we Áv b K í Kv wn bx

gy n ¤§ ` Rv d i B K ev j

mgq cÖKvkb
‡dvweqv‡bi hvÎx
gyn¤§` Rvdi BKevj

mgq
mgq 283
cÖ_g cÖKvk
eB‡gjv 2001

cÖKvkK\ dwi` Avn‡g`

mgq cÖKvkb, 38/2K evsjvevRvi, XvKv-1100

cÖ”Q` I AjsKiY \ aª“e Gl

K‡¤úvR \ IqvUvi d¬vIqvi

28/G, KvKivBj [3q Zjv] i“g bs 12, XvKv
gy`ªb \ mvjgvbx wcÖ›Uvm©, gMevRvi, XvKv

g~j¨ \ 75.00 UvKv

FOBIANER JATRI ( A Science Fiction) • by Muhammed Zafar Iqbal • First Published :

Bookfair 2001 by Farid Ahmed, Somoy Prakashan, 38/2 Ka Banglabazar, Dhaka-1100.

Price : Tk. 75.00 only

ISBN 984-458-283-0

www.somoy.com
1
AvR mKváj Nyg fvOáZB Avgvi gváqi K_v gáb coj, AØûÛ AveQv Ges nvjKvfváe bq— AZ®öè Zxe™fváe|
gváqi mvá_ Avgvi ÜhvMváhvM ÜbB c÷vq eváiv ermi— Avgvi aviYv wQj Lye axái axái Avgvi gwØèÆã Ü_áK
gváqi ØßÑwZ AØûÛ náq AvmáQ| wKöë AvR Üfviáejv Avwg eySáZ cvijvg ÜmwU mwZ® bq, gváqi ØßÑwZ nVvr
Kái AvgváK c÷ejfváe bvov w`áq ÜMáQ| gv Ges möèvábi gváS c÷vYxRMáZi Üh Zxe™ Zx∂ù Ges Avw`g
fvájvevmv iáqáQ ÜmB fvájvevmvi GKUzLvwbi Ráb® AvR mKváj Avwg eyáKi wfZái GKaiábi kÅb®Zv Abyfe
KiáZ _vwK, Avgvi gváK GKbRi Ü`Lvi Ráb® wKsev GKevi Øûk© Kivi Ráb® nVvr Kái wbáRi ÜfZi
GKaiábi wewPŒ AwØíiZv AvweÆãvi Kái Avwg wbáRB GKUz AevK náq hvB|
Avwg wbáRi ÜfZiKvi GB AwØíiZv `Åi Kivi Ráb® weQvbvq Ôáq Ôáq Dcáii w`áK ZvwKáq iBjvg,
Avájvi c÷wZdjb Ges weéQyiY e®envi Kái Avgvi ÜQvU evmØívbwUáZ LvwbKUv wekvjZ° Avbvi ÜPÛv Kiv
náqáQ— evmvi Qv`wUáK gáb nq AvKváki KvQvKvwQ| ÜmB my`Åi AvKváki KvQvKvwQ aÅmi Qvá`i w`áK ZvwKáq
Ü_áKI Avgvi Nyáiwdái gváqi K_v gáb náZ _váK, Avgvi eY©vX® àkkáei bvbv NUbv Avgvi gbáK wew∂fl Kái
ZzjáZ ÔiÄ Kái| Avwg Avgvi weQvbvq ÜmvRv náq eám GKUv wbtk¶vm Üdáj gv_vi KváQ myBPUv Øûk© Kijvg,
mvá_ mvá_ Szc Kái weQvbvUv wbáP Übág Gj| Avwg AbveÑZ kixiwU wbI cwjgváii1 Pv`i w`áq ÜXáK weQvbv
Ü_áK Übág Rvbvjvi KváQ Gám `uvovjvg| Ø^éQ ÜKvqvU©áRi Rvbvjv w`áq evBáii weØèÖZ ÜjvKvjq ÜPváL cáo|
mvwi mvwi emwZ Mváq Mváq Rwoáq DuPz náq DáVáQ, AábK DuPzáZ eváqváWvg2 cyáiv emwZwUáK GB M÷áni fqºi
cwiáek Ü_áK i∂v Kái ÜiáLáQ| evBái nvjKv Üe∏wb Avájv Ü`áLB ÜKgb Rwb gb Lvivc náq hvq| Avwg
GKUv wbtk¶vm Üdáj Rvbvjv Ü_áK mái Gjvg— Avgvi Náii Ü`Iqváj wŒgvwŒK wfwW wUDe3 emvábv iáqáQ,
AábKUv Ab®gbØãfváe ÜmUv Øûk© KiáZB Náii gvSvgvwS Avgvi gváqi wŒgvwŒK Qwe Rxeöè náq dzáU DVj|
Ülvájv-máZáiv eQáii GKRb wKákvixi gáZv ÜPnviv, ÜKvgj Z°K Ges jvjáP Pzj| kv`v isáqi ÜcvkváK
Avgvi gváK Ø^M© náZ Übág Avmv GKRb Ü`exi gáZv Ü`Lvq| gv Avgvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq wRá¡m Kiájb,
“ÜKgb AvwQm evev Bevb?”
Avwg Rvwb GwU wŒgvwŒK nájvM÷vwdK4 Qwe Qvov Avi wKQyB bq| Avwg AmsL®evi Avgvi gváqi GB GKgvŒ
wfwWI wK¨cUv Ü`áLwQ| wKöë Zey Avwg wdmwdm Kái ejjvg, “fvájv AvwQ gv| Avwg fvájv AvwQ|”
nájvM÷vwdK QweáZ Avgvi gv GK`ÑwÛáZ Avgvi w`áK KáqK gynÅZ© ZvwKáq Ü_áK ÜPvL bvwgáq wbáq ÜKvgj
Mjvq ejájb, “KZw`b ÜZváK Ü`wL bv— GZw`áb ZzB wbqB Aváiv KZ eo náqwQm| Avgvi gváS gváS Lye
RvbáZ BáéQ Kái ZzB ÜKv_vq AvwQm, ÜKgb AvwQm|”
gv LvwbK∂Y Pzc Kái wbáRi nváZi w`áK ZvwKáq iBájb Zvici welYú Mjvq ejájb, “ÜhLvábB _vwKm
evev Bevb, ZzB fvájv _vwKm|”
Avwg wdmwdm Kái ejjvg, “Zzwg Üfáev bv gv, Avwg fvájv _vKe|”
Avgvi gv Wvb nváZi DáÎv wcV w`áq Zvi ÜPvL gyáQ KvZi Mjvq ejájb, “Avgvi Dci ivM cyál ivwLm bv
evev— Avwg Avmáj eySáZ cvwi wb| hw` eySáZ cviZvg Zvnáj Avwg ÜZváK Ggbfváe Rb• w`Zvg bv| wek¶vm
Ki— ”
Avgvi gv ÜfáO cáo Aváiv wKQy ejáZ hvwéQájb Avwg Zvi AváMB wfwW wUDeUv e‹ Kái w`jvg— Avwg
AmsL®evi Avgvi KváQ ivLv Avgvi gváqi GKgvŒ nájvM÷vwdK wfwWI wK¨cUv Ü`áLwQ, wfwWI wK¨áci GB Asák
gváqi Zxe™ Acivaáeváai M≠vwbUzKz Ü`LáZ Avgvi fvájv jváM bv| wRábi5 c÷wZwU µgveZ©báK wbqöêY Kái hLb
GKRb gvbyláK AwZgvbáei ch©váq Rb• Ü`qv hvq ZLb Avgvi gáZv mvaviY GKRb gvbyáli Rb• w`áq Avgvi
c÷wZ Üh AwePvi Kiv náqáQ Avgvi gv ÜmRáb® wbáRáK KLábv ∂gv Káib wb| Avgvi Pvicvák hviv AváQ Zviv
mevB mÅ≤ wnámewbáKk Kái Rb• Ü`Iqv gvbyl| Zviv my`k©b, myØí mej, Ügavex, c÷wZfvevb Ges mvnmx| Zvá`i
Zzjbvq Avwg Lye mvaviY GKRb gvbyl, Avgvi wfZái Ab® gvbyáli Rb® fvájvevmv Qvov Avi ÜKvábv weákl
∏Yvewj ÜbB| AvgváK Rb• Ü`Iqvi AváM Avgvi gv wRábwUK Bwƒwbqvwis6 e®envi Kái ÔaygvŒ GB gvbweK
GKwU e®vcvi wbwZ KáiwQájb— Zvi aviYv wQj GKRb fvájv gvbyl náéQ Ük™Ù gvbyl, myLx gvbyl| AvgváK
ZvB GKRb ¸`qevb fvájv gvbyl wnámáe Máo ZzjáZ ÜPáqwQájb| eo náZ wMáq Avwg AvweØãvi KáiwQjvg
gvbemf®Zvi µgweKváki GB Øèái Avmáj Avgvi gáZv gvbyáli c÷áqvRb Lye Kg| Avwg eo náZ wMáq cá`

1: wbN©›U `ªóe¨
cá` mgm®vi m§ßyLxb náqwQ| AvgváK fvájv Øãzáj ÜháZ Ü`Iqv nq wb, eo myáhvM Ü_áK mwiáq ivLv náqáQ—
GKiKg ÜRvi Kái evievi AvgváK c÷gvY KiáZ náqáQ Üh Avwg Avmáj A∂g bB| Avgvi eqm hLb gvŒ
ÜZáiv ermi ZLb GB àelg® Ü_áK D◊vi cvIqvi Ráb® Avwg Avgvá`i M÷n Ü_áK cvwjáq GámwQjvg, c÷_ág
GKUv gnvKvkhvábi wk∂vbwekx wnámáe KvR KáiwQ, wbáRi ÜhvM®Zv c÷gvY Kái Avwg Üklch©öè PZz_© gvŒvi
evwYwR®K gnvKvkhvb Pvjvábvi jvBám› ÜcáqwQ| Avgvi gv AvR AvgváK Ü`Láj Lye Lywk náZb— Zvi ÜQájáK
wRábwUK Bwƒwbqvwis Kái AwZgvbáei KvQvKvwQ ÜcuäáQ bv Ü`IqváZB Lye GKUv ∂wZ nq wb| ÜhUzKz AR©b
Kivi Avwg ÜmUzKz AR©b Kái wbáqwQ, KÛ náqáQ mwZ® wKöë Amva® nq wb|
Avwg wfwW wUDáei mvgáb LvwbK∂Y `uvwoáq iBjvg, Zvici GKiKg ÜRvi Kái gv_v Ü_áK mewKQy Üei
Kái w`jvg— w`bwU gvŒ Ôi náqáQ, bÛ Kivi gáZv mgq Avgvi nváZ GáKeváiB ÜbB|

