1

Ateliers de gestes et techniques d'urgence en pédiatrie

Votre inscription peut être : soit remboursée par le FAF-PM (Fond d'Assurance Formation de la Profession Médicale) soit déduite de vos frais professionnels

OBJECTIFS

Tout médecin est susceptible d’être confronté à une situation d’urgence pédiatrique. La technicité des gestes à employer nécessite, pour être efficace, des connaissances théoriques et un savoir-faire pratique qui obligent à un apprentissage puis à un entraînement régulier. Ceux-ci ne peuvent être éthiquement effectués que sur des mannequins pédiatriques. C’est pourquoi l’université vous propose quatre modules de formation au sein de son atelier d’apprentissage des gestes d’urgence. L’enseignement comprend :  Un rappel théorique des circonstances d’application des gestes d’urgence et de leur procédure,  Un apprentissage pratique sur mannequin.
PROGRAMME

Module 1 : Lundi 3 janvier 2011 Gestion des voies respiratoires Désobstruction des voies aériennes, intubation, ventilation au masque et à l’insufflateur manuel. Mise en route d’un respirateur de transport. Mode d’administration de l’oxygène en pédiatrie. Module 2 : Lundi 17 janvier 2011 Gestion des voies veineuses Voies d’accès au sang, solution de remplissage, amines Module 3 : Lundi 14 février 2011 Prise en charge de l’arrêt cardiorespiratoire Particularités du nourrisson et de l’enfant) Module 4 : Lundi 11 avril 2011 Prise en charge de l’enfant polytraumatisé Connaître et comprendre l’approche primaire d’un enfant polytraumatisé « ABCDE »

2 PUBLIC L’inscription aux modules 3 et 4 est réservée aux médecins ayant suivi les modules 1 et 2.Faculté de médecine et de pharmacie .josserand@univ-lyon1. avenue Rockefeller .69008 LYON de 14 h à 17 h Voir programme 80 € par module Effectifs 8 à 15 participants Inscriptions JOSSERAND Muriel Université Claude Bernard Lyon 1 Antenne Formation Continue Santé 8 avenue Rockefeller 69373 LYON CEDEX 08 Tel : 04 78 77 71 45 muriel.fr Mise en ligne prochaine d'un bulletin d'inscription RESPONSABLE Docteur BUI-XUAN Bernard PÉDAGOGIQUE . MODALITÉS PRATIQUES Lieu Durée Dates Coût Université Claude Bernard Lyon 1 .8.

Dermatologie 10.fr Lieu Durée Dates Coût Effectifs Hôpital Femme Mère Enfant . Immunologie et hématologie 3. : 04 72 11 93 19 Fax : 04 72 11 93 07 francoise. Chirurgie urologique et viscérale 7. EPU Hospitalier Automne 2010 : Stage spécialisé en Pédiatrie OBJECTIFS  Permettre une actualisation des connaissances  Savoir prendre les décisions opérationnelles diagnostiques et thérapeutiques dans une situation concrète  Connaître les champs d’application des recommandations HAS  Connaître les ressources du centre hospitalier d’accueil pour mieux organiser et cibler les demandes d’avis et hospitalisations PROGRAMME Des modifications sont susceptibles d’être apportées au programme. Endocrinologie.59. Cardiologie PUBLIC   Médecins généralistes Médecins du travail VALIDATION COORDONATEUR Attestation de présence Professeur BORSON-CHAZOT Françoise Fédération d’Endocrinologie . 1. Psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent 13. diabétologie et nutrition de l’enfant : troubles de croissance. Orthopédie 6. ORL 14. puberté. Neuropédiatrie 12. obésité. Boulevard Pinel . 2.69677 BRON Cedex Tél.Bron 5 jours du 15 au 19 novembre 2010 250 € de 10 à 22 stagaires MODALITÉS PRATIQUES .3 2. Pneumologie et allergologie 9. Urgences et pathologies infectieuses rencontrées en pédiatrie. Vaccinations 5. Néphrologie 11.borson-chazot@chu-lyon. Radiologie et imagerie pédiatrique 8. Néonatologie 4.Groupement Hospitalier Est .

lachaux@chu-lyon.72.4 Inscriptions Impression du bulletin RESPONSABLE PÉDAGOGIQUE d'inscription Professeur LACHAUX Alain Hôpital Femme Mère Enfant Service de Gastroentérologie.sanchiz@univ-lyon1.77.77.10 virginie. Hépatologie et Nutrition 59 boulevard Pinel 69677 BRON cedex Tél.02 Fax : 04.28.78. : 04.78.fr .fr RENSEIGNEMENTS Université Claude Bernard Lyon 1 ADMINISTRATIFS Formation Continue Antenne Santé 8 Avenue Rockefeller 69373 LYON CEDEX 08 SANCHIZ Virginie Tél. : 04 27 85 59 72 Fax : 04 27 85 67 66 alain.

