Vous êtes sur la page 1sur 24

CONSEIL DE LA NATION

10 questions orales 5 ministres


APN

Examen du projet de loi sur les partis politiques


29 Dhou El Hidja 1432 - 1er Moharram 1433 - Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011 - N14366 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4-5

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A loccasion de la clbration dAwal Moharram, El Moudjahid prsente ses meilleurs vux au peuple algrien.

CRATION DE PARTIS SUR LA BASE D'UN SYSTME DCLARATIF

OULD KABLIA :

Un raccourci compltement illgal

CONSEIL D'AFFAIRES ALGRO-ROUMAIN M. Medelci souligne les facteurs de complmentarit entre les conomies des deux pays
P. 6

P. 5

FORUM AFRIQUEAMRIQUE DU SUD M. Messahel appelle au renforcement du partenariat


P. 8

Un Algrien vers
Mars

P. 24

VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

Un phnomne en pleine expansion


UNE PREMIRE MONDIALE

P. 9

Condor dveloppe un dtecteur de fuite de gaz


UNE PREMIRE EN AFRIQUE DU NORD Condor Informatique se lance dans la fabrication de la carte-mre pour PC
P. 8

DERBY MCA-USMA BRACCI :

On part chances gales


P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 28 novembre, 8 h, au palais des Nations Demain, 10 h

Nuageux
Sur les rgions Nord et Est, le temps sera voil nuageux avec toutefois des pluies orageuses localement assez marques sur les hauts plateaux de l'Ouest en fin de journe et soire. Les vents seront de secteur Est Nord-Est faibles modrs (20/30 km/h) avec mer peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, Temps nuageux sur le Sud Ouest avec pluie orageuse assez marque sur la Saoura (rgion de Bchar). Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur Nord-Est modrs localement assez forts (30/50 km/h) avec soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-15), Annaba (21-14), Bchar (14-8), Biskra (23-13), Constantine (188), Djanet (28-14), Djelfa (14-4), Ghardaa (19-9), Oran (19-15), Stif (146), Tamanrasset (25-12), Tlemcen (19-9). Tindouf (23-8), El Oued (22-15), Adrar (22-6), Ouargla (24-10).

Confrence de presse du ministre des Affaires religieuses et du Waqf


Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah, animera demain, 10 h une confrence de presse qui portera sur le Hadj, la zakat et divers sujets lis son secteur.

Assises rgionales sur le dveloppement local


Le Conseil national conomique et social organise le 28 novembre, partir de 8 h au palais des Nations, Club des Pins, les Assises rgionales sur le dveloppement local et attentes des populations.

Djiar prside une rencontre sur la jeunesse


M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, a prsid jeudi, une rencontre des professionnels de la jeunesse de la wilaya dAlger, consacre lorganisation pdagogique et la gestion des tablissements de jeunes.

Le 28 novembre, 9 h, lhtel El Marsa - Sidi Fredj

e-bdl, nouveau service


La Banque de dveloppement local lance un nouveau service e-bdi dans le cadre du e-banking, cette occasion une rencontre sera organise le 28 novembre 9 h, lhtel El Marsa - Sidi Fredj.

Les 27 et 28 novembre, lhtel Sofitel

5es Assises de lIntelligence conomique


Sous le patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, Vip Groupe organise les 27 au 28 novembre lEsplanade de lhtel Sofitel. Alger les 5es Assises de lIntelligence conomique et de la veille stratgique qui porteront sur : Linformation comme nouvelle ressource stratgique ; la bonne exploitation ; lanalyse pertinente et une gouvernance de linformation bien apprhende, constituent autant denjeux pour toutes les entreprises et organisations.

Les 27 et 28 novembre, 9 h, au palais de la Culture

Colloque international de lAPS

ofitel 18h, lhtel S Le 28 novembre, Konrad


visite en Algrie A loccasion de la ttering ancien P du Dr Hans Gert ment europen, rle prsident du Pa de la Konrad actuel prsident et membre du Adenauer Stifung en, la Konrad parlement europ novembre 18 h tre le 28 organise une rencon Adenauer Stiftung lhtel Sofitel.

la Rencontre avec tiftung Adenauer S

Aujourdhui, 10 h, au sige du PT

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, lagence Algrie presse service (APS) organise loccasion de son cinquantime anniversaire, en collaboration avec lEcole nationale suprieure du journalisme et des sciences de linformation et la direction du palais de la Culture Moufdi-Zakaria un colloque international les 27 et 28 novembre 9 h lauditorium du palais de la Culture.

Le 30 novembre, 14 h 30, au centre culturel Aissa-Messaoudi

Session ordinaire du bureau politique


Le bureau politique du Parti des travailleurs, se runira aujourdhui en session ordinaire. Le rapport douverture, sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnral du parti des travailleurs aujourdhui, 10 h, au sige national du parti sis au 2, rue Belkheir Belkacemi Belfort El Harrach.

Confrence sur Limpact de la crise de leuro zone sur lAlgrie


La section de wilaya dAlger de lAssociation nationale culturelle Mohamed Amine Lamoudi et le Centre culturel Mohamed Aissa Messaoudi Hussein Dey organisent le 30 novembre 14 h 30 au Centre culturel Aissa Messaoudi une confrence sur Limpact de la crise de leuro zone sur lAlgrie qui sera anime par le Dr Bachir MSitfa.

Aujourdhui, la maison de jeunes dEl Harrach

Journe mondiale du diabte


Lassociation des malades diabtiques de la wilaya dAlger El Machaal, clbre aujourdhui la Journe mondiale du diabte. La journe aura pour thme Diabte 90 ans dinsuline lobjectif poursuivi est de faire passer des messages sur la prvention et son importance dans la vie quotidienne des malades.

Les 29 et 30 novembre, au CRASC

Colloque national sur Les langues dans lespace familial algrien


Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) abritera les 29 et 30 novembre un colloque national intitul du colloque : Les langues dans lespace familial algrien , organis par lquipe de recherche du CRASC : pratiques intrafamiliales et transmission des langues dans un milieu plurilingue de la division de lAnthropologie de limaginaire et des Pratiques signifiantes

Ce matin, 10 h, Ouargla

Meeting du Mouvement Nahda


Le secrtaire gnral du Mouvement Nahda, M. Fateh Rebaie, animera un meeting ce matin 10 h la maison de la Culture de la wilaya Ouargla.

Demain, 11h, la cinmathque dAlger

Confrence du commissariat du Festival international du cinma


Le commissariat du festival international du cinma dAlger, plac sous le patronage de la ministre de la culture, organise une confrence de presse demain, partir de 11 h la salle de la Cinmathque dAlger.

Sminaire sur la gestion de la maintenance assiste par ordinateur


Le cabinet systme.BIT organise gnral le 30 novembre 9 h lhtel Sheraton dOran, en collaboration avec DIMO un sminaire sur la ges Maint tion de la maintenance assiste par ordinateur (G Lvnement sera maqu MAO). participation dexpert par la donneront des confr s qui en rapport avec la thmatiq ces en ue.

Le 30 novembre, 9h lhtel Sheraton dOr , an

Les 27, 28 et 29 novembre lUSTHB

2 Congrs international sur le bton


Luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (USTHB), (facult de gnie civil) organise les 27, 28 et 29 novembre, le 2e Congrs international sur la technologie et la durabilit du bton. Ce congrs dbattra sur les thmatiques lies aux diffrents aspects du bton. La crmonie douverture, aura lieu le 27 novembre, 9 h, la salle polyvalente de luniversit.

Le 28 novembre, 9 h, lhtel El Marsa, Sidi Fredj

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise le 28 novembre 9h, lhtel El MarsaSidi Fredj, la 2e session de formation sur Labolition de la peine de mort en Algrie .

2e session de formation sur labolition de la peine de mort

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PA RT I S P O L I T I Q U E S

3
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Boudjerra Soltani appelle le Prsident sauver les rformes R


agissant aux nombreux amendements introduits dans les projets de loi rgissant lactivit politique dans le pays, M. Aboudjerra Soltani, prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), a lanc jeudi dernier un appel pressant au Prsident de la Rpublique, lui demandant dintervenir pour sauver les rformes quil a inities, le mois davril pass. Prenant la parole au cours de la confrence de presse, organise au sige de son parti, en lhonneur de M. Sami Abou Zouhri, porte-parole du mouvement Hamas de Palestine, M. Aboudjerra Soltani a exprim clairement son mcontentement vis--vis de la tournure prise par le dbat sur les rformes, ces derniers jours au Parlement, en contestant vigoureusement ce quil appelle le plafonnement des rformes inities par le Prsident de la Rpublique, des fins bassement partisanes, en perspective des prochaines chances lectorales. Cest une grande injustice, tous les niveaux, a soulign le leader du MSP, en dplorant que les rformes en Algrie soient perues avec la mentalit de ltat

Ph. T. Rouabah

durgence, malgr le feu vert donn par le Prsident Bouteflika. Il a conclu ses propos en appelant la revendication de son parti pour linstauration de rformes relles allant dans lintrt du pays. Lui succdant, Dr Abou Zouhri a voqu devant la nombreuse assistance prsente, limportance de la rconciliation nationale palestinienne, la faveur des efforts dploys par les familles pales-

tinienne et arabe, et couronns par la rencontre Mahmoud-Khaled Mechal, ces derniers jours au Caire. Dans ce contexte, il a rappel que plusieurs dossiers seront examins par les deux parties, sagissant particulirement de la feuille de route politique pour la prochaine tape, la mise en uvre de laccord conclu en mai dernier, concernant notamment le choix du chef de gouvernement, et ce,

conformment la ralit du terrain politique (reprsentativit). Dautres dossiers seront galement abords cette occasion, comme cest le cas des lections prochaines, de la rconciliation socitale, du blocus impos Ghaza par loccupant isralien, a ajout le haut responsable du mouvement Hamas, en souhaitant louverture de points de passage (avec lextrieur) naturels au lieu de souterrains, lorigine de dizaines de victimes palestiniennes. Abou Zouhri devait galement voquer la situation socioconomique dsastreuse de la bande de Ghaza actuellement et la ncessit dune aide internationale consquente pour y remdier, avant dexprimer la solidarit du mouvement Hamas avec les peuples arabes en Tunisie, Egypte, Libye et Ymen, en vue du recouvrement de leurs droits la libert et la dignit, sindiquant que la ralisation de ces vux donnera certainement un coup dacclrateur la victoire du peuple palestinien et son accession lindpendance et lautodtermination. Mourad A.

Premire runion Alger du groupe algroespagnol


Le groupe bilatral de coopration algro-espagnol dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes a tenu jeudi sa premire runion Alger. M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, coordinateur du groupe interministriel charg de l'action extrieure dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, a conduit la dlgation algrienne, alors que celle de l'Espagne tait dirige par le directeur gnral des Affaires multilatrales au ministre des Affaires trangres, M. Fernando Riquel-me. Nous avons fait un large tour d'horizon, chang les analyses et pass en revue les volutions de la situation scuritaire au regard de la menace terroriste dans les deux pays et dans toute la rgion, a dclar M. RezzagBara l'issue des travaux de cette runion. Les deux parties ont galement fait le point sur la coopration multilatrale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme transnational, a-t-il ajout. M. RezzagBara a relev, cet gard, une convergence de vues des deux pays sur la ncessit de renforcer leurs actions concernant la prise en charge au niveau multilatral (l'Onu et son Conseil des droits de l'homme) de l'importante question de la protection des victimes du terrorisme. L'Algrie et l'Espagne sont galement en faveur de l'ide de la cration d'un fonds d'appui interna- tional pour les victimes du terrorisme, a-t-il poursuivi. Par ailleurs, il a indiqu que les deux parties avaient examin les initiatives dveloppes par les pays du champ (AlgrieMali-Niger-Mau-ritanie) pour la scurit et le dveloppement de la rgion du Sahel, ainsi que les moyens par lesquels l'Algrie et l'Espagne peuvent dvelopper des actions de soutien concret dans le cadre du programme men actuellement par l'Union europenne. Concernant la coopration bilatrale, M. Rezzag-Bara a soulign que les deux parties se sont flicites de l' excellent niveau de leur coopration en matire juridique, judi- ciaire, policire et douanire concernant les questions de scurit connexes la lutte contre le terrorisme. L'Algrie et l'Espagne ont convenu de renforcer leur coopration dans le domaine de la lutte contre le financement du terrorisme par un projet de mmorandum d'entente entre la cellule algrienne du traitement du renseignement financier et son homologue espagnole, a, en outre, annonc M. RezzagBara. Le groupe bilatral de coopration algro-espagnol dans le domaine de la lutte contre le terrorisme est un mcanisme informel mis en place pour organiser et structurer le dialogue et la concertation sur les questions lies la lutte contre le terrorisme transnational et dgager des modalits en vue de renforcer la coopration bilatrale dans ses multiples volets politique, diplomatique, judiciaire, financier et d'assistance technique.

LOUISA HANOUNE PRSIDE UNE RENCONTRE RGIONALE STIF

Un espace de refus toute ingrence

n rencontrant hier Stif les cadres et militants de son parti, Mme Louiza Hanoune, qui prsidait ainsi la quatrime action rgionale du genre au niveau national et la seconde lest du pays, na pas manqu de procder un large tour dhorizon sur la situation qui prvaut dans certains pays arabes, soulignant dans ce con-texte son ventuel impact sur notre pays moyen terme et cette crise qui svit aujour-dhui dans le monde et frappe de nombreux pays. Organise dans la grande salle du parc dattractions, cette rencontre rgionale a permis la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs de se pencher sur lactualit politique et la situation qui caractrise actuellement le quotidien de pays du Maghreb, arabes et de lAfrique dune faon gnrale, dnonant dentre lintervention de lOTAN et les pratiques des puissances imprialistes et ritrant son refus de toute prsence militaire trangre dans la rgion, voire le Maghreb, et tout le continent africain. La secrtaire gnrale du PT qui stalera sur le phnomne de la crise conomique qui frappe de nombreux pays alors quelle ne touchait hier encore que certains pays dAfrique notamment, npargne personne aujourdhui soulignant que la rvolution est aux portes de lEurope et que le printemps europen est l au moment o beaucoup se plaisent encore voquer le prin-

temps arabe. Aussi rappellera- t-elle que lappel de son parti la mobilisation des peuples face aux puissances imprialistes qui, par les effets de la crise conomique, se manifestent aujourdhui par des pratiques destines beaucoup plus semparer de biens et de richesses qu protger des populations, par la force dune ingrence dans les affaires internes de certains Etats, sinscrit dans une stratgie qui

ne met pas forcement labri notre pays moyen terme en dpit des dispositions prises sur plusieurs fronts. La dfense et la prservation de notre souverainet, ajoutera-t-elle, est laffaire de tous les partis et de tout un chacun, ajoutera-t-elle, annonant de ce fait la dcision du PT dorganiser les 10, 11 et 12 dcembre Alger une confrence internationale durgence. Une confrence qui ne revt pas un caractre acadmique, devait-elle souligner, mais qui se veut tre un espace de refus et de rsistance contre toute ingrence et de toute prsence militaire trangre sous quelque forme que ce soit dans notre rgion et sur le continent africain. Comme il sagira par cette initiative soutenue par lUGTA de renforcer les ressorts du peuple algrien au titre dun front intrieur puissant, ajoutera-t-elle en substance, voquant la mise en uvre de dispositifs pour allger les effets du chmage et les dispositions tendant amliorer le niveau de vie des citoyens, mais revenant sur le chemin qui reste encore parcourir sur le front social et conomique, des mesures mme de prserver notre pays de toutes les retombes. Louisa Hanoune reviendra ensuite sur les rformes politiques et rappellera les propositions de son parti relatives, entre autres, la rvision de la Constitution et la mise en place dune Assemble constituante. F.Z.

FRONT POUR LA JUSTICE ET LE DVELOPPEMENT

Djaballah : Bientt une instance pour l'laboration du programme

L'

ancien responsable d'Ennahda, M. Abdallah Djaballah, a annonc hier Alger l'installation prochaine d'une instance nationale compose de conseillers dans diffrents domaines pour l'laboration d'un programme en prvision de la tenue du congrs constitutif de la nouvelle formation dnomme Front pour la justice et le dveloppement. Lors d'une rencontre nationale des comits provisoires de wilaya de la nouvelle formation, M. Djaballah a indiqu qu'une commission nationale sera installe prochainement, charge de l'laboration d'un programme solide de dveloppement de la nation algrienne dans tous les domaines. M. Djaballah a annonc que le congrs constitutif du parti se tiendra aprs l'installation de cette instance. Evoquant les principes de son parti, M. Djaballah a soulign l'attachement de ce dernier

aux principes de la proclamation du 1er Novembre, ajoutant que la culture de l'entraide et la justice sociale constituaient les fondements de son action partisane au service de la Nation. La conscration d'un Etat dmocratique implique une sparation effective des pouvoirs tout en maintenant l'quilibre afin qu'ils soient complmentaires, a estim M. Djaballah. Il a ajout ce propos que l'alternance pacifique au pouvoir travers des lections libres et transparentes, figurait parmi les principales conditions pour l'dification de l'Etat de droit. A une question sur l'octroi de l'agrment son parti, M. Djaballah a rpondu : Nous n'avons reu jusqu' prsent aucune rponse officielle. Cependant, les dernires dclarations du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales sont encourageantes".

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

Nation
CONSEIL DE LA NATION
EDUCATION NATIONALE

EL MOUDJAHID

10 questions orales 5 ministres


Le Conseil de la nation a poursuivi, avant-hier jeudi, ses travaux, aprs lopration de vote des trois projets de loi, par une sance plnire consacre aux questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de trois questions orales poses au ministre des Finances, Karim Djoudi, de deux interpellations au ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du territoire, Cherif Rahmani, de trois interrogations soumises au ministre de lEducation nationale, Boubekeur Benbouzid, une question au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, et enfin dune question adresse au ministre de la Formation et de lEnseignement professionnel, El Hadi Khaldi. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

La violence en milieu scolaire dpasse l'cole

FINANCES

Les ports secs ont rduit les dlais et les cots des importations

ans sa rponse au snateur Abdellah Bentoumi, propos des ports secs et de leur efficacit, le ministre des Finances, Karim Djoudi, a prcis que les six ports secs que compte le pays ont permis de rduire sensiblement les dlais et les cots de ddouanement des marchandises importes. Il a ajout que jusqu ce jour, seulement six ports secs ont t crs dont quatre Alger, un Oran et un autre Skikda. Au membre du Conseil de la nation, Bouzid Lazhari, au sujet des missions de contrle effectues par lIGF, le ministre a rappel que cette inspection avait procd depuis 2009 36 oprations de contrle auprs des Entreprises publiques conomiques (EPE). Ces oprations ont rvl une grande concentration de main-duvre indirecte, une mauvaise exploitation des capacits de production, faibles activits de recherches en dpit des budgets consacrs, absence de transparence dans la conclusion de certains marchs publics, et de stratgies de dveloppement des investissements, contrle interne dfaillant, mauvaise gestion des stocks et un fort endettement. Quant aux mesures prises pour rsoudre la pnurie des mdicaments, il a rappel les dcisions du dernier Conseil interministriel tenu entre le Premier ministre, le

ministre des Finances et celui de la Sant. Une ligne de crdits de 30 milliards de dinars soumise un taux bonifi de 1% avec un diffr de paiement sera accorde la Pharmacie centrale des hpitaux pour lui permettre dhonorer ses engagements, a rappel Karim Djoudi. La PCH, domicilie chez la BNA et le CPA, dispose encore de 11 milliards de dinars de ressources auprs de ces deux banques publiques.

e ministre de l'Education nationale, Boubekeur Benbouzid, a affirm, jeudi dernier, que la violence en milieu scolaire dpasse l'cole et ses causes sont lies la conjoncture socio-conomique et internationale, en rponse la question du snateur Djamel Guigane, indiquant que plusieurs facteurs pouvaient tre l'origine de la violence en milieu scolaire, dont les problmes d'ordre familial, conomique ou mme psychologique tel l'chec scolaire et le manque d'espaces culturels. Pour Benbouzid, la violence en milieu scolaire peut tre troitement lie au milieu social et se manifeste gnralement sous forme de violence physique ou morale pouvant conduire une destruction des biens. La violence morale ou verbale se manifeste par des insultes, une atteinte l'ordre public et le non-respect du rglement intrieur de lcole, a-t-il ajout. Le ministre a soulign, par la mme, que la violence en milieu scolaire tait galement lie la consommation de tabac et de stupfiants ainsi que d'autres flaux sociaux qu'il convient de combattre. Le phnomne de la violence en milieu scolaire est dsormais social au regard de l'intrt que lui porte les autorits publiques, la socit civile et les organisations internationales. Les enseignants du primaire n'ont pas t privs de promotion au poste de directeur. La tutelle n'a pas priv les enseignants du primaire diplms de l'institut technologique de l'ducation, de la promotion 1997-1998, de participation au concours de promotion au poste de directeur d'tablissement scolaire, a affirm le ministre de l'Education nationale, une question du snateur Messaoud Bedradji relative aux employs du secteur qui ont t privs de participation au concours de

promotion au poste de directeur d'tablissement scolaire. Il a affirm que son dpartement n'a pas priv cette catgorie qui a, a contrario, bnfici d'une promotion du poste d'adjoint d'ducation celui d'instituteur d'cole primaire. L'enseignant de l'cole primaire est devanc par le professeur d'enseignement primaire qui est titulaire d'un diplme universitaire, a fait savoir le ministre, rappelant que ce poste a t cr dans le cadre de la rforme qui a touch le secteur de l'ducation. A un autre membre du Conseil de la nation sur la ncessit de prvoir des postes permanents pour les enseignants algriens afin d'assurer la scolarisation des enfants de la communaut nationale tablie l'tranger, le ministre a soulign qu'il s'agit de deux systmes, le premier concerne l'apprentissage de la langue et la culture tandis que le second concerne l'cole internationale de Paris cre selon le principe de rciprocit.

DVELOPPEMENT AGRICOLE

Au sujet de lavancement des ngociations sur la revalorisation des retraites


Dans une dclaration en marge des sances, le ministre des Finances a indiqu, propos de l'avancement des ngociations sur la revalorisation des retraites, que vous allez bientt avoir la rponse du gouvernement et du Prsident de la Rpublique .

Les importations de crales pourraient atteindre 2,75 Mds de dollars fin 2011

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

La nouvelle ville dEl Gola futur ple conomique

'amnagement de la plate-forme de la nouvelle ville d'El Gola sera lanc dans les prochains mois, a indiqu jeudi dernier le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani. En rponse une question orale dun snateur, le ministre a affirm que le lancement des travaux de ce projet est prvu ds la slection des offres par la tutelle qui avait lanc dernirement un appel d'offres pour la ralisation de cet important projet. Le ministre a soulign que le retard enregistr dans la ralisation de la nouvelle ville d'El Gola de la wilaya de Ghardaa qui s'inscrit dans le cadre du projet des nouvelles villes pilotes est d des raisons qui ne relvent pas du ministre. La ralisation d'un aussi grand projet n'est pas une tche facile, a indiqu le ministre qui a ajout que cela ncessitait le suivi et le soutien de tous les secteurs pour garantir la livraison du projet dans les dlais fixs. Le ministre a annonc par ailleurs le lancement prochain des tudes concernant l'amnagement du lac d'El Gola, un des sites touristiques de la ville situ proximit du projet. La conception du projet visant relancer le dveloppement dans le sud du pays, se base sur l'exploitation des nouvelles technologies en matire de matrise des nergies renouvelables, notamment solaire et olienne, pour la production de l'lectricit, a ajout le ministre.