Üfviáejv Avöètb∂Œ gnvKvkhvábi GKwU c÷`k©bxáZ hvevi K_v wQj| ÜmLváb iIbv Ü`evi AváMB wfwW wUDe
Ü_áK GKwU Ri wi msáKZ Gj| GB Kájvwbi Avöètb∂Œ ÜhvMváhvMe®eØívi cwiPvjáK wj-nvb Avgvi mvá_ K_v
ejáZ Pvq— wfwW wUDáe bq, mivmwi| Avwg wUDewU Zzáj ÜiáL GKUv wbtk¶vm Üdjjvg| mivmwi K_v ejvi
GKwUB A_©, ÜKvábv GKwU Avöètb∂Œ Awfhvábi Pzw≥ cvKvcvwK Kái Üdjv| Avwg gvŒ GKwU Awfhvb Ükl
Kái GámwQ, bZzb Kái ÜKv_vI hvevi AváM wKQyw`b wek™vg wbáZ ÜPáqwQjvg— ÜmwU Avi m§¢e náe eáj gáb
nq bv|
N»vLvábáKi gváS Avgvi cwiPvjáKi mvá_ Ü`Lv nájv, ga®eqØã nvwm- Lywk gvbyl, AvgváK Ü`áL nvZ
Dcái Zzáj Avbõ` c÷Kvk Kivi GKwU fwΩ Kái ejj, “GB Üh Bevb, ÜZvgváK Ücáq ÜMjvg!”
Avwg Ünám ejjvg, “wj-nvb, Zzwg Ggb fvb KiQ Üh AvgváK Ücáq hvIqv Lye ÜmäfváM®i GKUv e®vcvi!”
“Aewk® ÜmäfváM®i e®vcvi! GB Ücvov KájvwbáZ wK gvbyl _váK? GKRb GKRb Kái mevB mái coáQ!”
Avwg Rvbvjv w`áq evBái ZvKvjvg, Pvicvák Üe∏wb isáqi GKaiábi Pvcv Avájv, e˚ Dcái eváqváWvági
Dci M÷nwUi c÷jqºix AvenvIqv ˚áUvcywU LváéQ| ÜPÛv Kiáj GLvb Ü_áKI ÜmB evZvámi ˚áUvcywU Ükvbv hvq|
Avwg gv_v Übáo ejjvg, “wVKB eájQ| GB KájvwbUv Avmáj gvbyáli _vKvi AáhvM®| Avgvi memgq Kx fq
nq Rvábv?”
“Kx?”
“GKw`b GB eváqváWvg aám coáe Avi Avgiv mevB e®vá±wiqvi gáZv gviv coe| wVK wM÷wkb7 M÷áni
Kájvwbi gáZv|”
wj-nvb nv nv Kái Ünám ejj, “ÜZvgváK Ühb e®vá±wiqvi gáZv gviv ÜháZ bv nq ÜmB e®eØív Kái ÜdájwQ|
c¬g gvŒvi gnvKvkhváb Kái ÜZvgváK GB Kájvwb ÜQáo Páj hvevi e®eØív Kái w`wéQ|”
Avwg GKUz AevK náq ejjvg, “Zzwg Rvábv Avgvi c¬g gvŒvi gnvKvkhvb Pvjvábvi jvBám› ÜbB|”
“Avgiv ÜmB jvBámá›i e®eØív Kái Ü`e|”
Avwg fziy KzuPáK Avöètb∂Œ ÜhvMváhvMe®eØívi cwiPvjK wj-nvábi w`áK ZvKvjvg, “jvBámá›i e®eØív Kái
Ü`áe?”
“nu®v|”
“ÜKb?”
“KviY GwU Ri wi| Zv Qvov Avgiv ÜZvgvi dvBj Lye LyuwUáq LyuwUáq Ü`áLwQ, Avgvá`i KwgwU gáb Kái
c¬g gvŒvi gnvKvkhvábi `vwqZ° Zzwg wbáZ cviáe| ÜZvgvi ÜKvábv wRábwUK c÷vavb® ÜbB, wKöë ÜmwU QvovB
Zzwg AábK Icái Páj GámQ— KwgwU ÜmUv Lye eo Kái Ü`áLáQ|”
Avwg Zx∂ù ÜPváL wj-nvábi ÜPváLi w`áK ZvwKáq cyáiv e®vcviwU ÜevSvi ÜPÛv Kijvg| Avwg Rvwb hvá`i
wRábwUK c÷vavb® ÜbB Zvá`iáK c÷vq gvbyl wnámáeB weáePbv Kiv nq bv| wj-nvb Avgvi mvá_ ÜKvábv KviáY
wgá_® K_v ejáQ| wj-nvb Avgvi `ÑwÛ Ü_áK ÜPvL mwiáq wbáq ejj, “Avgvi gáb nq GwU ÜZvgvi Ráb® PgrKvi
GKwU myáhvM| cieZx© KwgwU Ab®iKg náZ cvái— Zviv ÜZvgváK ÜmB myáhvM bv-I w`áZ cvái|”
 Avwg ÜRvi Kái GKUz nvmvi ÜPÛv Kái ejjvg, “Avgvi gv AvgváK Rb• Ü`evi AváM wRábwUK ÜKvwWsáq
eyw◊Ôw◊ weákl wKQy Ü`b wb! Avwg m§¢eZ Ab® gvbyáli Zzjbvq LvwbKUv wbáe©vaB— wKöë ZeyI Avgvi gáb náéQ
GLváb Ab® e®vcvi iáqáQ|”
wj-nvb AØ^wØèáZ GKUz báoPáo ejj, “Ab® Kx e®vcvi?”
“Avwg Avgvi Ø^Ì eyw◊ w`áq ÜmUv ÜevSvi ÜPÛv KiwQ| Avgvi aviYv GB Awfhvábi Lywu UbvwU RvbáZ cviájB
ÜmUv cwiÆãvi náq hváe| Ühgb gáb Káiv Avgvi c÷_g ÜKäZÇnj Möèe®Øívb wbáq— AvgváK gnvKvkhvb wbáq
ÜKv_vq ÜháZ náe?”
wj-nvb Avgvi `ÑwÛ Ü_áK ÜPvL mwiáq Icáii w`áK ZvwKáq ejj, “wiwk b∂áŒi KváQ Üh M÷nvYycyƒ AváQ|
ÜmLváb|”
Avwg PgáK DáV ÜmvRv náq eám ejjvg, “Kx ejáj? wiwk b∂áŒi KváQ?”
wj-nvb `ye©j Mjvq ejj, “nu®v|”
“Zvi gváb AvgváK ÜháZ náe gvnvjv b∂Œcyáƒi KváQ w`áq?”
“nu®v, Zv Qvov Dcvq ÜbB| `yB cvák `ywU e≠®vKánvj8 _vKvq hvŒvc_Uv nq wVK gvnvjv b∂Œcyáƒi KváQ
w`áq| Avwg Ø^xKvi KiwQ GZ KvQvKvwQ `ywU e≠®vKánvj _vKáj hvŒvc_ wecæbK— ”
Avwg wj-nvbáK _vwgáq w`áq ejjvg, “Zzwg eváR K_v eáj mgq bÛ KiQ| Zzwg Lye fvájv Kái Rvábv
e≠®vKánvj ÜKvábv mgm®v bq, MZ GKk eQi Ü_áK gvbyl e≠®vKánváji gnvKl© kw≥ e®envi Kái gnvKvák cvwo
w`áéQ| mgm®v Ab® RvqMvq|”
wj-nvb ÜPváLgyáL weØßq dzwUáq ejj, “mgm®v ÜKv_vq?”
“Zzwg Lye fvájv Kái Rvábv ÜKv_vq| H A¬áj gvbyáli Kájvwb weá`™vn Kái Avjv`v náq wMáqáQ| cyáiv
GjvKvUv GLb ÜQvU-eo GKkUv gnvKvk- `my®i AvLov| MZ `k ermái GB c_ w`áq hZ gnvKvkhvb ÜMáQ
Zvi Aáa©K jyU náq ÜMáQ| ÜKvábv µz Rxeöè wdái Avám wb!”
“Zzwg AwZiƒb KiQ Bevb|”
“Avwg GZUzKz AwZiƒb KiwQ bv— ÜZvgiv mZ® ÜMvcb KiQ Zv bv- náj msL®vwU Aváiv AábK Üewk
náZv|” Avwg nVvr Kái wbáRi wfZái GK aiábi ܵva Abyfe KiáZ _vwK| AábK KÛ Kái Mjvi Ø^iáK
Ø^vfvweK ÜiáL ejjvg, “Ôay Kx gnvKvk-`my®? gvnvjv b∂Œcyƒ náéQ AbvweÆãÖZ GjvKv| ÜmLváb ÜKvábv
GKaiábi gnvRvMwZK c÷vYx iáqáQ— ”
wj-nvb AevK nevi fvb Kái ejj, “ZváZ Kx náqáQ? gnvRMáZ gvbyl QvovI Üh c÷vYx iáqáQ ÜmwU ÜZv
Avi bZzb ÜKvábv e®vcvi bq!”
“bv ÜmwU bZzb e®vcvi bq|” Avwg gv_v Übáo ejjvg, “wKöë ÜmB c÷vYx hw` eyw◊gvb nq, ÜmB c÷vYx hw`
fqºi nq, ÜmB c÷vYx hw` gvbyáli c÷wZ kŒ fvevcbú nq Ges gvbyl hw` ÜmB c÷vYx m§ûáK© wKQy bv Rváb Zvnáj
gvbyl Zvá`i aváiKváQ hvq bv| Üm-m§ûáK© myØûÛ gnvRvMwZK AvBb iáqáQ| AvgváK Ümw`K w`áq cvwVáq
ÜZvgiv gnvRvMwZK AvBb fvOvi ÜPÛv KiQ|”
wj-nvábi gyL GKUz Ac÷mbú náq IáV| Üm kxZj Mjvq ejj, “Zzwg hw` ÜháZ bv PvI Zvnáj hváe bv, Avwg
ÜfáewQjvg GwU ÜZvgvi Ráb® GKwU PgrKvi myáhvM|”
“ÜKvbwU myáhvM Avi ÜKvbwU AvgváK wecá` Üdjvi lohöê ÜmB wm◊vöèUv AvgváKB wbáZ `vI|” Avwg
ÜPqvi ÜQáo DáV `uvováZ wMáq Ü_ág wMáq wRá¡m Kijvg, “c¬g gvŒvi GB gnvKvkhváb AvgváK Kx KviáMv
wbáZ náe?”
wj-nvb weoweo Kái wKQy-GKUv ejáZ hvwéQj, Avwg ZváK evav w`áq ejjvg, “Avwg evRx aái ejáZ cvwi
ÜmB KviáMv náe `ÅwlZ, welv≥ Ges wecæbK ÜKvábv wRwbm| Üh wRwbm aüsm náq ÜMáj ÜZvgvá`i Kváiv
ÜKvábv gv_ve®_v náe bv| nqZ GgbI náZ cvái Üh ÜZvgiv PvI ÜmB KviáMv aüsm náq hvK|”
wj-nvb Gevái Zvi gyL GKUz KwVb Kái ejj, “Zzwg GKUz Üewk evovevwo KiQ Bevb| GB Awfhvábi
KviáMv Lye ∏i Z°cÅY©|”
“ÜmwU Kx?”
“Zzwg hZ∂Y GB hvŒvcá_ ÜháZ ivwR bv néQ Avwg ÜZvgváK ÜmUv ejáZ cvie bv|”
 “wKöë Avwg hZ∂Y RvbáZ bv cviwQ AvgváK Kx KviáMv wbáq ÜháZ náe ZZ∂Y Avwg ivwR náZ cviwQ
bv|”
wj-nvb fziy KzuPáK KZ∂Y wKQy-GKUv wPöèv Kái Avgvi w`áK Nyái ZvwKáq ejj, “wVK AváQ Avwg ÜZvgváK
ejwQ| ÜZvgvi KviáMv Avmáj Rxeöè GKRb gvbyl|”
“gvbyl?”
“nu®v| gvbylwUi bvg náéQ g®váΩj K°vm| g®váΩj K°vm náéQ— ”
Avwg evav w`áq ejjvg, “ÜZvgváK g®váΩj K°vámi cwiPq w`áZ náe bv, Avwg ZváK wPwb|”
“I|”
“Zzwg Ü`áLQ Avgvi aviYv mwZ®? gnvKvkhvábi KviáMv mwZ®-mwZ® `ÅwlZ, welv≥ Ges wecæbK?”
wj-nvb kxZj ÜPváL Avgvi w`áK ZvwKáq iBj ÜKvábv K_v ejj bv| Avwg GKUv wbtk¶vm Üdáj ÜPqvái
Ünjvb w`áq eám Rvbvjv w`áq evBái ZvKvjvg, Üe∏wb isáqi AvájvUváZ GKUv KvjáP Mv-wNbwNb-Kiv fve
Páj GámáQ, Ü`áLB ÜKgb Rvwb gb Lvivc náq hvq|
g®váΩj K°vm GB mgqKvi meáPáq `ya©l© gnvKvk-`my®| mvaviYZ GKwU Ø^v_© wbáq `y`áji gváS msNl© Üeáa
hvq Ges GK`j Ab® `jáK `my® eáj má§^vab Kái| gnvRvMwZK AábK KájvwbáZB wbáRá`i Ø^v_© i∂v Kivi
Ráb® ÜQvU ÜQvU gvbeáMvÙx weá`™vn KáiáQ Ges AábK mgq Zvá`iáK `my® AvL®v w`áq Lye wbÙzifváe weá`™vn
`gb Kiv náqáQ| g®váΩj K°vámi e®vcviwU ÜmiKg bq— Üm c÷KÖZ Aá_©B `my®, ÜQvU myMwVZ GKUv `j wbáq
Üm gvnvjv b∂Œcyáƒi KvQvKvwQ _váK, AZ®öè ÜKäkáj Üm Avöètb∂Œ gnvKvkhvb∏ájváK `Lj Kái Übq|
gnvKvkhvábi Kz´á`i c÷wZ AvgvbywlK wbÙziZv wbáq g®váΩj K°vámi AábK MÌ c÷PwjZ iáqáQ| gvbylwU my`k©b
Ges eyw◊gvb, AvaywbK c÷hyw≥ Üm Lye `∂Zvi mvá_ e®envi Kái| gvbyáli gwØèáÆãi Dci Zvi ÜgäwjK MáelYv
iáqáQ eájI Ükvbv hvq| gnvRvMwZK c÷wZi∂vevwnbx AábKw`b Ü_áK ZváK aivi ÜPÛv KiwQj Ges gvŒ
wKQyw`b AváM ZváK aiáZ ÜcáiáQ| wePváii Ráb® ZváK Av¬wjK ÜKáõ`™ cvVváZ náe— Avwg Aewk® gáb Kwi
GZ Svágjv bv Kái c÷wZi∂vevwnbxB Zvi wePvi Kái kvwØè w`áq ÜdjáZ cviZ| GB fqºi gvbylwUáK euvwPáq
ivLv Avmáj wec`áK Nái ÜUáb Avbv Qvov Avi wKQy bq|
Avgvi mvgáb eám _vKv wj-nvb Gevái GKUz SuzáK cáo wRá¡m Kij, “Zzwg wK mwZ®B ÜháZ PvI bv?”
“g®váΩj K°vámi gáZv PwiŒáK wbáq hvIqvUv wK Zzwg Lye AvKl©Yxq KvR gáb Ki?”
“wKöë ZváK kxZj Kái cv_áii gáZv Rwgáq Üdjv náe, UvBáUwbqvági fáÎi gváS cvKvcvwKfváe AvUáK
ivLv náe| gnvKvkhvábi KviáMv-Üe’9 áZ ZváK gvjcŒ wnámáe Übqv náe— gvbyl wnámáe Übqv náe bv|”
Avwg GKUv wbtk¶vm Üdáj ejjvg, “mwZ® K_v ejáZ Kx ÜZvgiv hw` gvbylwUáK kxZjNái Kái bv wbáZ,
hw` Zvi mvá_ K_v ejv ÜhZ Zvnáj Avgvi GKUz AvM÷n wQj| Avwg K_v eáj Ü`LZvg GB aiábi gvbyáliv
Kxfváe wPöèv Kái|”
“bv, ÜZvgvi ÜmB myáhvM ÜbB|” wj-nvb gv_v Übáo ejj, “GáKeváiB ÜbB|”
“gnvKvkhvábi Ab® K´áz `i Kxfváe ÜeáQ wbéQ?”
Avgvi c÷kú Ôáb nVvr Kái wj-nvb wbáRi báLi w`áK ZvwKáq ÜmwU LyuwUáq LyuwUáq cix∂v KiáZ Ôi Kij
Ges Avwg eySáZ cvijvg G-e®vcváiI wbqB ÜKvábv mgm®v iáqáQ| Avwg Avevi ÜUi Ücjvg Avgvi wfZái
GKUv kxZj ܵva Qwoáq coáQ| wbáRáK KÛ Kái kvöè Kái Avwg GKUz mvgáb SzuáK cáo ejjvg, “GB Kźáqi
e®vcviUvI Zvnáj Avwg Abygvb Kivi ÜPÛv Kwi| Avgvi aviYv GB Awfhváb K´z wnámáe hváe Ggb wKQy gvbyl
hvá`i Rxeábi ÜKvábv gÅj® ÜbB| Avgvi gáZv— ”
wj-nvb evav w`áq ejj, “Avmáj ÜKvábv K´z _vKáe bv| Zzwg GKv GB gnvKvkhvbwU wbáq hváe|”
Avwg PgáK DáV ejjvg, “GKv?”
“nu®v|”
“GKwU Avöètb∂Œ Awfhváb GKRb gvbyl GKv GKwU c¬g gvŒvi gnvKvkhvb wbáq hváe?”
“nu®v| bZzb c¬g gvŒvi Üh gnvKvkhvb∏ájv Üei náqáQ Üm∏ájv weØßqKi| c÷KÖZ Aá_©B ÜmLváb ÜKvábv
gvbyáli c÷áqvRb ÜbB| ÔaygvŒ gnvRvMwZK AvBb i∂v Kivi Ráb® GLábv AwabvqK wnámáe gvbyl ivLáZ nq|
Zvá`iáK KZÖ©Z° Ü`qv nq|”
 Avwg ÜKvábv K_v bv eáj wj-nvábi w`áK Zx∂ù `ÑwÛáZ ZvwKáq iBjvg| Üm Avgvi `ÑwÛ Dác∂v Kái ejj,
“c¬g gvŒvi GB gnvKvkhvb∏ájváK wbqöêY Kivi Ráb® bZzb Üh wmá˜g `uvov Kivábv náqáQ AábK Ü∂áŒB
Zv gvbyáli gwØèÆã Ü_áK fvájv| mwZ® K_v ejáZ Kx Avgiv hw` wbDiY10 msL®v, Ges wmbv·11 msáhvM Gme
w`áq wnáme Kwi Zvnáj GB wmá˜gáK c÷vq GKWRb gvbyáli gwØèáÆãi mylg DcØívcb wnámáe weáePbv KiáZ
cvi| hvi A_© náéQ— ”
“Avwg Rvwb|”
wj-nvb nv nv Kái Ünám ejj, “Aewk® Zzwg Rvábv| gvbyáli gwØèáÆãi Ici ÜZvgvi ÜKäZÇnáji K_v mevB
Rváb|”
“nu®v|” Avwg kxZj Mjvq ejjvg, “mevB GUvI Rváb Üh GUv GámáQ Avgvi nxbgb®Zv Ü_áK| ÜhánZz
eyw◊gÀvq Avgvi wRábwUK c÷vavb® ÜbB ZvB Avwg memgq ÜevSvi ÜPÛv Kwi eyw◊gÀv GámáQ ÜKv_v Ü_áK|
c÷PwjZ wek¶vm GUv Avgvi `ye©jZv| Avgvi mxgve◊Zv|”
wj-nvb gv_v bvoj, ejj, “bv, ÜZvgvi G aviYv mwZ® bq| ÜZvgváK Avwg ÜZvgvi m§ûáK© KwgwUi wiácvU©
Ü`LváZ cvie bv, hw` cviZvg Zvnáj Ü`LáZ ÜZvgvi ∂gZv m§ûáK© KwgwUi cÅY© wek¶vm iáqáQ|”
ÜKvbwU mwZ® K_v, ÜKvbwU wg_®v K_v Ges ÜKvbwU KvR D◊váii Ráb® PvUzKvwiZv ÜmUv ÜevSv Avgvi Ráb®
KwVb bq| KLb K_v ejáZ nq KLb Pzc Kái _vKáZ nq Ges KLb ÜiáM ÜháZ nq GZw`áb Avwg ÜmUvI wkáL
ÜdájwQ, KváRB Avwg ÜKvábv K_v bv eáj Pzc Kái iBjvg|
wj-nvb Zvi Mjvq GKUz evovevwo DéQ°vm dzwUáq ejj, “eváivRb gvbyáli gwØèáÆãi mylg DcØívcb-Gi A_©
eySáZ cviQ? eváivRb gvbyl bq— eváiv∏Y gvbyl— eyw◊gÀvi eváiv∏Y— ”
Avwg nvZ Zzáj wj-nvbáK _vwgáq w`áq ejjvg, “Avwg Rvwb|”
“Zvnáj?”
“Zvnáj Kx?”
“Zvnáj ÜZvgvi gváS Drmvn ÜbB ÜKb?”
“Zzwg ÔbáZ PvI ÜKb Avgvi gváS Drmvn ÜbB?”
wj-nvb gv_v bvoj, ejj, “nu®v ÔbáZ PvB|”
“Zvnáj Ükvábv|” Avwg GKUv eo wbtk¶vm wbáq ejjvg, “c¬g gvŒvi GB gnvKvkhvbwU gvŒ àZwi Kiv
náqáQ, GUv cix∂v Kiv `iKvi| GB cix∂vi Ráb® wMwbwcM wnámáe e®envi Kiv náe AvgváK— GUvB náéQ
mwZ® K_v| GB mwZ® K_v Üh Rváb Zvi cá∂ GB Awfhváb Drmvn cvIqv m§¢e bq|”
“ÜZvgvi GB máõ`n AgÅjK|”
“náZ cvái| wKöë ZváZ wKQy Avám hvq bv|” Avwg DáV `uvwoáq ejjvg, “Avgvi cá∂ GB Awfhváb hvIqv
m§¢e bq|”
“Üfáe Ü`L Bevb| Zzwg memgáq gvbyáli eyw◊gÀv, gvbyáli àbwZKZv, gvbyáli Avkv AvKvç∂v Ø^cú Ges
fvájvevmv wbáq ÜfáeQ| cÑw_exi eo eo gvbyláK wbáq ÜZvgvi ÜKäZÇnj| Zviv ÜKgb Kái fváe, ÜKgb Kái
fwel®áZi Ø^cú Ü`áL ÜmUv RvbáZ ÜPáqQ| GB c÷_g ÜZvgvi myáhvM GámáQ cÑw_exi Ümiv gbxlxá`i gyáLvgywL
nevi| c¬g gvŒvi gnvKvkhvábi wbqöêYc÷wµqvi Ráb® àZwi wbDivj ÜbUIqvK©B12 ÔaygvŒ ÜZvgváK ÜmB myáhvM
Ü`áe| Zzwg BáéQ Kiáj cÑw_exi Ümiv gbxlxá`i gwØèÆã g®vwcs13 mvá_ wbáq ÜháZ cviáe| ÜZvgvi `xN© Ges
wbtmΩ hvŒvcá_ Zviv ÜZvgvi PgrKvi mΩx náZ cvái| ÜZvgvi mviv Rxeábi Ø^cú mwZ® nIqvi— ”
Avwg nvZ Übáo ejjvg, “ÜZvgvi e≥ÖZvi Ráb® ab®ev` wj-nvb| wKöë Avwg ÜZvgvi GB c÷Øève M÷nY KiáZ
cviwQ bv|”
wj-nvb ÜKvábv K_v bv eáj Avgvi w`áK wØíi `ÑwÛáZ ZvwKáq iBj| Avwg gv_v Übáo Zvi KvQ Ü_áK we`vq
wbáq j§^v cv Üdáj Ni Ü_áK Üei náq Gjvg| Avgvi wcQáb Ø^qswµq `iRv e‹ náq hvwéQj ZLb wj-nvb
AvgváK WvKj, “Bevb|”
Avwg Nyái ZvwKáq ejjvg, “Kx nájv?”
“Avgvi aviYv Zzwg wKöë Üklch©öè Avgvi c÷Øèváe ivwR náq GB Awfhváb hváe|”
 Avwg Zx∂ù ÜPváL wj-nvábi w`áK ZvKvjvg, Üm ÜRvi Kái GKUz nvmvi ÜPÛv Kij| Avwg KwVb Mjvq
ejjvg, “ÜKb? Zzwg ÜKb fveQ Avwg ÜZvgvi c÷Øèváe ivwR ne?”
“KviY, ÜZvgvi GKUv wPwV GámáQ|”
Avwg PgáK DáV ejjvg, “wPwV?”
“nu®v|”
“Kvi wPwV?”
“ÜZvgvi gváqi|”
“Avgvi gváqi?”
“nu®v|”
Avwg Kuvcv Mjvq wRá¡m Kijvg, “Avgvi gv Kx wjáLáQ wPwVáZ?”
“Avwg Rvwb bv| AvöètgnvRvMwZK ÜhvMváhvM ÜKõ`™ Ü_áK máegvŒ cvwVáqáQ|” wj-nvb Zvi W™qvi Ü_áK
ÜQvU GKUv wµ˜vj Üei Kái Avgvi w`áK GwMáq w`j|
Avwg wµ˜vjwU nváZ wbáq wj-nvábi w`áK ZvKvjvg| Üm Avevi GKUz nvmvi ÜPÛv Kái ejj, “wPwVUv
GámáQ wiwk b∂áŒi KvQvKvwQ gvbyáli Kájvwb Ü_áK| gvnvjv b∂Œcyƒ cvi náq ÜhB KájvwbáZ ÜháZ nq|”
wj-nvb DáV `uvwoáq Rvbvjvi KváQ GwMáq ÜMj| Rvbvjv w`áq wKQy∂Y evBái ZvwKáq Ü_áK Avevi Avgvi
w`áK Nyái ZvwKáq ejj, “Bevb, Zzwg Lye ÜmäfvM®evb Üh GKRb gváqi Máf© ÜZvgvi Rb• náqáQ| Zzwg Rvábv
Avgvi Rb• nq wb, AvgváK wRbg j®veáiUwiáZ14 àZwi Kiv náqáQ! d®v±wiáZ Ühfváe gnvKvkhvábi Bwƒb àZwi
Kiv nq, Ümfváe!”
Avwg wj-nvábi w`áK ZvwKáq iBjvg, Avwg GKUz AevK náq j∂ Kijvg ZváK nVvr GKRb `ytLx gvbyáli
gáZv Ü`LváZ _váK|

