Vous êtes sur la page 1sur 15

1252 }Û 1252

G YEX
L 54Û
kåO¨!N ƒ é5µL ë
G
()**
Ç**
ZæF
%N)
]%=gzZ ãç ] q ˜ Zz p Ö Z

X ÔŠ »Vâ K̈S gzZ Z å7E


NÔy-ÔÔ™
4ÓLE
øG &S
(2:21 õg Z Â)

X s6,
Z c*
ag â Ô·ª»gr~Š ðANXG
( ïEG3E"LR
E
(4X3:13 `z æN:)

( ê 7NkŠ ) x © Z
À
.)Ã.
X x ©Z‰ ÓŠ ( Ðs§Å Z} "ð!N]|
(21X1:5]Z )

X {)z** # Zg
YÎÔx Zg WÔs # Z,Z
s
4¨Er)
é5E
(13:3 { G

ܹ bZ
Y 9M
X **
Yæ°L c*Yƒù Ÿ» ÿ)
**
E
(22:21`z æN:)
E
-Z »‚»g ZŠuÆV- Š ðANXG
X k]m{q ( Š ð¢NS
;4:3 Wƒ)
E
;6:28 `z æN:
(27:8 > ,

XŠ ðE 3Nš!Ô Z}
3Nš!»VzŠ ðE .0
+ .
zZ} !S »VƒÑS
(47:2 sZ ãZŠ )

WgzZ ª»y!*
X •S gzZ Z’ZÔsw~y i ã**
- ~zZgzZ2Z
Z å7E
NįÔÞSÄÖ x AS
1253 }Û 1253

 6,ì
X x ¸„ GE -Z Åy
"Nq "s ~gGðE!YNR
4
(32X21:21 ö- ´L )
E
+E
( )**
Ç *)[ éG
E
5µL kåO¨G!NÅVíÔ ~ð8N
B
ÿGS
5 L
G
-.O'N
G ²
wEZaÆ% Z e· ç¤gN zZ¸ Tg õÕO g~} LÆ ‚»g ZŠu£ x ** ÙZ£ yQ „¸t
Æ]ZC ê gzZ *gzQ
G
E
X¸D YK ( 30:28 `zæ:N)

X ¶CYÅ-6,
ÅyQV˜(œzQ c* pgÆV ðG
ËðÃaÆp "N x £‘zQ
3E
(23:14 vsX 1)

XaÆ% ÂÃ{)z` **
ZgzZ N*
W}yiz»Y âZÈ fS
G
;19:6> é}E¢N)
E
(30:16 `zæ:N
+E YE ÀG G5E
"
5BLE
X ( kåO¨G!NÿLG L 54XÛ
Së /Ÿ &Š )
õG î*g4F
E+M
X î~O 8L { ç? E
X Z h˜g ëg! t Z æOE
%N

/Å }^ÅTx **
Xì Cƒb§ÅyŠ¤ -Z
»i ‚q ,
*'
EY
5BL+ES ë
X ( kåO¨G!NÿLG 54XÛ
LE /ŸÀG
õG &Š ) { æOE
%
Š$N
E+
X¸D °g ðBNE V*!*
gzZ¸D J m
G (
ç¤N~Š ðANXG
nÆTx **# gŠq
»| -Z êE
(13:4 Wƒ)
+E YE G -͛E$
5BLE
X ( kåO¨G!NÿLG
À
õ/GŸ &Š )
L 54XÛ
Së Ô êG Ôï
w ðE$Niï

X| 4N]Ið8E
# gŠg ZŠ ðE -Z
Nq ëhI!NË
]Ñ»Zwç)
(14:4
1254 }Û 1254

X @* -Z ».
- Šq Þ ÿL X3Z
"!* ( Bel ) â
,
(2:50 { xk)

X¸D™ c*
ðŠVƒ 0*
Æk QÐn¾ÅWz] çE ,
O•Åvg )Ë{z åg2Š~V- Š ðANXG
( **
ðŠVƒ 0*
(41:25 LÈX 1)

X ( kåO¨G!NÿLG
EY
5BL+ES ë
LE54XÛ
À&
/Ÿ G
õG Š) ï 5E
Gi½NG4F
&

*
& ZÔg ðN½& Z y é5k @Ôu @*
Y YE G±L
»Vzg ðN½E
X r !*

4]Ip
X ìg ZŠÔwYg ZŠ ðNE ;
(8:45 g ðE
$Ni )

X å@*
Yc* 0!NaÆä™y´Z »]!*
OÐ îE
E
Ë&!W é)'È -Z
N q „æG
%N

u ) ÜZ e %
E&
X å@*
YH C»k QÐ%aÆä™x »mð{NB ËÃË ( 6,
(3:10 sZ ãZŠ )

K»ä™C
X y¶ ¬
Ùª§gzZ ~ b −hzZ^N*
(31:20 vsX 1)
H
X} •ÆVp ¤
á¿Î ôH £(
-4E
(5:2 sZ-)

X å@* ,
YHæW' -Z
Ðy*zy£7»nq Ïâ •
(13:4 ]Ñ»Zwç)

I
X Dƒ{Þä~w é¨G3!Lq
-Z { ZÞ
(25:27 g xZ )

x ** -Z
»i ‚q :X
(5:3 sZ ãZŠ )

5ŸLFÔw éE
™ðÃz" ÔÃz" ! éE
X ** 5ŸLF 9 9
(5:2 Wƒ)
1255 }Û 1255
G j8N
X yÁ¬Ô Ï À 0*
ð•Z kåO¨G$ èE
L
(21:20 õg Z ÂX 2)

8½uZgpKZ~L7LZ£ Z0
Xì © +6, -Z » b§Å‡
! Wq ÝZj
(11:34 { G $)
é5šiG

X DƒŒ »6,ï
GI -Z » b§Åìa} (,
$NÅTgâ Yq
iF GI
ï $Ng {
iF
4¨Er)
é5E
(14:2 { G

X Cƒ,g JŠ !zŠ ÅTg ZŒ g ZŒ~g JŠzŠ


(16:3 > ,)