La nouvelle ville d'El Gola est une extension de la partie sud de cette ville situe 900 km d'Alger et qui relve du territoire administratif de Ghardaa. Situe sur la route nationale transsaharienne, la ville d'El Gola, futur ple conomique, culturel et touristique, occupe une place stratgique mme de lui permettre de jouer un rle important dans les changes entre le nord et le sud du pays. Le nombre de la population urbaine est appel doubler d'ici 2025 avec un taux d'urbanisation suprieur 80 %.

es importations de l'Algrie en crales pourraient atteindre 2,75 milliards de dollars fin 2011, a indiqu jeudi dernier le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benaissa. Intervenant lors d'une sance du Conseil de la nation consacre aux questions orales, le ministre a prcis que les importations de bl ont connu une hausse par rapport 2009 et 2010, atteignant 2,2 milliards de dollars la fin septembre. La facture des importations a augment de 135,9 % durant les dix premiers mois de 2011 pour passer 2,42 milliards de dollars contre 1,02 milliard de dollars durant la mme priode de 2010, indiquent les dernires donnes de l'ONS. Rachid Benassa a imput cette hausse l'augmentation des prix l'chelle internationale et au souci des pouvoirs publics de garantir la disponibilit de ces produits au niveau national. Le ministre a, dans ce contexte, prcis que le gouvernement avait dcid, en 2011, d'lever 30 le taux de disponibilit du bl et de l'orge sur le march local. Bien que les importations aient augment cette anne, elles n'ont tout de mme pas atteint le montant de 2008, estim 3,4 milliards de dollars, et ce, grce une amlioration progressive de la production nationale et une meilleure rgulation du march, a-t-il soulign. Le ministre a, par ailleurs, indiqu que le production nationale de crales est estime 42 millions de quintaux en 2011, contre 45,6 millions en 2010 et 61,2 millions en 2009, prcisant que la rendement l'hectare a connu une amlioration durant la dernire dcennie en passant de 11 quintaux l'hectare 17

quintaux. En dpit de l'amlioration enregistre dans la production nationale, la conjoncture nationale et internationale exige davantage d'efforts et une utilisation plus large des technologies de pointe et leur application au niveau de 600.000 exploitations au niveau national en vue de hisser la productivit l'hectare, a soulign le ministre. En rponse une question sur le soutien aux leveurs, le ministre a indiqu que le gouvernement avait dcid d'lever le taux de disponibilit de l'orge en faveur de cette catgorie et maintenir la subvention environ 1000 DA par quintal, prcisant que les quantits d'orge disponibles au niveau des coopratives et des units d'levage ont atteint un million de quintaux par mois, soit 1 milliard de dinars environ.
Photos : Nacra I.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
APN
Le rle de ladministration se limite accompagner lopration de cration des partis.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Les APC doivent sensibiliser davantage


Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, El Hadi Khaldi a soulign le rle des Assembles lues des APC dans la sensibilisation l'importance de la formation dans l'acquisition de qualifications, en rponse une question sur la situation de la formation dans la wilaya de Laghouat, affirmant que son secteur a enregistr lors de la dernire rentre (20112012) un recul du nombre de demandeurs de formation. Evoquant la situation dans la wilaya de Laghouat, Khaldi a indiqu que la wilaya bnficiera de 35 projets au titre de la formation professionnelle en plus de la disponibilit d'quipements et de structures ncessaires rpartis sur 16 tablissements de formation. Concernant certains tablissements qui ne disposent pas de directeur, le ministre a indiqu que 100 tablissements des 1.165 que compte le pays sont dirigs par des intendants. Dans ce contexte, le ministre a prcis que toute candidature au poste de directeur requerrait une exprience de 8 12 ans pour les diplms qui devront passer un examen puis une priode de stage de plus de 6 mois au niveau d'un tablissement de formation relevant du secteur. Cette mesure s'inscrit, selon le ministre, dans le cadre des rformes inities par le secteur pour amliorer la qualit de la formation dans le domaine administratif. Synthse /HA

Examen du projet de loi sur les partis politiques

LE CONSEIL DE LA NATION ADOPTE Le projet de loi organique relative aux lections


Le Conseil de la Nation a adopt jeudi Alger une large majorit le projet de loi organique relative au rgime lectoral, au cours d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du conseil. Le vote s'est droul en prsence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia. Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient adopt ce texte le 2 novembres 2011. Cette loi, qui comporte 238 articles.

le projet de loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire
Les membres du Conseil de la nation ont adopt une large majorit, le projet de loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire. Le vote de ce projet contenant 16 articles, s'est droul en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaiz. Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient adopt le mme texte le 3 novembre dernier.

examen du projet de loi organique sur les partis politiques sest achev avant-hier avec les rponses du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, aprs quatre sances et plus de 80 interventions son enrichissement. Les travaux de dbats qui se sont drouls, prsids par Abdelaziz Ziari, en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, ont t focaliss sur quelques chapitres du texte de loi relatif aux dispositions de constitution, de dissolution, de dlais dagrment ou du rle et des missions de ladministration. La commission des affaires administratives, juridiques et des liberts a, de son ct, apport des modifications en proposant des amendements une quarantaine darticles en attendant la position de ses membres aprs les rponses du ministre et lorientation du sance du vote des amendements et du texte au dbut du mois de dcembre. Dans ses rponses aux interrogations et proccupations souleves lors de lexamen du projet de loi sur les partis politiques, prsent au dbat gnral devant les dputs, mercredi dernier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, pris le soin de revenir sur le processus douverture au pluralisme politique depuis la fin des annes 80, voquant les acquis et les complications ayant maill lexprience algrienne avant de rpondre chacun des intervenants. Il a salu les efforts des membres parlementaires lors du dbat enrichissant de lun des projets de lois entrant dans les rformes globales annonces par le Prsident de la Rpublique, et apprci leur engagement daller dans le sens de lapprofondissement des rformes politiques. Aussi, le ministre de lIntrieur et ceux qui doutent de la neutralit de lad-

ministration, a soulign que le projet de texte limite le rle de l'administration l'accompagnement de l'opration de cration de partis tout en accordant le maximum de prrogatives aux militants et adhrents aux formations politiques dans la gestion de leurs affaires organiques. Il assure des garanties en proposant les voies et moyens garantissant l'engagement de l'Etat consacrer le systme dmocratique et ouvrir de nouvelles perspectives dans tous les domaines travers les lois relatives la commune et la wilaya, aux partis et l'largissement de la reprsentation fminine dans les assembles lues. Car, selon les propos de Daho Ould Kablia, l'administration reprsente un outil du pouvoir excutif, charge des affaires des citoyens au sujet de la scurit publique, du service public, des aspects lis au dveloppement socio-conomique, humain et l'application des lois et des rglementations et ce, linstar de tous les pays du monde, en tant que rle administratif. Sur 87 partis politiques crs sous la loi de 89, 27 sous la loi de 97 et plus de 15 demandes dagrment reues, et galement, selon le ministre politiser le droulement des lections en essayant dcarter le rle de l'Administration de l'organisation, de la gestion et du suivi de l'opration lectorale risque de conduire leffondrement la fois de l'Administration et de l'Etat. Au sujet de la cration de partis politiques sur la base du systme dclaratif, cest un raccourci trop dangereux et compltement illgal, pour le ministre de lIntrieur, et il ajoutera que cest une voie la confusion et l'anarchie, prcisant que cela ne veut nullement signifier que nous sommes contre la cration de nouveaux partis, mais cela doit se faire sur la base de critres que le Parlement aura dfinir. A ceux qui avance le terme de super-

ficialit, Ould Kablia a soutenu que les modifications apportes interviennent dans le but de corriger ou de conforter ce qui est nonc dans la loi prcdente, clarifiant que chaque pays a ses spcificits et l'Algrie a franchi d'importantes tapes dans le cadre du pluralisme et la dmocratie. Plus clair, le ministre de l'Intrieur a rappel que 87 partis ont t crs avec la rvision de la Constitution de 1989, ajoutant quactuellement, seuls 27 existent depuis la rvision de 1997. Concernant les dlais pour l'agrment de nouveaux partis politiques, Ould Kablia dira que le dlai de 60 jours fix dans la loi organique peut tre rduit une semaine ou moins au cas o le dossier d'agrment remplit toutes les conditions requises. Le projet de loi sur les partis stipule, dans son article 21, que le ministre de l'Intrieur dispose d'un dlai de 60 jours pour s'assurer de la conformit de la dclaration constitutive du parti politique. Dans le cas o l'administration observe le silence aprs l'expiration du dlai de 60 jours, les membres fondateurs seront autoriss tenir le congrs de leur parti dans le dlai prvu par la loi. Aprs la tenue du Congrs constitutif, le dossier d'agrment est dpos dans les 30 jours qui suivent, dispose l'article 29 du texte de loi qui prcise (article 36) que le silence de l'administration aprs expiration du dlai 60 jours, vaut agrment du parti. Interrog au sujet du nombre de demandes de cration de partis reues, Ould Kablia a avanc le chiffre compris entre 15 et 20 demandes. Les travaux reprendront demain dimanche et seront consacrs la prsentation au dbat gnral du projet de loi organique relatif aux associations. Houria Akram

CRATION DE PARTIS SUR LA BASE D'UN SYSTME DCLARATIF

et le projet de loi sur l'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues
Enfin le Conseil de la Nation a adopt aussi et une large majorit le projet de loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues. Le vote de ce projet de loi qui comporte 9 articles s'est droul en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz. Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient adopt ce texte le 3 novembre. A rappeler que ces projets sinscrivent dans le cadre des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lors de son discours la nation le 15 avril dernier.

OULD KABLIA : Un raccourci compltement illgal

a cration de partis politiques sur la base d'un systme dclaratif est un raccourci trop dangereux et compltement illgal , a affirm jeudi Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Je ne connais aucun pays qui permet la cration de partis politiques sur la base d'un systme dclaratif. Ce serait un raccourci trop dangereux et compltement illgal , a dclar la presse le ministre

l'issue du dbat gnral l'Assemble populaire nationale (APN) autour du projet de loi sur les partis politiques. Pour M. Ould Kablia, l'adoption de cette dmarche (systme dclaratif) ouvrirait la voie la confusion et l'anarchie . Cela ne veut nullement signifier que nous sommes contre la cration de nouveaux partis, mais cela doit se faire sur la base de critres que le Parlement aura dfinir , a-t-il soulign.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

Nation
3e SESSION DU CONSEIL D'AFFAIRES ALGRO-ROUMAIN

EL MOUDJAHID

M. Medelci souligne les facteurs de complmentarit entre les conomies des deux pays

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, en visite officielle en Roumanie, a soulign les facteurs de "complmentarit" entre les conomies des deux pays, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Dans son allocution lors de la 3e session du Conseil d'affaires algro-roumain, en prsence du secrtaire d'Etat auprs du ministre roumain de l'Economie, du Commerce et du Milieu d'affaires, M. Claudiu Stafie, M. Medelci a mis l'accent sur les facteurs de complmentarit entre les conomies des deux pays, relevant cet effet l'importance des changes conomiques et commerciaux dans la relation bilatrale algro-roumaine. Le ministre a en outre relev les conditions actuelles dans les deux pays, marques par de "profondes rformes" touchant divers secteurs de l'activit socio-conomique,

lesquelles (conditions), a-t-il dit, sont mme d'offrir des opportunits de partenariat aux oprateurs et communauts d'affaires algriens et roumains. Ces mmes conditions permettront aussi, selon M. Medelci, "d'accrotre" les flux d'changes commerciaux et de "favoriser davantage la prsence en Algrie d'entreprises roumaines en partenariat avec leurs homologues algriennes". En ce sens, le ministre a indiqu que les investissements en Algrie constituent, pour les oprateurs roumains, l'instar des investisseurs d'autres pays, une "excellente opportunit" pour "conqurir" des parts de march en Algrie et se "projeter" aussi sur d'autres marchs. Par ailleurs, au cours de sa rencontre avec le prsident du Snat roumain, M. Petru Flip, M. Medelci a voqu, les voies et moyens mme de "renforcer" la coopration bilatrale travers la

"contribution" de la diplomatie parlementaire. Le ministre a procd, par ailleurs, l'inauguration du nouveau sige de l'ambassade d'Algrie en Roumanie en prsence du corps diplomatique arabe et africain accrdits dans ce pays ainsi que de hauts responsables roumain, notamment l'ancien prsident de la Rpublique, M. Constanescu, et le secrtaire d'Etat auprs du ministre dlgu aux Affaires trangres, M. Anton Niculescu, en sa qualit de reprsentant du gouvernement de ce pays. Auparavant et la faveur de cette visite, plusieurs accords de coopration entre les deux pays avaient t signs, dont un protocole modifiant l'accord relatif la commission mixte algro-roumaine de coopration conomique, scientifique et technique. La crmonie de signature a t suivie d'une confrence de presse conjointe au cours de laquelle M. Me-

delci a voqu les perspectives d'volution de la coopration bilatrale algroroumaine et ritr la position de l'Algrie sur certaines questions d'actualit caractre rgional et international. Le ministre des Affaires trangres a t en outre reu par le Premier ministre roumain, M. Emile Boc, qui s'est flicit, pour sa part, de la "qualit" des relations bilatrales, soulignant "l'importance qu'accorde la Roumanie au rle de l'Algrie aux plans rgional et international".

37e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUNPA

Relever le dfi de la scurit alimentaire


Le secrtaire gnral de lUnion, M. Alioui Mohamed et le ministre dEtat, reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Belkhadem, prsents la crmonie de cette clbration
sident de la Rpublique, M. Abdelaziz Belkhadem, de linspecteur gnral du dpartement de lagriculture et du dveloppement rural et de directeurs et responsables dorganismes agricoles, cette rencontre qui tait anime par le secrtaire gnral de lUNPA, M. Alioui Mohamed, a t videmment une opportunit pour faire cette rtrospective dun parcours et relever le rle de cette organisation dans la sensibilisation des fellahs avant de souligner ses aptitudes dadaptation lvolution dune lgislation et la force de sa prsence dans le processus de redynamisation du secteur de lagriculture. Effectivement, lintervention du premier responsable de lUNPA a t une valuation de laction entreprise par cette organisation et de son engagement pour dfendre perptuellement les intrts du pays et les constantes de la nation et militer pour la promotion du secteur agricole. Et cest cette fidlit une ligne de conduite qui fut mise en exergue avec cet hommage rendu au dfunt Prsident Houari Boumedine et au regrett et ex-ministre de lAgriculture et de la Rvolution agraire, M. Mohamed Tayebi Larbi, enfant de la rgion. Lorateur devait ensuite passer en revue les diffrentes tapes de lUnion pour notamment insister sur le soutien apport par lEtat au monde agricole ou rural et traduit par la mobilisation de fonds consquents au profit de cette masse de fellahs. Sur ce registre, lacte du Chef de lEtat est aussi mis en relief par M. Alioui, qui devait rappeler lassistance les mesures deffacement de la dette des agriculteurs deux reprises leffet dassainir une situation et de motiver les producteurs. Il sagit dsormais daccomplir aujourdhui des devoirs aprs la satisfaction de lensemble de nos revendications. Des devoirs de travail, de production et de productivit conformment la plateforme adopte et aux clauses dun contrat de performance. On ne peut dfendre les fellahs ayant failli leurs missions , a-t-il soulign avant de revenir sur lapplication des textes, le suivi et le contrle dans la mise en uvre des dispositions de relance du secteur et lobservation de lesprit de dialogue dans tous les dbats. Prenant la parole, M. Abdelaziz Belkhadem a tout dabord bross un tableau sur la cration de cette organisation intervenue curieusement par un mois de novembre pour ensuite situer les enjeux du contexte et limportance du secteur, jug comme tant un fondement de la paix. Sur ce thme, le ministre dEtat sest focalis sur la matrialisation dune notion de scurit alimentaire en numrant les chapitres dune facture dimportation de produits de base comme pour inviter une assistance mditer sur la consistance de lenveloppe financire alloue annuellement et se ressaisir pour le redressement de la situation et la relance effective du secteur. A ce titre, il devait mentionner lensemble des efforts de lEtat dans laccompagnement des fellahs et la mcanisation du secteur et sa modernisation en citant entre autres la ralisation des complexes de construction de tracteurs et de machinisme agricole de Constantine et de SidiBel-Abbs. Tout un expos tait prsent pour, propos, mettre en vidence cette priorit accorde au monde rural et convier ses reprsentants rentabiliser linvestissement opr. Il na pas manqu en la circonstance de les interpeller galement leffet de trouver les formes de motivation pour un rajeunissement de la main-duvre agricole et une relve en gnral Enfin, M. Belkhadem devait lancer un appel lensemble des adhrents de lUnion pour faire valoir un esprit de dialogue et sinvestir pleinement dans la bataille de production et de productivit surtout que la voie a t balise aprs les nouveaux textes relatifs la concession et au contrat de performance sachant, a-t-il affirm, que lUNPA reste et demeure un partenaire du secteur Signalons au passage quune crmonie a eu lieu la fin de cette rencontre pour honorer titre posthume quelques piliers de cette organisation limage du regrett et ex-secrtaire gnral, M. Nami Abdelkader A. Bellaha

ne visite dans les docks silos de la cooprative des crales, toute la symbolique vrai dire tait tale pour situer limportance et la porte dun produit de consommation de base et inciter quelque part le monde de lagriculture se concentrer sur lintensification de la culture cralire et le dveloppement de toutes les autres filires leffet de matrialiser cette notion de scurit alimentaire, fondement de paix et facteur de stabilit. Le ton tait donc donn avant mme la tenue de cette rencontre devant marquer le 37e anniversaire de la cration de lUnion nationale des paysans algriens et aborder les enjeux du contexte et les dfis relever par un monde rural aujourdhui en mutation au vu de lamnagement et de lamlioration de son environnement et libr surtout des contraintes pour se soucier uniquement des obligations de rsultats. En prsence du ministre dEtat et reprsentant personnel du Pr-

La reconnaissance
Louable tait linitiative prise par le responsable du bureau de wilaya de lUNPA et qui a consist honorer titre posthume quelques anciens et regretts cadres de lorganisation linstar du dfunt et ancien secrtaire gnral, M. Nami Abdelkader. Enfant de la rgion, ce dernier sest effectivement investi dans ses missions pour dfendre les intrts du monde des fellahs et se singulariser par une rsistance lors de la conjoncture prouvante subie par le pays. Moudjahed, ancien syndicaliste et militant du FLN, lhomme na pas chang pour faire valoir un sentiment de fidlit sa propre ligne de conduite manant de ses profondes convictions et de sa foi. Celle de lengagement de lAlgrie profonde et de sa conformit une authenticit La reconnaissance tait salue par toute lassistance A. B.

SAID BARKAT CONSTANTINE

Vaste chantier de rnovation

e ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Sad Barkat, a annonc, jeudi dernier Constantine, le lancement immdiat lchelle nationale, dun vaste chantier de mise niveau de 167 tablissements, relevant de son secteur avant fin 2011. Sept se trouvent Constantine. Le ministre sexprimait lors de louverture de la journe nationale sur lvaluation de la prise en charge prcoce des enfants attards mentaux et la gestion du dispositif. Il a prcis

qu il y a prs de 320 tablissements dans le pays . Dans ce contexte il souligna que les tablissements dAlger ont t tous rnovs pour que les personnes ges et les enfants malades aient un lieu confortable et paisible leur disposition. Lors de cette inspection Constantine, M. Barkat a indiqu quune enveloppe financire de 4 milliards de dinars a t alloue cette action qui devra sachever dici lt prochain au plus tard . M. Barkat a galement dclar que prs de 1.000 crdits se-

ront allous aux micro-entreprises dune valeur qui peut aller de 10 100 millions de dinars. M. Barkat a aussi annonc, dans ce contexte, louverture de 1.600 allocations forfaitaires dans le cadre de la solidarit en sus des 1.500 dj existantes. Il a fait savoir que son secteur va ouvrir prs de 86 nouveaux projets de gestion dans le cadre de la Blanche Algrie au niveau du territoire national, notamment 27 projets dutilit publique haute intensit de main-duvre (TUP-HIMO) au profit

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
UNE PREMIRE EN AFRIQUE DU NORD

12e SALON NATIONAL DES MIELS ET DES PRODUITS DE LA RUCHE

Rachid BENAISSA, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural :

Ces jeunes mritent un encouragement en continu

Condor Informatique se lance dans la fabrication de la carte mre pour PC


De notre envoy spcial Bordj Bou Arrridj : Mohamed Mendaci

inauguration officielle de la 12e dition du Salon National des Miels et des Produits de la Ruche, a t procde, jeudi aprs midi, par le Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en prsence notamment du Prsident de la Chambre nationale d'Agriculture, M. Mohamed Bouhdjar et les autorits locales. Organis par la Fdration Algrienne des Associations dApiculteurs, ce Salon se tient au sige de la Cooprative Apicole de Gu de Constantine du 24 novembre au 3 dcembre 2011. Cette dition, dont la vocation essentielle est de promouvoir et dvelopper la filire apicole en Algrie, a connu la participation dune cinquantaine dapiculteurs en provenance de 15 wilayas du pays dans le but dexposer outre leurs miels, d'autres produits apicoles dont le pollen, la cire et les crmes mdicinales base du miel. Dans une dclaration El Moudjahid, le ministre lAgriculture et du Dveloppement rural a affirm que cest une foire qui rassemble beaucoup de producteurs de miel, dapiculteurs , tout en ajoutant ce quon remarque en premier lieu, ce sont des jeunes activant sur le march, nous sentons une volution, un intrt et une professionnalisation continue, aussi la prsence des jeunes . Le ministre a soulign, en outre, que la curiosit chez ces jeunes mritent un encouragement en continu. Cest une filire qui doit se renfoncer, qui a un rle important dont les cycles et les systmes de production arboricole sont importants , a-t-il dit. Il ajoute qu en plus de a cest un quilibre de la qualit que nous avons . Tout en visitant les diffrends stands des exposants, le ministre tait lcoute des proccupations des professionnels ainsi que leurs propositions pour dvelopper la filire apicole. M. Benassa a marqu sa satisfaction, quand la production du miel au cours de cette anne qui a atteint les 60.000 tonnes contre 42.000 tonnes en 2010, soulignant que l'objectif trac est d'arriver 100.000 tonnes l'horizon 2014. A noter que le nombre de ruches productives a atteint quant lui 1,2 million d'units. Sagissant du laboratoire d'analyses, le ministre a indiqu qu' il existe un laboratoire d'analyse du miel qui travaille actuellement sur 8 paramtres contre 4 l'anne prcdente . Le ministre a expliqu que cette structure de recherche a besoin de professionnels spcialiss pour rpondre la forte demande exprime par les oprateurs . De leur ct, les professionnels ont exprim leur satisfaction de voir un haut responsable de l'Etat venir visiter les stands et vrifier la qualit de la production. Par ailleurs, jouissant de la prsence du ministre, les apiculteurs ont expos beaucoup de problmes lis, entre autres, la commercialisation, l'exportation, la formation, aux pesticides qui menacent les insectes. Pour rappel, dans le cadre de la protection et de la valorisation des produits de terroir, les pouvoirs publics ont mis en place un programme consquent pour la promotion, la redynamisation et la professionnalisation de la filire apicole. Cela sest traduit par la rorganisation de la filire et linstauration dun environnement incitatif et encourageant ladresse des professionnels de lapiculture. Sihem Oubraham

ondor Informatique, fabricant algrien d'ordinateurs de bureaux, portables et serveurs, filiale du Groupe Benhamadi Antar Trade, spcialis galement dans la production de tlviseurs, rcepteurs satellites, climatiseurs et lectromnager sest lanc dans la fabrication de la premire carte mre PC en Algrie. Un projet devenu ralit. Le composant de haute technologie est fabriqu la zone industrielle de Bordj Bou-Arrridj, 230 km lest dAlger, selon des normes internationales trs strictes. Les jeunes ingnieurs de Condor, dont le savoir-faire se confirme de plus en plus, fabriquent journellement 450 cartes mre dont la production doit passer par deux tapes, utilisant un matriel la pointe de la technologie. Afin de sassurer de la qualit de production, 4% des cartes fabriques subissent des tests approfondis. 400 000 units de cartes mres sortiront de nos units chaque anne, Condor fabriquera lui-mme son nouveau produit, contrairement aux entreprises multinationales qui sous-traitent avec des entreprises chinoises , a dclar Abdelmalek Benhamadi, P-DG du Groupe Benhamadi. Nos nouveaux produits et tous les articles informatiques sont certifis et fabriqus en partenariat avec des gants du domaine comme Microsoft, WD, Good Ram et Intel , a indiqu le patron de Condor. Les produits Condor informatique, sduisent de plus en plus de consommateurs grce une technologie de pointe. Rappelons que la socit a pu asseoir sa position sur le march cette anne, avec des entreprises et des organismes d'Etat, limage de la Sonelgaz, lONEC, etc. a soulign, Abdelmalek Benhamadi. Et dajouter que le souci de son Groupe et de former notre jeunesse pour acqurir le savoirfaire des nouvelles technologies. Un savoir-faire qui contribuera au dveloppement de ce secteur en Algrie travers le transfert des technologies de pointe. Ct nouveaut, la tablette PC lancement prvu pour 2012, compltera les gammes actuelles dj bien toffes. A ce sujet, le PDG du groupe Benhamadi a

annonc que la premire tablette made in Algeria sortira de ses units de production Bordj Bou Arrridj le deuxime semestre 2012. M. Benhamadi a affirm que dans un premier temps, son entreprise table sur la production de 50.000 units par an. Il est utile de prciser que Condor Informatique, 1er constructeur algrien de PC en Afrique du Nord certifis ISO, dtient 25% du march des PC en Algrie. Aussi, Condor Informatique produit pas moins de 800 PC/jour. Outre la tablette PC, Condor informatique prvoit galement la production et la commerciali-

sation durant la priode de rfrence trois autres nouveaux produits savoir un PC destin aux grandes entreprises, le tableau interactif pour lenseignant et enfin le PC-All-In-One +TV, sans unit centrale. Leader de llectromnager, Condor-Algrie, 2012, se lancera dans la fabrication des dalles pour panneaux solaires. Condor Informatique compte beaucoup sur son rseau de distribution qui dpasse 50 partenaires, dj plus de 13 sites SAV sur 9 wilayas avec pour objectif un site SAV minimum par wilaya. M. M.

UNE PREMIRE MONDIALE

Condor dveloppe un dtecteur de fuite de gaz


Le Groupe Benhamadi Antar Trade, spcialis dans la production de tlviseurs, rcepteurs satellites, climatiseurs et lectromnager a mis la main sur loiseau rare en tendant la main un chercheur-inventeur algrien du nom Abdelghani Chekkar qui vient de dvelopper, une premire mondiale, un appareil de dtection de fuites de gaz domestique et industriel. Cette invention qui a eu le premier prix dans plusieurs concours internationaux sera dveloppe dans les laboratoires de Condor en collaboration avec les ingnieurs de notre entreprise qui sont dj sur le projet , a dclar Abdelmalek Benhamadi avant dajouter que tous les moyens sont leurs dispositions pour dvelopper les puces lectroniques qui quiperont lappareil de dtection de fuites de gaz avant de le peaufiner, lhomologuer et le commercialiser sur notre march et pourquoi pas lexporter. Notre produit, unique au monde, sera par la suite prsent la SONELGAZ , a indiqu le patron de la socit Condor. Devant la hausse des personnes dcdes par asphyxie au gaz, Condor ne pouvait rester les bras croiss, de ce fait nous mettrons tout notre savoir-faire pour russir notre projet et faire bnficier le citoyen de ces bienfaits et contribuer la baisse des drames , a soulign Abdelmalek Benhamadi qui ajoutera que le dtecteur pourra non seulement effectuer une dtection spatiale des fuites de gaz mais stoppera immdiatement cette mme fuite. M.M.

de la jeunesse constantinoise. Il a indiqu que 52 non-voyants ont t recruts directement , sans passer par le concours pour des postes de travail repartis travers 10 wilayas. Le ministre a commenc son inspection par la visite du Centre national de formation des personnels spcialiss des tablissements pour handicaps o il y a eu un dbat avec les encadreurs sur lintrt de la prise en charge prcoce. Le ministre a visit ensuite quatre centres relevant de son dpartement : le centre mdico-pdagogique Daksi II. Il accueille prs de 102 enfants en demi-pension. 125 enfants restent toujours en liste dattente. Sad Barkat a galement visit le foyer pour enfants as-

sists la pouponnire au Chalet des Pins. Celle-ci prend en charge prs de 31 enfants dont 12 nourrissants, achevant sa tourne par la visite de lcole des jeunes aveugles Hacne Benkahoul . Ce centre a une capacit de 100 places pdagogiques. Il prend en charge 72 enfants, dont 41 en interne. Linspection du ministre de la Solidarit et de la Famille sest clture au foyer des personnes ges et handicapes Hamma Bouziane. Ce centre accueille prs de 102 personnes, dont 42 femmes. Le ministre a indiqu ce propos que les personnes ges qui vivent toujours chez leurs enfants peuvent tre pris en charge (mo-

mentanment) par les foyers pour personnes ges durant la priode ou leurs parents sont pris par leur travail, qui peuvent les rcuprer dans la soire. Une sorte de crche pour adultes, a expliqu le ministre par une mtaphore. Par ailleurs, sexprimant louverture de la journe nationale dtude sur lvaluation de la gestion du dispositif dintervention prcoce pour enfants attards mentaux, organise au Centre national de formation des personnels spcialiss des tablissements pour handicaps (CNFPH), le ministre a estim que la prise en charge prcoce de cette frange vulnrable de la socit est bonne mais la prvention reste la meilleure des approches .