2
wfwW wUDáei myBPUv Øûk© KiáZB Náii gvSvgvwS Avgvi gváqi wŒgvwŒK GKUv c÷wZéQwe ØûÛ náq DVj|
QweUv GZ Rxeöè Üh Avgvi gáb nájv Avwg eywS ZváK Øûk© KiáZ cvie|
Avgvi gváqi c÷wZéQwewU Nyái Avgvi w`áK ZvwKáq ejj, “evev Bevb, Avwg Rvwb bv AvgváK ZzB Ü`LwQm
wK bv! ÜmB ÜKvb b∂áŒi ÜKvb M÷ncyრZzB AvwQm Avwg RvwbI bv| Zey Avgvi fveáZ BáéQ Kái ZzB Avgvi
mvgáb AvwQm, Pzc Kái eám Avgvi K_v ÔbwQm|”
gv K_v e‹ Kái Avgvi w`áK ZvwKáq GKUz nvmájb, gáb nájv mwZ®B Ühb AvgváK Ü`LáZ cváéQb| gváqi
ÜPnviv máZáiv-AvVváiv ermáii GKUv evwjKvi gáZv— K_vi fwΩI ÜmiKg, ÜPnvivq weõ`ygvŒ eqámi Qvc
cáo wb|
gv GKUv ÜQvU wbtk¶vm Üdáj nVvr Kái GKUz M§¢xi náq ÜMájb| nvZ w`áq jvjáP Pzj∏ájváK wcQáb mwiáq
ejájb, “eySwj Bevb, Kqw`b Ü_áK wbáRi ÜfZái ÜKgb Rvwb AwØíiZv Abyfe KiwQ| Ôay gáb náéQ GB
RMáZ ÜKb GámwQ, Kx Dáœk® Zvi inm®Uv eySáZ cviwQ bv| Avwg wK Ôay KáqKw`b ÜeuáP _vKvi Ráb® GámwQ
bvwK Zvi Ab® Dáœk® AváQ? hw` Ab® Dáœk® Ü_áK _váK Zvnáj ÜmUv Kx? c÷vYxRMáZi ÜhiKg eskeÑw◊ Kivi
Dáœk® _váK gvbyáli Ráb® ÜZv Avi ÜmUv mwZ® bq! gvbyláK ÜZv Avi Rb• wbáZ nq bv| wRbg d®v±wiáZ
AW©vigvwdK wkÔi Rb• Ü`qv hvq| Zvnáj Avgvá`i ÜeuáP _vKvi Dáœk®Uv Kx?”
gv KáqKgynÅáZ©i Ráb® _vgájb Zvici ÜQájgvbyáli gáZv wLjwLj Kái Ünám DVájb, KÛ Kái nvwm
_vwgáq ejájb, “Avgvi gáb mviv∂Y GiKg c÷kú Ü`áL Avgvi Pvicvák hviv AváQ Zviv Lye wPwöèZ náq coj,
Zviv fvej Avgvi wPwKrmv `iKvi! GKw`b AvgváK ÜRvi Kái aái wbáq ÜMj wPwKrmK iáeváUi KváQ, ÜmwU
AvgváK wUácUzác Ü`áL ejj Avgvi gv_vq gwØèáÆãi wfZái GKUv àÿZ KácvU™b emváZ náe, ÜhwU Avgvi fvebv
wPöèváK wbqöêY Kiáe| ÜmvRv K_vq AvgváK gvbyl Ü_áK cváÎ GKUv iáeváU àZwi Kái Üdjáe|”
gv K_v _vwgáq Avevi ÜQájgvbyáli gáZv nvmáZ Ôi Kiájb, nvwm e®vcviwU wbqB msµvgK, AvwgI
gváqi mvá_ mvá_ nvmáZ Ôi Kijvg| gv nvwm _vwgáq ÜPvL gyáQ ejájb, “Avwg wPwKrmK iáeváUi K_v Ôwb
wb| Avgvi gv_vq àÿZ KácvU™b emvábv nq wb| gv_vi wfZái GLábv Avgvi GKk fvM LuvwU gwØèÆã iáqáQ ZvB
GLábv Avwg eám eám GBme fvwe!” gv nVvr myi cváÎ ejájb, “evev Bevb, Avgvi K_v Ôáb ZzB Avevi Aâah©
náq hvwéQm bv ÜZv?”
Avwg gv_v bvojvg, wdmwdm Kái ejjvg, “bv gv Aâah© náq hvwéQ bv|”
“Aâah© náj nwe| Avgvi wKQy Kivi ÜbB| ÜKb Rvwb ÜZvi mvá_ K_v ejáZ BáéQ KiáQ| Avgvi gáb nq
ZzB hw` Avgvi KváQ _vKwZ Zvnáj Avgvi c÷kú∏ájvi ∏i Z°Uv eySáZ cviwZ| GLváb Avi KvDáK ÜevSváZ cvwi
bv|
“c÷_g c÷_g gáb náZv Avgvá`i Rxeábi Dáœk® nqZ ¡vábi Abym‹vb Kiv| wKöë MZ GKk ermáii
BwZnvám Ü`áLwQm eo AvweÆãvi∏ájv ÜK KáiáQ? iáevU| Kw§ûDUvi| KácvU™b| Üh∏ájv gvbyl KáiáQ Zvi
wcQábI iáqáQ höêcvwZ, wbDivj ÜbUIqvK©| Zvnáj gvbyáli Ráb® _vKj Kx? gvbyl ÜeuáP _vKáe ÜKb? Zvá`i
Rxeábi Dáœk®Uv Kx?”
gv wKQy∂áYi Ráb® _vgájb Zvici Avevi Ünám Üdjájb— gv hLb nvámb ZLb ZváK Kx myõ`iB bv
Ü`Lvq! nvwm _vwgáq gv_v Übáo ejájb, “Avwg Rvwb bv ÜKb Avwg ÜZváK Gme ejwQ| Avmáj ÜZváK ejwQ wK
bv ÜmUvI Avwg Rvwb bv— Zvnáj ÜKb ejwQ Gme? gváS gváS Avmáj ÜZvi mvá_ K_v ejáZ BáéQ Kái—
gáb nq ZzB nqZ AvgváK eySáZ cviwe| Üm- Ráb® ejwQ— Avwg KÌbv Kái wbwéQ ZzB Avgvi mvgáb eám
AvwQm, GB GLváb Avgvi KvQvKvwQ|
“wKQyw`b Ü_áK Avgvi gáb náéQ Avwg Ühb GKUz GKUz eySáZ cviwQ Avgvá`i Rxeábi Dáœk® Kx| wVK
cyáivUzKz aiáZ cviwQ bv wKöë GKUz Ühb Avõ`vR KiáZ cviwQ| AváM ÜhiKg gáb náZv Avgvi Rxeábi ÜKvábv
gÅj® ÜbB, ÜKvábv A_© ÜbB— GLb ÜmiKg gáb nq bv| GKmgq fveZvg ÜZvi wfZái wRábwUK ÜKvábv c÷vavb®
bv w`áq Lye fzj KáiwQ, ÜZváK AwZgvbe RvZxq wKQy GKUv àZwi Kiv DwPr wQj| wKöë GLb Avi Zv gáb nq
bv| GLb gáb nq Avwg wVKB KáiwQ, ÜZváK mvaviY GKRb gvbyl wnámáe àZwi KáiwQ wKöë wfZái w`áqwQ
GKUv PgrKvi ¸`q| ÜhLváb iáqáQ fvájvevmv| mevBáK eo náZ náe ÜK eájáQ? gáb nq hZ ÜQvUB ÜnvK
Rxeábi GKUv A_© _váK, GKUv Dáœk® _váK| ÜKD GB RMáZ Ac÷áqvRbxq bv| ÜQvU eo mevB wgáj
mÑwÛRMr|”
gv GKUz _vgájb, Ü_ág nvwm-nvwm gyL Kái ejájb, “Üewk eo ¡vábi K_v eáj Üdjjvg? Ab® mevBáK
ÜZv ejwQ bv— ÜZváK ejwQ| ZzB Avgvi ÜQáj, ÜZváK Avwg ÜcáU aáiwQ| hLb ÜcáUi gváS wQwj ZLb
c≠®vámõUv15 w`áq ÜZvi kixái cywÛ w`áqwQ, eo KáiwQ| ÜZváK hw` Gme K_v ejáZ bv cvwi Zvnáj KváK eje?
“eySwj Bevb, Rxeb wbáq ÜeuáP _vKv wbáq bvbviKg c÷kú Avám Avgvi gv_vq, KvDáK wRá¡m Kái Zvi
DÀi cvIqv hvq bv| wbáR wbáR Zvi DÀi LyuáR ÜcáZ nq| Avwg ZvB KiwQ| Záe GKRb AvgváK Lye mvnvh®
KáiáQ| gvbylUvi bvg wiZzb| wiZzb wK¨m| AvjMj b∂áŒi KváQ gvbyáli Üh KájvwbUv AváQ ÜmLváb _vKZ
Üm| c÷vq `yBk eQi AváM gvbylUv gviv ÜMáQ, ÜeuáP _vKáj Avwg wbqB Zvi mvá_ Ü`Lv KiáZ ÜhZvg,
ÜhfváeB ÜnvK|
“GB gvbylUvi ÜjLv wKQy eBcŒ AváQ, wKQy wfwWI wK¨c AváQ wKQy ÜgUv dvBj16 AváQ| Avwg Üm∏ájv Lye
gábváhvM w`áq cáowQ, Ü`áLwQ, ÜevSvi ÜPÛv KáiwQ| gvbylUv Am§¢e eyw◊gvb, Am§¢e c÷wZfveb| gáb nq Ck¶i
eywS wbáRi nváZ Zvi gv_vq GKUv GKUv Kái wbDibáK mvwRáqáQ, wmbvá· msáhvM w`áqáQ! Zvi fvebvwPöèvi
mvá_ cwiwPZ náq Avgvi wbáRi ÜfZiKvi AábK c÷ákúi DÀi Ücáq ÜMwQ!
“Ümw`b wiZzb wK¨m m§ûáK© GKUv bZzb Z_® ÜcáqwQ| gvbylUv `yB k ermi AváM gviv ÜMájI Zvi gwØèáÆãi
cyáiv g®vwcs bvwK i∂v Kiv AváQ| cÑw_exi eo eo gvbyl, eo eo `vk©wbK, we¡vbx, wkÌxá`i gwØèÆã bvwK
Gfváe g®vwcs Kái euvwPáq ivLv nq| Zvi gváb wiZzb wK¨m gviv ÜMájI Zvi gwØèÆã ÜeuáP AváQ| wekvj ÜKvábv
wbDib ÜbUIqváK© ÜmUv emváj Zvi mvá_ K_v ejv hváe! Kx Avh© e®vcvi|
“wKöë `ytáLi K_v Kx Rvwbm? gvbyáli gwØèáÆãi g®vwcs wbáq KvR Kivi gáZv wbDivj ÜbUIqvK© Lye Üewk
ÜbB| Üh KqwU AváQ Üm∏ájv Avgvi bvMváji evBái| Avgvi gáZv mvaviY gvbyl KLábv ÜmUv e®envi KiáZ
cviáe bv| Avwg Lei ÜcáqwQ ZzB PZz_© gvŒvi gnvKvkhvábi AwabvqK náqwQm| hw` ÜKvábvfváe c¬g gvŒvi
gnvKvkhvábi AwabvqK náZ cvwim Zvnáj ZzB ÜZvi gnvKvkhváb ÜmiKg GKUv wbDivj ÜbUIqvK© cvwe| ZzB
Zvnáj wiZzb wK¨ámi mvá_ K_v ejáZ cviwe| Kx mvsNvwZK GKUv e®vcvi náe wPöèv KiáZ cvwim?”
Avgvi gv Dæ°j ÜPváL Avgvi w`áK wKQy∂Y ZvwKáq iBájb Zvici Avevi wLjwLj Kái Ünám DVájb,
ejájb, “Ü`L, KZ∂Y Ü_áK Avwg eK eK KiwQ! Avgvi GiKg Dô¢U wRwbm wbáq ÜKäZÇnj eáj aái wbwéQ
ÜZviI eywS GiKg ÜKäZÇnj| Avgvi me K_v fzáj hv evev Bevb| aái Üb GBme náéQ cvMáji c÷jvc! ZzB hw`
c¬g gvŒvi gnvKvkhvábi AwabvqK náZ cvwim Zvnáj gnvRMáZi GáKevái Üklgv_vq gvbyáli Üh Kájvwb
AváQ ÜmLváb Awfhvb KiáZ hvwe| Avwg ivwŒáejv AvKváki GKUv b∂Œ Ü`wLáq mevBáK eje, Avgvi ÜQáj
ILváb ÜMáQ! Avgvi wbáRi ÜQáj— ÜhB ÜQájáK Avwg ÜcáU aáiwQ!”
Avgvi gv K_v Ükl Kái Avgvi w`áK nvwm-nvwm gyL Kái ZvwKáq iBájb, wKöë Avwg Ü`LáZ Ücjvg Zvi
ÜPváL cvwb Gám hváéQ, Avi Avgvi gv c÷vYcY ÜPÛv KiáQ Zvi ÜmB ÜPváLi cvwb ÜMvcb KiáZ|
ÜhiKg nVvr Kái Avgvi gváqi wŒgvwŒK Rxeöè c÷wZéQwe Avgvi Náii gvSLváb Gám nvwRi náqwQj wVK
ÜmiKgfváe Avevi nVvr Kái ÜmwU A`Ñk® náq ÜMj| Avwg eyáKi wfZi ÜKgb Rvwb GKaiábi kÅb®Zv Abyfe
KiáZ _vwK| DáV `uvwoáq Avwg wKQy∂Y ÜLvjv Rvbvjv w`áq evBái ZvwKáq _vwK| Zvici wdái Gám wfwW
wUDeUv Øûk© Kái Avöètb∂Œ ÜhvMváhvM e®eØívi cwiPvjáKi mvá_ ÜhvMváhvM KiáZB, ÜQvU wØåbUváZ wj-nvábi
Qwe Üfám DVj| Üm Avgvi w`áK mc÷kú `ÑwÛáZ ZvwKáq wRá¡m Kij, “Kx Lei Bevb? Zzwg wK Üklch©öè gb
wØíi KáiQ?”
“KáiwQ wj-nvb| Avwg hve|”
“PgrKvi| Zvnáj Ü`wi Kái KvR ÜbB, Zzwg Kvj Üfviáejv Ü_áK KvR Ôi Kái `vI, eySáZB cviQ
Avgvá`i nváZ mgq ÜbB| Avgvá`i Pvi b§^i GᘙváWvg Ü_áK GKUv ØãvDUwkc17 ÜZvgváK Üdvweqváb wbáq
hváe|”
“Üdvweqvb?”
“nu®v Avgvá`i c¬g gvŒvi bZzb gnvKvkhvbwUi bvg Üdvweqvb| wØíwZkxj GKUv K∂cá_ ÜmUváK AvUáK
ivLv náqáQ|”
“K∂cá_?”
“nu®v, c¬g gvŒvi gnvKvkhvbáK mvaviYZ M÷án bvgvábv nq bv|”
“I|” Avwg GKgynÅZ© BZØèZ Kái ejjvg, “wj-nvb|”
“ej|”
“ÜZvgváK GKUv c÷kú Kwi— Zzwg mwZ® DÀi Ü`áe?”
“c÷kúUv bv Ôáb Avwg ÜZvgváK K_v w`áZ cviwQ bv| ÜeuáP _vKvi Ráb® AábK mgq AábK mZ®áK Avovj
Kái ivLáZ nq|”
“AvR Üfviáejv ÜZvgvi mvá_ Avwg wiwk b∂áŒi KvQvKvwQ gvbyáli KájvwbáZ Awfhvb wbáq Üh KqwU K_v
eájwQjvg Zvi c÷áZ®KUv mwZ® wQj, ZvB bv?”
wj-nvb GKgynÅZ© Pzc Kái Ü_áK ejj| “ZváZ wKQy Avám hvq?”
“bv hvq bv|”
“Zvnáj Avgiv ÜmUv wbáq K_v bvBev ejjvg!”

gnvKvkhvb ÜdvweqvbáK Ü`áL Avwg PgrKÖZ náq ÜMjvg| wekvj GB gnvKvkhvbwU GKwU ÜQvULvU DcM÷áni
gáZv| UvBáUwbqvg Ges ܵvwgqvági msKi avZzi Ü`qváji Dci Zvc Acwievnx bZzb GKaiábi AvØèiY w`áq
XvKv| gÅj BwƒbwU c`v_©-c÷wZc`v_©18 R°vjvwb w`áq Pvjvábv nq| weákl cwiwØíwZi Ráb® c≠vRgv19 BwƒbI
iáqáQ| Avöètb∂Œ gnvKvk cwiÂgáYi Ráb® GKwU AcÅe© ÜhvMváhvMe®eØív àZwi Kái ivLv AváQ| cyáiv
ÜdvweqvbáK wbqöêY Kivi Ráb® Üh wbDivj ÜbUIqvK©wU emvábv náqáQ ÜmwU Ü`áL wbáRi wfZái nxbgb®Zv
Gám hvq— gvbyáli gwØèÆã mwZ®Kvi Aá_©B GB ÜbUIqváK©i Zzjbvq GáKeváiB AwKw¬ZKi| PZz_© gvŒvi
gnvKvkhvábi mvá_ Üdvweqvábi GKUv eo cv_©K® iáqáQ, GwU bvbv aiábi AØê w`áq ÜevSvB, wbDwK¨qvi
weá˘viK Ü_áK Ôi Kái G∑-Üi ÜjRvi20 wKQyB evwK ÜbB| ÜmäfvM®µág Avgvi wbáRáK GB AØê Pvjvábv
wkLáZ náe bv— Üdvweqváb AØê PvjváZ Awf¡ iáeváUiv iáqáQ|
AvgváK cyáiv Üdvweqvábi wbqöêY eyáS wbáZ Lye Üewk mgq Ü`qv nájv bv| gwØèÆã DáÀRK W™vM wbwnwjb21
wbáq wbáq Avwg bv Nywgáq GKUvbv ÜPäœ w`b KvR Kái ÜMjvg| AvgváK AvbyÙvwbKfváe jvBám› Ü`qvi
mgqwUáZ Avwg ÜgvUvgywUfváe GKUv ÜNváii gváS wQjvg Ges AbyÙvbwU Ü_áK Avwg Kxfváe wbáRi Nái wdái
GámwQ ÜmwU Avgvi gáb ÜbB, wbwnwjábi gáZv DáÀRK W™vMI AvgváK RvwMáq ivLáZ cviwQj bv| Avwg
weQvbvq Ôáq ÜPvL e‹ Kivi AváMB Mfxi Nyág AáPZb náq cojvg|
wVK KLb Avwg Nyg Ü_áK DáVwQ ÜmwU Avwg wbáRI Rvwb bv— Avgvi aviYv wQj GKáejv cvi Kái w`áqwQ,
wKöë K®váj¤vi Ü`áL Avwg nZevK náq ÜMjvg, Gi gváS QwŒk N»v cvi náq ÜMáQ| hLb Avgvi Nyg ÜfáOáQ
ZLb Avgvi NiwU A‹Kvi Ges kxZj, Avwg fqºi ∂zavZ©| Náii wfwW wUDewU µgvMZ GKUv Ri wi msáKZ
w`áq hváéQ| Avwg ÜKvábvgáZ weQvbv Ü_áK DáV UjáZ UjáZ wfwW wUDáei KváQ wMáq ÜmUv Øûk© KiáZB
Avöètb∂Œ ÜhvMváhvMe®eØívi cwiPvjK wj-nvábi QwewU ÜQvU wØåáb dzáU DVj| Üm GKaiábi AvZwºZ Mjvq
ejj, “Kx náqáQ ÜZvgvi Bevb?”
Avwg RwoZ Mjvq ejjvg, “NygvwéQjvg| wbwnwjb wbáq Kqw`b ÜRáM wQjvg ÜZv, kixi Avi PjwQj bv|”
“AvwgI ZvB Avõ`vR KáiwQjvg| wKöë ZvB eáj GZ `xN© mgq Nygyáe eySáZ cvwi wb|”
“AvwgI eySáZ cvwi wb| hv-B ÜnvK ÜKb ÜWáKQ ej|”
“Avgvá`i nváZ mgq ÜbB| ÜZvgváK G∂zwb hvŒv Ôi KiáZ náe|”
“G∂zwb gváb KLb?”
“AvMvgx QwŒk N»vi gváS| GKUv ÜPä§^Kxq So AvmáQ, ÜmUv Avmvi AváM Ôi bv Kiáj AábK Ü`wi náq
hváe|”
“I|” Avwg Nyg Ü_áK ÜRáM IVvi ÜPÛv KiáZ KiáZ ejjvg, “wKöë Avgvi wbáRiI ÜZv GKUz c÷ØëwZ wbáZ
náe|”
“bv| ÜZvgvi wbáRi c÷ØëwZ Übevi ÜKvábv c÷áqvRb ÜbB| ÜZvgvi mewKQyi c÷ØëwZ Übqv náqáQ|”
“Avgvi e®w≥MZ wKQy KvR— ”
wj-nvb Aâah© náq ejj, “ÜZvgvi ÜKvábv wKQy Avi e®w≥MZ ÜbB| hLb Ü_áK wm◊vöè Übqv náqáQ ÜZvgváK
c¬g gvŒvi gnvKvkhvábi AwabvqK Kiv náe Ümw`b Ü_áK ÜZvgváK Pweük N»v ÜPváL-ÜPváL ivLv náqáQ|
ÜZvgvi e®w≥MZ mewKQy Avgiv Rvwb— wVK Ümfváe Üdvweqváb mewKQy ivLv náqáQ| ÜZvgvi cQõ`mB eBcŒ
ÜgUv dvBj Ü_áK Ôi Kái wc÷q Lvevi, wc÷q ÜcvkvK, wc÷q mΩxZ mewKQy cváe| ÜZvgvi ÜKvábv e®w≥MZ KvR
evwK ÜbB Bevb|”
“wKöë— ”
“ÜKvábv wKöë ÜbB| Zv Qvov Üdvweqvábi Pig MwZáeM ÜZvjvi AváM ch©öè Zzwg ÜbUIqváK© mevi mvá_
ÜhvMváhvM ivLáZ cviáe|”
Avwg BZØèZ Kái ejjvg, “Avwg mvá_ Aváiv GKwU wRwbm wbáZ ÜPáqwQjvg|”
“Kx?”
“wiZzb wK¨ámi gwØèÆã g®vwcs|”
“wj-nvb Gevái Ü_ág wMáq GKUv wkm Ü`evi gáZv k„ Kij|
Avwg fáq-fáq wRá¡m Kijvg, “cvIqv hváe bv?”
“GKUz KwVb náe— wKöë Avwg ÜPÛv Kie|”
“ÜPÛv Kiáj náe bv| AvgváK ÜcáZB náe| Zzwg Rvábv Avwg c÷vq GKhyM GB gnvKvkhváb GKv-GKv eám
_vKe| Avgvi K_v ejvi Ráb® GKRb gvbyl `iKvi|”
wj-nvb nvmvi k„ Kái ejj, “Avgvá`i mgáq Zzwg c÷vq GKhyM _vKáe, wKöë ÜZvgvi wbáRi Üd´ág ÜZv
GáZv `xN© mgq bq| Lye Üewk náj wZb eQáii gáZv|”
“wZb eQi Avi GKhyáM ÜKvábv cv_©K® ÜbB| GKB e®vcvi| GKUv-wKQy ÜMvjgvj nájB wZb eQi mwZ®-
mwZ® GKhyM bq GáKevái GK kZv„x náq ÜháZ cvái|”
 “eyáSwQ|”
Avwg Mjvi Ø^ái há_Û ∏i Z° w`áq ejjvg, “AvgváK wiZzb wK¨ámi gwØèÆã g®vwcs bv Ü`qv náj Avwg wKöë GB
Awfhváb hve bv|”
wj-nvb GKUz Aâah© náq ejj, “Avn&! Zzwg Ü`wL gnvKvk-`my®á`i gáZv e≠®vK ÜgBwjs Ôi Kiáj|”
“GUv e≠®vK ÜgBwjs bq— GUv mwZ®|”
“wVK AváQ Avwg ÜhvMvo Kái Ü`e|”
“Avgvi Aváiv GKUv wRwbm `iKvi|”
“Kx?”
“Avgvi gváqi Ráb® GKUv Dcnvi|”
“Kx Dcnvi wbáZ PvI?”
“wVK eySáZ cviwQ bv|”
“eváqváWvági evBái Sáov evZvámi MR©ábi mvá_ wgj ÜiáL GKUv mΩxZ- aüwb àZwi náqáQ| ÔbájB
eyáKi gváS ÜKgb Rvwb KiáZ _váK| ÜmB mΩxZ-aüwb wbáZ cvi|”
“wVK AváQ|”
“wKsev GB M÷áni c÷vPxb mf®Zvi ÜKvábv wP˝| ÜKvábv ÜiwjK| M÷vbvBáUi ÜQvU ÜKvábv gÅwZ©?”
Üek| Zzwg hw` gáb Káiv ÜmiKg wKQy LyuáR cváe— ”
“meáPáq fvájv nq hw` ÜKvqvU©áRi ÜMvjáKi wfZái Kái GKUv ÜmäfvM®-eÑ∂ wbáq hvI|”
“ÜmäfvM®-eÑ∂?”
“nu®v| GB M÷áni GKwU weákl aiábi MvQ iáqáQ, ÜQvU MvQ Zvi gváS iáqáQ ÜQvU ÜQvU bxj cvZv|
GLvbKvi gvbyl eáj hLb Rxeáb eo aiábi ÜmäfvM® Avám ZLb ÜmLváb dzj ÜdváU| Dæ°j Kgjv isáqi dzj|
fvwi PgrKvi Ü`LáZ!”
“Üek| Zvnáj GB MvQUvB Übqv hvK| wKöë Avöètb∂Œ cwienáb MvQcvjv ev Rxeöè c÷vYx Avbv-Übqvi Dci
bvbviKg wewawbála iáqáQ bv?”
wj-nvb nv nv Kái Ünám ejj, “Zzwg ÜZvgvi gnvKvkhváb Kái g®váΩj K°vmáK wbáq hvéQ| hváK g®váΩj
K°vámi gáZv GKwU eØëáK Übqvi AbygwZ Ü`qv nq ZváK Üh-ÜKvábv Rxeöè c÷vYx Übqvi AbygwZ Ü`qv náe| ÜmUv
wbáq Zzwg wPöèv ÜKváiv bv!”
“wVK AváQ Avwg wPöèv Kie bv|”
“Zvnáj Zzwg Pvi b§^i GᘙváWvág Páj Avámv| c÷ØëwZ Ôi Kiv hvK| ÜZvgváK wZb N»v mgq Ü`qv
nájv|”
“wZb N»v? gvŒ wZb N»vi gváS Avwg mviv Rxeábi Ráb® GKUv M÷n ÜQáo Páj hve?”
wj-nvb GKUv wbtk¶vm Üdáj ejj, “ÜKD hw` AvgváK GB M÷n ÜQáo Páj hvevi myáhvM Kái w`Z, Avwg wZb
wgwbáU Páj ÜhZvg!”
Avwg ÜKvábv K_v bv eáj evBái ZvKvjvg| KzrwmZ Üe∏wb AvájváZ M÷nUváK Kx fqºiB-bv Ü`LváéQ| wj-
nvb gáb nq mwZ® K_vB ejáQ|

