpretativa que estamos desarrollando, un razonable apoyo de verificacin podra ser el estudio del cuadro de exportacin, de tal modo a apreciar su misma estructura a travs de cifras y porcentajes. Luego, ponemos lmites a nuestra observacin, por razones didcticas y de un mejor ajuste y precisin, y tomamos en consideracin los ltimos 6 aos (mejor, 5 aos y medio) de vigencia del Somocismo en el poder nicaragense.

32

Es en el periodo comprendido entre 1974 y 1979 cuando ciertos productos de exportacin, como el algodn, caf, azcar, banano, carne, productos lcteos, camarn y langosta, productos qumicos, oro y plata, representaron ms o menos de 70% a 80% del valor total de la exportacin nicaragense. NICARAGUA: Composicin porcentual de las exportaciones de bienes (FOB). Fuente: (19) 1974 (%) Algodn Caf Azcar Carne P. Lcteos Banano P. Qumicos Oro y Plata Camarn y Langosta Otros Totales 35,6 12,0 3,2 5,8 1,1 1,3 9,5

1975 (%) 25,5 12,8 11,3 7,2 1,8 1,3 8,2

1976 (%) 24,2 22,0 9,8 6,9 1,4 0,8 7,7

1977

(%)

1978 (%) 21,8 31,0 3,2 10,6 1,0 0,8 8,0 1,2 2,3 20,1 100

1979 (%) 24,0 27,8 3,6 16,5 0,6 1,0 5,5 1,5 3,8 15,7 100

2,5 29,0 100

4,0 27,9 100

3,6 23,6 100

23,7 31,2 4,4 5,8 1,2 0,7 8,0 0,7 3,4 20,9 100

Se puede observar en el cuadro de composicin porcentual de las exportaciones (arriba), la participacin predominante de los productos del sector agrcola. El algodn, luego de ocupar el primer lugar en la tabla de valor porcentual desde 1974 hasta 1976, experiment un relativo estancamiento en los aos 1977,1978 y 1979, dejando el primer lugar al caf. Este producto aument significativamente su valor, casi triplic su participacin de 1974 a 1977, en que pas a ser el mayor contribuyente en la tabla de valor de la exportacin hasta 1979. El azcar multiplic por 4 su participacin en slo un ao, de 1974 a 1975, y por 3 considerando las cifras de 1974 y 1976. Luego, baj otra vez al nivel del ao inicial. Por ltimo, la carne tuvo una tendencia ascendente a travs de todo el perodo considerado: de 5,8%, en 1974, pas a representar, en 1979, una participacin equivalente al 16,5%, y se puso en un holgado tercer puesto dentro de la estructura de la exportacin nicaragense. En suma, los cuatro productos mencionados, juntos, representaron
33

ms de la mitad el valor total de la exportacin en todo el perodo considerado. Y todava ms, la participacin tom cada vez mayor importancia, pues de 56%, en 1974, pas, en 1979, a la considerable cifra de 72%. En consecuencia, no caben dudas de que la economa nicaragense en los tiempos de Somoza respondi estrictamente al anticipado modelo dependiente agroexportador. EL MECANISMO CONCENTRADOR DE INGRESOS, LA DEUDA EXTERNA Y EL ESTADO "MODERADO". Un mes despus de la victoria sandinista, desde Managua se inform'20' que los integrantes de la junta gobernante, comandantes Daniel Ortega y Sergio Ramrez Mercado, se mostraron sumamente sorprendidos al apreciar el contraste entre la mansin que el derrocado presidente Anastasio Somoza ocupaba por temporadas, a la que calificaron como "faranica" y las "pocilgas infrahumanas" en que se apiaban centenares de cortadores de caa. En el feudo, uno de los ms valiosos de la familia Somoza, trabajaban unos 2.000 peones, siendo "en verdad la finca una gran prisin, pues a pesar de que Somoza manejaba todo el presupuesto, del cual se robaba gran parte, hay aqu un 80% de analfabetos", explicaba el comandante Ortega. Pero la informacin sigue mostrando el contraste que nos interesa remarcar en esta parte del trabajo: visitaron la pista de 2.000 metros, con capacidad para aterrizaje de grandes aviones de retropropulsin, as como "los galerones de los trabajadores, donde vieron hombres, mujeres, nios y ancianos apiados en 'cuartos familiares' de 2 metros por 2 metros, en los cuales una cama sirve de mesa para utensilios, como comedor, durante el da, mientras la cocina tiene que estar al aire libre y hay una letrina para cada 400 trabajadores". Por ahora, la incursin dentro de la etapa post-Somoza es accidental; todava estamos estudiando la Nicaragua del General Comerciante, mas la nota antecedente sirve para iniciarnos en la demostracin del proceso concentrador de ingresos que operaba dentro del modelo dependiente agroexportador del sistema econmico entonces vigente. Antes se afirm que hubo crecimiento, pero no desarrollo. Y as, y a pesar de la dinmica de las actividades productivas, el desempleo abierto oscilaba alrededor del 12% en las reas urbanas y se estim que el desempleo oculto en el rea rural era del orden del 22% en 1970(21>. La distribucin desigual del ingreso se observa muy claramente tambin a travs de ciertos indicadores sociales. El cuadro de carencias en materia de vivienda, acceso a agua potable y alcantarillado estaba muy por encima en los promedios regionales en 1973 y otras investigaciones revelan que el salario real medio sufri variaciones mnimas; su nivel de 1970 fue idntico al que ya se haba

34

registrado en 1961(22). Asimismo, se agrav la desigual estructura distributiva a raz del reordenamiento "de la economa internacional y de las alzas del precio del petrleo", sufriendo Nicaragua, por primera vez desde la postguerra, un fuerte proceso inflacionario a raz del cual se estima que el salario real medio sufri un deterioro de 14% entre 1970 y 1975(23). An ms, en 1977(24) el gobierno adopt una poltica restrictiva en materia de remuneraciones, que redund en parte en un deterioro del ingreso real de los asalariados. As, un 20% de la poblacin econmicamente activa, afiliada al Instituto Nicaragense del Seguro Social y compuesta principalmente por empleados urbanos, sufri una baja del 1,5% en su salario real medio. Por otra parte, en el sector agrcola, donde se estima exista un alto grado de subempleo, los campesinos enfrentaron problemas derivados de las sequas y las plagas que afectaron la produccin agrcola destinada mayormente al autoabastecimiento. En sntesis, y pese a que el ritmo de crecimiento de la economa en 1977 rebas la tasa de crecimiento de la poblacin, sus efectos no favorecieron al grueso de la poblacin. Asimismo, el patrn concentrador de ingresos de la dependiente economa nicaragense (del General Comerciante) se descubre tambin a travs de algunos indicadores de salud, como la expectativa de vida al nacer, la mortalidad infantil y la morbilidad por enfermedades infecto-contagiosas, que se comparaban en forma desfavorable con los promedios latinoamericanos en un estudio que abarca el perodo 1971-1973C25)Pero realmente, el indicador ms pattico y demostrativo de que los frutos del crecimiento se distribuyeron en forma muy desigual, es segn registran las propias estadsticas somocistas que el grado de alfabetizacin aument entre 1950 y 1970, en 20 aos, de 37,4% a 53,1%, con lo que el porcentaje del analfabetismo segua siendo uno de los ms altos de la regin(26). Tal es as, que el Gobierno de Reconstruccin Nacional, poco despus de la gran victoria sandinista en 1979(27), se propona llevar a cabo una campaa nacional de alfabetizacin "para tratar de eliminar o disminuir el casi 50% de analfabetismo que caracteriza al pas". Todava quedan algunas estadsticas directas, ms contundentes an, para demostrar que de los beneficios del crecimiento nicaragense (en los tiempos del General Comerciante) se vieron marginados amplsimos estratos de la poblacin. Segn un estudio pi-eparado por un grupo asesor de la FAO para la integracin centroamericana, el 5% de la poblacin nicaragense captaba en 1970 un 28% del ingreso, el 50% ms pobre de la poblacin captaba slo el 15% del ingreso y los estratos intermedios el resto(28). Lo que significara para 1977 una estructura como la siguiente:

35

NICARAGUA (1977): DISTRIBUCION DEL INGRESO (Dlares a precios corrientes) Tramos (1) (2) (3) (4) Total 5% 15% 30% 50% 100% Poblacin (miles) 116,3 348,7 697,5 1.162,5 2.325,0 PIB (millones) 629 719 562 337 2.247 PIB Per Cpita 5.409 2.062 805 289 966

FUENTE: Banco Central de Nicaragua. Cifras del PIB a precios de mercado.

De los nmeros y porcentajes del cuadro (arriba) se deduce que el 20% de la poblacin nicaragense disfrutaba del 60% del ingreso y que el 80% apenas captaba el 40% del ingreso nacional. Por ltimo, al grueso de la poblacin no llegaron los frutos del crecimiento, segn lo confirma la propia Oficina de Estadsticas y Censos de la Nicaragua somocista(29) cuando sealaba que en 1977 se estima que el 90% de las familias rurales tiene un ingreso medio mensual del orden de los 100 dlares y para el 82% de las urbanas el ingreso mensual es inferior a 200 dlares. Por el contrario, 8.500 familias nicaragenses (2,4% del total) disponen de un ingreso superior a 700 dlares. Como la gran mayora de la poblacin no fue favorecida por el crecimiento, segn las conclusiones de nuestro anlisis, cabra preguntarse entonces sobre el destino de la riqueza generada por la economa de la Nicaragua somocista. Es posible suponer que los pocos agraciados estuvieren en el centro de poder gobernante, quienes a su vez estaran inmersos en el sector agroexportador del modelo dependiente, junto con otros pequesimos grupos de "no nacionales" instalados en Nicaragua dentro de algunas unidades productivas, comerciales o bancarias; y otros sectores extranjeros (instalados en EE.UU.) ligados por intereses concretos al grupo cipayo gobernante en Nicaragua. De otra manera, el patrn concentrador del ingreso nicaragense encuentra su explicacin poltica en la naturaleza entreguista-antipopular y en la prctica dictatorial y fuertemente represiva de su gobierno. Y desde un ngulo econmico, que ya maneja elementos estructurales, la explicacin se funda en que un reducido nmero de grupsculos econmico-financieros directamente vinculados con los centros de poder poltico, era propietario de casi la totalidad de los medios de produccin, y por tanto es aqu donde

36

en un gran porcentaje se generaba el ingreso nacional, conformndose as el patrn concentrador del que hablamos. Mas, Nicaragua, como pas perifrico, deba pagar por la estabilidad de su larga y antipopular dictadura. Y ante ese apoyo permanente de su centro imperial, el General Comerciante pagaba en dlares concretos alos puntales o representantes de algn grupo de presin con gran influencia en EE.UU. En consecuencia, el General Comerciante que lucraba con el analfabetismo, la enfermedad y la miseria de su pueblo pagaba en dlares contantes y sonantes a los Howard Hughes y sus "amigos de la CIA", a travs de la Hughes Tool Co., o de la compaa LANICA; a la ITT, a travs del Sheraton Hotel Corps.; a los accionistas de la famosa ADELA Investment Company, a travs de la Intercontinental Hotels Corps. (Pan Am); a los propietarios de la U.S. Steel (metales y estructuras); a los asociados de la triste y clebre United Fruit Co., luego United Brands; a la Brovvn and Williamson Tobacco Co., perteneciente a la British-American Tobacco Co., y a otras ms. Somoza (o miembros de su familia) figuraba abiertamente en las empresas arriba mencionadas y en muchas otras, como se apreciar ms adelante. Pero existen numerosos otros items en los que el grupo cipayo gobernante en Nicaragua se reparta el botn robado al pueblo, con los "empresarios" extranjeros, cuyos intereses estaban presentes en la nacin del General Comerciante. Por ejemplo(30), Somoza perciba unos 400 mil dlares anuales de las compaas mineras norteamericanas; y, a cambio de eso, el General Comerciante les obsequiaba millones y millones de crdobas mediante "decretos" de liberacin impositiva y el salario de hambre a los obreros explotados por stas. Y aunque los inspectores de Somoza llegaren a las oficinas contables de las compaas mineras, deban callarse la boca ante cualquier irregularidad. Todos conocan que stas eran fuertes asociadas del General Comerciante. Tal es as que, luego del triunfo sandinista en 1979, apareci en numerosos informes tcnicos que "la produccin minera en Nicaragua es de escasa significacin, aunque quiz esa escasa relevancia se haya subestimado durante los ltimos aos, puesto que se puso de manifiesto que las empresas (norteamericanas) exportadoras de ORO, constantemente haban subvaluado el valor del metal precioso en sus ventas al exterior"(31>. Esta es otra de las formas en que Somoza retribua los 400 mil dlares que reciba cada ao de las mineras yanquis. Naturalmente, haciendo el balance, las compaas mineras se quedaban con la parte del len. Pero, asimismo, debemos aclarar que exista un flujo y reflujo permanente. El gobierno de EE.UU. tambin proporcionaba ayuda a los "pobres" regmenes que sometan a Nicaragua. Primero envi a los marines con sus buques, caones y fusiles; ms adelante a sus "tcnicos y asesores" sin "costo" alguno para Nicaragua. Luego dlares en billetes y en especie a

37

travs de la AID, BIRD, BID, etc., aunque a todo ello superaba el sumo inters por la Polica o la Guardia Nacional que naci de sus propias entraas. As, en 1964, se crea CONDECA (alianza militar en defensa centroamericana), bajo la direccin general del Comando Sur de las FF.AA. de EE.UU. con base en Panam e integrada por Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala. Luchar unidos por la "pacificacin de Amrica Central" fue el lema nico y genial de CONDECA "en un momento de creciente polarizacin en la distribucin de los llamados beneficios sociales (...) que se expresa en una alta concentracin del ingreso, y en medio de la aparicin de movimientos guerrilleros y de la eclosin del descontento popular. De 1961 a 1964 fueron entrenados por las fuerzas militares estadounidenses un total de 6.774 oficiales y soldados de los ejrcitos centroamericanos. De ellos, 2.969, casi la mitad, pertenecan a la Guardia Nacional de Nicaragua"02'. Evidentemente, el General Comerciante y su Guardia Nacional eran los preferidos. As funcionaba el flujo y reflujo de dlares ajenos y robados que salan y entraban. El grupo Somoza gobernante y los engrasadores forneos de su Guardia Nacional no expropiaban; simple y llanamente "confiscaban" (aunque el trmino no les guste cuando a sus haciendas se refiere) sin descanso y por dcadas, parte del importe del salario no pagado al trabajador y de los recursos naturales, propiedad del pueblo nicaragense. Pero siempre el volumen del flujo hacia el centro fue muy superior, porque sus canales eran mltiples y sus tentculos implacables e insaciables: el mentado dterioro de los trminos del intercambio, uno de los ms antiguos mecanismos de extraccin de excedentes de pases como la Nicaragua del General Comerciante; los grandes consorcios financieros extranjeros, como los fundados en 1952 y 1953; los emprstitos que luego se cubren con otros emprstitos, y otros ms. El Banco Nicaragense y el Banco de Amrica, apoyados por el Chase Manhattan Bank, el Wells Fargo Bank y el First National City Bank, junto a la fraccin somocista "ligada a la Morgan Guarantee Trust, expresaban el poder econmico de la burguesa financiera y agroexportadora que, en alianza con las corporaciones y centros financieros internacionales, controlaban la gran produccin y comercializacin de losbienes agropecuarios de exportacin y que conformaban el bloque hegemnico nicaragense'*133'. A todo esto deben sumarse los crditos, prstamos o emprstitos que genera la deuda externa con sus altos intereses y a veces cortos plazos para su amortizacin. Sirven de atadura o dependencia, para mantener el statu quo o quizs para consolidar "la paz". No pocas veces, este canal sirve tambin para la extraccin de riquezas o de dlares "ajenos", desde la periferia, con destino al mismo centro industrial.

38

Y a esta altura del anlisis, sabemos ya que el modelo dependiente agroexportador de la Nicaragua somocista, generaba un mecanismo concentrador de ingresos. Y por ahora, conocemos tambin su destino.
* * *

En cualquier pas, cuando crece de una manera desmesurada su endeudamiento externo, se fortalece tambin su dependencia financiera y puede significar, para el futuro, su hipoteca econmica. La situacin se torna an ms complicada tratndose de pases del Tercer Mundo que, como la Nicaragua de Somoza, deba pagar sus prstamos inernacionales con divisas obtenidas de su economa agroexportadora. Todo ello, en medio de un Estado moderado casi vigilante y no mucho ms y frente a un pequeo grupo nativo-extranjero insaciable, que negocia con precios internacionales inciertos con tendencia a deteriorarse en desmedro del producto del pas agroexportador. Segn numerosos estudios tcnicos sobre Nicaragua, el gobierno central haba elevado considerablemente sus erogaciones sin que sus ingresos hubieran crecido de manera anloga. As, a mediados de 1975, a Nicaragua correspondan los ndices de endeudamiento externo ms altos de Centroamrica y la estructura de ese endeudamiento era la menos favorable de la regin. Aqu debemos sealar que la necesidad de reconstruir los daos materiales causados por el sismo de 1972, oblig al gobierno a contratar prstamos externos con el fin de paliar el desastre de Managua. Ahora s, segn todos los informes, el programa de reconstruccin se convirti en una rica fuente de especulacin en la compra-venta de tierras y de numerosas "trampas" verificadas en la contratacin de bienes y servicios. An ms, el sismo que sufri Nicaragua dio origen a una disputa de relativa trascendencia entre grupos empresariales por participar en los programas de reconstruccin. Una publicacin inglesa seala que<34) el "terremoto del ao 1972 proporcion (a la familia Somoza) una oportunidad para adquirir extensas tierras en Managua y para iniciar nuevas aventuras lucrativas viables mediante el desastre". La disputa, en realidad, tuvo un aspecto poltico "cuando el grupo ligado al centro de poder perdi el apoyo del sector privado organizado por haberse propuesto acaparar dichos programas (...)". <*)(35).

(*)

Esta situacin desnuda la naturaleza monoplica de la familia del General Comerciante; mas, mediante este hecho, gran parte del sector privado se lanz contra el sistema que junto con el "chamorrazo", aceleraron la insurreccin popular y la victoria revolucionaria.

39

El criterio de algunos tcnicos que trabajan para organismos internacionales seala que el gobierno nicaragense, para mantener el elevado nivel de gastos a que se haba acostumbrado en los aos posteriores al terremoto, al que se suma la creciente carga financiera derivada de la deuda pblica, tanto en intereses como en amortizaciones, continu aumentando sus erogaciones. Pasaron de 2.100 millones de crdobas, en 1975 a 3.086 millones, en 1978. El endeudamiento pblico, en su mayora de origen externo, y dependiente en proporcin cada vez mayor de crditos de fuentes privadas en condiciones comerciales, empez a absorber una parte cada vez ms importante de las divisas generadas por el sector exportador'3. Hper y Castillo aclaran mejor estos hechos al referir que la dictadura somocista reciba el apoyo de cerca de 50 bancos internacionales, liderados por un grupo que incluye al Bank of Amrica, City Bank, Wells Fargo y American Express International. Se destaca la presencia del Banco Exterior de Espaa a partir de 1977. En setiembre de 1978, el Royal Bank of Canad, que haba otorgado un prstamo de 42,8 millones de dlares al gobierno, en diciembre de 1977, concedi uno nuevo de 20 millones de dlares(37). Un interesante estudio sobre el endeudamiento pblico externo de Amrica Latina seala que el continente, al haber usado de manera ineficiente el ahorro que provena de las exportaciones, y al no haber podido o querido aumentar la eficacia de la inversin realizada con recursos internos, no tuvo otra alternativa que acudir al ahorro externo en las condiciones dictadas por sus dueos. Por razones completamente distintas, surgi una cierta forma de unin de intereses entre los prestatarios y los prestamistas. A cambio de las condiciones polticas o financieras onerosas que aceptan, los pases prestatarios compran la libertad de seguir aplazando la revisin de sus polticas de desarrollo, ya que esto podra afectar a los poderosos intereses creados nacionales. Los prestamistas consiguen, sin riesgo alguno por su parte, tanto elevadas utilidades sobre las operaciones financieras, como mercados de exportacin. Ello explica, en parte, la muralla de secreto que rodea al problema del endeudamiento pblico externo en Amrica Latina. En suma, es factible llegar a la conclusin de que nuestros pases han usado, en los ltimos aos, gran parte de su capacidad de endeudamiento, con la complacencia del exterior, como sustituto de reformas estructurales internas'38'. Merece una mencin el hecho de que las causas y efectos del endeudamiento externo acusa semejanzas en un grupo grande de pases latinoamericanos. Sin embargo, es tambin innegable que en la Nicaragua del General Comerciante, por sus rasgos muy propios en algunos aspectos, el endeudamiento externo tiene ribetes negativos agravantes para sus

40

propios intereses y de mucho mayor provecho para los proveedores de prstamos externos. He aqu un cuadro indicador del endeudamiento externo nicaragense :(39> NICARAGUA: Indicadores del Endeudamiento Externo (a) (Millones de dlares)
1975 Deuda Externa Pblica (d) Servicio de la Deuda Externa Pblica Amortizaciones Intereses Servicio de la Deuda Externa Pblica como porcentaje de las exportaciones 1976 1977 1978(b) 1979 1980(c)

644 50 20 30

681 81 40 41

874 90 50 40

961 111 52 59

1.131 61 18 43

1.587 81 44 37

11,0

13,0

12,3

15,3

9,7

15,5

FUENTE: CEPAL, sobre labase de informaciones delMinisterio do Planificacin de Nicaragua. (a) Saldo a fines de ao de la deuda a ms de un ao. (b) Al 31 de diciembre de 1978 la deuda de corto plazo ascenda a 131 millones de dlares, las obligaciones por avales 36 millones de dlares, la deuda privada no garantizada por el Estado a 264 millones de dlares y la deuda privada garantizada por el Estado a 6 millones de dlares. (c) Cifras preliminares. (d) Desembolsada.

Es posible- apreciar en el cuadro (arriba), que el servicio de la deuda externa relacionada con las exportaciones, se elev significativamente en 1978 y luego en 1980. En cuanto a la magnitud de la deuda externa total, que para 1979 (ltimo ao del somocismo) rebasaba a los 1.100 millones de dlares y para 1980 los 1.500 millones de dlares, eleva a Nicaragua hasta el primer puesto entre los pases de la regin que cuenta con los mayores niveles de endeudamiento "tanto en trminos absolutos como en relacin al PIB, a la exportacin de bienes y servicios, a la poblacin y a la recaudacin de ingresos fiscales"'40'. Esta situacin es confirmada por Beth Nissen(41> al sealar que Anastasio Somoza dej en las arcas nacionales slo 3,5 millones de dlares, apenas lo suficiente para pagar 3 das de sueldo a los empleados pblicos y una deuda de 1.500 millones de dlares, prestados principalmente por EE.UU., la Repblica Federal Alemana y Espaa.
41

Al elevado nivel sealado, se suma una deficiente estructura de la deuda externa, caracterizada por los elevados intereses y los plazos comerciales. Una fuente seala que "casi la mitad de la cartera del sector pblico est integrada por prstamos de corto y mediano plazos un 10% con vencimientos a menos de 1 ao y un 45% amenos de 10 aosy que el 52% de esa deuda se contrat con bancos comerciales y con proveedores, con el consiguiente impacto sobre el servicio asociado a tasas de inters en condiciones comerciales. Casi la totalidad de la deuda externa bancaria y privada es de corto plazo"M2). En el mismo sentido, otra fuente seala que la mayor parte de la deuda est contratada con la banca privada y que hasta el 31 de diciembre de 1977, slo 45% de sta haba sido contratada con las agencias internacionales de crdito, mientras el 55% restante se contrajo con bancos privados extranjeros. Es fcil entonces deducir las condiciones duras de un gran porcentaje de la deuda externa nicaragense y la debilidad y falta de responsabilidad del General Comerciante en el momento de negociar con los agentes prestamistas. Pero hay ms. El pequeo grupo Somoza gobernante no tena verdadero inters en mejorar el uso del ahorro interno y le resultaba ms fcil recurrir a los centros financieros internacionales. Poco importaban las condiciones de los prstamos, pues ms empeo ponan en cuidar celosamente las condiciones internas donde cualquier reforma tributaria o poltica de beneficios sociales, perjudicara los intereses del mismo grupo somocista gobernante. Y es aqu donde se aplica correctamente aquello de que "el endeudamiento pblico externo se utiliza como sustituto de las reformas internas por parte del Estado'*4. Y es as como surge, segn todos los informes tcnicos, que el Estado de Somoza jug un papel relativamente discreto y que la conduccin de la poltica econmica se caracteriz por la moderacin y el decidido apoyo al funcionamiento del "mecanismo del mercado"; as como tambin por la falta de presiones sociales organizadas y por la capacidad del aparato del Estado para resistirlas y reprimirlas. Pero, cmo el General Comerciante evitaba o resista la presin social organizada o no? Y es aqu donde resulta una interesante contradiccin: por una parte, un Estado pro-statu-quo, discreto, moderado expropiador y dependiente, en lo econmico; y por la otra, un Estado frreo, duro, agresivo con torturas, picanas y muertes en lo poltico. Es cierto, Somoza resista hasta julio de 1979 la presin sindical y social, pero a fuerza de Guardia Nacional, vale decir, a balazos! La Nicaragua del General Comerciante de los ltimos tiempos clarifica muy bien el sistema poltico que se aprovecha del aparato estatal slo para mantenerse en el poder. Las exigencias del conflicto interno que en el terreno "puramente militar" cada vez iban tomando ms las caractersticas

42

de una guerra convencional, hicieron que el dficit fiscal en 1978 fuera el mayor de la historia y nuevamente se recurri al financiamiento externo para cubrirlo. As es cmo se demuestra que el dinero proveniente del exterior no siempre se inverta en actividades econmicas, sino tambin para resistir a la presin popular, resistir fortaleciendo a la Guardia Nacional, con el fin de consolidar y mantener el "Estado de explotacin nacional" moderado y discreto en lo econmico, que pudiera seguir generando dlares en favor del grupo Somoza gobernante y de sus amigos inventores del "clichet". LOS INTERESES SOMOZA-NORTEAMERICANOS Y LA ESTRUCTURA DE LA EXPORTACION El estilo agroexportador de la dependiente economa nicaragense fue ya analizado y demostrado. Por tanto, es por estas latitudes que deben cruzar las lneas principales que marcan los negocios ms rentables de la patria del General Comerciante. Uno de los primeros intereses norteamericanos est inserto en el propio mecanismo del intercambio comercial. Vale decir, que al contar Nicaragua con un alto componente de productos primarios en el cuadro de sus exportaciones (ver ms abajo), y siendo los pases industriales como EE.UU. los principales compradores del comercio mundial, se permite a stos ltimos imponer, por su mayor fuerza negociadora y por diferentes caminos, condiciones que redunden para su propio beneficio y siempre en desmedro de los intereses de pases como Nicaragua.
NICARAGUA: Valor y Composicin de las Exportaciones de Bienes (FOB). (Millones de dlares)'44' 1974 Algodn 136 Caf 46 Azcar 12 Carne 22 P. Lcteos 4 Banano 5 P. Qumicos 36 . Oro y Plata Camarn y Langosta 10 Otros 110 Totales 381 1975 06 48 43 27 7 5 30

1976 131 119 53 38 7 5 42

1977 151 199 28 37 7 4 51 4 22 133 636

1978 141 200 20 68 7 5 52 8 15 130 646

1979 136 158 20 94 3 6 31 8 22 89 567

1980 30 167 20 58

15 104 375

20 127 542

8 32 40 27 67 449 43

En algunos importantes rubros de la exportacin nicaragense, EE.UU. se ha convertido en el casi nico comprador. Un estudio sobre Nicaragua seala que las exportaciones de azcar alcanzaron 28 millones de dlares en 1977 con relacin a 53 millones en 1976. Y que el deterioro se debi a un descenso de la produccin, derivado de la tendencia declinante de los precios internacionales durante los ltimos 18 meses. "EE.UU. es el principal mercado para las ventas de azcar de Nicaragua", pero mientras todos los pases miembros no ratifiquen el Convenio Internacional del Azcar, las medidas proteccionistas decretadas por el Gobierno de los EE.UU., a fines de 1977, para garantizar un precio de 13,5 centavos de dlar la libra a sus productores internos, limitarn sus exportaciones'4. Con relacin a la carne, otro informe seala que la actividad pecuaria registr en 1970 una expansin de 6,8%. El aumento de la cuota de exportacin "a Nicaragua por los EE.UU." se ha traducido en mayores volmenes de produccin y mejoramiento en el rendimiento y la calidad del ganado(46). Luego de un quinquenio, otra vez se establece'47' que, a pesar del alza de las cotizaciones, la carne de ganado vacuno continu vendindose aprecios relativamente bajos en 1976. Las mejores cotizaciones observadas durante el tercer trimestre aumentaron la produccin en ese lapso, logrndose as cumplir las cuotas de exportacin negociadas con los "EE.UU., pas al que se dirige casi la totalidad de esta produccin exportable". Por ltimo, sealemos que en 1977 el volumen exportable de carne se contrajo en un 9%, su valor en casi el 13% y el precio en un 5%. Las bajas cotizaciones prevalecientes durante gran parte del ao redujeron las entregas, pero se estima que se logr cumplir con la cuota de exportacin "de 50,7 millones de libras hacia los EE.UU."(48). Aquellos eslabones que sirven de muestra elocuente para apreciar la fuerte atadura estructural del pas del General Comerciante con los vaivenes econmicos estadounidenses, no fueron creaciones o fabricaciones de los "malos sandinistas" sino realidades concretas que fueron analizados en algunos estudios responsables, realizados por organismos internacionales. Pero todos ellos son slo partes de una estructura ms compleja. Una revisin sectorial, permitir obsevar sus distintas facetas. En la industria qumica nicaragense es posible detectar dicha atadura, aunque esta vez difiera el modo de apropiacin de los excedentes, de lo expuesto anteriormente. Pues casi la totalidad de los productos qumicos son negociados dentro del Mercado Comn Centroamericano y no en los EE.UU. como en los casos anteriores. Dnde, entonces, estn puestos los pies de los intereses Somoza-norteamericanos? Hacia 1970, pequeos y grandes planes industriales se fueron concretando en Nicaragua. En cuanto ala consolidacin de grandes proyectos, la empresa Sosacloro continu aumentando sus exportaciones al mercado

44

regional y en ello, entre otros factores, influy la ampliacin de la planta productora de cloruro de polivinilo(49), con el objeto de obtener derivados ms complejos como pisos, suelos y similares. Siete aos despus'50', las ventas de los productos qumicos seguan creciendo y un 90% de esas ventas fue destinado al rea centroamericana, principalmente soda custica, canfenos clorados para fabricar insecticidas, y en particular, cloruro de polivinilo e insecticidas manufacturados. Los productos qumicos, que desde 1977 hasta 1980 venan ocupando el tercero o cuarto lugar en la estructura de la exportacin nicaragense, tenan detrs a ms de una docena de empresas norteamericanas dedicadas a producir insecticidas, resina, adhesivo plstico, pintura, fertilizante, cloruro de polivinilo, soda custica, cloro, herbicida y otros. Aqu se ven los pies de la familia Somozamarchando junto con los del capital norteamericano en la empresa Sosacloro S.A., en la compaa Industrias Qumicas S.A. (INQUISA) controlada por el holding financiero transnacional ADELA, con sede en Luxemburgo, en la Hrcules de Centroamrica, en la Electroqumica Pennwalt y en la empresa Abonos Superiores S.A. Con relacin al algodn y al caf, tradicionalmente los ms importantes renglones de la exportacin nicaragense, es posible contar numerosas y grandes empresas de origen norteamericano y de propiedad de la familia Somoza. La Agricultura INC, la empresa Agrotcnica y Compaas Agropecuarias S.A., estaban dedicadas a los sectores del algodn y el caf, y pertenecan a lafamilia Somoza. La Laigh Textile Co., firma norteamericana ubicada en Chinandega y vinculada con la produccin de semilla de algodn, y la empresa Beacon Mfg. Co. (National Distillersy Chem. Corp.), fabricante de frazadas de algodn y tambin de origen norteamericano. Con respecto al caf, eran propiedad de los Somoza, las compaas Grano de Oro y Agroinca, y la importante empresa norteamericana MJB Co., instalada en 1969 y dedicada al caf tostado e instantneo. Ligado al mismo sector del caf, surgen otros intereses norteamericanos a travs de la Philadelphia National Bank (Banco Caley-Dagnall), dedicada a financiar la industria y comercializacin del caf. El azcar y la carne ocupaban un lugar muy significativo en la estructura de exportacin. Con relacin al primer producto, la familia Somoza contaba con ms de media docena de importantes empresas dedicadas a su produccin y comercializacin. Ellas eran la Central de Ingenios y Anexos, la Compaa Azucarera Monverman S.A.,las centrales Montelimar y FANSA, el Ingenio Piloto, la compaa CIPEGSA y los Ingenios Santa Rita, Dolores y Cukra Hill. Con respecto a la carne, que en 1980 pas a ocupar el segundo lugar en la tabla de valor de la exportacin aunque slo fue coyuntural a raz del cambio poltico se puede apreciar que la familia

45

Somoza tambin contaba con una fuerte participacin a travs de la empresa CARNIC (productos Carnic), los mataderos Igosa y Condeca, el Instituto de Fomento Agropecuario Ganadero (IFAGAN) tericamente organismo estatal, mas, en la prctica, empresa privada de Somoza y la Central Meats Packers S.A. Dentro del mismo sector de la carne, la familia Somoza contaba tambin con inmensos intereses dentro y fuera de Nicaragua y referente al rea de la cra de ganado. Las empresas encargadas de administrarlos eran las siguientes: Compaas Agropecuarias S.A., Compaas Pecuarias, Agrotcnica S.A., Sucesores de A. Somoza y Ca., Vegas de Jalapa S.A., La Ma S.A., Morrillo y Anexos S.A., y El Murcilago. Esta ltima radicada en Costa Rica, sujeta a expropiacin, y registrada con el nombre de Murcilago Limitada y Compaa Agropecuaria La Esperanza S.A. La venta al exterior del banano nicaragense (en los tiempos del General Comerciante) estaba manejada por la famosa empresa norteamericana Standard Fruit and Steamship Co., subsidiaria de la Castle and Cooke. La misma se hallaba vinculada a la United Fruit Company (United Brands), que asocia a la Aceitera Corona (donde otra vez se "coronan" los intereses de Somoza con capitales norteamericanos), ala Cukra Development Company y a la NUMAR, todas dedicadas a la produccin de aceites comestibles. Como se observar ms adelante (Captulo II), se haba incluso acusado a la familia Somoza de colusin secreta con la Standard Fruit a fin de monopolizar la compra del banano de pequeos productores y mediante crditos garantizados por el Bank of Amrica con el objeto ltimo de su exportacin. La actividad de capturar camarn y langosta fue adquiriendo cada da una mayor importancia dentro de la economa nicaragense. El valor de su exportacin se haba multiplicado por tres en el lapso de 1974 a 1980 y en el ao 1979 lleg a ocupar el quinto lugar en la tabla respectiva. Aqu tambin, la pesca en general, el procesamiento y la exportacin de camarones se encontraban bajo los dominios de la familia Somoza y de los intereses norteamericanos. En el inventario de bienes de la "familia" (ver prximo captulo) figuran la Fish Meal Company of Nicaragua, la Pesquera Solee S.A. (Solee Fisheries S.A.), la Compaa Pesquera del Mar S.A., la Martima Mundial Pesca, la Compaa de Productos Martimos de Bluefields S.A. (PROMARBLUE), la Ro Nica S.A., la Pescanica S.A. y la Pesquera Intercontinental S.A. Entre las empresas norteamericanas dedicadas al mismo sector se destacaban la Booth Fisheries (Alimentos Consolidados) integrada por la Booth Nicaragua, adquirida en 1964 y dedicada a la exportacin de camarones, y por la NICAMAR que empez a operar a fines de la dcada del 60 como emprendimiento conjunto con el Banco Nicaragense

46

y el Instituto de Fomento Nacional. La NIC AMAR se dedica al procesamiento de camarones. La minera, en especial el oro y la plata, fue ganando importancia en los ltimos aos. De un sptimo puesto en 1979 pas al tercer lugar en la tabla de valor de la exportacin de 1980. Su importancia relativa se haba minimizado tradicionalmente, y recin despus de la victoria sandinista en 1979, se descubri que las empresas norteamericanas exportadoras de oro constantemente haban subvaluado el valor del metal precioso en sus ventas al exterior y esto explicara, en parte, el por qu las mineras yanquis obsequiaban con 400 mil dlares anuales al General Comerciante. Por ltimo, aqu tambin los intereses Somoza-norteamericanos aparecen concentrados en los emporios mineros The Septentrin Mine Co., La Rosita Mine Co., Siuna Mine Co. y The Neptune Mine Co.(*'

Las respectivas fuentes de las mencionadas empresas somoza-norteamericanas podrn encontrarse en los Anexos de ste y el prximo capitulo.