La prvention de cette pathologie mentale est laffaire de toute la socit , a affirm, dans ce contexte, le ministre, insistant sur le rle de lcole et de luniversit dans la formation dune gnration bien au fait des risques dcoulant des mariages consanguins ou des grossesses tardives . Le ministre a galement suggr de mettre en application une pension trimestrielle destine aux personnes handicapes en coordination avec les entreprises concerns pour allger les dplacements et afin de leur facilites la tche. Rona Merdaci Khaled

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

Nation
FORUM AFRIQUE-AMRIQUE DU SUD

EL MOUDJAHID

M. Messahel appelle au renforcement du partenariat


a dtermination qui nous anime traduit notre volont commune de redoubler d'effort pour donner forme et une meilleure visibilit la mise en uvre de notre ambitieux programme d'actions multiformes que nous avons adopt, Abuja en 2006 et consolid Margarita (Venezuela) en 2009 , a affirm jeudi Malabo (Guine quatoriale), M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et Africaines. Intervenant devant les participants aux travaux du Forum de partenariat Afrique-Amrique du Sud, le ministre dlgu a soulign que la crise conomique et financire mondiale qui ne cesse de secouer toutes les rgions du monde, nous conforte dans notre conviction duvrer de concert approfondir et renforcer notre solidarit et conjuguer nos efforts face aux dfis qu'elle induit sur nos conomies . Evoquant le partenariat Afrique-Amrique du Sud qui reflte notre attachement la coopration sud-sud , il a relev que celui-ci se prsente sous des auspices favorables , du fait que nos deux rgions connaissent depuis prs d'une dcennie des taux de croissance apprciables et qu'elles sont dcides poursuivre et accentuer leurs efforts pour relever les dfis du dveloppement et assumer la place qui leur revient lgitimement dans la nouvelle architecture des relations internationales . C'est cette vision, a-t-il poursuivi, que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait exprim lors du Sommet de Margarita (Venezuela), en insistant tout particulirement sur la ncessit duvrer l'avnement d'un ordre conomique plus quitable, d'assurer une participation accrue des pays en dveloppement aux processus dcisionnels au sein des fora internationaux, de dfinir une position commune sur les dfis globaux, tels les changements climatiques, la scurit alimentaire, les enjeux lis la crise montaire et financire, ainsi qu' la transition nergtique, afin de mettre profit les potentialits dont disposent les deux rgions pour tablir et dvelopper une coopration multidimensionnelle. Revenant sur les rsultats du Sommet de Margarita, qui a identifi huit domaines de coopration constituant des priorits pour le dveloppement des deux rgions (la paix et la scurit, l'agriculture, l'ducation, les affaires sociales et le sport, les sciences

et les nouvelles technologies y compris les Tic, le commerce et les investissements, les infrastructures, les transports et l'nergie), M. Messahel a soulign qu' il nous appartient d'acclrer nos efforts pour l'identification et la mise en uvre de projets et programmes concrets . Tout en se flicitant que les pays d'Amrique du Sud, qui disposent d'un savoir-faire reconnu dans diverses activits conomiques, sont disposs accompagner les efforts de dveloppement de l'Afrique travers le transfert et le partage de ce savoir, il a indiqu que l'objectif ultime des changes inter-universitaires soutenus dans le domaine de la formation, de l'ducation et de l'enseignement suprieur demeure le renforcement des capacits africaines en matire technologique et scientifique indispensables la prise en charge efficace des dfis de dveloppement de l'Afrique . S'agissant du commerce et de l'investissement entre les deux rgions, M. Messahel a estim qu'ils mritent une attention toute particulire dans une perspective d'exploitation optimale des complmentarits de nos conomies et de densification des

changes et de la coopration entre nos deux rgions . Dans ce contexte, a-t-il ajout, la vision consacre par le programme NEPAD de l'Union Africaine, fournit un cadre de rfrence pour mieux cibler et orienter les programmes de partenariat entre nos deux rgions .

PRSERVER LQUILIBRE COLOGIQUE


Evoquant la question sensible des changements climatiques, M. Messahel a rappel que les effets induits affectent de manire disproportionne le continent africain dont la part dans les missions de gaz effet de serre est marginale et compromettent srieusement nos efforts de dveloppement . Cette situation est d'autant plus paradoxale, a-t-il indiqu, que nos deux rgions reclent les deux plus importants poumons de la plante que sont les forts tropicales d'Afrique et d'Amrique du Sud, ce qui nous place en position de contributeurs nets la prservation des grands quilibres cologiques de notre plante . C'est pourquoi nous estimons opportun et utile, a-t-il

ajout, d'uvrer une convergence de nos positions afin de peser ensemble de manire plus effective sur le cours des ngociations concernant l'avenir climatique de la plante. Abordant la question de la Rforme des Nations unies, M. Messahel a affirm que l'Afrique qui dispose travers son Organisation continentale, l'Union africaine, de nombreux instruments et mcanismes dont l'efficacit et la fiabilit ont dj fait leurs preuves, est prte apporter sa pleine contribution dans les efforts de fondation de la configuration du systme des Nations unies . Il a, par ailleurs, estim que l'Afrique est en droit d'tre reprsente au sein du Conseil de scurit de l'Organisation des Nations unies, conformment au consensus d'Ezulwini , de mme qu'elle revendique lgitimement une participation accrue dans les institutions de Breton Woods car, a-til argument, notre continent ne saurait tre marginalis compte tenu de son potentiel humain et conomique qui en ont fait un nouveau ple de croissance de l'conomie mondiale . Au chapitre des questions sur la paix et la scurit, M. Messahel a rappel que l'Algrie a dvelopp avec ses voisins de la zone sahlo-saharienne, le Mali, la Mauritanie et le Niger, une stratgie conjointe pour la scurit et le dveloppement de la rgion. Pour le ministre, cette coopration, ouverte depuis la confrence d'Alger de septembre 2011 au partenariat international, illustre parfaitement la volont commune de combattre sans relche le terrorisme et ses diffrentes manifestations en vue d'asseoir la stabilit et la paix dans la rgion du Sahel et du continent dans son ensemble . Nous ne doutons pas, a-t-il soulign, que nos partenaires Sud-Amricains apporteront leur plein appui cette initiative, d'autant qu'elle couvre dans son champ d'action des inter-relations entre les groupes terroristes et les rseaux de trafic de drogue, d'armes et toutes les autres formes de criminalit transnationale organise, M. Messahel a conclu son intervention en rappelant que l'Algrie qui s'apprte prsider le groupe des 77 et la Chine est convaincue de pouvoir compter encore une fois, sur le soutien de tous pour s'acquitter, dans les meilleures conditions, de cette mission de coordination des activits du groupe dans l'intrt partag de tous ses membres .

SYMPOSIUM CONOMIQUE ALGRO-SUISSE

2e CONFRENCE DES MINISTRES AFRICAINS DES TRANSPORTS LUANDA

M. Benmeradi Zurich

e ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi effectuera une visite de travail en Suisse o il va prsider vendredi Zurich les travaux du symposium Algrosuisse, indique jeudi le ministre dans communiqu. Cette rencontre conomique bilatrale, qui sera inaugure par M. Benmeradi et la secrtaire d'Etat suisse l'Economie Mme MarieGabrielle Ineichen, verra la participation de 120 chefs d'entreprises Algriens et Suisses. Plusieurs communications sur la promotion de l'investissement en Algrie, son potentiel conomique, et les opportunits d'affaires pour le dveloppement des investissements suisses et des partenariats dans divers domaines seront prsentes durant ce symposium, prcise-t-on de mme source. Des rencontres d'affaires entre les oprateurs conomiques Algriens et leurs homologues Suisses sont galement au menu de cette

M. Tou souligne l'importance du dveloppement des infrastructures en Afrique

rencontre laquelle participent du ct algrien plusieurs organismes tels que l'Agence nationale du dveloppement de l'investissement (Andi), la Chambre algrienne du commerce et d'industrie (Caci) et le Forum des chefs d'entreprises (Fce), prcise-t-on.

e ministre des Transports, Amar Tou, a soulign jeudi Luanda la ncessit de concentrer les efforts des pays africains en vue d'amliorer le niveau de dveloppement des infrastructures de transport dans le continent. Intervenant lors des travaux de la 2e Confrence des ministres africains en charge des Transport, qui se droule du 21 au 25 novembre en Angola. M. Tou a mis l'accent notamment sur la facilitation de l'intgration rgionale et l'harmonisation des lgislations nationales, rglementations, normes et standards dans les diffrents modes de transports , a-t-on appris de source proche du ministre. Le ministre a galement appel ses pairs dvelopper les efforts pour la mobilisation des ressources financires propres ou avec les partenaires et institutions financires multilatrales ainsi que la mobilisation des capacits propres

du continent en matire d'ingnierie et de ralisation mme de permettre d'atteindre les objectifs fixs. Il a, en outre, insist sur la ncessit d'engager dans les meilleurs dlais un programme d'actions prioritaires au niveau de chaque communaut conomique rgionale sur la base des conclusions d'une tude ralise dans le cadre du Programme de dveloppement des infrastructures en Afrique (PIDA). Cette tude, initie par la Commission de l'Union africaine, le NEPAD et la Banque africaine pour le dveloppement, prvoit que les schmas de dveloppement des infrastructures de chaque pays du continent doivent satisfaire les besoins de transport au niveau national mais aussi permettre l'insertion de ces infrastructures dans un plan rgional et continental, rappelle-t-il. M. Tou a, par ailleurs, affirm que l'Algrie partage toute approche (...) dans le sens du dve-

loppement conomique et social du continent, de l'intensification des intrts conomiques communs, de la rduction de la pauvret et de l'amlioration de l'attractivit et de la comptitivit des pays africains.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

9
COMIT AFRICAIN SUR LES DROITS DE L'ENFANT

Un phnomne en pleine expansion


Les femmes sans profession ont t les plus exposes la violence avec 4 734 cas, suivies par 1 208 fonctionnaires et 321 universitaires.

Alger abritera la 18e session ordinaire


La 18e session ordinaire du Comit africain d'experts sur les droits et le bien-tre de l'enfant se droulera du 27 novembre au 1er dcembre 2011 Alger. A l'invitation de la commission de l'Union africaine, une centaine de participants est attendue en Algrie, dont des responsables gouvernementaux, des institutions spcialises des Nations unies, l' instar de l'UNICEF, des organisations non gouvernementales africaines et diffrents autres invits. En matire de protection et de promotion des droits de l'enfant, consacrs par les instruments juridiques internationaux pertinents, l'Algrie a enregistr des avances remarquables dans le cadre de la politique nationale adopte en la matire. Le Comit africain d'experts sur les droits et le bien-tre de l'enfant, en tant que mcanisme des droits de l'homme, a notamment pour mission de promouvoir et de protger les droits spcifiques de l'enfant africain, tels que consacrs dans la Charte africaine des droits et du bien-tre de l'enfant. Cette dernire, adopte par le sommet de l'OUA en 1990 Addis-Abeba, a t ratifie par la plupart des tats membres de l'UA, dont l'Algrie. Le Comit africain d'experts sur les droits et le bien-tre de l'enfant est un organe statutaire de l'UA, mis en place lors du sommet de l'organisation panafricaine tenu Lusaka (Zambie) en juillet 2001, en vertu de l'article 32 de la Charte africaine des droits et du bien-tre de l'enfant. Le comit est compos de 11 membres lus pour un mandat de cinq ans par la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA. Les membres actuels du comit, actuellement prsid par Mme Agns Kabore Ouattara (Burkina Faso), sont originaires d'Algrie, du Burkina Faso, du Bnin, de lAfrique du Sud, de la Tanzanie, de Madagascar, du Nigeria, de la Libye, du Zimbabwe et de lEthiopie. L'Algrie est reprsente au sein de cet organe par Mme Fatima Zohra Seba Delladj, lue lors du sommet de l'UA tenu Kampala en 2010. Une journe internationale de l'enfant est clbre chaque anne le 20 novembre travers le monde. La journe de l'enfant africain, clbre annuellement le 16 juin, a t place cette anne sous le thme Tous ensemble pour des actions en faveur des enfants de la rue.

a violence lgard des femmes ne cesse daugmenter en Algrie. Les chiffres parlent deux-mmes. 7 042 femmes ont subi des violences de toutes sortes durant les neuf premiers mois de l'anne 2011. Un constat alarmant, a estim jeudi dernier Alger, le commissaire principal la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) charge des affaires de violence contre la femme, Mme Kheira Messaoudne, au cours d'une rencontre consacre au lancement de la 3e campagne de lutte contre la violence contre la femme prside par la ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Nouara Saadia Djaafar. Lors de son intervention, Mme Messaoudne a expliqu que 5 047 femmes sur les 7 042 cas enregistrs ont subi des violences corporelles, avant dajouter que 1 570 femmes ont t victimes de mauvais traitements de la part de leurs ascendants, 273 victimes d'abus sexuels, 24 femmes victimes d'homicides volontaires et 4 cas d'inceste. Pour ce qui est du lien de parent entre les auteurs des violences et leurs victimes, la responsable a indiqu que parmi les auteurs de violence, 3 431 n'ont aucun lien avec la victime, 1 540 sont des poux et 946 sont des proches des victimes. Par tranches d'ge, 2 078 femmes victimes de violence sont ges entre 26 et 35 ans, 1 596 entre 36 et 45 ans et 1 512 victimes sont ges entre 19 et 25 ans. Quant la situation sociale des victimes, Mme Messaoudne a soulign que les chiffres prsents par sa Direction indiquent que 3 723 victimes sur 7 042 sont maries,

2 012 clibataires et 727 victimes sont divorces. Elle a indiqu aussi que 1 537 femmes victimes de violences n'ont aucun niveau d'instruction, suivies de 1 502 femmes ayant un niveau d'instruction en de de la moyenne et 1 465 femmes ont un niveau moyen. Les femmes sans profession ont t les plus exposes la violence avec 4 734 cas, suivies de 1 208 fonctionnaires et 321 universitaires. Mme Messaoudne a fait savoir que la majorit des cas de violences, de lordre de 3 649, ont t enregistrs le soir, 2 532 cas le jour et plus de 800 cas se sont drouls la nuit. Pour Mme Messaoudne, l'essentiel des causes ayant conduit ces violences sont lies des problmes familiaux, l'incomprhension ou des problmes financiers, soulignant que ce phnomne a tendance se propager dans les grandes villes, notamment Alger o 1 238 cas de violences ont t recenss, suivie de

672 Oran et 242 M'sila. De son ct, la ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Nouara Saadia Djaafar, a jug que la violence contre les femmes engage la responsabilit de tous les secteurs. A loccasion de la Journe internationale pour llimination de la violence lgard des femmes, la ministre dlgue na pas manqu de mettre en exergue les efforts dploys par son secteur travers la stratgie nationale de lutte contre la

violence lgard des femmes et la mise en place dun plan national dinformation dans ce domaine, soulignant limportance de cette campagne qui stalera sur 15 jours. La ministre a en outre soulign le rle de lEducation nationale dans la sensibilisation la gravit de ce phnomne travers des cours sur la violence lgard des femmes et lincitation la protection de la stabilit psychologique et morale de toute personne. Pour sa part, la reprsentante du ministre de la Solidarit nationale a rappel le rle de son secteur dans la prise en charge des femmes victimes de violence au niveau des centres spcialiss de Bousmail avec 100 lits et de 40 pour Mostaganem, soulignant lexistence de deux autres centres en cours de ralisation Tlemcen et Annaba. Selon loratrice, ces centres visent la rinsertion des femmes et des filles violentes dans la vie socioconomique et professionnelle. Le secteur a accueilli durant le premier semestre de lanne en cours, 4 967 femmes violentes au niveau national dont la majorit ont t victimes de violence inflige par leurs conjoints ou un de leurs proches. Wassila Benhamed

La DGSN sensibilise les femmes


Le commissaire principal la Direction gnrale de la Sret nationale charge des affaires de violence contre la femme, Mme Kheira Messaoudne, a rappel les campagnes et rencontres priodiques organises par la DGSN pour sensibiliser les citoyens quant la gravit de ce phnomne qui touche les fem-mes. Elle a indiqu que la DGSN a organis dernirement un cycle de formation au profit de 53 officiers de police l'chelle nationale pour les initier aux techni- ques de lutte contre la violence et au danger que reprsente ce phnomne pour les franges les plus dfavorises de la socit, en premier lieu les femmes et les enfants. W.B.

2es ENTRETIENS EURO-MDITERRANENS DE PDIATRIE DANNABA

16e SALON INTERNATIONAL DE L'ARTISANAT

255 exposants au2011 la cration de 425 000 postes rendez-vous Le secteur de l'artisanat a enregistr en
demploi, a dclar M. Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat

Les pathologies de lenfant la loupe


LAssociation des praticiens libraux de la sant rcidive en organisant les 2es Entretiens euro-mditerranens de pdiatrie dAnnaba qui runissent depuis hier, la facult de mdecine de luniversit Badji-Mokhtar dAnnaba, prs de 600 mdecins nationaux et trangers. Cest fort du succs obtenu par la premire dition que se tient ce grand forum de dbats et dchange dexpriences et de connaissances, voire un espace de formation continue. Dminents spcialistes approfondiront durant trois jours la rflexion sur des sujets dactualit. Pour ce faire, les organisateurs ont intgr au menu de la deuxime dition de la rencontre, outre le thme fondamental portant sur la pneumo-pdiatrie des confrences intressant nombre dautres pathologies touchant les enfants. Aux cts de plusieurs autres maladies dont la prvalence est souligne par les praticiens, et dont on peut citer l'asthme, les allergies respiratoires et les broncho-pneumopathies, la pneumo-pdiatrie qui nest pas moins frquente sera aborde sous tous les aspects lis la prise en charge de son traitement. Une autre pathologie sera au cur des discussions scientifiques, la mucoviscidose, une maladie plutt rare et mme mconnue. Seront galement dbattus des sujets relatifs lantibiothrapie, la vaccinologie, la nutrition et la gastro-entrologie pdiatrique. Les experts venus dEurope et de pays voisins, limage du Maroc, de la Tunisie et de la Mauritanie, plancheront durant cette rencontre sur les pathologies de lenfant, avec une halte sur le diabte qui volue dune manire inquitante. S. L.

e 16e Salon international de l'artisanat traditionnel a t inaugur mercredi soir Alger par M. Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, et qui stalera jusquau 28 du mois courant. 255 artisans algriens et trangers prennent part ce rendez-vous. Cette manifestation internationale a pour objectif de promouvoir le produit artisanal et l'change d'expriences entre artisans algriens et trangers et pour encourager les artisans faire preuve de davantage de crativit et dvelopper des partenariats avec d'autres pays travers des projets visant promouvoir la performance des firmes spcialises dans l'artisanat. Le salon se veut galement une occasion pour inciter les jeunes investir dans l'artisanat et amliorer la qualit du produit artisanal tout en prservant le patrimoine. En marge de la crmonie douverture de ce salon, qui se tient sur le thme Faire connatre nos coutumes, M. Smail Mimoune a soulign l'importance de sauvegarder, promouvoir et valoriser le patrimoine artisanal au profit des gnrations futures. Il indiquera dans ce contexte quun grand nombre de jeunes accorde aujourd'hui un intrt particulier au secteur du tourisme artisanal, crateur d'emplois. Dans le mme ordre dides, le ministre a affirm que le secteur de l'artisanat a enregistr cette anne la cration de plus de 425.000

postes. Il a galement soulign l'importance accorde par son secteur la formation et la ralisation de nouvelles infrastructures travers toutes les wilayas du pays. En ce qui concerne la promotion du produit touristique, le ministre a insist sur l'importance de prserver ce secteur vital travers la ralisation de nouvelles structures d'accueil et

d'hbergement confor-mes aux standards internationaux, ainsi que l'amlioration de la qualit des prestations et de la formation. Mettant laccent sur le plan de formation labor et examin dernirement au niveau du gouvernement, M. Mimoune a soulign l'importance du plan de communication mis

en place pour la promotion des sites touristiques que recle le pays. Par ailleurs, lors dune journe dtude organise avant-hier sur l'innovation, les marchs et le packaging dans le cadre de ce salon, le directeur gnral de l'artisanat et des mtiers au ministre du Tourisme, M. Abdelhadi Ahmed, a soulign la ncessit de dynamiser l'activit des artisans et de les accompagner travers les mdias afin de leur permettre une meilleure commercialisation de leur produits sur les marchs locaux et trangers. Il a rappel les diffrents programmes mis en place au profit des artisans, dont la cration d'espaces et de structures ddis l'artisanat, rappelant les normes et standards en vigueur dans le monde. De son ct, le directeur commercial de l'Agence nationale de l'artisanat traditionnel, M. Saidani Mourad, a indiqu qu'une tude tait en cours sur le comportement de l'Algrien vis-vis de l'artisanat et les moyens de relancer le produit artisanal local. Il est noter que cette 16e dition du salon de lartisanat propose plusieurs spcialits artisanales allant de la tapisserie aux produits alimentaires telles les ptes et la ptisserie, en passant par la poterie, la cramique, la broderie, l'habillement traditionnel, la verrerie, la bijouterie et la marbrerie. M.A.Z.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

10

Nation
FIN DES TRAVAUX DE L'ASSEMBLE EXCUTIVE DU CONSEIL MONDIAL DE L'NERGIE

EL MOUDJAHID

Lenvironnement en toile de fond


Cest partant du constat que la demande nergtique mondiale progressera denviron 50% dans les 20 prochaines annes et que la recherche de nouvelles ressources est ncessaire pour satisfaire la demande et protger lenvironnement et ne pas creuser dramatiquement les ingalits, que les travaux de l'assemble excutive du Conseil mondial l'nergie (CME) ont pris fin jeudi en fin de journe Oran.
assemble excutive du CME qui sest runie quatre jours durant, (du 21 au 24 novembre), a t consacre bien videmment, plusieurs questions relatives au domaine de lnergie sous toutes ses formes, notamment sa production, son industrialisation, les investissements, ainsi que son impact sur l'environnement et les perspectives de dveloppement des nergies renouvelables. Sur ce dernier point, les recommandations adoptes lors de la clture de cette assemble, ont t axes sur la ncessit de dvelopper le durable. Des recommandations qui nont pas t rendues publiques, pour la simple raison quelles vont servir de support de travail pour la prparation du 22e Congrs mondial de lnergie qui devrait se tenir en 2013, en Core du Sud. Nanmoins, cest sur les nergies renouvelables que les experts du secteur misent. Et ils ne sont pas les seuls, consommateurs comme producteurs optent dsormais pour cette filire comme cela est le cas pour lAlgrie, pays producteur dnergies

L'

fossiles par excellence, et qui cherche dsormais les investissements dans les nergies renouvelables. Une nouvelle trajectoire vise, et laquelle ce pays compte consacrer des dizaines

milliards de dollars comme la annonc mardi dernier, le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, lors de louverture des travaux de cette assemble.

INVESTISSEMENTS EN ALGRIE

M. Maarif rencontre des industriels italiens

es opportunits d'investissement et de partenariat en Algrie offertes dans le cadre du plan quinquennal 2010/2014 et la lgislation y affrente ont fait l'objet d'une rencontre vendredi Rome entre l'ambassadeur dAlgrie en Italie, M. Rachid Maarif, et des industriels italiens. A cette occasion, le diplomate algrien a prsent ses interlocuteurs, les grandes lignes de ce plan quinquennal dot d'un engagement financier de l'ordre de 286 milliards de dollars, orients vers tous les secteurs d'activit et dont plus de la moiti (156 MDS USD) sont destins financer de nouveaux projets de dveloppement. Le plan en question offre cependant, un intrt particulier, pour les projets structurants et ceux du secteur conomique, permettant l'conomie nationale de rduire sa dpendance des hydrocarbures. Les industriels italiens, membres du consortium Multicon que prside M. Ivan Drogo et qui regroupe quelque 250 oprateurs, ont appris cet gard, que le plan rserve 40 % de l'ensemble de sa dotation financire, au dveloppement des infrastructures de base et l'amlioration du secteur public. Dans ce cadre, le plan consacre plus de 20 milliards de dollars de crdit bancaire bonifi par lEtat destin au dveloppement industriel et 31

milliards de dollars au secteur des travaux publics pour poursuivre lextension et la modernisation du rseau routier et laugmentation des capacits portuaires. Il prvoit en outre, 28 milliards de dollars en vue de moderniser et tendre le rseau de chemin de fer, amliorer le transport urbain et moderniser les infrastructures aroportuaires. Par ailleurs, l'ambassadeur d'Algrie a longuement, voqu la lgislation algrienne en matire d'investissement et de partenariat mise jour dans le Code des investissements en aot dernier, offrant des avantages et des garanties aux investisseurs tant nationaux qutrangers. Il a dans ce cadre expliqu le rle dvolu lAgence nationale de dveloppement d'investissement (ANDI) qui est dote d'un guichet unique habilit fournir les prestations administratives ncessaires la concrtisation des projets. Les oprateurs italiens se sont par ailleurs, intresss aux diffrents avantages, notamment fiscaux, offerts par la lgislation algrienne. Au cours des dbats, les oprateurs italiens qui ont t invits se rendre en Algrie, dans le cadre d'une mission de prospection, ont exprim un grand intrt, notamment pour tablir des partenariats avec leurs homologues algriens.