5 3.Présenter un article et l’accompagner d’un powerpoint Travail en autonomie guidée (20h) . Comprendre et rédiger une observation 2. Formation intensive initiale (30h) 3 semaines de 10h de cours à partir de début décembre (à raison de 2h30 par jour sur 4 jours hebdomadaires) Présentation du système hospitalo-universitaire français Statut. OPIUM) PROGRAMME Enseignement pratique interactif (50h) 25 séances de 2h entre début janvier et fin avril réparties selon le calendrier universitaire 1. Accueillir et informer la famille d’un patient 10. Ce DU s'adresse à des médecins insuffisamment francophones pour assumer l'ensemble des tâches professionnelles d'un médecin hospitalier en France. Organiser la sortie d’un patient et rédiger le compte rendu d’hospitalisation 8. Demander un avis à un médecin senior 3.Analyse d’articles médicaux : présentation orale accompagnée d’un powerpoint et argumentation . faire la relève 6. Comprendre et rédiger une demande d’examen.DU Relations Internationales OBJECTIFS Développer l'autonomie langagière (communication orale et écrite) en français des médecins et internes étrangers se destinant à intégrer des services de soins des CHU français. Prescrire un traitement et expliquer une ordonnance 7. Faire la visite et contre-visite.FRANCAIS MEDICAL . non une formation en médecine. HOPTIMAL. fonctions. responsabilités du FFI Communication avec l’équipe soignante Premiers contacts avec le patient et sa famille Interrogatoire et examen physique Technique de prise de notes Communication téléphonique Utilisation des outils informatiques à l’hôpital (CRISTALNET. Recueillir des résultats d’examens biologiques et interpréter les données 5. Il sanctionne une formation à la langue française. Présenter des dossiers au colloque de service 4. de consultation… 9.Constitution d’un dossier terminologique (à partir de documents .

Pr Paul Perrin. service de médecine nucléaire. chef du service d’urologie.Dr Eric Piaton. enseignante de Français Langue Etrangère (FLE).Solange Goy. HCL-UCBL . MCU-PH. l’équipe médicale & paramédicale. HCL-UCBL . soutenance du dossier terminologique.Dr Emmanuel Deshayes. HCL-UCBL PRINCIPES PEDAGOGIQUES - - Pédagogie « FOS » (Français sur objectifs spécifiques) : programme de formation établi en fonction des besoins en communication relatifs à un public et un domaine professionnel particuliers. CHLS. Le programme 2009/2010 est donné à titre indicatif. responsable du RECIF (Réseau d’Epidémiologie Clinique Internationale Francophone). CHLS. HCL-UCBL . d'une demande d'examen Conditions d'obtention du diplôme : moyenne de l'ensemble du contrôle continu et de l'examen final Nombre de sessions annuelles : 1 Aucun report d'acquisition partielle sur l'année suivante Aucune session de rattrapage Responsables pédagogiques .Autres internes et titulaires hospitalo-universitaires.Dr Thomas Fassier. toutefois. simulation d'un interrogatoire de patient  50% examen final écrit : rédaction d'une observation. et les administratifs de l’hôpital) Chaque stagiaire sera encadré individuellement dans son travail personnel. Service de Médecine Interne CHLS.Pr Rémi Kohler. CCA. IHL. HCL-UCBL VALIDATION EQUIPE PEDAGOGIQUE Autres intervenants .6 authentiques) sur la spécialité du stagiaire (utile à sa relation avec le patient. PUBLIC Faisant Fonction d’Internes (FFI) et médecins étrangers insuffisamment francophones. Il sera mis en ligne dès que nous aurons l’information. grammaire et vocabulaire vus de façon contextuelle Enseignements pratiques et interactifs . HCL-UCBL Pr Hélène Pellet. HCL-UCBL . en cours de stage hospitalier en France (ou susceptibles d’être accueillis à court terme dans un service du CHU) Modalités de contrôle des connaissances  Assiduité obligatoire  50% contrôle continu : présentation orale d'article(s). centre de pathologie Est. d'un compte-rendu. doyen honoraire. HFME. Le programme 2010/2011 n’est pas connu à ce jour. chef du service de chirurgie pédiatrique HEH. PU-PH. LA PROCEDURE D’INSCRIPTION RESTE VALABLE. SCEL-UCBL . vous pouvez vous appuyer sur celui-ci dans le cadre d’une présentation de la formation à un employeur ou un financeur.