Üdvweqvábi KviáMv fáΠܘbájm w˜áji Kvájv GKwU wmwj¤viáK Ü`Iqváji mvá_ AvUáK w`áq
mvgwiKevwnbxi DéPc`Øí gvbylwU ejj, “GwU náéQ g®váΩj K°vm| Üdvweqvábi gÅj wbqöêY ÜKáõ`™ GáK eywSáq
Ü`Iqv nájv|”
gnvKvkhvábi fikÅb® cwiáeák Üfám Üfám Avwg wmwj¤viwUi KváQ wMáq ÜmwU Øûk© Kái ejjvg, “GB
gvbylwU m§ûáK© Avwg GZ wewPŒ aiábi MÌ ÔábwQ Üh Avwg wbwZ náZ PvB Üh gvbylwU gvScá_ ÜRáM DVáe
bv|”
mvgwiK AwdmviwU Ünám ejj, “Üm-e®vcvái Zzwg wbwZ _vKáZ cvi, ZváK Zij wnwjqvg ZvcgvŒvq22
Rwgáq ivLv AváQ| ÜRáM IVvi ÜKvábv m§¢vebv ÜbB|”
“ÜZvgvi-Avgvi Üejvq ÜmwU mwZ® náZ cváq, g®váΩj K°vámi Üejvq Avwg GZ wbwZ bB!”
 “G e®vcvái Zzwg wbwZ _vKáZ cvi, c`v_© we¡vábi mÅŒ ÜZvgvi-Avgvi Ráb® ÜhUzKz mwZ® g®váΩj K°vámi
Ráb®I ZZUzKz mwZ®| Zij wnwjqvg ZvcgvŒvq gvbyáli kixái ÜKvábv àRweK AbyfÇwZ _váK bv| Üm Av∂wiK
Aá_© GKwU RoeØë|”
“evBái Ü_áK ÜKD ÜKvábv máºZ w`áq ZváK RvwMáq ZzjáZ cviáe bv?”
“bv, GB wmwj¤viwUáK evBái Ü_áK ÜKD ÜKvábv máºZ cvVváZ cviáe bv| GwU ejáZ cváiv Z_® ev
máºáZi w`K Ü_áK GáKevái wbwéQ`™|”
mvgwiK AwdmviwU Üdvweqvábi wbqöêY ÜKáõ`™i mvá_ AvbyÙvwbK ÜevSvcov Ükl Kái AvgváK ÜQvU GKwU
wµ˜vj awiáq w`áq ejj, “Bevb, Zzwg GLb ÜZvgvi hvŒv Ôi KiáZ cvi|”
Avwg fáÎi Ü`Iqváj AvUáK ivLv mvwi mvwi wmwj¤vi∏ájvi w`áK ZvKvjvg, g®váΩj K°vm QvovI GLváb
Ab® gvbyl iáqáQ| ÜKD-ÜKD c÷wZi∂v evwnbxi, ÜKD-ÜKD GáKevái mvaviY hvŒx| wbqöêYáKáõ`™ Zvá`i cwiPq
Ü`Iqv iáqáQ, Avgvi Avjv`v Kái Rvbvi ÜKvb c÷áqvRb ÜbB| gvbyl QvovI GB gnvKvkhváb Ab® wRwbmcŒ
iáqáQ, hvi wKQy wKQy Avgvi Rvbvi K_v bq| gnvKvkhvábi AwabvqK wnámáe AvgváK Üm∏wj gvbyáli GK
Kájvwb Ü_áK Ab® KájvwbáZ ÜcuäáQ Ü`evi K_v| g®váΩj K°vámi K_v Avjv`v, Üm Üh ÜKvb gnvKvkhváb _vKáj
ÜmwU gnvKvkhvábi AwabvqáKi Rvbv c÷áqvRb| Ro eØë wnámáe _vKájI ÜmwU Rvbv c÷áqvRb|
mvgwiK Awdmvi Ges Zvi mvá_ Avmv ÜUKwbwkqvbiv wbáRá`i höêcvwZ ∏wQáq wbáZ Ôi Kái| fikÅb®
cwiáeák Üfám hvIqv höêcvwZ ∏wQáq Übqv Lye mnR bq wKöë GB ÜUKwbwkqvbiv `∂, Zvá`i nváZi KvR
Ü`LáZ fvájv jváM| wKQy∂áYi gváSB mevB we`vq Übqvi Rb® c÷ØëZ náq ÜMj| GKRb GKRb Kái mevB
Gám Avgvi mvgáb gv_v wbPz Awfev`b Kái Zvá`i ØãvDUwkác DáV ÜMj| mvgwiK Awdmvi Avgvi nvZ aái
ÜmLváb gÑ`y Pvc w`áq ejj, “ÜZvgvi hvŒv Ôf ÜnvK, Bevb|”
Avwg Ünám ejjvg, “Avgvi c∂ Ü_áK ÜPÛvi ÜKvábv Œ wU náe bv!”
mvgwiK Awdmvi Avgvi nvZ ÜQáo w`áq evZvám Üfám Üfám Zvi ØãvDUwkác XzáK ÜMj, Avwg Üdvweqvábi
ÜMvj evqy-wbáivaK `iRvUv e‹ Kái w`áZB ØãvDUwkáci Bwƒábi Pvcv k„ ÔbáZ Ücjvg, Avwg GLb GLváb
GKv|
Avwg wbáRi wfZái GKaiábi wbtmΩZv Abyfe Kijvg, GB wekvj gnvKvkhvbwUáZ Avwg GKv GKv-GK
wekvj `ÅiZ° AwZµg Kie— GK b∂Œ Ü_áK Ab® b∂áŒ| GB `xN© mgáq Avgvi mvá_ K_v ejvi Ráb®I
ÜKvábv mwZ®Kvi gvbyl _vKáe bv| gnvKváki wbKl Kvájv A‹Kvái, wng kxZj cwiáeák GB wekvj gnvKvkhvb
Zvi kw≥kvjx Bwƒábi ∏ƒb Zzáj Dáo hváe| bZzb GB gnvKvkhváb nqZ ARvbv ÜKvábv wec` Aác∂v Kái
AváQ, gvnvjv b∂Œcyáƒi KvQvKvwQ `ywU wekvj e≠®vK Ünvj, Zvi cvák w`áq wecæbK GKwU K∂c_ w`áq
AvgváK ÜháZ náe| ÜmLváb gnvKvk-`my®iv Ir ÜcáZ AváQ, ÜK Rváb, nqZ wewPŒ ÜKvábv gnvRvMwZK c÷vYxi
gyáLvgywL náZ náe! Rvwb bv ÜmB `xN© hvŒv KLábv Ükl náe wK bv, wiwk b∂áŒi ÜmB gvbeKájvwbáZ ÜcuäQváZ
cvie wK bv| hw`Iev ÜcäQvB ÜmB GKhyM ci Avgvi gváqi mvá_ Ü`Lv náe wK bv Üm K_vwUB-ev ÜK ejáZ
cvái!
Avwg ÜRvi Kái Avgvi ÜfZi Ü_áK me wPöèv `Åi Kái mwiáq w`áq Üfám Üfám gnvKvkhvábi Icáii w`áK
ÜháZ _vwK| wbqöêY Ká∂ wMáq AvgváK GLbB c÷ØëZ náZ náe| Üdvweqvábi kw≥kvjx Bwƒb hLb c÷P  MR©b
Kái GB M÷áni gnvKl© ejáK Dác∂v Kái gnvKvák cvwo Ü`áe ZLb AvgváK wbivc` Avk™áq _vKáZ náe|
KáõU™vj c®vábáji mvgáb Avivg`vqK ÜPqviwUáZ emvi mvá_ mvá_ Avwg Üdvweqvábi wbqöêYKvix gÅj
wbDivj ÜbUIqváK©i K…Ø^i ÔbáZ Ücjvg, “c¬g gvŒvi Avöèt
b∂Œ gnvKvkhvb Üdvweqvábi c∂ Ü_áK AvcbváK GB gnvKvkhvábi ÜbZÖZ° Ü`qvi Ráb® AvbyÙvwbK
AvgöêY RvbvwéQ gnvgvb® Bevb|”
gvbyáli K…Ø^ái Gaiábi hvwöêK K_v Ôbáj memgáqB Avwg GKUz AØ^wØè Üeva Kwi— Avwg e®w≥MZfváe
memgáqB gáb Kwi höê Ges gvbyáli K_vi gváS GKUv ØûÛ cv_©K® _vKv `iKvi| gvbyáli K_v Ükvbvi mgq
ZváK memgáqB Avgiv Ü`LáZ cvB, gyáLi fvefwΩ Ü_áK K_vi AábK wKQy ØûÛ náq IáV| háöêi Üejvq ÜmUv
m§¢e bq— mwZ® K_v ejáZ Kx K_vUv ÜKv_v Ü_áK AvmáQ AábK mgq ÜmUvI eySáZ cvwi bv|
 Avwg ÜPqvái wbáRáK wbivcÀv ÜeÎ w`áq Üeuáa wbáZ wbáZ ejjvg, “Avwg hw` ewj ÜZvgvi AvgöêY Avwg
M÷nY Kijvg bv!”
wbDivj ÜbUIqváK©i K…Ø^i Zij Mjvq ejj, “gnvgvb® Bevb, Avcwb BáéQ Kiáj Aewk® ÜmUv ejáZ
cváib| ZváZ wKQy Avám hvq bv|”
“Zzwg ÜK?”
“Avwg Üdvwe| Üdvweqvábi wbDivj ÜbUIqvK© Ges gvbyáli msáhvMKvix gwWDj Üdvwe|”
Avwg KáõU™vj c®vábáji KáqKUv myBP Øûk© KiáZ KiáZ ejjvg, “AvéQv Üdvwe, Avwg hw` GLb ÜZvgváK
RNb® fvlvq MvjvMvj Kwi Zvnáj Kx náe?”
“wKQyB náe bv gnvgvb® Bevb| Avwg gvbyl bB, Avgvi ÜfZái ÜKvábv gvb-Acgvb Üeva ÜbB— Avwg
AvcbváK mvnvh® KiáZ GámwQ, Ühfváe meáPáq fvájvfváe mvnvh® Kiv hvq Ümfváe mvnvh® Kie|”
Avwg KáõU™vj c®vábáj Üdvweqvábi Bwƒb∏ájvi LuywUbvwU cix∂v KiáZ KiáZ ejjvg, “Üdvwe, Avwg hZ`Åi
Rvwb ÜZvgvi wbDivj ÜbUIqvK© gvbyáli gwØèÆã Ü_áK AábK ∏Y fvájv ejv nq, gvbyl Ü_áK eváiv ∏Y Üewk
ÜZvgvi eyw◊gÀv— hvi A_© Zzwg Avmáj Avgvi Ü_áK AábK Üewk eyw◊gvb| KváRB c÷KÖZ Aá_© Avgvi ÜZvgváK
ejv DwPr gnvgvb® Üdvwe—”
Üdvwe Gevái c÷vq nvmvi gáZv Kái k„ Kij, ejj, “Avcwb fzj KiáQb gnvgvb® Bevb, Avwg wbDivj
ÜbUIqvK© bB— Avwg ÔaygvŒ wbDivj ÜbUIqváK©i gvbyáli mvá_ ÜhvMváhvMKvix gwWDj| wbDivj ÜbUIqvK©
hw` GKUv gvbyl nq Zvnáj Avwg Zvi K…Ø^i| Avgvi wbRØ^ eyw◊gÀv ÜbB| Avi má§^vaábi AvbyÙvwbKZvi
ÜKvábv A_© ÜbB gnvgvb® Bevb| `xN©w`b MáelYv Kái Ü`Lv ÜMáQ GKRb gvbyl Ges GKRb höêáK cvkvcvwk
KvR KiáZ Ü`qv náj gvbyláK AvbyÙvwbKfváe LvwbKUv c÷vavb® w`áZ nq, cyáiv e®vcviwU AábK mnR nq, Gi
Üewk wKQy bq|”
“I!” Avwg GKUv wbtk¶vm wbáq ejjvg, “GB gnvKvkhváb Avwg `xN© mgáqi Ráb® AvwQ ÜZvgvi mvá_ höê
Ges gvbyl wbáq K_v ejv hváe| GLb ÜdvweqvbáK Ôi Kiv hvK|”
“Üek|”
Avwg KáõU™vj c®vábj cix∂v Kái gÅj Bwƒb `yáUv Pvjy Kijvg, mvá_ mvá_ Üdvweqvábi `yBcvák emvábv
kw≥kvjx Bwƒb `ywU MR©b Kái DVj| Avwg Üdvweqvábi Rvbvjv w`áq we`y®rSjáKi gáZv AváqvwbZ M®vm Üei
náZ Ü`Ljvg| Avwg AmsL®evi gnvKvkhvábi gÅj Bwƒb Pvjy Kái gnvKvkhvbáK wbáq gnvKvák QyáU wMáqwQ
wKöë c÷_g gynÅZ©wU c÷áZ®KeviB AvgváK GKBfváe AwffÇZ KáiáQ|
Avwg Üdvweqváb Zxe™ K§ûb Abyfe Kwi, gnvKvkhvbwU Ükleváii gáZv M÷nwUáK c÷`w∂Y KiáZ Ôi
KáiáQ, kw≥kvjx Bwƒb `ywU c÷`w∂Y Ükl Kivi AváMB GB M÷áni gnvKl© ejáK wQbú Kái Dáo hváe|
Avwg KáõU™vj c®vábáji w`áK ZvwKáq eám _vwK| gnvKvkhvábi fikÅb® cwiáek `Åi náq GLb GLváb Z°iY
Ü_áK c÷P  AvKl©Y Ôi náéQ| Avivg`vqK ÜPqviwUáZ A`Ñk® ÜKvábv kw≥ AvgváK axái axái ÜPvc aiáZ Ôi
KáiáQ| mvaviY Üh-ÜKvábv gvbyl Ü_áK Avwg AábK Üewk gnvKl© kw≥ mn® KiáZ cvwi| KáõU™vj c®vábáj
Ü`LáZ cvwéQ Avgvi IRb evoáZ Ôi KáiáQ, gáb náéQ eyáKi Ici A`Ñk® GKwU `vbe ÜPác eámáQ| Avgvi
wbtk¶vm wbáZ KÛ náZ _váK, ÜPváLi mvgáb GKUv jvj c`©v Kuv`áZ Ôi Kái|
Avgvi Kvábi KváQ Üdvwe wdmwdm Kái ejj, “gnvgvb® Bevb, AvcbváK AáPZb Kái w`B?”
Avwg `uváZ `uvZ ÜPác ejjvg, “bv|”
“ÜKb? ÜKb Avcwb GB KÛ mn® KiáQb?”
“Rvwb bv|”
“Avi wKQy∂áYi gváS Avcbvi gv_vi gváS i≥c÷evn e‹ náq hváe, Avcwb GgwbáZB AáPZb náq
coáeb|”
“Zey Avwg Ü`LáZ PvB|” Avwg eySáZ cvwi A`Ñk® kw≥i Uváb Avgvi gyáLi Pvgov wcQáb mái AvmáQ, ÜPvL
ÜLvjv ivLáZ cviwQ bv, gáb náéQ eyáKi Dci ÜKD GKUv wekvj cv_i Pvwcáq ÜiáLáQ, Avwg GKeviI eyK fái
wbtk¶vm wbáZ cviwQ bv|
 Üdvwe Avevi wdmwdm Kái ejj,“gnvgvb® Bevb| Avcbvi wbivcÀvi LvwZáiB GLb AvcbváK AáPZb Kái
ivLv c÷áqvRb| GwU wbQK cvMjvwg— ”
“Avwg Rvwb|”
“wKöë— ”
“Üdvwe— ÜZvgiv wK KLábv cvMjvwg Káiv? höê wK cvMjvwg KiáZ cvái?”
Üdvwe DÀái Kx ejj Avwg ÔbáZ Ücjvg bv KviY Gi AváMB Avwg AáPZb náq cojvg|

3
Avgvi hLb ¡vb wdái Gj ZLb gnvKvkhvb Üdvweqvb Zvi wbw`©Û hvŒvcá_ Dáo ÜháZ Ôi Kái w`áqáQ|
gnvKvkhváb GKwU Avivg`vqK gnvKl© ej| Avwg wbivcÀv ÜeÎ Lyáj ÜPqvi Ü_áK Übág Gám WvKjvg,
“Üdvwe|”
“ejyb gnvgvb® Bevb|”
“mewKQy PjáQ wVKfváe?”
“PjáQ gnvgvb® Bevb| Avcwb myØíáeva KiáQb ÜZv?”
“gv_vi ÜfZái GKUv ÜfuvZv e®_v, Avkv KiwQ wVK náq hváe|” Avwg KáõU™vj c®vábáj `Åái AcmÑqgvb
M÷nwUi w`áK ZvwKáq iBjvg, GLábv wek¶vm náZ Pvq bv Avwg Avgvi Rxeábi meáPáq ∏i Z°cÅY© Ask GB AÔf
M÷nwUi wfZái GKUv eváqváWvág KvwUáq w`áqwQ| Avwg gwbUi Ü_áK ÜPvL miváZB ÜQvU Ø^éQ ÜMvjKwUi w`áK
ÜPvL coj, ÜfZái wewPŒ GKwU MvQ, MváQ bxj cvZv wZiwZi Kái boáQ| Avwg MvQwUáK Ü`wLáq wRá¡m
Kijvg, “GUvB wK ÜmäfvM®-eÑ∂?”
“nu®v gnvgvb® Bevb| GUv ÜmäfvM®-eÑ∂|”
“gvbyáli hLb ÜmäfvM® Avám ZLb GB MváQ dzj ÜdváU?”
“ÜmiKg GKwU Rbk™ wZ iáqáQ|”
“Zzwg wek¶vm Ki?”
Üdvwe ejj, “ÜmäfvM® wRwbmUv Kx ÜmUváK bZzb Kái e®vL®v KiájB GUv wek¶vm Kiv hvq|”
“Kx iKg?”
“Ühgb Avcwb hw` aái Übb GB wewPŒ MvQwUi dzj dzUáZ Ü`Lv GKaiábi ÜmäfvM®!”
Avwg nv nv Kái Ünám ejjvg, “fvájvB eájQ Üdvwe| Zzwg wbtmáõ`án Lye eyw◊gvb|”
“ab®ev` gnvgvb® Bevb|”
Avwg MvQwUáK fvájv Kái j∂ KiáZ KiáZ ejjvg, “GB ÜmäfvM®-eÑ∂ Avwg Avgvi gváqi Ráb® wbáq
hvwéQ|”
“Avwg Rvwb|”
“ÜZvgvi Kx gáb nq Üdvwe, Avgvi gv wK GUv cQõ` Kiáeb?”
“wbqB Kiáeb|”
“Zzwg ÜZv Avgvi gv’áK KLábv Ü`L wb, Zzwg ÜKgb Kái Rvábv?”
“KviY Avcbvi gváqi KváQ wRwbmwUi ÜKvábv ∏i Z° ÜbB, Avcwb GábáQb GB e®vcviwUi ∏i Z° AábK| Zv
Qvov ‘ÜmäfvM®-eÑ∂’ bvgwUi GKUv AvKl©Y AváQ| ÜmäfváM®i Ráb® Aác∂v KivI gvbyl Lye cQõ` Kái|”
Avwg GKUz Ünám ejjvg, “ÜZvgvi K_v Ôáb gáb náéQ Zzwg gvbyláK Lye fvájv eySáZ cvi|”
“Avcbvá`i Ráb® e®vcviwU mnRvZ, Avgvá`i wkLáZ nq| Avgiv AvbyÙvwbKfváe gvbyláK eySáZ wkwL|”
Avwg ÜmäfvM®-eÑ∂ Ü_áK ÜPvL mwiáq ÜnuáU Rvbvjvi KváQ GwMáq ÜMjvg, evBái wbKl Kvájv A‹Kvi Zvi
gváS R°jR°j Kái R°jáQ AmsL® b∂Œ| gnvKvkhváb GKUv gÑ`y K§ûb G-Qvov c÷P  MwZáeáMi ÜKvábv wP˝
ÜbB| gáb náéQ gnvKvkhvbwU eywS GKRvqMvq wØíi náq AváQ| wKöë Avwg Rvwb GwU wØíi náq ÜbB, c÷P 
MwZáeáM GwU QyáU PájáQ|
 Avwg Rvbvjv Ü_áK ÜPvL wdwiáq wfZái ZvwKáq ejjvg, “ÜmäfvM®-eÑ∂ QvovI GLváb Avgvi Ráb® Aváiv
GKwU wRwbm _vKvi K_v|”
“Avcwb gnvgwZ wiZzb wK¨ámi gwØèÆã g®vwcs-Gi K_v ejáQb?”
“nu®v| ÜmUv AváQ ÜZv?”
“AváQ gnvgvb® Bevb| GLábv DcØívcb Kiv nq wb| Avcwb hLb PvBáeb AvgváK Rvbváeb, Avwg
DcØívwcZ Kái Ü`e|”
“Üek| Aváiv wKQy mgq hvK| Avwg GB gvbylwUi mvá_ K_v ejáZ Lye AvM÷nx ZvB AváMB eáj ÜdjáZ PvB
bv| GKUz Aác∂v KiáZ PvB|”
“wVK AváQ gnvgvb® Bevb|”
Avwg Avevi Rvbvjv w`áq evBái ZvKvjvg, Kvájv AvKvák b∂Œ∏wj Ü`áL eyáKi wfZái Avevi GKaiábi
kÅb®Zv Abyfe KiáZ _vwK|