Nous encourageons les oprateurs nationaux investir dans les nergies renouvelables, l'Etat les accompagnera dans l'aide l'investissement , a-t-il signal, affirmant que : S'il y a des oprateurs qui fabriquent de l'lectricit, nous les aiderons couler cette lectricit dans le rseau national . Dans ce contexte il dira que la transition nergtique passage du fossile au renouvelable en Algrie ncessitera plusieurs dizaines de milliards de dollars, que lEtat compte dbourser, avec des partenaires (publics ou privs) au cours des vingt prochaines annes, soit lhorizon 2030. Le programme de l'Algrie consiste installer une puissance d'origine renouvelable de prs de 22.000 MW entre 2011 et 2030 dont 10.000 MW pourraient tre ddis l'exportation si les conditions s'y prtent, a soulign M. Yousfi en inaugurant la journe de l'Algrie.

Il faut dire que laugmentation de l'offre nergtique lance, grande chelle, le dbat sur les sources d'nergie conventionnelles, y compris la possibilit que le charbon reste une source de production d'lectricit dans une perspective plus cologique. Le CME, veut grer de 2030 2050 une transition vers les nergies renouvelables, un investissement suprieur 20 milliards de dollars d'ici 2030. Cette option stratgique est dj attendue par un grand nombre de pays, notamment les pays africains, particulirement ceux de la rgion sub-saharienne qui ont besoin dexploiter davantage leur norme potentiel dnergies renouvelables, en particulier les nergies hydrolectrique, gothermique, solaire et olienne, tout en faisant une utilisation plus efficace de la biomasse. Reste signaler que, vu limportance des enjeux, le Conseil mondial de l'nergie organise un congrs international tous les trois ans. Principal forum international multi-nergie avec exposition dans ce domaine, ce congrs est l'occasion pour les participants de mieux comprendre les questions et les solutions nergtiques d'un point de vue plantaire. Il rassemble plus de 3.500 leaders mondiaux du domaine de l'nergie, en provenance de l'industrie, des gouvernements, des organismes internationaux, des mdias, des universits et centres de recherche et des associations Le CME dispose de comitsmembres dans prs de 100 pays, y compris dans la plupart des pays considrs comme les plus grands producteurs et consommateurs d'nergie. L'organisation touche tous les types d'nergie, dont le charbon, le ptrole, le gaz naturel, le nuclaire, l'hydrolectricit et les nergies renouvelables, travaillant dans le secteur de lnergie. Amel Zemouri

Le vice-ministre chinois du Commerce rencontre le SG du ministre de l'Energie et des Mines


Le vice-ministre chinois du Commerce, M. Jiang Zengwei, effectue du 24 au 26 novembre une visite de travail en Algrie, accompagn de cadres de son dpartement et de responsables des entreprises chinoises Sinopec et CNPC, a indiqu jeudi dernier un communiqu du ministre de l'Energie et des Mines. M. Jiang s'est entretenu avec le secrtaire gnral du ministre, M. Fayal Abbs. Les deux parties ont pass en revue, selon la mme source, l'tat de la coopration bilatrale dans le domaine des hydrocarbures et les perspectives de leur dveloppement. Le ministre chinois aura galement au cours de son sjour en Algrie des entretiens avec des responsables du groupe Sonatrach, ajoute-t-on.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
LORS DUN COLLOQUE PARIS

11
UNE MISSION CONOMIQUE BRITANNIQUE ALGER

Benachenhou expose les grandes lignes de lconomie nationale M.


Abdellatif Benachenhou, conomiste et ancien ministre de lEconomie et des Finances, a expos jeudi paris les grandes lignes de lconomie algrienne devant un parterre doprateurs nationaux et franais. Intervenant dans le cadre du colloque conomique initi par les consulats dAlgrie Nanterre et Pontoise sur le thme Pour un vritable partenariat conomique entre lAlgrie et la France, M. Benachenhou a indiqu que le secteur des hydrocarbures en Algrie ncessite dj un renforcement dans son segment ptrolier car, a-t-il expliqu, nous devons dcouvrir de nouvelles ressources, projet qui ne sest pas fait seulement avec des discours mais avec des engagements et des actes. Il a galement cit le secteur du BTP qui parat florissant, a-t-il soulign, puisque lEtat a engag de grands investissements dans la construction dinfrastructures routires et de logements, relevant, cependant,que cest un secteur structurel- lement faible o la taille des entreprises reste trs limite et leur organisation et leur gestion trs fragiles. Il sest dit tonn que la France qui a de vieilles traditions dans le secteur de la cons-truction, nait pas initi de partenariats entre ses entreprises et les entreprises algriennes. Lautre secteur en croissance quil a cit est celui de la tlphonie mobile, ouvert linvestisse- ment en 2004, un secteur qui, a-t-il dit, sest dvelopp trs rapidement la faveur du nombre des abonns. Dans ce secteur, je constate que tout ce qui est ncessaire son fonctionnement est import, y compris les experts , a-t-il dit, relevant quil reste enclav, avant de qualifier cette situation dinacceptable. Sur le volet agricole, il a estim que le secteur agroalimentaire est galement en situation denclavement et quil se limite transformer des produits imports qui

Une impulsion majeure aux changes

e march algrien reste attractif pour les entreprises et les grands groupes industriels britanniques, ainsi que pour celles qui veulent faire des investissements long terme, a estim jeudi Londres le directeur gnral de la Middle East Association (MEA), Charles Hollis. La richesse en ressources naturelles, avec un grand march de consommation et une main-duvre qualifie, combines la stabilit du pays dans la rgion, donne lAlgrie un attrait particulier aux compagnies britanniques qui envisagent dinvestir sur le long terme, a soulign M. Hollis qui conduira partir du 26 novembre, une mission d'hommes daffaires britanniques en Algrie. Les socits britanniques dont des reprsentants qui se rendront Alger et Oran, couvrent divers secteurs, des quipements des champs de ptrole, de conseil, des assurances, de lducation et des exportations, a-t-il prcis dans une dclaration l'APS. Avec lAlgrie, il faut non seulement augmenter et diversifier les changes conomiques, mais surtout crer des joint-ventures tant ce march prsente des caractristiques fort potentiel, a encore ajout M. Hollis, selon qui les hommes daffaires britanniques veulent aller au-del de lacte de vendre leurs produits. Ils estiment quil faut dsormais simpliquer davantage dans les projets algriens lis au dveloppement.

sont par la suite livrs aux consommateurs. Il a, alors, qualifi ces retards dinadmissibles, relevant quil est important aujourdhui de rflchir un partage de la croissance et aux conditions de dveloppement dune base locale pour lindustrie agroalimentaire algrienne, estimant que le partage de la croissance se fait par linvestissement. Il a ajout que lAlgrie a import 25 milliards de dollars de biens et de services en 2005, et que la France en a pris 25%. En 2010, lAlgrie a import pour 50 milliards de dollars dont 39 milliards de biens et 11 milliards de services, et la partie franaise a pris

FRILOSIT DES OPRATEURS FRANAIS INVESTIR EN ALGRIE

16,5%, estimant que, aujourdhui, aprs cette phase de prosprit commerciale, il est indispensable daller vers un partage de cette croissance. Les reprsentants du patronat algrien, M. Malek Nait Abdelaziz (CNPA), Boualem Mrakeche (CAP), ainsi que le viceprsident de la Chambre de commerce et dindustrie, M. Ameziane Medjkouh (CACI), ont relev lintrt de souligner que les relations algro-franaises sont certes bases sur des changes conomiques, mais sans omettre la dimension humaine. Les secteurs de lagroalimentaire, de la Sant-Pharmacie et des TIC, particulirement cibls lors de cette rencontre, feront lobjet dateliers entre oprateurs conomique salgriens et franais pour examiner les opportunits daffaires, court et moyen terme, entres les deux pays.

Le ministre dlgu pour l'Energie demain Alger


Pour le directeur du MEA, la visite prvue demain en Algrie de Lord Howell, ministre dlgu au Foreign Office pour l'Energie, concidera avec la mission conomique britannique, et devrait donner une impulsion majeure aux changes entre les deux pays. Une mission commerciale britannique compose de vingt-deux entreprises et de trente-cinq hommes daffaires a effectu une visite en Algrie en janvier dernier, linitiative de la Middle East Association, rappelle-t-on. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la Grande-Bretagne avaient atteint en 2010 plus de 2 milliards de dollars, dont 1,260 milliard de dollars d'exportations algriennes, dont des produits d'hydrocarbures, et 771 millions de dollars d'importations. En 2010, la Grande Bretagne a t classe 13e client de l'Algrie et galement son 13me fournisseur.

Interrogations du patronat algrien


Des reprsentants du patronat algrien se sont interrogs jeudi, lors d'une rencontre Paris avec des oprateurs franais, sur la frilosit des entreprises franaises pour investir en Algrie, au moment o le climat des affaires sest amlior dans le pays. Le prsident de la Confdration algrienne du patronat, M. Mohamed Sad Nait Abdelaziz, sest demand pourquoi toutes les bonnes intentions exprimes de part et dautre entre lAlgrie et la France en matire dinvestissement n'ont pas connu jusque-l de concrtisation. Intervenant la faveur du colloque conomique initi par le consulat de Nanterre, en partenariat avec celui de Pontoise sur le thme Pour une vritable coopration conomique entre lAlgrie et la France, il a rappel que le MEDEF avait reu en 1999 en Algrie toutes les explications concernant les attentes de leurs homologues algriens. Attentes fondes, a-t-il dit, sur lexistence de liens historiques entre la France et lAlgrie pour accompagner le pays dans le processus de rformes engages, savoir les privatisations et la possibilit de construire un partenariat interentreprises dexception travers des investissements directs franais en Algrie. La part de march des entreprises franaises en Algrie est passe de 26% durant la dcennie 1990 16 % en 2011. Le vice-prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), M. Ameziane Medjkouh, a ax son intervention sur le fait que la relation algro-franaise tait certes base sur les changes conomiques, mais principalement aussi sur la dimension humaine. D'autres reprsentants des fdrations patronales algriennes ont galement mis en avant les atouts de l'conomie algrienne, son march et ses potentialits favorables pour des investissements long terme dans plusieurs secteurs. De son ct, le prsident de la Confdration gnrale des PME des Hauts-deSeine a confi lAPS quil a senti une vritable volont commune entre les oprateurs nationaux et franais de travailler ensemble.

VALORISATION DES PRODUITS AGRICOLES DU TERROIR

Cration d'une agence algrienne

ne agence de valorisation des produits agricoles a t cre jeudi Alger l'initiative des professionnels algriens activant dans la filire olicole, en partenariat avec une agence franaise. Les documents portant sur le principe de cration de cette agence ont t signs par des professionnels de la filire olicole, l'Agen-ce algrienne de la promotion des exportations (Algex), l'Agence franaise de valo- risation des produits agricoles (ADPA, France) et la Fondation Filaha Innov. La signature de ces documents s'est droule en marge du 7e Salon international de l'Agriculture Agro-Expo d'Alger qui a ferm ses portes jeudi. L' agence aura pour mission de valoriser le produit algrien, commencer par l'huile d'olive, et ce, en la mettant aux normes internationales. Le produit du terroir a un avenir important, mais il faut qu'on le travaille pour qu'il puisse rpondre aux standards internationaux lui permettant de dpasser nos frontires, a rsum M. Moussouni, ingnieur agronome et initiateur du projet. Le produit agricole algrien a particulirement besoin d'tre valoris parce qu'il existe physi- quement, mais n'est pas toujours

normalis, a soulign pour sa part le directeur gnral d'Algex, M. Mohammed Bennini. Cette agence a identifi un chantillon de producteurs et dolifacteurs dans le primtre de Tazmalt (Bjaa) pour leur faire suivre un itinraire technique pour obtenir un produit rpondant aux normes internationales. La 7e dition d'Agro Expo qui s'est tenue du 21 au 24 novembre a vu la participation de 18 pays, dont le Maroc comme invit d'honneur. Quelque 200 exposants ont particip ce salon. Organis par Filaha Innov en partenariat avec la Safex, Agro Expo 2011 a abrit un forum algro-marocain sur l'agriculture auquel a pris part une importante dlgation d'hommes d'affaires marocains conduite par le ministre de l'Agriculture et de la Pche, M. Aziz Akhannouch. Sur les 200 exposants au salon, une trentaine sont des Marocains. Cette rencontre s'est solde par la signature de trois conventions de coopration entre les professionnels algriens et leurs homologues marocains dans le domaine de l'interprofession et l'organisation de salons spcialiss, ainsi qu'entre les associations apicoles des deux pays.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

12

Monde
HEURTS EN EGYPTE

EL MOUDJAHID

BRVES
TRIPLE ATTENTAT EN IRAK

41 morts et 3.200 blesss


Les Etats-Unis ont appel hier un transfert rapide du pouvoir aux mains des civils.

19 morts
Au mois dix-neuf personnes ont pri et plus d'une cinquantaine d'autres blesses jeudi, dans un triple attentat perptr au centre de la ville de Bassorah (sud de l'Irak), selon un nouveau bilan donn par une source du ministre de l'Intrieur et un responsable mdical. Ces attaques ont t commises quelques minutes d'intervalle sur un march du centre de Bassorah, situ 450 km au sud de la capitale de Baghdad, a indiqu un responsable au ministre de l'Intrieur.

uarante et une personnes ont t tues et plus de 3.200 blesss dans les affrontements entre manifestants et policiers, le ministre gyptien de la Sant citant un nouveau bilan. Au Caire, 36 personnes ont trouv la mort au cours des violences, a prcis le ministre. Dans la mme journe, le Conseil suprme des forces armes (CSFA), au pouvoir en Egypte, a prsent sur sa page Facebook ses excuses pour les dcs survenus au cours de la dernire srie d'affrontements qui ont clat le week-end dernier. Le conseil militaire a affirm qu'il dplorait ces morts et s'excusait pour les martyrs du peuple gyptien tus au cours des heurts, et a exprim ses condolances pour les familles des martyrs travers le pays . Des protestataires taient toujours rassembls jeudi, sur la place Tahrir dans le centre du Caire, mais moins nombreux qu'au cours des derniers jours. Par ailleurs, les Etats-Unis ont appel hier un transfert rapide du pouvoir aux mains des civils en Egypte, la suite des rcents affrontements. Nous croyons que la transition de l'Egypte vers la dmocratie doit se poursuivre, que les lections doivent se drouler rapidement, et que toutes les mesures doivent tre prises pour assurer la scurit et viter les intimidations , a indiqu Jay Carney, porte-parole de la Maison Blanche, dans un communiqu. La rsolution de crise en

PROJET DE BOUCLIER ANTI-MISSILE DE L'OTAN EN TURQUIE


Egypte passe, selon le porte-parole, par une solution plus en profondeur, labore par les Egyptiens . Les Etats-Unis pensent que le nouveau gouvernement gyptien doit tre dot immdiatement de l'autorit vritable, a-t-il dit. Par ailleurs, des gnraux du Conseil suprme des forces armes (CSFA) gyptiennes ont rcus jeudi les appels quitter le pouvoir dans les circonstances actuelles , estimant que cela reviendrait trahir le peuple . Le peuple nous a confi une mission et si nous y renonons maintenant cela voudrait dire que nous trahissons le peuple , a dclar le gnral Moukhtar el-Moullah lors d'une confrence de presse. Notre but n'est pas de quitter le pouvoir ou de rester au pouvoir, mais c'est de mettre en application notre engagement vis--vis du peuple , a ajout ce membre du CSFA, qui dirige le pays depuis la chute du rgime de Hosni Moubarak.

L'Iran met en garde


Le prsident de la Commission de politique trangre et de scurit nationale du Majlis iranien (Parlement), Alaeddin Boroujerdi, a mis en garde jeudi contre le projet de systme de dfense anti-missile de l'Otan en Turquie, a rapport Press TV. Le systme de radar ou de missile de l'OTAN en Turquie est en ralit les yeux d'Isral dans la rgion et cela n'aidera pas la scurit de la Turquie et des pays de la rgion , a averti M. Boroujerdi.

Kamal El-Ganzouri charg de former un nouveau gouvernement


Le Conseil suprme des forces armes (CSFA), qui dirige l'Egypte depuis la chute du prsident Hosni Moubarak en fvrier dernier, a charg M. Kamal El-Ganzouri, 71 ans, ancien Premier ministre, de former un gouvernement, aprs plusieurs jours de manifestations et d'affrontements, ont annonc des tlvisions prives gyptiennes. M. El-Ganzouri s'tait dmarqu du prsident dchu aprs le soulvement populaire du dbut de l'anne lors d'une interview, aprs avoir t absent pendant 11 ans des mdias.

VIOLENCES EN SYRIE

Plus de 50 morts
Plus de 50 personnes, dont 13 civils, ont t tues jeudi en Syrie, selon un nouveau bilan de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Douze civils ont pri dans la rgion de Homs, dont quatre dans le quartier de Bayyada, selon l'OSDH, bas Londres, ajoutant qu'un jeune de 15 ans a t tu par une balle perdue lors d'une perquisition dans la rgion de Deraa (sud). Dans la ville de Houl (centre), 11 membres des forces gouvernementales ont pri dans des affrontements violents avec des dserteurs, a rapport l'OSDH alors que les accrochages se multiplient ces dernires semaines entre dserteurs et arme rgulire. Sept pilotes militaires ont t par ailleurs tus dans le centre du pays, ont annonc des sources de l'opposition. Pour sa part, Moscou maintient son refus toute sanction ou pression contre la Syrie, a fait savoir hier, le ministre russe des Affaires trangres, en appelant un dialogue inter-syrien. A ce stade, nous avons besoin non pas de rsolutions, de sanctions ou de pressions, mais d'un dialogue inter-syrien , a dclar le porte-parole, Alexandre Loukachevitch.

IMPACT DU CRIME TRANSNATIONAL ET DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES SUR LA SCURIT MONDIALE

Les mises en garde de lOnu


Le Secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon, et plusieurs chefs d'agences onusiennes ont tir mercredi la sonnette d'alarme devant les membres du Conseil de scurit sur l'impact du crime transnational organis, des pandmies et du changement climatique sur la scurit internationale. Intervenant devant le Conseil de scurit l'occasion d'une runion sur la scurit, la paix internationale et la prvention des conflits, le chef de lOnu a soulign que ces trois flaux sont de plus en plus transnationaux, de plus en plus aigus et qu'ils ont une plus grande implication pour les tres humains, les Etats et la scurit rgionale et internationale. Selon lui, aucun pays, aucune rgion, aussi puissante quelle soit, ne sera en mesure d'affronter ces menaces : Cela ne peut tre rgl que grce la coopration rgionale et internationale . Pour sa part, le chef de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Yury Fedotov, a relev l'impact considrable du trafic de drogues sur la scurit des Etats. Outre l'effet dvastateur du trafic transnational de cocane des deux cts de l'Atlantique, il a galement relev les ravages du trafic de drogues sur les pays d'Afrique de l'Ouest, dsormais route de transit privilgie des trafiquants.

ULTIMATUM DE LA LIGUE ARABE

Davutoglu, ministre turc des AE : Dernire et nouvelle chance El Assad


Le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, a estim hier, que l'ultimatum de 24 heures donn jeudi par la Ligue arabe Damas pour accepter l'envoi d'observateurs sous peine de sanctions, tait une dernire et nouvelle chance pour le prsident Bachar El Assad. Il y a une dernire, une nouvelle chance pour la Syrie , a indiqu Ahmet Davutoglu devant la presse Istanbul lors d'une confrence de presse commune avec son homologue jordanien, Nasser Judeh, appelant l'administration syrienne saisir cette chance. Runis au Caire, les ministres arabes des Affaires trangres ont invit Damas, dont la participation aux runions de la Ligue arabe a t suspendue le 12 novembre, signer leur plan prvoyant l'envoi d'observateurs vendredi au Caire, sous peine de sanctions. Le ministre jordanien a de son ct espr galement que la Syrie accepte l'ultimatum de la Ligue arabe et signe l'accord sur l'envoi d'observateurs, en ajoutant que ceci tait le souhait collectif du monde arabe .

LGISLATIVES ANTICIPES AU MAROC

Plus de 13 millions dlecteurs aux urnes


Prs de 13 millions et demi (13.475.435) de Marocains dont 54,9 % d'hommes et 45,10 % de femmes taient appels voter, hier, pour llection des 395 membres de la prochaine Chambre des reprsentants (chambre basse) lors dun scrutin anticip. Lavancement de la date des lections lgislatives, qui devaient en principe se tenir lautomne 2012, est d ladoption de la nouvelle constitution, le 1er juillet dernier qui a introduit des amendements notamment sur le plan politique en prvoyant que le prochain chef du gouvernement sera issu du parti vainqueur aux lgislatives. Lavnement de la nouvelle loi fondamentale est intervenu suite une srie de manifestations sans prcdent inities par le Mouvement du 20 fvrier , n dans le sillage des rvoltes dans certains pays arabes, pour rclamer des changements dmocratiques au Maroc. 31 partis politiques ont particip ces lections pour lesquelles la nouvelle loi lectorale a maintenu le mode de scrutin de liste avec un seuil de 6 % pour lobtention dun sige.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
RCONCILIATION INTERPALESTINIENNE

13

APRS LA VICTOIRE DE LA DROITE EN ESPAGNE

Le Front Polisario espre un rle positif du nouveau gouvernement L


e reprsentant du Front Polisario auprs des Nations unies, M. Ahmed Boukhari, a exprim jeudi l'espoir de voir l'lection du nouveau gouvernement espagnol ouvrir "une nouvelle page" dans les relations avec la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Dans un entretien Radio Algrie Internationale, M. Boukhari a espr que l'lection d'un nouveau gouvernement en Espagne, dirig par le Parti du Peuple (droite), "ouvrira une nouvelle voie pour un nouveau rle positif" de ce pays. Il y a une "nouvelle opportunit" avec ce changement sur la scne politique espagnole, a-t-il relev, soulignant s'attendre ce que le rle du nouveau gouvernement "sera positif et efficace", contrairement celui de son prdcesseur (du parti socialiste), qui a t "trs ngatif" et favorable aux propositions marocaines. M. Boukhari a dnonc, dans le mme contexte, la position franaise oppose la cause sahraouie et les pressions qu'exerce la France, notamment avec son veto, sur les pays europens pour entraver les efforts et les actions favorables la cause sahraouie, tout en soutenant l'occupation marocaine. La cause sahraouie bnficie d'un soutien important de part le monde, mais en Europe, a-t-il dplor, la "bataille reste limite" au niveau des Parlements, des mdias et des diffrentes organisations gouvernementales de dfense des droits de l'homme. Mais cette

Abbas et Mechal conviennent de travailler avec "une responsabilit unique"

pression, a-t-il estim, devrait perdre de son effet avec le temps, avec la conjoncture conomique qui secoue l'Europe et la faveur des changements politiques dans certains pays europens. C'est pourquoi un changement en faveur de la cause sahraouie est espr, a-t-il dit. Par ailleurs, le ministre sahraoui des Affaires trangres, M. Salem Ould Salek, a affirm, jeudi, que l'intgration des territoires sahraouis aux autres rgions du Maroc dans le cadre des lgislatives marocaines "n'a pas de base lgale". Invit de l'mission "Dayf Eddahira" de Radio Algrie Internationale, M. Ould Salek a indiqu que "toute action politique ou socio-conomique dans les rgions sahraouies

occupes par le Maroc n'a pas de base lgale" rappelant que le prsident sahraoui avait adress un message aux Nations unies "leur demandant d'assumer pleinement leur responsabilit vis--vis de cette violation que commet le Maroc dans le cadre de son processus lectoral". "Une telle attitude dnote de l'obstination du Maroc et de son mpris du droit et la lgalit internationaux", a martel M. Ould Salek, imputant au Conseil de scurit et sa mission, la Minurso, la responsabilit de "ce dpassement dangereux qui prouve encore une fois l'absence de toute volont du Maroc d'aboutir une solution politique de la cause sahraouie".

e prsident palestinien, Mahmoud Abbas, et le chef du bureau politique du mouvement Hamas, Khaled Mechal, ont convenu jeudi dernier au Caire de "travailler comme partenaires avec une responsabilit unique" pour concrtiser la rconciliation nationale. "Nous sommes convenus de travailler comme des partenaires avec une responsabilit unique", a dclar M. Abbas, chef du parti Fatah. "Il n'y a plus de diffrences entre nous", a-t-il affirm. Pour sa part, M. Mechal a indiqu vouloir assurer au peuple palestinien ainsi qu'au monde arabo-musulman "que nous avons tourn une nouvelle page importante en partenariat sur tout ce qui touche la nation palestinienne". Mechal et Abbas ont eu un entretien en tte tte jeudi matin au Caire, largi aux dlgations du parti Fatah et du Hamas. En charge du dossier de la rconciliation, Azzam AlAhmad, et Moussa Abou Marzouk, responsable du Hamas, ont fait tat d'un "accord global" entre les deux mouvements. "Le prsident Abbas et M. Mechal examinent les termes de l'accord de rcon-

ciliation et comment les appliquer, avant une reprise prochaine des runions entre les dlgations des deux mouvements Fatah et Hamas pour s'entendre sur les dtails", avait auparavant indiqu Azzam Al-Ahmad. "Ensuite, tous les mouvements qui ont sign l'accord de rconciliation en mai seront invits pour y apporter la dernire touche et commencer l'appliquer sur le terrain, et avancer vers la fin de la division et la tenue d'lections prsidentielle, lgislatives et au Conseil national", avait-il ajout. La runion porte galement sur "la question de la trve en Cisjordanie et Ghaza avec Isral, et la question de la rsistance populaire, son organisation et son encadrement", a soulign le responsable du Fatah. Il s'agit de la premire rencontre entre Abbas et Mechal depuis la signature en mai au Caire par l'ensemble des factions palestiniennes de l'accord de rconciliation conclu le 27 avril entre le Fatah et le Hamas. Cet accord prvoit la formation d'un gouvernement d'indpendants charg d'organiser des lections en mai 2012 au plus tard.