Modèle d’Attestation de Prise en Charge Financière par un Employeur : Cliquez ici.fr 3ème) A la fin de la procédure.110 h sur une année Universitaire De décembre à Avril. Examen en mai. lettre de référence d'un professeur. le contacter directement aux coordonnées citées ci-dessous.Niveau de français requis : B1 Justificatif du niveau de français à fournir par le candidat : diplôme de français.Sélection sur lettre de candidature et entretien oral téléphonique .fr ne fonctionne pas : procédure d’accès au dossier d’inscription Internet : cliquez ici RESPONSABLE PÉDAGOGIQUE Professeur PICOT Stéphane Centre hospitalier universitaire (c. Renvoyez le dossier à l’adresse qui vous sera indiquée accompagné des pièces demandées avec l’accord écrit du Responsable Pédagogique ainsi que votre règlement ou une attestation de prise en charge financière de votre employeur. SPIRAL) Complémentarité enseignante de Français Langue Etrangère / médecins dans l’équipe pédagogique 1 an .u. à partir de mars.univ-lyon1. photos. entre le 17 juillet et le 15 octobre vous retirez un dossier d’inscription par Internet en cliquant sur le lien suivant : http://www. Talavera-Goy – PUG 2008. on vous attribuera un numéro de dossier. T. notez-le et imprimez le dossier et son complément.univ-lyon1. 2ème) Une fois cet accord obtenu.h. ATTENTION ! Vous ne recevrez pas de convocation pour les cours. documents audio. Pour cela. internet. Si http://www. Développement de l’auto-apprentissage (ouvrage de référence1[1] qui soustend l’enseignement. A partir du moment où vous avez renvoyé votre dossier d’inscription à l’adresse indiquée : PRESENTEZ VOUS AUX COURS.Laboratoire de parasitologie Domaine Rockefeller 8 avenue 1[1] « Le Français des médecins : 40 vidéos pour communiquer à l’hôpital ». attestation du service culturel de l'Ambassade ou du Consulat français 1er) Obtenir l’accord écrit du Responsable Pédagogique : Professeur PICOT Stéphane. etc. Fassier et S.) . 890 € Prise en charge individuelle – Droits Universitaires Inclus – Tarif 2010/2011 10 stagiaires minimum et 20 stagiaires maximum MODALITÉS PRATIQUES Durée Dates Coût Effectifs Inscriptions .7 - Outils multimédias : vidéos. . attestation d'études du français.

78. : 04.77. .28.8 Rockefeller 69373 LYON Cedex 08 Tél. Les expertises concernant l'état de santé des agents de la fonction publique sont réalisées par des médecins agréés.60 Fax : 04.72.78.metral@univ-lyon1.DU - OBJECTIFS Les objectifs de ce diplôme sont l'apprentissage de la technique d'expertise dans la fonction publique et une bonne connaissance de la réglementation dans ce domaine.77.10 aurelien. Elles sont nombreuses et concernent les aptitudes et les droits des agents de la fonction publique en matière de congés en relation avec leur état de santé. avenue Rockefeller 69373 LYON CEDEX 08 METRAL Aurélien Tél.77.fr Mise à jour le 2010-07-15 4.78. : 04.16 RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Université Claude Bernard Lyon 1 Antenne Santé Formation Continue 8.Médecine Agréée .70.