47

ANEXO
LOS INTERESES NORTEAMERICANOS
LISTA DE EMPRESAS El equipo que trabaja para NACLA (North American Congress on Latn America), con el apoyo de variadas fuentes, ha logrado elaborar la siguiente lista de empresas norteamericanas instaladas en Nicaragua'*' bajo el gobierno de la dinasta de los Somoza: NEGOCIOS AGRICOLAS Y ALIMENTO ALBERTI FOODS: Empacadora Nicaragense. Procesamiento de alimentos. BOOTH FISHERIES (Alimentos Consolidados):(1) Booth Nicaragua (adquisicin, 1964). 54% emprendimiento conjunto (Joint Venture) Exportacin de Camarones. $ 4 mn. capital total invertido en la subsidiaria' 2 '. Nicamar (fines de la dcada del 60). 50% emprendimiento conjunto con el Banco Nicaragense y el Instituto de Fomento Nacional. Procesamiento de Camarones, $ 3,4 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurado en la Corporacin de Inversiones Privadas en Ultramar de los EE.UU. BROWN AND WILLIAMSON TOBACCO CO. (British-American Tobacco Co.): Tabacalera Nicaragense (instalado a fines de la dcada del 50). Emprendimiento conjunto con los intereses de Somoza. Manufactura de cigarrillos. CONTINENTAL MILLING: empieza a funcionar por los aos 1970. Elevador de granos y molino de alimentos. GENERAL MILLS: Industrias Gminas (a partir de 1962). 50% emprendimiento conjunto con el Banco Nicaragense; molino de harina y alimentacin. $
(*) Las fuentes principales de NACLA (Voi. XII, N 2 6, Nov./Dic. 1978): Business Latn America Interpress. Moody's industrial Manual. Noticias OPIC corporate annual reports interviews, and M. herold Multinational Enterprise Data Base (Durham NH Univ. of N. Hampshire, Dept. of Economics, 1977).

49

2,4 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inv. Prlv. en Ultramar de los EE.UU. Chinandega. LAIGH TEXTILE CO.: Grasas y Aceites. Aceite de semilla de algodn. $2,7 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Chinandega. MJB CO.; Caf Soluble (a partir de 1969). Caf tostado e instantneo. $ 2,5 mn. capital total invertido en la subsidiaria. NABISCO INC.: Industria Nabisco-Cristal (1965). 60% emprendimiento conjunto (Joint Venture). Biscochos y Galletitas. $ 1 mn. capital total invertido en la subsidiaria. QUAKER OATS: Quaker de Centroamrica (a partir de 1963). 100% produce copos de avena. RALSTON PURINA: Purina-Nubasa (adquisicin, 1966). 51%emprendimiento conjunto (Joint Venture). Alimentos para ganado y aves. $ 22 mn. capital invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inv. Privadas en Ultramar de los EE.UU. STANDARD FRUIT & SEAMSHIP CO. (Castle & Cooke): Exportacin de banana, contrato con productores locales. $ 3 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inversiones Priv. en Ultramar de los EE.UU. UNITED FRUIT CO. (United Brands):(1) Aceitera Corona (adquisicin, 1968). 77% emprendimiento conjunto con intereses de Somoza. Aceite Comestible. $ 1,5 mn. capital total invertido en la subsidiaria. (2) Cukra Deveploment Co. (a partir de los aos 12). Aceite de palma y man. (3) NUMAR (a partir de los aos 70) 2.000 acres de plantacin mecanizada de man. BANCOS BANK OF AMERICA (a partir de 1964). 3 sucursales en Managua. FIRST NATIONAL CITY BANK (a partir de 1967). 2 sucursales. $ 78 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inv. Priv. en Ultramar de los EE.UU. PHILADELPHIA NATIONAL BANK: Banco Caley-Dagnall. 17,5% emprendimiento conjunto. Financia la industria y comercializacin del caf. WELLS FARGO BANK: Banco de Amrica. 18,8% emprendimiento conjunto. El mayor banco privado. $ 100 mn. de activo. 42 sucursales. QUIMICAS ATLAS CHEMICAL INDUSTRIES: Industrias Qumicas Atlas de Centroamrica (a partir de 1965). 75% emprendimiento conjunto. Insecticidas y emulsivos. $ 1 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Len.

50

BORDEN INC.: Qumica Borden (a partir de los aos 60). 60% emprendimiento conjunto. Manufactura de resina y adhesivo plstico. Tipitapa. H.B. FULLER CO.: (1) Industrias Kativo de Nicaragua (a partir del ao 1965). Productos plsticos y pinturas. $ 1,4 mn. en ventas. (2) Mercadeo Industrial. Manufactura de adhesivos. HERCULES CO.: Hrcules de Centroamrica (a partir de 1967). 60% emprendimiento conjunto con INQUISA (Industrias Qumicas), ADELA Investment Co. (Luxemburgo). El Instituto de Fomento Industrial e Intereses Nicaragenses. Manufactura de Insecticidas. Suministros qumicos por Pennwalt. INTERNATIONAL ORE & FERTILIZER CO. (Occidental Petroleum): Abonos Superiores. Emprendimiento conjunto. Manufactura y envasamiento de fertilizantes. $ 8 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inv. Priv. en Ultramar de los EE.UU. MITSUI CO.: Polmeros Centroamericanos (POLICASA). 45% emprendimiento conjunto con el Instituto de Fomento Industrial, ADELA e intereses nicaragenses. Manufactura de Cloruro de Polivinilo. $ 2 mn. capital total invertido en la subsidiaria. OLIN CORP.: Fertilizantes de Nicaragua (a partir de los aos 70). Emprendimiento conjunto. Fertilizantes mezclados. MONSANTO CHEMICAL CO.: Monsanto Agrcola de Nicaragua (a partir del ao 1966). 75% emprendimiento conjunto. Insecticidas mezclados. Len. PENNWALT CHEMICAL CORP.: Electroqumica Pennwalt (a partir de 1967). 40% emprendimiento conjunto con INQUISA. Manufactura soda custica y cloro. $ 5 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Invers. Priv. en Ultramar de los EE.UU. ROYAL DUTH SHELL: Compaa Qumica de Nicaragua (a partir de 1977). Manufactura de fertilizantes, insecticidas, herbicidas. STAUFFER CHEMICAL CO.: Insecticidas Stauffer (a partir de 1961). 38% emprendimiento conjunto. Insecticidas mezclados. TENNESSEE CORP.: Compaa Fertilizante Superior. Emprendimiento conjunto. Insecticidas mezclados. UNITED BRANDS: Polymer United de Nicaragua. Procesamiento de materia prima para la industria plstica. INQUISA (Industrias Qumicas): Emprendimiento conjunto con ADELA Investment Co. (Luxemburgo), Instituto de Fomento Nacional e Intereses Nicaragenses. PRODUCTOS FORESTALES BLUEFIELDS LUMBER CO.: Explotacin de madera.

51

CADMUS INTERNATIONAL: Maderas industriales (a partir de 1968). Emprendimiento conjunto con el Instituto de Fomento Nacional e Intereses de los EE.UU. Productos de madera. $ 2 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inversiones Priv. en Ultramar de los EE.UU. EVANS PRODUCTS: Madera Centroamericana (a partir de 1969). 51% emprendimiento conjunto. Extraccin de madera, manufactura de muebles. $ 1,2 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inversiones Priv. en Ultramar de los EE.UU. Matagalpa. PLYWOOD DE NICARAGUA (a partir de 1959). Emprendimiento conjunto con capitales de los EE.UU., Nicaragua e Israel. Manufactura y explotacin de madera laminada al Mercado Comn Centroamericano, EE.UU. y Canad. TROPICAL DEVELOPMENTCORP.: Extraccin y estacionamiento de madera dura. $ 15 mn. capital total invertido en la subsidiaria. WEISS FRIKER CO.: Explotacin de madera. WM, WRIGLEY JR CQ.: Plantacin de gomero en Waspam. Exportacin a la matriz de los EE.UU. de Amrica. MINERIA ASARCO: Neptune Mining Co. (a partir de 1938). 52% emprendimiento conjunto con la Rosario Resources Vesubio Mine (plomo y zinc). $ 3 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Mina (oro) Bonanza en Zelaya. ROSARIO RESOURCES: (1) Neptune Mining (ver arriba). (2) Rosario Mining of Nicaragua 100%. La Rosita (cobre, oro y plata). Siunay Riscos de Oro. Zelaya. TURISMO Y TRANSPORTE HUGHES TOOL CO.: Lneas Areas de Nicaragua (LANICA) (adquisicin, 1972). 25% emprendimiento conjunto con el gobierno y lafamilia Somoza. INTERCONTINENTAL HOTELS CORP. (PAN AM): Hoteles de Nicaragua. Contrato de regenteo. Emprendimiento conjunto con ADELA y la familia Somoza. 1 hotel. $ 4,1 mn. en los aos 70 y $ 4,8 mn. en los aos 77. Asegurado en la Corp. de Invers. Priv. en Ultramar de los EE.UU. SHERATON HOTEL CORP. (ITT): Corporacin Hotelera de Turismo (a partir de 1975). $ 4,8 mn. Managua Sheraton. WESTERN INTERNATIONAL HOTELS (UAL INC): Posada del Sol (a partir de 1976). $ 2,1 mn. capital total invertido en subsidiaria del aeropuerto internacional de Managua.

52

HOLIDAYINN: Turismo de Nicaragua (a partir de 1977). Terminacin estimada en 1979. Holiday Inn Managua. OTROS ABBOTT LABS: Abbott International Labs. 100% fabricacin de drogas. ALGODONERIA WEIL S.A. (a partir de 1977). Almacenaje. $ 25 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inversiones Priv. en Ultramar de los EE.UU. AMERICAN CYANAMID (a partir del 64). 100%. Fabricacin de lminas de plstico. $ 1,5 mn. capital total invertido en la subsidiaria. AMERICAN STANDARD INC.: Industria Cermica Centroamericana (a partir de 1969). 50% emprendimiento conjunto con el Banco Nicaragense. Manufactura y exportacin de porcelana. % 85 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inversiones Priv. en Ultramar de los EE.UU. BAYLY CORP. (a partir del 77): Armado y exportacin,de "blue-jeans" precortados. Zona libre industrial. Aeropuerto Internacional de Managua. BEACON MFG. CO. (National Distillers & Chem. Corp.): Textiles Largaespada. Emprendimiento conjunto. Fabricacin de frazadas de algodn. BEMIS INC.: Sacos Centroamericanos (a partir del 66). Emprendimiento conjunto. Fabricacin de bolsas de yute y tejidos. $ 1,7 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Diriamba. COLGATE-PALMOLIVE: Colgate-Palmolive de Centroamrica (a partir del ao 1962). 100%. Artculos de tocador. COMMUNICATIONS SATELLITE CORP.: Compaa Nicaragense de Telecomunicaciones por Satlite (a partir de 1973). 49% emprendimiento conjunto con el gobierno de Nicaragua. Estacin Terrena para Microondas de T.V. por Satlite. $ 4,1 mn. capital total invertido en la subsidiaria. COSCO INTERNATIONAL: Industrias Unidas de Centroamrica S.A. Emprendimiento conjunto. Manufactura y exportacin de extractos y laxantes. Granada. EMPIRE BRUSHES: E. Lpez y Ca. Fabricacin de cepillos. EXXON: Esso West Indies Ltda. (apartirde 1959). 100%. Refinera de petrleo para el mercado nicaragense. Importacin de crudo de Venezuela. $ 25 mn. capital total invertido en la subsidiaria. FIDELITY UNION LIFE INSURANCE: Elaboradora farmacutica. Fabricacin de drogas. FORD DODGE LABORATORIES: E. Chamorro Bernard. Medicinas Veterinarias. Granada. G.T. & E.: Electrnica Centroamericana (a partir de los 70). Montaje de T.V. de Silvania. 53

RCA (a partirdel ao 1967). Emprendimiento conjunto. Discos, radios, montaje de TV. % 65 mn. capital total invertido en la subsidiaria. RHEEM INTERNATIONAL CO.: (City Investing Co.) (a partir de 1966). 51% emprendimiento conjunto. Fabricacin de contenedores de aceroy equipos elctricos. Len. ROBINTECH. Fabricacin de caera y ajustes de plsticos. % 62 mn. capital 'total invertido en subsidiaria. SEARS ROEBUCH & CO. (a partirde los aos 65). Grandes tiendas reconstruidas luego del terremoto de 1972. $ 1 mn. capital invertido en la subsidiaria. Asegurada en la Corp. de Inv. Priv. en Ultramar de los EE.UU. SINGERSEWING (a partirde 1963). 100%. Ensamblaje de mquinas de coser. ST. REGIS PAPER CO.: (1) Empaques Multiwall Ultrafort (adquirido en 1965). 52% emprendimiento conjunto. Fbrica de bolsas de papel multiwall. (2) Envases Industriales Nicaragenses (adquisicin, 1964). La mayorfbrica de cajas de cartn corrugado en Centroamrica. $ 2,4 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Asegurado en la Corp. de Invers. Privadas en Ultramar de los EE.UU. STHIL FINISCH CO.: (Beatrice Foods). Qumica Stahl Centroamericana (a partir de 1969). 90% emprendimiento conjunto. Resinas y acabado de cuero. STERLING DRUG: Lab. Farmacutico de Nicaragua (a partir de 1958). 100%. Manufactura de drogas. U.S. STEEL: Metales y Estructuras (adquisicin, 1968). Emprendimiento conjunto con intereses nicaragenses y con la familia Somoza. Fabricacin de estructuras metlicas. $ 2 mn. capital total invertido en la subsidiaria. Tipitapa. WESTINGHOUSE ELECTRIC: Elctrica de Centroamrica (a partirde 1963). Emprendimiento conjunto con capital local que incluye al Instituto de Fomento Nacional. Manufactura de electrodes, soldadura autgena y refrigeradores para el Mercado Comn Centroamericano. $ 2 mn. capital total invertido en la subsidiaria. WINTHROP LABORATORIES (Sterling Drug Co.): Laboratorios Farmacuticos de Nicaragua. Fabricacin de drogas.

54

NOTAS
(1) "Somoza, un alcohlico del poder" (entrevista con Jos Figueres), Proceso N 5 99, 25 de setiembre de 1978, Mxico, pg. 10. Citado tambin por Rafael Rodrguez Castaeda en otra versin: "Cmo forj Somoza su Dictadura". Proceso N5 138, 25 de junio de 1979, pg. 17, Mxico. Ver en Nicaragua, Ao Cero, pg. 74. Mayo Antonio Snchez. Mario Zapata, "Los Somoza, una dictadura singular en Amrica Latina". El Da, Mxico, 15 de marzo de 1978. George Gedda, "Las estrechas relaciones entre EE.UU. y la Dinasta Somoza tocan a su fin". Washington (AP). Ver Ultima Hora, pg. 4. Asuncin, 23 de febrero de 1978. "Los Somoza, dueos del poder y del terror". Tiempo, el Diario de Honduras, pg. 24. Octubre 14 de 1978. Ver tambin, "Nicaragua, Ao Cero", pg. 76, citado. "Sumen al pas en un abismo de pnico, destruccin y muerte". Managua (LATIN), ABC Color, Asuncin, 29 de junio de 1979. Ver tambin: "Los Somoza, dueos del poder y del terror", citado. Mario Zapata, "La renuncia de Somoza no arriesgara el sistema". El Da, Mxico, 19 de marzo de 1978. Ver tambin Nicaragua, Ao Cero, citado. Nicaragua, Ao Cero, pg. 78, citado. "Enojosa actitud nicaragense". Ultima hora, pg. 7. Asuncin, 14 de mayo de 1977. Managua (AFP), por Horacio Ruis. Nicaragua, Ao Cero, pg. 23, citado. Idem, pg. 108. Gregorio Selser, "Sandino, General de Hombres Libres", pg. 52. Editorial Digenes. Mxico, 1978. Common Sense, Nueva York, noviembre de 1935. Nicaragua, Ao Cero, pgs. 32 y 33. Citado. Nicaragua, Ao Cero. Pgs. 123 y 125. Citado. Idem, pg. 90. Estudio Econmico de Amrica Latina. Numerosos trabajos y folletos de la Comisin Econmica para Amrica Latina. Publicacin en Santiago de Chile por Naciones Unidas. (14) NACLA Report. Vol. XII, NQ 6, Nov./Dic. 1978. Wiiliam Hpery Melba Castillo. Uno Ms Uno, Mxico, abril 13, 1979. Beth Nissen de AP - Dow Jones. Excelsior, Mxico, febrero 13, 1980. Uno Ms Uno, Mxico, diciembre 6, 1979. Uno Ms Uno, Mxico, abril 13, 1979.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) (9) (10)

(11) (12) (13)

(15)

(16) (17)

55

Adolfo Gilly, citado. Estudio Econmico de Amrica Latina. Varios aos: 1974 a 1979. Publicado por Naciones Unidas. S. de Chile. Managua. Agencia LATIN. Ver ABC Color. Asuncin, agosto 19, 1979. Banco Central de Nicaragua y Ministerio de Economa, Industria y Comercio. Datos de la Tercera Encuesta de Situacin del Empleo, Managua, 1975. Ver en "Nicaragua: El Impacto de la Mutacin Poltica", pg. 8. NN.UU. Estudios e Informes de la CEPAL. Impreso en NN.UU. Santiago de Chile, enero de 1981. Primera edicin. Pedro Belli, Instituto Centroamericano de Administracin de Empresas, marzo de 1978, y Organizacin Panamericana de la Salud: Las Condiciones de la Salud en las Amricas, 1971-1973. Ver en "Nicaragua: El Impacto de la Mutacin Poltica", pg. 8. Obra citada. Pedro Belli, obra citada. Estudio Econmico de Amrica Latina, 1977. Pg. 362. Naciones Unidas, Consejo Econmico y Social. CEPAL. Santiago de Chile, 1978. Organizacin Panamericana de la Salud, citado. CEPAL, Desarrollo y Poltica Social en Centroamrica, agosto de 1976. "Nicaragua: El Impacto de la Mutacin Poltica", pg. 22, citado. Plan Perspectivo para el Desarrollo y la Integracin de la Agricultura en Centroamrica, Guatemala, 1972. Estudio Econmico de Amrica Latina, 1977. Pg. 362, citado. The Somoza Family en CALA FACT SHEET, pg. 6. Octubre de 1978. Contemporary Archive on Latin America. 1, Cambridge Terrace. London, NW 14 JL. Estudio Econmico de Amrica Latina, 1979. Nicaragua, pg. 383. CEPAL, Naciones Unidas, Santiago de Chile, 1980. Uno Ms Uno. Mxico, abril 14, 1979. William Hper y Melba Castillo. Ver tambin "Nicaragua and Central America" en CALA Fact Sheet, pags. 15 y 16. Octubre, 1978, citado. Uno Ms Uno. Mxico, abril 13 de 1979. W. Hper y M. Castillo. CALA Fact Sheet, pg. 6. London. Citado. "Nicaragua: El Impacto de la Mutacin Poltica", pg. 10. Obra citada. Idem. Uno Ms Uno, Mxico, abril 13, 1979. Miguel S. Wionczek, "El Endeudamiento Pblico Externo y los Cambios Sectoriales en la Inversin Privada Extranjera de Amrica Latina", captulo del libro "La Dependencia

56

Poltico-Econmica de Amrica Latina", pgs. 121, 122 y 123. Siglo XXI Editores S.A. 3 a edicin, diciembre de 1971. Mxico. (39) Estudio Econmico de Amrica Latina, 1980. Nicaragua (separata), pg. 22. NN.UU. Consejo Econmico y Social. CEPAL, setiembre de 1981. "Nicaragua: El Impacto de la Mutacin Poltica", pg. 85, citado. Excelsior, Mxico, febrero 13, 1980. AP Dow Jones. W. Hper y M. Castillo en Uno Ms Uno. Mxico, abril 13, 1979. Ver tambin "Nicaragua: El Impacto de la Mutacin Poltica", pg. 85, citado. Miguel S. Wionczek, ver su interesante trabajo "El Endeudamiento Pblico Externo", pg. 110 a 137, en el libro "La Dependencia Poltico-Econmica de Amrica Latina". Obra citada. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua. Aos 1974 a 1980. Publicacin de NN.UU. Santiago de Chile. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua 1977, pgs. 371 y 372. NN.UU. Idem, Nicaragua, 1970. Pg. 251. Idem, Nicaragua, 1976. Pg. 321. Idem, Nicaragua, 1977. Pg. 372. Idem, Nicaragua, 1970. Pg. 250. Idem, Nicaragua, 1977. Pg. 372.

(40) (41) (42)

(43)

(44)

(45) (46) (47) (48) (49) (50)

57

Captulo III
LA ECONOMIA DE SOMOZA EN LOS TIEMPOS DEL GENERAL COMERCIANTE

"Aqu no se hace negocio a menos que se ofrezca al General una parte de l, desde el principio". (Business Week, febrero 27, 1978). "... su elevacin al poder es un ejemplo dramtico del uso de la llave de un puesto poltico para la acumulacin de riqueza, y a travs de la consolidacin de esta base econmica, extenderse an ms en el control poltico". "... sin dejar de intervenir en el comercio de la sangre: presos, alcohlicos y drogadictos aportan obligadamente su plasma al banco de sangre que el dictador tiene para su exportacin".

59

EL ORIGEN Y LA EVOLUCION DE LA FORTUNA All por el ao 1930, la familia Somoza posea ya algo ms que una precaria plantacin de caf. Segn una publicacin inglesa(l), su elevacin al poder poltico es un ejemplo dramtico del uso de la llave de un puesto poltico para la acumulacin de riqueza y a travs de la consolidacn de esta base econmica, extenderse an ms en el control poltico. En forma muy clara, Jaime Wheelock(2) explica el macro clima de la poca, cuando afirma que el inicio de la dictadura somocista coincide con la coyuntura internacional en la que se desencadena la Segunda Guerra Mundial. Durante este perodo, EE.UU., con el inters de reforzar el enclave estratgico del Canal de Panam y asegurar el suministro de caucho, maderas y alimentos, destinados a surtir las demandas de la industria de la guerra, se apoyan una vez ms en las "garantas" que ofrece la dictadura militar de Somoza Garca. Dentro de este contexto, se mueve la primera fase del enriquecimiento sistemtico de la familia Somoza. Otra fuente seala(3) que apenas entronizado en el gobierno, Somoza Garca aprovecha la cspide del poder poltico para ir estructurando su poder econmico y militar. Su fortuna surge de la compra de propiedades con prstamos simulados del Banco Nacional y la empresa del Ferrocarril. Se adjudica bienes asesinando a los propietarios y, finalmente, obliga a funcionarios y dueos del capital a hacerle costosos regalos en especies o en efectivo el da de su cumpleaos. Ms tarde vendra el descarado saqueo de las arcas del Estado. Todas las fuentes coinciden en que la familia Somoza anduvo siempre envuelta en negocios irregulares y ello es posible verificar a travs de los distintos autores ocupados en el tema de Nicaragua. Segn Wheelock(4), Krehm y otros autores, el oro, caucho, maderas, concesiones graciosas para explotar recursos naturales sin restriccin alguna, fueron entregados (...). Por ello Somoza reciba "contribuciones adicionales", "tasas del ejecutivo", "comisiones presidenciales", etctera. Al mismo tiempo se inici la explotacin sistemtica de los impuestos "sucios" sobre:(*)
(*) En adelante, mientras se trate de los canales que dieron origen a la fortuna y se multiplicaron para resultar en la gran acumulacin do capital perteneciente a la familia Somoza, se cambiar la presentacin tradicional en la pgina con el fin de darles mayor destaque y para que el lector, si por desgracia fuere habitante de un pas gobernado por dictadura militar, pueda observar la semejanza o diferencia entre las actividades econmicas de Somoza y las de su propio gobernante.

61

Juegos de azar, alcohol clandestino, casas de prostitucin, y otros giros similares.

Aprovechando los decretos de control y limitacin de importaciones, organiz su propio flujo de mercancas introducidas al pas de contrabando, dando inicio a sus primeras firmas comerciales "importadoras" de herramientas y maquinarias, manufacturas generales, licores, joyas, ferretera y artculos elctricos. En un documento obtenido por el peridico "Excelsior"(5) se establece que las fuentes de adquisicin de las propiedades, en la poca de acumulacin de capital de la familia Somoza, fueron principalmente: despojos forzosos y "fraudes legales"; compra bajo amenaza a sus legtimos propietarios; "participacin" en remates de propiedades hipotecadas al Banco Nacional de Nicaragua y al desaparecido Banco Hipotecario; expulsin de campesinos de sus parcelas por la Guardia Nacional, como sucedi en 1965 en la Isla Omepete, Volcn Madera, y como ha sucedido en el norte del pas a partir de 1970; "adjudicacin" de las propiedades expropiadas a familias alemanas durante la Segunda Guerra Mundial, en especial a las ubicadas en los departamentos de Matagalpa, Jinotega, Managua; usurpacin de tierras estatales, municipales y ejidales. La misma fuente seala que hasta 1950: los trabajadores de la familia Somoza figuraban en las planillas de pago de la Guardia Nacional (FF.AA.) y en las del Ferrocarril del Pacfico de Nicaragua. La apertura de caminos de penetracin y carreteras asfaltadas, construidas con prstamos estadounidenses, se hacan en consideracin al beneficio que las haciendas reciban en su trazo, los trabajos de construccin de terrazas, movimiento de tierras,

62

canales y drenajes se realizaban con equipo y maquinaria de Accin Cvica de la Guardia Nacional (FF.AA.) y del Ministerio de Obras Pblicas (MOP).

Adems de lo explicado hasta ahora, se ver seguidamente el crecimiento del imperio Somoza a travs de su divisin en dos grandes etapas. De este modo se clarificar, an ms, la interesante evolucin que registra desde 1930 hasta nuestros tiempos(6). Primera etapa: Las principales reas de inters durante el perodo 1930-1944 fueron los negocios, la minera y la agricultura. Exportaciones de oro, goma y madera a los EE.UU. Prstamos bancarios iniciales hicieron posible compras a bajo precio, con grandes beneficios en la reventa, frecuentemente doble o ms que el precio original. Impuestos sobre el juego de azar, alcohol, prostitucin, fueron sistemticamente explotados. Se sac ventaja de las leyes de importacin, organizando el contrabando de bienes manufacturados y otros. La expropiacin de tierras, pertenecientes a inmigrantes alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, ayud a Somoza a convertirse en el mayor terrateniente del pas con 51 estancias de ganado y 46 plantaciones de caf bajo su control directo. La exportacin de ganado estuvo pronto bajo su control, vendiendo adems derechos de exportacin para algunos estancieros elegidos. Aunque eran contrarias a la ley nicaragense, las ventas a Costa Rica y a Panam fueron substanciales. Los crditos que no eran normalmente proporcionados a ciudadanos individuales, junto con otros beneficios, eran obtenidos del banco del Estado y de otras instituciones pblicas. Agencias del Estado, como la Pacific Railroad, fueron usadas para los negocios privados de la familia. La minera se convirti en un rea ms de inters, de la que Somoza perciba unos 400 mil dlares cada ao. Las compaas mineras norteamericanas le otorgaban esa suma a cambio de liberaciones de impuestos. Adems, Somoza ejerci el control personal de algunas minas, como, por ejemplo, la llamada "San Albino".

63

Segunda etapa: Despus de la Segunda Guerra Mundial los intereses de la familia Somoza se expandieron hacia el sector industrial. En 1944, Somoza posea ya el segundo complejo de refinacin de azcar en el pas, la Montelimar, y una curtiembre en Len. Otras reas de control incluan grandes intereses en cemento, textiles y fsforos; diario "Novedades"; compaas de electricidad en cinco ciudades y Compaa Nacional de Seguros. En 1950, la fortuna de la familia Somoza fue racionalizada y la firma de convenios polticos, tales como el pacto liberal-conservador, facilit las operaciones. En los aos 1953-1954 fueron establecidas la monopolstica lnea martima MANENIC y la lnea area LANICA y se desarroll tambin el Puerto Somoza. Ms an, "La Salud", planta de leche pasteurizada, fue instalada con fines de monopolizar la produccin. En 1960, el uso de los fondos de ayuda de la Alianza para el Progreso y el Mercado Comn Centroamericano, permiti a los Somoza organizar industrias para el mercado regional, pues otorg un mximo de incentivos fiscales. La carne vacuna, la pesca y el papel fueron los rubros ms importantes. En 1970 se observ una consolidacin an mayor de los bienes de Somoza, con un activo movimiento en el rea de las finanzas. Fueron desarrolladas sucursales de los establecimientos bancarios de la familia, seguros y otras instituciones financieras; y otras nuevas fundadas. El terremoto de 1972 dio la oportunidad de adquirir extensas tierras en Managua y de iniciar nuevas aventuras lucrativas viables mediante el desastre. En la dcada del 70, los Somoza giraron sus inversiones en torno a sectores menos tradicionales, tales como: casinos, drogas, y trfico de sangre. Este ltimo, operando a travs de la firma PLASMA-FERESIS, fue causa de un gran escndalo internacional. Alrededor de 1975, la familia incursiona en la industria petrolera,

64

incluyendo la construccin de una gigantesca refinera en Monkey Point, y la compra de 3 millones de dlares en acciones de la Rucker Co. of Oakland, California. Los intereses de la familia Somoza se extienden a varias centenas de compaas de Nicaragua y en el exterior (ver Anexo). LOS INTERESES DE SOMOZAENNICARAGUAYENELEXTERIOR En todos los rubros de la economa y de las finanzas nicaragenses estaban presentes los dlares de Somoza. Un extenso estudio, de ms de cien cuartillas(7), establece que la familia Somoza posea en Nicaragua alrededor de 20 mil kilmetros cuadrados de tierra agrcola. Las propiedades, ubicadas en todos los departamentos del pas sin excepcin, comprendan plantaciones de caf, trigo, tabaco, algodn, caa de azcar, banano, cacao, frijol, pasto, ajonjol, maz, ctricos, sorgo, arroz, bosques, entre otras. Las haciendas estaban administradas por las firmas Compaas Agropecuarias S.A., Agrotcnica S.A., Central de Ingenios y Anexos S.A., Vegas de Jalapa S.A., Compaas Pecuarias S.A., Agricultura Inc., Agrnica S.A., y otras. Otra fuente seala(8) que'eran 23 mil kilmetros cuadrados la superficie de tierra perteneciente a la familia Somoza, distribuidas en fincas de caf con su beneficio (hmedo y seco), fincas de ganado con sus beneficios (rastros), fincas de caa de azcar y sus ingenios. Adems, aquellas reas cubran plantaciones de arroz con sus beneficios, plantaciones de cacao y plantaciones de frijol colorado. Otras numerosas unidades productivas se encontraban en la lista de intereses de la familia Somoza dentro de Nicaragua. Por ejemplo, fbricas de aguardiante "Ron Plata", fbricas de cerveza "Victoria", fbricas de textiles, fbricas de ropa, fbricas de zapatos, fbricas de productos sanitarios, compaas constructoras, fbricas de cemento, compaas trituradoras de piedra "Piedrn". Segua la lista de empresas) con las compaas ensambladoras de aparatos elctricos, compaas martimas "Manenic Line", compaas camaroneras, compaas de cabotaje, puertos martimos, puertos areos, compaa de navegacin "Lanica", compaas de seguro, compaas de radio y canales de televisin, almacenes y aparatos elctricos, almacenes de ropa, peridicos, compaas financieras, bancos, edificios, compaas de refrigeracin, agencia de automviles, agencia de camiones, agencia de tractores, representaciones comerciales, instittos de enseanza, concreto premezclado, productos de P.V.C., hoteles de primera, moteles de primera, casas de prostitucin, restaurantes, clubes nocturnos y discotecas.