Avwg gnvKvkhvb Üdvweqvábi wewfbú Øèái Nyái Nyái cyáivUv cix∂v Kái ÜbB| evZvámi Pvc, Av`™©Zv, R°vjvwbi
cwigvY, wbqöêYc÷wµqv, ÜhvMváhvM ÜbUIqvK©, AáØêi mieivn Ü_áK Ôi Kái à`bwõ`b Lvevi ev weábv`ábi
e®eØív mewKQyB LyuwUáq LuywUáq Ü`Ljvg| cyáiv gnvKvkhvbwUi gváSB GKUv háZúi Qvc iáqáQ| `xN©w`ábi
cwik™ág GUváK `uvov Kivábv náqáQ| höêcvwZ Ges c÷hyw≥ AvgváK c÷ejfváe AvKl©Y Kái, Avwg gyª náq
Üdvweqvábi hvwöêK DrKl© Ü`áL Ü`áL mgq KvwUáq w`áZ jvMjvg|
gnvKvkhvbwUi cix∂v-wbix∂v Ges LyuwUáq LyuwUáq Ü`Lvi AskwU Avwg hvŒvi Ôi áZB Kái wbáZ PvBwQ
KviY GLb Gi ÜfZái GKUv Avivg`vqK gnvKl© ej iáqáQ| gnvKvkhvbwUi MwZáeM c÷wZwbqZ Üeáo hváéQ,
Zvi Z°iáYi Ráb® GLváb gnvKl© ej— Bwƒb `yáUv e‹ Kái Ü`evi ci GLváb Avi gnvKl© ej _vKáe bv|
gnvKvkhvbwUáK Gi Aá∂i Dci Nywiáq Avevi gnvKl© ej àZwi KiáZ náe, ÜmUv náe evBáii w`áK|
gnvKvkhvb ÜdvweqvbwUáK KvQvKvwQ GKUv wbDU™b ˜váii23 w`áK wbáq hvIqv náéQ— Zvi gnvKl© ejáK
e®envi Kái gnvKvkhvbwUáK Avevi c÷P  GKwU MwZáeM Ü`qv náe|
KáqKw`ábi gváSB Avwg GB gnvKvkhvbwUáZ Üek Af®Øè náq DVjvg| Avgvi Ráb® mymwæZ GKwU Ni
_vKv máÀ°I Avwg KáõU™vj c®vábáji wbáP w˙wcs e®váMi ÜfZi Nywgáq ÜhZvg| ÜhUzKz bv-ÜLájB bq Avwg ÜmUzKz
ÜLáq mgq KvwUáq w`Zvg| GKv-GKv AvwQ eáj wbáRi ÜPnvivi w`áK KLábv Nyái ZvKvZvg bv Ges Ü`LáZ
Ü`LáZ Avgvi gyáL `vwoáMuvádi RΩj náq ÜMj| Aemi mgq Avwg c÷vPxb mΩxZ Ôáb mgq KvUvZvg Ges
KLábv KLábv mgq KvUvábv mgm®v náq ÜMáj GKUzKáiv KÖwŒg KváVi UzKáiv Kzuá` Kzuá` gvbyáli fvØãh© àZwi
KiáZ Ôi KiZvg| KáqKw`ábi gváSB gnvKvkhvbwU Zvi c÷áqvRbxq MwZáeM AR©b Kái Üdjáe, gÅj Bwƒb
`ywU e‹ Kái Ü`qvi ci Avwg Avevi fikÅb® cwiáeák wdái hve|
gnvKvkhvábi RxebhvŒvq Avwg hLb cyáivcywi Af®Øè náq DVjvg ZLb GKw`b Avgvi wiZzb wK¨ámi
gyáLvgywL nevi BáéQ Kij| Avwg ÜdvweáK ejjvg wiZzb wK¨ámi gwØèáÆãi g®vwcswUáK Üdvweqvábi wbDivj
ÜbUIqváK© DcØívcb KiáZ|
Gaiábi KvR AÌ wKQy mgáqi gváSB náq hvevi K_v wKöë Ü`Lv ÜMj cyáivUzKz Ükl KiáZ Üdvwei `xN©
mgq ÜjáM ÜMj| wbDivj ÜbUIqváK© DcØívcb Ükl Kái Üdvwe AvgváK wbPz Mjvq ejj, “gnvgvb® Bevb,
Avcwb GLb BáéQ Kiáj gnvgvb® wiZzb wK¨ámi mvá_ K_v ejáZ cváib|”
“Kxfváe eje? ÜKv_vq wiZzb wK¨m?”
“Avcwb AbygwZ w`áj Avwg Zvi nájvM÷vwdK wŒgvwŒK GKwU c÷wZéQwe Avcbvi mvgáb DcwØíZ KiáZ
cvwi|”
“Üek, Zzwg DcØívcb Ki|”
Avgvi K_v Ükl nIqvi AváMB wbqöêY Ká∂i gvSvgvwS RvqMvq ga®eqØã GKRb gvbyáli c÷wZéQwe ØûÛ
náq DVj| gvbylwU GKUv wXáj AvjLvj≠vi gáZv kv`v ÜcvkvK cái ÜmvRv náq `uvwoáq AváQ, Lye axái axái ÜmB
gvbylwU Avgvi w`áK Nyái ZvKvj| gvbylwUáK Ü`áL Avwg wbáRi kixái GKaiábi wkniY Abyfe Kijvg KviY
Avwg nVvr Kái eySáZ cvijvg GwU GKwU wŒgvwŒK nájvM÷vwdK c÷wZéQwe bq, GwU mwZ®B GKRb gvbyl|
gvbylwU Avgvi w`áK Zxe™ `ÑwÛáZ ZvwKáq KwVb Mjvq wRá¡m Kij, “Avwg ÜKv_vq?”
Avwg `uvwoáq gv_v wbPz Kái ZváK Awfev`b Kái ejjvg, “gnvgvb® wiZzb, Avcwb gnvKvkhvb Üdvweqváb|”
“Avwg GLváb ÜKb?”
“Avcbvi mvá_ K_v ejvi Ráb® Avwg Avcbvi gwØèáÆãi g®vwcsáK gnvKvkhvábi wbDivj ÜbUIqvK©
DcØívcb KáiwQ|”
gnvgvb® wiZzábi gyáL nVvr GKwU Mfxi Üe`bvi Qvqv coj| wZwb welYú Mjvq ejájb, “Zzwg ÔaygvŒ Avgvi
mvá_ K_v ejvi Ráb® AvgváK GB fqºi AgvbweK cwiáeák wbáq GámQ?”
“fqºi AgvbweK cwiáek?”
“nu®v, GwU GKRb gvbyáli Ráb® GKwU fqºi cwiáek, GKwU Amnbxq cwiáek|”
Avwg GKUz PgáK DáV ejjvg, “Avwg Avmáj eySáZ cvwi wb GB cwiáekwU Avcbvi KváQ GZ Amnbxq
gáb náe|”
“eySáZ cvi wb? gnvKvkhvábi wbDivj ÜbUIqváK©i wekvj kÅb®Zvi gváS Avwg GKv AböèKváji Ráb®
AvUKv cáo AvwQ, Avgvi Rb• ÜbB, gÑZz® ÜbB, Avw` ÜbB, Aöè ÜbB, Ôi ÜbB, Ükl ÜbB GwU hw` AgvbweK bv
nq Zvnáj ÜKvbwU AgvbweK?”
“Avwg Avmáj eySáZ cvwi wb— ”
gnvgvb® wiZzb GKUv `xN©k¶vm Üdáj Avgvi ÜPváLi w`áK ZvKvájb, ejájb, “Zzwg eySáZ cvi wb?”
“bv|”
“eySáZ ÜPÛv KáiQ?”
Avwg Acivaxi gáZv ejjvg, “Avmáj ÜPÛvI Kwi wb| Avwg ÜfáewQjvg GwU Aváiv GKwU gwØèáÆãi
g®vwcs— Avmáj Avcwb Üh mwZ®Kvi GKRb gvbyl wnámáe Avmáeb ÜmwU GKeviI eySáZ cvwi wb|”
“nu®v, Zzwg wek¶vm Ki, Avwg mwZ®Kváii GKRb gvbyl| Avwg wiZzb wK¨ámi gwØèáÆãi g®vwcs bB— AvwgB
wiZzb wK¨m| i≥gvsámi wiZzb wK¨m ÜhUzKz Rxeöè wQj Avwg wVK ZZUzKz Rxeöè|”
“Avwg wek¶vm KáiwQ| Avwg AváM eySáZ cvwi wb wKöë GLb eySáZ ÜcáiwQ|”
wiZzb wK¨m Avgvi w`áK `yB cv GwMáq Gám wRá¡m Kiájb, “ÜZvgvi bvg Kx hyeK?”
“Avgvi bvg Bevb|”
“Zzwg ÜK?”
“Avwg GB gnvKvkhvábi AwabvqK|”
wiZzb wK¨m wKQy∂Y Avgvi w`áK ZvwKáq iBájb Zvici KvZi Mjvq ejájb, “Bevb, Zzwg AvgváK gyw≥
`vI|”
Avwg AZ®öè wePwjZ náq ejjvg, “Aewk® Avwg AvcbváK gy≥ Kái Ü`e| Aewk® Ü`e| Kxfváe KiáZ nq
AvgváK ÜmUv eáj Ü`b— ”
“AvgváK GB wbDivj ÜbUIqvK© Ü_áK mwiáq bvI| Avgvi AwØèZ°áK aüsm Kái `vI|”
“aüsm Kái Ü`e?”
“nu®v| AvgváK aüsm Kái `vI|”
Avwg wiZzb wK¨ámi w`áK ZvwKáq iBjvg Ges nVvr Kái Avgvi wfZái GKaiábi AvZº Gám fi Kij|
wiZzb wK¨m Avgvi w`áK ZvwKáq wRá¡m Kiájb, “Kx náqáQ Bevb?”
“Avcwb GZ Rxeöè, AvcbváK aüsm Kiv ÜZv AvcbváK nZ®v Kivi gáZv| Avwg Kxfváe AvcbváK nZ®v
Kie?”
wiZzb wK¨m wecbú Mjvq ejájb, “Zzwg Kx ejáZ PvBQ Bevb?”
“Avwg— Avwg GLb Kx Kie? Avwg AvcbváK GB wbDivj ÜbUIqvK© Ü_áK gy≥ KiáZ PvB, wKöë ÜmwU ÜZv
GKUv nZ®vKvá i gáZv— ”
wiZzb wK¨m KvZi Mjvq ejájb, “Zvnáj wK GLvb Ü_áK Avgvi gyw≥ ÜbB?”
“Avcwb wK wbáRáK wbáR gy≥ KiáZ cváib bv?”
 “Avwg Rvwb bv| Avwg hLb ÜeuáP wQjvg ZLb c÷hyw≥ GiKg wQj bv| GiKg wbDivj ÜbUIqvK© wQj bv,
ÜmLváb gvbyáli gwØèÆã g®vwcs Kiv ÜhZ bv|”
“nqZ Üdvwe ejáZ cviáe|” Avwg DéPØ^ái WvKjvg, “Üdvwe— Üdvwe—”
Üdvwe wbPz Mjvq ejj, “ejyb gnvgvb® Bevb|”
“Zzwg wK wbDivj ÜbUIqváK© Ggb e®eØív Kái w`áZ cviáe Ühb gnvgvb® wiZzb wK¨m wbáRáK wbáR gyáQ
w`áZ cviáeb? AwØèZ°áK mwiáq w`áZ cviáeb?”
Üdvwe DÀi w`áZ KáqKgynÅZ© mgq wbáq ejj, “ÜbUIqváK©i ÜKvábv c÷wµqv wbáR Ü_áK wbáR aüsm Kiv
AZ®öè wecæbK KvR| ÜmwU mPivPi Kiv nq bv|”
“wKöë Kiv wK m§¢e?”
Üdvwe Avevi KáqK gynÅZ© mgq wbáq ejj, “nu®v, AZ®öè weákl c÷áqvRáb ÜmwU Kiv m§¢e| Avcwb hw` wbáR
SzuwK wbáq ÜmwU KiáZ Pvb, ÜmUv Kiv ÜháZ cvái|”
“Üek, Zvnáj Zzwg e®eØív Kái `vI Ühb gnvgvb® Bevb wbáRáK wbáR wbDivj ÜbUIqvK© Ü_áK AcmvwiZ
KiáZ cváib|”
Üdvwe Avevi KáqK gynÅZ© mgq wbáq ejj, “Avcwb hw` Pvb, Zvnáj ZvB Kái Ü`e|”
Avwg Gevái wiZzb wK¨ámi w`áK ZvwKáq ejjvg, “gnvgvb® wiZzb, AvcbváK Ühb GB wbDivj ÜbUIqváK©
AvUKv cáo _vKáZ bv nq Zvi e®eØív Kái Ü`qv náqáQ, Avcwb wbáRáK wbáR AcmvwiZ Kái wbáZ cviáeb|”
gnvgvb® wiZzb wKQy∂Y Avgvi w`áK ZvwKáq Ü_áK nvmvi ÜPÛv Kái ejájb, “Zvi A_© Zzwg nZ®v KiáZ
PvI bv eáj AvgváK AvÕnZ®v KiáZ náe?”
Avwg Kx eje eySáZ cvijvg bv, GKUz nZPwKZ náq wiZzb wK¨ámi w`áK ZvwKáq iBjvg| wZwb GKUv
`xN©k¶vm Üdáj ejájb, “Üek Zvnáj ZvB ÜnvK|”
wbqöêY Ká∂i gvSvgvwS `uvwoáq _vKv wiZzb wK¨ámi c÷wZéQwewU axái axái wgwjáq ÜMj| Avwg GKUv wbtk¶vm
Üdáj WvKjvg, “Üdvwe|”
“ejyb gnvgvb® Bevb|”
“GB my`xN© Awfhváb Avwg GKv, ÜfáewQjvg gnvgvb® wiZzb wK¨ámi máΩ K_v eáj mgq KvUve, wKöë Ü`LáZ
Ücáj Kx nájv?”
“Avwg `ytwLZ gnvgvb® Bevb|”
“Avmáj Zzwg `ytwLZ bI Üdvwe| ÜZvgvi `ytwLZ nevi ∂gZvI ÜbB|”
“Avcwb wVKB eájáQb gnvgvb® Bevb|”
“GB gnvKvkhváb mgq KvUvábv wbáq Avgvi Lye eo mgm®v náq hváe| Lye eo mgm®v|”
Avwg ZLb NyYv∂áiI máõ`n Kwi wb Üh Avgvi GB K_vwU Avmáj fqºifváe fzj c÷gvwYZ náe|

Gicáii Kqw`b Aewk® Avgvi mgq KvUvábv wbáq eo ÜKvábv mgm®v nájv bv, gnvKvkhvbwU c÷áqvRbxq
MwZáeM AR©b Kái ÜdájáQ GLb Bwƒb `yáUv e‹ Kái w`áZ náe| gnvKvkhvb cwiPvjbvi wbqgKvbyáb Bwƒb
`yáUv nVvr Kái e‹ Kái Ü`qvi e®vcvái bvbviKg wewawbála iáqáQ| Gi AváM Avwg KLábvB GKv ÜKvábv
gnvKvkhváb wQjvg bv, KváRB wbqgKvbyb Ügáb PjáZ náqáQ| Gevái Üm-aiábi ÜKvábv mgm®v ÜbB, KváRB
Avwg Bwƒb `yáUv GK mvá_ nVvr Kái e‹ Kái Ü`evi c÷ØëwZ wbjvg| Üdvwe Avgvi cwiKÌbv Avõ`vR Kái
AvgváK mveavb Kivi ÜPÛv Kij, ejj, “gnvgvb® Bevb, gnvKvkhvábi Bwƒb nVvr Kái e‹ Kái Ü`qv PZz_©
gvŒvi Awbqg|”
“Zvi gváb Rvábv?”
“Rvwb gnvgvb® Bevb|”
“Zvi gváb GwU gnvKvkhvábi ÜKvábv eo aiábi ∂wZ Kiáe bv|”
“wKöë Avcbvi eo aiábi ∂wZ náZ cvái|”
“gáb nq bv| ÜmB ÜQájáejv DuPz Ü`qvj Ü_áK jvwdáq coZvg— nVvr Kái fikÅb® cwiáeáki AbyfÇwZ Lye
PgrKvi AbyfÇwZ| Avgvi gáb nq Avgvi ÜQájáejvi ØßÑwZ gáb cáo hváe|”
 “Avcwb Qvá` wMáq AvNvZ Kiáeb, Avcbvi mvá_ mvá_ mKj ÜLvjv höêcvwZ Qvá` AvNvZ Kiáe, mgØè
gnvKvkhvb c÷P  GKUv SuvKzwbáZ ÜKuác DVáe, wbivcÀv höêcvwZ— ”
“Avn& Üdvwe, Zzwg _vgáe? Avwg GKUv evéPv ÜLvKv bB Avi Zzwg Avgvi gv bI! Zzwg hw` fzáj wMáq _vK
Zvnáj ÜZvgváK gáb Kwiáq w`B, Avwg GB gnvKvkhvábi AwabvqK|”
Üdvwe big Mjvq ejj, “Avwg Avcbvi c÷wZ weõ`ygvŒ Am§ßvb c÷`k©b KiwQ bv gnvgvb® Bevb, Avwg Avgvi
`vwqZ° cvjb KiwQ gvŒ|”
“PgrKvi! Zzwg ÜZvgvi `vwqZ° cvjb Káiv, Avwg Avgvi `vwqZ° cvjb Kwi!”
Avwg kixiáK Avmbú NUbvi Ráb® c÷ØëZ Kái myBPáK Øûk© Kái GK mvá_ `yáUv Bwƒb e‹ Kái w`jvg| gáb
nájv mvá_ mvá_ gnvKvkhváb c÷jq Kv  NáU ÜMj, c÷P  k„ Kái gnvKvkhvbwU ÜKuác DVj, Ges Avwg Av∂wiK
Aá_© Dáo wMáq Qvá` AvNvZ Kijvg, gnvKvkhvábi `xN©w`ábi Awf¡Zv _vKvi KviáY Avwg kvixwiK ÜKvábv
AvNvZ Ücjvg bv, Záe Dáo Avmv bvbv aiábi höêcvwZ, Avgvi Afz≥ Lvevi, Rág _vKv Rƒvj Ges Ae®e¸Z
ÜcvkvK Ü_áK wbáRáK i∂v KiáZ Üek ÜeM ÜcáZ nájv|
wbqöêY Ká∂ fvmgvb höêcvwZ Ges Ab®vb® Rƒvj mwiáq Avwg NiwUáK Avevi e®enváii DcáhvMx KiáZ
Üek wKQy mgq jvMj| Üfám Üfám Avevi wbqöêY c®vábáji mvgáb Gám ÜdvweáK ejjvg, “Ü`Láj, GwU ÜKvábv
e®vcvi bq|”
“Ü`Ljvg| Záe Avcwb mZK© bv _vKáj Dáo Avmv höêcvwZ Ü_áK AvNvZ ÜcáZ cviáZb|”
“wKöë Avwg mZK© _vKe bv ÜKb?”
“ÜmwU Aewk® mwZ®B eájáQb|”
Avwg c`v_©-c÷wZc`vá_©i Ae®e¸Z R°vjvwb ÜPä§^Kxq Ü∂ጠAve◊ Kái wbivcÀvi e®vcviwU wbwZ Kijvg|
hvŒvc_wU QK Kái wbDU™b ˜vái ÜcuäQváZ KZ mgq jvMáe ÜmwU Üei Kái wbjvg, cyáiv gnvKvkhvábi
LyuwUbvwUáZ GKevi ÜPvL eywjáq gnvKvkhvábi AwabvqáKi à`bwõ`b KvR KiáZ Ôi Kijvg| gnvKvkhváb
cyáivcywi GKv _vKvi GKwU myweáa iáqáQ ÜhUv Avwg gvŒ ÜUi ÜcáZ Ôi KáiwQ, GLváb Avgvi GLb ÜKvábv
wbqg gvbáZ nq bv|
mgØè KvR Ükl KiáZ KiáZ Üek AábK∂Y mgq ÜjáM ÜMj, `xN©w`b gnvKl© eáji gváS Ü_áK nVvr Kái
fikÅb® cwiáeák Gám hvIqvq Af®Øè náZ GKUz mgq wbáéQ| AwabvqáKi à`bwõ`b Z_® c÷áek Kái Avwg
Nygvábvi AváqvRb Kijvg, GZw`b Zey GKUz w¯wcs e®váMi ÜfZái NywgáqwQ, GLb Avi ZviI c÷áqvRb ÜbB,
Avwg kÅáb® Ôáq coáZ cvwi, Üfám Üfám `Åái ÜKv_vI bv Páj hvB Üm-Ráb® GKUv wdZv w`áq GKUv cv KáõU™vj
c®vábáji mvá_ Üeuáa wbjvg| Avwg kÅáb® fvmáZ fvmáZ Nygvábvi Ráb® ÜPvL e‹ KáiwQ ZLb Avevi Üdvwei
K_v ÔbáZ Ücjvg, “gnvgvb® Bevb, Avcwb wKQy bv ÜLáqB Nywgáq coáQb| GwU Avcbvi Ø^váØí®i Rb®—”
“Üdvwe| Avwg ÜZvgváK AváMB eájwQ, Zzwg Avgvi gv bI, Zzwg Avgvi Øêx bI, Zzwg Avgvi ÜKvábv
AwffveKI bI| AvgváK wei≥ ÜKváiv bv, NygyáZ `vI|”
Üdvwe AvgváK Avi wei≥ Kij bv Ges Avwg wKQy∂áYi gváSB Mfxi Nyág AáPZb náq cojvg|