PROGRAMME Enseignement théorique de 80 heures et enseignement pratique de 40 heures sous la forme de l'assistance a au moins 5 expertises auprès d'un médecin agréé et de la rédaction des rapports de ces expertises. MP. Il n'y a pas de formaiton initiale exigée. organismes payeurs Médecine du travail et de prévention . réseaux handicapés) Aménagements de poste et reclassement Liens avec le médecin du travail Particularités propres à certaines administrations : Éducation Nationale / Police / Poste / Pompiers / Défense / FTP et Centres de gestion Aptitude et troubles psychiques / Aptitude et affections ostéo-articulaires / Aptitude et antécédents cancéreux / Aptitude et affections cardiologiques Aptitude et troubles visuels au auditifs Procédures d’attribution des congés maladie — le contrôle médical Problèmes pratiques en lien avec les congés de longue maladie : En rhumatologie / En cardiologie / En hépatologie / SIDA / En cancérologie / En psychiatrie Pathologie imputable au service : Procédures / Arrêt et soins Imputabilité au service des accidents Problèmes pratiques : Lésions faciales et dentaires Imputabilité au service des maladies professionnelles ou contractées en service Consolidation — ATI . en particulier la Caisse des Dépôts et Consignations. encouragent donc la création de diplômes universitaires dans le but d'assurer une formation aux médecins agréés ou aux futurs médecins agréés. obligations d’emploi. contrôle maladie) / comparaison avec le régime général Les instances : CMD.                          Organisation de la protection sociale en France (secteur Public et Privé) Le statut de la Fonction Publique / organisation de l’Administration Droits et devoirs des fonctionnaires (congés maladie.9 L'exigence légale pour la pratique des ces expertises est limitée à l'inscription sur la liste préfectorale des médecins agréées sur demande du praticien. Politique générale en faveur des travailleurs handicapés (évolution des textes.fonds de prévention Régimes des contractuels de la FP (y compris expertise L141) Le contentieux Organisation de la justice en France — droit administratif (tribunaux. Les pouvoirs publiques. Or ce travail d'expertise requiert des connaissances très appronfondies non seulement sur les techniques d'expertise mais aussi sur la réglementation de la fonction publique. plans trennaux. AS. CDR. jurisprudence) Le rôle du médecin agréé : Responsabilité et déontologie / Missions et méthodologie Recrutement et aptitude à la reprise après arrête de travail : principes généraux Reprise en mi temps thérapeutique Dispositions particulières pour le recrutement de personnels handicapées.

les titulaires du diplôme de Docteur en médecine ayant au moins trois années d'expérience dans l'exercice de la médecine.10-11 déc 2009 .12-13 nov . ADMISSION : obtenir la moyenne à chaque épreuve. pour conjoint invalide Rhumatologie – Tableau n°57 Psychiatrie : syndrome post-traumatique Allergologie La notion d’inaptitude aux fonctions Cas pratiques : la notion d’IPP. vous pouvez vous .4-5 mars . EQUIPE PEDAGOGIQUE Le Responsable de l’Enseignement est le Professeur Liliane DALIGAND Composition de l’équipe pédagogique : . Sont admis en auditeur de Formation Continue (ne pouvant pas prétendre au diplôme). toutefois. Le programme 2009/2010 est donné à titre indicatif. Il n'y aura qu'une session d'examen par an.10              NIVEAU Accidents d’exposition au sang Recours contre tiers « Harcèlement » Traumatologie — notion d’état préexistant Notions générales sur le retraite des fonctionnaires / retraite pour invalidité.Docteur Bernadette SYSTCHENKO . les personnels administratifs s'occupant des dossiers concernant la médecine du travail.Docteur Pierre WOLF MODALITÉS PRATIQUES Secrétariat : 04 78 78 56 12 Dates : . Rédaction du rapport — imprimés proposés pour les collectivités locales Psychologie et cessation des fonctions Cas pratiques : Retraites pour invalidité Sont admis à s'inscrire au diplôme.Docteur Bernard GRUFFAZ .Professeur Alain BERGERET . le barème / règle de calcul des taux Les accessoires de pension. VALIDATION Examen écrit (durée 3 heures) sous forme de questions rédactionnelles (noté sur 40) et examen oral sous forme de présentation et de discussion des rapports d'expertises rédigés (noté sur 40).21-22 jan . La moyenne à l'écrit est requise pour pouvoir passer l'oral.8-9 avril 2010 Horaires : 9h à 19h Lieu : Hôpital de l'Hôtel Dieu 1 place de l'Hopital 69002 Lyon.