65

Fuentes hondureas(lO), al confirmar todo lo sealado hasta ahora, aseguraban que los Somoza controlaban la economa nicaragense como una hacienda personal. "Ellos son el primer empresario del pas y el primer legislador que encauza normas econmicas en su favor". Ms de cien empresas de su propiedad hablaban de la voracidad econmica de la dictadura, mientras el 60% de la poblacin rural padeca literalmente de hambre, segn informe gubernamental de 1976. La fortuna personal de los somoza no era un mito, continuaba. Tena propiedades en el campo y en todas las ramas comerciales e industriales. Iban desde la Central de Ingenios y Anexos, hasta las lneas de aviacin, pasando por bancos y financieras, sin dejar de intervenir en el comercio de la sangre: presos, alcohlicos y drogadictos aportaban obligadamente su plasma al banco de sangre que el dictador tena para su exportacin. Dominaba la ganadera con el consorcio Productos Carnic y Compaas Pecuarias y empacaba la carne en su central Meats Packers S.A., el tabaco con la Nicaragua Cigars y Vega de Jalapa, algodn y caf con Agricultura Inc. y Compaas Agropecuarias S.A. En pescados y derivados ocupaba la totalidad de las empresas de Nicaragua: Fish Meal Company, Pesquera Solee, Compaa Pesquera del Mar, Promarblue, Martima Mundial Pesquera, Pesqueros Anticorrosivos, Pescanica y Compaas de Productos Martimos Bluefields. "Tiempo", el diario de Honduras(ll), afirma que en muchas de estas empresas Somoza estaba asociado con cubanos anticastristas, norteamericanos y peruanos que huyeron del gobierno de Juan Velazco Alvarado. La misma publicacin seala que la lista de empresas sera prolongada, porque tambin era propietario de empresas martimas, de transporte terrestre y areo, metalrgicas, constructoras, y muchas ms. El tirano se benefici incluso con la guerra entre Honduras y El Salvador. Todo el comercio que este ltimo realizaba con Panam, Costa Rica y Nicaragua, deba hacerlo a travs de la empresa martima Mundial Ferry, otra de sus muchas propiedades. Fue ampliamente difundida la participacin de la familia Somoza en el rea del mundo financiero dentro y fuera de Nicaragua(12). El Banco de Centroamrica sirvi de cabeza financiera para el control de las empresas de los Somoza en Nicaragua y para realizar sus operaciones en el exterior, bajo un plan diseado por Eugenio Dudklewicz, que hasta mayo de 1977 apareca como director ejecutivo del banco y coordinador general de la Oficina de Supervigilancia y Control de las empresas del general Anastasio Somoza. Los intereses familiares estaban representados tambin en los dos grupos bancarios que existan en Nicaragua fuera del Banco de Centroamrica, el Banco de Amrica, asociado con el Wells Fargo Bank y el Banco Nicaragense, socio del Chase Manhattan Bank. La familia dispona de un

66

alto capital en efectivo, pues sus propiedades inmuebles estaban hipotecadas al Banco Nacional de Nicaragua: una especie de seguro contra posibles futuras expropiaciones. Las conexiones bancarias de los Somoza con el exterior eran manejadas por el cubano batistiano Eddy Rodrguez Fell, quien apareca al frente de la Corporacin Banquera de Ultramar. Somoza era dueo de un considerable nmero de acciones de la Morgan Trust Company de New York, donde tena colocado a un miembro de su familia. Por ltimo, y aunque los Somoza se sirvieran cmodamente de los bancos del Estado para financiar sus inversiones, por ejemplo del Banco Nacional de Nicaragua o del Instituto de Fomento Nacional, el hecho de contar con uno propio, como el Banco Centroamrica, le permita capitalizar parte del ahorro nacional y obligar a instituciones estatales a abrir sus cuentas en ese banco. Peridicos de Mxico, Panam, Guatemala y de otros pases, se han referido a los bienes econmicos de los Somoza fuera de Nicaragua. El "Excelsior" de Mxico(13) seala que la familia Somoza era duea de numerosas haciendas ganaderas en Guatemala, Honduras y Costa Rica. Fuera de las haciendas situadas en la margen sur del ro San Juan, en el Cantn de los Chiles, en Costa Rica, las ms importantes propiedades en territorio costarricense eran las que se conocen con el nombre de "El Murcilago". Se trataba de 12 fincas, cuya extensin total, segn el registro catastral, era de 14.431 hectreas. El lmite norte de "El Murcilago" era Nicaragua, por lo que el paso franco para el contrabando de ganado de uno a otro pas era evidente. El general Somoza ejerca soberana poltica y militar en estas propiedades, en desafo a la integridad territorial de Costa Rica. Existan instalaciones militares, un aeropuerto que reportaba su movimiento a la Fuerza Area de Nicaragua, en Managua. Las propiedades estaban a nombre de El Murcilago Limitada, y Compaa Agropecuaria La Esperanza S.A. A propsito de las mismas propiedades, el 30 de setiembre de 1978, un peridico de Panam(14) publica que un latifundio de Anastasio Somoza, en la vecina Costa Rica, qued expropiado legalmente por decisin de la Asamblea Legislativa de San Jos. La Asamblea aprob en segundo debate el proyecto de ley de expropiacin de la hacienda El Murcilago, de casi 22.000 hectreas de extensin situadas en tierras de Guanacaste, en el norte de Costa Rica. En el segundo debate se modific un artculo del proyecto de ley relativo a la indemnizacin a pagar a Somoza por la hacienda expropiada. De acuerdo con la modificacin, Costa Rica no pagara al general Somoza las demasas o terrenos ilegalmente agregados a la finca El Murcilago. En Guatemala tambin contaba con importantes bienes econmicos.

67

Era propiedad de los Somoza el edificio El Tringulo(15), la empresa Pollos Campero, la empresa de transporte urbano y extraurbano El Cndor, y en sociedad con guatemaltecos posea la mayora de las acciones de la Cervecera Tacana. En octubre de 1978, la familia Somoza contaba en Miami, EE.UU., con un depsito de 500 millones de dlares en el Witney Bank of Miami; igual suma en el Healed Bank y otros 500 millones de dlares en el Miami Bank(16). Asimismo, un cable proveniente de Miami Beach, de fecha 15 de abril de 1979, meses antes de su derrocamiento(17), seala que "Somoza est alojado en una residencia que acaba de adquirir aqu. Lleg a Miami con su hijo Julio, al que visit en Topeka, estado de Kansas, donde el hijo asiste a la Universidad de Washburn". Las multinacionales norteamericanas tambin estn ligadas a los intereses de Somoza. De acuerdo a un estudio comentado por un peridico mexicano(18), las profundas races del capital de la familia Somoza dentro del espectro financiero multinacional, son difciles de descubrir y lo nico que puede entreverse es la cspide del "iceberg". Sin embargo, la vigorosa defensa de Somoza que ocultos intereses han hecho durante 1977 en el Congreso de los EE.UU., al discutirse la suspensin de la ayuda militar al rgimen de Nicaragua, hacen pensar cun fuertes eran esas vinculaciones. Quiz la mejor de las herencias que Somoza haya recibido es la de Howard Hughes, comenta M. Ruiz Redondo(19). Somoza se vincul a la Summa Corporation y a travs de ella logr acceso a los crculos del Partido Republicano, hasta conseguir que un empleado de Hughes, Turner Shelton, fuera nombrado embajador en Nicaragua. Tambin se lo ha relacionado con William Cramer, de Florida, y se ha mencionado las cuantiosas contribuciones de Somoza para las dos ltimas campaas presidenciales de Richard Nixon. El cabildeo de Somoza en los EE.UU. estaba manejado por altos personajes del Partido Republicano. El ex representante de la Cmara Baja y miembro del Consejo Ejecutivo del Partido, se encarg de defender los intereses de Somoza en el Congreso a travs de su buffete Cramer, Haber and Becker. Segn establece M. Ruiz Redondo(20), otro de los abogados de Somoza era Fred Korth, del buffete Korth and Korth, quien fue secretario de Marina durante la administracin Kennedy. Pero el abogado directo de Somoza en el Congreso de los EE.UU. era el representante por New York, Jack Murphy, repetidamente mencionado en el escndalo de los pagos del gobierno coreano a congresistas estadounidenses. Las manos de Somoza estaban metidas tambin en empresas de exploracin de petrleo y minerales, como la Rucker Co. y en el Banco Morgan Trust Co., y hasta antes de su enfermedad cardaca, deba viajar en forma regular a los EE.UU. para sostener juntas de negocios en Florida, Texas e Illinois.

68

"Viejos zorros de la poltica, los Somoza descubrieron hace tiempo que es til contar con los servicios de gente bien conectada en la metrpoli". Dentro de la misma lnea anterior se desarroll un exclusivo informe de Joaqun Andrade para una publicacin mexicana(21). En el mismo aparecan instituciones, empresas, personajes, polticos, funcionarios de los EE.UU. y hasta un agente secreto. Fueron mencionados entre las instituciones del Subcomit para Asuntos Exteriores, el Comit para la Ayuda Externa, la Secretara para Asuntos Latinoamericanos, la Cmara de Diputados, el Congreso de los EE.UU. y el Departamento de Estado. El sector de las empresas citadas empezaba en la Petersen Enterprises Inc. de Miami, pasaba por la firma de abogados Cramer, Haber and Becker y terminaba con las compaas norteamericanas dedicadas a las "relaciones pblicas" y especialistas en fabricar o cambiar "imgenes" como la Sullivan, Sarria and Associates y la McKenzie, McCheyne Inc. Los polticos citados eran los diputados John Murphy, Edward Koch y Clarence Long, siendo el primero de ellos amigo de Somoza Debayle desde la infancia y compaero del dictador durante los aos de estudio en la West Point. Entre los funcionarios estaban Terence Todman y Charles Bray y, por ltimo, figuraban tambin personajes como el veterano de la Baha de Cochinos Raymond Molina, el argentino Ian McKenzie y el agente secreto norteamericano Krank Berry. Antes de seguir, veamos lo que seala una publicacin inglesa(22), en forma muy general, sobre lo que nos ocupar ms adelante. Cuando Crter lanz el postulado de los derechos humanos para su poltica exterior, Nicaragua estaba entre los regmenes advertidos de que no habran ms transferencias militares mientras ellos no mejorasen la situacin de los derechos humanos. Pero, el23 de junio de 1977, laCmara de Representantes del Congreso de los EE.UU. enmend el presupuesto asignado para la ayuda exterior, que haba cortado a Nicaragua, y autoriz 3,1 millones de dlares para cooperacin militar. Gestores (Iobby) pro Somoza participaron activamente para que se produjera la mencionada revisin. Efectivamente, Joaqun Andrade(23) confirm lo ocurrido apenas dos aos antes de la estrepitosa cada de Somoza y explic los detalles de aquella contradictoria situacin. En abril de 1977, el asistente para la Secretara de Asuntos Latinoamericanos, Charles Bray, afirm que la administracin Crter no firmara el acuerdo de asistencia militar con Nicaragua para 1978. A principios de junio de 1977, el Comit para la Ayuda externa decidi por 22 votos a favor y 21 en contra, suspender la ayuda militar de 3,1 millones de dlares anuales al rgimen de Managua por flagrante violacin de los derechos humanos. El

69

21 de junio de 1977, en carta dirigida al jefe del Subcomit para Asuntos Exteriores, Clarence Long, el titular de la Secretara para Asuntos Latinoamericanos, Terence Todman, confirm las apreciaciones de Charles Bray. No obstante, el 23 de junio de 1977, la Cmara de Representantes, por 225 votos a favor y 180 en contra, decidi revocar la suspensin decretada por el Comit sobre ayuda militar a Nicaragua por 3,1 millones de dlares. Qu haba pasado para que ocurriera un cambio tan radical? El viejo amigo de Anastasio, John Murphy, en un largo discurso pronunciado en la Cmara de Diputados el 21 de junio de 1977, descalific a todos los opositores de Somoza tildndolos de "comunistas" y de "terroristas". Sostuvo que los derechos humanos no haban sufrido mcula en Nicaragua, y que all no haba prisioneros polticos, ejecuciones, torturas ni desaparecidos. A menudo, Murphy basaba su discurso en el testimonio del cubano-norteamericano y veterano de "los Cochinos", Raymond Molina, quien haba comparecido ante el Subcomit de los Diputados a favor de Nicaragua. Sobre todo, Murphy puso nfasis en que la Nicaragua de Somoza era la ms fuerte aliada de los EE.UU., recordando que siempre apoy a este pas en los organismos internacionales. Cit slo dos ejemplos. EE.UU. solicit y Nicaragua accedi a hablar en defensa de las posiciones de Israel en las NN.UU., y de nuevo a pedido de los EE.UU., Nicaragua argument en contra de la URSS en los temas de desarme. Concluy Murphy con un interrogante lastimoso para el propio Somoza, pues lo desnud, mostrando su poca dignidad: "Cmo podemos ser tan ingratos con un amigo tan obsecuente?". Luego de dos das, la Cmara conceda nuevamente la ayuda militar a Nicaragua. Andrade coment que Murphy era un mediocre orador y, sin embargo, "haba logrado con su discurso un vuelco decisivo". Algunos indiscretos comenzaron a preguntarse de dnde el dictador nicaragense sac sus fuerzas dentro del Congreso de los EE.UU., y enseguida los turbios manejos de agentes a sueldo salieron a luz. Ya en 1957 los Somoza contrataron al agente del servicio secreto estadounidense Krank Berry. En enero del mismo ao, Berry se registr ante las autoridades de los EE.UU. como agente de Nicaragua. Cobraba 2.500 dlares mensuales y sirvi a la familia Somoza hasta su muerte, en 1973. Luego de 1970, los Somoza contrataron los servicios de la firma de abogados Cramer, Haber and Becker, curiosamente la misma que atenda tambin los asuntos del Comit Nacional Republicano y cobraba 100 mil dlares anuales. Segn la publicacin "Tampa Tribune"(24), "en los ltimos 3 aos, la firma Cramer, Haber and Becker recibi 57 mil dlares de honorarios, abonados por el Instituto de Fomento Nacional de Nicaragua.

70

Casi 20 mil dlares anuales para proteger legalmente las inversiones privadas de los Somoza. Cramer, principal de la firma, declar a la prensa que cobraba honorarios por 50 mil dlares por servicios prestados en los ltimos seis meses". De qu servicios se trata?, se preguntaba Andrade. "Desde el mes de abril de 1977, cuando comenzaron las investigaciones sobre los derechos humanos en Nicaragua, Cramer se dedic a visitar a un buen nmero de diputados norteamericanos para convencerlos de que el rgimen de Somoza no mereca la censura pblica. Muchos se preguntan dice Andrade si Cramer se limit a persuadirlos con su oratoria o si, por el contrario, emple argumentos ms contundentes". Otro emisario de Somoza en Washington era el ya mencionado Raymond Molina, quien declar a favor de Nicaragua durante las investigaciones del Congreso de los EE.UU. Dijo al respecto el periodista Jack Nease(25): "Molina Raymond, residente en Miami, es vicepresidente de la Petersen Enterprise Inc. y testimoni el 5 de abril de 1977 ante el Subcomit de Diputados a favor de Nicaragua. Veterano de la invasin de Baha de los Cochinos, Molina es actualmente ciudadano norteamericano. Expres ante el mismo Comit, que su compaa haba obtenido en su oportunidad un contrato por 2,5 millones de dlares firmado con el gobierno de Nicaragua...". Desde enero de 1977, al igual que Cramer, Molina se dedic a visitar a un buen nmero de parlamentarios. En Washington y New York, segn Andrade(26), Somoza contaba con dos compaas muy eficaces de relaciones pblicas. Una era la Sullivan, Sarria and Associated y la otra la McKenzie, McCheyne Inc. La primera se encargaba de promocionar la figura de Anastasio Somoza en los EE.UU. y durante la ltima visita del dictador de Nicaragua a New York, Sullivan se ocup de que las agencias Associated Press y United Press entrevistaran al personaje. En los primeros meses de 1977 la firma Sullivan, Sarria and Associated recibi 206 mil dlares del gobierno de Nicaragua. Si bien los honorarios de la firma deban ser elevados, muchos se preguntan quines fueron los destinatarios finales de tan importante suma de dinero. La firma McKenzie, McCheyne Inc., propiedad del ciudadano argentino Ian McKenzie, tambin prest sus servicios a los Somoza, recibiendo en los primeros seis meses de 1977 unos 78 mil dlares del gobierno de Nicaragua. Y otra vez, se preguntaba Andrade, adonde fueron esos dlares? "Viejo profesional de la dictadura latinoamericana, Anastasio Somoza recurri a sus armas habituales para contrarrestar la poltica de Crter a favor de los derechos humanos. Hizo correr dinero en silencio para aplacar

71

algunos brotes favorables a la justicia en Nicaragua. Sucios recursos del hijo de Somoza Garca, quien convoc al dilogo al dirigente opositor Augusto Csar Sandino y aprovech el encuentro para asesinarlo", conclua el informe de Joaqun Andrade. Ms de 40 aos de irrestricto ejercicio del poder poltico, permitieron a la familia Somoza Debayle una absoluta libertad para realizar negocios a la sombra del Estado, sin freno alguno, para luego constituirse en uno de los imperios econmicos ms poderosos del mundo(27). Por razones de crecimiento y de alianza, la familia Somoza estaba integrada por los siguientes grupos: Debayle Bonilla Somoza Abreu Somoza Debayle Somoza Portocarrero Somoza Urcuyo Sevilla Somoza Pallais Debayle Reviviendo viejos regmenes patrimonialistas, que hacan del nepotismo un sistema de gobierno familiar, miembros de la familia controlaban gran variedad de cargos y puestos pblicos en la administracin central del gobierno, en los organismos autnomos y en el servicio exterior. Anastasio Somoza Portocarrero, hijo mayor de Anastasio Somoza Debayle, fue nombrado capitn de la Guardia Nacional sin haber pasado por los rangos anteriores y con mando militar sobre oficiales de mayor graduacin. Fue ascendido a Mayor y nombrado Comandante de la Escuela de Adiestramiento, en 1977. Era adems, presidente de la Juventud Somocista, pese a la "apoliticidad" del Ejrcito. Hope Portocarrero Somoza, ciudadana de los EE.UU., esposa del presidente Somoza, a pesar de residir en forma permanente en Inglaterra, retena el cargo de presidenta de la Junta Nacional de Asistencia Social, que controlaba el Instituto de Seguridad Social y todo el sistema hospitalario del pas. Jos Somoza Rodrguez, ascendido a General de Brigada gracias a su hermano Anastasio Somoza Debayle, era inspector general del Ejrcito y comandante del batalln blindado "General Somoza". Luis Pallais Debayle, primo hermano de Anastaso, era el mximo dirigente del Congreso Nacional, del Partido Liberal Nacionalista y director del diario "Novedades", propiedad de la familia. Por otra parte, Guillermo Sevilla Sacasa, esposo de la hermana del presidente, Liliam Somoza Debayle, fue embajador en Washington desde 1941. Sus fiestas, comilonas y dems gastos de representacin, costaban al

72

presupuesto nicaragense cerca de un milln de dlares por ao. Luis Manuel Debayle, nonagenario to de Anastasio Somoza, era presidente de la Compaa Nacional de Fuerza y Luz. Noel Pallais Debayle, primo hermano del mandatario nicaragense, era presidente del Instituto de Fomento Nacional, que serva de banco a la familia para financiar sus negocios. Jos Somoza Abrago, hijo de Jos Somoza Rodrguez, era diputado del Congreso Nacional. Y Jos Debayle Sevilla, primo hermano de Anastasio Somoza Debayle, era secretario de la Cmara de Diputados "electo" junto con otros primos en las elecciones del ao 1974.

73

ANEXO
LA FORTUNA DE LA FAMILIA SOMOZA LISTA DE EMPRESAS
La que sigue es la sntesis de un estudio titulado "La increble fortuna de la familia Somoza", cuyos autores han preferido mantenerse en el anonimato (al 10 de junio de 1979), porobvias razones de resguardo de fuentes informativas. En el equipo de trabajo participaron un economista, un administrador de empresas, un contador pblico especialista en auditoras bancarias y un abogado versado en asuntos del registro de la propiedad y en sociedades mercantiles. El grupo consult a amplios sectores de personas vinculadas con la industria, el comercio, las finanzas y los crculos gubernamentales (somocistas), pero, no obstante la magnitud del material recabado, buena parte no fue incluido por carecer de suficiente comprobacin. Con todo y lo impresionante que resulta esta fra enumeracin de nombres comenta Gregorio Selser, uno de los latinoamericanos no nicaragenses que ms ocup su tiempo y su pluma en interpretar y describir las viscisitudes histricas de la tierra de Sandino creemos que resulta ser una plida muestra de la realidad y sospechamos que una ms prolija investigacin actual, que necesaria y sanitariamente deber hacerse en cuanto el clan sea derrocado deca en junio de 1979 mostrar que es mucho mayor de lo que aqu se resea(28). ACEITES Y GRASAS VEGETALES: Aceitera Corona S.A. (76% de las acciones pertenece a la 'United Brand, ex United Fruit, y el 24% restante a la familia Somoza).

AGENCIAS MARITIMAS: Agencias Martimas S.A. (AMARNIC). 75

AGRICOLA, EXPORTACION: Agrnica S.A.

AHORROS Y PRESTAMOS: Nicaragense de Ahorro y Prstamo S.A. (NIAPSA), ligada al grupo Banco de Centroamrica Compaa de Ahorro y prstamos S.A. (CAPSA), vinculada al grupo BANIC, a su vez parte del grupo BANAMERICA. Viviendas S.A. (VIVISA) Arquitectos e Ingenieros S.A. (AISA)

ALAMBRE DE PUAS: Industrias de Clavos y Alambre (INCA).

ALCOHOLES: Destilera Montelimar.

ALGODON, PRODUCCION, COMERCIALIZACION: Agricultura INC. Agrotcnica S.A. Compaas Agropecuarias S.A.

ALQUILERES, EDIFICIOS Y CASAS DE: Propiedades a nombre de miembros de la familia Somoza: No menos de 500 en Managua. Colonias como la Colonia Somoza. Los edificios donde funcionan las embajadas de Nicaragua en Washington y San Jos de Costa Rica. Casas habitaciones en las vecindades del Hotel Internacional Iraz, en San Jos de Costa Rica. Reparto "Bellavista", en Tegucigalpa, Honduras. Edificios y apartamentos en Miami Beach y Coral Gables, Estado de Florida, EE.UU. Inmuebles S.A.

ALMACENADORAS: Almacenadoras Nicaragenses S.A. (ALMANICA).

ALUMINIO: Aluminios Exclusivos S.A. (ALUMEX), ligado al grupo Aislite S.A.

ARROZ, PRODUCCION, COMERCIALIZACION: Morrillo y Anexos S.A., productor del arroz Diamante, arroz Azul y arroz Popular. El consorcio es dueo de las plantaciones El Trillo, El Diamante y otras en las zonas del ro San Juan, Zelaya y Jinotega. Altamira S.A. San Juan S.A. (propiedad, junto con la anterior, del grupo SomozaUrcuyo, con plantaciones y beneficios en Boaco y Tipitapa. Productor de las marcas de arroz Caribe, Rex Oro, To Too y El Cocinero).

ASBESTO, CEMENTO: Nicalit S.A.

AUTOBUSES, TRANSPORTES: Cndor S.A., que opera en Nicaragua. Cndor S.A., con registro en Guatemala y de cuya explotacin participan el ex dictador de ese pas, general Arturo Arana Osorio y su hijo Tito Osorio.

AUTOMOVILES Y CAMIONES: Distribuidora de Automotores S.A. (COMDECOSA). A. Somoza y Ca. Limitada. Compaa para el Desarrollo Comercial S.A. (CONDECOSA). Autos del Pacfico S.A. (concesionaria de los automviles Pony, fabricados en Corea del Sur).

Todas esta empresas son adems importadoras de repuestos y se benefician de la exencin de impuestos de importacin y consumo. Alternativamente son proveedoras exclusivas de vehculos oficiales, radiopa-

77

trullas, autobuses de uso pblico, y actan como canales supuestamente clandestinos para la introduccin e vehculos de lujo Mercedes Benz, Lincoln, Continental y Jaguar, robados en el sur de los Estados Unidos. AVIACION, COMPAIAS DE: Lneas Areas de Nicaragua (LANiCA) con participacin de la Hughes Tool Corporation (del finado Howard Hughes).

AZUCAR, PRODUCCION, COMERCIALIZACION: Central de Ingenios y Anexos.

Compaa Azucarera Monverman S.A. Central Montelimar. Central FANSA. Ingenio Piloto. CIPEGSA. Ingenio Santa Rita. Ingenio Dolores. Ingenio Cukra-Hill. BANANO, PRODUCCION, COMERCIALIZACION: Colusin secreta con la Standard Fruit Steamship Co., subsidiaria de la empresa Castle and Cookle, para monopolizar la compra del banano a los pequeos productores mediante crditos garantizados por el Bank of Amrica, para su posterior exportacin.

BANCOS: Banco de Centroamrica.

BARCOS PESQUEROS, FABRICACION: Pesqueros Anticorrosivos S.A. (PACSA).

BOSQUES, EXPLOTACION DE: Celta de Nicaragua S.A. (50 mil hectreas en el ro San Juan de bosques de pino y maderas preciosas). Exporta por un valor de 60 millones de dlares anuales.

78

CAFE, CULTIVO, COMERCIALIZACION: Agricultura Inc. Agrotcnica. Compaas Agropecuarias S.A. Grano de Oro. Agroinca.

CABOTAJE, ESTIBACION: Compaa de Cabotaje y Estibadores de Nicaragua (COMPABESNIC).

CAL, PRODUCCION, COMERCIALIZACION: Mayco Industrial S.A. Camas y Colchones. Doresta (perteneciente al grupo Aislite S.A.).

CARNE, PRODUCCION, COMERCIALIZACION: Carnic (Productos Carnic). Matadero Igosa. Matadero Condeca. Instituto de Fomento Agropecuario Ganadero (IFAGAN), tericamente organismo estatal, pero en la prctica empresa privada de Somoza. Central Meats Packers S.A.

CARTONES, PAPELES, CELULOSA: Envases Industriales de Nicaragua (EINSA). Papeles y Cartones de Centroamrica S.A. (en la que participa la Nicaragua Sugar States). Celulsica Subnara S.A.

CEMENTO: Ca. Productora de Cemento S.A.

CERILLOS, POLVORA: Ca. Fosforera Momotomba S.A.

79

CIELORRASOS, AISLANTES, TECHOS: Aislite S.A. Aluminios Exclusivos S.A. (ALUMEX). Doresta. Esinca S.A. Nicalit S.A.

CIGARRILLOS, CIGARROS, TABACO: Tabacalera Nicaragense S.A. (TANIC), subsidiaria de la British Tobacco S.A., en la que participaban los Somoza. Nicaragua Cigars S.A. Hacienda La Ma S.A. Industria Tabacalera del Norte S.A. Hoyos de Nicaragua S.A. Vegas de Jalapa S.A. Centroamericano de Tabaco S.A. Asociacin Nicaragense de Tabaco S.A.

CINEMATOGRAFOS: Teatros Aguerr S.A. Operadora de Cines S.A.

JAMONES, EMBUTIDOS, CERDOS: Porqueriza del Regalo S.A.

COMERCIO, CASAS DE: Drmicentro S.A. F.A. Mendieta. Televisin de Nicaragua S.A. Tiendas Alicia.

CONCRETO: Concreto Premezclado S.A. Productos de Concreto SS (PROCON). Mayco Industrial S.A. (explotacin de canteras de piedra fina). Maquinarias y Construcciones S.A. (idem).

80

COMPUTACION: Procesos y Sistemas S.A. (PROCISA).

CONSTRUCCION, EMPRESAS DE: Casanica. Mquinas y Construcciones S.A. (MAYCO). PANELFAB. INTUCSA.

CUEROS: Fbrica Nacional de Cueros y Artculos Derivados. La Chontal.

DISCOS Y GRABACIONES: Sonido Industrial S.A. (SISA). "Duty Free Shops". Puerto Libre de Nicaragua S.A.

ENERGETICOS: Energticos S.A.

ESPUMAS: Espumas Sintticas de Centroamrica (ESINCA).

TRANSPORTE MARITIMO: Martima Mundial Ferry S.A. Mamenic Line.

FERTILIZANTES: Sosacloro de Nicaragua S.A. Hrcules de Centroamrica. Industrias Qumicas S.A. (INQUISA), controlada por el holding financiero Transnacional ADELA.

81

Electroqumica Pennwalt. Abonos Superiores S.A.

FINANCIERAS: Interfinanciera S.A.

Nicaragense de Ahorro y Prstamo S.A. (NIAPSA). Centroamericana de Ahorro y Prstamo. Corporacin Nicaragense de Inversiones (CNI). GANADO, CRIA DE: Compaas Agropecuarias S.A. Compaas Pecuarias. Agrotcnica S.A. Sucesores de S. Somoza y Ca. Vegas de Jalapa S.A. La Ma S.A. Morrillo y Anexos S.A. El Murcilago (en Costa Rica y sujeta a expropiacin). Registrada como Murcilago Limitada y Compaa Agropecuaria La Esperanza S.A.

HIELO, PRODUCCION, VENTA: Compaa La Hielera S.A. Hielos Polar S.A.

HOTELERIA: Hoteles de Nicaragua S.A., propietarios del Managua Intercontinental (Panamerican World Airways), de los cuales los Somoza poseen un paquete de acciones. Hotel El Recreo, construido con fondos del BC1E. Compaa Hotelera Iraz S.A., de Costa Rica. Edificio del Gran Hotel San Salvador de El Salvador. Hotel Villamaoria, en Madrid (Espaa), as como intereses en cadenas hoteleras de la Costa Brava hispana.

IMPRENTAS, EDITORIALES: 82 Editorial Novedades S.A.

JOYAS: Joyera Dreher S.A.

LAVANDERIAS: Lavomatic S.A.

LECHE Y DERIVADOS: Compaa Productora de Leche S.A. Compaa de Productos Lcteos S.A. (PROLACSA). Hacendados Unidos S.A. Leche La Completa. Nestl Alimentana (participacin con acciones).

MAQUINARIA AGRICOLA: Maquinarias y Tractores (MATRA). Comercial Ibrica S.A. Intucasa. Tractores, Repuestos y Accesorios Komatsu S.A. (TRAKSA).

MIEL DE ABEJAS: Compaa Agropecuaria Ometepe S.A.

MEDICAMENTOS: Productos Farmacuticos SOLKA.

METALES: Metales y Estructuras S.A. (METASA).

MINERIA: The Septentrin Mine Co. La Rosita Mine Co. Siuna Mine Co. The Neptune Mine Co.

PETROLEO, REFINACION, OLEODUCTO: Participacin en el grupo SUMMA de la Hughes Tool Corp. Oleoductos Nicaragenses S.A.

PERIODICO: Novedades.

PESCA: Fish Meal Company of Nicaragua.

Pesquera Solee S.A. (Solee Fisheries S.A.) Compaa Pesquera del Mar S.A. Martima Mundial Pesca. Compaa de Productos Martimos de Bluefields S.A. (PROMARBLUE). Ro Nica S.A. Pescanica S.A. Pesquera Intercontinental S.A. PUBLICIDAD: Conglomerado de Inversiones de Centroamrica S.A. (CRINCASA), consorcio al que pertenecen: Publicidad Alfa Omega S.A.; Editora de Publicaciones S.A. DEPISA, ALFATEC Industrial S.A., Servicios Publicitarios S.A. (SEPESA), Artcnica S.A. y la Revista VISION; acerca de sta se indica en fecha reciente que a raz del escndalo provocado por la renuncia de su plantel periodstico, habra sido adquirida por el conglomerado del Washington Post.

PUERTOS: Puerto Somoza, sobre el Pacfico. Puerto Isabel, sobre el ro Prinzapolka, en el Atlntico.

RADIODIFUSION, TELEVISION: Radio Equis, de Managua. Televisin de Nicaragua S.A.

SAL, EXTRACCION, COMERCIALIZACION: 84 Salinas Nicaragenses S.A. (SANISA).

SANGRE, EXTRACCION, COMERCIALIZACION: Centroamrica de Plasmafresis S.A.

SEGUROS: Compaa Nacional de Seguros S.A. (La Nacional).

SOSACLORO, PRODUCCION, COMERCIALIZACION: Corporacin Salinera S.A. (OLORSALINA). Sosacloro de Nicaragua S.A. Hrcules Inc.

TEJIDOS, TELAS, HILANDERIAS: Hilados y Tejidos El Porvenir S.A. Tejidos Circulares El Porvenir S.A.

TERRENOS, URBANIZACIONES: Agencias Representaciones Nicaragua S.A.

Reparto Las Amricas. Agencias Representaciones, Nicarao S.A. Urbanizadora Polanco. Urbanizacin y Desarrollo S.A. TUBOS PARA CONSTRUCCION: (URDESA). INICSA. INTUCASA. Tubos de Centroamrica S.A.

VIAJES, AGENCIAS DE: Arturo Cuadra y Compaa. Brown y Montiel. Viajes American y Viajes Universo.

NOTAS
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) "The Somoza Family", en CALA Fact Shett, pg. 6. Contemporary Archive 011 Latin Amrica. 1. Cambridge Terrace, London NW 14 JL. October, 1978. Wheelock, Jaime. "Imperialismo y Dictadura". Mxico, Siglo XXI Editores, 1978. Ver en Nicaragua: Ao Cero de Mayo Antonio Snchez, pgs. 82 y 83. "Los Somoza, dueos del poder y del terror", en Tiempo. El Diario de Honduras, pg. 24. Sbado, 14 de octubre de 1978. Ver obra citada de Wheelock, Jaime. Ruiz Redondo, Mario. Peridico Excelsior. Mxico, 31 de octubre de 1977. "The Somoza Family", en CALA Fact Sheet, citado. Excelsior, Mxico, 31 de octubre, 1977. Citado. El Grfico, pg. 34. Guatemala, 3 de octubre, 1978. El Grfico, citado. Tiempo. El Diario de Honduras, pg. 24. "Los Somoza, dueos del poder y del terror". Tegucigalpa, 14 de octubre de 1978. Tiempo, citado. Estudio realizado por funcionarios y empleados del Banco Central de Nicaragua, Instituto de fomento Nacional, Instituto de Comercio Exterior e Interior, Banco Nacional de Nicaragua, as como de empresas de la familia Somoza. Ver en Excelsior del 31 de octubre de 1977. Ruiz Redondo, Mario. Excelsior del 31 de octubre, 1977. Citado. Peridico Estrella, Panam, 30 de setiembre de 1978, Cables DPA, San Jos de Costa Rica. El Grfico, pg. 34. Guatemala, 3 de octubre, 1978. Anterior, citado. Miami Beach, EE.UU., 15 (AP). Ver ABC Color, Asuncin, 16 de abril de 1979, pg. 6. Excelsior, Mxico, 31 de octubre de 1977. Citado. M. Ruiz Redondo, citado. Anterior, citado. Joaqun Andrade de Inter Press Service, exclusivo para Excelsior, Mxico, agosto 7, 1977.

(13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21)

87

(22) (23) (24)

"Nicaragua and the United States", en CALA Fact Shett, pgs. 16 y 17. London, citado. Informe exclusivo para Excelsior, citado. Tampa Tribune. Ver en Excelsior, citado.

(25)' Ver en Excelsior, citado. (26) (27) Idem. "The Somoza Family", en CALA Fact Shett, pg. 7, october, 1978, one Series Produced by Contemporary Archive on Latin America, 1, Cambridge Terrace. London, NW14 JL. Ver Excelsior del 31 de octubre de 1977. "Cargos Pblicos en la Familia", de M. Ruiz Redondo, basado en un amplio estudio realizado por numerosos funcionarios y empleados, referido ya en la Nota (12) de este captulo. "La increble fortuna de la familia Somoza", citado.

(28)

88

Captulo IV
REPERCUSIONES DEL CONFLICTO ARMADO QUE CULMINO EN JULIO DE 1979. EL COSTO DE LA RESISTENCIA LA GUERRILLA Y A LA INSURRECCION POPULAR A
"... Nicaragua est atravesando tal vez la ms seria crisis de su historia, al esforzarse por plasmar una nueva identidad nacional y lograr un futuro de paz y justicia social (...) la mayor parte de las actividades productivas haban sido adversamente afectadas (...) la monumental tarea de suministrar alimentos a un milln de personas aproximadamente (...) albergue a ms de 100 mil personas que haban perdido sus hogares a raz del conflicto blico...". (Kurt Waldheim, Secretario Gral. de las NN.UU.) "... heridos, traumados, migracin masiva (...) millares de hurfanos y la irreparable prdida del 1,5% de la poblacin total: 35 mil nicaragenses muertos". "... a raz de la grave irresponsabilidad del General Comerciante y su pequeo grupo (...)" que, con indescriptible crueldad pero sin perspectivas, resisti para defender una de las tiranas ms desacreditadas del mundo entero.