+
X0zZ} -Z » þÒŒ!§N Š ‡ñZ}
.»VzHÔx **
q . ` Z ¯ÑZ ؉g
(11:1 LÈX 1)

X Œñ ð4NX‘ÆŠ"
ƒ ZŠ]| $Ni
g ðE
Xc¤
á
E 3O"
g ZŠÒð8N~½V ðG
F †z−
E
(22:12 `zæ:N)

wƒ‚
G-#F
g Z- Š ðà å@*
Yc* ç¡O q
Îè ЊæÅkZX ¶CƒSÈqãizgzZ ðÃc* WÆTôgq
-Z~y -Z
X Sdc*
ì S¦ ( 10:4 { c*
™i )

X ( y›»ä™]Š „ÆV- Š ðANXG


( )y›»lÔy›V‚Ôx Zg W G4O]
ïE
E
(1ZX 8:20 `zæ:N)

X* *
(*± ) @Î
(11:10 wVZ )

ã0* ( b§ÅÈÐQX¸D Yax » FÐ −


~k QX¸D™g âƒÃVÍßgzZ¸b ðÕNF −
ÙZ£ ÔVZñgzZ¸BÌy¶
Ð{)z]ZC K»]é¸ÐQ X¸fewZ eY âZ ~uzŠ FgzZ¸f
e½ ( 3:22 LÈX 2)
X¸ fe™3 Zg W
+E YE ÀG
I
5BLE
X ( kåO¨G!NÿLG SëL 54XÛ
I
/Ÿ &Š )
õG y ðG3Or
-Í] -Í]
( àtXì Š !*
V- Š ðANXG W6,y ðG3OrÓÃ"êGzk, HZg é¹F
Xì Š $N™Èe ~g Z. Å y ðG3Or"ÃêGzk , àké å¨G!N
1256 }Û 1256
YŒkåO¨G!NZ (,
Xì @* gzZì ïq»ÌZ ~(,
aÆVígzZ ( VêZuS )

X ~Š ðANXG
( ãZçE
.–L

Xì Ìx ** ©!*
»y-tÔ¸Û -Z
q si Z ³
(8:16g xZ )

G3OB&VŒÆVñ‚) ,¶CYY ðF
X ( ¶~- Š Å ïE "s£ ~-Šq
$N~y -Z ]Zg éG
5k“
(14:2 > ,)

X !b§ÅçaÆ -Z Åuñ
N ~œgzZ ™zQÔ b ˜Zq ] ð!N´
(46 g ðE
$Ni )

E
XB‚}g øZ å7E
N sZ ð$Né)O’L
(14:7 { G $)
é5šiG
YE
BN¼58E
X x ¸ðE -Z Åy
q "s tÁ
(22:13 2
Ì)

, )X {)zÂåLG 5“ÔÏÅVàÔÏÅ à b Å« }¸ D o,ÏZLZuS µ


5“Ôx ì åLG Ï
E Ÿ À& E
(4:23 g xZ ;31X16:28 2 Ì;8X1:16Ô17X13:16 ]S ;22:34Ô16:23 `zæ õG ŠaÆ ( 30X1:12`zæ:N)
:N / G

X V‹zg ~P" V‹zg ~Â


(19:6 > ,)

X kåO¨G!N„¹Ôu 0*
„e$. kz åOG
¡N
(45:11 g xZ )
G
,
X' ,
Z'Ƙâ õ0*
ã½yiz g éŒ3E¢L
(13:9 õg Z ÂX 2)

X ë‚»g ZŠuÃ~Š ;} (,
Ѓ X ~Š ;Iè»V-Š ðANXG
( ‚»
Xì @*
Yc* ( xk é&LtXì @äWÒð8E
°~Vâ •Š „~Š ðANXG E N~(, -Z
Ðä°ÃTÔr»nq 5ÅNÔy!*
y éE ß
(6:60 { G $)
é5šiG
1257 }Û 1257
Ô b Zß ZÔ bðMÅ
G-#F
"ð!N™Éx ©Z äZ å7E
X¸ÓŠÃ. +
N0zZ å7E XVæÅç¡O
N6,
²ß
E
(12X8:24 `zæ:N)

+egzZ **
Å ZŠ Z™wÂ~0 ΩX å: ` Zzg »wEZÆV ð½O]L~: â iÆ)**
ÇäZæF "ZuS
%NX îÂO]»L w¸
X å@*,
ƒ' ,
Z' Æw¸15Æ~0 +e,»yiz˜â 16w¸»äÎX ‰CY (3:27 g xZ )

X x £»ä™7g—ÆZ å7E
G
ç¤gN Ò7QgzZ ä™ %fÃVzgâ Yu 0*
Nã!* %è
(20:8 ÷Za )

X å@*
YÑïaÆä™g G " 7Ð~VzŠ7gzZV½gŠ‰£Š Zñg ZŠÒð8E
é5OG Nq %
-Z (25:37 ÷Za ) é

X x **
» ( @* 3Nš!q
-Š )Š ðE -ZÆ. ÿL X3Z
"!*
Þ uz™%
,
(2:50 { xk)

X x ** $Ni )Œá ZzäYñÇ6,


» ( g ðE V´ñm{ 5½hI!
ÿG
(32g ðE
$Ni )

Xì @* ÇÐn¾Åä™ÔŠæÅ Z å7E
Yc* ÜzƤgzZ1ÔÄŠ£g ðE
N‰ $Ni{z x éG
5½$L
(60Ô56Ô16 g ðE
$Ni )