72. : 04.8.16 mlegale@sante.78.77. Tel : 04 78 78 56 12 RESPONSABLE PÉDAGOGIQUE Professeur DALIGAND Liliane Secrétariat : Mme SIAUVAUD Laboratoire de médecine légale . LA PROCEDURE D’INSCRIPTION RESTE VALABLE. : 04 78 78 56 12 Fax : 04.69373 LYON CEDEX 08 METRAL Aurélien Tél.11 appuyer sur celui-ci dans le cadre d’une présentation de la formation à un employeur ou un financeur.56. Avenue Rockefeller .77. : 04 78 78 56 12 Université Claude Bernard Lyon 1 Antenne Formation Continue Santé 8.univ-lyon1.69373 LYON Cedex 08 Tél.fr RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS RENSEIGNEMENTS PÉDAGOGIQUES . Lieu Durée Coût Hôpital Hôtel-Dieu 1 an 953 € Droits Universitaires inclus.60 Fax : 04.78. Il sera mis en ligne dès que nous aurons l’information. Le programme 2010/2011 n’est pas connu à ce jour.Tarif 2010/2011 Effectifs Inscriptions 30 stagiaires par an Contacter le secrétariat du Professeur DALIGAND. Tarif 2010/2011 350 € Auditeurs de Formation Continue : Administratives . Avenue Rockefeller .78.metral@univ-lyon1.28.Domaine Rockefeller .Mme SIAUVAUD 8 avenue Rockefeller 69373 LYON CEDEX SIAUVAUD Pascale Tél.78.fr Université Claude Bernard Lyon 1 Institut de Médecine Légale .10 aurelien.

Chaque journée de 8 heures est consacrée à un théme de néonatologie. les candidats devront effectuer 4 semestres de stage hospitalier post internant dont au moins 2 devront être réalisés dans un service de médecine et réanimation néonatale et au moins 1 en maternité. NIVEAU .DIU - OBJECTIFS PROGRAMME Ce diplôme a pour objectifs d'offrir une formation complémentaire aux pédiatres désireux d'approfondir leurs compétences en néonatologie dans ses aspects théoriques et pratiques. Pour plus d'information contacter le responsable pédagogique aux coordonnées indiquées ci-dessous. préventifs et curatifs. Médecine et réanimation néonatales .12 5. Il est prévu 160 heures d'enseignement théorique réparties sur 2 ans et regroupés sur une semaine semestrielles de 5 jours.

Etape 3 : A la fin de la procédure. dans leur pays d'origine. vous pouvez vous appuyer sur celui-ci dans le cadre d’une présentation de la formation à un employeur ou un financeur. DIS. on vous attribuera un numéro de dossier. LA PROCÉDURE D’INSCRIPTION RESTE VALABLE.fr MODALITÉS PRATIQUES Lieu Durée Coût Inscriptions Lyon. Transmis à titre indicatif – Pour toute confirmation ou pour obtenir une mise à jour des dates contacter directement aux coordonnées indiquées ci-dessous le responsable pédagogique. notez le.univ-lyon1.univ-lyon1.E. Il sera mis en ligne dès que nous aurons l’information.    DATES DES COURS écrit.Tarif 2010/2011 Procédure à suivre à chaque rentrée universitaire : Etape 1 : Demandez l’accord écrit du responsable pédagogique en le contactant directement aux coordonnées indiquées ci-dessous. mémoire.00 € .Droits universitaires inclus . oral.S.fr) entre le 17 juillet et le 15 octobre. ou du DES de pédiatrie. 1ère semaine : février 2010 à LYON . Vous pouvez également consulter le site suivant : http://www. Le programme 2010-2011 n’est pas connu à ce jour. Nancy. après réussite à un examen probatoire.8h30/18h00 2ème semaine : juin 2010 à NANCY Le programme 2009-2010 est donné à titre indicatif. Toutefois. . Reims et Tours 2 ans 621. titulaires du C. Etape 2 : Quand vous avez obtenu cet accord obligatoire pour vous inscrire vous retirez un dossier d’inscription disponible uniquement sur Internet sur le site suivant : (www. Médecins étrangers titulaires du DIS de pédiatrie ou remplissant.13 Sont autorisés à s'inscrire après examen du dossier par le responsable pédagogique :   Médecins français et C. DFMSA des mêmes spécialités veuillez consulter le site du service des Spécialités Médicales en cliquant ici VALIDATION Diplôme inter universitaire. DFMS.E. Concernant les DES. les conditions requises pour l'exercice de la pédiatrie.E.