Avwg nVvr Nyg ÜfáO ÜRáM DVjvg, ÜKb Avgvi nVvr Kái Nyg ÜfáO ÜMj Avwg Rvwb bv| Avwg ÜPvL Lyáj ZvwKáq
Avevi cvk wdái Nywgáq ÜháZ wMáq gáb coj Avwg Avmáj weQvbvq Ôáq ÜbB, kÅáb® Száj AvwQ| Avwg ZLb
ÜPvL Lyáj ZvKvjvg Ges nVvr Kái AvZẠAvgvi mviv kixi kxZj náq ÜMj|
wbqöêY Ká∂i gÅj Avájv wbwfáq ivLv náqáQ eáj GLváb AveQv GK aiábi A‹Kvi, Bwƒb∏ájv e‹ Kái
Ü`qvi dáj ÜKv_vI GZUzKz k„ ÜbB| GB fqsKi àbtk„ Ges Avájv-AuvavwiáZ Avwg ØûÛ Ü`LáZ Ücjvg
wbqöêY Ká∂i gvSvgvwS Ü_áK GKRb Zi Yx wØíi náq GK`ÑáÛ Avgvi w`áK ZvwKáq AváQ|
Avwg wPrKvi Kái DVáZ wMáq wbáRáK mvgáj wbjvg, wbqB Avwg Ø^cú Ü`LwQ| wKöë Avwg ZZ∂Y
cyáivcywi ÜRáM DáVwQ, Avwg Rvwb Avwg Ø^cú Ü`LwQ bv| Avgvi mvgáb GKwU Zi Yx fvmáQ| GKUzKiv
wbIcwjgvi w`áq kixiáK ÜXáK ÜiáLáQ, wbqöêY Ká∂i cwiákvwaZ evZvámi c÷eván ÜmB KvcoUv DoáQ| Avwg
wØíi `ÑwÛáZ Zi YxwUi w`áK ZvwKáq iBjvg, GwU wŒgvwŒK nájvM÷vwdK ÜKvábv c÷wZéQwe bq— Zvnáj Avwg
Ü`LáZ ÜcZvg Ü`qváji wfwW wUDe Ü_áK Avájv Üei náq AvmáQ| GwU mwZ®-mwZ® i≥gvsáki GKRb Zi Yx|
 Avwg AábK KáÛ wbáRáK mvgáj wbáq kvöè Mjvq wRá¡m Kijvg, “Zzwg ÜK?”
Avgvi K_vq ÜgáqwU fqvbK PgáK DVj Ges Avwg Ü`LáZ Ücjvg Zvi gyáL AeY©bxq AvZáºi Qvqv
cáoáQ| ÜgáqwU Avgvi c÷ákúi DÀi bv w`áq wKQy∂Y wbtká„ `uvwoáq iBj Zvici AvgváK cvÎv c™kú Kij,
“Zzwg ÜK?”
Avwg ejjvg, “Avgvi bvg Bevb| Avwg GB gnvKvkhvábi AwabvqK|”
“AwabvqK?” ÜgáqUv Lye AevK náq ejj, “AwabvqK Zzwg?”
“nu®v|”
“Zvnáj ÜZvgváK Üeuáa ÜiáLáQ ÜKb?”
Avwg AevK náq wbáRi w`áK ZvKvjvg Ges nVvr Kái eySáZ cvijvg, Nygvábvi AváM Avwg Ühb Üfám
ÜKv_vI bv Páj hvB Üm-Ráb® wdZv w`áq GKUv cv Üeuáa ivLvi e®vcviwU ÜgáqwUáK wewØßZ KáiáQ| Avwg cv
Ü_áK wdZvwU Lyáj ejjvg, “ÜKv_vI Ühb Üfám Páj bv hvB ÜmRáb® Üeuáa ÜiáLwQjvg|”
“ÜKb Zzwg Üfám Páj hváe? Avwg ÔábwQ gnvKvkhváb AwabvqKá`i Lye myõ`i Ni _váK|”
“Zzwg wVKB ÔábQ—”
“Zvnáj Zzwg ÜmLváb bv Nywgáq GLváb wbáRáK Üeuáa ÜiáL kÅáb® Száj Száj NygvéQ ÜKb?”
Avwg wVK wbáRáK wek¶vm KiáZ cvijvg bv Üh GiKg wewPŒ GKUv cwiáeák Avwg Gaiábi Avjvác Rwoáq
cowQ| Avwg Mjvi Ø^i hZUzKz m§¢e kvöè ivLvi ÜPÛv Kái ejjvg, “Ü`L, Gme e®vcvi wbáq Avgiv cáiI K_v
ejáZ cvie| AváM Avgvi c÷ákúi DÀi `vI| Avgvi Rvbv c÷áqvRb Zzwg nVvr Kái ÜKv_v Ü_áK nwvRi náqQ|”
ÜgáqwU Avgvi c÷kú Ôáb ÜKb Rvwb ∂z‰ náq DáV ejj, “Zzwg hw` gnvKvkhvábi AwabvqK náq _vK Zvnáj
ÜZvgvi Rvbv DwPZ Avwg ÜKv_v Ü_áK nvwRi náqwQ|”
Avwg wecbú Mjvq ejjvg, “Ü`LáZB cvéQ Avwg Rvwb bv| ÜmRáb®B e®vcviwU Ri wi—”
“ÜKb e®vcvwU Ri wi?”
“`uvovI ejwQ| Zvi AváM Avwg Avájv ÜR°áj wbB|”
Avwg Avájv R°vjvábvi Ráb® GKUz GwMáq ÜháZB ÜgáqwU wPrKvi Kái ejj, “Lei`vi Zzwg Avgvi KváQ
Avmáe bv|”
Avwg GKUz AcgvwbZ Üeva Kijvg, wKöë GB gynÅáZ© gvb-Acgvb wbáq wPöèv Kivi mgq ÜbB| Avwg Mjvi
Ø^i kvöè ÜiáL ejjvg, “ÜZvgvi fq cvIqvi ÜKvábv KviY ÜbB, Avwg ÜZvgvi KváQ Avme bv|”
wbqöêY c®vábáji myBP Øûk© KivgvŒ wbqöêY K∂wU Dæ°j AvájváZ Üfám ÜMj Ges ÜgáqwU nvZ w`áq
wbáRi ÜPvL Avovj Kái `uvovj| Avwg Ü`LáZ Ücjvg ÜgáqwU Kgeqmx Ges AcÅe© myõ`ix| gmÑY Z°K, Kvájv Pzj
Ges myMwVZ Ü`n| ÜgáqwUi ÜPnvivq GKaiábi wbá`©vl mvij® iáqáQ ÜhwU Avwg e˚w`b Kváiv gváS Ü`wL wb|
ÜgáqwU fikÅb® cwiáeák Af®Øè bq, c÷wZ gynÅáZ© Üm fveáQ Üm cáo hváe, wKöë fikÅb® cwiáeák ÜKD ÜKv_vI
cáo ÜháZ cvái bv Ges GB wewPŒ AbyfÇwZi mvá_ Üm Af®Øè náq hvIqvi Ráb® c÷vYcY ÜPÛv Kái hváéQ| Avwg
KáõU™vj c®vábáji KváQ `uvwoáq cyáiv c®vábjwUáZ GKevi ÜPvL eywjáq AØ^vfvweK wKQy NáUáQ wK bv Ü`Lvi ÜPÛv
Kijvg— wKöë ÜmiKg wKQy ÜPváL coj bv| Avwg ÜgáqwUi w`áK ZvwKáq Avevi wRá¡m Kijvg, “Zzwg ÜK?
ÜKv_v Ü_áK GámQ?”
ÜgáqwU Avgvi c÷ákúi DÀi bv w`áq wbI cwjgváii Pv`iwU ÜUáb wbáRi kixiáK fvájv Kái XvKvi ÜPÛv
Kái ejj,“Avgvi kxZ KiáQ|”
“GB cvZjv wbIcwjgváii UzKáiv w`áq kixi XvKvi ÜPÛv Kiáj kxZ KiáZB cvái| Avwg ÜZvgvi Mig
Kvcáoi e®eØív Kái w`wéQ|”
ÜgáqwU ÜKvábv K_v bv eáj Avgvi w`áK eo eo ÜPváL ZvwKáq iBj| Avwg Avevi wRá¡m Kijvg, “Zzwg
ÜK?”
“Avgvi bvg wgwÀKv|”
“wgwÀKv, Zzwg ÜKv_v Ü_áK GámQ?”
“Avwg Rvwb bv| nVvr Kái Avgvi Nyg ÜfáO ÜMj, Avwg Nyg Ü_áK DáV fvmáZ fvmáZ Gw`áK GámwQ—”
“Zvi gváb Zzwg KváM©v Üe’áZ ivLv kxZj K®vcmyj Ü_áK DáV GámQ?”
 “Avwg ÜmUv Rvwb bv| Avwg wiwk b∂Œcyრhvevi Ráb® ÜiwRw˜™ KwiáqwQjvg, K_v wQj ÜmLváb ÜcuäQvi ci
AvgváK RvMvábv náe| wKöë—”
ÜgáqwU AwfhváMi myái Aváiv wKQy K_v ejáZ _váK wKöë Avwg fvájv Kái ÜmUv ÔbáZ Ücjvg bv, nVvr
Kái GKaiábi AÔf Avkºvq Avgvi fzi Kzw¬Z náq DVjvg| Avwg Pvcv Mjvq WvKjvg, “Üdvwe|”
Üdvwe GáKevái Kvábi KvQ Ü_áK wdmwdm Kái ejj, “ejyb gnvgvb® Bevb|”
“GUv Kx Kái nájv? GB ÜgáqwU Nyg Ü_áK ÜRáM DVj ÜKgb Kái?”
“ejáZ cviwQ bv gnvgvb® Bevb| Avgvi `ywU m§¢vebvi K_v gáb náéQ|”
“Kx m§¢vebv?”
Üdvwe DÀi Ü`evi AváMB wgwÀKv fq-cvIqv-Mjvq wPrKvi Kái DVj, “Zzwg Kvi mvá_ K_v ejQ?”
Avwg wgwÀKváK fimv Ü`evi fwΩáZ ejjvg, “Üdvwei máΩ| Üdvwe náéQ GB gnvKvkhvábi gvbyáli mvá_
ÜhvMváhvM Kivi BõUviádm|”
“Üm ÜKv_vq?”
“Zzwg ZváK Ü`LáZ cváe bv|”
wgwÀKv Avgvi K_v wek¶vm Kij eáj gáb nájv bv, ÜKgb Rvwb fqvZ© ÜPváL Avgvi w`áK ZvwKáq iBj|
Avwg ÜdvweáK wRá¡m Kijvg, “Zzwg Kx m§¢vebvi K_v ejQ?”
“Avcwb hLb Üdvweqvábi `ywU Bwƒb GKmvá_ e‹ Kái w`áqwQájb ZLb c÷P  SuvKzwbáZ ÜKvábv GKwU
kxZj K®vcmyj Lyáj wMáqáQ, wbivcÀv mvwK©U ZLb ÜfZáii gvbylwUáK euvwPáq ZzájáQ|”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “bv| ÜmUv Lye m§¢eáhvM® gáb náéQ bv| wÿZxq m§¢vebvUv Kx?”
“wiZzb wK¨máK hLb Avgiv wbáRáK wbáR AcmviY∂gZv w`áqwQ ZLb wbDivj ÜbUIqváK©i ØßÑwZi GKUv
eo Ask bÛ náq wMáqáQ| Zvi dj wnámáe kxZj K®vcmyáji gvbyáliv ÜRáM DVáQ|”
“me©bvk!”
wgwÀKv GKUz GwMáq Avmvi ÜPÛv Kái Mjvi Ø^i DuPz Kái ejj, “me©bvk ÜKb?”
“ÜZvgváK wbáq Avwg me©bvk ejwQ bv|”
“Zvnáj KváK wbáq me©bvk ejQ?”
“ÜZvgvá`i mvá_ g®váΩj K°vm bvág GKRb fqsKi WvKvZ iáqáQ, ZváK wbáq ejwQ| GB gvbylwU hw`
ÜRáM DáV _váK Zvnáj Avgvá`i Lye eo wec`|”
Üdvwe wbPz Mjvq AvgváK WvKj, “gnvgvb® Bevb|”
“ej|”
“wKQy-GKUv wbáq GKUz mgm®v AváQ| KváM©v-Üe’áZ ÜhvMáhvM Kiv hváéQ bv| wbqöêY wbáq mgm®v náéQ|”
Avwg nVvr Kái GKaiábi AvZº Abyfe Kijvg, mwZ®B hw` wgwÀKvi gáZv g®váΩj K°vmI ÜRáM DáV
_váK Zvnáj Kx náe? Avwg Pvcv Mjvq WvKjvg, “Üdvwe|”
“ejyb gnvgvb® Bevb|”
“Avgvi GKUz KváM©v Üe’áZ ÜháZ náe|”
Üdvwe ÜKvábv K_v ejj bv|
“Kx náqáQ wbáRi ÜPváL Ü`áL AvmáZ náe|”
GeváiI Üdvwe ÜKvábv K_v ejj bv|
“Üdvwe|”
‘ejyb gnvgvb® Bevb|”
“Avgvi gáb nq Lvwj nváZ hvIqv wVK náe bv| AØêvMvi Ü_áK GKUv AØê wbáq hvB| Kx ej?”
“wVK AváQ|”
wgwÀKv ÜPvL eo eo Kái Avgvá`i K_v ÔbwQj, Gevái fqvZ© Mjvq ejj, “Zzwg ÜKv_vq hvéQ?”
“KváM©v Üe’áZ| Zzwg GLváb GKUz Aác∂v Ki|”
“bv, Avgvi fq Kái|”
“GLváb fáqi wKQy ÜbB|”
 “hw` fáqi wKQy bv _váK Zvnáj nváZ AØê wbáq hvéQ ÜKb?”
c÷kúwUi fvájv ÜKvábv DÀi Üfáe Ücjvg bv, wgwÀKv wbáRB ejj, “Avwg ÜZvgvi mvá_ hve|”
“Zzwg ÜZv fikÅb® cwiáeák Af®Øè bI, Üfám Üfám ÜháZ cviáe bv|”
“Üfám Üfám hw` ÜháZ bv cvwi Zvnáj GLváb GámwQ ÜKgb Kái?”
Avwg GB c÷kúUviI DÀi w`áZ cvijvg bv, gv_v Übáo ejjvg, “wVK AváQ Pj|”
Avwg wgwÀKváK wbáq wbqöêY K∂ Ü_áK gÅj KwiáWvi aái Üfám Üfám Üdvweqvábi gvSvgvwS myiw∂Z NiwU
Ü_áK GKUv kw≥kvjx AØê Zzáj wbjvg, ÜjRvi iwk• w`áq j∂®eØëáK j∂ Kái kw≥kvwj weá˘viK Qyáo Ü`evi
GKwU AwZ c÷vPxb wKöë Kvh©Ki AØê|
AØêwU Di i mvá_ Üeuáa wbáq Avevi Avwg fvmáZ fvmáZ GwMáq ÜháZ _vwK, fikÅb® cwiáeák Üfám Üfám
hvIqv wbáq wgwÀKv hw`I Lye eoMjvq K_v eájáQ wKöë Avmáj Af®Øè bv _vKvq mnáR GwMáq ÜháZ cviwQj
bv, Avwg ZváK GKnváZ ÜUáb wbáq hvwéQjvg|
KváM©v Üe-Gi `iRv nvU Kái ÜLvjv, wfZái AveQv A‹Kvi| Avwg Avájv R°vjvjvg, Náii gvSvgvwS GKUv
K®vcmyj IjUcvjU ÜLáq fvmáQ| K®vcmyjwU nv Kái ÜLvjv| Avwg PvcvMjvq wRá¡m Kijvg, “wgwÀKv, GUv
wK ÜZvgvi K®vcmyj?”
wgwÀKv gv_v bvoj, ejj, “bv| AvgviUv IB cvák|”
Avwg Di Ü_áK Lyáj AØêUv nváZ wbáq GKUv SUKv w`áq K®vcmyáji w`áK GwMáq ÜMjvg| K®vcmyáji
`iRv ÜLvjv, ÜfZái ÜKD ÜbB| K®vcmyáji cvák g®váΩj K°vámi bvg ÜjLv— GUváZ ZváK AvUáK ivLv wQj|
fáqi GKUv kxZj Üm™vZ Avgvi Ügi `  w`áq eáq ÜMj, g®váΩj K°vm K®vcmyj Ü_áK Üei náq GámáQ|
GB gnvKvkhvábi ÜKv_vI Üm Avgvi Ráb® Aác∂v KiáQ|