89

En la duodcima reunin extraordinaria del Comit Plenario de la Comisin Econmica para Amrica Latina, realizada en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, con el propsito de considerar la asistencia internacional para la rehabilitacin, reconstruccin y desarrollo de Nicaragua, el Secretario General, Kurt Waldheim, manifest que "Nicaragua estaba atravesando tal vez la ms seria crisis de su historia al esforzarse por plasmar una nueva identidad nacional y lograr un futuro de paz y justicia social". La mencionada reunin se llev a cabo pocas semanas despus de haber asumido el poder de Nicaragua el Gobierno de Reconstruccin Nacional y all se destac que "la mayor parte de las actividades productivas haban sido adversamente afectadas y el gobierno tena que hacer frente a la monumental tarea de suministrar alimentos a alrededor de 1 milln de personas para asegurar su supervivencia, y de buscar albergue a ms de 100 mil personas que haban perdido sus hogares a raz del conflicto blico". Un programa efectivo de asistencia in demora, dijo el seor Waldheim, salvara vidas, reducira sufrimientos humanos y contribuira a restablecer una base slida para el bienestar y prosperidad futuros del pueblo de Nicaragua y a travs de l la comunidad internacional tendra la oportunidad de demostrar una vez ms su espritu de solidaridad en el mbito de las Naciones Unidas. Los acontecimientos acaecidos en Nicargua durante los ltimos aos, anota un informe de la CEPAL, se fueron convirtiendo en un foco de atraccin cada vez mayor en la comunidad internacional, sobre todo cuando se empezaron a desbordar en 1978, para convertirse en una franca insurreccin de carcter popular. Esta insurreccin tuvo que repercutir directamente sobre la evolucin de la economa nicaragense, que se vio afectada progresivamente por la serie de problemas que venan acumulndose desde aos atrs y que llegaron a agravar una virtual paralizacin de la produccin y de la inversin pblica y privada, ocasionando un fuerte drenaje de divisas, y la definitiva desorganizacin de actividades a raz de las acciones de guerra. Todo este procesocontina el informeculmin con el conflicto armado de mayo a julio de 1979, durante el cual las prdidas en vidas humanas y en bienes materiales alcanzaron proporciones desorbitantes, y las faenas agrcolas normales, que constituyen el sustento de la economa nicaragense, quedaron casi totamente interrumpidas.
91

La fase ms intensa de la insurreccin popular se inici en setiembre de 1978, mes en el que tuvieron lugar una huelga general, enfrentamientos armados y saqueos de establecimientos comerciales e industriales. Entre octubre de 1978 y abril de 1979 las acciones se mantuvieron en un nivel mnimo, reanudndose a partir de mayo y concluyendo con la guerra generalizada de junio y julio. La intensidad de las acciones vari de un lugar a otro, aunque las ciudades de Estel, Matagalpa, Len, Managua, Masaya y Rivas fueron las ms castigadas. A mediados de junio de 1979, las agencias de noticias informaban que aviones gubernamentales bombardearon zonas populosas de la capital, en poder de guerrilleros sandinistas, mientras importantes sectores de la poblacin se dedicaban al pillaje. Algunos testigos informaron haber observado cmo se elevaban densas nubes de humo despus de la incursin area sobre el barrio Ren Schick, al sudeste de la ciudad, donde los guerrilleros se atrincheraron tras barricadas. Grupos de saqueadores que previamente haban vaciado negocios de comestibles y supermercados, ante la escasez de alimentos provocada por la huelga general, se lanzaron sobre los comercios y artculos elctricos y de vestimenta. Los saqueadores, entre los que se encontraban miembros de la Guardia Nacional, cargaron aparatos de televisin y mquinas lavarropas en automviles, con los que se dieron a la fuga. Ms de 17 mil refugiados huyeron de los barrios populares y se establecieron en las inmediaciones de un depsito gubernamental, donde se distribuan alimentos. Al da siguiente, las agencias seguan informando que a la paralizacin de las actividades, provocada por la lucha, la incomunicacin telefnica y el aislamiento vial, se sumaron las turbas hambrientas que continuaron el saqueo de sus comercios. Y mientras en los barrios repicaba el tableteo de las ametralladoras, periodistas de la agencia LATIN<4) vieron cmo las turbas hambrientas huan por las calles con su botn extrado de los comercios. Un comerciante exclam: "No podemos hacer nada. Esto es peor que el terremoto!". A fines de junio de 1979, los revolucionarios sandinistas seguan conquistando una mejor posicin frente al ejrcito del graduado de la academia militar norteamericana de West Point, quien continuaba dirigiendo las operaciones militares contra la guerrilla desde su fortificado refugio. Mas, los 15 mil efectivos de la Guardia Nacional, nica fuerza que mantena a Somoza en el poder, experimentaban por vez primera signos de resquebrajamiento y seguan participando en saqueos de tiendas de Managua. Al mismo tiempo que el presidente de Costa Rica, Rodrigo Carazo, destacaba en un reportaje la afligen te situacin por la que atravesaban 50 mil nicaragenses que se haban refugiado en su pas, los cables de

92

Managua explicaban que la tenaz resistencia del dictador Somoza a la insurreccin popular haba sumido a Nicaragua en un abismo de muerte, destruccin y pnico. Durante la segunda semana de julio de 1979, das antes de la victoria final del pueblo nicaragense, los informes de los centros de la Cruz Roja sobre la situacin en poblaciones y ciudades de todo el pas, de 2,5 millones de habitantes, estimaban que por lo menos 20 mil personas haban muerto en la lucha de las ltimas seis semanas. Esto elevaba a 25 mil el nmero de muertos desde que estallara por primera vez la violencia contra Somoza a principios del ao 1978. A esto se suman 1.500 muertos y 3.000 heridos durante el levantamiento nacional de dos semanas sofocado por la Guardia Nacional de Somoza en setiembre de 1978, dijeron funcionarios de la Cruz Rojam. Estas situaciones y otras que no se mencionan, avalan ampliamente las expresiones del seor Kurt Waldheim al exhortar a la comunidad internacional a la solidaridad con el pueblo de Nicaragua a travs de un programa efectivo de asistencia sin demora. Muchos pases acudieron al llamado y quizs ese hecho contribuy realmente a reducir tanto sufrimiento humano. REPERCUSIONES EN LA POBLACION Y PERDIDAS HUMANAS Las informaciones sobre daos humanos y otros, se basan en cifras recopiladas por tcnicos de organismos internacionales, de fuentes oficiales y privadas, as como de la Cruz Roja Interanacional. En general puede sealarse que cerca del 40% de la poblacin del pas fue gravemente afectada durante el desarrollo de la guerra interna nicaragense y la cifra ms dramtica indicaba que 35 mil personas perdieron la vida. En la cifra de muertos se encontraba un 80% de poblacin civil, predominantemente nios, mujeres y ancianos que no pudieron escapar a los efectos de los bombardeos. El nmero de muertos representa a casi el 1,5% de la poblacin total, relacin que da una idea de la intensidad del conflicto. Estimaciones provisionales de tcnicos de la CEPAL situaban entre 80 mil y 110 mil los heridos, de los cuales entre 40 mil y 60 mil requeran atencin continua por haber sufrido fracturas o complicacin de las heridas. Varios miles de personas padecieron mutilaciones que requeran rehabilitacin posterior, y una fraccin significativa de la poblacin necesitara asistencia para sobreponerse a los traumas psicolgicos del conflicto. Cerca de 150 mil personas tuvieron que abandonar sus hogares para refugiarse en zonas donde las acciones blicas eran menos intensas, e incluso en los pases vecinos de Costa Rica, 80 mil personas, y Honduras 50 mil personas.

93

Los informes sealan, como dato impresionante, que unos 40 mil nios han quedado hurfanos a causa del conflicto, segn clculos del Gobierno de Reconstruccin Nacional. Por otra parte, 1 milln de personas requeran alimentos para sobrevivir y 450 mil de ellas eran nios menores de 15 aos. Del milln de habitantes que haba que alimentar hasta que pueda restablecerse la produccin de alimentos al recogerse las cosechas de postreras cerca de 400 mil se encontraban en Managua y sus alrededores y los 600 mil restantes en ciudades del interior del pas. En suma, la repercusin del conflicto en la poblacin fue significativamente grave y puede ser localizada en rubros concretos de heridos, mutilados, traumados, todo esto junto a una migracin masiva y sin precedentes. Por ltimo, deber agregarse a la poblacin hambreada y los millares de hurfanos, la irreparable prdida del 1,5% de la poblacin total: 35 mil nicaragenses muertos. PERDIDA EN LA INFRAESTRUCTURA Y EN LOS SECTORES AGROPECUARIO, INDUSTRIAL Y COMERCIAL Los daos a la infraestructura fsica y social se produjeron especialmente en las ciudades de Managua, Estel, Matagalpa, Masaya, Len y Rivas, es decir, donde la lucha, los combates y bombardeos cobraron mayor intensidad. Un total de 4.200 viviendas unifamiliares y algunos edificios multifamiliares sufrieron daos parciales o totales en una superficie aproximada de 210 mil metros cuadrados. A la ciudad de Managua corresponde la mayor parte de las viviendas daadas, pues suman 3 mil unidades, que representan alrededor del 70% del total. El valor de los daos en las edificaciones llegara a 385 millones de crdobas (10 crdobas es igual a 1 dlar, segn el cambio oficial) y otras prdidas de enseres y muebles de las viviendas elevara la mencionada cifra a un total general de 426,8 millones de crdobas. En Managua, dentro de la infraestructura perteneciente al sector de la educacin, se estima que fueron saqueados o destruidos 16 mil pupitres, as como laboratorios y otros materiales de enseanza. Las prdidas totales en Managua ascenderan a 35 millones de 'crdobas. En el resto del pas tambin se verificaron daos importantes en las edificaciones escolares, mobiliarios, equipos, material didctico y otros varios que elevaran la prdida a un total de 102 millones de crdobas. El sector de la salud se vio afectado tambin a causa de las acciones blicas que llegaron a destruir totalmente los hospitales de Estel y Rivas, con capacidad para 350 camas. Otros hospitales y el Centro de Salud de Managua fueron saqueados durante el conflicto. Se estima que la inversin requerida para la reparacin

94

total de los daos causados a la infraestructura perteneciente a la salud estara por los 106 millones de crdobas. La infraestructura urbana tambin fue objeto de destruccin a travs de los daos sufridos en el adoquinado, desages pluviales y edificios pblicos saqueados y deteriorados por causa de la accin blica. Las prdidas en este rubro estaran por los 61 millones de crdobas y el valor de lo destruido en materia de transportes en general, telecomunicaciones, plantas de generacin elctrica, con sus edificios, mobiliarios y equipos, se estima en 82 millones y medio de crdobas0 0). El sector agropecuario se vio seriamente afectado por la guerra interna nicaragense. Dentro de la agricultura, la produccin exportable integrada por el algodn, caf y caa de azcar principalmente, sufri considerable perjuicio. La actividad ganadera tambin sinti efectos negativos de consideracin a causa de la irracional, masiva e ilegal "exportacin", que incluy sementales y vientres, durante el transcurso del conflicto. La guerra afect a los establecimientos de cra y engorde de cerdos y aves de corral y se estima un valor de 226,8 millones de crdobas en concepto de prdida en el rubro pecuario y una prdida total del sector agropecuario que estara por los 276,8 millones de crdobas. Los tcnicos que trabajaban para elaborar el informe a presentar en las oficinas de las NN.UU. no contaban en ese momento con registros totalmente fundados sobre la magnitud de los daos experimentados por la industria. Sin embargo, estimaciones ligeras valoran la prdida en unos 1.500 millones de crdobas. Por ltimo, el sector comercial result especialmente afectado por las acciones blicas y las prdidas se pueden identificar a travs de tres grandes rubros: 1) de existencias, a consecuencia del saqueo durante la fase culminante de la insurreccin popular; 2) de documentos en cartera de improbable recuperacin, y 3) de edificios, mobiliario y equipos, debidos especialmente a bombardeos e incendios. Segn un documento, estimaciones muy preliminares proporcionadas directamente por la Cmara de Comercio y ajustadas por la misin de la CEPAL, las prdidas totales sufridas por el sector comercial ascenderan a unos 2.200 millones de crdobas. OTRAS PERDIDAS (DRENAJE DE DIVISAS) Un estudio sobre la economa nicaragense'11' afirma que en 1977 el aumento de las importaciones elev el dficit de la cuenta corriente del balance de pagos, que se duplic con respecto al ao 1976 al pasar de 72 millones a 154 millones de dlares. Otro elemento que contribuy al desequilibrio externo fue la "salida neta de capital privado". Esta se desencaden a partir del segundo semestre de 1977 ante los rumores de una

95

posible devaluacin del crdoba por razones polticas. Las tensiones polticas seguan agravndose hasta que desbordaron en setiembre de 1978 en situaciones de violencia que revirtieron en inmensas prdidas humanas y materiales, observadas ya en pginas anteriores. Al empeorar el panorama econmico y polticoa2), se produjo una cuantiosa salida de capital al exterior, que el gobierno slo trat de evitar o atenuar hasta fines de setiembre de 1978 mediante la imposicin del control de cambios. Y el pas, a esa fecha, haba perdido ya alrededor de 200 millones de dlares de capital privado que sala al exterior ante los temores de que se agravara la conmocin civil. En el ao 1979, ciertos estratos empresariales no directamente ligados al centro del poder poltico, haban ido acercndose al movimiento de las fuerzas insurreccionales, lo que se tradujo en la paralizacin de actividades. Al mismo tiempo, el grupo que llevaba cuatro decenios en el poder haba apelado a las ms variadas formas de fugas de capital y de desmntelamiento de equipo productivo. Muchos de sus esfuerzos se dirigieron a la defensa militar de sus intereses03'. Al comienzo del mismo ao, y ante el agravamiento de la situacin econmica, el gobierno de Somoza adopt algunas medidas para tratar de atenuar los efectos de ciertos desequilibrios y disponiendo en el mes de febrero un depsito previo equivalente al 100% del valor de la mayora de las importaciones. A comienzos del segundo trimestre del mismo ao, devalu el crdoba en un 30%, estableciendo adems la obligacin de transferir al gobierno central los recursos generados por las diferencias entre las tasas de compra y venta de divisas. Estas fueron las ltimas medidas financieras del somocismo y como poco despus el pueblo nicaragense aplast al dictador, es difcil establecer los efectos que hubieran tenido aquellas agonizantes disposiciones. En sntesis, se estima que entre enero de 1978 y junio de 1979, Nicaragua perdi, a travs de una fuga masiva de divisas045, unos 535 millones de dlares. Por ltimo, no se incluyen en el cuadro del Anexo, rubros tales como la paralizacin de casi todas las actividades productivas, prdidas en trminos de desempleo, lucro cesante, efecto de la insurreccin sobre la fuga de divisas y otros ms. Sin embargo, esta visin general aproximativa a la realidad, muestra ya la magnitud de las prdidas, la grave irresponsabilidad del General Comerciante y su grupo, y el gran esfuerzo que requerir la total reconstruccin de la nueva y democrtica Nicaragua.

96

ANEXO
NICARAGUA: Cuadro - Resumen de la Prdida Material (MILLONES DE DOLARES)
Materiales, inventarios y materias primas Cartera no recuperable

Sector

Total

Planta fsica

Equipo y mobiliario

Total Infraestructura fsica y social Agropecuario industrial Comercio Otros

Fuente:

480,7

99,1

99,5

182,1

100,0

78,0 27,7 150,0 220,0 5,0

60,5 3,6 15,0 20,0

16,6 23, 35,0 20,0 4,0

0,9 0,2 60,0 120,0 1,0

40,0 60,0

Cepal, con base en cifras oficiales y estimaciones propias. a/ incluye la merma en la masa ganadera (22,1 millones). Ver "Nicaragua: El impacto de la mutacin poltica", pg. 36. Citado.

97

NOTAS
(1) Para la redaccin de este Captulo nos basamos en tres fuentes principales: (a) Nicaragua: Repercusiones Econmicas de los Acontecimientos Polticos (Nota de Secretara). NN.UU. Consejo Econmico y Social. Comis. Ec. para A.L., agosto 1979 (mimeograado). (b) "Nicaragua: Daos Humanos y Materiales. Responsabilidades de la Comunidad Internacional. Notas sobre la Economa y el Desarrollo de A. L. Preparadas por los Servicios de Informacin de la CEPAL. Boletn Nss 301 y 302. S. de Chile, IX, 1979. (c) "Nicaragua: El impacto de la mutacin poltica", citado. "El impacto de la mutacin poltica", pg. 16, citado. Agencia LATIN. Managua, 14. Ver en el diario ABC Color, Asuncin, junio 15,1979. Agencia LATIN, citado. "Carazo advirti a Somoza". Buenos Aires, (AP). Ver ABC Color, Asuncin, junio 15, 1979. Agencia LATIN. Managua, 28. Ver en el diario ABC Color, Asuncin, junio 29,1979. "Norteamrica ayuda a aliviar la aguda escasez de alimentos". (Agencia (AP). Managua, 12. ABC Color, Asuncin, julio 13, 1979. "El impacto de la mutacin poltica", pgs. 18 y 19, citado. Idem, pgs. 19 y 20. Idem, pgs. 21 y 22. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1977. Pg. 360. Naciones Unidas. Consejo Econmico y Social. CEPAL, Santiago de Chile, 1978. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1978. Pgs. 392 y 402. Naciones Unidas. Consejo Econmico y Social. CEPAL, Santiago de Chile, 1979. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1979. Pg. 374. Naciones Unidas. Consejo Econmico y Social. CEPAL, Santiago de Chile, 1980. "Nicaragua: El impacto de la mutacin poltica", pg. 100. Citado.

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

99

Captulo V
DESPUES DE SOMOZA: EL GOBIERNO DE RECONSTRUCCION NACIONAL
"... se designa un fiscal especial para facilitar la confiscacin de todas las propiedades de la familia Somoza (...) la Guardia Nacional del ex dictador ser reemplazada por un nuevo ejrcito nacional". "... en un decreto se incluye la prohibicin de exhibir fotografas, retratos y estatuas de la familia Somoza. Todas las calles, parques y proyectos pblicos que lleven el nombre Somoza, debern cambiarlo". "... ms que el desmantelamiento de las instituciones y el cambio total de la administracin (...) uno de los cambios de mayor trascendencia acaecido en Nicaragua a partir de 1979 se refiere a la transformacin del carcter y de la estructura funcional del nuevo Estado", que dej de ser el Estado "moderado y discreto" (aunque antipopular y represivo) del General Comerciante.

101

Los pequeos focos guerrilleros fueron creciendo hasta llegar a la fase ms intensa de la lucha, en setiembre de 1978, cuando ya se convirtieron en una franca insurreccin popular, cuyo nivel volvi a descender entre octubre del mismo ao y abril de 1979. A partir de mayo otra vez creci la intensidad de las acciones, llegndose a la fase crucial de la guerra generalizada que se verific en el perodo comprendido entre junio y el da de la victoria final del movimiento democrtico, que acaeci el 19 de julio de 1979. Poco antes de la aplastante derrota sufrida por la tirana somocista, Nicaragua experiment una fuga de capital de grandes proporciones, y el grupo del General Comerciante dedic importantes esfuerzos a la defensa militar de sus empresas e intereses econmicos'*'. El "vaciamiento" de las arcas nacionales hizo un pozo tan profundo que slo quedaron "3,5 millones de dlares, apenas suficiente para pagar tres das de sueldo a los empleados pblicos y una deuda de 1.500 millones de dlares"'. LAS PRIMERAS MEDIDAS El da 19 de julio las agencias informaron que el Puerto Somoza, desde donde los partidarios del general derrocado enviaron al extranjero todos sus bienes y artculos de lujo en los das anteriores a la cada del dictador, haba sido ocupado la noche anterior por los sandinistas. Tambin se rindi a los sandinistas la guarnicin de la ciudad de Rivas, incluido su jefe. La primera medida de la Junta de Reconstruccin Nacional fue anunciar que pronto se confiscaran las propiedades de la familia Somoza en

(*)

"Nuevos ataques sandinistas contra propiedades de Somoza": La muerte de tres civiles durante ataques a depsitos de algodn y caf y el incendio de 2 mil pacas de tabaco, propiedad del presidente Anastasio Somoza, tuvieron lugar en distintos puntos de Nicaragua (...). El fuego de tabaco, propiedad de Somoza, que arroj prdidas por 80 mil dlares, fue atribuido a una operacin de sabotaje de guerrilleros sandinistas que operan en el norte del pas (...) los asaltos a depsitos de algodn y caf, realizados en el occidente del pas, y en Managua, tambin fueron atribuidos a los sandinistas. El Ejrcito persigue a una fuerza de 120 guerrilleros (...) la Fuerza Area realiz bombardeos en una amplia zona del norte'2'.

103

el pas, valorados en varios cientos de millones de dlares. Los bienes confiscados se utilizaron para socorrer a las vctimas del hambre, el paro, las enfermedades, el analfabetismo y la falta de vivienda. El 20 de julio se anunci que las primeras medidas de la Junta Provisional'4' consistieron en el levantamiento del estado de sitio y otra vez se mencion la confiscacin de los bienes de somoza. Fue durante el acto de asuncin al mando efectuado en la Plaza de la Revolucin ex Plaza de la Repblica sita en Managua, donde Toms Borges dijo resueltamente que "la guerra contra los guardias nacionales fue una guerra difcil y sangrienta, pero ahora debemos iniciar una nueva guerra, la guerra contra la pobreza, la ignorancia, la inmoralidad y la destruccin". Sergio Ramrez, miembro de la Junta de Gobierno, seal que todas las propiedades de Somoza Debayle y cientos de sus cmplices "sern confiscadas" y que "las tierras de Somoza pertenecen ahora a las masas". Por ltimo, Daniel Ortega y Moiss Hassan anunciaron el levantamiento del estado de sitio que "Somoza impuso en las ltimas etapas de su rgimen". El mismo da por la noche, sandinistas, un ex guardia nacional, dos sacerdotes, conservadores, liberales, progresistas, tcnicos, empresarios y una mujer, integrantes del primer gabinete de 16 miembros prestaron juramento ante la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional. La lista es la siguiente: Interior: Comandante Toms Borges Martnez. Relaciones Exteriores: Sacerdote Miguel de Escoto. Cultura: Sacerdote Ernesto Cardenal. Defensa: Coronel Bernardino Larios. Finanzas: Joaqun Cuadra Chamorro. Industia y Comercio: Noel Rivas Gasteazoro. Desarrollo Agropecuario: Manuel Jos Torres. Planificacin: Roberto Mayorga Corts. Transporte y Obras Pblicas: Dionicio Marenco. Trabajo: Virgilio Godoy Reyes. Salud: Csar Amador Kuhl. Educacin: Carlos Tunnermann. Vivienda: Miguel Ernesto Vigil. Bienestar: Lea Guido de Lpez. Procurador General: Ernesto Castillo. Secretario General de la Junta: Alfredo Csar. La primera Junta Revolucionaria estaba integrada por Moiss Hassan, Violeta de Chamorro, Alfonso Robelo, Sergio Ramrez y Daniel Ortega. El nuevo gobierno revolucionario de Nicaragua empez a desmantelar las instituciones polticas establecidas por la familia Somoza durante ms
104

de cuatro dcadas de control. Una ley orgnica puesta en efecto el 21 de julio por la junta de cinco miembros, orden la confiscacin de todos los bienes del ex presidente Anastasio Somoza, garantizarlos derechos humanos, la libertad de palabra y de prensa, y el derecho de organizacin poltica y laboral. Una ley separada de seguridad cre un sistema de tribunales de orden pblico y estableci la pena de tres meses a un ao de crcel por la transmisin de consignas antisandinistas y de uno a cuatro aos por los delitos de juego ilegal, prostitucin, trfico de drogas, acaparamiento y especulacin. La ley orgnica aboli la Constitucin, las leyes, el Congreso y los tribunales existentes, creados para servir nica y exclusivamente a los intereses del dictador y de los ntimos allegados a su rgimen. Se estableci tambin la designacin de un fiscal especial para facilitar la confiscacin de todas las propiedades de la familia Somoza. La Guardia Nacional el ejrcito del ex dictador sera reemplazada por un "nuevo ejrcito nacional, patritico", a ser formado por guerrilleros sandinistas y por soldados que sean "honestos y patriotas". Y al mismo tiempo que Somoza navegaba ese da desde su refugio de Florida para unas "vacaciones de tres meses", en otros decretos se inclua la prohibicin de exhibir fotografas, retratos y estatuas de la familia Somoza. Todas las calles, parques y proyectos pblicos que lleven el nombre Somoza, debern cambiarlo. LA NUEVA POLITICA: LA FUNCION DEL ESTADO, LA NACIONALIZACION Y EL AREA PROPIEDAD DEL PUEBLO En los captulos II y III se analizaron algunos aspectos y fundamentos de la sociedad nicaragense en los tiempos del General Comerciante. Adems se identificaron ciertos canales por donde circul el excedente econmico fruto del trabajo del pueblo y se precisaron quines fueron los beneficiarios locales y externos. En suma, se intent, al menos, demostrar que Nicaragua responda a un modelo dependiente de estilo agroexportador y con un mecanismo concentrador de ingresos, todo lo cual, la caracterizaba como pas parte del denominado "capitalismo perifrico". Pero en todo aquello surge un elemento que, por su rol dentro del contexto social, y especficamente dentro de las reas poltica y econmica, puede servir de vital ayuda para estudiar a travs de l la posibilidad de una ms cabal comprensin de ciertos fenmenos. El elemento al que se alude es el Estado y, por tal razn, en ese tpico de la nueva poltica, el Estado toma un lugar central, por ser capaz de explicar con mucha claridad los profundos cambios que se dieron en Nicaragua, luego del triunfo de la insurreccin popular a mediados del ao 1979.

105

Ya se haba sealado que el Estado de Somoza jug un papel "discreto" y que la poltica econmica se caracteriz por la moderacin y el incuestionable apoyo a la accin del mecanismo del mercado siempre y hasta cuando le fue posible. Se puntualiz tambin que esa norma estatal variaba radicalmente cuando la cuestin se suscitaba fuera del rea econmica, pues la Guardia Nacional, con el desembosado apoyo forneo que recibiera "desde la cuna", actu sin moderacin ni discrecin con todas sus armas, e intervino con vigor salvaje en los casos en que las fuerzas populares, organizadas o no, tentaban presionar a favor o en contra de ciertos asuntos polticos, econmicos o sociales. Luego de recordar esta dualidad de comportamiento estatal en los tiempos del General Comerciante, cabe sealar que, por ahora y a los efectos del propsito de este tpico, slo interesa el Estado en su funcin econmica y por ello se indagar la accin en este campo luego de la victoria revolucionaria sobre la tirana somocista. Entre las primeras medidas adoptadas por el flamante gobierno, repetimos, figura la incautacin de empresas pertenecientes al grupo que detentaba el poder, la nacionalizacin bancaria y del comercio exterior, y la reforma agraria. La familia Somoza posea "alrededor de 350 mil hectreas, de las cuales unas 60 mil correspondan a tierras agrcolas de alto rendimiento en las que predominaba el cultivo de caa de azcar, arroz, caf y tabaco; 100 mil hectreas estaban sembradas de pasto y mantenan unas 40 mil cabezas de ganado; el resto corresponda a tierras no aprovechadas". El Decreto N 2 3, de confiscacin de los bienes del anterior grupo gobernante, se aplic teniendo en cuenta que gran parte de las unidades de produccin eran administradas sobre ciertas bases tcnicas y por ello "se mantuvieron las unidades de produccin pero bajo una nueva estructura administrativa central, la empresa estatal AGROINRA que se ocupa bsicamente de la caa de azcar, de los ingenios, del empaque de carne, del arroz, y del caf"(9). La reforma agraria se orient en su primera fase hacia la administracin de las empresas incautadas y el reparto de tierras inexplotadas a ciertas cooperativas. Los considerablesdaoshumanosy materiales verificados en Nicaragua a causa de la guerra interna y que fuera tema del Captulo IV anterior, result en un ponderado desafo que el nuevo gobierno tuvo que afrontar desde mediados de 1979 con nuevos elementos y medidas tendientes a reactivar con urgencia la economa del pas. Fue entonces cuando la

106

flamante administracin opt por establecer las bases de un sistema de economa mixta "pero asignando la mayor prioridad a la satisfaccin de las necesidades bsicas de los sectores populares, en donde el Estado desempea una funcin esencial, y destacando el papel de la propiedad social, denominada "rea de propiedad del pueblo'^10'. En conjunto, el rea de propiedad social "genera aproximadamente el 20% de la produccin agrcola total"(11) y luego se establece el detalle por cada artculo de la siguiente manera: 45% de la produccin normal de caa de azcar, 50% de la de arroz, 13% de la de caf, 10% de la del algodn, 20% de la de granos bsicos. Sin embargo, en un informe tcnico del ao 1980 se menciona02' que en el caso del azcar, el cultivo de las tierras dependientes del "rea de propiedad social o del pueblo" participa con una produccin equivalente al 40% del total. Y con respecto al tabaco, afirma que se trata del nico cultivo de exportacin cuya produccin se origina en un 100% en las tierras del "rea propiedad del pueblo". Conforme a lo establecido anteriormente, un estudio elaborado por la Comisin Econmica de Amrica Latina(13) seala que la propiedad de las tierras, los ingenios de azcar, beneficios de caf, desmotadoras de algodn, etc., que han sido incautadas, se incorporarn al Instituto de Reforma Agraria con el propsito de iniciar un desarrollo rural integrado. A pesar de que la definicin ms detallada del funcionamiento de esta fraccin del rea estatal y de propiedad social se encontraba en plena etapa de elaboracin, se mencion sin embargo algunas de sus orientaciones fundamentales: 1) tales empresas se mantendran funcionando en la forma en que antes lo hacan materialmente, conservndose su unidad como empresas productoras, pero bajo la tutela del Estado; 2) alrededor de su funcin productiva bsica (algodn, caa, caf, ganadera, etc.), se organizar y efectuar en forma paulatina y creciente, un desarrollo rural integrado para dotar a la poblacin campesina y asalariada de los servicios bsicos que una vida decorosa requiere: vivienda, salud, instruccin, entretenimiento y cultura; 3) la funcin productora bsica de la unidad de produccin, se ampliar con actividades que sin restar recursos para que se mantenga su eficiencia y productividad, haga posible atenuar la desocupacin temporal de mano de obra que es causada por muchos de los cultivos de exportacin. Para el propsito sealado se instalarn agroindustrias y se fortalecern programas de infraestructura fsica, local y regional.

107

Con relacin a otras actividades, como la industria, la pesca, el comercio, el transporte, etc., el gobierno se ha propuesto instalar un fideicomiso nacional que se har cargo de iniciar las labores habituales de estas empresas, segn seala el mismo informe mencionado'14). En el sector industiral y de servicios se incautaron unas 50 empresas, entre las que se encuentran: empresas financieras (bancos, compaas de inversin y seguros); empresas agroindustriales (arroz, carne, azcar y beneficios de caf); empresas pesqueras (camarn, langosta, atn); materiales de construccin (cemento, hierro, acero); empresas de transporte (areo y martimo); empresas comerciales y de servicios diversos; empresas de comunicacin masiva (radio, televisin, peridico); industria qumica, y una serie de pequeas empresas de muy diversa naturaleza, adems de bienes races. Entre los propsitos de esta poltica podra destacarse que el Fideicomiso Nacional ser responsable de la operacin de tales empresas hasta el momento en que la organizacin del Estado aconseje su absorcin por las entidades sectoriales que se estimare conveniente; que se iniciarn a la brevedad posible los programas y acciones que permitan a estas empresas entrar en produccin para dinamizar el ingreso y la ocupacin; por ltimo, se utilizar en mayor grado posible el personal tcnico y administrativo que ha trabajado en las mismas empresas. Asimismo, dentro de la denominada rea de propiedad del pueblo, un elevado porcentaje de actividades corresponde a la industria de materiales de construccin (por ejemplo, la del cemento), que en su gran mayora reanudaron sus labores en cuanto se logr la pacificacin del pas afines del mes de julio. Aunque lo hicieron seguramente a un ritmo inferior al de su capacidad de produccin, aclara un informe, se pudieron, sin embargo, reunir algunos inventarios de insumos esenciales que en el corto plazo eran imprescindibles para la recuperacin de la actividad constructora. Entre las principales manufacturas de materiales de construccin figuran: las fbricas de cemento, de tejalita y canaletas, de bloques y adoquines, de tubos y accesorios PVC, de concreto premezclado,

108

 de productores de aluminio, y otros materiales para la construccin05'. Desde una perspectiva de mediano plazo, comenta un informe'16', el nuevo gobierno de Nicaragua se propone elaborar y llevar a cabo un plan de desarrollo socio-econmico cuyo objetivo central consistira en mejorar el nivel y la calidad de vida y se basara en el incremento de la produccin y en una equitativa distribucin de la riqueza, todo ello dentro del marco de una economa mixta. Con respecto al sector econmico, el Estado se propone controlar en materia productiva la explotacin y el desarrollo de los recursos naturales, que abarcan las minas, los bosques, la pesca y la energa. Es as como el Decreto N9 137, del 2 de noviembre de 1979, sanciona la Ley de Nacionalizacin del Sector Minero. La nueva administracin se ocup de impulsar el sector minero al que se atribuye una alta potencialidad de expansin, adoptndose algunas medidas de carcter institucional para su reorganizacin. Al decretarse la nacionalizacin de la minera tambin se cre una empresa especializada, la Corporacin Nicaragense de Desarrollo Minero (CONDEMINA), encargada del aprovechamiento de los recursos mineros del pas y asesorada por el Instituto Nicaragense de Recursos Naturales y del Ambiente (IRENA). En numerosos informes tcnicos sobre la economa de Nicaragua, se expresa que la produccin minera es de escasa significacin, aunque quizs esa relevancia se haya subestimado durante los ltimos aos, puesto que se puso de manifiesto que las empresas exportadoras de oro (en los tiempos del General Comerciante) constantemente haban subvaluado el valor del metal precioso en sus ventas al exteror. Entre las medidas de poltica minera adoptadas durante 1980, una de las principales fue la que prohibi toda transaccin de metales preciosos en estado natural o elaborado sin la autorizacin de la CONDEMINA17'. Por otra parte, se est tratando de impulsar la actividad de la pesca, aun con la prdida de gran parte de los barcos, en los que se trasladaron al exterior grupos estrechamente vinculados al rgimen anterior. Hacia finales del ao 1979 se empez a recuperar parte de esas embarcaciones. Se han adoptado algunas medidas de estmulo mediante la creacin, en enero de 1980, del Instituto Nicaragense de la Pesca, a travs del que se centraliza la coordinacin y la racionalizacin de la explotacin de los recursos pesqueros y su comercializacin en el exterior. En esta actividad se cuenta adems con asistencia tcnica de otros pases latinoamericanos08'. En el sector de la energa, el organismo ENALUF fue sustituido por el Instituto Nicaragense de Energa (INE) que hoy da se ocupa del conjunto de actividad en todo el pas, abarcando la produccin, generacin de energa

109

y hasta su distribucin. El INE, que se encuentra operando desde finales de 1979, produce la energa que antes se distribua en un alto porcentaje a travs de organismos independientes, ahora nacionalizados'19'. El petrleo, componente tambin del sector energa, est a cargo de una refinera local que solicit se le permita alzar los precios de sus productos'20'. La peticin no slo fue denegada por el gobierno de reconstruccin, sino que ste asumi la actividad de importar el crudo y la negociacin de su precio en condiciones relativamente favorables a la economa nicaragense. Por ahora, ya aparece muy claro que las nuevas atribuciones y la funcin muy ampliada del Estado dentro del quehacer econmico, dista mucho del Estado "discreto y moderado" (aunque antipopular y represivo) de los tiempos del General Comerciante. Es dable observar hoy da, que su participacin se ha incrementado considerablemente para adquirir el nuevo Estado no slo un carcter popular sino tambin una participacin ms decisiva en la economa del pas a travs de funciones tales como la bancaria o mediante la creacin de nuevas dependencias gubernamentales, especialmente de nuevos ministerios, "los cuales vendrn a cumplir funciones que antes no posean la misma prioridad dentro de la esfera de actividades del gobierno. Cabe citar los nuevos ministerios (o institutos con este rango): de la Reforma Agraria, de Comercio Exterior, de Cultura, de Vivienda, de Bienestar Social y de Planificacin"'21'. Incluso, tomando en consideracin solamente la transferencia a manos del nuevo Estado de los cuantiosos bienes posedos en el pasado por el grupo de Somoza y sus amigos, y la medida referente a la nacionalizacin de la banca, ya se descubre la naturaleza de la transformacin fuertemente estructural, pues convierte al nuevo Estado nicaragense en el agente ms trascendente en el campo econmico nacional. Mas, a todo ello todava deber sumarse la gran revolucin que se verifica dentro del sector del comercio exterior con la creacin de un ministerio con un sistema de empresas estatales que abre nuevos rumbos a tan importante sector, y por constituirse el comercio exterior en uno de los principales canales de apropiacin externa del excedente econmico nicaragense. As encontramos en un informe'22' que la nueva poltica con respecto al comercio exterior iniciada "a partir de julio de 1979, apunta hacia la nacionalizacin de dicho sector a travs de la creacin del Ministerio del Comercio Exterior y de empresas especializadas dependientes de l, para cada uno de los principales productos de exportacin y para otras actividades vinculadas a las relaciones exteriores". Un decreto'23' del 31 de octubre de 1979 de la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional, crea dentro del Ministerio de Comercio Exterior, el Sistema de Empresas Estatales de Comercio Exterior, integrado por:

110

Empresa Empresa Empresa Empresa Empresa Empresa Empresa Empresa Empresa

Nicaragense Nicaragense Nicaragense Nicaragense Nicaragense Nicaragense Nicaragense Nicaragense Nicaragense

del Algodn (ENAL), del Caf (ENCAFE), del Azcar (ENAZUCAR), de la Carne (ENCAR), del Mar (ENMAR), de Alimentos Bsicos (ENABAS), de Insumos Agropecuarios (ENIA), del Banano (BANANIC), y del Petrleo (PETRONIC).