avenue Rockefeller 69373 LYON CEDEX 08 DRESSENETTO Margot Tél.59.fr . Ầ partir du moment où vous avez renvoyé votre dossier d’inscription à l’adresse suivante : PRÉSENTEZ-VOUS AUX COURS. Modèle d’Attestation de Prise en Charge Financière par un Employeur : Cliquez ici Procédure de retrait du dossier d'inscription : Cliquez ici ATTENTION ! Vous ne recevrez pas de convocation pour les cours.dressenetto@univ-lyon1. Bd Pinel .Service néonatologie . RESPONSABLE PÉDAGOGIQUE Professeur CLARIS Olivier Hôpital Femme Mère Enfant .14 Imprimez le dossier et son complément et renvoyez le avec la totalité des pièces demandées au Service des Spécialités Médicales ou si vous êtes de nationalité étrangère vous devrez vous présenter au rendez vous qui vous aura été fixé en ligne. : 04 78 77 75 76 Fax : 04 78 77 28 10 margot. : 04 27 85 52 83 RENSEIGNEMENTS Université Claude Bernard Lyon 1 ADMINISTRATIFS Antenne Santé Formation Continue 8.69500 BRON Tél. Le site sera remis à jour progressivement pour la rentrée prochaine à partir de juin.

.

3..07:3.8944042.70 .:/48807 / 38.422:36:07 59.38 .8574..9470/05.943305.7.03:0    ( 07.8/082F/0. 43 1730143.  #$! $ !A "& !7410880:7! %$9F5../F4854:7. :3.01007.F/:70/ .6:0. % .880709$ %.0789.07. 4 !&      .30#4.G8..-47..  :  .30 039704859.759433907309.

43.01007 0/0  %F       #$%$ &3.39F472.307FF0    %$  084-0.07303908 .9/08.7/082F/0.03:0#4.0/0.073.0398/0.7FF8 088439342-70:80809.90.88.43.9/08.943.36:0/ 0507980/.9G70/0.143.3.0398/0. 43 17  804:70                F/0.43F803 70.0.599:/080908/7498/08.38.143. 143.55703988.30   0805079808.  #4.:3.943/..0/5208439 .38.39F    .0/0.9435:-6:009:30-4330.433.0789F.:/0073.39 F9.9434393:0  .39F/08..7/43 $%#%$ 390330$.7F02039.:7003 2097.9435:-6:08439 7F.       .38.9435:-6:0032.0:7F9.8F085.918/0.01007   %#:7F03 %F        .0 /42.

943/0.0805079808    7..759438:7 .9.57.38.7FF84:.0.8 /01472..943/0.00F0  7.8.3.:888:7.943/087.3/0/:57.9438  03.4785:-6:08 035.F  089..38.:243805079808.08 97G8.554798/0.:57G8/ :3 2F/0.89057F10.9:9/0.36:08/ 05079802.   003.943/0/5208:3.947.8889.:2F/0.0037.9435:-6:0   0854:.88.94384.039/43.38.3.0/082F/0.0789.7F.03 3 ./ 0507980706:079/08.55743143/0834380:020398:70890.. 7F02039.38..433.054:7.3.4:7.79.0 80.43.080507980808929F0 38.097.14720/0 .90:7!:-.:1:9:782F/0.943.7FF8  !# # 3803020399F476:0/0 0:70809038030203957.88:707:30 1472.143.880/08F598094383.708/.7FF09/0.0F..5.57490.3..7FF088:7/02.94339.7F/.:07..380-:9/ .09!7.96:0/0  0:70884:8.943!:-6:0.96:0/08.

/0 $ ! .943/0 /23897.38.43F82../0 .478/08143.9433.943 749809/0.47.708 ..43970 2.

08 # 47.30/:97..:  :7857:/03.-9F09/F439440.4390390:  7./23897.38.0 /749.7FF#085438.0  070/:2F/0.7.3.! .425...3.07F20F3F7.382085.3..9:08/0.425780507980  0.4397..03943 143/8/057F.09/057F. 08389.843.:89.0037.0:78 F/0.03943 #F208/08.943/0.0.91 97-:3.