6,
X ( ÅVzg *îS) ¶CYÅ™| m V^Ã-6,
ÅX†ÄZ̀Z xð½Ó$M
(5:1 {" 4¨Er)
é5E
G
&
ÐQÆ™ ¬ŠaÆkZ™wZ e %6,uÆk QÃyK̈S ( ËaƶŠ x ×Z9Û kåO¨G!Nðà b ðGiEN.Y
À 4
/ŸGŠ )X ¢
X ( [ õG & 8™É ( 3:3 ö- ´L )

» Z½ãÓWaÆyQ ä Z}.0
+ .¸ìg™~Šgâ õ
zZ} ç¸!LLZuS µ Z
Z ™ƒŠ Zi WÐ òÝÅ" # O!
èE
E
ð•ZgzZ ¶b§ÅVß ÇÆðzgtX¸ D™ H ¦aÆy› q -Z q-Z sÜ{z Z½tX å Hx OZ ( 31:16 `zæ:N)

X ¶j

ó Xó Z ð4NXÑïÐã0*÷ È»x **
÷ì .ð!N .ð!N
E
(10:2 `zæ:N)
E
5BL+ES )wqZ õG
X43:7 ( kåO¨G!NÿLG
À&
/Ÿ G Š ´ñ
1258 }Û 1258
Xƒ3, NƒZ (,
{zXƒ é¹8F @O+E
°»£ îF »ƒ JÔ
(13:22 ÷Za )
Y
(Papyrus) ~~ m,
ôZÐZXì @*
E
$.„B‚pì @*
ƒÌg ZŠÒð8Ne ƒŠ~}' -Z
×£ ZŠ7q **
z åM´**
X ë /**
( åz¤ /Z )
Ôâ¤
(4:5 wVZ )

X ( @* 3Nš!q
- Š )Š ðE -Z ». ÿL X3Z
"!*
Þ t
(1:46 { G $)
é5šiG

+
0 .J
zZ}-åÐ[Z {z àZzc* ÑZz¶Š™µ ZÃ\WLZaÆZ å7E
ÑZz+ â 4gzZ àZzc* +
N0zZ å7E
N ,
k+
2
GEY
4
N +
X õ FYKg 2
Á7 aÆ#
Ö} .Å Z} . ;2Ô1:6 ö- ´L )
;17:19 > ,
(7X2:13

X(ŶŠ !* ™Z hÃC


ŠÐQgzZ¶– Ù!*
Ð"
-Í]I
êGzk, x~~Š Zz
(8:15 q 3)

Üzc*
X‰ 9z»ä™„zg¨ÐÙñ{‰
ÜzD Ç ( g ðE
$Ni )Œ y- éºO4X
(16:9 g ðE
$Ni )

5š^I
EY
5BL+ES ë
X ( kåO¨G!NÿLG /ŸÀG
54XÛõG
LE &Š ) éE ƒ
X Z å7E+
N0zZ å7E » Z å7E
NÔx ** N { c*
(4:68 g ðE
$Ni )

X Z å7E+
N0zZ å7E » Z å7E
NÔx ** N (
{ Zz ðANXG
E
(15Ô3:6 `zæ:N)
1259 }Û 1259

G YEX
kåO¨!N g L 54Û
èS ë
()**
Ç*)
]%=zãç ]q ˜Zzp ÖZ

$U*
X D™ »Ðó ó}W ÷ ÷ÂkS ÃVƒ ¬Š KZ \x ÓXƒ" stc*
ƒ„(Z }GW
(13:6"ö-O!)

Hc*
ìŠ Š Ìx **
Å
/q
» _Z êL ¬ÐS Xì 7µÅTì J ¥-ZnÆ }i å{o» V- Šæ · /{ åZ

Å '
X b Zzg Z êL ¬c*
*™ÅVzŠç ª
N (31:8 ")
‡ðÅN

X¸D™wES ÄtaÆä™C ÙªÃe$ÆKZ\WXG Ä» [q


N
"ðiNG +
$0
G-O! /ŸG
.
zZ} x"
Š WèE#S
LE
¢ À&
X {)z24:5 ‡"
ßæ;10:2 "
ø% ;6:9"ö : õG Š }

(4X3:1 Vñzg )X¸Ð±Å{ ¤


አ!*
Š" "ðiNG
ƒ ZŠÐg ±ZÆŸ\WX Ä» [q +
$0 .
zZ} Š"
ƒ ZŠ èE#S
LE
W »/KZ ä k Qì [i Z I 270Ð341: â i »Tå(Epicurus)k
~y "zg² Z ã!*
»,kS
G
"
~g² Z
**
ƒ p#Ð V¯ +
éx ÓÅ Ï0 iÃyK̈S n ƒJ
-V˜ ¶t ½Åk QX å Zg Z ¦ /~à" õE4£(Z î~O 8L
/G ( 18:17 wqZ )
( «2õG/ŸÀG
&Š )X ’ ek
H¸gz™ÐÄ ™gzZ’ e

+
z¥çL? E
X ¶CYà1~V¸´¹æÆx" +
~: â iÆ[0 .£x **
zZ} »y!*-Z
iq ò Zg W
.G'L
X x ** -Z Åy
» ~- Šq "**$N
ðG "
ø gZ
(24:19wqZ )

½NY&
"F
ø -gZ
G
-Z 6,~h N kS X ¶[™Ð @*
Z ð4NX>q - Š òz¥q -Z £ ~h N q
-Z Åà" õE 4£(Z (Areopagus)
/G
G
[æÐ VÍßÆ" õE4£(Z 6,~h N kS Ãwæ
/G Îg "
N$M
øÅðF X¸ D WcçLG % i b): ‘~ T¶C™
À&
/Ÿ G
(34X15:17 wqZ : õG Š )X å5µñ»ä™