Se ha insistido, y de hecho figura en el Programa de la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional de Nicaragua (ver Anexo), en que la produccin agrcola para el consumo interno y el esfuerzo para el desarrollo de la agroindustria, gozarn de la ms alta prioridad por parte del nuevo Estado. Este, apoyar especialmente a las pequeas y medianas empresas nacionales y las proteger ante cualquier conflicto de intereses que pudiera verificarse con las transnacionales. Y como ya se observ, en materia de comercializacin con el resto del mundo, el Estado ha creado las instituciones encargadas del control de los mecanismos relacionados con los productos agropecuarios tradicionales de exportacin. Finalmente, las ltimas estadsticas disponibles sobre la organizacin de la produccin que se encuentra bajo el rea de propiedad social o del pueblo, y sobre la organizacin de los campesinos a travs de distintos tipos de cooperacin, datan del ao 1980. A lo largo de este ao, seala un informe<24), se fue consolidando el rea de propiedad del pueblo, tanto en la organizacin de la produccin como en la preparacin de cuadros tcnicos, la mejora de la infraestructura habitacional y la reposicin del equipo productivo. El rea de propiedad del pueblo incluye: 1.200 unidades de produccin estatal, que se agrupan en 120 complejos agropecuarios, los que a su vez se reagrupan en 27 empresas agropecuarias organizadas segn su principal actividad de produccin. Asimismo, se trat de estimular la organizacin de los campesinos a travs de la constitucin de las cooperativas de produccin, apoyadas con crditos a tasas de inters preferencial. De acuerdo a informaciones oficiales, hacia fines de 1980 haba 70.000 campesinos agrupados en tres tipos de cooperativas: cooperativas de crditos y servicios, cooperativas agrcolas sandinistas (que tienen en comn los medios de produccin propios), y cooperativas de produccin en tierras arrendadas.

111

Es evidente que Nicaragua vive un proceso revolucionario de extraa magnitud. La aplastante derrota sufrida por una de las dictaduras ms nefastas del mundo, dio curso a una profunda modificacin de la estructura del sistema econmico nicaragense. Este pas jams en su historia haba experimentado transformaciones tan hondas como las verificadas desde mediados de 1979. A los hechos puramente econmicos debe sumarse el desmantelamiento de ciertas instituciones polticas que se encontraban fuertemente consolidadas a travs de cuatro largas dcadas de vigencia de la dinasta sangrienta. Una ley orgnica aboli la Constitucin antidemocrtica, las leyes, el Congreso y los tribunales existentes. La Guardia "Nacional" del ex dictador fue reemplazada por un nuevo Ej rcito Nacional. Y, por fin, el hecho alrededor del cual gir todo el recuerdo de los primeros momentos del flamante gobierno, se materializ en la decisin de confiscar todos los bienes del General Comerciante, su familia y amigos. Sin embargo, ms que el desmantelamiento de las instituciones y el cambio total de la administracin, que se opera al asumir el poder el movimiento revolucionario, es de nuestro inters hacer notar que los nuevos conductores de la Patria de Sandino haban imprimido al desarrollo econmico y social una orientacin muy diferente a la que rega en los tiempos del General Comerciante. Y sto se observa claramente entre los objetivos del rea econmica del Programa del nuevo gobierno'25' cuando hace referencia a las transformaciones internas y a la conformacin de una economa mixta. Se refiere al inicio de un proceso de transformaciones internas en sectores claves de la economa, tales como el agro, el sistema financiero, la organizacin del comercio exterior y las condiciones de vida en los sectores rural y urbano. Por otra parte, se establece un avance gradual hacia la conformacin de una economa mixta, en la cual coexistirn: un rea estatal y de propiedad social, de alcance preciso y caractersticas claramente delimitadas, un rea privada; y una tercera, caracterizada por inversiones conjuntas o coordinadas en los sectores pblico y privado. Esta concepcin programtica que deriva en figuras como la del rea de propiedad social o del pueblo, seala ya que uno de los cambios de mayor trascendencia acaecido en Nicaragua a partir de 1979, se refiere a la transformacin del carcter y de la estructura funcional del Nuevo Estado, pues las atribuciones sumamente ampliadas que se le otorgan, lo elevan a un sitial de gran relevancia dentro de la sociedad totalmente nicaragense.

112

ANEXO:
PROGRAMA DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE RECONSTRUCCION NACIONAL DE NICARAGUA**'
Despus de 45 aos de tirana genocida somocista y de constante lucha del pueblo nicaragense, lucha que en los ltimos tiempos ha alcanzado altos niveles de patriotismo y conciencia poltica, de sacrificio y herosmo, de organizacin y movilizacin poltico-militar, realizando una revolucin popular y nacionalista con caractersticas propias y originales bajo el ejemplo y el pensamiento de Sandino, ha llegado la hora de la liberacin nacional y de la tarea comn de forjar la Nueva Nicaragua. El genocidio de nuestro pueblo y la destruccin de nuestras ciudades, cometidos por la dictadura somocista, el sufrimiento de la poblacin civil bajo el bombardeo criminal, el herosmo de los combatientes sandinistas y de las masas populares, el esfuerzo de todos los sectores del pas en la lucha contra la dictadura, los miles de mrtires y hroes cados en la lucha por la justicia y la libertad, comprometen a la totalidad de la nacin nicaragense a la reconstruccin, desarrollo y transformacin poltica, econmica, social, moral y cultural de la Patria. Respondiendo a este compromiso patritico, la JUNTA DE GOBIERNO DE RECONSTRUCCION NACIONAL, con el respaldo del FRENTE SANDINISTA DE LIBERACION NACIONAL, ha elaborado su Programa de Gobierno que responde a las aspiraciones populares por las cuales lucha todo el pueblo de Sandino. Este Programa de Gobierno, que ser realizado durante el perodo provisorio de Reconstruccin Nacional, sienta las bases de la Nueva Nicaragua y de un estado democrtico de justicia social, e inicia un proceso revolucionario y nacionalista de profundas transformaciones que dar plena participacin a todos los sectores del pas en las estructuras polticas, en la reconstruccin

(*)

En este Anexo se reproduce textualmente la versin oficial del Programa de la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional de Nicaragua.

113

nacional, en el desarrollo Integral de la nacin y en la transformacin humanista de la sociedad nicaragense. La JUNTA DE GOBIERNO DE RECONSTRUCCION NACIONAL considera oportuno hacerdel conocimiento pblico los siguientes lineamientos bsicos de su Programa de Gobierno en las reas Poltica, Econmica y Social: I. AREA POLITICA

1.1. Instauracin de un Rgimen de Democracia, Justicia y Progreso Social. Se promulgar la legislacin necesaria para la organizacin de un Rgimen de Democracia Efectiva, de Justicia y Progreso Social, que garantice plenamente el derecho de todos los nicaragenses a la participacin poltica y el sufragio universal, as como la organizacin y funcionamiento de los partidos polticos, sin discriminaciones ideolgicas, con excepcin de los partidos y organizaciones que pretendan el retorno del Somocismo. 1.2. Bases para la Organizacin del Estado a) Poder Ejecutivo:

La responsabilidad ejecutiva y administrativa del Estado corresponder a la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional. La Junta de Gobierno cumplir sus funciones durante el tiempo que se requiera para sentar las bases de un genuino desarrollo democrtico de Nicaragua, sustentado en una amplia participacin popular y en la aplicacin prctica de los conceptos y propsitos sealados en el punto 1.1. de este Programa b) Poder Legislativo:

Se constituir un Consejo de Estado que compartir las funciones legislativas con la Junta de Gobierno. Dicho Consejo asegurar una amplia representatividad a las fuerzas polticas, econmicas y sociales que han contribuido al derrocamiento de la Dictadura Somocista. El Consejo de Estado se integrar con 33 miembros en representacin directa de, y designados por, las siguientes organizaciones polticas y agrupaciones socioeconmicas del pas: 1) Frente Sandinista de Liberacin Nacional (F.S.L.N.).

114

2)

Del Frente Patritico Nacional: Movimiento Pueblo Unido. Partido Liberal Independiente. Agrupacin de Los Doce. Partido Popular Social Cristiano. Central de Trabajadores de Nicaragua (C.T.N.). Frente Obrero. Sindicato de Radioperiodistas.

3)

Del Frente Amplio Opositor (F.A.O.): Partido Conservador Democrtico. Partido Social Cristiano Nicaragense. Movimiento Democrtico Nicaragense. Movimiento Liberal Constitucionalista. Partido Socialista Nicaragense. Confederacin General del Trabajo Independiente. Confederacin de Unificacin Sindical (C.U.S.).

4)

Del Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP):

Instituto Nicaragense de Desarrollo (I.N.D.E.). Cmara de Industrias de Nicaragua (CADIN). Confederacin de Cmaras de Comercio de Nicaragua. Unin de Productores Agropecuarios de Nicaragua (UPANIC). Cmara Nicaragense de la Construccin. Confederacin de Asociaciones Profesionales de Nicaragua (CONAPRO). 5) 6) Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua (U.N.A.N.). Asociacin Nacional del Clero. C) Poder Judicial: Se estructurar como organismo mximo del Poder Judicial, la Corte Suprema de Justicia. El nmero de miembros, su organizacin interna y funciones especficas, sern oportunamente establecidas. Se asegurar que el Poder Judicial tenga exclusividad de jurisdiccin, funcione con la requerida idoneidad e independencia de criterio de sus

115

miembros, restablezca la correcta aplicacin de la justicia y garantice el pleno ejercicio de los derechos ciudadanos. Se dictarn las disposiciones complementarias que se requieran para asegurar el adecuado cumplimiento de las responsabilidades y atribuciones del Poder Judicial. 1.3. Garanta de la Plena Vigencia de los Derechos Humanos: Se garantiza la plena vigencia de los Derechos Humanos consignados en la Declaracin Universal de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, de la Organizacin de Estados Americanos (OEA). 1.4. Libertades fundamentales: Teniendo en cuenta la situacin particular por la que atraviesa el pas, se dar especial garanta a las siguientes libertades fundamentales: Libre emisin, informacin y difusin del pensamiento. Se derogarn todas las leyes que reprimen la libre emisin y difusin del pensamiento y la libertad de informacin. Libertad de culto. Se garantizar el pleno ejercicio de la libertad de cultos. Libre organizacin sindical, gremial y popular. Se promulgar la legislacin y adoptarn las acciones que garanticen y promuevan la libre organizacin sindical, gremial y popular, tanto en la ciudad como en el campo. 1.5. Derogacin de las leyes represivas: Se derogarn todas las leyes represivas, especialmente aquellas que atentan contra la dignidad e integridad de las personas, terminndose con los asesinatos, las desapariciones, las torturas, las capturas ilegales y los allanamientos de hogares. 1.6. Abolicin de instituciones represivas:

116

Se abolirn todas las instituciones represivas, como la Oficina de Seguridad Nacional (OSN) y el Servicio de Inteligencia Militar, que han servido para la represin poltica del pueblo y de sus organizaciones. 1.7. Erradicacin de los vicios de la Dictadura: Se erradicar la corrupcin que ha caracterizado a la Dictadura Somocista: apropiacin fraudulenta de bienes, contrabando, exenciones y dispensas ilcitas de impuestos; fraudes en las licitaciones, ventajas dolosas en los negocios de tierras; malversacin de fondos del Estado; adjudicacin ilcita de prstamos; comisiones en emprstitos y otros negocios indebidos. La honestidad administrativa y la probidad de los funcionarios sern normas fundamentales de la Administracin Pblica. 1.8. Aplicacin de Justicia: Se llevar ante los Tribunales de Justicia a los militares y civiles involucrados en los crmenes contra el pueblo y la malversacin de fondos del Estado y otros negocios ilcitos. 1.9. Anulacin de Juicios y Sentencias Ilegales: Se anularn todos los juicios seguidos por los legales Consejos de Guerra, dejando sin efecto sus sentencias. Se liberarn todos los prisioneros polticos y se abrirn las puertas de la Patria a todos los exiliados. 1.10. Autonoma Municipal: Se promulgar una legislacin que asegure y haga efectiva -la plena autonoma de los municipios, con autoridades libremente electas por el pueblo, restaurndose la Municipalidad de Managua. 1.11.Disolucin de la estructura del poder Somocista: Se disolvern todas las estructuras de poder Somocista, las que sern reemplazadas por nuevas estructuras democrticas, de acuerdo con la legislacin que se dicte con esos propsitos y el contenido de este Programa. 1.12.Organizacin de un nuevo Ejrcito Nacional: Se organizar un nuevo Ejrcito Nacional, cuyos principios fundamentales sern ladefensadel Proceso Democrtico y de la Soberana e Independencia

117

de la Nacin, as como la integridad de su territorio. Este Ejrcito estar formado por los combatientes del F.S.L.N.; por los soldados y oficiales que hayan demostrado una conducta honesta y patritica frente a la corrupcin, represin y entreguismo de la Dictadura y por los que se hayan sumado a la lucha por el derrocamiento del rgimen somocista; por todos los sectores de la Nacin que hayan combatido por la Liberacin y deseen incorporarse al nuevo Ejrcito y por los ciudadanos aptos que oportunamente presten su servicio militarobligatorio. En este nuevo Ejrcito Nacional no tendrn cabida los militares corruptos y culpables de crmenes contra el pueblo. Los miembros del Ejrcito Nacional no podrn ejercer actividades proselitistas electorales, pero s sus derechos polticos ciudadanos. El Ejrcito Nacional mantendr una permanente vinculacin con las necesidades de la poblacin civil y participar activamente en las tareas de reconstruccin y desarrollo. Sus integrantes sern formados en diferentes especialidades tcnicas o profesionales. Habr un servicio obligatorio y cuadros mnimos permanentes, con el propsito de permitir, en todo momento, el adecuado cumplimiento de sus funciones. Su gradual disolucin se producir en la medida y oportunidad en que se garantice la adecuada defensa de la Soberana Nacional y no subsistan reductos militares beligerantes del rgimen somocista. 1.13.Polica Nacional: La Polica Nacional estar sujeta a un Rgimen Especial que tome en cuenta la naturaleza de sus funciones cvicas y de proteccin de la ciudadana. 1.14.Poltica exterior independiente: Se seguir una poltica exterior independiente y de no alineamiento que relacione a nuestro pas con todas las naciones respetuosas de la autodeterminacinyde las relaciones econmicas justas y mutuamente beneficiosas. De acuerdo con estos principios, se mantendrn relaciones diplomticas y comerciales con aquellos pases del mundo que respeten el proceso revolucionario interno de Nicaragua. Se perseguir, asimismo, la apertura de nuevos mercados y la solidaridad con los pases democrticos de Amrica Latina y del resto del mundo. 1.15.Retorno de nicaragenses radicados en el exterior: Se impulsar una poltica de repatriacin de los nicaragenses radicados en el extranjero, con el propsito de que pongan sus conocimientos y experiencias al servicio del pas y participen activamente en las tareas de su reconstruccin y desarrollo. 118

II.

AREA ECONOMICA

2.1. Objetivos: Adems de la accin que se requiere para atender las necesidades de la emergencia y reconstruccin del pas, en el campo econmico se perseguirn los siguientes objetivos: 1. Transformaciones internas El inicio de un proceso de transformaciones internas en sectores claves de la economa, tales como el agro, el sistema financiero, la organizacin del comercio exterior y las condiciones de vida en los sectores rural y urbano. 2. Reactivacin y estabilizacin de la economa

La inmediata reactivacin y estabilizacin de la economa, lo cual exige reducir el desequilibrio en las transacciones comerciales con el resto del mundo y resolver los problemas planteados por el cuantioso .endeudamiento externo; reorientar las polticas monetariay fiscal, con el propsito de combatir eficazmente la inflacin y el desempleo, y, en general, aunar y coordinar las fuerzas econmicas y sociales del pas alrededor de metas comunes. 3. Conformacin de una economa mixta

El avance gradual hacia la conformacin de una economa mixta, en la cual coexistirn: un rea estatal y de propiedad social, de alcance preciso y caractersticas claramente delimitadas, cuyos principales elementos constitutivos se definen ms adelante; un rea privada; y una tercera, caracterizada por inversiones conjuntas o coordinadas de los sectores pblico y privado. 4. Participacin individual y colectiva

La sustitucin de los tradicionales principios paternalistas de gobierno, en materia econmica, porua accin gubernamental que impulse y estimule la participacin individual y colectiva de todos los nicaragenses en la solucin de sus propios problemas. De conformidad con los objetivos anteriores, se adoptarn las siguientes medidas: 2.2. Planes de accin inmediata:

119

En el ms inmediato corto plazo y con carcter de urgencia, se formularn y ejecutarn los siguientes planes de accin: 1) Un Plan de Emergencia, dirigido a atender, principalmente, las siguientes necesidades bsicas de la poblacin: a) la disponibilidad y distribucin de alimentos; b) la situacin econmica de las familias directamente afectadas o diezmadas por la guerra; c) la reconstruccin de las ciudades, poblados y barrios marginados; d) las condiciones de nutricin y salud, y e) la eficiente reorganizacin y funcionamiento de los servicios pblicos: transportes, energa, agua y comunicaciones. Un Plan de Recuperacin Econmica Inmediata, cuyo propsito ser impulsar la reactivacin y estabilizacin de la economa nacional. Dicho plan deber incluir medidas o programas especficos, principalmente sobre los siguientes aspectos: empleo, produccin agrcola e industrial, poltica monetaria y cambiara; comercio exterior; poltica fiscal y de gasto pblico; renegociacin de la deuda pblica externa; orientacin del nuevo endeudamiento; poltica financiera para el desarrollo, y los servicios.

2)

2.3. Plan de Reconstruccin, Transformacin y Desarrollo Socioeconmico. Se elaborar y ejecutar un Plan de Reconstruccin, Transformacin y Desarrollo Socioeconmico a mediano plazo, cuya finalidad ser el sustancial mejoramiento del nivel y calidad de vida de nuestro pueblo, basado en el incremento de la produccin nacional y en una equitativa distribucin de la riqueza. Este Plan incorporar a todos los sectores de la Nacin a las tareas de reconstruccin nacional y al desarrollo integral del pas. Formarn parte del mismo los planes sectoriales que se mencionan en este Programa. 2.4. Patrimonio de Reconstruccin Nacional Se crear, como un rea de prioridad y accin estatal y social, el Patrimonio de Reconstruccin Nacional, con base a la recuperacin de todos los bienes usurpados por la familia Somoza y sus allegados, el cual se destinar a resolver primordialmente el atraso, la miseria y la desocupacin que sufren las grandes mayoras. Este Patrimonio ser administrado por el Fideicomiso Nacional antes de ser trasladado a las instituciones estatales designadas por el Gobierno, las que se encargarn de incorporarlo al proceso de Reconstruccin, Transformacin y Desarrollo Nacional. Dicha administracin

120

tomar en cuenta la necesidad de impulsar la constitucin de diversas formas de propiedad social. 2.5. Produccin y Comercializacin a) Recursos Naturales:

El Estado ejercer el control de la explotacin y desarrollo de los recursos naturales: minas, bosques, pesca, energa y otros. Para esos fines, administrar dichos recursos de manera exclusiva y directa o, en su defecto, establecer las reglas y condiciones que sern aplicables cuando se requiera, por razones tecnolgicas o el monto de los recursos financieros, la ejecucin de proyectos de coinversin. b) Orientaciones bsicas de la poltica de produccin

Se orientarn los recursos de la Nacin, principalmente, hacia aquellas actividades que permitan el uso intensivo de la mano de obra y de la tierra. Se impulsar la aplicacin de criterios de eficiencia en la produccin de bienes y la prestacin de servicios. c) Prioridad de la produccin agrcola para el consumo interno

Se dar alta prioridad a la produccin agrcola para el consumo interno, con tcnicas que aumenten la productividad y no tengan efectos contraproducentes en el empleo. Asimismo, se har uso de la gran cantidad de tierra apta para la produccin, que actualmente no se encuentra bajo cultivo, a travs de la Reforma Agraria. d) Desarrollo de la agroindustria

Se impulsar el desarrollo de la agroindustia, es decir, las industrias basadas en materia prima agropecuaria producida localmente. e) Mecanismos de comercializacin

1) Comercio exterior. Se pondrn en manos del Estado los mecanismos de comercializacin de los productos agropecuarios tradicionales de exportacin, as como la importacin de insumos bsicos para la agricultura. Esta medida ser orientada a: conseguir mejores mercados y precios para tales productos, asegurar ingresos y remuneraciones adecuadas en las

121

actividades agrcolas correspondientes, reducir los costos de produccin, y canalizar hacia el sector pblico una parte de las divisas generadas por las exportaciones tradicionales. 2) Comercio interno. El Estado fortalecer o establecer mecanismos que permitan controlar o regular los precios y asegurar el abastecimiento de los principales productos bsicos de consumo interno que forman parte de las necesidades alimenticias de la poblacin, evitando la especulacin con dichos productos. f) Desarrollo de las empresas nacionales

El Estado apoyar y proteger adecuadamente el desarrola de las empresas nacionales, especialmente las pequeas y medianas, frente a las transnacionales. Para ello, aplicar una poltica racional de incentivos que responda a los objetivos del Plan Nacional de Reconstruccin, Transformacin y Desarrollo, e impulsar la identificacin, seleccin, promocin y financiamiento de proyectos, a travs de la creacin o el fortalecimiento de las instituciones o mecanismos que sean pertinentes. 2.6. Deuda externa a) Reestructuracin y renegociacin de la deuda

Se reestructurar y renegociar la cuantiosa deuda pblica externa contrada por la Dictadura Somoclsta, calculada en ms de 13.000 millones de crdobas (1.300 millones de dlares). La renegociacin de la deuda externa incluir su reconversin en los trminos, condiciones y plazos ms favorables a los intereses nacionales y se vincular estrechamente al proceso de recuperacin econmica del pas y a la gradual restauracin de su capacidad de pago. Especial importancia se otorgar a las recomendacones que sobre esta materia ha efectuado la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). b) Orientacin del financiamiento externo

El financiamiento externo se canalizar, principalmente, hacia las necesidades ms urgentes e inmediatas de reconstruccin del pas, as como a aquellas actividades que estimulen la recuperacin econmica a corto y mediano plazo, de acuerdo con las prioridades que se establezcan. Para esos fines se tendr presente la necesidad de ejecutar programas de desarrollo de amplios alcances sociales, as como la puesta en marcha de proyectos que

122

puedan generar por s solos la capacidad de pago correspondiente. Para las tareas de reconstruccin se solicitar la solidaridad internacional, principalmente de parte de pases amigos. El financiamiento externo para la reconstruccin ser solicitado en trminos concesionales, o sujeto a las condiciones ms blandas posibles. Se controlar estrictamente el endeudamiento externo pblico y privado, a travs de los mecanismos que se consideren ms apropiados. c) Principios aplicables a las donaciones

Se impulsar una poltica de aceptacin de donaciones internacionales, no sujetas a condiciones o limitaciones que lesionen la dignidad o la soberana nacional. Estos recursos se aplicarn en forma rigurosa a las ms altas prioridades humanitarias y de emergencia que requieran la reconstruccin y el desarrollo del pas. El uso y destino de estos fondos ser objeto de informes gubernamentales, de carcter pblico, con la periodicidad que sea necesaria. 2.7. Poltica fiscal y de gasto pblico a) Reforma del sistema fiscal

Se reformar el sistema fiscal para obtener niveles adecuados de ingreso, asegurar la equidad de la carga tributaria y terminar con la arbitrariedad y evasin en la recaudacin de los impuestos. Entre otras medidas, se reducirn o abolirn los gravmenes que afectan los artculos vitales y de consumo popular y se gravarn los artculos de consumo suntuario. b) Eliminacin del contrabando

Se erradicar de raz toda forma de contrabando y trfico ilcito de mercaderas. Asimismo, se eliminarn las leyes y otras disposiciones que establecen sistemas de privilegio que estimulen el contrabando. c) Control de las exoneraciones fiscales

Se ejercer un estricto control sobre las exoneraciones o reducciones de impuestos que, como estmulo, reciben determinadas actividades productivas, con el propsito de asegurar que su aprovechamiento cumpla con los fines especficos de desarrollo que hubieren justificado su concesin. d) Gasto pblico

El gasto pblico se manejar dentro de la ms rigurosa y estricta aplicacin de fondos a los programas y proyectos de desarrollo, de acuerdo con 123

las prioridades que se establezcan en el Plan Nacional y el Presupuesto. Su funcin principal ser impulsar el proceso interno de redistribucin del ingreso y mantener niveles apropiados de inversin. 2.8. Reorganizacin del Sistema Financiero Se efectuar un ajuste sustantivo en la organizacin y el funcionamiento del sistema financiero privado, con la profundidad y los procedimientos que sean necesarios para: a) Atender los requerimientos del inters nacional y el bien comn; b) Asegurar la adecuada captacin y canalizacin de los recursos financieros internos hacia las necesidades y prioridades de la reconstruccin, transformacin y desarrollo del pas; c) Evitar la concentracin de poder econmico, y d) Promoverelcumplimientodelafuncinsocialqueelsistemafinanciero est llamado a cumplir en un pas con agudas condiciones de subdesarrollo socio-econmico. 2.9. inversin extranjera a) Orientacin y disposiciones bsicas

La Inversin extranjera desempear un papel estrictamente complementario del esfuerzo interno. Deber, asimismo, contribuir al desarrollo y reconstruccin del pas, ajustarse a la legislacin interna respectiva y no lesionar la Soberana Nacional, en consecuencia, la poltica correspondiente cautelar y proteger el inters nacional. Especial consideracin ameritan los rubros de inversin que se consideran de importancia estratgica para el desarrollo del pas, entre ellos: la exploracin y desarrollo de recursos naturales y los sectores industrial, financiero y de transporte. b) Aprobacin de las normas y su contenido

El Gobierno de Reconstruccin Nacional establecer las disposiciones y lineamientos bsicos sobre el tratamiento al capital extranjero, la adquisicin de tecnologa, la propiedad industrial y el rgimen aplicable a las patentes y marcas. c) Otros lineamientos fundamentales

Se aceptar la inversin extranjera solamente en aquellos casos en donde los recursos tecnolgicos o financieros que demanda la inversin

124

no puedan ser suplidos por nacionales o por el Estado. De cualquier forma se asegurar que los conocimientos tecnolgicos que de ellos se deriven sean transferidos a nacionales y que de stos tengan una participacin adecuada en la propiedad y administracin de las empresas correspondientes. No se permitirn inversiones que afecten negativamente la ecologa o el ambiente social y moral del pas. 2.10.Reforma Agraria a) Lineamientos generales

Se promulgar y reglamentar una Ley de Reforma Agraria para llevar a cabo, de acuerdo con lineamientos claramente establecidos, un proceso de transformacin de la tenencia de la propiedad agrcola que asegure a la poblacin del campo diferentes formas de acceso a la tierra y a la asistencia tcnica, el financiamiento y dems facilidades indispensables. La Reforma Agraria se realizar inicialmente con la apropiacin, por parte del Estado, de los siguientes bienes: 1. Las tierras y explotaciones agrcolas recuperadas de la familia Somoza y sus allegados, que pasarn a formar parte del Patrimonio de Reconstruccin Nacional. 2. Las propiedades de deudores de las instituciones financieras del Estado que se hubierenbeneficiado dolosamente de sus vinculacones con el rgimen somocista. 3. Las propiedades de los defraudadores fiscales. 4. Las tierras que fueron nacionales y hayan sido asignadas por el rgimen con fines polticos. 5. Las propiedades agrcolas que hayan sido abandonadas por sus dueos. 6. Las tierras ociosas, tanto de los latifundios existentes como del Estado. b) Formas de adjudicacin

Al entregarse a sus nuevos propietarios, las tierras afectadas sern organizadas para fines productivos, principalmente en formas asociativas que aseguren el cumplimiento de la funcin social de la propiedad. c) Otras orientaciones en materia agraria

Se regular la renta de la tierra y el uso de las aguas. Asimismo, se evitar el fraccionamiento de la propiedad agrcola, aun de aquellas unidades que sean

125

expropiadas, con el propsito de evitar el minifundio y mantener niveles adecuados de productividad. 2.11 .Desarrollo por reglones Se impulsar una poltica de desarrollo que atienda las necesidades especficas de las distintas regiones del pas. 2.12.Desarrollo del Atlntico Se integrar al desarrollo del pas la poblacin de la Costa Atlntica. Para ello, se iniciar de una manera coordinada una accin conjunta de los Entes del Estado que corresponda, con el fin de establecer Centrales de Servicio en lugares estratgicos de esa regin, las que, en coordinacin con la Reforma Agraria, ofrecern servicios de salud, educacin, asistencia tcnica, financiamiento y comercializacin. 2.13.Relaciones econmicas internacionales a) Foros y Organismos Internacionales

Se impulsar la activa participacin del pas en los foros y organismos internacionales de mayor importancia, principalmente aquellos vinculados a los planteamientos y reinvindicaciones socio-econmicas de los pases en vas de desarrollo, tales como: La Reunin de los Pases No Alineados; el Grupo de los 77; la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y "Desarrollo (UNCTAD), y los dems organismos especializados de las Naciones Unidas. b) Cooperacin tcnica y financiera

La cooperacin tcnica y financiera que se requiera de parte de la comunidad internacional deber responder a los objetivos y lineamientos establecidos por el Gobierno de Reconstruccin y ser solicitada, fundamentalmente, a la Organizacin de las Naciones Unidas, pases amigos, y aquellos organismos internacionales que respeten plenamente la soberana del pas y la firme decisin del gobierno de hacer prevalecer el principio de la autodeterminacin del pueblo nicaragense. Se solicitar la cooperacin financiera y tcnica no reembolsable que sea necesaria. c) Integracin y cooperacin latinoamericana y centroamericana

En el mbito latinoamericano, se fortalecer la accin del Sistema 126

Econmico Latinoamericano (SELA) y se har hincapi en el enfoque multilateral cuando se trata de encontrar soluciones conjuntas a problemas comunes, especialmente aquellos que se planteen frente a los pases industrializados. La integracin centroamericana y latinoamericana se apoyar en la medida en que no obstaculice el proceso de transformaciones internas o la reactivacin de la economa que llevar a cabo el Gobierno y en que impulse los legtimos intereses y aspiraciones de los pueblos. d) Garantas a la propiedad y actividades del sector privado

Se garantizarn y respetarn plenamente las propiedades y actividades del sector privado que no sean directamente afectadas por las medidas que se establecen o prevn en este Programa. III. AREA SOCIAL

3.1. Objetivos de la accin en materia social Se abrir a todos los nicaragenses la posibilidad real para el mejoramiento de la calidad de la vida mediante el establecimiento de una poltica que tienda a erradicar la desocupacin y que haga efectivo el derecho a vivienda, la salud, la seguridad social, el transporte colectivo eficiente, la educacin, la cultura, el deporte y la sana diversin. 3.2. Ocupacin plena y salario real a) Creacin de fuentes de trabajo

Se impulsar el logro de niveles mnimos de empleo, para lo cual se crearn nuevas fuentes de trabajo permanente. b) Mantenimiento del salario real

Se establecer una poltica de salario en la ciudad y el campo y se vigilar el cumplimiento de las condiciones de trabajo, trato, jornadas, vivienda, alimentacin, etc., principalmente en los campamentos de cortadores agrcolas. Con el propsito de actualizar dicha poltica, se tendr presente la importancia de mantener el poder adquisitivo de la poblacin y una remuneracin justa que permita cubrir sus necesidades bsicas. 3.3. Trabajo y seguridad social

127

a)

Nuevo Cdigo de Trabajo

Se promulgar un Cdigo de Trabajo que sea de verdadera proteccin para los obreros, trabajadores agrcolas y toda clase de asalariados; que establezca el fuero sindical y garantice en forma efectiva el derecho de huelga. b) Reestructuracin del Sistema de Seguridad Social

Se proceder a la reestructuracin del Instituto Nicaragense de Seguridad Social (INSS), con el propsito de convertirlo en un organismo eficiente al servicio de los trabajadores nicaragenses. Para tal efecto, se integrarn verdaderos representantes del sector sindical a la Directiva del INSS. Se har efectiva gradualmente la universalizacin de los beneficios del rgimen de Seguridad Social a toda la familia del trabajador y en todas las zonas urbanas y rurales del pas. De esta manera, el INSS se convertir en una institucin humana, calificada y eficiente. c) Otras disposiciones sobre Seguridad Social

Se establecern normas rigurosas para el uso de los recursos financieros del Instituto Nicaragense de Seguridad Social, con el propsito de asegurar su aplicacin a los fines especficos para los cuales fueron creados. Asimismo, se revisarn y actualizarn las distintas prestaciones del Instituto, al alcance de la cobertura y su financiamiento. 3.4. Salud y Nutricin a) Planificacin de la accin en materia de Salud

Se crear el Sistema Nacional Unico de Salud, dentro del cual se incorporar progresivamente la participacin activa de la comunidad, con el propsito de sentar las bases para la prestacin de estos servicios en forma tal que asegure su eficiencia en trminos de la calidad y oportunidad en que se prestan. Las bases para el funcionamiento de este sistema se incluirn en el Plan de Salud. b) Capacitacin de personal

Con el propsito de disponer de recursos humanos capacitados para la ejecucin de los programas y proyectos del Sistema Nacional Unico de Salud, se impulsar una activa poltica de formacin de tcnicos en los distintos niveles que se requieren, incluyendo la preparacin de personal paramdico y auxiliar. 128

c)

Regulaciones aplicables a las medicinas

Se regularn los precios internos de las medicinas y su importacin Indiscriminada. Asimismo, se modificar el sistema de patentes para lafabrlcacin de medicinas, af n de hacerlos asequibles a los sectores populares, y se vigilar el apropiado expendio de los medicamentos. d) Participacin de los profesionales de la salud

En atencin a la importante funcin social de los profesionales de la salud, el Estado establecer mecanismos que promuevan su participacin organizada en la formulacin y ejecucin del Plan Nacional de Salud. e) Programa de nutricin infantil

Se iniciar un programa de nutricin infantil a travs de, entre otros, los centros escolares, centros de salud y guarderas infantiles. f) Erradicacin de la desnutricin crnica

Se erradicar la desnutricin crnica que afecta a una alta proporcin de la poblacin, especialmente en las zonas rurales. Para ello, adems de asegurar una adecuada disponibilidad de alimentos, se ejecutarn programas de educacin alimentaria dirigidos a mejorar la dieta nutricional de los estratos de menores ingresos. 3.5. Educacin a) Reforma Educativa

Se realizar una reforma profunda en los objetivos y en el contenido de la Educacn Nacional paraconvertirlaen sector clave del proceso de transformacin humanista de la sociedad nicaragense y orientarlo en un sentido crtico y liberador. Esta reforma tendr un carcter integral y comprender todas las etapas del proceso, desde la educacin preescolar hasta la de carcter superior. Para estos efectos, se elaborar un Plan Nacional de Desarrollo Integral de la Educacin y se dictar una Ley General de Educacin. b) Educacin gratuita y obligatoria

La educacin primaria y secundaria ser gratuita y obligatoria, y adems de otorgar al estudiante una preparacin cientfica lo capacitar para el trabajo calificado y el conocimiento de la realidad nicaragense.