.57G8.0.0:78.573.7:90203909.7:902039/0507843308..5F08  !496:0F3F7.3/:97.8802039 038..3/.308.943..0031...50:96:0 854894385.0:7/0897.599:/0.020398/0548900970.:G70854:7070..705780..3/.3/.5F8 F. !..079.79..4:943/0890908  4-.5F8  2F3.77H90/097.3897033.: #05780032902589F7.02F/0.508 F3F7.0.79F85745708./23897.9438/ 0254 5..:.943..:.79.8843809 2F94/440 #0.: 7F80.9438A/:..

0. !4.

!4890.

!425078.

F10380.

6:08.%!09039708/008943 599:/009974:-0858.

110.708.79.:.9438489F4 .599:/009.

.F70:. 599:/009.3.F/0398.39F.

.9440.96:080303.997-:943/08.110.43F8/043:02.9438./03 7:2.599:/009..7/446:08 599:/009974:-08.43F82.08..:.:/918 !74../0 0..0.8:08.439702F/.F/:708/ . !74-G20857.

.7/440.3.

3F5.9440.

$.

3..3.F7440.

-0.970 !.944025:9.F/:708.0!74.:807..3 58..

..96:08F84381./0857410884330084:.0809/039.77H9098438 25:9.943 %  ....0/082.-9F.4397.0/08./0398 !74-G20857.:807..708 25:9...:807.9F0803 807.-9F.0 4384/..

439709078  .:2.G02039  %7.3 #0.708.39 49438F3F7.  .4:78.7.088:707097.9440 34943/ F9.9433..:8.90/08143.957F089./0398/ 0548943.

:3S !8.9438 .857.9054:73.-0.599:/0.7097..9440 %..96:0 07440 .:2.:143.34943/ 3.7G20./0 #:2.34943/ !! 0-.96:08./9F  54:7.434393..97083/74205489 97.

   .40..2035.708 0:59..220 .30   $439..  /F.554798/ 050798087F/F8 349F8:7  '%   ./23897..475.240330.7   47.3  2.770.7F9.:7.943/:7.6: :30808843/ 0.9433008 349F8:7 09 0.857F903/70.240330 F..203F.39.073.-0/0 3803020390890!7410880:7.90:7073.: /520 08507843308.908  34. 43  05747.08 !8.38 007.:/520 0899:.3##% 4..0/..90854:73.84:814720/057F8039.9  ..79 /:7F00:708 84:814720/06:0894387F/.8807 47.   $$ 4-9037.20347.943/08143.7G0/0. 2F/0.:/089./2803.3   "&! ! "& 0#085438.0/0.30/:97.44009.9.30  42548943/0 F6:505F/.96:08#097.6:0F570:.  .708/:/520/04.90:703 2F/0.90:7!0770   $0.:8843/087.:/90:7/0472./288 38.79089706:8054:754:.395..43.9188 4.7/#& 4.2F/0.39/08/488078.088.:5./9F '& $439.7.:24389748.78  ..857.90:7073.: 08.39.....0   3 ..7.9F84.0/0 459.9434393:0 3054:.94309/0/8.9438 ./0 900:5../0990$$%  4.46:0 !7410880:7..55479 2572F8574548F854:708.33F08/ 05F703.0884708/0503843  #F/.30.

91 94:90148 .4:854:..0.4:8  %A$ !#%"&$  .  089/433F99703/.

/.0: .3.1472.943/0.943:302540:74: :313.220  ./70/ :3057F8039.380.  ..0:7   05747.55:078:7.

04:7 807.71  .918 38.280330/G86:034:8 .759438 59.943  !# &# $#!% #$%'   0: :7F0 4P9   110.3  7498&3.:8 %.:7438 31472.433:.7083.8. 3 0895.0789.90 0: .

9.9434393:0/23897.    :/90:78/0472.71  .08 %.

    89..7.7085.3 .

7/43 3899:9/0F/0.30#4.:3.0789F.9434393:0$.920$&'& .03:0#4.       .08. 43 17          .0789F.30F.30F.0 %F   .:/0073.:/0073..0 42.03:0#4.01007  $&'&!.°fn  ¾ nxff 9€ ¾¾ -  %0    #$! $ !A "& !7410880:7.30 $0.      20.-47.03:0#4.7.39F  .:7003 2097.8.390 :3.9470/02F/0.01007    %#:7F03 %F        ..0 20$&'& .7/43 $%#%$ 390330472. 43 17 #$%$ !A "&$ &3.7F9.01007  .01007  0/0  %F   #$%$ &3.