-Z
X!Wg Z—âq "W
ã
(14:26 wqZ )
1260 }Û 1260
G5E
"
»kS X ** ™F,
ðŠÃŸ}g7æ Q~ã0* c*
**
ðŠ 7QÔ **
1eB;~ã0* -Z Åä™u0*
}Ìgq ߪ]g Ó î*gG4F
( 7:3 ;1:3"ö-O!)
G "
Xì Ìgë Zq-ZÅ<
Øè\ î* Xì@*
g4F5E Yc*
1e~ã0* -gaÆ`gÃqˉì̉gÈ
g ZŠ8

Xì Ä» [q ðiNG+
$0 .ó ó{æOE
zZ} .÷ ÷Õ|ÔîF
% » Z} @O+E
»ƒ {æOE
%
(29:1 "
éE $N)
5O8 ðG

%N¢ZuS yQÉ7„aÆ¿á Zz/{Š c*


VÍgæE
E isÜ»vgæE%N~ÀF,
E kS X Z§Ièc*
ò ¸ª vg æE %
NE
,Z~ÀF, ~ m,ôZX¸D YŒÁq c*
Z§Æ‘ÛË~V!z LZ£ì Š HHwES ÌaÆ ( 29:2 wqZ )
Xì c*
W» Patriarch aÆVƒ Z§

"θD Yäâ @*
X ¸ ëï - Š c*.L Ñ
Z} "soX y-ªg ZŠu»Vjz¥$
æF~y +
$
w1ææEΛE
(15:11 "
৾
)

ó ókå¨G æz¥ ÷Š÷ Zç'NÐk QV;zì Š


NÅZ b HHwEZ æ°èO gÒÃb ˜ G S Å b z¥u 0*}V˜~ÀF, kS b z¥u 0*
ø% ; 4:2 wqZ õG Š )X ÞS — z¥ªì ( 16:3;18:1 ö-O!)
N
¢ Ÿ ÀG
& G
(13:11 ‡"
ßæ;8:1 " /

ðƒwES aÆ)** ÇäZæF%Nb ˜St~kåO¨G!NƒÂX î~O 8Lðûk Q c*


k åO¨G!NƒÂX ºâkåO¨G!N x¯u 0*
G
{Š£ñKZ ( k åO¨ gS ) )**
!N Ç * ~: â iÆ VzŠ¤/¤áAÍ ZÆ \ WgzZ [q "ð 0
iN
G$ + .èYì ;39:5 "
zZ} éE $N)
5O8 ðG
Æ)**Ç6gzZ äZ æF %Nªª!*~g7æb˜S Åx¯u0* c* G
k åO¨!NƒÂ[ ZX åc*W7~Š£ æz~ª q ( 28:1 8 wqZ
4h!N
™G
X ì ÿ) a

kS X ë ÌÏÅVà] ‚ÐS X ¶CY ðoˆ y› kØ Æ (Passover) ÷ £Ïq


g¢E
-Z ï 5E
Gi½NG4F
&
ŸÀG
&
/ 4
ñoÆÏkS X ( 4X1:2 wqZ : õG Š ) å Z ð wæ
X
N z4,» bz¥u 0*6,VzŠ¤
/¤ á Æ[q"ð 0
iN
G$ + .y›
zZ}
/ŸÀG
21X15:23 g xZ õG &ŠaÆ,ÅäY

N 5F
»ä™ ; §ÃÃZ e !*
",
Z'
é 6,
gzZ äJ m ÇÃ [q "ðiNG+
$0 .äÏS X å3,
zZ} "Š·
gÍ » t æ/ßø… ÕäG
N 5F
"L"4NŒ3E
øG
"N
F ø… ÕäG"L
À&
/Ÿ G
(16:19@*
28:18 "éE $N ;25X13:23 ‡"
5O8 ðG ßæ: õG Š )X åH~g Yyâ Û

"ðiNG
F~ ½KZ ä [q +
$0 .X ñY HyÒ Ãð éF
zZ} CO\ ãqz¥ËÐ Šæ ÅT§Zz c* -Z ÔwV
ã¹q š
ö-O!)
G
Xì 1x »ÐV\ ( 13[!"
*

-Z { h Âq
q -Z~: â iÆ[q
"ðiNG+
$0 .Xƒ ð ð4NX~½ ( ~0
zZ} +e Ô **
Î c*
) ~×¼ ~ T Z L c*
$ðà { hGÂ
X å@*
ƒ»qâ °Z eg ZD
Ù ö-O!)
( 15:25"

¸ D™7x » ðÃy› Æ ïE
G4M]~Šæ
·èY ¶CY Å ~g G G4M]y› kS X y› »- y› » ~g G
" aÆlª ïE
é5OG é5OG
"
G G
-!
O
-ZÐQgzZ ( 62:27 "ö )
X¸By›k åO¨!Nq
1261 }Û 1261
]‡zZ‰gzZ¸D™ é£O²gxi 5aÆ{)z~JgzZ ãò0* ÃVzè~V²LZvs‰X Zè zGp
-;XF
E (N GO
X ¸D Y ÷ J
F -Vt%gzZVzÇdZ D™D™ ö  F,
vßt ; 12:19"ö-O!)
(27:8 wqZ

"ðiNG
X¸ñð4NX Za [q +
$0 .VŒXìµZzgz™¢
zZ}
E
aðÒ®Lð$ñ
M h ‚ ã½Ð"-Í]I
êGzk, àt"X¡š M ໊"
ƒ ZŠ
-Í]I /ŸGÀ
"
( ê zk
G ,: õG &Š )