4
Avwg wgwÀKváK wbáq gnvKvkhvábi wbR©b KwiáWvi aái wdái AvmwQjvg, g®váΩj K°vm GB gnvKvkhvábi
ÜKv_vI jywKáq AváQ nVvr Kái fqºi wPrKvi Kái AØê nváZ Avgvi Dci Suvwcáq coáe GB aiábi GKUv
AvksKvq Avgvi eyáKi wfZi ¸rwc  aKaK Kái k„ KiáZ _váK| KwiáWváii gvSvgvwS Gám Avwg PvcvMjvq
ÜdvweáK WvKjvg, “Üdvwe|”
Üdvwe Avgvi Kvábi KváQ Ü_áK DÀi w`j, “ejyb gnvgvb® Bevb|”
“g®váΩj K°vm kxZj K®vcmyj Ü_áK Üei náq ÜMáQ|”
“Avwg Rvwb|”
“Zzwg ÜKgb Kái Rvábv? KváM©v Üe’áZ ÜZv wbDivj ÜbUIqváK©i ÜhvMváhvM ÜbB|”
“g®váΩj K°vm wbqöêY Ká∂ eám AváQ|”
Avwg PvcvMjvq wPrKvi Kái ejjvg, “Kx ejáj?”
“eájwQ g®váΩj K°vm wbqöêY Ká∂ eám AváQ|”
Avgvi wbáRi KvbáK wek¶vm nájv bv, Awek¶vámi Mjvq ejjvg, “Kx ejáj, wbqöêY Ká∂ eám AváQ?”
“wVK Kái ejáj ejáZ nq Üfám AváQ|”
“ÜKb?”
“gáb nq ÜZvgvi Ráb® Aác∂v KiáQ|”
“Avgvi Ráb®? Avgvi Ráb® ÜKb?”
“hZ`Åi gáb nq gnvKvkhvábi wbqöêYwU wbáZ Pvq|”
“Ii KváQ wK ÜKvábv AØê AváQ?”
“ÜbB|”
“GáKevái Lvwj nváZ Avgvi Ráb® Aác∂v KiáQ?”
“nu®v| gvbylwU Lye AvÕwek¶vmx|”
“Zzwg Kxfváe Rvábv?”
 Üdvwe GKUz BZØèZ Kái ejj, “gvbyáli PwiáŒi mvá_ cwiwPZ nIqvi Rb® Avgvá`i weákl Kái c÷ØèyZ Kiv
nq|”
“I|”
Avwg wgwÀKvi w`áK ZvKvjvg, Üm cyáiv e®vcviwU GLábv eySáZ cviáQ bv, LvwbKUv weØßq Ges AábKLvwb
AvZº wbáq Üm Avgvi w`áK ZvwKáq AváQ| ÔKábv gyáL ejj, “GLb Kx náe?”
c÷kúwU AZ®öè mnR Ges mij wKöë Gi DÀiwU mnR wKsev mij bq| Avgvi nVvr Kái gáb náZ _váK Üh
GB c÷kúwUi DÀi KváivB Rvbv ÜbB| wKöë wgwÀKváK Avwg ÜmK_v ejáZ cvwi bv| gnvKvkhvábi AwabvqK
wnámáe GiKg cwiáeák Üh-aiábi DÀi Ü`evi K_v Avwg ÜmiKg GKwU w`jvg| ejjvg, “cyáiv e®vcviwU
weák≠lY bv Kái GLb wKQy ejv hváéQ bv|”
wgwÀKv d®vKvám gyáL Avgvi w`áK ZvwKáq ÔKábv Mjvq ejj, “Zvi gváb g®váΩj K°vm Avgvá`i mevBáK
Ügái Üdjáe?”
“gvbyláK Ügái Üdjv GZ mnR e®vcvi bq|”
“wKöë Zzwg ÜZv gvbyláK Ügái Üdjvi Ráb® GKUv AØê wbáq Nyái ÜeovéQ|”
Avwg GB K_vi Kx DÀi Ü`e eySáZ cvijvg bv— DÀi Ü`qvi mgq nájv bv, KviY ZZ∂áY Avgiv wbqöêY
Ká∂ ÜcuäáQ ÜMwQ| wbqöêY c®vábáji mvgáb GKRb gvbyl Avgvi w`áK wcQb wdái `uvwoáq AváQ— gvbylwU
wbqB g®váΩj K°vm|
c÷_ágB Avgvi Üh K_vwU gáb nájv ÜmwU náéQ BáéQ KiájB Avwg ZváK GLbB ∏wj Kái Ügái ÜdjáZ
cvwi| GB aiábi GKUv K_v Avgvi gv_vq GámáQ eáj cigynáÅ Z© nVvr Kái Avgvi wbáRi Dci GKaiábi
NÑYváeváai Rb• nájv| Avwg wKQy ejvi AváMB g®váΩj K°vm axái axái Nyái Avgvi w`áK ZvKvj, fikÅb®
cwiáeák Zvi mnáR ÜNvivi fwΩ Ü`áL Avwg eySáZ cvijvg Üm Zvi Rxeábi `xN© mgq gnvKvkhváb KvwUáqáQ|
g®váΩj K°vm gvbylwU my`k©b eáj ÔábwQjvg Ges Avwg Ü`LáZ Ücjvg K_vwU mZ®| Zvi gv_vq Kvájv Pzj,
Lvov bvK, Ges Mfxi bxj ÜPvL| Mváqi iO ZvgváU Ges gyáL GKaiábi Pvcv nvwm| Avwg AváiKUz GwMáq
ÜMjvg Ges nVvr Kái AvweÆãvi Kijvg gvbylwU my`k©b nájI ÜmLváb GKaiábi wewPŒ K`h©Zv jywKáq AváQ|
ÜmB K`h©ZvwU ÜK_vq— Zvi ÜPváLi `ÑwÛáZ bvwK gyáLi Pvcv nvwmáZ Avwg wVK aiáZ cvijvg bv| gvbylwU
Avgvi ÜPváLi w`áK ZvKvj Ges Zvi gyáLi nvwmwU Aváiv weØèÖZ Kái ejj, “ÜZvgváK Avwg GKwU myáhvM
w`áqwQjvg, Zzwg ÜmB myáhvM M÷nY Kiáj bv|”
g®váΩj K°vámi K_v ejvi fwΩwU AZ®öè wewPŒ| gáb nq c÷áZ®KUv k„ Avjv`v Avjv`vfváe DéPviY Kái
Ges K_vwU Ükl nevi ciI gáb nq Zvi K_v GLábv Ükl nq wb|
ÜKvábv GKwU wewPŒ KviáY g®váΩj K°vm Kx ejáQ Avwg ÜmUv eySáZ cvijvg Ges ÜmRáb® Avevi Avgvi
wbáRi Dci Avevi GKUz NÑYváeváai Rb• nájv| g®váΩj K°vámi gyáLi fwΩ Lye axái axái cweiwZ©Z nájv, Üm
gyáLi nvwm mwiáq ÜmLváb GKaiábi AbyK§ûvi fve dzwUáq wRá¡m Kij, “ÜZvgvi nváZ AØê wQj, Zzwg ÜKb
AvgváK nZ®v Kiáj bv?”
“hw` ÜZvgváK nZ®v Kivi c÷áqvRb náZv, Avwg Zvnáj wbqB ÜZvgváK nZ®v KiZvg g®váΩj K°vm|”
g®váΩj K°vm gv_v Übáo Avevi Avjv`v Avjv`vfváe GKwU GKwU k„ DéPviY Kái ejj, “Avwg wKöë
c÷áqvRb QvovB nZ®v KiáZ cvwi|”
Avwg GKUv wbtk¶vm Üdáj ejjvg, “Zzwg Kx PvI?”
“AvcvZZ GB gnvKvkhvbwUi KZ©ÖZ° PvB| GwUáK Avgvi wbáRi GjvKvq wbáZ PvB|”
“Avwg `ytwLZ g®váΩj K°vm ÜmwU m§¢e bq| Avwg GB gnvKvkhvábi AwabvqK—”
Avgvi K_v Ükl nevi AváMB g®váΩj K°vm Zvi Wvb nvZ Dcái Zzáj Avgvi gv_vi Dcái AΩywj wbá`©k
Kij, Ges nVvr Kái Avwg fqsKi AvZsáK wkDái DVjvg, Avwg eySáZ cvijvg, g®váΩj K°vm GKRb
nvBwe™W24, GKB mvá_ höê Ges gvbyl| Zvi kixáii ÜfZái AØê, ÜmB AØê e®envi Kái Üm Zvi AvOyáji ÜfZi
w`áq fqsKi weá˘viK Qyáo w`áZ cvái| Avwg nZevK náq ZvwKáq iBjvg Ges nVvr we`y®rSjáKi gáZv Zvi
AvOyj Ü_áK weá˘viK QyáU Gj| Avwg wgwÀKváK wbáq wbqöêY Ká∂i wbáP Suvwcáq cojvg, gv_vi Dci w`áq
weá˘viK QyáU ÜMj Ges c÷P  weá˘viáY wbqöêY Ká∂i Ü`Iqvj PÇY© náq ÜMj|
 g®váΩj K°vm Zvi nvZ bvwgáq Aváb, Avwg Ü`LáZ Ücjvg Zvi AvOyáji WMv Ü_áK i≥ PzBáq coáQ, kixáii
ÜfZái weá˘viK jyKvábv _váK, Pvgov Üf` Kái ÜmwU Üei náq GámáQ| fikÅb® cwiáeák Avwg KáqKevi
jyáUvcywU ÜLáq wbáRáK mvgáj wbjvg, g®váΩj K°vm wbqöêY c®vábj Ü_áK mvejxj fwΩáZ GKwU jvd w`áq
GáKevái Avgvi mvgáb Gám nvwRi nájv— Avwg ZZ∂áY Diy Ü_áK Avgvi AØêwU Üei Kái GábwQ| g®váΩj
K°vámi w`áK ÜmwU ZvK Kái ejjvg, “Zzwg `yB nvZ Dcái Zzáj `uvovI g®váΩj K°vm|”
g®váΩj K°vm Ggbfváe Ünám DVj Ühb Avwg AZ®öè gRvi GKUv K_v eájwQ| Avwg KáVvi gyáL ejjvg,
“Avwg GB gnvKvkhvábi AwabvqK| Avwg ÜZvgváK Avá`k w`wéQ Zzwg `yB nvZ Dcái Zzáj `uvovI—”
g®váΩj K°vámi gyáL GKUv wewPŒ nvwm dzáU DVj Ges Üm nvZ Dcái bv Zzáj Lye axái axái Avgvi w`áK
GwMáq AvmáZ Ôi Kái| Avwg Ø^qswµq AØêwU ZvK Kái wPrKvi Kái ejjvg, “Lei`vi—”
g®váΩj K°vm  á∂c Kij bv| axái axái Zvi nvZ Avgvi w`áK Zzáj aiáZ Ôi Kij Ges Avwg ZLb
gwiqv náq Ø^qswµq AØêwUi wU™Mvi ÜUáb aijvg| fqsKi weá˘viáYi ká„ Kváb Zvjv ÜjáM ÜMj Ges g®váΩj
K°vm wbqöêY Ká∂i Ü`Iqváj wMáq wQUáK coj| Avwg ZLábv _i_i Kái KuvcwQ, Rxeáb KLábv ÜKvábv
gvbyláK wbR nváZ Lyb KiáZ náe fvwe wb| Avwg Mfxi weZÖÚv wbáq AvweÆãvi Kijvg e®vcviwU Ggb wKQy KwVb
bq| wgwÀKv Avgvi nvZ aái ejj, “Bevb|”
“Kx nájv?”
“H Ü`L—”
Avwg gv_v Nywiáq Ü`Ljvg, g®váΩj K°vm Avevi ÜmvRv náq `uvwoáqáQ| Zvi kixái AvNváZi ÜKvábv wP˝
ÜbB| Üm Avgvi w`áK ZvwKáq nvmj, Zvici GKUv wbtk¶vm Üdáj wbáRi Mváji PvgováK aái ÜUáb j§^v Kái
ÜdjáZ _váK, Avwg mweØßáq Ü`Ljvg MwjZ cwjgváii gáZv ÜmUv Dcái DáV AvmáQ, Üek LvwbKUv Dcái Zzáj
Gáb ÜQáo w`áZB ÜmUv k„ Kái Avevi ieváii gáZv wbáP Übág Gj| wgwÀKv wkDái DáV AvgváK RvcáU aái
wdmwdm Kái ejj, “`vbe, wbqB `vbe|”
g®váΩj K°vm gv_v bvoj, ejj, “bv| `vbe bv| nvBwe™W| Avav höê Avav gvbyl| Avgvi Pvgovi Dci mÅ≤
eváqvgváii25 AvØèiY iáqáQ| ÜmUváK Üf` Kái hvevi gáZv ÜKvábv weá˘viK ÜbB| AvgváK nZ®v Kivi gáZv
ÜKvábv AØê àZwi náq wb Ügáq|”
Avwg nZPwKáZi gáZv ZvwKáq iBjvg, g®váΩj K°vámi ÜPvL `ywU nVvr wnsm™ cÔi gáZv R°áj IáV, Üm
Avgvi KváQ GwMáq Gám AvOyj wbá`©k Kái ejj, “wKöë ÜZvgvi gáZv gvbyláK mnm™evi wQbúwfbú Kái Ü`evi
gáZv AØê Avgvi Ü`án AváQ|”
Avwg wbtk¶vm e‹ Kái iBjvg, g®váΩj K°vm Avgvi w`áK Aváiv GK cv GwMáq Gj Zvici wdmwdm Kái
ejj, “wKöë Avwg GB gynÅáZ© ÜZvgváK wQbúwfbú Kái Ü`e bv| KviY ÜZvgváK Avgvi c÷áqvRb|”
Avwg wØíi ÜPváL g®váΩj K°vámi w`áK ZvwKáq iBjvg| g®váΩj K°vm Avjv`v Avjv`vfváe c÷wZwU k„
DéPviY Kái ejj, “Avwg wK ÜZvgvi wbKU Ü_áK c÷áqvRbxq mnáhvwMZv ÜcáZ cvwi?”
Avwg ÜKvábv DÀi w`jvg bv, g®váΩj K°vámi gyáL Avevi nvwm dzáU DVj, ejj, “wbqB ÜcáZ cvwi| GB
ÜgáqwUáK Avwg ÜmRáb® kxZj Ni Ü_áK Üei Kái GábwQ| Zzwg wbqB GiKg Kgeqmx GKwU Ügáqi kixiáK
wQbúwfbú náZ Ü`LáZ PvI bv|”
Avwg Pzc Kái iBjvg| g®váΩj K°vm PvcvMjvq ejj, “PvI Bevb?”
wgwÀKv AvgváK aái AvZ©wPrKvi Kái _i_i Kái ÜKuác DVj| Avwg gv_v bvojvg, “bv PvB bv|”
“PgrKvi|”
g®váΩj K°vm Gevái kÅáb® Üfám Avevi wbqöêY c®vábáji KváQ wdái ÜMj, ÜmLváb `uvwoáq Avgvi w`áK
ZvwKáq ejj, “ÜZvgiv wek™vg wbáZ hvI| Avgvi hLb c÷áqvRb náe Avwg ÜZvgvá`i WvKe|”
Avwg wgwÀKváK aái Ni Ü_áK Üei náq hvwéQjvg, g®váΩj K°vm Avevi WvKj, “Bevb|”
“ej|”
“ÜZvgvi Ø^qswµq AØêwU ÜiáL hvI| eySáZB cviQ GwU ÜZvgvi Ráb® GKwU Rƒvj Qvov Avi wKQy bq|”
Avwg nváZi AØêwU g®váΩj K°vámi w`áK Qyáo w`jvg, Üm nvZ w`áq ÜmwUáK mwiáq w`áq wbqöêY c®vábáji
Dci SzuáK coj, AØêwU mwZ®-mwZ® Ac÷áqvRbxq Rƒváji gáZv Nái cvK ÜLáq Üfám ÜeováZ _váK|
c÷vq wnw˜wiqvM÷Øè wgwÀKváK Nyági Ilya w`áq GKUv wek™vgNái ÔBáq Avwg wbáRi Nái wdái GámwQ|
AwabvqáKi Ráb® Avjv`v Kái ivLv Avgvi GB NiwUáZ Avwg Lye GKUv Avwm wb| `iRv Lyáj wfZái XzáK Avwg
PgáK DVjvg, Avgvi weQvbvi cváki Avivg`vqK ÜPqvái ÜKD-GKRb eám AváQ| AvgváK Ü`áL gvbylwU Nyái
ZvKvj Ges Avwg ZváK wPbáZ cvijvg, gvbylwU wiZzb wK¨m, mwZ®Kváii gvbyl bb, Zvi nájvM÷vwdK c÷wZéQwe|
Avwg AevK náq ejjvg, “gnvgvb® wiZzb wK¨m, Avcwb?”
“nu®v Avwg|”
“Avwg ÜfáewQjvg Avcwb GB wbDivj ÜbUIqvK© Ü_áK gyw≥ wbáq Avgvá`i GLvb Ü_áK Páj ÜMáQb|”
“nu®v, Avwg gyw≥ ÜPáqwQjvg, wKöèz Üh KviáY Zzwg AvgváK nZ®v KiáZ cvi wb, wVK ÜmB KviáY AvwgI
wbáRáK nZ®v KiáZ cvwi wb| Zv Qvov—”
“Zv Qvov?”
“Zv Qvov g®váΩj K°vámi KvR Ü`áL nVvr Avgvi GKUz ÜKäZÇnj nájv, BáéQ nájv Üm Kx Kái Ü`wL|”
“Ü`áLáQb?’
“nu®v Ü`áLwQ| MZ `yBk eQái c÷hyw≥i AábK DbúwZ náqáQ| Avgvá`i mgq nvBwe™W wQj bv| AZ®öè wewPŒ
GKwU c÷wµqv| AZ®öè wewPŒ GKwU aviYv|”
Avwg GKwU wbtk¶vm Üdjjvg| wiZzb wK¨m Avgvi w`áK ZvwKáq ejájb, “ÜZvgváK Lye wePwjZ gáb náéQ
Bevb|”
Avwg GKUz AevK náq ejjvg, “GwU wK wePwjZ nIqvi gáZv e®vcvi bq? Avwg GKwU gnvKvkhvábi
AwabvqK| ÜmB gnvKvkhvábi kxZj K®vcmyj Ü_áK GKwU `my® Üei náq cyáiv gnvKvkhvbwU `Lj Kái
Üdjj| AvgváK GLb Zvi K_v ÔbáZ náe, Zv bv náj Üm gvbyl Lyb Kái Üdjáe|”
wiZzb wK¨m k„ Kái nvmájb, ejájb, “RxebáK GZ ∏i Z° w`áq wbáZ nq bv| GKwU `my®i hv Kivi K_v
Üm ZvB KáiáQ| Zzwg GKwU gnvKvkhvábi AwabvqK, ÜZvgvi hv Kivi K_v Zzwg ZvB Ki|”
“Avwg Kx Kie?”
“Avwg ÜmUv ÜKgb Kái ewj? Záe Zzwg Kx Ki Avwg ÜmUvI Ü`Lvi Ráb® Lye ÜKäZÇnj wbáq Aác∂v
KiwQ|”
“gnvgvb® wiZzb, Avcwb me©Kváji GKRb Ük™Ù c÷wZfvevb gvbyl| Avwg Lye mvaviY GKRb gvbyl, ÔaygvŒ
cwik™g Kái Avwg G ch©öè GámwQ| Avwg eo wec` Ü`wL wb, Kxfváe ÜmUvi gyáLvgywL náZ nq Rvwb bv|”
“ÜmUv ÜKDB Rváb bv Bevb| Rxeábi Awf¡Zv w`áq ÜmUv wkLáZ nq|”
“Avwg Avcbvi KváQ mvnvh® PvB gnvgvb® wiZzb|”
gnvgvb® wiZzb GKUv wbtk¶vm Üdáj ejájb, “ÜZvgvá`i GB cyáiv e®vcviwU Avgvi KváQ GKwU civevØèe
bvwUKvi gáZv— Avwg Gi GKRb `k©K| Gi fvájv-gáõ` Avgvi wKQy Avám hvq bv| Avwg GáZ Ask wbáZ
cvie bv Bevb| Avwg Ôay Ü`áL hve|”
“Avcwb ejáZ PvBáQb g®váΩj K°vm hw` GKRb GKRb Kái gvbyl Lyb KiáZ _váK Avcwb GZUzKz wePwjZ
náeb bv?”
“Avwg ejáZ cviwQ bv Bevb| Avwg nqZ wePwjZ ne, Awfbq ÜRábI gvbyl AwfábZvi fvájv Awfbq Ü`áL
AwffÇZ nq|”
Avwg `yB nváZ wbáRi Pzj aái UvbáZ _vwK Zvici KvZi Mjvq ewj, “gnvgvb® wiZzb, Avcwb GKevi ejyb,
Avwg Kx Kie|”
gnvgvb® wiZzb `xN© mgq Pzc Kái Ü_áK ejájb, “RxebáK mnRfváe bvI Bevb| Lye mnRfváe bvI|”
“Zvi A_© Kx?”
“Avwg eáj w`áj Zzwg eySáe bv| ÜZvgvi wbáRáK ÜmUv eySáZ náe|”
“Avwg Lye mvaviY gvbyl| Avwg wK eySe?”
“GB wek¶e™˛vá  ÜKD mvaviY bq| mevB AmvaviY, ÜmUv Ôay ZváK RvbáZ nq| ÜKD Zvi Rxeáb ÜmUv
Rváb ÜKD Rváb bv|”
g®váΩj K°vm AvgváK wek™vg wbáZ eájáQ wKöë Avwg Rvwb Avwg wek™vg wbáZ cvie bv| Avwg Avgvi Nái wb`™vnxb
náq Ôáq iBjvg, wiZzb wK¨m AvgváK cyáiv e®vcviwU mnRfváe wbáZ eájáQb wKöë Avwg GUv mnRfváe wbáZ
cviwQ bv| AvgváK c¬g gvŒvi GKUv gnvKvkhvábi AwabvqK Kái cvVvábv náqáQ wKöë g®váΩj K°vámi gáZv
GKRb nvBwe™W `my® ÜmB gnvKvkhvbwUi KZÖ©Z° wbáq wbáqáQ— GwU wK mnRfváe Übqv m§¢e? Avwg wj-nvábi
KváQ GUv wbáq máõ`n c÷Kvk KáiwQjvg, Avgvi ÜmB máõ`nUvB ÜZv mwZ® c÷gvwYZ nájv| Avwg hw` cyáiv
e®vcviwU mnRfváe wbáZ PvB Zvnáj aái wbáZ náe ÜKvábv wKQyáZB Avi wKQy Avám hvq bv| Üdvweqvb _vKzK
ev bv _vKzK, Avwg _vwK ev bv _vwK, g®váΩj K°vm _vKzK ev bv _vKzK wKQyáZB Avi wKQy Avám hvq bv| GB
wek¶e™˛vá i j∂ ÜKvwU b∂áŒi AmsL® c÷vYxRMáZi Zzjbvq gvbyl ∂z`™ GKwU c÷vYx Zvá`i KáqKRábi fváM®
Kx NáUáQ ÜmwU Ggb ÜKvábv ∏i Z°cÅY© NUbv bq| Avgvi ÜeuáP _vKv bv _vKvI Ggb ÜKvábv ∏i Z°cÅY© e®vcvi
bq| Avwg ÜgvUvgywU GKUv Rxeb DcáfvM KáiwQ ÜmB RxebáK `xN© Ü_áK `xN©Zi KiáZ náe Ggb ÜKvábv K_v
ÜbB— KváRB Avgvi hv BáéQ Avwg ZvB KiáZ cvwi|
nVvr Kái Avwg wbáRi wfZái bZzb GKaiábi kw≥ Abyfe KiáZ _vwK, gáb náZ _váK mwZ®B RxebáK
mnRfváe wbáZ náe— Gi RwUjZv AvgváK Ühb Øûk© KiáZ bv cvái|
Avwg Ôáq Ü_áK Ü_áK wbáRi ARváöèB GKmgq Nywgáq cojvg|
AvgváK g®váΩj K°vm Nyg Ü_áK ÜWáK Zzjj, Avwg ÜPvL Lyáj ZvKváZB Üm ejj, “Bevb, Zzwg Avgvi mvá_
wbqöêY Ká∂ Pj|”
Avwg nvZ w`áq ÜPvL gyáQ ejjvg, “ÜKb?”
“Avwg gnvKvkhvb Üdvweqvábi MwZc_ cvjUváZ PvB|”
Avwg wfZái wfZái PgáK DVájI evBái ÜmUv c÷Kvk Kijvg bv| kvöè Mjvq ejjvg, “ÜKb?”
g®váΩj K°vm Avgvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq ejj, “Avwg PvB, ÜmUvB wK há_Û bq?”
“m§¢eZ| wKöë Avwg KviYUv RvbáZ PvB|”
“ÜKb?”
“KviYUv cQõ` bv náj Avwg ivwR bv-I náZ cvwi|”
g®váΩj K°vm AevK náq Avgvi w`áK ZvKvj, gáb nájv Üm wek¶vm KiáZ cviáQ bv Avwg K_vUv eájwQ|
KáqK gynÅZ© Pzc Kái Ü_áK kxZj Mjvq ejj, “Zzwg mwZ® ivwR bv nIqvi mvnm ivL?”
Avwg m¸`q fwΩáZ nvmvi ÜPÛv Kái ejjvg, “Avmáj ivwL bv, Avwg gnvKvkhvábi AwabvqK, mvnm
Ü`Lvábv Avgvi `vwqáZ°i gváS cáo bv| Záe Zzwg hw` AvgváK ej gnvKvkhvábi MwZc_ cváÎ w`áq KvQvKvwQ
e≠®vKánváj Svc w`áZ PvI— Zvnáj Avwg ivwR bv-I náZ cvwi! ZváZ Avwg nqZ ÜZvgvi nváZ GB gynÅáZ© gviv
coe, `yw`b cái e≠®vKánváji fqsKi gnvKl© eáj kixáii wbáPi Ask Dcáii Ask Ü_áK Avjv`v náq hvIqv
Ü_áK ÜmUv Ggb wKQy Lvivc bq|”
g®váΩj K°vm ejj, “bv, Avwg e≠®vKánváj Suvc Ü`e bv|”
“Zvnáj Kx Kiáe?”
“Avgvi GKwU myMwVZ `j iáqáQ, Zvá`i mvá_ Avgvi ÜhvMváhvM náqáQ, Avwg Zvá`i Zzáj wbáZ PvB|”
Avwg wfZái wfZái fqvbKfváe PgáK DVájI evBái ÜmUv c÷Kvk Kijvg bv, kvöè Mjvq wRá¡m Kijvg,
“ZvivI wK ÜZvgvi gáZv nvDwe™W gvbyl?”
“bv| nvBwe™W gvbyl nIqvi ∂gZv Lye Üewk gvbyáli ÜbB|”
“I|”
“Pj Zvnáj|” g®váΩj K°vm GKUz Ü_ág wRá¡m Kij, “bvwK Zzwg ivwR bI?”
Avwg GKUv wbtk¶vm Üdáj ejjvg, “Avwg Aewk®B PvBe bv Zzwg ÜZvgvi myMwUZ `jáK GLváb Zzáj Avb,
wKöë GB gynÅáZ© Avgvi wKQy Kivi ÜbB| m§¢eZ fwel®áZ ÜZvgváK Ges ÜZvgvi cyáiv `jáKB aüsm Kivi GwU
GKwU myáhvM|”
g®váΩj K°vm ÜPvL Zzáj Avgvi w`áK ZvwKáq wRá¡m Kij, “Zzwg mwZ®B wek¶vm Ki Üh GKw`b Zzwg
AvgváK Ges Avgvi `jáK aüsm Kiáe?”
 “nu®v| Avwg ÜmUv Lye mnáRB KiáZ cvwi| Avwg GB gnvKvkhvábi AwabvqK| c¬g gvŒvi gnvKvkhvb
AwabvqK Qvov Avi Kváiv wbá`©ák Pvjvábv hvq bv| Zvi A_© Rvábv?”
g®váΩj K°vm gv_v bvoj, Üm Rváb|
Avwg nvmvi fwΩ Kái ejjvg, “Avwg BáéQ KiájB ÜZvgvá`i mevBáK wbáq GB gnvKvkhvbwU aüsm Kái
w`áZ cvie| ÜZvgváK Ges ÜZvgvi myMwVZ `jáK aüsm Kiv KwVb ÜKvábv e®vcvi bq| Záe Avwg ÜmUv KiáZ
PvB hLb Avwg Gi ÜfZái ÜbB ZLb|”
K_vwU Lye DuPz Øèáii iwmKZv náqáQ GiKg fvb Kái Avwg DéP Ø^ái nvmáZ Ôi Kwi| g®váΩj K°vm
wKQy∂Y Zx∂ù `ÑwÛáZ Avgvi w`áK ZvwKáq Ü_áK wbPzMjvq ejj, “MZiváZ hLb ÜZvgvi mvá_ Ü`Lv náqwQj
ZLb Zzwg weákl wePwjZ wQáj, AvR Üfvái ÜZvgváK Lye AvÕwek¶vmx gáb náéQ|”
“GLváb ivZ Ges Üfvi eáj wKQy ÜbB g®váΩj K°vm| Kváiv Ráb® cyáivUvB ivZ, Kváiv Ráb® cyáivUvB
mKvj|”
“Zzwg Kx ejáj?”
“weákl wKQy ewj wb— Avi AvÕwek¶vámi K_vUv mwZ®| Avwg wVK KáiwQ RxebUv Lye mnRfváe Übe|
wm◊vöèUv Übevi ci nVvr Kái AvÕwek¶vm Üeáo ÜMáQ|”
“mnRfváe?”
“nu®v| hvi A_© ÜeuáP _vKáZB náe GiKg ÜKvábv ÜMuv Avgvi gváS ÜbB| Zvi A_© eySáZ cviQ?”
g®váΩj K°vm KwVb gyáL ejj, “Zzwg ÜKvbUv eySváZ PvBQ ÜmUv nqZ eySáZ cvwi wb|”
“AvgviI ZvB aviYv| Avwg ÜevSváZ PvBwQ Üh Avgvi Ü_áK mveavb| Üh gviv ÜháZ c÷ØëZ Zvi Ü_áK
fqsKi Avi wKQy ÜbB|” Avwg myi cváÎ ejjvg, “hv-B ÜnvK Ime e®vcvi wbáq gv_v Nvwgáq KvR ÜbB, Zvi
Ü_áK Pájv w`bwU Ôi Kivi AváM fvájv wKQy LvIqv hvK| Avgvi KváQ PgrKvi wKQy cvbxq AváQ|”
g®áΩj K°vm mi ÜPváL Avgvi w`áK ZvwKáq wKQy∂Y Kx GKUv fvej Zvici ejj, “Pj|”
“Zzwg ÜhiKg Avgvi AwZw_, wgwÀKvI Avgvi AwZw_| ZváK ÜWáK Avbáj ÜZvgvi ÜKvábv AvcwÀ ÜbB
ÜZv?”
“bv ÜbB|”
“PgrKvi|”
gnvKvkhvábi AwabvqáKi weákl Lvevi Ges weákl cvbxq _vKv máÀ°I Avgvá`i Lveváii AbyÙvbwU
ÜgváUI Avbõ``vqK nájv bv| wgwÀKv PgrKvi GKwU ÜcvkvK cái GájI g®váΩj K°vámi mvgáb eám Üm c÷vq
wKQyB ÜLáZ cvij bv| fikÅb® cwiáeák Lvevi weákl c◊wZi mvá_I Üm cwiwPZ bq— e®vcviwU Zvi Ráb®
Üek KwVb|
Avgiv wbtká„ LvIqv Ükl Kijvg, g®áΩj K°vm nvBwe™W gvbyl nájI ZváK ÜLáZ nq, ZváK wbtk¶vm wbáZ
nq— Avwg GB e®cviwU wbwZ náZ PvBwQjvg| LvIqvi ci Avwg Ges g®váΩj K°vm wbqöêY c®vábáji Dci
Száu K cojvg— Üm wVK ÜKv_vq ÜháZ PvBáQ ÜmwU Avgvi Rvbv c÷áhvRb| ÜnvqvBU ÜWvqvd©26 RvZxq GKUv
b∂áŒi KvQvKvwQ wKQy eo M÷n iáqáQ Zvi GKwU DcM÷áni mvá_ Üm ÜhvMváhvM KiáQ eáj `vwe Kij| Avwg
Awek¶vámi fwΩáZ gv_v Übáo ejjvg, “Am§¢e| Üh-ÜKvábv gvbyl H M÷n DcM÷n Ü_áK `Åái _vKáe| H∏ájv náéQ
AbvweÆãÖZ A¬j| M®vjvw±K Z_®áKáõ`™ mywbw`©Û Z_® iáqáQ Üh GB A¬áj eyw◊gvb c÷váYi weKvk náqáQ|”
g®váΩj K°vm ZvwéQáj®i fwΩáZ ejj, “Avgvi ÜKvábv eyw◊gvb c÷vYxi c÷áqvRb ÜbB, Avgvi c÷áqvRb Avgvi
`áji mKj gvbyláK| Zviv há_Û eyw◊gvb|”
“eyw◊ e®vcviwU Kx ÜmUv wbáq weZK© Kiv ÜháZ cvái, Avwg ÜmB weZáK© ÜháZ PvwéQ bv, Avwg Ügáb wbwéQ
ÜZvgvi `áji gvbyáliv há_Û eyw◊gvb| wKöë GB A¬áji gnvRvMwZK c÷vYx ÜZvgvi `áji gvbyl Ü_áKI Üewk
eyw◊gvb náZ cvái| ÜmLváb DcwØíZ nIqv wbivc` bv-I náZ cvvái|”
g®váΩj K°vm Avgvi w`áK kxZj ÜPváL ZvwKáq ejj, “wbivcÀvi e®vcviwU Avwg ÜZvgvi KvQ Ü_áK wkLáZ
PvBwQ bv Bevb|”
Avwg mvá_ mvá_ nvZ Zzáj ejjvg, “wVK AváQ, Avwg Üm-e®vcvái ÜKvábv K_v ejwQ bv|”
 “PgrKvi| Zzwg Zvnáj gnvKvkhvábi MwZc_ cwieZ©b Ki| AvMvgx AvUPwj≠k N»vi gváS Avgiv H
GjvKvq ÜcuäáQ ÜháZ PvB|”
“Üdvweqvábi R°vjvwb wbáq GKUv mgm®v náZ cvái— ”
“ÜmwU Avgvi mgm®v bq|”
“Üek|”
Avwg GKUv wbtk¶vm Üdáj KvR Ôi Kái w`jvg| Üdvweqvábi gÅj Z_®áKáõ`™ wKQy ÜMvcb msL®v c÷áek
Kwiáq Zvi MwZc_ cváÎ Ü`qvi Ráb® wbw`©Û ÜKváW wbá`©k w`áZ Ôi Kijvg| wKQy∂áYi gváSB Üdvweqvábi
kw≥kvjx Bwƒb MR©b Kái DVj|