129

c)

Control de precios de los libros y tiles escolares y uniforme escolar

Se establecer inicialmente un estricto control de precios sobre los libros y tiles escolares. Al plazo ms breve posible, el Ministerio de Educacin Pblica establecer los mecanismos necesarios para la produccin y comercializacin de los libros y tiles escolares, a fin de que stos lleguen a ser suministrados en forma gratuita a la poblacin estudiantil de los centros escolares pblicos. Se establecer un uniforme escolar nico para todos los estudiantes del pas. d) Regulacin de colegios particulares

El Ministerio de Educacin Pblica reglamentar el funcionamiento de los colegios privados, regulando sus tarifas de matrcula y colegiatura y asegurando el apego estricto a los planes educativos nacionales. De igual manera, se establecer un control apropiado de las facilidades fsicas de tales instituciones, (biblioteca, laboratorios, gimnasios, etc.), a fin de coordinarlos con la prestacin de servicios de educacn pblica. Se estimular la participacin de las comunidades en el esfuerzo de mejoramiento educativo. e) Creacin de Escuelas Tcnicas Vocacionales

Se crearn escuelas tcnicas vocacionales que preparen a la fuerza de trabajo en diferentes oficios de utilidad para el desarrollo nacional. f) Establecimiento de Centros Educativos Rurales

Dentro de los lineamientos y prioridades incluidos en los programas educativos, se canalizarn recursos a la creacin de centros educativos rurales, en los cuales, adems de dar una formacin bsica e integral, se proporcionar capacitacin tcnica a la poblacin rural. Los programas de educacin rural estarn plenamente coordinados con los procesos de reforma agraria y de desarrollo rural. g) Respeto a la autonoma de la Universidad Nacional

Se mantendr la autonoma de la Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua (UNAN) y se le dar un total apoyo para que desarrolle una docencia creativa y una investigacin adecuada en el campo cientfico y en el de la

130

realidad nacional. Para coordinar la educacin profesional se crear un Consejo Nacional de Educacin Post-Secundaria. h) Erradicacin del analfabetismo

Se iniciar una cruzada nacional que movilice todos los recursos del pas para lograr la total erradicacin del analfabetismo. A la vez se iniciarn programas de educacin liberadora para adultos, con el fin de incorporarlos plenamente al proceso de Reconstruccin y Desarrollo Nacional. 3.6. Vivienda a) Reforma urbana

Se realizar una verdadera reforma urbana, con vistas a resolver, entre otros, los problemas de los barrios marginados, de los repartos ilegales, de la insalubridad ambiental y de los lmites a que debe sujetarse la tenencia de propiedades urbanas. Se dar alta prioridad a la regulacin del precio de alquiler de las casas, para evitar la especulacin. b) Planificacin

Se planificar y ejecutar un Plan Nacional de Vivienda, con el propsito de cubrir las necesidades bsicas de la poblacin, especialmente aquella de ms bajos ingresos. Los programas de vivienda debern perseguirla construccin de unidades de tamao adecuado, costo razonable, y que disponga de las necesarias facilidades sanitarias. Asimismo, se controlarn los precios de los materiales de construccin. c) Programa de Vivienda Rural

Se iniciar en el campo de un Programa de Vivienda Rural, con el objeto de proveer al campesinado de faclidades habitacionales de acuerdo a sus necesidades. d) Programa de Emergencia para Barrios Marginados

Se impulsar en los barrios marginados un Programa de Emergencia para la reconstruccin de viviendas, propiedad de los damnificados, por los bombardeos genocidas de la dictadura somocista, as como para el mejoramiento de las viviendas existentes, a travs de un sistema de financiamiento a

131

largo plazo y a intereses bajos, usando la infraestructura de que se dispone en estos heroicos barrios. 3.7. Servicios Pblicos: Transporte, agua, luz y alcantarillado a) Organizacin del Transporte Colectivo

El Estado pondr a cargo de la Municipalidad de Managua la propiedad y administracin del transporte colectivo metropolitano. Al mismo tiempo se establecern las disposiciones necesarias para reorganizar y regular las lneas de transporte colectivo urbano e interurbano con el objeto de promover la eficiencia y las mejores condiciones de servicio al usuario. b) Regulacin de las tarifas de transporte

Se regularn todas las tarifas de transporte colectivo para asegurar permanentemente precios que estn al alcance de los sectores populares y que permitan mantener niveles adecuados de eficiencia. c) Tribunales de Trnsito

Se crearn Tribunales de Trnsito bajo la jurisdiccin del Poder Judicial y con carcter estrictamente civil. d) Accin internacional sobre fletes martimos

Se combatirn las alzas injustificadas de fletes martimos que unilateralmente imponen las Conferencias Martimas Internacionales, llevndose a cabo para ello los esfuerzos conjuntos de carcter internacional que se requieran, especialmente en coordinacin con los pases del rea centroamericana y del Caribe, as como del resto de Amrica Latina. e) Extensin de los servicios de agua, luz y alcantarillado

Se ampliarn los servicios pblicos, especialmente los de agua, luz y alcantarillado, de acuerdo con las prioridades que se establezcan en el Plan de Reconstruccin, Transformacin y Desarrollo. f) Revisin y modificacin de tarifas

Se revisarn y modificarn las tarifas de los servicios pblicos (agua, luz y alcantarillado), eliminando la subvencin a la industria de parte del consumidor particular, con especial beneficio para los sectores populares.

132

3.8. Atencin de la mujer, el nio y la ancianidad a) Dignificacin de la mujer

Se dignificar a la mujer y se harn efectivos todos sus derechos en la sociedad, para que no est sujeta a discriminacin. La madre embarazada y la madre lactante recibirn una atencin prioritaria dentro de los planes de salud. b) Establecimiento de Guarderas Infantiles

Se establecern Guarderas Infantiles con la efectiva participacin de las madres para facilitar la incorporacin de la mujer al proceso de Reconstruccin y Desarrollo Nacional. c) Atencin integral del nio

Sedar a los nios una atencin integral a partir de la gestacin y durante todo su crecimiento y desarrollo, combatindose especialmente las enfermedades infecto-contagiosas. d) Erradicacin del trabajo infantil, el abandono y la mendicidad

Como resultado de la pronta ejecucin de las medidas sealadas en las reas de salud, educacin y otras medidas complementarias, se erradicar el trabajo de los nios en labores de adultos, as como la mendicidad y el abandono infantil. e) Atencin de la vejez

Con amplio sentido humano y respetando la dignidad de las personas, se atendern las necesidades ms apremiantes de los ciudadanos de edad avanzada que estn incapacitados para el trabajo, se encuentren desamparados o en estado de mendicidad, o padezcan trastornos de salud que requieran atencin mdica. Para estosfines se establecern o reorganizarn las facilidades o instalaciones que sean necesarias, tales como asilos o pensiones. 3.9. Cultura y deportes a) Estmulos a la creatividad y expresin artstica

Se estipular en todas sus expresiones la produccin literaria, artstica, artesanal y folklrica, de manera que se pueda consolidar una verdadera

133

cultura popular nicaragense, y se trabajar para la recuperacin de los valores culturales nacionales. b) Centros de formacin

Se crearn escuelas de formacin artstica en msica, danza, artes plsticas y teatro, y se estimular la formacin de grupos de la misma naturaleza en todo el pas. c) Ediciones populares

Se imprimirn ediciones masivas de libros que puedan alcanzar una profunda penetracin popular y que sirvan para mantener activo el proceso de formacin cultural posterior a la alfabetizacin nacional. d) Proteccin del patrimonio artstico y cultural

Se proteger celosamente el patrimonio artstico, cultural e histrico de la Nacin y se crearn bibliotecas, museos y archivos para preservarlos, promulgndose leyes que impidan la fuga del patrimonio cultural nacional al extranjero. e) Conocimiento y divulgacin de los valores que forjan la nacionalidad

Se crearn entidades dedicadas al estudio, anlisis y divulgacin de la vida y obra de los valores nacionales, especialmente de Augusto Csar Sandino. f) Estmulo al deporte

Se estimular por todos los medios la prctica del deporte en la juventud, como parte del proceso integral de educacin. Estadios, canchas y parques deportivos sern construidos en todo el pas. 3.10.Reconstruccin de Managua y ciudades destruidas por la dictadura a) Reconstruccin de Managua

Se pondr en marcha un verdadero Plan de Reconstruccin para la ciudad capital en base a criterios humanos y se sustituirn los intereses personales que

134

fueron la base para las decisiones tomadas por la dictadura, por los intereses populares. b) Reconstruccin de otras ciudades

Se tomarn medidas urgentes para reconstruir las ciudades y pueblos destruidos por el somocismo, dotndolas de las necesidades bsicas de infraestructura. En forma especial, se atendern los requerimientos de las familias que resultaron afectadas por la guerra, as como de los damnificados, refugiados y emigrados. IV. REORGANIZACION INSTITUCIONAL

Se efectuar una Reforma Administrativa, principalmente referida al Poder Ejecutivo, con el propsito de: a) racionalizar susfunciones, evitando una burocracia excesiva y duplicaciones en la accin gubernamental; y b) establecer y hacer operativo un sistema de planificacin econmica y social que asegure la ejecucin de los programas y proyectos de desarrollo econmico y social, de acuerdo con las prioridades que se establezcan.

135

NOTAS
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Beth Nissen de AP - Dow Jones. Excelsior, Mxico, febrero 13, 1980. Agencias AFP e IPS. El Da, Mxico, abril 2,1979. "La Cruz Roja suspende sus vuelos de ayuda". Ginebra, 19. Latin-Reuter. Ver Ultima Hora. Asuncin, julio 19, 1979. "Expropiarn bienes de Somoza y levantarn el Estado de Sitio". Managua, 20. LATIN. Ver ABC Color. Asuncin, 21-VII-1979. "La nmina del gabinete que prest juramento". Managua, 21. LATIN. Ver Diario HOY. Asuncin, 22-VII-1979. "El nuevo Gobierno nicaragense inici tareas". Managua, 21. UPI. Ver Diario HOY. Asuncin, 22-VII-1979. "Ordenaron formar brigadas para reconstruccin". Managua, 21.' LATIN. Diario HOY, citado. Estudio Econmico de Amrica Latina, 1979. Nicaragua, pg. 382. Publicacin de Naciones Unidas. Santiago de Chile. Obra anterior, pg. 382. Idem, pg. 375. Idem, pg. 382. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1980. Publicacin de Naciones Unidas. Santiago de Chile, 1981. "Nicaragua: el Impacto de la mutacin poltica", pg. 63. Citado. Idem. Estudio Econmico de Amrica Latina, 1979. Nicaragua, pg. 386. "Repercusiones econmicas de los acontecimientos polticos" (nota de secretara). Naciones Unidas. Agosto, 1979. Citado. Ver Decreto Na 137, del 2 de noviembre de 1979. Ley de Nacionalizacin del Sector Minero y de creacin de CONDEMINA. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1979. Pg. 383. Estudio Econmico de Amrica Latina, separata Nicaragua 1980, pg. 8. Decreto N s 233 del 5 de enero de 1980. Ley creadora del Instituto Nicaragense de la Pesca. Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1979. Pg. 383. Ver Decreto N5 189, del 30 de noviembre de 1979 por el cual se crea el Instituto Nicaragense de Energa (INE). Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1979, pg. 387.

(18) (19)

(20) Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1979, pg. 385. (21) "Nicaragua: El impacto de la mutacin poltica", pg. 65. Obra citada.

(22) Estudio Econmico de Amrica Latina. Nicaragua, 1979. Pg. 389, Santiago de Chile, 1980. (23) Decreto N 5 135, del 31 de octubre de 1979 de la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional. Nicaragua.

(24) Estudio Econmico de Amrica Latina (Separata). Nicaragua, 1980, pg. 9. Santiago de Chile, 1981. (25) Ver Anexo: Programa de la Junta de Gobierno de ReconstruccinNacional de Nicaragua, Punta II, Area Econmica.

138

Captulo VI
ANASTASIO SOMOZA DEBAYLE (EL GENERAL COMERCIANTE) EN EL PARAGUAY
"Mi visita al Paraguay es para testimoniar al presidente Stroessnerelvoto favorable aNicaragua (...). Nuncahe gobernado despticamente. Yo soy producto de la democracia norteamericana (...). Llegamos a tener 16.000 empleados trabajando en nuestras empresas (...) hemos sido patriotas (...). Yo soy agricultor...". "Tena 19 proyectiles, esto es lo que se notaba. Los proyectiles le fueron entregados a Dinorah Sampson". "... quien a hierro mata, a hierro muere...".

139

STROESSNER-SOMOZA: UNA GRAN AMISTAD En ocasin de la ceremonia de condecoracin impuesta por el gobierno del Paraguay al cuestionado gobernador de San Pablo, ingeniero Paulo Salim Maluf, representantes de la prensa escrita y la televisin paulista interrogaron al canciller, Dr. Alberto Nogus, acerca de si Somoza habra iniciado gestiones con miras a un posible asilo en el Paraguay. Esto ocurra el 7 de julio de 1979, semanas antes del triunfo del pueblo nicaragense sobre la tirana sangrienta. Entonces, por vez primera, el alto vocero del rgimen respondi que "el Paraguay es un pas hospitalario, y est abierto a todos los que quieran acogerse a la vida de paz, tranquilidad y hospitalidad que existe"05. Y aadi: "Somoza es un gran amigo del presidente Alfredo Stroessner". Es as como qued claro que Somoza podra venir al Paraguay. En efecto, el canciller Nogus no menta. La gran amistad entre Somoza y Stroessner se manifest en varias ocasiones. En marzo de 1977 se realiz en Asuncin el Tercer Congreso de la Confederacin Anticomunista Latinoamericana. El presidente Stroessner se hizo presente el da de la inauguracin y all salud especialmente al representante de Anastasio Somoza Debayle que, junto a los enviados de Augusto Pinochet Ugarte, de Chile; Yen Chia-Kan, de China Nacionalista; el entonces vicepresidente de Guatemala, Mario Sandoval;y el ex jefe de las FF.AA. de Honduras, general Policarpo Paz, hizo llegar al mencionado congreso "sendos y emotivos" mensajes de felicitacin. En noviembre de 1978 arrib al Paraguay el ministro de Defensa de Nicaragua, general Guillermo Noguera Zamora'4'. Al llegar al aeropuerto de Asuncin no formul declaraciones, aunque la prensa conjetur que la visita se deba a que dificultades en Nicaragua obligaban a recurrir a pases "amigos" en procura de un apoyo en los organismos internacionales, donde Somoza estara siendo muy criticado. Estuvieron a recibir al general Noguera Zamora, el ministro de Defensa del rgimen de Stroessner, general Marcial Samaniego; el jefe de Estado Mayor, general A. Fretes Dvalos; el subsecretario de Estado de Defensa, general R. Gonzlez; el jefe del 2- Dpto. de Estado Mayor (inteligencia), coronel B. Guanes; los edecanes militares y

141

naval del presidente Stroessner, el comandante de la Aeronutica y otros jefes militares. Al da siguiente, el general Stroessner lo recibi en audiencia especial y es fcil inferir que el ministro de Somoza logr sin dificultad la promesa segura de un amplio apoyo a la causa de la dictadura nicaragense. El 27 de marzo de 1979, el presidente Stroessner recibi un mensaje del secretario general de la Liga Mundial Juvenil Anticomunista, donde le comunicaba la decisin adoptada recientemente por ese organismo. Expresa el cable: "Organismos directivos y comit organizador IX2 Congreso Liga Mundial Juvenil Anticomunista, unnimemente acordaron designar a Su Excelencia invitado de honor y orador principal ceremonia apertura. Dicho evento se celebrar en Managua, del 17 al 20 de abril prximo. Agradecemos de antemano que SuExcelencia se digne considerar nuestra afectuosa invitacin...". El 22 de abril del mismo ao concluy en Managua (Nicaragua) el mencionado IX2 Congreso con una declaracin unnime de "apoyo completo al presidente Anastasio Somoza, a la Guardia Nacional y al pueblo de Nicaragua". Al da siguiente, 23 de abril, el presidente Stroessner recibi otro mensaje, remitido esta vez por su colega nicaragense, general Anastasio Somoza, que deca: "En ocasin celebrarse congreso anticomunista permtome presentar a Su Excelencia, en nombre pueblo y gobierno de Nicaragua, homenaje solidaridad democrtica, simpata personal y reconocimiento vuestra.indeclinable posicin anticomunista que os revela como un lder mundial en el mantenimiento de la libertad y dignidad humana dentro de institucin alidad republicana". En otro prrafo expresa que "en Nicaragua, recin finaliza exitosa celebracin congreso Liga Juvenil Anticomunista, de cuyo suceso respetuosamente os ruego hacer referencia vuestro homenaje inaugural a fin de destacar apoyo Confederacin Anticomunista Latinoamericana a estos eventos y ratificar empeo firme y formal de nuestros gobiernos y pueblos para preservar las esencias democrticas frente al deshumanizante ocaso comunista. Os saludo con fe en la realizacin antifictinica que soara Bolvar, dentro del elevado respeto a nuestras tradiciones culturales y espirituales. Por una Amrica democrtica, libre y soberana de su destino. Afectsimo colega y amigo. Anastasio Somoza, Presidente de la Repblica de Nicaragua". Por otra parte, al margen de la lucha en el campo militar, se verific un combate diplomtico en el seno de la Organizacin de Estados Americanos (OEA). El 15 de junio de 1979, preocupado por la situacin de Nicaragua, el embajador norteamericano Robert White, se entrevist con el canciller paraguayo Alberto Nogus, para expresarle que "EE.UU. va a llamar a una
1

142

reunin especial de la OEA, bajo el Tratado de Ro". En ese mismo instante se public un cable urgente de Managua, donde se consignaba que el gobierno del presidente Anastasio Somoza "abri hoy por primera vez la puerta a un dilogo con los sandinistas, y anunci que est dispuesto a admitir la intervencin de una fuerza interamericana para pacificar a Nicaragua". A travs de los lentes del Paraguay se puede apreciar que estos hechos apuntan hacia una misma direccin y, aunque originados en Washington y Managua, es posible inferir que hasta poco antes del derrocamiento de Somoza, su gobierno y el de los EE.UU. no dejaron de impulsar en forma coordinada "algunas de sus coincidencias". El delegado paraguayo Mario Lpez Escobar, dijo ante la XVII reunin que estudi la cuestin nicaragense, que el "silencio cmplice de algunos pases del continente est ayudando al deslizamiento de Nicaragua a la rbita comunista". Asimismo seal que esos pases deben demostrar su solidaridad con Nicaragua "ayudndolo, no imponindole soluciones"'10'. En todos los casos y con el pretexto que fuere el delegado paraguayo, trat siempre de asumir la ms enrgica defensa del gobierno de Somoza. En nota enviada al senador norteamericano Barry Goldwatter, el embajador Lpez Escobar explic la posicin de su gobierno ante el problema de Nicaragua. El senador Goldwatter respondi que su carta, "ciertamente, me aclar la posicin de su pas y quisiera que Ud. comprenda que estoy en completo acuerdo con su manera de pensar". Y orgulloso por el visto bueno del senador yanqui, el embajador de Stroessner pas a la prensa copias de ambas notas, que luego fueron publicadas en Asuncin. Difcil comprender el motivo de este extrao orgullo! Por ltimo, a pedido de Nicaragua, el Consejo de la OEA se reuni el 2 de julio de 1979 en Washington01'. En la oportunidad, el representante nicaragense Guillermo Sevilla Sacasa habl durante 78 minutos para denunciar a Costa Rica y Panam como cmplices de la conjura comunista que, segn l, trataba de tomar el poder en Nicaragua. Sevilla Sacasa no encontr ms eco que nuevas proclamas sobre la necesidad de la cada del presidente Anastasio Somoza. El nico que sali en defensa de los planteamientos de Sevilla Sacasa fue el paraguayo Lpez Escobar, quien manifest que "la subversin teledirigida por el comunismo internacional, amparado y protegido ahora regionalmente, sigue atentando con premeditacin contra muchos de nuestros pases"02'. Pero no poda ser de otra manera. El seor Mario Lpez Escobar fue presidente del centro paraguayo anticomunista "Rogelio Bentez" y cnsul honorario del gobierno de Somoza ante el rgimen de Stroessner, hasta el mismo da en que ste lo nombrara su embajador ante el gobierno de

143

Washington. Luego de asumir Lpez Escobar sus nuevas funciones, Somoza escogi a su hermana para ejercer el cargo del Consulado de Nicaragua en Asuncin y as Rafaela Lpez Escobar de Pineda fue consulesa hasta el mismo da en que el pueblo nicaragense derrot a su tirano. An ms, en los crculos diplomticos de Washington, es de conocimiento general las especiales relaciones personales que existan entre el que fuera cuado y embajador de Somoza por ms de tres dcadas, seor Guillermo Sevilla Sacasa, y el embajador paraguayo y ex Cnsul de Somoza, seor Mario Lpez Escobar, que nunca estaba ausente en las frecuentes fiestas ofrecidas por aqul y viceversa'*'. SOMOZA LLEGA AL PARAGUAY: COMITIVA, AMIGOS E "IDEAS" Hacia fines de junio de 1979, dos semanas antes de su derrota, oculto en el cuarto sin ventanas de su "bunker" de cemento y vestido con ropa de

(*)

Ya en noviembre de 1981, el embajador Lpez Escobar ofreci una recepcin a miembos de la delegacin paraguaya ante la Confederacin de Ejrcitos Americanos, en Washington. En una foto'13' del acto referido, aparecen entre otros, el seor Lpez Escobar y su familia, el general Andrs Rodrguez, del Paraguay, y el que fuera embajador de Somoza, el veterano Sevilla Sacasa. Ms tarde, en marzo de 1982, llegaron al Paraguay desde Washington, el grupo de ejecutivos del consorcio financiero "Ascon International" y, al mismo tiempo, el presidente de la Junta Interamericana de Defensa, todos en compaa del embajador Lpez Escobar. Los directivos de la Ascon que fueron recibidos por el presidente Stroessner son los siguientes:'1" William Alien, presidente. General (R) Bernard Schechter. Coronel (R) Burton Therman. Eduardo Sevilla Somoza. Guillermo Sevilla Sacasa, asesor poltico. Mario Lpez Escobar, embajador acompaante. El mismo da fue recibido por el presidente Stroessner, el teniente general John McEnery, presidente de la Junta Interamericana de Defensa, quien luego declar que "a veces no se leen buenas cosas de ciertos pases, se deforma la verdad" y aadi que la impresin que se lleva del Paraguay es la de "un pas magnfico, estable, que progresa"'15'. Por su parte, el ex diplomtico, que fuera decano de los embajadores en Washington, Sevilla Sacasa, vinculado por lazos familiares a los desaparecidos generales Somoza Garca y Somoza Debayle, despus de la entrevista con Stroessner, hizo declaraciones a la prensa. Elogi al rgimen "amigo del Paraguay", exterioriz la "preocupacin que nos causa a todos los hombres libres (?) de Amrica, lo que est pasando en Centroamrica", y agreg que "el mundo libre debo salvar a Amrica""6'. Aunque en voz baja, "visitas extraas con raras coincidencias", fue el comentario de Asuncin. El general McEnery, de la Junta Interaricana de Defensa, Sevilla Sacasa y Sevilla Somoza, de la Ascon International, y todos bajo la batuta del embajador y ex cnsul de Somoza en el Paraguay, Mario Lpez Escobar.

144

combate que exhiba su grado de general de cinco estrellas, el presidente Anastasio Somoza Debayle decidi continuar la lucha. El general tirano asegur: "No voy a abandonar a los hombres de mi fuerza militar como lo hizo el Sha de Irn", y continu: "Estoy preparado para pelear hasta la muerte"07). Los pocos que crean en Somoza llegaron a comentar: "El es como Hitler (...) se quedar en su fortn hasta que los sandinistas golpeen su puerta"08'. Pero la historia ensea que no es fcil pelear hasta la muerte, como lo hiciera el chileno Salvador Allende, que no tena fortuna, "bunker" ni cinco estrellas, y era apenas un ciudadano civil, cargado de ideales. Muy pronto, Somoza sac su hilacha de cobarda y patentiz su mentira ante el mundo al salir disparando como el Sha de Irn e ir a refugiarse en su hermosa mansin de Miami. Las cinco estrellas eran estrellas pero de un "general de cartn", quien slo demostraba ser buen militar para ordenar torturas y muertes de sus conciudadanos, pero que, a la hora de dar la cara, slo fue valiente para huir. En Miami permaneci hasta el 20 de julio en que parti a bordo de un lujoso yate, con buena carga de alimentos y bebidas, con destino a las islas Bahamas, Fort Lauderdale(19). Ms tarde, con guardaespaldas y colaboradores, Somoza inici un crucero por el Caribe e ingres secretamente a Guatemala'20'. Y exactamente all est ubicado el aeropuerto "La Aurora" donde el Boeing 707 piloteado por el coronel Ral Calvet (hoy da general) arrib a las 13 horas local, para recoger con destino a Paraguay al general Somoza Debayle y comitiva. Una vez que el jet se acerc a la estacin area, declar el piloto: "Varios automviles se trasladaron hasta el sitio, y de los mismos descendieron el general Anastasio Somoza, su esposa, uno de sus hijos, el general Porras, varios ex funcionarios de su gobierno y miembros de su servicio personal"'21'. El avin era propiedad de Lneas Areas Paraguayas (LAP) y corri con las diligencias del contrato para el vuelo charter el cnsul general de Guatemala en el Paraguay, Remigio Bazn Faras, conocido hombre que hizo rpida fortuna, vinculado a numerosas empresas y amigo personal de las familias Stroessner y Rodrguez. La operacin en la cual se contrataron los servicios de dicha aeronave se verific el da viernes 17 de agosto de 1979, en Asuncin, y el costo del viaje fue de 100 mil dlares americanos. El vuelo directo desde Guatemala hasta Asuncin era una de las exigencias del contrato y su duracin fue de 8 horas. Ms adelante se supo que el ex dictador lleg acompaado de las siguientes personas:'22' General Jos R. Somoza, hermano del ex dictador; Tte. Coronel Anastasio Somoza, hijo;

145

Roberto E. Somoza, Capitn Jos L. Gutirrez L., Sub-teniente Aquiles Cifuentes P., Mario A. Lara M., Dinorah Sampson Lagos, Luis U. Sirio, Jaime Roa J., Abraham Gutirrez R., Orlando Poimares M., Julio C. Guerrero P., General Rafael Porras, Samuel Ganie Anaya, Roger F. Sandino, Concepcin Sapaldo T., Erwin Earl Hooker, Alejandro Montiel A., Justo Pastor Rivera S., Gerardo Martnez M., Alejandro Chavarra, y Josefa Matilde Romn. El 19 de agosto de 1979, a las 20.30 horas, aproximadamente, Somoza y comitiva llegaron a Asuncin para ocupar una bien custodiada residencia de la calle Mariscal Lpez y Motta, que antes era sede de la embajada de la "democrtica" Sudfrica. Cuando un periodista pregunt al doctor Gustav Alberts, embajador de Sudfrica en el Paraguay: "Es cierto que se mud porque saba que Somoza vendra a vivir en ella?", l respondi: "Yo soy apenas un embajador y debe ser un honor que la casa ahora est habitada por un ex presidente"3'. El 20 de agosto por la maana, da siguiente a su arribo, Somoza dialog con el subjefe de Estado Mayor General de las FF.AA. y comandante del Regimiento Escolta Presidencial, general Guillermo Clebsch, con el jefe de gabinete militar y edecn presidencial, general Luis Olmedo, con el edecn naval presidencial, capitn de navio Rojas Ortiz, y con el ayudante del Comandante en Jefe de las FF.AA. (Stroessner), coronel Juan Rabito. En horas de la tarde del mismo da se hicieron presente nuevamente en la residencia de Somoza altas autoridades nacionales. Entre las ms importantes estuvieron: Doctor Sabino A. Montanaro, ministro del Interior; General Marcial Samaniego, ministro de Defensa Nacional; General Andrs Rodrguez, comandante de al 1-Div. de Caballera; Seor Pastor Coronel, jefe de Investigaciones de la Polica4'.
146

El 21 de agosto, el ex dictador nicaragense, acompaado del general Luis Olmedo y del coronel Juan Rabito, edecn presidencial y ayudante del Comando en Jefe, respectivamente, se traslad hasta la residencia del presidente Stroessner. Ms tarde visit el centro de Asuncin5'. Y al siguiente da, 22 de agosto, el peluquero oficial del Palacio de Lpez (que presta servicios al presidente Stroessner), polica Ricardo Snchez, dijo que le haba hecho un "completo" al general Somoza: pelo, barba y bigote. Enseguida el ex presidente, flanqueado por su hermano Jos Somoza, el ex director de la Guardia Nacional: Samuel Ganie, el general Rafael Porras y el teniente coronel Alfonso L. Martnez, apareci en su primer encuentro con unos 70 periodistas del pas y del exterior. En ms de una hora respondiendo preguntas, dijo, entre otras cosas:6' "GRACIAS A STROESSNER" "Mi visita al Paraguay es para testimoniar al presidente Stroessner el voto favorable a Nicaragua. Yo soy un hombre agradecido. No me atrevera a dar ningn consejo a Stroessner". "DEMOCRACIA NORTEAMERICANA" "Nunca he gobernado despticamente. Yo soy producto de la democracia norteamericana, y voy a decir que admiro al pueblo norteamericano". "MI FORTUNA: 100 MILLONES DE DOLARES y 16.000 EMPLEADOS" "La fortuna de mi familia asciende a 100 millones de dlares, de los cuales han confiscado unos 80 millones. Nosotros, los Somoza, hemos sido patriotas, el dinero que nos hemos ganado lo hemos reinvertido y nosotros llegamos a tener 16.000 empleados trabajando en nuestras empresas y, al abandonar el pas, nosotros no destruimos ninguna empresa, porque pensamos que las hicimos para que trabajara el pueblo, y ahora los va a manejar el gobierno. Va a ir el pueblo a esas empresas, va a ganar el pan de cada da. As es que, a m no me quita ni me pone nada ms que me da la satisfaccin de que cada da que van a entrar a esas empresas los 16.000 empleados que van a decir: 'Gracias a Dios que el presidente Somoza no nos destruy ni nos quit el pan de cada da'...". "SOY AGRICULTOR" 'Yo soy agricultor. Cuando pase esta tormenta yo pienso dedicarme a la agricultura".
147

"P.J. CHAMORRO: EL PLASMA (SANGRE) ERA MUY COTIZADO EN EL MUNDO" "Yo salv la vida a Pedro Joaqun Chamorro cinco veces. El seor Chamorro se dedic a insultar al doctor Ramos y a otro cubano, que eran los que manejaban un centro de Plasmafresis. La poblacin de Nicaragua es una poblacin muy sana, no tenemos las chagas y el plasma era muy cotizado mundialmente". "Entonces, yo mand a llamar al hijo de Chamorro y le dije que est bien que l nos ataque a nosotros, porque nosotros ramos factor poltico en Nicaragua. Pero que tuviera cuidado de ese ciudadano cubano, porque ellos no tenan arte ni parte en Nicaragua. Que dejaran de estar atacando a los cubanos. Aparentemente, el pap no hizo caso a mi recomendacin y sigui atacando. Uno de ellos alquil a un muchacho loco que, a su turno, fue a alquilar a unos asesinos en Nicaragua; y un buen da le dieron un escopetazo que lo liquid. Y no haban pasado tres horas y ya lo tenamos a todos capturados. Yo le salv la vida a Chamorro cinco veces que l se meti en la subversin. Lo pudimos haber matado en la montaa, diciendo que muri en combate, pero uno tiene que escoger a su enemigo; yo consideraba que Chamorro era un buen enemigo". "NO ES DINASTIA: ELECCIONES CON ALTERNABILIDAD EN EL PODER" "Lafamilia Somoza no es una dinasta. Es un sobrenombre que nos han puesto. Nosotros nunca nos sucedimos en el poder uno tras otro, siempre fuimos a elecciones. Hubo alternabilidad en el poder, porque llegaron diferentes presidentes, preponderantemente fuimos los Somoza, y la familia ha mandado en Nicaragua 150 aos". "Yo saba el problema que yo tena en Nicaragua, que era un problema de un grupo de pases que quera ganarse la simpata del comunismo internacional derrocndome, y as como nosotros mandamos por 40 y pico de aos, as tambin nosotros sabemos perder". Estas primeras declaraciones en Asuncin, desnudan la naturaleza cnica y mediocre de la personalidad del General Comerciante que pretendi ensuciar la profesin de agricultor. Actividad sta noble y sacrificada, ejercida por la gran mayora del pueblo paraguayo y explotada debido a las injustas estructuras vigentes muy parecidas a las de la Nicaragua de Somoza, que con su luz verde dan va libre a la accin de especuladores locales e internacionales.