#L gŠ
ÑuN
.ä \WXì Ä » [q
Z} "ðiNG+
$0 .tX ÑZz äZ™ ÷ ~ ( ¢Û) Vo) zŠ c*
zZ} m¾Z zŠ ãG-.NG-Gx
ÑuN 4N£L
Xì ðZ™ ÷ ( ™0ãxgŠ )yxgŠÆyK̈S gzZ ;5:2 øG X1)
(15:9 VEZ‡
²
"~: â i *Š Ñ´! f[†Æy{
X ¸ë ò î²X ( 10 [!*
À& _M
vsX Z : õ/GŸG Š)"5 î0ÂÓ$
éE èEŸOGŠ
ØÅ"
!
42:12"ö-O )

g (Z6,Vß~g ‚Å *™ {z åHòúŠaÆäâ i WÃ [q
"ðiNG+
$0 .äTX y-X +
zZ}
G!
"S g ZŠu » *™
(9X8:4"ö-O )Xì ‚
rg ( 31:12 "
éE $N )
5O8 ðG

,
X å' ,
Z'Æ~gz™' -Z ã½~: â iÆq
×Åy›q "ðiNG+
$0 .£ îÂO]Lòz¥q
zZ} -Z » ~0
+e g b›
(35:10 ‡"
ßæ
)

.(Ð
X tŠ ™X ÑZzä™ngzZ%1sX ZçOE N æXg ZgŠ 54]GZg
i éE G
!
' 54]Zg ) ( 49:13;33:6"ö-O )
X ( {)z~gzW OÅx ©ZÆ<ÑÔ 4ZggzZ ~g ZgŠìŠ Zç Ð~i éE
N G

™Èíz ïE O BL&Nc*
Ç)ª"4G
øG&LwiÃÁ¥C -’~Šæ
ÙÆTq  6,íz q
·„ -ZXì Â ã** -Zt
$Nq
ðG "wi
M
G
Šå‰h$ WZg ZÆkS X ¶ˆÅ qzÑaÆä™ »Ã#
I Ö ÓÅVñz¥6,¦
" ,q
-’tX å@* YZg é¹F
$N (15:6 ‡"
ßæ
)
X¸ïŠ½Å ð£ ækB gzZ

çG.nÃÅN k
ä VÍßÆà{" ,k åO¨G!NXì x **
"m' "-¯ £ (Jupiter) "
HÑ » k çH "Læ @*
2F
.G - ŠXì Âã**$N
ðG "- ¯
k
Ÿ À &
/ Š )X åc*
(18X8:14 wqZ : õG G Š[æt ( 13:14 wqZ )

"
ÌŠ ZÃ ( V-%‚ )t%‚ÿL X3Z ~Šæ
·X å µZz yxgŠÆ " 5ÒḡzZt
ÿG "Šæ
·/ßtX {°!* "
»t%‚/ß ~%‚
gzZ¸ ZÐ V- Šæ + ‰ÆyQp¸ … â Ãe
·Z $g Ât "%‚ÿL X3ZX¸ BvßÆzgŠ ( 33:10;52:9 "
‡æ
ß)
À - Í]I
(9:4 " E $N : õG
é5O8 ðG Ÿ G & G
/ Š )X ¶:wzðÃÅàkåO¨!NÆ" êGzk , -Š 4,
q ÆyQ

ÐS Xì y›»]Š „aÆyQtX … â kåO¨G!NÃlªy›,‚Æß~Š·


æX y›VZ ‚ G4M]
ïE
1262 }Û 1262
G
¢N )
ÆlÐ [ëW[z¾Æ- tXì IÇ!*
**
™ ` » x » y› kS Z®X ë Ìy› » x Zg W ;24X23:2 " ø%
-[ëW[z¾
Xì Lg ~g YJ ( 5X1:6 ‡ßæ

/
Xì Zg ¦ƒ [i Z I 246Ð336e"iX ¸ æI "iáZz + â Æ,kS
5!N Ð,Æ(Zeno) e
%OéG «2
+
Ï0igzZ¸ D™ œgÃ,Æk Q™È„  6,{ œâ à (Epicurus) " kzg² ZáZz + â Æ,kS ( 18:17 wqZ )
ÀG I±N
( ~g² Z : õG Š )X¸ïŠ½Å ggz™Ð ög ]åOE
/ Ÿ & # Zg~
ÉgzZs

Ö ªgzZ Vjz¥ÔV¤Û
# vßtX å @*™g ïSÐVìZzgpå }â Ã~Î æ
ñ<Ñ£‘Û»V~»~Šæ · ¹zæ œG!
E !
X¸ÔŠÆ[q "ð G0
iN$ + .vßtX¸n
zZ} pgs%S ÐVyÛ ~‚Å<ÑX¸æ Æ ;22X1:16"ö-OG)
¾5 N
;18:12 ø%¢N
(8X7:23 wqZ

~œ / % » V- Šæ
· gzZ û» { ¤áŠ !*
Š" W6,~h N Ï"
ƒ ZŠX å Š !*
-Í]I
S êGzk,*ŠXì x **» ~h N q
-Z "
y ðG3OrL
-Í]I G !
Zg é¹FÐx **
$N kS ÌÃ"
ê zk
G , , +F,
à uçO ÆV- Šæ
E.2 N ·X¸‰Ky6,~h N kS Ì( «): •Š „ ( 26:11Vñz¥ )
Xì@*Y

™ÿh *
X **
“E
N
c **
ðŠB;aÆÏ À 0*
ãKX Ï À 0*
ãK ]g Ó
;6:2 "
éE $N )
5O8 ðGG
(6X1:7 " ø% ¢N

Å
2Z ¸z Íç'NgzZ x ©Z ¦Ñ7S Z åE<XŸ D™ H"
$Â Å]Z m, z*Š ~g »uvßt ~: â i *ŠX îG ©L¢E
0G <ÑêL ¬
ÔŠÆ [q "ðiNG +
$0 .ÌvßtX å @*
zZ} Y ¹Ý¬Æ <ÑgzZ ì G
E"L» 7S X ¶CYGƒ /Zz Ð
( {)z 19:20 ‡"ßæ;18:11 "¢N : õ/ŸG
À&
ø% G Š )X¸