UA

ACCORD DE TRANSFERT DU POUVOIR AU YMEN

Jos Madeira dsign reprsentant spcial pour la coopration antiterroriste


Le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA), Jean Ping, a dsign mercredi dernier Francisco Caetano Jos Madeira au poste de reprsentant spcial charg de la coopration antiterroriste, a indiqu jeudi un communiqu de l'UA. La dsignation de M. Madeira, qui est galement directeur du Centre africain d'tude et de recherche sur le terrorisme, dont le sige est Alger, "fait partie de la mise en uvre de l'Initiative de coopration rgionale contre l'Arme de rsistance du seigneur (LRA)", a prcis le communiqu de l'UA. "M. Madeira a la capacit de fournir une coordination politique et stratgique pour mettre fin aux activits de dstabilisation et aux atrocits commises par la LRA", a estim la mme source.

La communaut internationale se flicite


De nombreux pays et organisations internationales ont unanimement salu la signature mercredi soir de l'accord de transfert du pouvoir au Ymen y voyant une "tape importante" vers la fin de la vague de contestation populaire qui secoue ce pays depuis dix mois. En Arabie saoudite, pays o l'accord de sortie de crise ymnite a t sign en prsence des ministres des Affaires trangres des pays du Golfe, le roi Abdallah Ben Abdel Aziz a annonc l'ouverture "d'une nouvelle page" dans l'histoire du Ymen. Aux Etats-Unis, le prsident Barack Obama s'est flicit de la signature Ryadh (Arabie saoudite) de l'accord politique entre le prsident ymnite Ali Abdallah Saleh et l'opposition, sous l'gide du Conseil de coopration du Golfe (CCG), et appel son application "immdiate". "Cela reprsente une tape importante pour les Ymnites, qui mritent de pouvoir dterminer leur propre avenir", a estim M. Obama. L'accord ymnite qui vise mettre un terme la crise qui frappe le pays depuis fin janvier, a galement t salu par la France qui y voit, elle aussi, "une tape importante" vers l'arrt des violences et "une transition dmocratique conforme aux vux du peuple ymnite", selon un communiqu du porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, Bernard Valero. En Grande-Bretagne, le ministre des Affaires trangres, William Hague, a estim que l'accord ymnite qui vient aprs "des mois de dtrioration de la situation au Ymen", "donnera l'espoir au peuple ymnite que le changement dans leur pays est possible". Par la voix de son chef de la diplomatie Catherine Ashton, l'Union europenne (UE) a estim que l'accord de sortie de crise au Ymen pour un transfert pacifique du pouvoir constituait "un commencement trs important" quant au rglement de la crise ymnite, ajoutant que ce document "doit servir

de fondations un processus de rconciliation qui concerne tous les Ymnites et ouvre la voie une transition dmocratique pacifique". Aux Nations unies, le secrtaire gnral onu-

sien a, de son ct, qualifi d'"tape importante", l'accord conclu par les protagonistes de la crise ymnite, appelant toutes les parties appliquer les termes de cet accord.

LIBYE

Le nouveau gouvernement prte serment Le nouveau gouvernement libyen dirig par sence de quatre ministres, a dclar un resle Premier ministre, Abdel Rahim Al-Kib, a prt serment jeudi devant le prsident du Conseil national de transition (CNT), Mustapha Abdeljalil. Les membres du nouveau cabinet, dont la formation avait t annonce mardi Tripoli, ont prt serment en l'abponsable libyen. Le Premier ministre, M. AlKib, a justifi l'absence des quatre ministres par le fait qu'ils habitent loin de la capitale Tripoli. M. Al-Kib a rappel que le nouveau gouvernement "a la grande responsabilit de relever plusieurs dfis en un peu de temps".

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

14

Socit
AIN-TMOUCHENT

EL MOUDJAHID

59 kg de kif rejets par la mer


Les diffrentes units de la gendarmerie nationale ont saisi rcemment plus de 62 kg de kif trait et procd au passage larrestation de six dealers prsums.

ACCIDENTS DE LA ROUTE DANS LEST DU PAYS

es plus importantes prises ont eu lieu dans la wilaya dAin-Temouchent o les gendarmes de la brigade territoriale limitrophe dOulhassa-ElGheraba et les gendarmes de la brigade territoriale de Bouzedjar, qui agissaient sur renseignements, ont rcupr en lespace de deux jours deux sacs contenant respectivement 30 et 29 kg de kif trait, rejets tous deux par les vagues dans les plages de Rechgoune et dEl Sbiat, soit au total prs de 59 kg de kif. A Adrar, trois personnes ont t arrtes Timimoun et saisi dans le domicile de lune delles une quantit de 3,2 kg de kif trait, 2,1 grammes dopium, 80 plants de cannabis, trois bouteilles de liqueur et une somme de 3,6 millions de centimes reprsentant vraisemblablement les reve-

nus de la vente des stupfiants. Toujours au sud du pays, Ouargla cette fois-ci, et agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Tabet ont interpell une personne qui voyageait bord dun bus en possession de 70 grammes de kif alors qu Tamanrasset, les gendarmes de lescadron de scurit routire dIn Salah, en service de police de la route sur la RN1, reliant la ville dIn Salah El-Menia (Ghardaa), ont interpell une personne bord dun autocar, en possession de 83 grammes de kif trait. Enfin, Bordj Bou Arrridj, les gendarmes de la brigade dElAchir ont procd larrestation dune personne et saisi dans son domicile, sis la cit 360 lotissements dEl-Achir, 143 comprims de psychotropes

Forte baisse selon la gendarmerie nationale

22 tonnes de dchets de cuivre saisis Tlemcen

ur un autre registre, il semblerait que rien ne semble dcourager les contrebandiers dans leurs sales entreprises. Cest le moins que lon puisse dire ce sujet car ni les saisies quasi-quotidiennes ni les nombreuses arrestations ne dissuadent les adeptes de la contrebande en Algrie. Avant-hier, une quantit de 22 tonnes de dchets de cuivre ont a t rcupre Tlemcen par les gendarmes de la brigade dOggaz, en patrouille sur le tron-

on de lautoroute Est-Ouest. La marchandise tait bord dun camion de marque Shakman dont le conducteur a t arrt. Plus haut, au niveau des frontires marocaines, les garde-frontires dEl Djorf, Abdallah, Sidi Boudjenane, Boukanoune et Bab El Assa, il a t saisi lors de patrouilles sur la bande frontalire 7.410 litres de carburant destin la contrebande et dissimuls lintrieur de 247 jerricans. De leur ct, les garde-frontires de

douar El Ma (El Oued) ont rcupr 8 fts contenant 1.600 litres de carburant destin la contrebande. A lEst du pays, les gendarmes de la brigade de Boukamouza (Guelma), en service de police de la route sur la RN16, au lieu-dit Oued Fragha, ont interpell une personne qui transportait bord dune camionnette de marque Toyota Hilux quelque 800 litres de gasoil, destin galement la contrebande. SAM

POLICE

Arrestation de 509 personnes recherches

ans le cadre du programme daction de lutte contre la criminalit urbaine et violente, initi par la direction gnrale de la Sret nationale, le bilan du mois doctobre dernier dress par la cellule de communication de la DGSN fait tat de 11.933 oprations de police menes sur le territoire national (zones urbaine et suburbaine). Et au final, lon compte 70.450 interpellations dont 509 personnes activement recherches par la justice alors que 2.983 individus ont t arrts pour diffrentes infractions. A la lecture de ce bilan, on constatera une hausse dans le nombre des oprations de lordre de 12,8 % par rapport au mois dernier. Il y a lieu de souligner que sur les 70.450 individus interpells, 3.447 dentre eux ont

t dfrs devant la justice et dont 1.385 mis en cause ont t placs sous mandat de dpt.

Les statistiques indiquent en outre que 647 arrestations sont lies la dtention et lusage de stupfiants et autres substances psychotropes, 523 pour dtention darmes prohibes, 787 pour sjour irrgulier et immigration illgale et 981 personnes arrtes pour infractions diverses (livresse publique manifeste et troubles lordre public, vols, vente de boissons alcoolises sans autorisation...). Dans la seule wilaya de Tamanrasset, les oprations de police ont permis linterpellation de 677 personnes dont 660 trangers pour sjour irrgulier et immigration illgale. SAM

es accidents de la route ont constitu, ces dernires annes, un vritable flau dans lEst du pays avec ses morts et ses blesss, dou la campagne de sensibilisation mene sans relche par les services de la gendarmerie nationale. Ces services se sont astreint du 15 au 21 novembre dexpliquer aux usagers de la route les dangers inhrents au non-respect des normes de conduite tant pour lautomobiliste que pour les citoyens. Ainsi, la cellule de communication de la gendarmerie nationale a expliqu que durant cette priode les services de scurit de la 5e rgion ont dploy prs de 45.000 barrages et 5.000 patrouilles dans le cadre de cette campagne ponctuelle. Les gendarmes ont de ce fait distribu plus de 169.113 daffiches (flyers) et presque 69.569 autocollants. Faisant un bilan des ces efforts de sensibilisation, la cellule de communication a indiqu que durant les sept jours consacrs cette campagne, ses services ont not une sensible diminution des accidents de la circulation, valu 50 %. Le commandant de la gendarmerie en charge de la circulation routire de la 5e rgion a expliqu qu il a y eu prs de 7 accidents mortels, 76 accidents corporels, deux accidents avec dgts matriels et 162 blesss durant cette semaine et dobserver, que si lon compare avec les accidents de la circulation pour la priode de neuf mois de cette anne, la moyenne des accidents par semaine, stablit 21 accidents mortels, 140 accidents corporels ainsi que 7 accidents avec dgts matriels et 308 blesss. Le confrencier a fait savoir que sur 73 accidents, 86 % dentre eux sont dus la faute humaine , en deuxime lieu, il nota ltat catastrophique des vhicules et de lenvironnement (mauvais temps et mauvaises routes) avec 6 accidents soit 7% lors de la priode considre de la campagne de sensibilisation. Le commandant de la gendarmerie a ainsi soulign que son effectif avait dlivr 6.097 mandats pour non observation du code de la route, 5.617 retraits du permis . Cette campagne a pour objectif premier de sensibiliser les individus sur les rels dangers que prsente la route, lobligation de respecter le code de la route et surtout trouver des vraies solutions pour mettre un terme aux excs de vitesse considrs comme parmi les premiers facteurs des accidents de la circulation. Rona Merdaci Khaled

LUTTE CONTRE LA CRIMINALITE

Le recours aux supports technologiques

e directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le Gnral major Abdelghani Hamel a soulign, Alger, la ncessit de recourir aux supports technologiques pour lutter contre la criminalit sous toutes ses formes et faire appliquer la loi de manire rigoureuse. La responsabilit de la scurit du citoyen et de la protection de ses biens incombe essentiellement aux comptences qualifies pour accomplir le service public , a affirm le gnral major dans une allocution prononce l'ouverture des travaux d'une rencontre d'valuation des activits des services de la police judiciaire, tenue il y a quelques jours, l'Ecole suprieure de police Ali-Tounsi. Aprs avoir entendu les interventions du directeur et des sous-directeurs de la police judiciaire et de responsables des services de wilaya de la Police judiciaire sur les procds mis en uvre en matire de lutte contre la criminalit, notamment la cybercriminalit,

le crime transfrontalier et le trafic illicite de pices archologiques et du patrimoine culturel , M. Hamel a exhort tous les cadres de la Police judiciaire dployer davantage d'efforts et prendre des initiatives pour conforter le sentiment de scurit et radiquer les cas de vol, d'agression, de trafic de drogue et de cybercriminalit . Pour la ralisation d'un tel objectif, le gnral major a mis en avant l'impratif de hisser le niveau professionnel des lments de la Police judiciaire en matire d'investigation criminelle, de recourir aux supports techniques et aux technologies scientifiques de pointe, de relancer les procs-verbaux de constat du lieu de crime et d'optimiser l'exploitation des archives oprationnelles. Ce colloque s'inscrit dans le cadre d'une srie de rencontres priodiques que le DGSN tient avec les responsables et cadres des directions centrales, rgionales et de wilaya pour valuer les diffrentes activits et pren-

dre connaissance des proccupations oprationnelles. Plusieurs mesures rglementaires ont t prises en 2011 par la DGSN pour la redynamisation des mcanismes de lutte contre la criminalit travers la cration de plusieurs branches dont 18 spcialises dans la lutte contre l'atteinte la proprit intellectuelle (littraire, artistique et industrielle), 16 sections charges de la protection du patrimoine culturel, 23 sections charges de la lutte contre l'atteinte aux systmes de traitement informatique des donnes, 11 cellules d'analyse criminelle oprationnelle et 32 brigades de recherche et d'intervention. La rencontre s'est droule en prsence de l'inspecteur gnral de la sret nationale, du secrtaire gnral, des directeurs, des chefs des services centraux et de tous les chefs des services de la Police judiciaire de la sret des 48 wilayas.

13 morts en une semaine en zones urbaines


Les diffrents services de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) ont enregistr au cours de la priode allant du 17 au 23 novembre derniers 308 accidents de la circulation au niveau des zones urbaines et suburbaines ayant caus au final 13 morts et 367 blesss, apprend-on par le biais dun communiqu de presse manant de la cellule de communication de la DGSN. Comparativement la semaine prcdente, lon notera une baisse de 38 % du nombre des sinistres

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
COMMERCE

15 ARCHIMEDE LE CLOCHARD...

Un mtier qui se fminise


A

Les vrais et les faux fous...


Il est des fous plutt sympas et bien dans leur dlire et dautres par trop dangereux pour lordre public car pouvant aller jusqu commettre lirrparable...
vec son bon petit acent annabi dont il nest pas peu fier de lavoir et de le clamer haut et fort, Naouri hante sans coup frir les bas fonds de la capitale. Mais parfois il se permet mme le luxe de sinstaller la porte mme de limmeuble faisant face notre quotidien. Ce qui ne manque pas dexasprer par moments les locataires du dit immeuble qui le lui font savoir de diverses manires. Il faut dire aussi que lorsque le sieur Naouri a pris un verre de trop, il est enclin en faire justement un peu trop et raconter alors nimporte quoi si vous voyez ce que je veux dire... Pas plus loin quavant-hier il a encore squatt le coquet immeuble jouxtant elmoudj avant de piquer sa crise de nerfs et agacer sinon ameuter tout lentourage. Pourtant un jeune homme habitant limmeuble sest efforc non sans doigt et pdagogie de le dissuader dutiliser un vocabulaire cru et dru et, ce, pour des raisons videntes. Ce qui na pas plu au poivrot de service qui sest mis alors injurier copieusement tout lenviron, y compris un de nos confrres qui a eu le malheur de passer par l au mauvais moment...Pendant que lun des plantons du journal offrait vainement ses services dans une hypothtique et incertaine mdiation. Cest que lorsque le brave Naouri fait des siennes il est pour le moins ardu de le ramener la raison. Ce qui na pas manqu de faire sortir de ses gongs le keune locataire qui a trouv alors la parade toute indique pour dbarrasser limmeuble de cet intrus : lui jeter un sceau deau sur la tte partir du balcon. Bien mal lui en prit ce locataire puisque ce procd jug radical pour aseptiser les lieux oserait-on dire, sest avr non seulement infructueux mais a, en sus, dcupl la colre de Naouri qui sest lanc dans un flot dinsanits. Tentant dintervenir pour calmer les esprits, jen aurai aussi pour mon grade tant lindividu en tat dbrit fort avanc cuvait son vin sa manire, cest dire en se fichant royalement de lentourage tant immdiat que lointain. Comme tant dautres concitoyens jignore tout de lhistoire de cet homme. Peut-tre un coup dur de la vie a-t-il prcipit sa culbute. Peut-peut-tre nest-il au fond quun monsieur tout le monde lorigine et qui a fini par mal tourn pur reprendre une expression consacre. Toujours est-il et lheure o les rapports sociaux semblent se durcir pour cause de mal vie ou de malaise social qui peut pousser parfois jusqu commettre lirrparable... Car Naouri nest quun cas parmi tant dautres victimes des vicissitudes de la vie ou de quelque autre impondrable et ala pas forcment facile cerner. Il y a de cela quelque temps une mienne amie na d son salut une fois nest pas coutume nest-ce pas qu lintervention nergique dun valeureux passant qui a pu matriser un malade mental en libert on ne sait trop comment... AAin-Naadja tout le monde connat cette fofolle dun ge incertain mais qui ne reprsente pas, par contre, du moins si lon se fie aux apparences souvent trompeuses pour rappel- un danger public proprement parler. Elle na quune seule spcialit ou penchant au demeurant : demander tout bout de champ dix dinars. Pourquoi dix dinars ? L vous men demandez trop...toujours est-il que ces dments en libert constituent un vritable danger public. Or et tous les juristes le savent : en cas dagression par un de ces supposs fous la charge de la preuve incombe la victime. En dautres termes cest la victime de prouver que son agresseur ntait pas dans son tat normal lors de la commission de linfraction. Que voulez-vous les lois sont ainsi faites quand bien mme rappellent ces mmes juristes elles seraient gnrales, neutres et impersonnelles... Cest fou ce que la vie peut rserver de surprises... Amar Zentar

es femmes algriennes se librent de plus en plus des prjugs qui les confinent dans les seuls secteurs de lducation et de la sant. En effet, les dernires annes ont constitu des tournants dcisifs pour la gent fminine qui intgre des domaines qui constituaient jusque-l la chasse garde de lhomme. Cest le cas du commerce qui souvre, dsormais, la femme. Plus de 100.000 femmes algriennes ont fait leur entre dans le monde de lconomie, particulirement dans les activits commerciales, en 2010. Lentrepreneuriat fminin est devenu, aujourdhui, une ralit. Un trs grand nombre de femmes ont investi le monde des affaires, la faveur des mcanismes mis en place par le gouvernement pour lutter contre le chmage. Pas moins de 400.000 nouveaux registres du commerce ont t dlivrs durant la mme anne, dont

100.000 revenus des femmes qui, actuellement, reprsentent 3% du nombre global des propritaires dentreprises et dusines. Les statistiques de la mme anne relvent que les femmes daffaires dtiennent 45% du march de dtail, 30% du secteur des services et 15% des activits dimport-export. Il faut dire aussi que la femme a investi le secteur du commerce informel. Cette dernire, en fait, est prsente mme au niveau des marchs de dlala et des marchs populaires o la gent fminine se dispute, sans complexe, les espaces pour taler sa marchandise. Si certaines vendent toutes sortes de produits pour se faire un peu dargent, dautres prfrent se spcialiser dans des segments plutt fminins, linstar des cosmtiques ou des produits dameublement qui intressent en premier lieu la mnagre. Elles se sont imposes, ainsi, grce leur dtermination dans ce mtier exclusivement masculin. Car si la socit

algrienne est habitue voir des femmes dans le commerce, son champ dintervention ne va jamais au-del des boutiques o elles sont employes comme vendeuses. Certaines parmi elles se sont mme fait une rputation dans le domaine du commerce grce leur srieux. Aujourdhui, la passion pour le commerce ne touche pas seulement les hommes, puisque des femmes se sont lances dans ce crneau par conviction. Cest le cas de cette jeune femme, reporter de presse, qui active dans lun des marchs de la capitale, alors quelle aurait pu faire carrire dans le secteur de la presse. Je crois que jtais prdestine ce genre dactivit, a-t-elle tenu souligner quand on lui a demand les raisons de son choix pour ce mtier. Aujourdhui, lactivit commerciale se fminise et de plus en plus de femmes font fi des tabous et sengagent dans ce mtier. Samia D.

Portrait

El Mahdi Matar, un homme en cuir


ses premiers pas dans le travail du grs avec de modestes maquettes donnant naissance des abat-jours et autres bibelots. Je suis pass sans transition au cuir, assure-t-il avant de rappeler sa participation la manifestation 2002, une anne de lAlgrie en France ainsi qu des expositions au pays (avec une frquence de quatre cinq expositions par an) o ses produits garnissent les vitrines et les devantures de plusieurs magasins de souvenirs dOran, dAlger, dAnnaba ou encore de Bjaa. Son pouse, originaire des environs de Jijel, est sur ses traces en tant son lve pour recevoir une initiation au travail du cuir, alors que sa fille poursuit des tudes de design, damnagement et de cramique lEcole des beaux-arts de Constantine. Une petite famille dartistes, quoi ! souligne-t-il avec fiert. En quinze ans dans le cuir, El Mahdi Matar, qui ne regrette pas davoir atterri dans lunivers passionnant et fascinant de la maroquinerie, se sent bien dans sa peau, tout comme lest sa famille qui a toujours son stand dexposition lors de salons et manifestations aussi bien nationales qutrangres. Il est notamment lauteur de tableaux gravs en cuir, ce qui, selon lui, constitue une premire dans le pays. Des connaisseurs lui ont mme suggr de se rapprocher de lOffice national des droits dauteur (ONDA) pour faire breveter son produit. Passionn du rseau social Facebook, cet artiste, qui sest fait connatre de par le monde, prsente rgulirement ses uvres Marseille (France), Milan (Italie), Tunis et en Belgique, indique-t-il. En tant que sociologue, El Mahdi estime que le travail du cuir na pas seulement une valeur utilitaire, mais plutt une dimension culturelle. Il ne manque pas de dplorer la fcheuse propension du consommateur algrien qui se rue sur des produits en simili cuir, sans got, sans me et pas beaux du tout. Partisan acharn du travail du cuir, cet artisan dart, vieux routier des salons de cuir, relve que ce genre de rencontres est une occasion idoine pour raviver un mtier qui risque de steindre si on ne lui prte pas mainforte. Le fait de prenniser cet art transmis de gnration en gnration est pour lui un objectif primordial et urgent. Sagissant du public quil a crois au muse Kotama, o se tient ce salon (16-21 novembre 2011), lartisan adrari a relev le ct sympa des visiteurs qui ont la chance dhabiter dans la capitale des Kotama qui reste (son) modle dans lactivit du cuir. Le vu le plus cher dEl Mahdi est de voir les pouvoirs publics lancer la ralisation de petites tanneries bio o le tannage du cuir se ferait grce une plante dnomme acacia albida. Il y a quelques annes, un expert espagnol en cuir, en visite dans la rgion dAdrar, stait montr dispos concrtiser cette activit cratrice de nombreux emplois, pour peu que le ministre du Tourisme et de lArtisanat prenne en charge ce volet, confie M. Matar. Au premier tage du muse Kotama, les objets enfants par cet artiste-sociologue suscitent une grande curiosit et continuent dattirer, au second jour du salon, bon nombre de visiteurs, lesquels nont tari ni de questions ni dloges. APS

asser du statut de sociologue, de chercheur et, de surcrot, expert en amnagement du territoire, celui de maroquinier nest assurment ni courant ni une sincure, mais pour El Mahdi Matar, un des exposants du 3me Salon national du cuir de Jijel, la reconversion a t dune facilit dconcertante. La soixantaine passe, les cheveux grisonnants et le maintien alerte, cet Algrois install Adrar depuis plusieurs annes a choisi de svader vers le monde de lartisanat en optant pour le travail du cuir quil faonne selon son imagination. Le parcours universitaire itinrant de ce licenci en sociologie, qui a travaill pour le compte de plusieurs structures relevant du ministre de lAmnagement du territoire, est difiant plus dun titre. Il est tour tour Mda, Tlemcen, Collo puis Adrar o il sinstalle pour de bon aprs une tentative vaine de travailler dans un bureau dtudes priv dans la capitale du Touat, confie-t-il lAPS. Stant reconverti lartisanat depuis 1992, cet artiste, doubl dun artiste hors pair, a fait

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

16

Rgions

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 179e ANNIVERSAIRE DE LA MOUBAYA DE LEMIR ABDELKADER

27 NOVEMBRE 1832

Une date historique


ayant trait laction et luvre de lEmir dans toutes ses dimensions, la fois comme rsistant, chef dEtat, intellectuel et homme de culte, la personnalit du fondateur du premier Etat algrien moderne, que fut Abdelkader Ibn Mohidinne, et les multiples facettes de la vie de lEmir. Les intervenants auront se pencher deux jours durant sur les dispositions affermies de son engagement patriotique ds son jeune ge par les confrenciers qui se relayeront durant cette commmoration, dont le coup denvoi a t donn avec clat, honneur et fiert nationale, la grandeur de cet homme. Un prix sera dcern la meilleure uvre artistique ou publication retraant le parcours historique dont les rsultats seront proclams en 2012 au cours de la commmoration du mme anniversaire, a-t-on appris de source bien informe. Le programme des festivits marquant cet vnement est trs allchant, notamment les visites aux sites et vestiges de lEmir ainsi que le muse du Moudjahid et la projection du film consacre lEmir en prsence de son ralisateur Mohamed Hazourli. La wilaya de Mascara et ses environs ont vcu, ce jeudi et vendredi, un avant-got de toutes les activits culturelles et artistiques en se dlectant des mlodies du chant gnaoui avec, en prime, les troupes folkloriques de An Tmouchent, celle de Djemia Sidi Blel de Relizane, Souk Ahras, Mascara et Riah Errimel de Ouargla, en attendant le passage dautres troupes durant ces cinq journes de festival folklore gnaoui quabrite la cit de lEmir plac sous le signe de Algrie, je taime. Mascara vivra durant toute cette semaine donc des moments inoubliables et permettra aux jeunes de se retremper dans lhistoire de leurs aeux et de se ressourcer aux traditions ancestrales relevant de notre histoire et patrimoine. A. GHOMCHI