148

Y siempre dentro de sus planes de visitas y entrevistas, el general Somoza estuvo en el Palacio de Lpez, sede del gobierno, donde se entrevist con el canciller Nogus. Ms tarde se lo vio recorrer el centro de la ciudad en compaa del sub-secretario del Interior, Miguel A. Bestard. En los das posteriores visit las oficinas dependientes del Ministerio de Hacienda en compaa del ministro, general Csar Barrientos. Por ltimo, el ex dictador de Nicaragua visit el Panten de los Hroes y el lugar donde se encuentra el busto de su finado padre, general Somoza Garca, ubicado en la Quinta avenida de un barrio populoso de Asuncin"(27). LOS NEGOCIOS DE SOMOZA Y EL LATIFUNDO DEL CHACO PARAGUAYO La prensa de Asuncin mencion con frecuencia los planes de inversin de Somoza. Cada vez que el General Comerciante se entrevistaba con los ministros de Hacienda, Obras Pblicas, Justicia y Trabajo o Defensa Nacional, la opinin pblica especulaba que esas visitas de "cortesa" estaran en realidad vinculadas con propsitos comerciales o de negocios. Fueron frecuentes sus viajes por el interior del pas, y poco ms de un mes despus de su llegada, Somoza visit los departamentos de Concepcin, Alto Paran, Misiones, Paraguary Guair. Se habl de su inters en la actividad ganadera, asegurndose que ya habra adquirido, con el visto bueno de su ex ministro de Hacienda, Samuel Ganie, dos establecimientos ganaderos'28'. Asimismo, se atribuy a Somoza haber realizado fuertes inversiones en importantes firmas de plaza, mediante la adquisicin de parte considerable de los paquetes accionarios'29'. Por ltimo, se afirm que Somoza habra comprado propiedades en Villarrica por un valor de 60 millones de guaranes (entonces, casi medio milln de dlares) y una mansin en San Bernardino, en el lugar llamado "La Cordobesa"130', pagando esta vez unos 100 mil dlares'31'. El jueves 15 de noviembre de 1979, en el vuelo 801 del Boeing de Lneas Areas Paraguayas, Somoza, acompaado de dos personas, abandon el Paraguay con destino a Miami. Fue un viaje relmpago con propsitos comerciales<32>. Das despus, una publicacin local'33' se hizo eco de la constitucin de una empresa de aeronavegacin que contara, en principio, con tres modernos aviones. Seal adems que "sta se constituir en la

(*)

En ms de una oportunidad el busto del general Anastasio Somoza Garca amaneci con manchas rojas de pintura o pintado de negro con bleque. Otra vez, fue arrancado con violencia del lugar a pesar de su base de cemento. La administracin de Stroessner, muy pronto se encarg do reparar los daos en cada ocasin.

149

primera y concreta inversin en nuestro pas del derrocado presidente de Nicaragua". La misma fuente coment que an "no se oficializ ninguna de sus presuntas inversiones como se insinu hace un tiempo". Se indic la posibilidad de su incorporacin al sector ganadero y agrcola (caa de azcar), mas, al parecer, "continan en su carpeta, dentro del singular mutismo que rodea al general Somoza". El 22 de marzo de 1980, seis meses antes de su muerte, la prensa public la primera operacin econmica del General Comerciante, que fuera absolutamente probada, aunque existen dudas sobre la verdadera extensin del negocio. Ha trascendido de fuente bien informada, seala una publicacin'34', que el general Somoza Debayle habra aquirido del Instituto de Bienestar Rural (IBR), una fraccin de tierra de 25 mil hectreas en el Chaco, con la intencin de dedicarse a la ganadera e implantacin de pasturas. Segn los datos disponibles, la compra se efectu por un monto que no se dio a conocer, y la operacin se habra hecho sobre la base de pago fraccionado a cinco aos de plazo. Dijeron que el inmueble de referencia, contina la publicacin, est ubicado en las cercanas del Centro Experimental "La Patria", donde el IBR tiene una gran reserva de tierra destinada a la colonizacin. Al da siguiente, 23 de marzo(35), el doctor Juan M. Frutos, presidente del Instituto de Bienestar Rural (IBR), inform al diario HOY que el ex presidente de Nicaragua adquiri 8 mil hectreas de tierra en la Regin Occidental (Chaco). Las operaciones de compra del mencionado inmueble se efectuaron en las condiciones normales, regidas por las leyes de nuestro pas, segn declar el titular del IBR. Sobre la versin de las 25 mil hectreas de tierra, adquiridas por Somoza, el doctor Frutos indic que las leyes nacionales slo permiten que una persona tenga hasta 8 mil hectreas en el Chaco. Teniendo en cuenta el rea comprada por el ex mandatario nicaragense y el precio que rige en el'IBR para el Chaco, se calcula que la inversin fue de aproximadamente 10 millones de guaranes (entonces, unos 80 mil dlares). "El precio es igual para todos, no hay ninguna diferencia para los interesados en explotarlas, y la venta para el general Anastasio Somoza Debayle est enmarcada dentro de los estatutos de la Reforma Agraria", asegur el doctor Frutos. Das despus, un peridico'3 coment la adquisicin de estas tierras, agregando que "Somoza se dedicar al cultivo del algodn, con lo que dar rienda suelta a sus afanes de agricultor, que lo es, segn dijo en la nica reunin de prensa que mantuvo en Asuncin, profesin que, lgicamente, no es la suya en verdad y que, en esencia, es difcil que sea lo que verdaderamente le guste, a tenor de su trayectoria en su tan maltratado pas. Somoza, que est aqu por obra y gracia de su amistad con el presidente Stroessner,

150

compr tierras que miles de paraguayos no han podido obtener para s a fin de dedicarse a las tareas agrcolas...". Por ltimo, la misma fuente(37), afirm que el 31 de marzo, Somoza se entrevist con el ministro de Hacienda, general Barrientos, con el propsito de negociar la liberacin de impuestos para importar maquinarias pesadas, para la explotacin de sus nuevas tierras en el Chaco. Finalmente, se mencion que Somoza habra adquirido una gran hacienda en la Repblica Federativa del Brasil (Gois), en 20 millones de dlares'38'. Al mismo tiempo, una demanda por 10 millones de dlares contra el ex presidente Somoza era presentada ante los tribunales de Managua por el ciudadano nicaragense Germn Saborio Morales. Posteriormente, previa legalizacin del documento, el mencionado Morales present el exhorto ante la Corte Suprema de Justicia del Paraguay. El fundamento de la demanda seala que, siendo Morales exportador de carne en Nicaragua por los aos 1951 y 1952, fue significativamente perjudicado por Somoza, quien le impeda realizar sus negocios. "Yo deba abonar a la gente de Somoza 5 centavos de dlar por cada libra d'e carne que era exportada, y esto me ocasion enormes prdidas. Al final dej el negocio y el general Somoza se apoder del mismo", concluy Saborio Morales'-36 LA MUERTE DE SOMOZA Y LA REACCION DEL REGIMEN DE STROESSNER "Escupo encima de la ayuda del traidor Crter", dijo Somoza a un semanario de la ciudad de Munich, Alemania. La declaracin se public el 16 de setiembre, ltimo da de su vida, pues, al da siguiente, 17 de setiembre de 1980, alrededor de las 10 horas de la maana, seis hombres desconocidos, fuertemente armados con metralletas y bazookas, dispararon contra el vehculo "Mercedes Benz" en que viajaban el general Somoza Debayle, su asesor econmico, el talo-norteamericano Jou Baittiner y el chofer, Csar Gallardo'40'. Las primeras personas que llegaron al lugar de los hechos, sealan los peridicos'41', comentaron lo increble del espectculo. "Increble por la ferocidad y crueldad con que se haba despojado de la vida a tres semejantes". Sobre la Av. Generalsimo Franco (caudillo de Espaa por la Gracia de Dios), humeaba an el automvil Mercedes Benz del general Somoza. En el asiento trasero estaban los cuerpos destrozados del ex presidente y su asesor Jou Baittiner, y "unos metros ms atrs yaca en medio del pavimento el cuerpo sin vida de Csar Gallardo", chofer del Mercedes destrozado, que an estaba en marcha. "La calzada totalmente ensangrentada con restos humanos diseminados por todas partes (...) las fuerzas de seguridad

151

an desorientadas y estupefactas como la mayora, que contemplaba el desecho. Por mucho tiempo nadie atin a tomar medidas". Minutos despus se acerc corriendo una mujer. Al llegar, comenz a descomponerse, repitiendo sin cesar: "Lo quiero ver, lo quiero ver". Era Dinorah Sampson, la mujer del ex dictador, a quien el ministro Montanaro dijo al odo lo que haba sucedido: "El auto vol en pedazos y el general Somoza falleci". Ella exclam, horrorizada: "No es cierto lo que Ud. me est diciendo, por amor a Dios, dganme que no es cierto". Esa noche del da 17 de setiembre, Somoza fue velado en su residencia donde, apoco de haber sido llevado el cadver, lleg el sacerdote catlico Csar Alonso de las Heras. Un rato despus se hicieron presentes el mayor Gustavo Stroessner y Chelita Stroessner de Manzur(42). Al da siguiente, 18 de setiembre, a las 10 horas, aproximadamente, el presidente Stroessner, en compaa de altas autoridades nacionales y el sacerdote Ramn Mayans, lleg a la residencia de Somoza para presentar sus psames a la seora Dinorah Sampson Lagos(43). El rgimen de Stroessner reaccion el mismo da del atentado a travs del Ministerio del Interior y de la faccin del Partido Colorado que apoya a la dictadura paraguaya. El ministro Montanaro expres: "Con profundo pesar el Ministerio del Interior hace saber que el ex presidente de la Repblica de Nicaragua, general Anastasio Somoza Debayle fue brbaramente asesinado en la interseccin de la avenida Generalsimo Franco'*' y Amrica de nuestra capital (...). Las fuerzas del orden pblico prosiguen la intensa bsqueda de los criminales y se solicita la cooperacin de la ciudadana toda para la identificacin de los delincuentes que han consumado un hecho que pretende destruir la paz y el orden, orgullo de nuestra Repblica". El comunicado de la faccin del Partido Colorado seala que "el terrorismo internacional ha agredido brutalmente al Paraguay con un hecho criminal que vino aqu a dirimir rencores polticos y venganzas de otro pas (...) al tiempo de condenar enrgicamente el atentado, me dirijo a todos los correligionarios de la Repblica, para solicitarles su mxima cooperacin con las autoridades, para ubicar y detener a los terroristas que se hallan prfugos...". Lleva la firma del presidente Juan R. Chaves(44).

(*)

Cosas del destino: El Boeing en que viaj el ex dictador Somoza decol desde el aeropuerto La Aurora, de Guatemala, y aterriz en el aeropuerto General Stroessner de Asuncin. La primera residencia del dictador haba-sido antes sede diplomtica ded Sudfrica. Por ltimo, muere vctima de un atentado en plena calle de nombre Generalsimo Franco, que fuera caudillo de Espaa por la "gracia de Dios". Cosas del destino.

Por otro lado, mientras la administracin Crter reaccionaba discretamente, explicando que "naturalmente deploramos cualquier asesinato", el entonces candidato republicano a la presidencia de los EE.UU., Ronald Reagan, "lament profundamente" la muerte del general Somoza. El ex dictador nicaragense gozaba de amplia simpata entre destacadas figuras del Partido Republicano, entre ellas del ex secretario de Estado, Henry Kissinger, y de algunos miembros del Congreso'45'. An ms, distintas fuentes aseguran que el general Somoza fue siempre un importante contribuyente de los republicanos, especialmente cuando se realizaron las dos campaas presidenciales de Richard Nixon. A su vez, desde Managua inform la agencia AF4S) que Violeta Chamorro, esposa del tambin asesinado Pedro Joaqun Chamorro, declar: "Yo rogaba y confiaba en Dios que algn da se hiciera justicia en alguna forma. Me alegro mucho. A los 30 meses y das, lo mismo que l le hizo a Pedro Joaqun, alguien ms se lo hizo a l". No poda ser de otra manera. A los comentarios sobre la forma espectacular en que un grupo de hombres acab con la vida de Somoza, se sumaron los recuerdos sobre la fortuna, los negocios y el destino de la grande y oscura herencia. La disputa por la misma ser sin duda encarnizada, pues las relaciones entre Dinorah Sampson Lagos y los hijos son muy tirantes, coment un peridico(47>. Los intereses son de tanto valor que es imposible saber con exactitud a cunto asciende la fortuna de Somoza. Tiene propiedades y bienes en muchos pases, desde EE.UU. hasta Colombia, y en el mismo Paraguay "haba comprado del IBR, -8.000 hectreas a su nombre, otras 8.000 hectreas a nombre de su ex ministro de Hacienda, Samuel Ganie, y 8.000 hectreas ms a nombre de un paraguayo" (de su seguridad?). Un cable procedente de Bogot'4 afirm que el dictador posea grandes riquezas en Colombia, especialmente minas de carbn, y que poco antes de su derrocamiento habra comprado la revista norteamericana "Visin". Polticos de este pas pidieron en el Parlamento la expropiacin de dichas riquezas, porque a juicio de stos las habra adquirido en forma ilegal y, adems, evada impuestos en detrimento del fisco. Somoza Portocarrero, Dinorah Sampson y publicaciones diversas, estn de acuerdo en que el ex hombre fuerte de Nicaragua, semanas antes de su muerte, estaba trabajando muy entusiasmado en el Chaco. "Descubri unos pozos que haba cavado la Texaco donde encontr agua. Bombardeaba las nubes para hacer lluvia. Lo haca con productos qumicos y lleg a lograr hasta 27 milmetros"'495. Tena unos lotes que haba comprado en Costa Azul (Paraguay) "del arquitecto Puente, pero an no estaban a su nombre. Somoza actuaba en el Paraguay bajo la sociedad 'Inversora Paraguaya

153

S.R.L.'con dos socios paraguayos. Ultimamente haba transferido los bienes a dos compaas: 'El Caimn' y 'Spectre Limited' con sede en las Bahamas"t50). Das despus de la desaparicin de Somoza, el periodista brasileo Luiz Fernando Emediato<51), titul su artculo: "Misterioso cargamento destinado al Paraguay fue retenido en Foz, Brasil". Seala el artculo que decenas de cajas lacradas de mercaderas en trnsito hacia el Paraguay, presumiblemente dirigidas al ya finado ex dictador nicaragense, provenientes de Miami y Europa, a travs de los puertos de Santos y Paranagu, permanecan en poder de las autoridades aduaneras de Foz de Yguaz. Las cajas estaban en seis camiones acoplados, y contenan piezas de tractor, que fueron retenidas por la aduana federal el mismo da en que Somoza fue asesinado. Circulaban rumores de que ste no habra sido muerto por razones polticas sino por causa de sus negocios oscuros. Otros camiones que transportaban dos automviles Mercedes Benz y un Jaguar, del cual se dice que es blindado y con dos ametralladoras embutidas en las puertas, y tambin dirigidos al ex dictador asesinado, fueron asimismo retenidos en Foz. Pero, lo curioso del caso es que, uno de los Mercedes, segn Luiz Fernando Emediato, pertenecera al ministro del Interior del Paraguay, Sabino Augusto Montanaro, y habra sido un regalo de Somoza'**. Y, sigue el relato, "en el da exacto en que Somoza muri, el ministro Montanaro mand un representante a Foz de Yguaz para buscar un Mercedes. Como la Aduana rehusara a liberar el coche, el propio ministro (asegura el agente federal) fue a Foz de Yguaz, de donde sali irritado, pues tampoco consigui nada". Estas versiones fueron reproducidas en el diario comercial de mayor tiraje en el Paraguay y, estamos seguros de que en cualquier pas normal del planeta, hubieran causado un gran revuelo, porque involucran en cosas no muy claras a un alto exponente del Poder Ejecutivo. Y resulta curioso, que la "fantstica" versin del Mercedes Benz no haya dado lugar a una aclaracin del ministro del Interior, Sabino A. Montanaro, dejando aunque fuere por un instante su "ocupada reunin" (?).

* *

(*)

A raz de este informe que transcribi el diario ABC Color el da 25 de setiembre de 1980, su jefe de redaccin intent hablar con el ministro Montanaro, a fin de pedirle su opinin sobre el caso, pero todo fue sin xito. Funcionarios del Ministerio del Interior informaron que el Dr. Sabino A. Montanaro se hallaba en reunin (?).

154

La reaccin del servicio de "seguridad" del rgimen de Stroessner se manifest a travs de diferentes medidas, todas ellas sin precedentes, que modificaron hondamente el desarrollo habitual de las actividades generales del pas. El da 17 de setiembre, mientras el grupo que atent contra somoza se dio a la fuga, se cerr el trnsito en general de toda la frontera del pas. Y mientras se estableca un rgido control en los puestos fronterizos y se suspendan todos los vuelos comerciales, la Polica ofreca una recompensa de 5 millones de guaranes (unos 40 mil dlares en esa poca) a quien brindase pistas de los autores del atentado, "entre los cuales estaran Hugo Alfredo Yrurzn y Silvia Mercedes Hodgers, ambos del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP)"<52>. El da 18, policas del Departamento de Investigaciones realizaron un estricto control de vehculos que circulaban por la ciudad de San Bernardino, a 35 kilmetros de Asuncin. Controles similares, a cargo de fuerzas policiales y militares, fueron observados en numerosos tramos de la ruta: puestos de controlfenSan Lorenzo, Ypacara, cruce de San Bernardino, Caacup, desvo a Piribebuy, Coronel Oviedo, y en todo cruce de camino vecinal con la ruta asfaltada. Los vehculos fueron objeto de una minuciosa revisin al tiempo que se realiz una estricta requisitoria de documentos personales. Voceros policiales sealaron la detencin de varias personas, en especial extranjeras. Y Hugo Alfredo Yrurzn (lias "Capitn Santiago", quien segn la versin policial habra participado directamente en el operativo que culmin con la muerte de Somoza, fue muerto por la noche tras "breve enfrentamiento con las fuerzas de seguridad", aunque la opinin pblica no cree en esta versin. Las fronteras terrestres continuaban cerradas: la que da con la Argentina, a la altura de Encarnacin, no cont con balsas ni lanchas que cruzaran el ro. Y tampoco se permita el paso por la frontera con Brasil, a la altura de la ciudad de Pedro J. Caballero y Puente de la Amistad sobre el ro Paran. Los vuelos de cabotaje seguan suspendidos aunque se haba reanudado el trfico areo internacional3'. El da 19 continuaban sin pausas las batidas policiales, cada vez ms brutales, en los distintos barrios de Asuncin y en el interior del pas. Las fronteras seguan cerradas. Fuertes patrullas policiales realizaron procedimientos de allanamiento en pensiones, hospedajes y viviendas particulares de la capital. En las distintas rutas prosegua el riguroso control, siempre con el fin de ubicar el paradero del grupo subversivo. El cierre de frontera sigui afectando a un gran contingente de personas con deseos de entrar al pas o de viajar con destino a la Argentina o Brasil4'.

155

El da 20 seguan cerradas las fronteras, a excepcin de la zona de Pedro Juan Caballero. Los vuelos privados y de cabotaje continuaban suspendidos, y los comerciales se realizaban bajo estricto control. Entre tanto, en Miami, se inhumaban los restos de Anastasio Somoza Debayle, y ms de un millar de personas acompaaban el fretro haciendo vivas a Somoza y gritando "Reagan s, Crter no". La Administracin Nacional de Telecomunicaciones (ANTELCO), dispuso la suspensin de la transmisin en amplitud modulada de la emisora Radio Itapir. El receso forzoso de actividades de la radioemisora estara vinculado a un reportaje que realiz su equipo periodstico el da de la muerte del ex dictador nicaragense. El entrevistado, miembro de la Junta de Reconstruccin de Nicaragua, Rafael Crdoba Rivas, manifest que reinaba en el seno del pueblo y gobierno nicaragenses un jbilo general por la muerte de Somoza e hizo adems otras apreciaciones sobre el mandatario paraguayo (que por lo visto no gustaron a las autoridades del Paraguay...)<55). El da 21, brigadas especiales del Departamento de Investigaciones realizaron un operativo en el barrio San Vicente. Cuando se iniciaba el riguroso control, el conductor de un mnibus detuvo la marcha para que los pasajeros exhibiesen sus respectivos documentos. Fue entonces cuando un hombre con barba salt desde el colectivo y emprendi la huida. Un polica, de inmediato desenfund un revlver y dispar sobre el mismo, hirindolo. Las fronteras seguan cerradas, mientras se publicaban fotografas y nombres de otros guerrilleros que estaran implicados en el atentado contra Somoza: Hugo Alfredo Yrurzn (muerto), Silvia Mercedes Hodgers, Jorge Alberto Ruiz (a) "Cacho", Jorge Ornar Lewinger (a) "Joselito", Guillermo Vctor Thomas (a) "Julin o "Foca", Juan Jos Partini (a) "Pepe-Juan". Como saldo del operativo policial fueron apresadas muchas personas, entre las que haban argentinos, uruguayos, brasileos y chilenos. Tambin se mencion a un italiano. El da 22, mientras los padres de Yrurzn buscaban repatriar los restos de su hijo, por la noche y madrugada prosegua el vasto operativo policial en Asuncin y alrededores. Aumentaban los detenidos. Las fronteras seguan cerradas. El da 23, en todo el pas continuaba la intensa bsqueda de los subversivos responsables de la muerte del ex presidente de Nicaragua.

156

Efectivos de la Polica y el Ejrcito desarrollaban operativos espectaculares en algunos barrios perifricos de la ciudad. Estos lugares fueron escenarios de un minucioso "rastrillaje" y quienes no podan probar su identidad eran llevados en camiones militares. El bloqueo y la revisin de moradas se realiz metdicamente y la cola de vehculos era impresionante en los puestos de revisin. El da 24, fuerzas combinadas del Ejrcito y la Polica proseguan intensamente la tarea de patrullaje y "rastrillaje" en toda la zona de la capital, en los barrios perifricos y en las ciudades del interior. Segua la afanosa bsqueda de los subversivos. Al tiempo que los padres de Yrurzn no lograban siquiera ver los restos de su hijo, y mientras la prensa sealaba que stos fueron cremados, un empleado de la funeraria encargado de vestir el cuerpo del ex presidente Somoza, seal que "ste se encontraba totalmente baleado: ms o menos tena 19 proyectiles, esto es lo que se notaba. Los proyectiles le fueron entregados a Dinorah Sampson. Un mdico vino a entregarle en una caja de cartn, algunos documentos personales y los zapatos. Ella se fij incluso en los proyectiles"'56'. Mientras tanto, los argentinos hacan trmites de identificacin para poder viajar. Segua el control de extranjeros. El da 25, la oficina de Relaciones Pblicas de la Polica dio a conocer un informe a los extranjeros radicados en el pas: "Todos los extranjeros debern presentarse al Departamento de Investigaciones de la Polica, Direccin de Registro del Extranjero". Guillermo Vctor Thomas (a) "Foca", a quien se buscaba con relacin al atentado contra Somoza, en una entrevista telefnica explic a un peridico: "Nuncahe disparado ni en defensa propia". Tambin negaron su participacin otros dos argentinos sindicados por la Polica. Fuerzas militares procedieron, en gran operativo, a identificar a las personas que viajaban en automviles y en vehculos de transporte pblico. Los que no posean documentacin eran demorados.
* * *

En este momento la vida nocturna prcticamente desapareci y las calles de Asuncin se vieron "inundadas por las imgenes de los agentes del orden cumpliendo la funcin de indagar la identidad de las personas y el pedido de documentacin", coment una publicacin. Las actividades normales de la ciudad se vieron fuertemente golpeadas por los hechos que culminaron con la muerte de Somoza. Y ya a 10 das del suceso, la represin desatada por las autoridades en vez de "ir disminuyendo, ha ido in crescen-

157

do, plantendose la interrogante de: cul ser el lmite a que llegarn las violaciones de los derechos humanos?", se pregunt una asociacin de abogados paraguayos7'. La misma afirm que el atentado es utilizado por las autoridades a fin de imponer el terror de manera indiscriminada. Se denunci que la violacin de los derechos humanos se canalizaba principalmente a travs de: detencin masiva de indocumentados en un pas donde el 60% de la poblacin carece de documento de identidad, sobre todo los de la clase humilde. detencin indiscriminada de extranjeros, principalmente porque el gobierno (con aires de "adivino") sostena la tesis de que un hecho como el investigado, slo pudo haber sido realizado por extranjeros. allanamiento masivo de viviendas urbanas (operacin "rastrillo"), que consiste en aislar todo un gran sector (de 200, 400, 600 o ms viviendas), rodendolo con soldados de las FF.AA. y policas con o sin uniforme, armados de guerra (con vehculos blindados, radios, etc.), para proceder a revisar minuciosamente casa por casa'*'. Durante el resto del ao 1980 se siguieron violando los derechos fundamentales de una gran parte de la poblacin, y siempre como consecuencia del atentado que costara la vida a Somoza: detencin de indocumentados, detencin y expulsin de extranjeros, control ilegal sobre los mismos, allanamiento de viviendas sin orden judicial, clausura ilegal del semanario opositor "El Pueblo" y detencin de dirigentes polticos. A fines de setiembre de 1980, alrededor de 160 personas estaban detenidas en el Departamento de Investigaciones'58'. Unos 50 argentinos fueron expulsados del Paraguay, quienes se sumaron a otros 80 que tambin haban sido obligados a salir del pas das antes'59'. Todos ellos denunciaron haber sufrido malos tratos. El 30 de setiembre por la madrugada fue allanada la residencia de Domingo Lano en un gran operativo rastrillo a cargo de fuerzas combinadas del Ejrcito y de la Polica. Carpetas, papeles y documentos fueron secuestrados. El mismo da, a las 16 horas, aproximadamente, cuando se aprestaba a salir de su domicilio, varos policas de civil, todos armados, con vehculos y walkie-talkie, apresaron a Lano. El argentino Juan Jos Argulleiro se asil en la embajada de Mxico a raz de una persecucin policial verificada luego de la muerte de Somoza. All permaneci por ms de dos meses.

(*)

En el Anexo que sigue, relato mi propia experiencia en materia de "rastrillo".

158

Aprincipios de octubre de 1980, el Departamento de Investigaciones de la Polica, a travs de un comunicado de prensa, afirm tener la absoluta certeza de que los sujetos cuyas fotografas se haban publicado como implicados en el atentado contra Somoza, "an se encuentran dentro del
pas"(S0).

Durante el ao 1981 continuaba la persecucin. El "rastrillaje" sin orden judicial, segua violando centenares de domicilios. El todas estas acciones participaban activamente fuerzas de las distintas unidades del Ejrcito. Por esta misma poca fueron detenidos los periodistas: el chileno Rafael Mella Latorre, los argentinos Hernando Sevilla y Eduardo Roln, y los paraguayos Juan Andrs Cardozo y Chaparro. Ms tarde fueron arrestados el socilogo argentino Juan Carlos Orieta y su mujer, la profesora Antonia Samaniego Jara, de nacionalidad paraguaya.
* * *

El 17 de setiembre de 1981, un ao despus del atentado, mientras prosegua la operacin "rastrillo", el jefe de Investigaciones sealaba que "cuanto ms se haga por la tranquilidad de las personas, a todos nos conviene". Asimismo, confesaba que "expulsamos a unos cien argentinos y a varios otros de distintas nacionalidades, uruguayos, chilenos, brasileos, etc.", y agregaba que "el caso Somoza no est cerrado"161'. Dos aos despus de la muerte de Somoza, el 17 de setiembre de 1982, no se haban producido novedades con relacin a los posibles implicados en el atentado. El periodista Hernando Sevilla, enfermo, plido y consumido, segua preso en un placard de "2 metros por 2 metros", sin cargo alguno conocido. El chileno Rafael Mella Latorre, a quien muchos no consideran mentalmente equilibrado, se encuentra todava en el Cuartel del Batalln de Seguridad. Con respecto a este ltimo, muy pocos son los que creen su confesin ante la Polica de Investigaciones de que a l "le toc filmar y fotografiar el asesinato del mandatario nicaragense". Maltrechos de salud, la pareja Orieta-Samaniego recuper su libertad en agosto de 1982 y, poco despus, Hernando Sevilla, al tiempo que una publicacin sugera que "el caso Somoza puede considerarse cerrado'*62'. Se atribuye al ministro de Educacin nicaragense, Carlos Tunnermann, haber dicho: "Somoza es un criminal. Cometi el delito de genocidio contra nuestro pueblo y saque los bienes del Estado para el enriquecimiento de su familia; por ello, el gobierno sandinista no descansar hasta lograr su extradicin...". En el Paraguay, poco despus del atentado contra "Tachito" Somoza, el pueblo comentaba: "Quien a hierro mata, a hierro muere".

159

ANEXO
MI EXPERIENCIA: DECLARACIONES, RASTRILLO Y PRISION
El 22 de setiembre de 1980, los peridicos seguan publicando fotografas del cadver de Hugo Yrurzn, y de sus padres que lo reconocieron a travs de tales fotos como al "Capitn Santiago". As como otras ms de presuntos implicados en el atentado contra Somoza (segn versin policial), como las de Jorge Alberto Ruiz, alias "Cacho"; Guillermo Vctor Thomas, alias "Julin" o "Foca"; Jorge Ornar Lewinger, alias "Joselito" o "Wilfredo Delgado"; Juan Jos Partini, alias "Pepe-Juan" o "Jos Gonzlez", todos del ERP o Montoneros. El mismo da la prensa de Asuncin reprodujo un cable del exterior que deca reproducir declaraciones mas hechas poco despus del atentado contra Somoza:'63 "El crimen tuvo causa econmica, dijo Lano", fue el titulardel artculo. "La hiptesis ms probable es que Anastasio Somoza haya muerto a causa de negocios", dijo el doctor Domingo Lano, presidente del Partido Liberal Radical Autntico, a un enviado del Diario "O Globo" de Ro de Janeiro, segn se transcribi ayer en diarios de Buenos Aires. Segn Lano, Somoza "estaba inviniendo legalmente en agricultura, pero posiblemente tambin en otros negocios ilcitos, y digo es posible, porque no puedo probarlo". Agreg la versin que Lano afirm que 'en Nicaragua, Somoza contrabandeaba plasma sanguneo', y que "aqu, en el exilio, parece que estaba vinculado al general Garca Meza, presidente de Bolivia, para exploltar el trfico de drogas". Lano, de acuerdo a lo dicho por el diario "O Globo", sostuvo que "como siempre ocurre en nuestro pas, los elementos suministrados por la Polica no aclaran ni son convincentes, sino una tentativa de cerrar el asunto, tan desagradable para el gobierno, y dar una satisfaccin a la opinin pblica mundial y despistar a los paraguayos". Aadi Lano, siempre siguiendo la misma versin, que Somoza "estableci un relacionamiento muy estrecho con el gobierno del general Alfredo Stroessner", y agreg: "Pero, es claro que las razones

161

econmicas tambin influyen en ese relacionamiento. Las dictaduras son siempre corruptas, iguales en todo el mundo". Lano desech la versin que gente del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP), de la Argentina, haya actuado en el golpe del mircoles pasado (17 de setiembre) porque "fue extinguido, sus races totamente destruidas en Argentina y no creo que sus militantes puedan estar actuando an en Amrica Latina", finaliza el artculo. El mismo da 22 de setiembre, la ciudad de Asuncin segua prcticamente ocupada por fuerzas militares y policiales. Sin vida nocturna a raz de la gran tensin y el temor reinante. A la maana le en un peridico el cable citado y decid presentarme al nico diario de la tarde para explicar lo que haba declarado ante numerosos periodistas y fotgrafos del exterior. Cuando salde mi residencia observ a policas de civil controlando mi vivienda1', pero, no obstante, pude llegar hasta la redaccin de un peridico y hacer all la rectificacin del caso:'64 "Aclara el doctor Domingo Lano algunas declaraciones que le atribuye el diario brasileo "O Globo" y que transcribe hoy un matutino local (...) aqu en el exilio parece que Somoza estaba vinculado al 'general Garca Meza', presidente de Bolivia, para explotar el trfico de drogas. Estas expresiones no son mas dice Lano como tampoco las supuestas afirmaciones sobre la 'no participacin en el atentado de cierto grupo extremista argentino'. Seala el presidente del PLRA que a raz de la muerte de Somoza recibi la visita de numerosos periodistas y fotgrafos extranjeros. Con algunos de stos, afirma haber abordado ciertos temas referidos a la corrupcin y a los negocios de los dictadores. En este sentido record que "Washington Post" vincul al presidente de Bolivia con los negocios de la cocana y que el propio Somoza haba merecido acusaciones diversas. En cuanto a las declaraciones hechas aqu al enviado de "O Globo", Lano seala: "Quizs una cuestin idiomtica habra generado una relacin entre los puntos sealados, que no guarda fidelidad en su reproduccin", finaliza. Pasaron los das, la tensin y el clima general seguan desmejorando. Soldados y policas no podan dar con el refugio de los presuntos subversivos.
(*) La recopilacin de datos e informaciones, el procesamiento y anlisis de los mismos, me llevan a la fecha alrededor de dos aos. Todo el trabajo mencionado, ms la elaboracin de este libro, estoy realizando con guardia-control "full-time", apostado en la esquina de mi residencia y a cargo de personal no uniformado del muy temible Departamento de Investigaciones de la Polica.