»«~ÀF, /
kS aÆ: {]Š „kS X åµZz: {]Š „~œ%»V- Šæ .2!Æ
G
·~àuçOE N " -Í]I
êGzk, : {]Š „
Š£ñ (Synagogues) ä{ ]Š „Æ V- Šæ
· ~ V‰gzZ Vzà‰Xì Š HHwES  ;16:4 "
৾
)
÷ Æsynagogue Â~ÀF,
Xì ˆÅwES b ˜S Å ó:ó {]Š „ ÷a kS X¸ ( 2:17 wqZ

%NXì CB ãZ‡Ìy!*
äZæF ·X vßÆ ±Å x"
i Å V- Šæ ;'
ÀÉ
,Z ]|X LZuS µ ª ~Šæ
· ãZ‡
/ Ÿ À&
G ÕO
(13:14 ÷Za : õG Š )X ‰ˆ ö ~y!* i ãZ‡ÁÂ9Å)** Ç ( 20:19"
éE $N)
5O8 ðG

kS X¸ ë Sanhedrin &¶ì‡ª Z° Iè q


-Z Å V- Šæ
· ~ : â iÆ [q "ðiNG+
$0 .
zZ} GLÅZ°
D• G !
$N™È‚»g ZŠuÃTå@*
Zg é¹F 4
™Z ð gœ»kS ‚»q
X
N 4X
N G
-ZX ¶C™Z ð ç Š Z®Åy»g ZÆD¬ ïL Z°
.Oc G Å ( 59:26"ö-O )
OÃxêËpX¸ D YKgŠ ™} :0Ð Vúi ÚgzZgñQ Iè ~D¬ ï GLÅZ°kS X å @*Y
X å@*
ƒ~gz¢**
™Ýq ~gàÅ3,
gÍòzgaÆOñZwX å:g (S ÐS »¶Š ´Mc*
ä™
1263 }Û 1263
O !~Tyn%Z ð4NX ¯»äÎÔ²ðÅM à Zzx ©Z kŠg0
Zð4NX Z½èE +ZÆkS X åZð4NX JåHE
5!NÐäÎtz1 æt tz1 æ »Ç
ÕO²
¬Ð䃊 !* W~y"sL "ZuS µX ‰ð ð KY 4X
N æ¿Ã~T¶ö g ~rc* "zg ;gzZ å ( 4:9 VEZ‡)
¡»y
CÑŠŠ c* ÅVz°z yQÆø** z¢qñZ} .7Q ÏŠ£ñÅkS X¸n pg~{ Ç]Š „à ZzÐKZÐS
À&
/Ÿ G
tz1 ækS V˜ÐWÐ10:15 `zy : õG ŠaÆ, )X¸KÐVÍg ) , ÆyQäk Q£ ¶
( ì yÒ»{)zðZ haÔ ðMÅ

à õg @*
{gGŹ ãZ‡,‚gzZ ¶q -ZÐ ~VzÏ: Ñ‚gzZ ~(,&ÅV- Šæ ·tXÏÅV¤ xìåLG
5“
y› ]‚gzZ¸ D ¯ Vc*
;ÑÐ Vp ¤ áÅV½gŠˆÆä™ ¦gzZ U»`vßX ¶CY ðo ( 2:7"
éE $N)
5O8 ðG
E ¸!L
ˆÆ 䃊 Zi WÐ ò Õä‘NÅ"
ç ,L"ZuS µ Z
# ¶g ÇŠ c*
ʼn Üz k QÏtX¸ D™ c*
o¡J-
Ÿ ÀG
&
(34:23 g xZ õG Š )X¸D™ ;g~V¤~y!*
/ Ò
g¢E
k Q £ å @* % 6,ÏkS ~ : â iÆ [q
Y H %f {æOE
g¢E
"ðiNG+
$0 .Xì Ï~(,Ð ƒ
zZ}  Å V-Šæ ·t 5“
÷ åLG
Æ ( Passover) ÷ « KZ ~ " ¸ !
ç ëL Ó$ ä ZŠ ZŠ \!*
L ÆL "ZuS µ & å @* ÑŠ Š c*Å {æOE
% -O!
G
( 19:26"ö )
E G
ÃV^U ¸Û» 0 + .Z
zZ} # X å c*
Î 6,VQ ca Å Vzi ZzgŠ LZ y ð8N » k Q gzZ å H y!*ç¤N6,µñ
À
/ŸGŠ a Æ , )X Š
&
: õG H| (,ÐW Z ð4NX@* hgÃVzy {Ši y¶ KÆ L "ZuS µ Â c* WaÆ äg â
(12[!*`zy 
æ

ÌÏÅ Kzg ~P" ÃÏkS akS X D 57P~ k Q D™g G " KzgÐ L WT6,ÏkS
é5OG 5“
ÂåLG
; 17:26"ö-O!G)
G
5:P~ L WaÆEäåKzE g ¸ ~ ~¢âS ¸†Ð" ç¸!Lo ,L "ZuS µZ
#X ë
g¢ g¢ /ŸÀG
& ¢N
5“gzZ ÷ : õG Š „B‚ )X ‰ÆP%{zBB‚äVrQV‹zg£gzZn
( ÷ åLG ( 12:14 ø%

$ÒZ vßt ~V- Šæ


G4M]X¸~e
Æ ïE ·X åÈ0* J»]c* ZzggzZ<Ñ~Îð!N£‘Û
G-O!
~Šæ-Z
·q +GÛ
(23 [!*gzZ 14X1:12"ö )X¸Bx Zw** ™x » »nËy› ö-O!)
(20:5"

À& g¢E
/Ÿ G
: õG ŠaÆ, )X (Passover) **
Y| (,
ÐWc*
** /
Yg ¦Ð6,
zQì È»TìÂãEZ‡t ÷G

( ÂåLG
5“gzZ ÷ åLG
5“ ( 17:26"ö-O!)