La dimension historique de lEmir Abdelkader, premier fondateur de lEtat algrien moderne, sera au cur des 21 conferences programmes par la wilaya de Mascara dans le cadre de la commmoration du 179e anniversaire de la Moubayaa de lEmir au pied de la Dardara, ce 27 novembre 1832. Les festivits de cet vnement de grande porte historique, sous le haut patronage du Prsident la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, concide, cette anne, aavec la tenue du premier festival national de la musique et chants du gnaoui qui verra la participation de plus de quatorze wilayas du pays.
La Direction de la la jeunesse et des sports, en troite collaboration avec dautres structures, en particulier la Ligue des activits culturelles et scientifiques, demeure mobilise pour la russite de ce premier festival quabritent Mascara et ses environs afin de donner un cachet particulier lanniversaire de lallgeance de lEmir Abdelkader, la place de choix et la dimension qui lui convient dans sa glorieuse pope de rsistance contre loccupation coloniale, soufiste, chef militaire, fin diplomate et hros national de tout un peuple. Des chercheurs, professeurs universitaires et penseurs rudits de plusieurs universits du pays donneront une srie de confrences la maison de la culture Abi-Ras-Ennaciri les 27 et 28 novembre autour du thme central dominant

AIN DEFLA

Sminaire rgional sur la pratique sportive en milieu scolaire


Des lyces sportifs rgionaux et une cole suprieure olympique Stif.

valuer le programme national de dtection et de prise en charge des jeunes talents sportifs dans le cadre de lopration classes sport-tudes, tel est le thme du sminaire rgional qui sest ouvert hier matin au niveau de lODEJ dAinDefla-ville, et qui a regroup les reprsentants autant du secteur de lducation que ceux de la jeunesse et des sports de dix-se^pt wilayas. Une rencontre qui sera suivie de deux autres analogues, et ce, pour toucher lensemble des wilayas du pays et dresser au final un bilan exhaustif de ce programme national men de pair, et en coordination troite, par les ministres de lEducation nationale et de la Jeunesse et Sports. Un sminaire qui vient en aval de la rencontre nationale, qui stait droule en juillet dernier Stif, et qui permettra galement dvaluer ltat dapplication des recommandations qui en ont dcoul. Au niveau local, dans la wilaya dAn-Defla, a soulign le directeur de la jeunesse M. Bouzidi Ali, qui avait ouvert les travaux de cette rencontre, ce sont 540 lves qui suivent ce programme sport-tudes au niveau de 21 classes dans 9 tablissements scolaires. Au niveau national, ce sont plus de 16.000 lves sadonnant 16 disciplines sportives qui sont recenss actuellement dans ces classes sport-tudes , rparties sur 290 tablissements scolaires localiss

dans toutes les wilayas du pays. Un plus vident, a relev M. Amrani Mamar, reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports qui sest rfr la comparaison aux annes 2009 et 2010 durant lesquelles taient recenss respectivement 6.120 et 10.500 lves. Sur le plan purement sportif, les diffrentes quipes scolaires se sont illustres sur le plan rgional, africain, arabe et mondial, citant en exemple les Jeux panarabes qui se sont drouls

au Liban en 2010 et qui ont vu la slection nationale occuper la deuxime place au classement gnral et la premire au nombre des mdailles rcoltes, chacun des 100 slectionns scolaires stant adjug une mdaille. Autres rsultats probants, cette jeune quipe scolaire de Tipaza qui a rafl en minime et en cadet la coupe dAlgrie en basket-ball, cette mdaille dor gagne par un jeune scolaris dans la wilaya dOran lors des Championnats scolaires mondiaux

en Bulgarie ou encore celle remporte dans le cadre du Championnat africain de lutte par un jeune athlte suivant sa scolarit et sa formation sportive dans une classe sporttudes au niveau de la wilaya de Bouira. Lanc en 1991, le programme classe sport-tudes a t relanc ces dernires annes et tendu toutes les wilayas du pays aprs ses premires expriences-pilotes. Pour M. Belgacem Mellah, reprsentant du ministre de lEducation nationale, en appui du lyce sportif de Draria et au regard de la base pyramidale qui ne cesse de slargir, un projet de lyces sportifs rgionaux est en cours ainsi quune cole nationale dlite qui sera base au niveau de la wilaya de Stif. La coordination et le suivi de tous les instants de la part des deux ministres concerns se sont manifests sur le terrain avec laffectation, dune part, de .2057 cadres de la jeunesse, notamment pour la relance et lencadrement de la pratique sportive au niveau du premier palier de lenseignement et lquipement, dautre part, de pas moins de 3.200 coles primaires travers le territoire national. Coordonner et unir les efforts, telle est la recommandation martele aau cours des interventions, cest la seule cl pour la russite et pour pouvoir doter le pays dune lite sportive. Abderrahmane M. A.

Mascara : 10 ans de prison ferme pour tentative d'homicide

a cour criminelle de Mascara a jug une affaire de tentative dhomicide volontaire avec prmditation, les accuss tant le pre, T. Mohamed 60 ans, et son fils T. M. 28 ans, la victime S. B., 28 ans ; ce crime remonte au 28 mars 2011. Toutefois, les faits ont eu lieu bien avant cette date. Le frre de S. B., arrt dans une affaire de drogue, a dnonc le fils de la famille T. Mohamed et se sont retrouvs les deux en prison. Mais rien ne laissait paratre un tel sentiment de vengeance lorsque les deux mres, en compagnie de leurs deux enfants, se sont rendues en visite la maison de rducation. Sur place, une rixe clate ; la police intervient et interpelle les antagonistes au sige du commissariat pour les entendre avant dtre relchs. La visite eut lieu normalement, selon les dires de laccus. Sur le chemin du retour, la victime insulte T. M. et sa famille en faisant un geste obscne devant

la femme et ses filles. Laccus mis hors de lui par un tel spectacle insultant retourne chez lui Mascara, o il vit chez sa grand-mre. Le soir venu, il est appel par son frre handicap pour linformer que S. B. la frapp et insult, et cest pourquoi, il prend un vhicule 19 heures pour se rendre Ghriss et se dirige directement au domicile de S. B. qui saffairait faire rentrer son vhicule au garage. A sa vue, il prend une barre de fer avec laquelle il tenta dassner des coups, mais T. M. a pris la fuite. Puis il sarrte et se retourne contre son agresseur pour lui porter un coup de couteau qui lui valut 22 points de suture au cou. La victime S. B. nie avoir frapp ou insult le frre handicap en question et nie aussi avoir fait de geste obscne. Le soir, dit la victime, au moment o jallais fermer la porte du garage, deux mains se saisissent de moi par-derrire ;

je tourne la tte pour voir T. Mohamed qui tenait un couteau, me blessant au cou, puis deux personnes qui repartent en courant dont T. M. que je reconnais de derrire. Tomb devant notre domicile, mon frre me transporte durgence lhpital. Le pre nie compltement avoir particip de prs ou de loin ce drame et prtend avoir appris la nouvelle par lintermdiaire de son beau-frre puisque son fils est retourn chez sa grand-mre. En ne sen tenant quaux faits, le reprsentant du ministre public requit la rclusion criminelle perptuit pour T. M et lapplication de la loi pour son pre. Aprs dlibrations, la cour condamne le premier accus 10 ans de prison ferme et le second mis en cause est acquitt. A. GHOMCHI

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
La socit interpelle
marques de psychotropes et pas moins de 66 tubes de Rivotril suspension buvable, ont galement t saisis Dans ce contexte, M. Benaini a expliqu que 249 individus ont t apprhends dont 217 ont t placs en dtention prventive sur ordonnance du Parquet alors que trois personnes sont toujours en fuite . Le chef de sSret a ainsi fait savoir que cette journe de sensibilisation est organise dans le but de mieux coordonner la lutte contre la toxicomanie et trouver les moyens de la prvenir. Pour mieux sensibiliser le public ce flau qui est la drogue, sous toutes ses formes, deux psychobus ont ainsi t install pour loccasion la place du 1er Novembre au centre-ville de Constantine. Ces deux vhicule ont t affrts dAlger, permettant aux psychologues et des sociologues de la Sret nationale de communiquer avec la jeunesse constantinoise. Il y a eu galement des SAMU-bus qui se sont dplaces vers deux grands lyces de Constantine, Youghourta et Ibn Badis et deux CEM Khadija Oum El Moumimine et Roughaya. M. Benaini a indiqu dautre part, que la sret de wilaya prvoit linstallation dune cellule de communication qui comprendra des psychologues, des sociologues et des reprsentants des services de scurit pour tre lcoute de la jeunesse

17
RELIZANE

JOURNE DE SENSIBILISATION SUR LA TOXICOMANIE A CONSTANTINE


Le bureau du Syndicat national algrien des pharmaciens dofficine (Snapo) de Constantine en partenariat avec les services de sret de la wilaya et en coordination avec la direction de la Sant de la wilaya, ont organis, hier, au palais de la culture Malek-Haddad, la 9e journe rgionale dtude sur la toxicomanie sous le thme le rle du pharmacien dans la lutte et la prvention contre la toxicomanie .

Fortes prcipitations
Aprs plusieurs semaines de vaches maigres en matire de pluviosit, ce qui a fait planer le spectre d'une scheresse certaine travers toutes les rgions du pays, voil que les pluies sont de retour. Une baisse de la pression atmosphrique intervenue depuis jeudi soir, ce qui a entran des prcipitations orageuses qui ont affect durant 48 heures la wilaya de Relizane ainsi que celles du pays avec des cumuls qui ont atteint localement les 64 mm. Le retour des pluies a assur le remplissage des trois barrages existant sur le territoire de la wilaya avec un apport de 617.000 m3 pour Sidi Mhamed Benaouda, 5.746.000 m3 pour celui de Gargar et 214.000 m3 pour Merdjet Sidi Abed et amortiront les consquences d'une scheresse qui a dur plusieurs semaines et sont annonciatrices d'une bonne saison agricole. Toutefois, le retour des pluies fait revivre les craintes, surtout au niveau de la rgion. Des rgions qui ont t touches par des inondations mais sans provoquer de grands dgts. Les pluies diluviennes qui se sont abattues ont permis de dmontrer les lacunes dans certaines zones afin que les responsables puissent prendre les mesures ncessaires et dviter toutes formes inondations. M. Berraho

a toxicomanie est devenue au cours de ces dernires annes lune des principales proccupations des services de sant et de scurit de la wilaya. Selon M. Mustapha Benaini, chef de sret de la wilaya, les services de la sret de la wilaya ont trait pas moins de 176 affaires qui se sont soldes par la saisie de prs de 5 kg de kif et 478,52 gr de drogues de type raisin de cannabis durant une priode allant de janvier au mois doctobre . Selon la mme source, 3.633 comprims de diffrentes

TIZI-OUZOU
particulirement, les mineurs. Ce projet verra le jour dans les prochaines semaines. Pour sa part M. Raouf Aib, porte parole du Snapo a fait savoir que la wilaya de Constantine a construit deux centres de lutte contre la toxicomanie, lun deux a ouvert ses porte depuis quelques mois et le deuxime sera finalis prochainement. Il est noter que la loi sanctionne le pharmacien qui dlivre des mdicaments de psychotropes sans ordonnance de 5 15 ans de prison et dune amende de 500.000 DA. Rona Merdaci Khaled

Pluies diluviennes Les fortes prcipitations de pluies


qua connue la wilaya de Tizi-Ouzou durant les dernires 48 heures ont t accueillies avec joie par la population, en gnral, et les agriculteurs de la rgion, en particulier. En effet, ces premires chutes de pluies, mme si elles sont venues en retard, ont redonn confiance aux fellahs de la wilaya qui pourront enfin entamer la nouvelle saison de labour et semence de leurs terres. Ces pluies sont vraiment salvatrices, ds lors quelles permettront le remplissage des barrages, les retenues collinaires et le renforcement de la nappe phratique des Oueds, qui sont les principales ressources en eau de la wilaya. Ainsi, le cumul prvu par les services mto, savoir 60 mm, aurait t largement dpass Tizi-Ouzou qui continue hier denregistr des chutes de pluies importantes ayant ncessit lintervention des services de la Protection civile travers plusieurs localits, apprend-on de la cellule de communication de celle-ci. Azeffoun, An Zaouia, Bouzeguene, Azazga, Tizi-Ntlatha, Irdjen, Draa Ben Khedda, An El Hammam, Yakouren et Tizi-Ouzou ville, les lments de la Protection civile, en alerte maximale, ont intervenu pour vacuer des eaux qui se sont infiltres lintrieur des classes dcoles, danciennes maisons et des cours de cits submerges ces eaux. Les mmes services ont enregistr galement six accidents de la route dus ces pluies diluviennes dont deux TiziOuzou, deux Draa Ben Khedda , un Azazga (RN12) et un autre Ait Chaffaa (RN24). Ces accidents ont caus quatre blesss, a indiqu notre source. Contrairement aux annes prcdentes durant lesquelles des pluies de telle intensit provoquaient dnormes dgts, surtout des inondations travers plusieurs cits, cette fois-ci les fortes prcipitations nont pas caus de dommages la satisfaction des habitants de TiziOuzou, particulirement ceux qui avaient de par le pass souffert de ce genre de pluies quils apprhendaient chaque hiver. Les travaux damnagement et dassainissement effectus ces dernires annes au niveau des quartiers et cits, considraient avant comme tant des points noirs, se sont avrs dune telle efficacit que len nvoque plus le problme dinondation dont souffraient les citoyens demeurant sur ces axes. Bel. Adrar

STIF

Le binouar , robe stifienne traditionnelle, garde la cote

a robe typiquement stifienne connue sous le nom de "binouar", taille dans un tissu (le Charb Ezdaf), trs pris dans les Hauts-plateaux, fait de la rsistance et garde sa spcificit malgr les touches "modernistes" qui nont de cesse de dnaturer les habits traditionnels. Les "amryate" (nom donn aux femmes stifiennes) prfrent porter cette robe lancienne, telle quelle a t conue lorigine et telle que la portaient leurs mres et grand-mres. Le "binouar" est une robe lgre fleurs, dpourvue de manches, arrivant jusquaux chevilles. Lgrement chancre en haut de la poitrine, elle laisse admirer les bijoux qui ornent le cou. Pour de nombreuses stifiennes, le terme "binouar" proviendrait de lexpression arabe "avec des fleurs" (Bi ennouar). Une explication dautant plus vraisemblable que les fleurs sont llment incontournable de cet habit. Mme Hind B., styliste et couturire Stif dplore toutes ces modifications quapportent certaines de ses collgues cette robe, en changeant notamment le schma des dessins et de la broderie, en rajoutant des morceaux de tissus de diffrentes couleurs, ou en bouleversant la coupe, voire en imaginant un seroual (pantalon) qui apparat au bas du "binouar". Pour cette styliste, conforte par la rsolution des stifiennes qui crient lunisson "pas touche mon binouar !", ces tentatives de modifications restent vaines, car cette robe vaut par son style unique et l'originalit de sa coupe traditionnelle.

Malgr le fait qu'elle refuse toute ide de changement, cette couturire, rencontre au salon national de l'habit traditionnel de Stif, avoue qu'elle est parfois oblige de procder "dinfimes retouches" la demande de quelques rares clientes qu'elle essaie pourtant de convaincre de ne pas dnaturer cet habit de la cit de Sid-El Khier. De son ct, Mme Imene Ayadi, styliste et propritaire dun atelier de couture, reconnat quelle apporte quelquefois des changements dans cette robe traditionnelle. Des petites modifications "presque imperceptibles" quelle considre "acceptables" tant donn que les femmes, selon elle, "par nature", toujours en qute de changement. "Personnellement, j'aimerais m'en tenir la couture traditionnelle du binouar, mais je suis oblige de suivre la mode et apporter de menues modifications, car beaucoup de mes clientes recherchent une touche de modernit, mais me demandent toujours de garder le tissu Charb Ezdaf, signe distinctif de cette robe stifienne", a-t-elle dit. "Heureusement, lcrasante majorit de mes clientes, notamment lorsquelles se prparent se rendre un mariage, exigent le produit authentique", a-t-elle renchrit. Malgr sa chert, entre 11.000 et 14.000 dinars, le binouar stafi demeure un lment essentiel du trousseau de la jeune marie Stif et ses environs. Rien que pour cela, le binouar "Charb Ezdaf" continuera, et pour longtemps encore, faire de la rsistance.

SOUK AHRAS

Dsenclavement et A.E.P. dans la dara dOuled Idriss

importantes oprations ont t inscrites au bnficie de la dara dOuled Idriss (40 km lEst de Souk Ahras) avec une priorit pour lalimentation en eau potable (AEP) et le dsenclavement des localits parses, a-t-on appris auprs du chef de dara. En matire de ressources hydriques, plusieurs mechtas des communes d'An Zana et dOuled Idriss seront alimentes grce la ralisation dun puits profond au lieudit Setah, dans la commune de An Zana, pour un dbit de 6 10 litres par seconde, a-t-il prcis. Ce projet dont la mise en place a ncessit dune enveloppe financire estime

cinq millions de dinars, permettra lapprovision- nement en eau potable, des populations du chef-lieu de cette commune, ainsi que celles de la mechta Lefouid (non loin de la bande frontalire Est), dune manire rgulire partir du rservoir principal dune capacit de 1.000 m3 , a ajout le chef de dara. Sagissant des efforts de dsenclavement, la commune dOuled Idriss a bnfici dun projet destin parachever la construction de la route reliant le chef-lieu de commune et la mechta El Karia, en passant par le village de Zemmour, sur une longueur de 15 km, a galement fait savoir ce responsable.

Une tude technique pralable la ralisation dune route faisant la jonction entre les RN 82 et 20, sur une distance de 20 km, a t lance dans le cadre des PCD (programmes communaux de dveloppement) afin de rompre lisolement de plusieurs localits parses des communes dOuled Idriss et de Ain Zana, parmi lesquelles Seba, Remali, Boulerbak, Ras El Oued, El Hadab et El Mechara. La mme source a ajout, dans le mme contexte, que les travaux de ralisation dune route reliant le chef lieu de la commune de Ain Zana la mechta El Ma Lahmar, sur une longueur de 8 km, ont t galement entams.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

18

n lectio S
20:40

Tlvision
Canal Algrie
10h35 : El Taouame el moukhtalif (16) 11h00 : Portrait (Abdelkader Chaou) rediff 12h00 : Journal en franais +mto 12h25 : Fi hadhret el ghiyab (27) 13h30 : Louiza Fernanda (19) 14h30 : Match l'affiche : CAB/CRB en direct 17h05 : Ka'es el fadha'e (11) 17h30 : El Chems el fedhia (08) 18h00 : Journal en tamazigh 18h20 : Qada'e oua qadar (01) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Une ville, une histoire ''Ziama'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (01) 21h00 : Aha lil 22h25 : Haroudi 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

1492,LECLASH DES CONTINENTS

Programme daujourdhui
ARTE
10:50 360, GEO 11:45 Le dessous des cartes 12:00 Tous les habits du monde 12:30 Le blogueur 13:00 One Shot Not 14:00 Architectures 14:30 Une terre gagner 15:55 Edward & George 16:50 L'espce humaine volue-telle... 17:45 Le dessous des cartes 18:00 Tous les habits du monde 18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Arte journal 19:15 Arte reportage 19:55 360, GEO 20:40 1492, le clash des continents 22:15 Police 110

En 1491, l'Amrique est un continent aux ressources apparemment inpuisables, peupl de millions d'hommes et d'animaux. A la mme poque, l'Europe compte autant d'habitants sur un territoire dix fois plus petit. Quand Christophe Colomb aborde les ctes amricaines en 1492, les Europens sa suite propagent des microbes qui vont anantir plus de 90% de la population indigne. Ils introduisent galement sur le territoire des plantes et animaux de l'Ancien Monde. En contrepoint, ils rapportent en Europe des plantes amricaines comme le mas et la pomme de terre. Au-del des enjeux conomiques et politiques, l'aventure transtlantique de Christophe Colomb provoqua ainsi un vritable bouleversement cologique.

20:50

Fair Game

L'affaire Valrie Plame ou comment les allgations de l'administration Bush sur la prsence d'armes de destruction massive en Irak ont t mises mal. En 2002, l'agent de la CIA Valrie Plame, affecte au dpartement charg de la non-prolifration des armes dans le monde, dirige dans le plus grand secret une enqute sur l'ventuelle prsence d'armes de destruction massive en Irak. L'ex-ambassadeur Joseph Wilson, son mari, est envoy au Niger par la CIA pour prouver une hypothtique vente d'uranium enrichi. Mais Joseph ne trouve rien et rdige un rapport dans ce sens. Alors que l'administration Bush nie les informations contenues dans son rapport, Joseph dcide de rendre l'affaire publique et dvoile toute l'histoire au New York Times. Un journaliste lve alors le voile sur la vritable identit de Valrie Plame...

TF1
10:15 Tous ensemble 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:20 Reportages 14:35 Ghost Whisperer 15:45 Ghost Whisperer 16:35 Ghost Whisperer 17:25 Ghost Whisperer 18:20 Tous ensemble 19:00 50mn Inside 19:49 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:00 Journal 20:50 Les enfants de la tl 23:10 Florence Foresti 01:00 New York, section criminelle

CANAL +
09:45 Seule contre tous 11:35 Album de la semaine 12:00 Kara Shopping 12:05 Le journal des jeux vido 12:25 Le JT 12:40 Le news show 13:40 Expendables : unit spciale 15:25 Intrieur sport 16:05 Rugby Castres / Toulon 18:05 Jour de rugby 18:50 Le JT 19:05 Salut les Terriens ! 20:25 Groland.con 20:50 Fair Game 22:35 Match of Ze Day 23:00 Jour de foot 00:00 Captifs 01:20 La lgende du barrage du castor 01:35 Les mains en l'air

Champs-Elyses
20:37

La clbre mission de varits prsente par Michel Drucker revient pour une deuxime saison de chic et de glamour. Comme l'poque, les artistes font leur arrive au studio Gabriel en voiture avec chauffeur sur la musique de l'inoubliable gnrique compos par Jean-Pierre Bourthayre et Jean-Claude Petit. Parmi les artistes convis interprter leurs derniers titres figurent notamment Julien Clerc, qui a sorti en novembre l'album Fou, peuttre, ainsi qu'Isabelle Boulay, qui revient avec l'opus Les Grands Espaces. Egalement sur le plateau, Laurent Voulzy et son album Lys and Love, mais aussi Christophe Ma, qui a sorti en septembre 2011 une dition live titre On trace la route.

FRANCE 2
10:50 Plante musique mag 11:20 Les Z'amours 11:55 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:15 13h15, le samedi... 14:00 Envoy spcial : la suite 14:50 Hello goodbye 15:40 Mary Higgins Clark 17:15 US Marshals, protection de tmoins 18:00 On n'demande qu' en rire 19:00 Mot de passe 20:00 Journal 20:37 Champs-Elyses 22:50 On n'est pas couch 01:55 Plante musique mag 02:25 Th ou caf

FRANCE 5
10:15 Silence, a pousse ! 11:05 La maison France 5 11:55 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Thoiry, un zoo pas comme les autres 13:25 In Vivo, l'intgrale 14:00 Le sentier du toit du monde 15:05 L'empire du systme solaire 16:00 Polynsie, la perle du Pacifique 17:00 Au pays des bonobos 17:55 C vous, le meilleur 19:00 Revu et corrig 20:35 Echappes belles 22:05 Livingstone, exprience Garifunas 22:35 L'il et la main 23:00 Maurice et Rodrigues, reines de... 23:50 Trsors de civilisations

FRANCE 3
10:55 Plante gourmande 11:30 La voix est libre 12:25 12/13 : Journal national 12:50 Nous nous sommes tant aims 13:25 Les grands du rire 15:00 En course sur France 3 15:20 Ct jardin 15:45 a dmnage 16:15 Samedi avec vous 17:25 Personne n'y avait pens ! 18:00 Questions pour un champion 18:35 Avenue de l'Europe 19:30 19/20 : Journal national 20:10 C'est pas sorcier 20:35 Commissaire Magellan 22:05 Les boeuf-carottes 23:40 Soir 3 00:15 Gala du 70e anniversaire de Placido...