162

El da 30 de setiembre se produjo otro hecho que me vincula con los efectos del Somozazo. He aqu el relato de mi esposa para los periodistas:'65 "La seora Rafaela Guanes Gondra relat a este diario que, alrededor de las 5:15, del 30 de setiembre, ingresaron a su domicilio de Espaa y San Jos varios policas y oficiales del Ejrcito, quienes informaron a los dueos que deban registrar la casa. Todos estaban uniformados y fuertemente armados con metralletas y fusiles. En el patio y en la vereda del frente y de atrs quedaron otros igualmente armados. Eran ms o menos quince en total", expres. La esposa de Lano asegur que todos los policas y oficiales que registraron la casa actuaron con suma cordialidad, pero fueron muy minuciosos. "Formaron tres grupos para revisar bibliotecas, cmodas, roperos, levantaron colchones, revisaron cartas personales, un pozo que tenemos en el patio y subieron al techo", dijo Rafaela. Agreg que se llevaron 17 carpetas que contienen documentos partidarios referentes a la actuacin poltica de Lano. "Se llevaron tambin cartas de mi abuelo, Manuel Gondra (dos veces presidente constitucional del Paraguay), documentos de su archivo personal, cartas firmadas por Facundo Machan, y otros de valor histrico y afectivo para nosotros". La esposa de Lano exhibi un recibo que le han dejado las personas que allanaron su casa y tres nmeros telefnicos del 2- Departamento de Estado Mayor General (inteligencia, militar). Los policas y oficiales se retiraron con las carpetas y documentos, pero no detuvieron a Lano". Las denuncias de estos hechos y de la privacin de mi libertad, que se produjo horas ms tarde, fueron formalizados ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos de la Organizacin de Estados Americanos (OEA): "En representacin de los partidos nucleados en torno al Acuerdo Nacional, Luis A. Resck, presidentedeturno y titular del Partido Demcrata Cristiano; Juan Manuel Bentez F., presidente en ejercicio del Partido Liberal Radical Autntico; Acua Torres, presidente en ejercicio del Partido Revolucionario Febrerista; y Waldino R. Lovera, presidente del MOPOCO, Movimiento Popular Colorado (ausente, en el exilio), a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, decimos: "Que venimos aformalizar la correspondiente denuncia de violaciones de derechos expresamente consagrados por la Constitucin Nacional y por la Convencin Americana sobre Derechos Humanos 'Pacto San Jos de Costa Rica' suscrita el 22 de noviembre de 1969. "(...) en el procedimiento participaron fuerzas policiales y militares al

163

mando de un oficial del Ejrcito (...) ese mismo da, luego del allanamiento y siendo las 15.30 horas, cuando el Dr. Lano abandona su domicilio, fue detenido por personal que deca ser de la Polica. Como identificacin exhiban las armas que portaban, ordenando de manera nerviosaimperativa que el Dr. Lano deba acompaarlos. Los hechos ocurrieron en la va pblica, a pocos metros de su casa y fueron presenciados por varios testigos. Ninguno de ellos se anim a entrar en la casa de la familia a relatar lo sucedido. Esta es la consecuencia del clima de terror y amedrentamiento de la poblacin paraguaya, que ha creado el gobierno del Paraguay, en su bsqueda de los autores del atentado contra el general Somoza". Esta vez fui conducido a la Comisara Tercera, donde permanec incomunicado en una celda no muy acogedora (donde abundaban cucarachas de todo tamao y jugueteaban algunos ratoncillos). El calabozo, de doble rejas y llaves de seguridad, fue, segn alguno, lugar de reclusin de los comunistas (Maidana, Alcorta, Rojas), que pasaron gran parte de sus largos 20 aos de prisin en la famosa Comisara Tercera. El da que sal en libertad, le el comentario de un cable en los peridicos de Asuncin. El senador Edward Kennedy, a quien por estas latitudes conocemos como celoso defensor de perseguidos y oprimidos, escribi as al dictador del Paraguay: "Washington EFE: El senador demcrata Edward Kennedy se ha dirigido al gobierno del Paraguay para pedir la libertad del lder de la oposicin, doctor Domingo Lano, que se encuentra arrestado por presuntas ofensas al presidente de la Nacin. "Semejantes arrestos, sin cargo especfico y prisin de incomunicados declar Kennedy conculcan las disposiciones de la convencin americana de los derechos humanos que ha sido firmada por el Paraguay. Violantambinaadi el senadordeMassachusettslasdisposiciones de la Liga Internacional de Derechos Humanos y Polticos. "El senador Kennedy dijo asimismo que haba estado en contacto con el Departamento de Estado para interesarse por la situacin del doctor Lano y otros detenidos en Paraguay".

164

NOTAS
(1) (2) (3) (4) (5) (6) "Si Somoza lo solicitara, podra venir al Paraguay". Diario ABC Color. Asuncin, 8 de julio de 1979. Idem. "Represin, estafa y anticomunismo", 3S edicin, pg. 60. Ediciones Cerro Cor. Domingo Lano. "Lleg ayer el Ministro de Defensa de Nicaragua". Diario ABC Color. Asuncin, 22 de noviembre de 1978. "Represin, estafa y anticomunismo", pg. 57, citado. Ver ABC Color, del 27 de marzo de 1979. "Se acenta clima de terror en Nicaragua". En tanto haba concluido ayer el IX2 Congreso de la Liga Mundial de la Juventud Anticomunista, con apoyo a Somoza..Managua (AFP). Diario ABC Color, pg. 8. Asuncin, 23 de abril de 1979. "Mensaje de Somoza a su colega Stroessner", Diario ABC Color, Asuncin, 24 de abril de 1979. "Nogus-White: Convocatoria de la OEA". Diario Ultima Hora. Asuncin, 15 de junio de 1979. "Nicaragua Urgente". Managua (AFP). Diario Ultima Hora, citado. "Posicin paraguaya en la OEA". Washington (AP). Diario ABC Color. Asuncin, 22 de junio de 1979. "Nicaragua denunci al comunismo en la OEA". Washington (LATIN, AFP y AP). Diario ABC Color. Asuncin, 13 de julio de 1979. Idem. Diario Ultima Hora. Asuncin, 11 de noviembre de 1981. "Sevilla: El mundo libre debe salvar a Amrica". Diario ABC Color. Asuncin, 3 de marzo de 1982. "No todo lo que se lee refleja realidades". Diario ABC Color, citado. "Sevilla: El mundo libre debe salvar a Amrica", citado. "Cunde el pnico en el bunker". Por Alan Riding. The New York Times, 29 de junio de 1979. Idem. "Somoza viaja a las islas Bahamas". Miami, EE.UU. (LATIN-REUTER). Diario ABC Color. Asuncin, 21 de julio de 1979.

(7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

165

(20) (21) (22)

"Nicaragua solicitar la extradicin de Somoza". Managua, Nicaragua (porF. Talavera). Diario ABC Color, pg. 13. Asuncin, 21 de agosto de 1979. "El Cnsul de Guatemala contrat el avin de LAP". Diario ABC Color, pg. 13. .Asuncin, 21 de agosto de 1979. "El general Somoza recorri la capital y realiz compras". Diario ABC Color, pg. 13. Asuncin, 22 de agosto de 1979. "Somoza formular declaraciones maana". Diario Ultima Hora, Asuncin, 21 de agosto de 1979. "Somoza se queda y se dedicar a la produccin". Diario La Tribuna. Asuncin, 21 de agosto de 1979. "Arrib Somoza y tiene residencia temporal". Diario ABC Color, pg. 11. Asuncin, 20 de agosto de 1979. "La casa y algunas cosas que giran entorno al visitante". Diario HOY. Asuncin, 22 de agosto de 1979. "Somoza se queda y se dedicar a la produccin". Diario La Tribuna. Asuncin, 21 de agosto de 1979. "El general Somoza recorri la capital y realiz compras". Diario ABC Color. Asuncin, 22 de agosto de 1979. "Somoza: Mi fortuna era de 100 millones de dlares". Diario Ultima Hora. Asuncin, 22 de agosto de 1979. "Somoza: Los comunistas mandan ahora en Nicaragua". Diario La Tribuna. Asuncin, 23 de agosto de 1979. "Somoza: Con mi cada Crter obtuvo una victoria prrica". Diario ABC Color. Asuncin, 23 de agosto de 1979. "Somoza entrevistarla a ministros para dialogar sobre inversiones". Diario La Tribuna. Asuncin, 24 de agosto de 1979. "Somoza se entrevist con autoridades del Gobierno". Diario ABC Color. Asuncin, 28 de agosto de 1979. "Somoza visit Panten de los Hroes". Diario Ultima Hora. Asuncin, 28 de agosto de 1979. Diario La Tribuna. Asuncin, 8 y 30 de setiembre de 1979. Diario ABC Color. Asuncin, 21 de setiembre de 1979. Diario Ultima Hora. Asuncin, 8 y 27 de setiembre de 1979. "Somoza habra comprado dos establecimientos". Diario La Tribuna. Asuncin, 30 de setiembre de 1979. "Acerca de las compras de Somoza". Diario HOY. Asuncin, 25 de setiembre de 1979. Londres (AFP). El Pueblo. Asuncin, 4 de octubre de 1979. "A. Somoza viaj tranquilamente". Diario HOY. Asuncin, 21 de noviembre de 1979. "Somoza: Primera inversin?". Diario La Tribuna. Asuncin, 25 de noviembre de 1979. "Somoza habra comprado al Instituto de Bienestar Rural, finca de 25 mil Has. en el Chaco". Diario Ultima Hora. Asuncin, 22 de marzo de 1980. "Somoza compr 8 mil hectreas". Diario HOY. Asuncin, 23 de marzo de 1980. "El Da". Diario HOY. Asuncin, 28 de marzo de 1980.

(23)

(24) (25) (26)

(27)

(28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36)

166

(37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57)

Diario HOY. Asuncin, l s de abril de 1980. Diario HOY. Asuncin, 17 de junio de 1980. Diario ABC Color. Asuncin, 14,15 y 19 de mayo de 1980. Diario Ultima Hora. Asuncin, 23 de mayo de 1980. "Crimen condenable". Diario Ultima Hora. Asuncin, 17 de setiembre de 1980. "Muri Somoza". Diario Hoy extra. Asuncin, 17 de setiembre de 1980. "Un grupo terrorista asesin ayer a Somoza". Diario ABC Color. Asuncin, 18 de setiembre de 1980. Idem. "Restos de Somoza llevarn a EE.UU.". Diario Ultima Hora. Asuncin, 18 de setiembe de 1980. "Comunicados del Ministerio del Interior y de una faccin del Partido Colorado". Diario ABC Color. Asuncin, 18 de setiembre, 1980. "Discreta reaccin oficial de los EE.UU.". Washington AP. Diario ABC Color, citado. "Declaraciones de Violeta Chamorro". Washington AP. Diario ABC Color, citado. "Las inversiones hechas por Somoza en el pas". Diario HOY. Asuncin, 19 de setiembre de 1980. "Posea riquezas en Colombia". Bogot AFP. Diario HOY. Asuncin, 18 de setiembre de 1980. "Las inversiones hechas por Somoza en el pas". Citado. Idem. "Misterioso cargamento destinado a Paraguay fue retenido en Brasil". Rio de Janeiro AFP. Diario "O Estado de Sao Paulo". Sao Paulo, 24 de setiembre de 1980. "Muri Somoza". Diario HOY extra. Asuncin, 17 de setiembre de 1980. Diario ABC Color del 18 de setiembre de 1980. Diario Ultima Hora del 18 de setiembre de 1980. Diarios ABC Color, HOY, La Tribuna, del 19 de setiembre de 1980. Diarios ABC Color, HOY, La Tribuna, del 20 de setiembre de 1980. Diarios ABC Color, HOY, La Tribuna, del 21 de setiembre de 1980. "El cuerpo de Somoza tena por lo menos 19 proyectiles". Diario ABC Color, pg. 13, del 24 de setiembre de 1980. Asociacin de Abogados Latinoamericanos por la Defensa de los Derechos Humanos. Filial Paraguay (folleto).

167

(58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65)

Diario ABC Color del 25 de octubre de 1980. Idem, del 28 de setiembre de 1980. Diario HOY del 2 de octubre e 1980. "Pastor Coronel: El caso Somoza no est cerrado". Diario ABC Color del 17 de setiembre de 1981. "A dos aos del asesinato del general Anastasio Somoza Debayle". Diario ABC Color del 17 de setiembre de 1982. "El crimen tuvo causa econmica, dijo Lano". Diario HOY. Asuncin, 22 de setiembre de 1980. "Aclara Domingo Lano". Diario Ultima Hora. Asuncin, 22 de setiembre de 1980. "El doctor Lano fue detenido ayer y est incomunicado". Diario ABC Color. Asuncin, l e de octubre de 1980. "Detuvieron ayer a Domingo Lano". Diario HOY. Asuncin, l s de octubre de 1980. "Plantearn Hbeas Corpus en favor de Lano". Diario Ultima Hora. Asuncin, l 5 de octubre de 1980.

168

APENDICE
EL FLUJO NORTE-SUR DE MERCANCIA PARA USO REPRESIVO (VIGILANCIA, ANTIMOTINES O TORTURA) Y LA EXPERIENCIA DEL PARAGUAY EN LA COOPERACION POLICIAL SUR-SUR
Segn Michael T. Klare, el comercio de la represin (Incluidos los servicios), representa un valor total que oscila entre 1 y 2 mil millones de dlares-ao, lo cual implica una enorme transferencia de tecnologa represiva hacia los pases compradores. La transferencia de elementos antimotines, instrumentos de tortura, etc., responde en general a un flujo Norte-Sur, es decir, son producidos por los pases "civilizados" para las naciones "atrasadas" del Tercer Mundo con regmenes de fuerza. Ese listado de mercanca represiva que se insert al principio de la introduccin, se convierte en la nica arma y aliada de las fuerzas de seguridad interior (o fuerzas del orden), con plena vigencia en los regmenes militares dictatoriales, que con mucha frecuencia, son impulsados a participar en enfrentamientos polticos que a veces se traducen en verdaderas guerras internas, donde los movimientos disidentes y populares, peligran el control militarno la seguridad del poder nacional. He aqu algunos de los productores occidentales que alimentan el comercio internacional de la represin:'*' ESTADOS UNIDOS: Srnith y W e s s o n : armas livianas, equipos para la polica y material antimotines, tcnicas de vigilancia, entrenamiento y servicios. Colt Industries y Remington A r m s : armas livianas. Fargo Internationa!: equipos para la polica, material antimotines, equipos para prisiones, tales como grilletes, cadenas, etc. Technipol International: equipos para polica, tcnicas de vigilancia, material penitenciario. Federal Laboratories: material antimotines, entrenamiento y servicios para la represin de las manifestaciones.

169

 LawEnforcement AssociatesyGTE-Sylvania:tcnicasde vigilancia. Rockwell International, E-Systems, Inc.y Motorola: computadoras y sistemas de transmisin y de control para la polica. Cadillac-Gage y FMC Corp: jeeps artillados y vehculos blindados. Shok Baton Co.: material para electro-shocks. Bell Helicopter, Computer Sciences Copp., Vinnel Cop y Wackenhut Corp.: entrenamientos y servicios. ALEMANIA OCCIDENTAL: Heckel y Koch: armas livianas. Siegried Peters Electronic: equipos para la polica. P.K. Electronic: tcnicas de vigilancia. Siemens A.G.: sistemas de tratamiento de la informacin.

GRAN BRETAA: Schermuly Ltd.: material antimotines. Marconi-Elllott Avionics Systems: tcnicas de vigilancia. Marconi, Burroughs International y Ferranti: computadoras y sistemas de transmisin y control para la polica. GKN Sankey.Short Brothers: jeeps artillados y vehculos blindados. FRANCIA: Panhard: jeeps artillados AML y transporte de tropas M3. BELGICA: Fbrica Nacional: armas livianas, material antimotines. Los analistas del comercio internacional de la represin estn de acuerdo sobre las grandes rentas que benefician a sus agentes y mencionan algunos productos que se. negocian con relativa frecuencia, tales como: cascos y escudos antimotines, aparatos porttiles de visin nocturna, aviones livianos equipos con sistemas de infrarrojo. Asimismo, existen otras especies de mercancas represivas que son objeto de mucha demanda en el mercado internacional, lo que se puede apreciar a travs de las compras recientes realizadas por ciertos pases: Irn (356.293 mscaras de gas M17 Al y 11.554 granadas antimotines CS); Malasia (211 jeeps artillados Cadillac-Gage V-150, tipo comando); Brasil (3 sistemas de identificacin de las huellas digitales por

170

computadora "Printrak-250" de Rockwell International); Ecuador (10.000 revlveres Smith y Wesson de calibre 38); Libia (400 jeeps artillados EE-9); Bangladesh (un sistema Marconi completo de comunicaciones para la Polica); Arabia Saudita (100 jepps artillados Royal Ordenance "Fox" y 150 jeeps artillados Cadillac-Gage V-150); Pakistn (48.000 granadas antimotines Smith y Wesson y 850 bidones de productos lacrimgenos); Sudn (50 vehculos blindados de transporte GIAT AMX-10). Michael T. Klare pudo obtener datos precisos sobre las exportaciones de material de seguridad de las principales empresas norteamericanas de la industria de armas en un perodo de tres aos. Segn los documentos proporcionados por la US Office of Munitions Control (que es una agencia del Departamento de Estado), estas empresas vendieron, entre 1973 y 1976, alas fuerzas policiales del Tercer Mundo: pistolas y revlveres metralletas y fusiles municiones (unidades) granadas de gas CN y CS fusiles antimotines envases de productos lacrimgenos jeeps artillados V-150 "comando" 49.936 9.270 7.590.000 155.833 5.224 6.633 296

En su informe anual al Congreso de los Estados Unidos, la misma Oficina, segn Klare, indicaba que los EE.UU. haban vendido 190 millones de dlares en equipos paramilitares y de polica, a pases del Tercer Mundo durante el ao fiscal 1977.
* * *

La cooperacin tcnica para la formacin de los agentes de la represin, la provisin de informaciones y armas, medios de transporte, telecomunicaciones, granadas de gas antimotines, son, entre otros, los aportes de los centros de poder para con los servicios de seguridad del rgimen represivo de Stroessner. En general, se considera que existen muchos otros canales de cooperacin, pero a causa del secreto que rodea a esta clase de actividades, se torna muy difcil descubrirlos. El gobierno de Alemania Federal estara involucrado en los rubros de la cooperacin tcnica o formacin de agentes que luego sirven a la represin, ayuda en telecomunicaciones, y en la venta o provisin de armas a otros gobiernos tambin represivos a travs del Paraguay. Y los Estados Unidos seran responsables de la provisin de granadas de gas antimotines, provisin de informacin contra disidentes paraguayos, cooperacin

171

tcnica para la formacin de agentes de la represin y donacin de medios de transporte utilizados luego por las "fuerzas del orden". En materia de telecomunicaciones, los servicios policiales del Paraguay estn vinculados a la Administracin Nacional de Telecomunicaciones (ANTELCO), y esta entidad recibe cooperacin y ayuda divesa de! gobierno de la Repblica Federal Alemana y de una gran empresa que tiene su matriz en el mismo pas. El primer seminario de telecomunicaciones para ex becarios paraguayos en Alemania Federal, se realiz en setiembre de 1979 en la ciudad de Asuncin. En los salones de un Hotel-Casino (otras veces sede de reuniones "anticomunistas" y propiedad del ex consuegro del general Stroessner) se reuni el mencionado seminario con la presencia del embajador alemn Josef Engels. El gobierno alemn, no solamente otorga becas para que los paraguayos puedan aprender las "artes de las telecomunicaciones" (que en el mbito policial se traducen en "artes de la represin"), sino tambin realiza donaciones a la ANTELCO, que no oculta sus vnculos policiales y a la que periodistas brasileos "criticaron la censura a que seran sometidas las informaciones que envan al exterior" 0 . An ms, la mesa de redaccin de la agencia Latin-Reuter, de Buenos Aires, inform haber recibido "recin el 16 de julio de 1979 los cables enviados el 11 de julio, por su corresponsal en Asuncin". Uno de estos cables se refera a la situacin de la prensa en el Paraguay, y los funcionarios de la ANTELCO explicaron a Latin-Reuter, que "los cables se haban traspapelado"1'1. Pero la demostracin ms clara del uso policaco-represivo que se hace con los servicios de comunicacin, es cuando las autoridades de la ANTELCO a pesar de haberse abonado puntualmente por estos servicios hasta el presentedesde hace ms de cuatro aos, siguen privando de su funcionamiento (en otra muestra de arbitrariedad) al telfono familiar de un opositor al rgimen represivo de Stroessner, luego de haber sido secuestrado en 1978 r) . Los demcratas paraguayos descubrieron una posible causa de las ntimas relaciones alemana-paraguayas, recin cuando se inform de la visita a Asuncin de los ingenieros Hans Bauer y Herbert Asmussen, directores general y de ventas, respectivamente, del grupo empresarial de telecomunicaciones de la "Siemens A.G.", de Alemania Federal. La Siemens tambin se especializa en "sistemas de tratamiento de la informacin", siendo por ello muy conocida entre los analistas del comercio internacional de los medios de represin. La ANTELCO cuenta con el concurso de tcnicos alemanes y dispone de una gran cantidad de instrumentales, aparatos y equipos, suministrados por la Siemens. Es as como en su especialidad, la mencionada empresa alemana se convierte en una de las mejores colaboradoras de la Polica represiva de Stroessner a travs de la ANTELCO. Su representante en el Paraguay es la firma Rieder y Ca. (otros hablan de cierto vnculo entre la Siemens y el coronel Hans Rudel, quien fuera as de la aviacin

172

hitlerista) que en los peridicos escribiera, ms de una vez, su admiracin por "la paz y el progreso bajo Stroessner"(?). En el ao 1980, cables de AFP unas veces y de EFE otras, mencionaron la exportacin ilegal de armas en Alemania. El destino de las armas fabricadas por la empresa Rheinmetall sera nada menos que la "igualitaria" Sudfrica y utilizando ai Paraguay para esos fines ilegales. Un ao despus, otra denuncia seal que "una mquina para cargar municin del calibre 155 milmetros con destino al can F H 70, se suministr a Sudfrica". La empresa vendedora de Dusseldorf haba recibido permiso para exportar la mquina al Paraguay, habiendo "pasado desapercibido para los funcionarios que autorizaron la exportacin, que el Paraguay no dispone de ningn F H 70". Adems, la mquina nunca lleg al Paraguay: su destino fue otra vez la tierra del "apartheid". Estos vnculos oscuros de Alemania Federal con gobiernos tan represivos, deberan llamar la atencin de los propios autnticos demcratas germanos y, adems, de todas las instituciones defensoras de los derechos humanos. Es tradicional que en negocios de esta naturaleza, EE.UU. haya estado siempre al frente de todos. Mas, se debe reconocer que, en nuestros das, la Alemania Federal le est disputando con gran suceso ese lugar. Con el gobierno del presidente Crter, EE.UU. trat de frenar esta cooperacin tan indigna, y el autor de esta obra debe agregar que, habindole negado arbitrariamente su pasaporte el rgimen de Stroessner, consult a las embajadas de ambos pases en Asuncin, para ver si an as podra ingresar a sus respectivos territorios: EE.UU. respondi que s, y Alemania que no. Ser por instancia de la Siemens o del comercio de las armas a Sudfrica? Siguiendo con el tema de la "ayuda" proporcionada por ios pases "civilizados" a los regmenes represivos del Tercer Mundo, es posible encontrar otros hechos histricos ligados a la experiencia del Paraguay. En principio repetir cuanto ya haba sealado en mi libro "Represin, estafa y anticomunismo", pgs. 88 y 89r>. El profesor norteamericano Bartok, de la Facultad de Ingeniera de Asuncin, en denuncia hecha a la prensa, afirm haber visto que "uno de los alumnos sangraba de la cabeza, mientras' un grupo de civiles armados de pistolas, se dirigan hacia los estudiantes que se refugiaron en la facultad...". En realidad,, por primera vez en el Paraguay fueron lanzados gases contra la juventud. Quienes lo hicieron no tuvieron el cuidado de ocultar la identidad de sus instigadores. Los jardines de la Facultad de Ingeniera quedaron sembrados de cartuchos vacos, flamantes, de procedencia oficial norteamericana. "Tenemos uno a la vista recogido porun estudiante. Reza la etiqueta: 'Contents, One (1) N s 206 Federal Spedeheat. Tear GAS (CN) proyectile. Federal Laboratories. Inc. Saltsburg, Penna, USA. MADEIN USA. Replace Before Aug. 1970".

173

Otro hecho se verific a raz de la accin de un helicptero colaborando en la caza de campesinos que se escondan en los montes vecinos a la Colonia Jejui, que en ese instante estaban siendo fuertemente reprimidos por las "fuerzas de seguridad" del rgimen de Stroessner. El helicptero fue utilizado para la observacin area de los bosques vecinos con el fin de ubicar a los campesinos evadidos que, una vez localizados, eran alcanzados por los infantes de la represin. Esto ocurra en 1975, y aos antes, en 1972, los EE.UU. haban donado a la Aeronutica Militardel Paraguay 12 helicpteros de tipo O H13, capaces de decolaro aterrizaren reas muy pequeas, apropiadas para la accin antiguerrillera. Asimismo, luego del atentado que cost la vida al general Anastasio Somoza Debayle, se inaugur la operacin rastrillo a cargo de fuerzas combinadas del Ejrcito y de la Polica. En estas acciones represivas tambin se observ la participacin de helicpteros. Ahora, cabe sealar un hecho ocurrido en 1982. Una vez expulsado a la Argentina el ms grande escritor paraguayo, Augusto Roa Bastos, miembros encargados de la represin explicaron que Roa Bastos era "marxista-leninista y ultramoscovita", y que habra viajado a pases comunistas. Poco despus, el subsecretario del Ministerio del Interior public un documento (con un sello SECRET) donde figuraban unos 30 paraguayos que habran viajado "detrs de la cortina de hierro". Entre stos, apareca el nombre de Augusto Roa Bastos como habiendo viajado en dos ocasiones a la Cuba castrista. Pero la cuestin est en que el mencionado funcionario explic que tal documento le haba sido proporcionado por la embajada de los EE.UU. de Amrica en Asuncin. Cuando un periodista requiri a una fuente oficial norteamericana sobre el mismo, ella respondi: "No hay comentarios". Esta informacin documentada se utiliz como base demostrativa de la sancin que se merecera Roa Bastos, aunque las leyes de la Repblica no prohiben viajar donde fuere. Mas, merced a la cooperacin no desmentida de los servicios norteamericanos, el rgimen de Stroessner pudo documentar a su modo tal destierro 0 . Por ltimo, debe aclararse que el caso de la cooperacin de Alemania o de los EE.UU. con el rgimen represivo del Paraguay, responde a la direccin Norte-Sur, pero se conoce tambin de una cooperacin horizontal, es decir, cuando pases como Paraguay, Argentina, Chile o Brasil, se prestan servicios entre s en materia represiva. Los ejemplos abundan entre los policas de Argentina y Paraguay: una mujerdisidente paraguayafue apresada en Posadas (Argentina) y luego encontrada en una crcel del Paraguay; Amlcar Santucho, hermano del que fuera jefe del ERP argentino, por mucho tiempo estuvo preso e incomunicado en uncalabozo de Asuncin, acausa de supuestas actividades subversivas en territorio argentino. El doctor Agustn Goibur, disidente paraguayo "desapareci" en la Argentina y no pocos hablan de ia responsabilidad de la Polica de ese pas. En el atentado de Washington que cost la vida al ex

174

canciller chileno Orlando Letelier y a su secretaria Ronnie Moffit, se vincul a la Polica paraguaya por haberle otorgado sta pasaportes paraguayos a algunos de los implicados miembros de la DINA, y donde quedara involucrada la inteligencia represiva de Pinochet. Con el Brasil, el rgimen del Paraguay mantiene buenas relaciones, y habitualmente oficiales paraguayos usufructan becas, y las FF.AA. reciben donaciones de armas y vehculos militares brasileos. El paraguayo Remigio Gimnez fue secuestrado en territorio brasileo y hoy da se encuentra procesado en el Paraguay por supuestos delitos comunes. En todos estos casos, la cooperacin en el mbito del aparato represivo responde a un movimiento Sur-Sur, y es posible asegurarla existencia de una mayor amplitud cooperativa considerando la caracterstica de Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, que cuentan con regmenes represivos por un largo e interminable perodo, aunque descontamos desde ahora a Bolivia, que posiblemente retorne a la democracia con el presidente Siles Suazo.

(*)

Tortura: "Equipos anti-motines, computadoras y material de tortura". "El comercio internacional de los medios de represin", por Michael T. Klare. "Torturadores", por Claude Julien. "El arsenal jurdico de la represin", por H.S. Le Monde Diplomatique de junio, mayo y octubre de 1979. Telecomunicaciones: "ANTELCO inaugura maana importantes obras" (con financiamiento del prstamo alemn). Diario Ultima Hora. Asuncin, 2-XI-1978. "Alemania desea que Paraguay use crditos que le otorga". Diario ABC Color, Asuncin, 3VIII-1981. "Seminario trata avance de la tecnologa en telecomunicacin" (fundacin Cari Duisberg-Gesellschaft). Diario La Tribuna. Asuncin, 18-IX-1979. "Latin-Reuter recibi despachos atrasados". Diario ABC Color. Asuncin, 17-VII-1979. "Periodistas brasileos critican la censura impuesta por ANTELCO". Diario ABC Color. Asuncin, 7-IV-198.0. "Directivos de la Siemens A.G. en Paraguay" (Hans Bauery HerbertAsmussen). Diario ABC Color. "Represin, estafa y anticomunismo", de Domingo Lano. Asuncin. Ediciones Cerro Cor, pg. 90. Armas: "Exportacin ilegal de armas en Alemania". Dusseldorf, RFA (AFP). Diario HOY. Asuncin, 6-VII-1980. "Exportacin legal de armas confirm Bonn". Dusseldorf (AFP). Diario La Tribuna. Asuncin, 6-VIII-1980. "El Der Spiegel revel sombras transacciones". Bonn (AFP). Diario Ultima Hora. Asuncin. 11-XII-1988. "Denuncian la exportacin de armas a Sudfrica". Bonn (EFE). Movimiento antiapartheid de Alemania. Diario ABC Color. Asuncin, 16-VIII-1980. "Involucran a Paraguay en un trfico de armas a Sudfrica". (Bonn (EFE). Diario ABC Color. Asuncin, 20-X-1981. "Portugal habra vendido armas al Paraguay entre 1979 y 1980". Lisboa (AFP y EFE). Diario ABC Color. Asuncin, 12-IV-1981. "Ayer llegaron al pas los tres primeros aviones Xavantes". Diario ABC Color. Asuncin, 29-XII-1979. "Los aviones ARA VA se comprarn de Israel". Diario ABC Color. Asuncin, 30-XII-1976. Gases lacrimgenos y helicpteros: "Gases USA contra la juventud". El Radical (semanario). Asuncin, junio de 1969. "EE.UU. donan 12 helicpteros al Paraguay". Diario ABC Color. Asuncin, 23-111-1972. Documento secreto de los EE.UU.: "En torno a la posicin de Roa Bastos" (documento de la embajada americana en Asuncin sobre el viaje de Roa Bastos a Cuba). Diario HOY. Asuncin, 29 de agosto de 1982. Vnculos Sur-Sur: "Denunciamos la desaparicin en Rosario (Argentina) de Agustn

175

Goibur", Movimiento Popular Colorado (MOPOCO). "... el general Torres fue derrocado por un golpe militar. Surgi as en la primera magistratura la figura del coronel Bnzer, quien das antes del golpe, haba estado de visita por Asuncin y otros lugares del Paraguay", en el libro "Paraguay: Fronteras y penetracin brasilea", de Domingo Lano, pg. 51. Caso Letelier-Moffit: "Paraguay links Chile to Letelier Slaying", by Jeremiah O'Leary. Washington Star, noviembre de 1978. "Ex jefe de DINA involucrado en los casos Prats y Leighton". Washington (LATIN). ABC Color, 13-XI-1978. "EE.UU. pedir la extradicin de los oficiales chilenos". Washington (AFP). Diario HOY, 3-VIII-1978. "Admiti Townley su participacin en la muerte de Orlando Letelier". Santiago de Chile (AP). ABC Color, 4-VIII-1978. "El gobierno chileno orden arresto de Manuel Contreras, ex jefe de DINA". Santiago de Chile (AFP): Diario HOY, 2-VIII-1978. "EE.UU. pedir la extradicin del ex jefe de DINA". Washington (AFP). ABC Color, 2-VIII-1978. "Caso Letelier: juicio a responsables en Chile". Santiago (AP). Ultima Hora, 2-VIII-1978. "Washington ampliar su pedido de extradicin sobre el caso Letelier". Santiago (AP). ABC Color, 5-VIII-1978. "Pinochet acus al Departamento de Estado de meterse donde no debe". Santiago (AFP). Diario HOY, 3-VIII1978. "Townley habra cumplido rdenes superiores para matar a Letelier". Santiago de Chile (AP). ABC Color, 21-Vil 1-1978. "Caso Letelier: interrogatorio". Santiago (LATIN). Ultima Hora, 20-X-1978. "Acusaron en los EE.UU. a Townley en conexin con la muerte de Letelier". Washington (AP). ABC Color, 27-IV-1978. "Comenz Contreras a declarar ante la justicia chilena" (el ex jefe de DINA involucr en sus primeras revelaciones al ex embajador de EE.UU. en Asuncin, Jorge Landau y la CIA). Santiago de Chile (AP). ABC Color, 25-X-1978. "Los pasaportes no se usaron" (el embajador paraguayo en Chile, general Gonzlez Murdoch, manifest que los pasaportes otorgados por el Paraguay a Michael Townley y al capitn chileno Fernndez Larios, no fueron utilizados...). ABC Color, 26-X-1978. "Declarse Contreras inocente de su participacin en el caso Letelier" (indic que "gracias a algunos buenos amigos paraguayos y a la buena y decidida actuacin del entonces aliado y amigo nuestro, el embajador Landau", Fernndez Larios y el norteamericano Michael Townley obtuvieron pasaportes para viajar a los EE.UU. antes del asesinato de Letelier, en 1976). Santiago (AP). ABC Color, 26-X-1978. "Fue programada la visita (al Paraguay) que har en la prxima semana el canciller de Chile". ABC Color, 9XII-1976 (ao de la muerte de Letelier) (?). "Reiteran invitacin para que Stroessner vaya a Chile"(?) (el presidente Pinochet reiter su invitacin al presidente paraguayo). ABC Color, 26-X-1978.

176

INDICE
Dedicatoria Introduccin de la tercera edicin Introduccin a la segunda edicin Introduccin CAPITULO I Nicaragua antes de Somoza (el General Comerciante) 19 5 9 11 15

CAPITULO II
La economa de Nicaragua en los tiempos de Somoza (el General Comerciante) Los principios causales del modelo dependiente y el estilo agroexportador El mecanismo concentrador de ingresos, la deuda externa y el Estado "moderado" Los intereses Somoza-norteamericanos y la estructura de exportacin Anexo: Los intereses norteamericanos. Lista de empresas 25 27 34 43 49

CAPITULO III
La economa de Somoza en los tiempos del General Comerciante El origen y la evolucin de la fortuna Los intereses de Somoza en Nicaragua y en el exterior

59 61 65
177

Anexo:

La fortuna de la familia Somoza. Lista de empresas

75

CAPITULO IV
Repercusiones del conflicto armado que culmin en julio de 1979. El costo de la resistencia a la guerrilla y a la insurreccin popular Repercusiones en la poblacin y prdidas humanas Prdida en la infraestructura y en los sectores agropecuario, industrial y comercial Otras prdidas (drenaje de divisas)
Anexo:

89 93 94 95

Nicaragua: Cuadro-resumen de la prdida material en dlares) 97

CAPITULO V
Despus de Somoza: El gobierno de Reconstruccin Nacional Las primeras medidas La nueva poltica: La funcin del Estado, la nacionalizacin y el rea propiedad del pueblo
Anexo:

101 103 105 113

Programa de la Junta de Gobierno de Reconstruccin Nacional de Nicaragua

CAPITULO VI
Anastasio Somoza Debayle (el General Comerciante) en el Paraguay Stroessner-Somoza: Una gran amistad Somoza llega al Paraguay: Comitivas, amigos e "ideas" Los negocios de Somoza y el latifundio del Chaco paraguayo La muerte de Somoza y la reaccin del rgimen de Stroessner ...

139 141 144 149 151

178

Anexo Mi experiencia: Declaraciones, rastrillo y prisin Apndice El flujo Norte-Sur de mercanca para uso represivo (vigilancia, antimotines o tortura) y la experiencia del Paraguay en la cooperacin policial Sur-Sur

161

169

179

Por qu un Gobierno reprime? Por qu encarcela, tortura y destierra? Inmensos beneficios para pequeas minoras complicadas en negocios ilcitos y en conexin con sociedades comerciales o transnacionales de los centros de poder extra-continentales. Hambre, miseria y dolor para la gran mayora de los habitantes de un pas. Esia situacin es generada por los regmenes o gobiernos corruptos; y precisan de aparatos represivos para silenciar las voces de quienes pretenden rebelarse y luchar por una sociedad y destino mejor. DOMINGO LAINO lo confirma, en su libro: "Somoza. El General Comerciante".