$N›³ç¸G3G G Y
N± G
E G
¢M
"
øG ¢gM zZ ( 1:3 ‡æ
ß)"
øG .*Lç¸G3¢MÔ ( 1:2 ‡"
G
$NçE ß)"
æ
G M 5B+ES X å[æ»"
ø4hzZç¸G3¢~k åO¨G!NÿLG xz¥ èE4ƒst
LG ç¸GG3
"
X ñWx ** Æ( 28:11 wqZ ) ( 17:22"ö-O!)

(Scroll) gâæ
îXìŠ H1~pÆg â æ
(
î£ìŠHH[ÂÀF,» scroll  ~ m, ôZ ~ÀF, kS [Â
X åYYc* 5ŸMF
ÕäG c* M é)E
ÑÅÔ }& ëÃ[ ð ð4NXµÐ õ[I 'N½»gzZ Ëc*
} l (14:6;1:5 îªE^Ié¹!N)

Y N /Ÿ G
5½NÓ¯ : õG
( éG
À& YN
-Zt
5½NÓ¯£ì ÂHÑq
Š )Xì pë » éG ~g ðMÒ®M
(33:23 ‡"
ßæ
)
1264 }Û 1264
YN
Ù!*
µZzC Ð kÅ"
-Í]I
êGzk,*Š~h N tXåx ** -ZtX ~ 7,
» ~h N q Åì È »Tì ÂãZ‡t 5½NÓGN¯
éG
4
Xì ð ð ~ yÐVÂg qFÅà(t[ZX åŠ
X
N Hc* Jm6,
ÇÃ [q "ðiNG+
$0 .6,
zZ} ~h N ÏS gzZ ¶ ;22:15 " ø% ¢)
/ŸÀG
( ~g³: õG &Š ) ( 17:19"éE $N
5O8 ðG
E
) !*
Ð «¯ Æ~igz s ÜÅ<Ñ£ì Š 5B+ES
HHwES ÌaÆVÍß, Z Ât ~ k åO¨G!NÿLG g ÕG
!
X å@*
YŒ[t**
J (,
{ ZgzÌgÐVÍß, ZX¸D YÓŠ™ `g { ;11:9"ö-O )
(34:7 ‡" ßæ

"zÑ
G
"zÑì Š Zç'NÐkS X å @*
»F~ Y **
T **
YÐx **
kS ( 18:3 "¢N "
ø%
G!
) ö-O Š,¤
/¤ -Z » [q
áq "ðiNG+
$0 .
zZ} ~
X åï¤
á~øZÛ ÆV- zÑ**
™ŠæÅV~»~«X ( 25:6 `zæ ) ~
y "zѵÔòŠ W ( 27:5"
৾
)

yÒ ¨ÅV1ZpvßtX¸Šæ pgD»Vzg éG
Ùâ Fá Zzp
£ñ+C "{
5_L~ y î²gzZ y
"Zk
,
Ð
Ùâ »>æêL ‘
ZXC æ
ÏX
G !
X¸D YŒC ÙâÆä™ ( 1:2"ö-O )

ÐS ̉ +z \ÅVzŠç'NX å @*
ÜzÆ @D
E
-Z
Y Hw ES ~ %Æ C& kg » ~h Äg ZŠÒð8Nq
G!
ç'N
X¸D™wES (11:2"ö-O )

Vð; ÆÑx »t X å @* Y H CÐ %ÃVzuÆVƒ¤ á Š !*


ÆL"ZuS µ~: â i *ŠX Z ð4NX H C [
G!
„Z',
uÅx ¸{z ì 1 èE8F N ÄcÅÑ ª{È LZ ä Z} .Ã{ ¤
አ!*åt È »kS X å @* 0*
x ×Z (16:1"ö-O )
X ñYHmº æaÆ
åŠ NZ »yQX¸ìg™g OZÐ ]åO]I»äƒ0* ,
' Æ[q -Z ~Šæ·~: â iÆ#Ö Óòz¥6,¦ "
E
X Ç}™ì‡Ù~Š· æq -Z {zgzZ ÇñÑŠ]×Ðò Õä ÅVñz¥7Q£ ǃ{ ¤
‘N አ!*
-Z [ÑZzäW
q
G
-O!
ä [q"ð 0iN
G$ + .Z
zZ} # X ( 16:16"ö )¸ … â [Ã\WŠ¤ /¤ áÆ\WXì Ä» q "ðiNG+
$0zZ} .,[
o!
-G
X ñÑ7yZZ6, \WgzZ c*Š™g ïS Ð+ â Šúñ ÷L Ã\WäV- Š· æÂÅ7ì‡Ù~Š· æ

áS s§Åäƒ 0*
»Y é)БN‰X å H{g ¤ ,~ äâ i {gWÆÑÚy-q
'
I
-Z ä [q "ðiNG+
$0 .
zZ} q{zæ (G
-Í ] G ! !
X s§Åäæ " Å«îSÔì {g ¤
:N áS s§Å~Š !*
,
'Å"
ê zk
G ,à, uçOEt G
. 2 N
( ì wì ;15:24"ö-OG)
(4X1:2 V ðG3½G 4ÓNhO ŸLX2:¶ Š (14:13 "
5LE ø% ¢N

"ÜG**
~
G!
¹~Ü**
"ðiNG
q $ Ã\ WakS ð0* ~( 23:2"ö-O )]
lgz6, "Ü**-ZÆ"
,q
à 5Ò/̄ßä[q
ÿG "ðiNG+
$0 .
zZ}
ŸÀ & N
¢)
(5:24 wqZ : õG Š )X å@*
/ G Y ( 6:16 "
ø%