20:50

Les Enfants de la tl
Les neuf invits d'Arthur ont tous une actualit dfendre. Ce qui n'empchera pas leur hte de se gausser avec eux, et videmment un peu leurs dpens, en diffusant des squences de leurs dbuts ou de leurs drapages en plateau. Florence Foresti et Jamel Debbouze parlent ainsi de leur dernier bb, le film Hollywoo, en salles le 7 dcembre. Autour de la table d'Arthur, prend galement place Pascal Obispo, dont la comdie musicale Adam et Eve, avec notamment Thierry Amiel, sera joue au Palais des sports ds le 31 janvier 2012. Laurent Baffie, de son ct, est au thtre du Palais Royal depuis le 9 septembre dans Les Bonobos, une comdie qu'il a crite et mise en scne.
Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

Tv5
10:05 30 millions d'amis 10:30 Epicerie fine 11:00 TV5 MONDE, le journal 11:15 36,9 11:45 Quoi de neuf doc ? 12:05 Afrique presse 12:30 Le dbat TSR 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Vivement dimanche 15:30 Acoustic 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Arte reportage 17:45 Le dessous des cartes 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:20 Le bar de l'Europe 18:30 Vu du ciel 19:30 Coup de pouce pour la plante 20:00 Tendance A 20:30 Journal (France 2) 21:00 Le sexe autour du monde 21:50 Tout a (ne nous rendra pas le Congo) 23:00 TV5 MONDE, le journal 23:10 Journal (TSR) 23:45 Complment d'enqute

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3639

19

Mots CROISES
N 3639
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10
REMET SUR LE TAPIS DYNAMITE

SOUSTRAIT POISSON ARTISTE


DMONSTRATIF ARBRE BOIS LGER GLACIER ORGANISATION ARME INCROYANT CEST UNE FAON DTRE PRPARA LES CIGAGES DYNASTIE DE CHINE CACHE DE VOITURE EMPEREUR PERSE SERVICE DE SRET PARU RAMPE DE LANCEMENT PERSONNEL VASES FUNRAIRES A QUI MIEUX MIEUX FAIRE UN TROISIME LABOUR ECLATON DE JOIE DSERT GENRE MUSICAL DE MME MRE ABREUVOIRS ESPRIT ACIDE ORGANIQUE MUET EN BALANCE RFLCHI HUME OFFUSQU VERSE AILLEURS -

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Remettre flot. II- Porte dne - Hurler. III- Dsire Rcipient. IV- L - En fiche. V- deux - Jeune problme. VI- Note - Desse de la sagesse. VII- Soppose au rationalisme. VIII- Dun geste dcriture - Bon et repoussant. IX- en rapport Rcipient. X- Sans asprits - Originaires. VERTICALEMENT 1- Trs peu vu - Le prendre pour rflchir. 2- Direction - Pauvre. 3- Parent - Attrap. 4- Dame de pouvoir - Non vues. 5- En veille Aux couleurs de larc-en-ciel. 6- Vieille langue - Arme blanche. 7- Tels les ours - Dans le ton. 8- Cri de douleur - Plantation darbres. 9- Pris comme exemple pour ses couleurs - Une chance. 10- Rote - Article.

TEMPS ACCORD CUIVRE ALLA EN JUSTICE

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R E N F L O U A G E
A N E E

C R I E R S E A U I C
T A D O

R E V E E E E
D U O

I C I

Grille
Dmuseler Pinailler Trichromie Prfecture Petitement Quatre mats Superficie Phtotocopie Plbiscite Champenois Enjleur Dferrage Continuer Offertes Marqueur Demeurant Minuterie Rceptif Bain-Marie Bafouille Ragotant Sottisier Intresse Triompher Entrechat Paillette Juiverie Contester Endocarde Collodal

N 3639
Hottentot Gustation Mammifre Insuline Nutritif Enlverai Chat-tigre Droutant Protoxyde Attachant Rubanerie Bataillon Strontium
N R E L E S U M E D E G A R R E F E D R T B O D T R I C H R O M I E C C G I E T N A F E P R E F E C T U R E O O U N N N A T F M P E T I T E M E N T N L S S L A H A E E Q U A T R E M A T S T L T U E T

Mot CACH
C I R U N B B R S I T E P L E O A L V U A L T R R A A A O N R N A J S I T I E O T L E A E I F G T T I T I U T D I N R R T O S N C N O O T E O R L I E A O E A E A N M T E M U U I R M E L V R L N T I D E S E M P A I T S E P C E E E H M U C E I T M I T R L A I S H H T R N O A N H D R R A N I I L N E S E A T I D T M U A Y E O R U F E E T R E R T E E O T M T T X N N Q T C E N J O L E U R A C E I R T O A T U E S U P E R F I C I E A N F I I T B I E R P H O T O C O P I E R T E T G O U U U I P L E B I S C I T E D O R I R R R M R E C H A M P E N O I S E T E F E P O R E L L I A N I P R E U N I T N O C E

R E

M I N E R V E A I L T I N E N E E S

E M P I R I S M E C U R S I F U N I E S

10 L I S S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

R E D I S C U T E H A R E N G O T E B A L S A N E V E A A T H E E I L H I A D S T I

C U R A I E R G U T E R I N A M E

P E S A G E C O I S E N T 9 O U T R E 10 T R A N S V E R S E

TERMINOLOGIE

SOLUTIONPRCDENTE:COMPOSITRICE

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 1er aoual moharam 1433 correspondant au 26 Novembre 2011 : - Dohr................12 h 34 - Asr.......................15 h 15 -Maghreb.............. 17 h 37 -Icha......18 h 59 dimanche 2 aoual moharam 1433 correspondant au 27 Novembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 05 -Chourouk...........07 h 35

Vie pratique
Remerciements
Les familles Djemame, Khelaf de Jijel et dAlger, parents et allis, remercient vivement tous ceux qui ont compati leur douleur la suite du dcs de leur trs cher et regrett Djemame Djamel survenu le 05 novembre 2011. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. Allah ya rahmek et repose en paix.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Condolances
Messieurs Adjani Khaled, Toufik, Sellam, Bachtobdji, Hamdane prsentent la famille Bertouche leurs sincres condolances, suite au dcs de Bertouche Nasser, et lassurent de leur sympathie. QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

40e jour
Cela fait 40 jours quelle nous a quitts, notre chre et regrette Berkache Wahiba. En cette douleureuse occasion, la famille Belhinous demande tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire.
El Moudjahid/Pub

Pense
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Pense
chang et que rien ne sera plus comme avant. On ne choisit pas sa famille, et pourtant, si nous avions eu choisir, nous naurions pas pu trouver mieux que le fils et frre que tu as t. Nous nous souviendrons de toi, toujours, car tu as su graver dans nos curs des souvenirs ternels. Ta mre, tes frres, tes surs, tes oncles, tes tantes, tes cousins, tes cousines, tes beaux-frres et tes neveaux et

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

A notre cher et regrett fils, frre, cousin, neveu Djamel MIMOUNI Les personnes que lon aime ne meurent pas lorsquon les enterre, elles ne meurent que lorsquon les oublie. Aujourdhui, une anne sest coule depuis le jour fatidique du 26/11/2010 o tu nous as quitts jamais pour un monde meilleur, laissant un vide irremplaable; tu es parti

sans nous dire Adieu, mais ton ombre est toujours prsente parmi nous. Depuis, la lumire sest teinte la maison mais nos curs resteront jamais illumins par ton amour, ta bont et ta gnrosit. Ni les jours, ni les mois, ni les annes ne pourront apaiser notre douleur ni notre chagrin. Certes, la vie nous apportera certains bonheurs, mais sache que sans toi tout a

Ctait le 20/11/2009. Deux ans dj depuis que nous a quitts jamais notre cher et regrett

ATOU Abdelkader

nices ont une pense de lumire et damour pour toi; tu es dans un Monde meilleur pour un repos mrit. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

pour un monde meilleur. Nous, tes enfants, tes petits-enfants et toute la famille qui taimons demandons tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense ta mmoire. Sache que tu es toujours vivant dans nos curs. Nous prions Dieu Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix cher pre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

Pense
Cela fait 5 ans, notre cher Hadj Abdelkader Serate rappel Dieu le Tout-Puissant, nous a quitts pour un monde meilleur en laissant un grand vide, impossible combler. Les familles Serate et Bachiri, leurs filles Souhila, Nassima et Awatef et leurs fils Ahmed, Omar et Salim demandons tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. Ta fille Souhila qui taime beaucoup et Mourad.
El Moudjahid/Pub

Condolances
La famille LAADJAL et toute lquipe du journal Kawaliss, profondment affects par le dcs de la mre de Monsieur Harzallah MohamedSalah, prsentent ce dernier ainsi qu toute la famille de la dfunte leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur pronde sympathie. QuAllah Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

Dclaration de perte
EPTP Alger, dclare la perte dun cachet rond portant les mentions en langue arabe: Entreprise Publique de Travaux Publics dAlger 19, Bd Ali-Sghir, Bordj El-Kiffan Direction de lAdministration et Personnel ainsi que la griffe portant la mention en langue arabe : Directeur de l'Administration et Personnel - A. BOULDJENET. Nous dclinons notre responsabilit quant leur utilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 847647 du 26/11/2011

Condolances
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet, les cadres, l'ensemble du personnel et la section syndicale du ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement prsentent

Monsieur SEBA Azzedine, CADRE du MIPMEPI, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son pre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 887823 du 26/11/2011

Condolances
Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, trs affects par le dcs de la mre de Madame BOUAZZA ne ALIM Lynda, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 887861 du 26/11/2011

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
A BTONS ROMPUS AVEC OMAR FETMOUCHE,
DIRECTEUR DU THTRE RGIONAL DE BJAA

21

Ma premire vocation a t et restera le thtre...


Dramaturge et comdien de talent, le directeur du Thtre rgional de Bjaa a rpondu nos pressantes sollicitations avec toute la verve et la passion quon lui connat et reconnat. Dans cette livraison il souvre notre quotidien sur tous les aspects lis au quatrime art et son rayonnement au niveau de la capitale des Hammadites. Mais laissons-lui plutt la parole...
Dieu que le temps passe vite, nestce pas? Votre septennat la tte du TR Bjaa vient de sachever. Pouvez-vous, s qualits, nous dresser un tat des lieux aussi concis que rigou- reux ? C'est vrai, il y a de cela sept ans que je suis la tte du TR Bjaa et si bilan, il y a, il faut relever quatre chantiers importants que nous avons raliss mon quipe et moi. Tout d'abord, les travaux de rnovation et d'quipement du TRB qui ont pris trois annes des efforts qui se sont solds par un thtre new look digne des grands thtres dans le monde et ce, de l'aveu mme de professionnels trangers du 4e art qui se sont succd sur la scne du TRB. Une machinerie aux dimensions et exigences universelles avec un quipement d'clairage et de son ultrasophistiqu, ainsi que des amnagements de la salle avec une draperie d'importation, et j'en passe, pour les autres commodits du spectateur. En deuxime lieu, nous avons russi le pari de crer plus de quatre spectacles par anne en tamazight et arabe algrien avec un palmars honorable dont trois grands prix sur six festivals de thtre national professionnel et d'autres prix individuels avec une quinzaine de distinctions. Quelque part une bonne sant pour la quantit et la qualit de nos produits, accompagns d'une diffusion permanente d'une moyenne de 125 reprsentations par anne toutes zones d'intervention confondues (Est, Ouest, Nord, Sud). En troisime lieu, nous venons de renouer avec un vritable public en or qui ne demande qu' voir des pices et du spectacle, nous astreignant en quelque sorte une discipline de programmation rigoureuse. A cela s'ajoute l'activit du caf littraire de Bjaa dont la rputation n'est plus faire et qui active avec le TRB en parfaite symbiose d'o ce dfi que nous avons russi faire du TRB un vritable antre des changes, de la cration et de rencontres entre artistes, crateurs et producteurs. Enfin, avec la domiciliation du Festival international du thtre Bjaa, le TRB vient quand mme de dmontrer qu'il est une plaque tournante dans la vie artistique de la ville, et tant mieux pour la ville de Lonardo Fibonnacci, Saldae, la magique, mrite mieux. Daucuns parmi vos pairs notamment reconnaissent volontiers que vous avez rsolument opt pour la carte jeunesse. Estce un choix dlibr ou une ralit qui simpose delle-mme ? Je pense que le slogan Jeunesse a t souvent galvaud sur toutes les tribunes et utilis mme comme un fonds de commerce depuis surtout les annes 88 sans que la jeunesse ressente rellement qu'elle est concerne ou implique dans tel ou tel processus. Notre option pour la jeune quipe n'est pas un slogan mais une ralit que le TRB vit dans sa redynamisation car mme si les vieilles marmites font de la bonne sou- pe, il n'en demeure pas moins que certaines fois, la bonne soupe tarde venir et la saveur du repas diminue. C'est pour cela qu'il faut savoir laisser les jeunes mordre pleines dents dans leur dsir de cration, librer leur imaginaire et leur donner les moyens de rvolutionner les formes artistiques et dcrire leur propre exprience. Maintenant, que certains vieux, comme vous le dites, sont l pour un zeste d'exprience et de savoir-faire, nous ne sommes pas partisans de ceux qui brisent les mmoires. Le pass, c'est aussi l'avenir parfois. A ce propos, me vient l'esprit une phrase de Rassoul Gamzatov dans son livre Mon Daghestan. Je cite : Si tu tires sur le pass coups de fusil, l'avenir te tirera dessus coups de canon. Sans commentaire. La dimension amazighe semble galement faire partie intgrante du TRB ; mais que reprsente-t-elle en terme de ratio par rapport la production thtrale globale ? La dimension amazighe est d'abord pour nous une identit, une entit et le lieu fondamental et intarissable de notre culture sous toutes ses formes. Elle ne peut se limiter du folklore mais prend toute sa dimension dans toutes nos crations. Nous avons abord le thtre, la posie, la chanson, les rencontres littraires, les arts plastiques, enfin l'amazighit nous habite et habite notre thtre, occupe l'me de nos crations. Quand on a mont le Fn de Mulud Mammeri, on ne s'est pas limit la reprsentation thtrale mais le projet thtral a dbord sur d'autres dbats, d'autres proccupations plus lies la langue, sa smiologie, la potique qui traverse les diffrents dialectes de la langue amazighe (chaoui, kabyle, targui...). Le thtre, ce moment-l, ne devient qu'un prtexte une perspective de rflexion profonde. Sur un autre registre, disons plus subjectif, comment le crateur que vous tes russit-il concilier les deux fonctions administrative et culturelle ? A l'heure actuelle, et je pense pour une priode encore lointaine, une institution thtrale ne peut vivre avec ses fonds propres. D'abord, parce que nous sommes une institution de sujtion publique et qu'on est soumis un rpertoire pdagogique et ducatif qui doit prendre en considration les paramtres socioculturels en matire de cration artistique et de diffusion du bien culturel. Le thtre, ce n'est ni le cabaret ni la khama de dlivrance des murs. Nous sommes astreints au respect du grand public et des familles qui viennent voir nos pices sans pour autant toucher les sensibilits de nos abonns. Programmer une danse du ventre dans un thtre avec tout le bazar qui l'accompagne et d'autres spectacles du mme genre peut sans doute se rvler trs rentable mais l n'est pas du tout la finalit du cahier des charges de notre institution. L'Etat doit payer pour la culture, et des pays capitalistes dpensent un argent fou dans ce sens pour prserver les dernies remparts de la dignit humaine. Je ne suis pas moraliste mais j'essaie de voir les choses leur juste mesure. Est-il concevable aujourdhui, selon votre exprience en la matire, quune institution thtrale puisse vivre uniquement de ses propres recettes ? Vous savez, nous avons des fois cette manie de tirer boulets rouges sur toute nouvelle initiative avant de prendre le temps ncessaire de juger la porte de tel ou tel projet. A mon sens, la floraison de tous ces festivals n'en est qu' ses dbuts, et la plus ancienne des manifestations n'a pas encore entam peut-tre sa cinquime anne si on excepte quelques grandes rencontres nationales, l'instar du Festival de Mosta, Timgad ou autre. En fait, nous assistons beaucoup plus des expriences, des chantiers que le ministre de la Culture a mis en place pour une meilleure popularisation de l'art et surtout le rapprochement des artistes et des faiseurs de spectacles. Des tmoignages d'artistes insistent volontiers sur le fait que ces rencontres leur ont permis de dcouvrir des partenaires, des expriences et des lieux d'change et de jauger leurs produits artistiques. Dj, de ce point de vue, je pense que l'initiative est trs louable d'autant plus que les rencontres et les regroupements ne sont pas encore une tradition chez nous. Dans certains pays, de simples communes ou dpartements vivent des rencontres ininterrompues pendant l'anne et permettent aux crateurs de rencontrer leurs pairs et leur public, et cela avec la participation permanente des autorits locales. Personnellement, je souhaiterais que d'autres institutions ducatives et de jeunesse prennent le relais du ministre de la Culture et proposent d'autres rencontres avec d'autres thmatiques. Laissons venir les choses, la dcantation se fera dellemme. On invoque assez souvent la problmatique des sources de financement. Au-del des pouvoirs publics qui restent les principaux bailleurs de fonds, comment convaincre les sponsors de mettre un peu plus la main la poche ? Le sport et particulirement le football reste le principal intrt du mcne dans la mesure o, peut-tre, il propose de l'image et requiert l'intrt des mdias. Je pense que le thtre en tant que rceptacle du peuple aura encore des difficults tant qu'il nest pas port dans les grands lieux. L'cole doit jouer un rle prpondrant, et c'est nous artistes d'intresser d'abord notre public et de le ramener vers nos salles avant de penser intresser n'importe quel sponsor. Dernire question : Vous considrez-vous toujours comme un crateur titre principal ou portez-vous plutt une double casquette dartiste et de manager ? Ma premire vocation a t et restera le thtre, et si je porte cette casquette de manager, c'est aussi parce que j'aime le thtre et je ne l'aurais pas fait pour une autre activit. Je pense que je porte la mme casquette qui a deux faces. A toi de m'accepter avec la face que tu voudras ... Amar Zentar

SEMAINE CULTURELLE INDIENNE

La troupe de danse Rani Khanam sduit le public tlemcnien

a troupe indienne de danse soufie Rani Khanam a sduit le public tlemcnien, lors de louverture, mercredi soir, au palais de la Culture dImama, de la Semaine culturelle de lInde, organise dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011. Cette soire, qui sest droule en prsence du premier secrtaire de lambassade de lInde Alger, M. Ashutotsh Roy, et du coordinateur gnral de la manifestation, M. Belbli-dia, a permis au nombreux public de dcouvrir une des nombreuses facettes patrimoniales de la culture indienne sculaire, en loccurrence la danse soufie Kathak. Cette danse a t

superbement interprte par la troupe de Rani Khanam , qui porte le nom de la danseuse qui dirige cette formation. Cette danseuse talentueuse a fait preuve dune matrise totale de cette danse sacre base sur des posies soufies. La troupe, compose de trois danseuses et de quatre musiciens, a russi, deux heures durant, faire voyager les spectateurs dans un monde mystique par le biais dune musique envotante et des mouvements rythmiques et mesurs. La Semaine culturelle de lInde Tlemcen, ouverte par des versets du Saint Coran, a donn galement lieu au vernissage dune exposition de calligraphie dAnis Siddiqui, considr dans

son pays, comme le plus minent calligraphe con-temporain. Une autre exposition de photos de mosques ancien-nes a t galement inaugure cette mme occasion. Une quarantaine de photos mettant en relief la beaut des mosques indiennes et la finesse de leurs architectures distingues, u-vres de Benoy Behel, historien de lart, cinaste et photographe, y sont notamment prsentes. Ce photographe est un pionnier dans le domaine de la documentation du patrimoine artistique de lInde, a-t-on indiqu. Rappelons que cette manifestation culturelle comporte galement la projection de deux films historiques.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

22 FOOTBALL

Sports
LIGUE1 (11me JOURNE)

EL MOUDJAHID

MCA-USMA : Un derby
entre le "riche" et le "pauvre"
Cette 11me journe est attendue avec une impatience ingale par les Algrois, l'occasion du grand derby entre le MCA et l'USM Alger.

LE DERBY PAR LES CHIFFRES


* Cest un beau derby, du genre vrai, le meilleur du pays qui se profile lhorizon. Prs dun demi-sicle aprs, ce MCA-USMA conserve encore toute son authenticit. Les deux clubs qui ne font la paix que pour faire la guguerre dans la foule vont encore une fois casser la monotonie des matches sans attraits pour nous tenir en haleine le temps dun derby. Qui laura cette fois-ci? Les chamailleries vont bon train. Sur le papier, lUSMA part a priori favorite, mais les statistiques nous disent tout autre. En voici quelques indices. * 73 est le nombre des derbys disputs USMA-MCA. Le premier du genre remonte la saison 1962-1963. Elle entrait dans le cadre de la phase de poule, avec un succs de lUSMA sur le score de 2 1. La deuxime rencontre sest joue loccasion de la fameuse finale du premier championnat de football de lAlgrie indpendante. LUSMA a russi dcrocher le premier titre de champion de son histoire grce une large victoire (3-0). * 25 est le nombre de victoires ralises par le MC Alger lors de ses confrontations avec lUSM Alger depuis lindpendance en championnat, pour 19 victoires au profit des "Rouge et Noir". * Lors des 73 rencontres entre les deux clubs algrois, 29 se sont termines sur un score de parit, dont le dernier remonte au match aller de la saison dernire, qui sest droul au stade du 5-Juillet (0-0). * La rencontre la plus prolifique en buts entre les deux clubs sest droule lors du match aller de la saison 1978-1979. Les attaquants des deux quipes ont russi inscrire 6 buts (3-3). * Le plus large score est mettre lactif du MCA, qui a russi battre lUSMA 4 1, lors du match aller de la saison 19851986. Les deux clubs de la capitale jouaient lpoque en deuxime division. * Sur le plan offensif, le MCA a inscrit trois buts de plus que lUSMA, soit 77 buts pour 74 encaisss (+3) lors de ces confrontations qui ont toujours suscit une grosse passion dans lAlgrois et les villes voisines. A.B

l faut prciser que ce derby ne vient pas point nomm pour les poulains de Bracci, eux qui se trouvent actuellement dans une position de relgables avec seulement 09 points, alors que les gars de Soustara sont leader avec 21 points. C'est--dire plus que le double de points des Mouloudens. Outre cela, les "Usmistes" sont mieux dots que leurs adversaires du jour sur le plan financier. Ce sujet marche comme sur des roulettes, au point quil ne soulve aucune animosit au sein des joueurs de l'USMA. Ce n'est pas le cas, par contre, dans la "maison" du Doyen o l'on ne discute que de cet aspect du fait que les caisses du club sont vides. En dpit de cela, on parle d'une forte somme d'argent comme prime pour motiver les "Vert et Rouge". Il est attendu ce que l'antre du 5Juillet fasse le plein. On espre seulement que le fair-play soit au rendez-vous. L'arbitre de cette rencontre, Mial, est contest par les Mouloudens, estimant qu'il les a dj dfavoriss rcemment. Ils craignent qu'il rcidive cette fois-ci dans ce derby du centre. A l'afft, l'USMH, malgr des rsultats en dents de scie, aura, cette fois-ci, fort faire, Bjaa, face la formation locale de la JSMB. Cette dernire est tout simplement revigore par son succs au 20-Aot devant le CRB, sur des buts de Meguatli et Boulanceur (2-1). Mme si elle ne joue pas trs bien at-home, elle partira avec les faveurs des pronostics. Toutefois, il ne faudra pas enterrer les Harrachis qui seront plus dtendus hors de leurs bases. L'ESS, une quipe qui tonne depuis l'arrive de Geiger, le Suisse, aura face elle une quipe du WAT qui est assez solide en dfense. L'attaque des poulains d'Amrani reste le maillon faible de l'quipe. Hachoud et les siens seront bien lotis pour l'emporter. L'ASO, l'une des quipes en forme du moment, recevra une quipe de l'ASK capable du meilleur comme du pire. Certes, leur victoire, domicile, devant le MCA (2-1) leur a fait du bien, mais ce ne sera nullement facile pour eux Chlef. Sadi et son groupe ont pu bnficier de la confiance de

leurs supporters aprs les derniers bons rsultats (cinq matches sans dfaite). Un autre succs pourrait les replacer parmi les outsiders directs du leader. Le CRB qui vient d'engager officiellement Menad aura effectuer un prilleux dplacement Batna pour y affronter une solide quipe du CA Batna. Battus, ds le dbut du match, sur une pelouse transforme en "patinoire" par les dernires pluies qui se sont abattues sur Alger et ses environs, auront cur de se ressaisir. Jusqu'ici, cette quipe batnenne a prouv sa grande solidit devant ses fans. Elle fera tout pour le confirmer. Le derby de l'Est entre le CSC et le MCEE tiendra certainement toutes ses promesses. En effet,

ui (18h): Programme: aujourd'hh): NAHD-

Au stade du 20-Aot (15 MCO Au stade de Bjaa (15 h): JSMBUSMH A Chlef (18 h): ASO-ASK Au stade du 5 Juillet (18 h): MCAUSMA Au stade de Batna (15h): CAB-CRB A Sada (18 h): MCS-JSK A Constantine (15h): CSC-MCEE A stif (18 h): ESS-WAT:

il se droulera entre deux quipes assez ambitieuses. Le CSC a t battu difficilement par la JSK sur un penalty de Tedjar, et plus d'une heure de jeu, les Constantinois ont jou dix suite l'expulsion de Hadjadj par l'arbitre Bouster. Les Eulmis, pour leur part, ont failli se faire surprendre par une trs bonne formation chlifenne. Finalement, le nul ayant sanctionn leur confrontation peut tre considr comme un moindre mal. Il ne faut pas oublier que les protgs de Taleb jouent mieux l'extrieur. Aux Constantinois de Bouarrata de nous dmentir. A Sada, l'quipe locale aura face elle une quipe de la JSK qui a gagn difficilement face au CSC. Les Sadis, par contre, mritaient au moins le nul. L'arbitre Achouri n'a pas t correct avec eux en les privant d'un but valable. Rouabah et ses poulains esprent se reprendre cette fois-ci pour s'loigner de la "zone rouge". Au bas du tableau, les deux quipes mal-classes de la Ligue1, le NAHD et le MC Oran, seront face face au stade du 20-Aot. L'avantage du terrain aura son utilit, mais attention cette quipe oranaise qui veut tout prix se refaire une sant. C'est un match ne pas rater pour les deux larrons. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Meftah : Ici, tu joues le match


une semaine avant

Zemmamouche entretient le suspense


MohamedLamine Zemmamouche nest toujours pas sr de jouer le match. Cest du moins lui qui lassure, mme si officiellement, le staff mdical du club de Soustara na fait allusion aucun forfait. Le gardien international qui est sorti sur blessure lors du dernier USMA-MCS (32) semble samuser entretenir le mystre autour de sa participation ce derby qui revt un cachet particulier pour le garon qui a remport le maillot de clubs. Une sorte de guerre psychologique, on laura compris. A.B

abie Meftah sapprte jouer son tout premier derby algrois. Larriredroit de lUSMA nous dcrit ici lambiance qui rgne dans le camp usmiste quelques heures du jour J. Ellebouillonne, dit-il !