7439 H9707F.38097074:5F88:7:30802.3//.9.38:3807.0/02F/0.74390110.943.439.54:74-0.07548939073.08     %$ !# # 0/520.009.98/0.438.850.:7.-05F/..46:0...425F2039.9433F43.39/439.. /0884:8   '&   .989F476:080957.96:08 57F.9:07802089708/089.8F8/.5574143/7 0:78.:2438/0.32.79088:7.918/ 41177:301472.                  F/0.425F903.7F0:39F20/03F43.9440/.0391809.90707085438.08033F43.918  08957F.9708/F870:/ .943.32.30097F.6:04:73F0/00:708089.:.38808.70.9.9433F43.30 8020897008/04:78 .:5F/.: 0:708/ 03803020399F476:07F5.90739F  !4:75:8/ 31472.:2438032.447/433F08 3/6:F08.30097F.04859.9440  08.

970 .3908$ $ $ $/082H20885F.  O 2F2470  %$$  &#$ G70802.6:.0:0.-05F/.5F/.8/ 4730 08.:9478F88 38.9F8F/.708/:  $ 4:/:$/05F/.9470   43.770.  '%  5203907:3.380:7 5.38F97.0/08$5F.0/0.3817.970  OF/0.3.43/9438706:80854:7 007.79  O 47.707     .39 /.70  O F.301F.57G80.39..203574-..438:9070890 /:807.  $439.0803.307899:.9F8.9704:702588.809   99:..708/:$/05F/.0789.073.203/:/488075.57G8 7F:8890:30.46:0  OF/0...707085438.

439.46:0   I¾½ x–f ¯ °n°¾  ¾ ¾f° ½ $$ ° ° €   %A$ !#%"&$ 0: :7F0 4P9 38.907/70.220   3 0895.3.433:.8.4:854:.30:3   05747.:..91 %4:90148 .-0 5F/.908. /0884:807085438.:8 %./70/ :3057F8039.0:7   05747.0789.382899703/.943   !# A&# $#!% #$%'   %7.280330/G86:034:8 .220    089/433F99703/./.:7438 31472.0: ...71  .43172.4:8 .91 !4:794:90.38    7498:3.  G20802. #02809%4:78 .380.7083.1472.759438 43 .04:7 807.447/433F083/6:F08.3.902039.943/0.55:078:7.9434:54:74-9037:302804:7/08 /.943:302540:74: :313..0.

9.947054:7...902039..-05F/.3/0 .75943/8543-0:36:020398:739073098:7 08908:.574.04-903:. 43 17 039700:090904.:.6:070397F0:3.  !74.5002.4:870970:3/48807/ 38. /0884:8   9.47/4-.3/.F/:708:.94-70   9.4:838.50.70..46:0030 .09.70  9..4:8.997-:07.79/:7085438.13/0.50":.39  :3.4:8.:33:2F74/0/48807  34900   .439.770 .447/433F083/6:F08..F/:70 43.0789..47/F..39/70.

.425F203909703..4F...4.75943  ..4:8.0.4:8H908/0 3.400.3/F08.   2. 43 17    .9434393:0  .. F9F1F0330   4/G0/ 99089.70..:/0073..39F472.0/08$5F.08/02.G705.3.0203954:7.759436:0.8/0.4:86:.4:78  5.797 /0:3    #$! $ !A "& !7410880:7#$ .943.749 %F   .70284:75747088.0789F.39 $07.:$07.03F43..9440  /!30  #  %F   #$%$ &3.9F8F/.4970/48807/ 38.  257200/4880709843.:703/0.  !74.703.9/:/48807/ 38./708808:.43.4:857F803907.084:8.0.03:0#4.9FF97.:7.3G70.0703.4:8..F/:70/07097.749 /7088030994:3.797/:2420394.943/0!78003.7:32540:76:0 .70397F0574.390!#A$% ' &$& &#$   0890807.7/43 $%#%$ 390330$.0220G7031.305.  %%% '4:83070.705..01007   #$$%% .07 59.4:8/0.94354:708.949.9F/08 5G.