,
•'gzZ "
G
$ç¤NÅ Z}
.£ ã!*
G
ç¤N{z c*
¶g à Zz äY Å7~: {]Š „c* +ª,g 2
«X {)zäZg 2 +¦ +
gG2
!
~gæ
—ÆZ} .ÃVz0 +6,gzZ Vzgâ YgzZ ` ** Z~V- Šæ ~ «Ð n¾Åä™Ýq
·X ñ Y ðJ m (24:5"ö-O )
X å@* +
YH7g 2gÒ
1265 }Û 1265
X¸{Š Z−ŠÆ]‚zHp¸ë Â\Ã\WLZ£¸vß{zt 1E
V ðÒO¹G"
(6:2îªE^Ié¹!N)

- o!
/ŸÀG
(18Ô15:18 ]S : õG Š& )X ¶Åðrä.
"ð!N]|Åäƒ0*
,
' áS s§ÅŠúñ ÷LGk Q
ÆTì{g ¤ Ñ {z
(14:6 ;21:1 "
éE $N)
5O8 ðG

.V˜ì µZzyxgŠÆ"
ÆV£ ¯Åy-gzZ Z} 5ÒḡzZt
ÿG "%‚£ì x ** » ~Š Zzk QgzZì ÂãZ‡t C&LC
yzåOE Ù
B ~y
(16:16 îªE^Ié¹!N)X σk WyxgŠ

ÞÖ »Vƒ @*
- Š}uz™ ¯ Æäƒ yÒ lð8N@*
) !*
E
- Št ._ÆŠ NZÆ VE** $NX x **
ðG » @*
-Š q -Z "C

ŸÀ & G N ÅN$M
(18X8:14 wqZ : õG Š )X åc*
/ G Š[ætäVÍßÆà{" ç ÃwÎ
.n Å æ g"
ø ðFX å ( 12:14 wqZ )
E
6,¦ÔªÆ x" z¥ ï GL!Ó{ ¤
አ!*
tX gæ ÔÐ x ** kS £ ì ™f » Vƒ¤ á &~ kåO¨G!NÿLG
Š !* 5B+ES "Šz‹
ö
X¸D™# ÖÓ
Ÿ À& +E G3E
: õG Š )X åc*
/ G Zz™OÃV ðFÆ"¡ïGä { ¤
BO "M አ!* -~{4 Ð [i Z I 73 ) WZ ö
kS X ( J "Šz‹X 1
2 ö-O!
G
X åH qzÑ** Z´ÐQëäk QX ( 5:1 ‡" ßæ "
;[!*
G5E
"" 4G5E
ÃáZz ¶Š î*g4F éE $Nä kSX å Zð4NX Za [i Z I 22 £ å g
5O8ðG C» WZ ö"Šz‹tG X kF
é5G "Šz‹X 2
"Z ö
N
¢ Ÿ À &
ÆÏS gzZ åŠ Hc*Ñ~g— æÆÏS ˆÆ~g ë¤ / à [q"ð 0iN
G$ + .X ( 29X14:6 ø%: õG Š ) åc*
zZ} / G Z™O

"c*
X åk Šz‹x **
» ~çÅk QX ( 12X7:23 ‡" ßæ +
) ¶ðZ h QçÅ0 .äV‘3
zZ}
Y
kS X ;g @* -~{44@*
Ö ÓJ
™# 41~t" "Š·
%‚gzZt ægzZ Z ð N Za ~~{10tX 0*
4X "Šz‹X 3
æL Zö
°
(23Ô19X1:12 wqZ )X ‰ ñJ e 06, Ví~: â iÆ

581«t X å c* Z´ ä { ¤ አ!*"ÑÐS X å µZz~"


y
-Í]I
êGzk, å¨G!M): {]Š „~œ
£ ( kè /% »V- Šæ
·
14MX
ÿ¹G
ö-O!)
G
**™yÐQÐS 6, 3ZzÐ~§Z Å. "!*
Þ äV- Šæ ·~xt 516X520X ¶ˆ~Š™{ n~[i ZI ( 6:12"
-~{63 x »tX ~ŠÝzÐS gzZ ðZ™ï
X ;g ~g YJ G!O%ÅkS ä{ ¤ á Š !*
"Šz‹g !*
ö WX HqzÑ
~y
G - Í]I G
X ë Ìkè å Z ïGÃ"
¨. MÅ G3"
EM ê zk
G , å ) «kS X c*
Ðzz Å ( kè¨!M Š™Š !*,äVñz¥ÐS ˆw‚&
'
~ÀF, kS 7QX¸ Šæ £ñ (Synagogues) ä{]Š „Æ V- Šæ · ~ VzàFÆ ¦ "
X¸D™ c* Š½Ì~Vâ {]Š „ò £‰{z´Æ«,[q "ð NG0
i $ + .XìŠ
zZ} Hc*Š7x **»«
M
wES œÒÈgÒVŒÆVígzZ V- Šæ .ì È »Tì b ˜S ãZ‡q
·tXƒ£Å Z} -Zt ðÒOÓX3
{ c*
æ
ì @*
YH ( 1:19 îªE^Ié¹!N)
-Í]I
Xà»äsì È»kS Xì x ** »àué.2!Nq
G
çE -ZÆV- Š· æt ê zk
"G ,
G -Í]I
HHy( «): { ]Š „~œ
ÆT å Š /% » V-Š · VŒ èY ëÌkè å Z ïGÃ"
¨.MÅ G3E"M ê zk
G ,
G-#F E
hYAŠ Ì[Zç¡O ~Š G
X M é54E
&N
1266 }Û 1266
O-!N
"ðGiNG
E
( {yŠ]×) öAEÃ [q ðiNG+
$0 .X ÑZzäXÐVƒk
zZ} HÔ ÑZz¶Š]×ìÈ»TìÂãZ‡t q $
/ŸÀG !
(14:4"
éE $NX1 : õG
5O8 ðG &Š )X ë ;21:1"ö-O )
(31:1 ‡" ßæ