Rabie Meftah, vous vous apprtez disputer votre premier derby USMA-MCA; en quoi ce match peut-il tre diffrent des autres ? Je crois quavec celui-l, il y a beaucoup plus de passion tout au tour. Quand je dis beaucoup, je pse bien mes mots. Ici, tu joues le match une semaine avant ! On est tellement proche de la rue quon ressent toute la passion et la pression que ce match suscite. Cest sr, il y aura du monde ! a vous met la pression ? Pas plus que a. On connat limportance de ce match. Mais au-del du bruit quil y a tout au- tour, sur le terrain, cest un match tout ce quil y a dordinaire avec lenjeu que cela requiert. Je pense quil ne faut pas se laisser envahir par toute la passion quil y a tout autour. Comment apprhendez-vous ce match ? Avec beaucoup de srieux. Pour nous, cest un match trs important quil faudra remporter. Ceci si je dois raisonner comme un joueur pragmatique. Aprs, cest sr que a aura un cachet particulier. Il y aura comme je lai dit beaucoup dengouement et plus de passion. On sera attendus, cest certain.

Comment voyez-vous ce match ? Cest un derby, et un derby, cest toujours indcis. On ne sait jamais comment les choses vont se passer, et cest cela la particularit de ces matchs. Par contre, il y a une chose qui est importante, cest la concentration. Car tout va se jouer sur le plan mental. Mais pour nous, il sagira dun match trois points quil faut gagner, cest ce qui importe le plus pour nous. LUSMA est-elle favorite ? Je ne le pense pas. Peut- tre sur le papier, mais sur le terrain, ce sera autre chose. Sur un match tout peut arriver. Cest comme en Coupe dAlgrie. Certes, le Mouloudia nest pas aussi clinquant quil tait il y a deux trois ans, mais cela ne lempche pas dtre difficile jouer. Il faudra de ce fait rester vigilant. Avez-vous personnellement digr la raction du public de Blida lors du match Algrie-Tunisie ? Je nen ai pas fait cas. Jai directement zapp a. La preuve, jai jou le match le plus normalement du monde. Jtais mme prt aller au bout. Je nai pas compris cette mchancet gratuite, mais je ne me suis pas attard dessus non plus. Cest un non-vnement pour moi. Entretien ralis par Amar Benrabah

Boualem en soins
Autres incertitudes, Boualem Hamia, lattaquant de lUSMA qui stait bless lors du match JSKUSMA (0-0). Lex-Harrachi na pas pris part lentranement collectif cette semaine. Jeudi encore, il tait en soins. Tout comme Zemmamouche, sa participation au match nest pas certaine.
A.B

Flicitations
Un joli poupon prnomm

Asma Irnatene

Zoubida. est venu gayer le foyer de KACI et i adressent vnement, les familles Irnatene et Kac aitent un En cette heureux nts de la petite et souh leurs sincres flicitations aux pare une longue vie Asma. prompt rtablissement la maman et

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
APRS 74 CONFRONTATIONS

23
TOURNOI FINAL QUALIFICATIF POUR LES JO DE LONDRES 2012 AUJOURD'HUI, 21H30 (HEURE ALGRIENNE) TANGER (MAROC) ALGRIE-SNGAL

FOOTBALL

Le Doyen mne le bal


Ces retrouvailles entre les deux frres rivaux suscitera certainement lintrt de tous, notamment les fans des deux quipes qui certainement prendront dassaut, aujourdhui, le stade mythique du 5-Juillet.

Pour un dbut positif

ouloudens et Usmistes ont toujours charm le public, mme les supporters qui aiment le beau jeu. LUSMA et le MC Alger se sont rencontrs 73 reprises. Des confrontations qui ont toujours t rehausses par un public enthousiaste et connaisseur. Il faut dire que les Mouloudens ont remport 23 victoires contre 19 pour les Usmistes et 31 nuls. Mme en coupe dAlgrie, le MCA garde un avantage certain avec 11 victoires sur onze matches contre deux matches nuls et une seule victoire pour lUSM Alger. Nanmoins, depuis la fin des annes 90, lUSM Alger est revenue en force pour marquer son territoire et prendre un certain ascendant sur les Vert et Rouge , mme si en finale de coupe dAlgrie, le MCA en 2006 et 2007, le Mouloudia avait eu le dernier mot respectivement (2-1) et (1-0). Aujourdhui, dans le prsent exercice, on peut dire que les donnes ne sont plus les mmes et ce depuis que lquipe Usmiste est prise en main par le prsident Haddad. Sur le plan financier, il ny a pas photo entre les deux quipes. Le MCA est confront dnormes difficults sur le plan financier, alors que cest laisance financire chez lUSMA. Cest ce qui explique un peu la situation difficile que traverse le club en ce moment, lui qui est positionn actuellement

dans une place de premier club relgable. Avec neuf (9 pts) dans son escarcelle, le MCA est contraint de redresser la barre. On peut mme dire quil na pas lembarras du choix. Cela passe par une victoire devant cette dreamteam de lUSM Alger qui pse plus de 40 milliards, eu gard la qualit des joueurs ramens cette saison par Haddad, le prsident de lUSM Alger. Cette empoignade daujourdhui sera vitale pour le MCA, alors que lUSMA, le leader, avec 21 pts, a encore de la marge

pour se faire une place au soleil. Quon le veuille ou non, on va assister un face--face somptueux entre deux quipes algroises trs ambitieuses, mme si le MCA est, pour le moment, loin des attentes de ses fans. Les Vert et Rouge sont contraints de bien ragir, aujourdhui, dans lantre du 5-Juillet (pelouse en piteux tat), sils ne veulent pas voir leur situation se dgrader davantage. Que le fair-play prdomine jusquau bout ! HAMID G.

BRACCI :

On part chances gales


avoir tout le monde sous la main pour ce match, cela dit, ce nest pas une raison de trop se plaindre. Nous disposons dun effectif de 25 lments qui sont prpars pour prendre leurs places tout moment. De toutes les manires, les joueurs se mobilisent et se motive par eux-mme. On composera avec ceux dont nous disposons, qui sont les plus en formes. Jai mon ide l-dessus et jespre quelle mnera mon quipe vers la victoire. Vous affronterez pour la circonstance la dream team usmiste, de surcrot leader actuel du championnat. Avezvous des apprhensions particulires ? Nous respectons lensemble de nos adversaires et malgr notre classement peu envieux en ce moment, il faut savoir que mes joueurs nont aucun complexe affronter cette quipe usmiste. Le Mouloudia aime les grands rendez-vous et pour moi, nous partons chances gales. Dans ce genre de matches tout est possible et personnellement je crois en mon quipe et je fais confiance mes joueurs, qui sauront se montrer la hauteur. On jouera pour gagner, autant que le fera lUSMA. Dans ce match, il ny a pas de premier ou de mal class, tout est possible. Mes joueurs sont prts mentalement pour le ngocier bon escient. Surtout que le grand public moulouden, qui attend beaucoup de son quipe favorite, ne manquera pas deffectuer nombreux le dplacement ? Oui et on fera tout pour ne pas le dcevoir. Nous compterons comme dhabitude sur son soutien indfectible et les joueurs qui sont dtermins et hyper motivs donneront le maximum pour que la joie soit mouloudenne. Mohamed-Amine Azzouz

es Algriens, qui sont Tanger (Maroc) depuis lundi dernier pour prendre part au tournoi final qualificatif aux JO de Londres 2012 qui est organis du 26 novembre au 10 dcembre, sont trs motivs pour faire partie des quipes qualifies directement et ce, sans attendre le match barrage le 26 avril prochain Londres contre le reprsentant d'Asie. Aujourd'hui, les poulains d'At-Djoudi se mesureront contre leurs homologues du Sngal. Les Olympiens connaissent cette quipe du Sngal contre laquelle ils se sont mesurs en amical au Centre National Technique de la FAF de Sidi-Moussa. At-Djoudi, l'entraneur de cette slection nationale connat assez bien cette quipe drive par Abdoulaye Sarr. Les Sngalais ne sont arrivs Tanger (Maroc) que jeudi dernier. Ils veulent, peut-tre, viter la pression dans le pays organisateur, le Maroc. Pour notre quipe nationale olympique, At-Djoudi a dj eu bien prparer son quipe qui a pu s'entraner et surtout mettre en pratique la tactique qu'il faudra appliquer contre cette quipe du Sngal sur laquelle on dit beaucoup de bien. Le mot d'ordre du staff technique adress nos joueurs, qui auront l'insigne honneur de jouer cette rencontre, est de ne pas rater cette premire sortie dans cette comptition qualificative aux JO de Londres 2012. Pour cela, il les a bien prpars aussi bien physiquement que psychologiquement. Le groupe est au complet aprs le retour de Challali et Khelili qui taient plus ou moins blesss. Les matches amicaux jous face l'Afrique du Sud (20), qui est galement concern par ce tournoi qualificatif, avaient fait beaucoup de bien nos caps. Mme le coach national de l'EN Olympique est assez serein, puisqu'il est mieux rassur sur son groupe qu'il ne l'tait aprs le tournoi de l'UNAF et surtout la dfaite surprise contre l'Arabie saoudite sur le score de 3 1. Avant de jouer contre le Maroc ce 29 novembre, les "Verts" doivent imprativement gagner et prendre une option dans ce groupe A. Il y aura aussi aujourd'hui l'autre match du groupe qui opposera le pays organisateur, le Maroc, au Nigeria ds 18 h 30. Aprs cette premire journe, on aura une ide plus ou moins prcise sur les chances de chacun. Comme on le sait, le premier et le deuxime de chaque groupe se qualifieront pour les demi-finales qui auront lieu les 6 et 7 dcembre prochain. La petite finale et la finale auront lieu le 10 dcembre Marrakech (Maroc). Malgr les difficults qui attendent nos Olympiens, on peut avancer qu'ils sont trs motivs pour ne pas passer ct de la plaque et permettre lAlgrie de retrouver sa place dans le tournoi olympique quelle avait quitt depuis les JO de Moscou en 1980 (boycotts par les pays occidentaux cause de lintervention sovitique en Afghanistan). HAMID GHARBI

Comment se prsente la rencontre derby face lUSMA ? Comme vous le savez, lquipe comptera de nombreux absents lors de ce match derby hors du commun, qui attise toutes les passions, des supporters des deux camps. Jai dj eu diriger plusieurs reprises le Mouloudia contre lUSMA, et je nai pas connu la dfaite. Jespre que a sera le cas cette fois encore. Labsence de plusieurs lments ne vous fait-elle pas craindre le pire, dautant plus que le MCA marche mal jusque-l ? Cest vrai que jaurais souhait

Vahid Halilhodzic attendu lundi Tanger Le slectionneur


national de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, est attendu lundi Tanger (Maroc) pour assister au tournoi qualificatif aux jeux Olympiques JO-2012 de Londres, prvu du 26 novembre au 10 dcembre, a indiqu vendredi le coach de l'quipe olympique, Azzedine At Djoudi. "Il devait tre parmi nous ds le dbut, mais en raison de son programme de travail, il ne sera avec nous Tanger que le 28 de ce mois, pour assister la suite de la comptition", a rvl le slectionneur des Olympiques. Vahid Halilhodzic, qui ne sera pas prsent samedi au stade de Tanger pour suivre le premier match des "Verts" face au Sngal (21 h 30 heure algrienne), devra assister au second rendez-vous, prvu mardi face au Maroc. Le technicien bosnien a dj suivi la slection olympique, lors du tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF) qui s'est droul au dbut du mois de novembre Tanger, rappelle-t-on. Les coquipiers de Mohamed Chelali (Aberdeen/Ecosse) sont pied duvre au Maroc depuis lundi dernier. Outre l'Algrie, le Sngal et le Maroc, le groupe A comprend galement le Nigeria. Le groupe B est compos de l'Egypte, de l'Afrique du Sud, du Gabon, et de la Cte d'Ivoire. Les trois premiers du tournoi se qualifient automatiquement aux JO-2012, alors que le quatrime disputera un match barrage contre une quipe d'Asie, le 26 avril prochain Londres.

en coulisses
Mobitang et Oussal O.K. ! Les deux joueurs trangers mouloudens, Mobitang et Oussal, sont oprationnels. En effet, ils sont la fois guris de leurs blessures et ont obtenu leur permis de travail, sans quoi, ils nauraient pu prendre part ce big derby. Bouzidi secondera Chaouchi En raison de labsence de Azzedine pour raison de blessure, qui ncessite une semaine de repos, cest le jeune portier Bouzidi qui sera la doublure de Chaouchi. Ce dernier renouera avec la comptition aprs avoir purg une suspension de cinq matches fermes. Azzedine, Bensalem, Berradja, Daoud et Cherfa out ! Quatre lments manqueront lappel pour ce trs attendu rendezvous, pour cause de blessure. Il sagit dAzzedine, Bensalem, Berradja et Cherfa. Lex-joueur de Tarragona sest rendu en France pour y subir des soins. Pour ce qui est de Daoud, il se trouve au Maroc avec la slection olympique. M. A. A.

SAYAH :

Si on me fait confiance, je marquerai


Il faut savoir que malgr les dfections, on sest bien prpars ce derby, notamment sur le plan psychologique. On est gonfls bloc, avec une pression positive qui est exerce sur nous. On veut la victoire et on fera tout pour lavoir. On respecte lUSMA, mais on ne la craint pas. On jouera avec nos atouts avec la ferme intention de gagner ce match. Cest normal. Si tel sera le cas, a sera notre vrai dpart. Si le coach me fait confiance, je ne dcevrai pas et je marquerai. Je flaire le bon coup. Au Mouloudia, on aime ce genre de rencontre grand engouement. On a cette force mentale qui nous permet de nous surpasser dans les grands matches. M. A. A.

Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2011

Le Brent 106,59 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,324 dollar

D E R N I E R E S
CRISE DE LA ZONE EURO

Un Algrien vers Mars


R
etenez-bien son nom. Il sappelle Noureddine Melikechi. Ce chercheur algrien g de 53 ans prendra aujourdhui le dpart pour... la plante Mars. Oui, vous lavez-bien lu ! Cet minent scientifique tabli aux Etats-Unis dAmrique a, en effet, t choisi pour faire partie de la mission scientifique ChemCam on Mars dont la sonde spatiale devrait tre lance aujourdhui par la NASA. Premiers objectifs : Arriver destination le 6 aot prochain et pouvoir dterminer si la plante Rouge tait habitable par le pass. Baptise Curiosity , la sonde qui se trouve bord d'une fuse, sera lance depuis Cap Canaveral en Floride, le 26 novembre, 15:02 (GMT). Mais qui est donc cet Algrien qui aura, dans quelques mois, limmense privilge dtre sur Mars ? Originaire de la ville de Thenia (Boumerds), le Dr. Melikechi a entam son parcours scolaire dans sa ville natale. A lge de 15 ans, il effectuera un dplacement Alger pour y suivre ses tudes secondaires. Aprs un passage au lyce Abane Radane dEl Harrach, il obtiendra son bac srie mathmatiques avec brio et

Jacques Attali : Une chance sur deux que la monnaie unique disparaisse dici la fin de lanne
Il y a une chance sur deux pour que la monnaie unique europenne disparaisse dici la fin de lanne, a estim hier un conomiste franais, Jacques Attali, signalant que leuro serait menac dans son existence si aucune initiative nest prise avant le 9 dcembre, date du prochain sommet des dirigeants des pays de l'Union europenne. Selon le dirigeant de PlaNet Finance, qui a prsid la Commission pour la libration de la croissance franaise, la maison Europe brle et la crise des dettes souveraines menacent la zone euro. "La question dsormais est la suivante : Est-ce que l'euro existera toujours Nol ? Il y a plus d'une chance sur deux pour que la monnaie unique ne soit plus l, ou du moins qu'elle soit en train de se dfaire", a-t-il indiqu dans un entretien au journal 20 minutes qui voulait savoir sil fallait craindre la perte par la France de son AAA que les marchs semblent avoir dj anticipe. Pour viter ce scnario, lexpert propose une "seule" solution qui est de mettre en place un plan trois niveaux.

MINES ANTIPERSONNEL
rejoindra notre prestigieuse universit des sciences et de la technologie de Bab Ezzouar (USTHB) o il entamera ses tudes de physique. Aprs une graduation bien mrite, il prendra son envol, en 1982, pour lAngleterre o il dcrochera un PH.D en physique, luniversit de Sussex en Angleterre. Une fois les diplmes suprieurs en poche, il retournera au bercail et enseignera deux ans durant, luniversit dAlger. Et cest au dbut des annes 90 quil sinstallera aux Etats-Unis dAmrique, o il vit actuellement avec sa femme et ses deux enfants. Rcemment, le Dr Noureddine Melikechi a t nomm par le gouverneur du Delaware ambassadeur de Mars, en reconnaissance des ralisations du chercheur algrien et de son rle pour le lancement du Mars Science Laboratory sur la plante Rouge. Il convient de signaler enfin que lenfant de Thnia qui occupe prsentement le poste de vice-prsident la recherche de luniversit dEtat du Delaware compte son actif un grand nombre de brevets dinventions. Soraya G.

Le Parlement finlandais approuve la convention d'Ottawa


Le Parlement finlandais a approuv hier la signature par la Finlande de la convention pour l'interdiction des mines antipersonnel, ont rapport des mdias. Le texte a t approuv lors d'un vote par 110 voix pour et 47 contre, en dpit d'une forte opposition des dputs de droite populiste du Parti des Finlandais (ex-Vrais Finlandais). La Finlande tait jusque-l le seul pays de l'Union europenne (UE) ne pas avoir sign la convention d'Ottawa.

REAL MADRID

Mourinho : Benzema et Higuain les meilleurs attaquants au monde


L'entraneur du Real Madrid, Jos Mourinho, a qualifi Karim Benzema et Gonzalo Higuain de "meilleurs attaquants au monde", hier, avant le derby qui attend son quipe contre l'Atletico Madrid aujourdhui au stade Santiago-Bernabeu. "J'ai les deux meilleurs attaquants au monde", a rpondu le technicien portugais en confrence de presse en rponse une question sur l'avant-centre colombien de l'Atletico Madrid, Falcao. "C'est vrai que quand ils sont tous les deux au top comme maintenant, il y a un petit doute, mais c'est tant mieux. Je suis content d'avoir ce doute entre Benzema et Higuain. J'espre avoir ce problme jusqu' la fin de la saison", a-t-il ajout.

RENCONTRE AVEC LCRIVAINE ZOUBEIDA MAMERIA AU PALAIS DE LA CULTURE

Un cri dalarme pour la jeunesse


Dans le cadre de la traditionnelle rencontre avec des auteurs et romanciers algriens, la Bibliothque nationale du palais de la culture a cette fois jet son dvolu sur lcrivain Zoubeida Mameria qui vient de publier aux ditions Alpha son nouveau roman Voyage au bout du dlire quelle a prsent mercredi dernier au public tout en exposant les questions relatives son uvre, son exprience fictionnelle entre la part de limaginaire et le rel dans le domaine de lcriture. Le regard vif et lil perspicace, lauteure qui a son actif dj cinq ouvrages, nous parle du contenu de son dernier livre avec la faconde de ceux qui en ont gros sur le cur dans un flot de paroles entre gesticulation et cri dalarme quand elle aborde la question pineuse et grave de la jeunesse daujourdhui qui dfaut de trouver un sens rel son existence et des moyens honorables de subsistance dans son pays se retrouve emptre dans le phnomne de la harga, coince entre la vie et la mort dans un acte dultime dsespoir. Le roman qui aborde ce thme crucial et dactualit raconte le voyage entrepris par un jeune : A travers lhistoire de ce voyage, jinterroge le lecteur sur le devenir de ce jeune : Est-ce quil a rellement voyag, est-il est parti au bout du compte ? Tout se passe dans une forme de dlire et jemploie ce mot dessein parce que les jeunes Algriens ne vivent pas la ralit, ils ne sont pas concrtement sollicits pour participer la destine de leur pays. Ils vivent constamment de mirages et de rves irralisables quils maintiennent flot, sans jeu de mots. Ils sont pratiquement out et prennent la mer sans avoir conscience des dangers quils encourent , nous dira lauteure. Dans ce livre, il y a videmment une intrigue amoureuse qui apparat comme une ralit la fois douloureuse, pleine dincertitudes et poignante dans la mesure o les dcider. Quand il part avec ses ides ou rellement, ce jeune est pratiquement mort. Il est pour ainsi dire dans un tat comateux parce que aller de lautre ct ce nest pas non plus la vie. Le roman suit litinraire de ce jeune harraga et voyage avec lui dans ses penses qui sinsinuent jusque dans le studio o il vivait en Algrie et son me aperoit la jeune fille en train dcrire une prface un livre quil avait lui-mme rdig avant son dpart. Le roman se termine par une fin ouverte o le jeune Adam dcouvre quil avait essay dtre le hros de sa propre vie, une vie dont il ne connaissait pas le scnario et quil trouve difficile vivre. Il faudrait que nous autres dcidions pour lavenir de ces jeunes qui sont mi-chemin entre la vie et la mort, que lon rflchisse au destin de ces jeunes devenus dans leurs pays des sortes de zombis. Faut-il quils continuent de traverser la mer et de sacrifier leur seul capital savoir la vie ou fautil quon leur donne le droit lexistence ? Cest la grande question que je pose dans ce livre nous dit Zoubeida Mameria qui nous avoue entretenir un lien troit lcriture depuis longtemps, elle qui ose aller maintenant au-devant de la scne publique alors quelle avant utilis un pseudonyme quand elle tait marie. Et puis je me suis libre. Donc vous voyez que la libert a un sens important pour moi. Cest ma seconde naissance lcriture. Vous savez, je suis une personne constamment en guerre contre moi et les autres et dans mes livres je recherche une forme de paix au sens philosophique du terme. Mon prochain livre dont le titre sera La 23e heure raconte lhistoire dun personnage qui va traverser une rgion dans une base de lEst qui va livrer une grande bataille mais meurt sur une mine quelques heures avant la proclamation de lIndpendance. Lynda Graba

HALTROPHILIE

Dcs de la lgende du sport "sovitique" Vasily Alekseyev


L'ex-haltrophile russe Vasily Alekseyev, double champion olympique, huit fois champion du monde et huit fois champion d'Europe de la catgorie des poids lourds est dcd vendredi l'ge de 69 ans, a dclar la Fdration russe d'haltrophilie sur son site. "La lgende du sport sovitique est dcde hier des suites d'une maladie cardiaque" a prcis l'instance fdrale. Le record de Vasily Alekseyev (645 kg), soulevs en trois tapes lors des jeux Olympiques de Munich en 1972 restera jamais grav dans l'histoire de la discipline, puisqu'un tel tripl n'est plus possible.

Ph. T. Rouabah

IL EST DCD MERCREDI DERNIER LGE DE 71 ANS

jeunes daujourdhui simpliquent totalement dans leur sentiment amoureux tout en sengageant et simpliquant dans cet amour contrairement leurs prdcesseurs qui obissaient lesprit dune tradition et de codes sociaux dans leur union : Ce ne sont plus des filles soumises qui font semblant, au contraire, elles ont fait des tudes avec des garons quelles ont ctoys, elles connaissent bien les jeunes parce quelles vivent les mmes problmes queux. Il y a chez elles une certaine dtermination et quand il y a une rencontre amoureuse, elle se transforme en vritable histoire damour o les tabous ancestraux sont totalement bannis , nous explique notre crivain avant dajouter : Jai voulu faire vivre cela dans le couple que jai mis en place Adam et Hayette sauf que la fille a un problme monstrueux. Lui, il pensait que ctait la petite amie de son oncle, un homme riche qui peut lui assurer son avenir puis il dcouvre quelle a un demi-frre de lait qui voulait lpouser. Cette jeune fille se marie et ne peut plus faire sa vie avec ce jeune quelle aime autrement, elle risquerait de tomber sous le coup de la loi. Adam va partir et l je ne laisse pas de repres au lecteur car cest ce dernier de choisir et de

Le comdien Mohamed Khelladi tire sa rvrence


L'artiste comdien Mohamed Khelladi est mort mercredi dernier Oran l'ge de 71 ans, la suite d'une longue maladie, a-t-on appris de la direction du Thtre rgional Abdelkader Alloula d'Oran. L'artiste est connu pour avoir aim les trteaux ds son jeune ge, en intgrant la troupe "Echabab" dirige alors par Ahmed Khachii. Ancien comdien du Thtre national algrien, il avait rejoint le 1er novembre 1972 le thtre rgional d'Oran. Comdien ouvert la jeunesse, vers dans les rles de tragdie, il avait jou notamment aux cts de Osmane Fethi, Abdelkader Alloula, Mohamed Benmohamed, Mohamed Bakhti, Mohamed Adar et autres comdiens qui ont fait le bonheur des amateurs du quatrime art Oran. Il est notamment mont sur les planches dans El Khobza, La course d'or, Ras mamlouk Jaber, Matre Puntila et son valet Matti de Bertold Brecht, Diwan lamlah de Abderrahmane Ould Kaki, et jou dans des films dont Autopsie d'un complot. Sa dernire apparition sur les planches tait dans la rcente pice Bab El Assa crite par Bouziane Benachour, o il avait jou le premier rle. Le dfunt a t inhum jeudi aprs-midi au cimetire de An-Beda.

CONDOLANCES
Profondment affects et attrists par le dcs du grandpre de leur collgue et ami Makhlouf At Ziane, la prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid et lensemble des travailleurs lui prsentent aussi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Vous aimerez peut-être aussi