5
g®váΩj K°vm Zvi `jejáK msM÷n Kivi Ráb® Üh M÷nwUáK wNái Üdvweqvábi K∂c_ wbw`©Û Kij, ÜmB M÷nwUáK
Avgvi Lye AcQõ` nájv| GB KzrwmZ wekvj M÷nwUi Üh DcM÷n Ü_áK Üm Zvi mΩxmvw_i msáKZ ÜcáqáQ eáj
`vwe Kij ÜmB DcM÷nwUáK Avgvi AcQõ` nájv Aváiv Üewk| GKwU wbw`©Û M÷n ev DcM÷n m§ûáK© e®w≥MZ
fvájv jvMv bv-jvMvi ÜKvábv ∏i Z° ÜbB, wKöë Ôi Ü_áKB GB M÷n Ges DcM÷n m§ûáK© Avgvi wfZái GKaiábi
AÔf AbyfÇwZi Rb• náq ÜMj| Avwg e®vcviwU ÜMvcb Kivi ÜKvábv ÜPÛv bv Kái g®váΩj K°vmáK ejjvg, “Zzwg
ÜZvgvi `áji ÜjvKRábi AeØívb wVK Kái ÜKv-AwW©ábU Rvwbáq `vI, Avwg ØãvDUwkc cvwVáq Zvá`iáK Avbvi
e®eØív Kái w`B|”
g®váΩj K°vm mi ÜPváL Avgvi w`K ZvKvj, ejj, “Zzwg wbqB AvgváK wbáe©va weáePbv Ki wb|”
Avwg gv_v bvojvg Ges ejjvg, “bv Kwi bv| wKöë GB DcM÷nwUáK Avgvi Lye AcQõ` náqáQ, M®vjvw±K
ZvwjKvq Gi ÜKvábv bvg ÜbB, we`NyáU msL®v w`áq cvwiPq Ü`qv náqáQ| GwU AwØíwZkxj Ges weá˘viYgyL|
Avwg GLváb ÜháZ PvB bv|”
“Zzwg ÜháZ PvI wK bv-PvI ÜmwU weáePbvi gváS Avbvi c™áqvRb ÜbB| Avwg PvB wK bv-PvB ÜmUvB
∏i Z°cÅY©|”
“Zzwg Kx PvI?”
“Avgvi wbivcÀvi LvwZái Avwg KLábvB ÜZvgváK Avjv`v náZ Ü`e bv| KváRB Avgiv Üh ØãvDUwkc wbáq
GB DcM÷án bvge ÜmLváb Zzwg _vKáe| wgwÀKv bvági ÜmB ÜgáqwUI _vKáe|”
Avwg GKUv wbtk¶vm Üdjjvg, Avwg hw` GKRb `my® nZvg AvwgI wVK Gaiábi wbivcÀvi e®eØív bv Kái
ÜKv_vI GK cv AvM÷mi nZvg bv|
g®váΩj K°vm wbqöêY c®vábáj Zvi `áji ÜjvKRábi mvá_ ÜhvMváhvM wbwZ KiáZ KiáZ AvgváK ejj,
“Zzwg ØãvDUwkcUv c÷ØèyZ Ki, Avgiv wKQy∂áYi gváSB iIbv w`áZ PvB|”
ØãvDUwkác hvevi AváM Avwg wgwÀKváK ÜWáK cvVvjvg, Üm GKaiábi fqvZ© ÜPváL nvwRi nájv, d®vKvák
gyáL wRá¡m Kij, “Kx náqáQ Bevb?”
“g®váΩj K°vm wKQy∂áYi gváS GB DcM÷nUváZ bvgáQ|”
wgwÀKv mc÷kú `ÑwÛáZ Avgvi w`áK ZvKvj, GB Z_®wU ZváK Rvbvábvi KviYwU Üm eySáZ cviáQ bv| Avwg
GKUz BZØèZ Kái ejjvg, “Üm GB DcM÷nUváZ GKv hváe bv, ÜZvgváK Avi AvgváK wbáq hváe|”
K_vwU Ôáb wgwÀKv ÜhiKg fq Ücáq hváe eáj ÜfáewQjvg Ü`Lv ÜMj Üm ÜmiKg fq Ücj bv, eis Zvi
gváS wewPŒ GKaiábi ÜKäZÇnáji Rb• nájv| ÜPvL eo-eo Kái ejj, “GB DcM÷án mwZ®-mwZ® eyw◊gvb c÷vYx
AváQ?”
Avwg fzi KzuPáK ejjvg, “Avwg Avkv KiwQ ÜbB|”
“ÜKb? Zzwg eyw◊gvb gnvRvMwZK c÷vYx cQõ` Ki bv?”
“mwZ® K_v hw` ejáZ ej Zvnáj eje Üh, bv Üh eyw◊gvb c÷vYxi mvá_ Avgvi ÜhvMváhvM nq wb ZváK Avwg
cQõ` Kwi bv|”
“ÜKb?”
 “c÷_gZ eyw◊gvb c÷vYx ÜKäZÇnjx nq| KváRB Zviv Avgvá`i wbáq ÜKäZznjx náe|”
“ÜKäZÇnjx náj mgm®v wKámi?” wgwÀKv wVK eySáZ cvij bv Avwg Kx wbáq K_v ejwQ| Avwg GKUv
wbtk¶vm Üdáj ejjvg, “hw` Giv ÜgvUvgywU Avgvá`i gáZv eyw◊gvb nq Zvnáj Avgvá`i ÜKáUKzáU Ü`Láe|
Avgvá`i aái Zvá`i j®veáiUwiáZ wbáq ivLáe| hw` AábK Üewk eyw◊gvb nq Zvnáj Avgvá`i gwØèáÆãi
wbDiY∏wj weák≠lY Kiáe, Avgvá`i bZzb Kái àZwi Kiáe—”
wgwÀKváK Gevái GKUz AvZswKZ náZ Ü`Lv ÜMj| Avwg mvnm w`áq ejjvg, “ÜZvgvi fq cvIqvi wKQy
ÜbB| g®váΩj K°vámi `jej ÜhánZz &GB DcM÷án ÜeuáP AváQ GLváb wbqB eyw◊gvb ÜKvábv gnvRvMwZK c÷vYx
ÜbB| hw` Ü_áKI _váK Zvnáj ÜmUv wbqB e‹zfvevcbú—”
“Ü`LáZ Kx iKg náe eáj ÜZvgvi gáb nq? AábK∏ájv ÜPvL, Ôuáoi gáZv nvZ-cv— ”
Avwg DéPØ^ái Ünám DáV ejjvg, “Zzwg wbqB weábv`b P®vábáj bvbv aiábi QvqvQwe Ü`L| c÷KÖZ eyw◊gvb
c÷vYx náj ÜmwU Üh Avgvá`i gáZv náe Zvi ÜKvábv wbqZv ÜbB| nqZ Zviv GZ ∂z`™ Üh gvBáµváØãvc w`áq
Ü`LáZ nq, wKsev GZ eo Üh cyáivUv wbáqB Zviv GKUv M÷n! wKsev Zviv evZvámi gáZv— Ü`Lv hvq bv wKsev
Zij mgyá`™i gáZv—”
wgwÀKvi Gevái Lye AvkvfΩ nájv eáj gáb nájv| Avwg mvöè°bv w`áq ejjvg, “ÜZvgvi GZ gb Lvivc
Kivi wKQy ÜbB, nqZ mwZ®B Ü`Láe ÜQvU ÜQvU cyZzáji gáZv nvwmLywk gnvRvMwZK c÷vYx, ÜZvgváK Ü`áL
Avbáõ` bvPvbvwP KiáQ! ”
ØãvDUwkcwU wKQy∂áYi gváSB Avwg c÷ØëZ Kái wbjvg, gÅj gnvKvkhvábi gáZv Gi GZ eo Bwƒb ÜbB wKöë
KvR Pvjvábvi gáZv `ywU kw≥kvjx c≠vRgv Bwƒb iáqáQ| gÅj gnvKvkhvb Ü_áK wewéQbú náq ÜháZ cvái eáj
Gi gváS KáqKw`b _vKvi gáZv c÷áqvRbxq Aw∑áRb, Lvevi cvbxq ev R°vjvwb iáqáQ, kw≥kvjx
ÜhvMváhvMe®eØív GgbwK fqºi aiábi AØêI iáqáQ|
Avwg ØãvDUwkáci wbqöêY c®vábáji mvgáb eám ÜmUvi Bwƒb Pvjy KiáZ KiáZ g®váΩj K°vmáK ejjvg,
“ÜZvgvi KváQ Avwg GKUv e®vcvái wbwZ náZ PvB|”
“Kx e®vcvi?”
“DcM÷nwUáZ bvgvi ci hw` Zzwg AvgváK wKsev wgwÀKváK ÜZvgvi mvá_ wbáZ PvI Zvnáj Avgvá`i AØê
wbáZ w`áZ náe|”
g®váΩj K°vm KáqK gynÅZ© wKQy-GKUv fvej Zvici GKUv wbtk¶vm Üdáj ejj, “wVK AváQ|”
ØãvDUwkcwU Üdvweqvb Ü_áK wewéQbú náq wKQy∂áYi gváSB c÷P  MR©b Kái DcM÷áni w`áK QyáU Pjj|
DcM÷nwU wekvj, wbáRi GKUv evqyg jI iáqáQ| evqyg áji Nl©áY ØãvDUwkcwU DÀfl náZ Ôi KáiáQ, Zvc
wbáivaK AvØèiY _vKvi ciI Avgiv ÜmUv Abyfe KiáZ Ôi KáiwQ| ØãvDUwkáci msáe`bkxj gwbUi DcM÷áni
evqyg j, Zvi ZvcgvŒv, Av`™©Zv, c÷váYi wP˝ ev we`y®r ÜPäØ^Kxq ZiáΩi AewkÛ LyuRáZ _váK| g®váΩj K°vámi
`jeáji `ye©j msáKZ Qvov GB DcM÷nwUáZ Aewk® Ab® ÜKvábv aiábi c÷váYi wP˝ cvIqv ÜMj bv|
axái axái ØãvDUwkcwU Aváiv wbáP Übág Avám, evqÅg áji NbZ° ZzjbvgÅjKfváe AábK Üewk, ØãvDUwkáci
MwZáeM AábK Kwgáq AvbáZ nájv, DcM÷nwUi ÜfZái GKaiábi AveQv meyR Avájv| evqyg áj kw≥kvjx
Avqábi27 AvNváZ GB Avájv Üei náq AvmáQ| Avwg ØãvDUwkcwUáK DcM÷áni gvwUi KvQvKvwQ bvwgáq Gáb
wbw`©Û j∂®eØëi KváQ Gám NyicvK ÜLáZ _vwK| g®áΩj K°vm Zvi `áji ÜjvKRábi mvá_ ÜhvMváhvM Kái
wKQy∂Y wbPz Mjvq K_v ejj, Zvici Nyái Avgvi w`áK ZvwKáq ejj, “Zzwg ØãvDUwkcUváK wbáP bvwgáq bvI|”
Avwg gwbUái GKwU mgZj RvqMv Ü`áL ØãvDUwkcáK wbáP bvwgáq Avbjvg| Rvbvjv w`áq evBái ZvwKáq
wgwÀKv fq-cvIqv-Mjvq ejj, “Kx me©bvk! GUv ÜZv Ü`wL biáKi gáZv|”
g®váΩj K°vm GKUv wbtk¶vm Üdáj ejj, “Avgvi `áji meáPáq ÜPäKm gvbyl∏ájv GB biáK AvUKv cáo
AváQ|”
“GLváb ÜKgb Kái AvUKv coj?”
“gnvRvMwZK wbivcÀvi∂xi mvá_ msNl© náq gnvKvkhvbwU weaüØè náq wMáqwQj|”
“Zviv wbqB Lye ÜmäfvM®evb Üh gnvKvkhvb weaüØè nIqvi ciI c÷váY ÜeuáP wMáqáQ|”
 g®váΩj K°vm ejj, “Ôay ÜmäfvM® bq, G e®vcvái Zvá`i wbRØ^ wKQy KÖwZZ° iáqáQ| Avwg eájwQ Zviv
ÜPäKm|”
wbivcÀvi∂x ev àmwbK wKsev KjKviLvbvi ÜPäKm náj ÜmwU Avwg eySáZ cvwi wKöë GKUv `my®`jáK hLb
ÜPäKm ejv nq Zvi A_© wVK Kx Avwg ÜmUv wVK eySáZ cvwi bv wKöë ÜmUv wbáq Avwg Avi ÜKvábv c÷kú bv KivB
eyw◊gvb KvR eáj gáb Kijvg| Avwg ØãvDUwkáci fÎ Lyáj ÜmLvb Ü_áK ÜcvkvK Üei Kái cái wbáZ Ôi
Kwi| GB DcM÷áni evqÅg áj Ôay Üh há_Û Aw∑áRb ÜbB Zv bq GUv ixwZgáZv welv≥| ØãvDUwkáci mvgáb
wKQy Ø^qswµq AØê iáqáQ ÜmLvb Ü_áK GKwU ÜeáQ wbáq Avwg Avgvi nváZ Zzáj wbjvg, g®váΩj K°vm ÜPváLi
ÜKvbv w`áq AvgváK j∂ Kij wKöë wKQy ejj bv| Avwg ÜgvUvgywU GKUv nvjKv AØê Zzáj wbáq wgwÀKvi nváZ
Zzáj w`jvg, Üm AevK náq wRá¡m Kij, “GUv Kx?”
“GKUv Ø^qswµq AØê|”
“GUv w`áq Kx Kie?”
“nváZ ivL, hw` c÷áqvRb nq Zvnáj e®envi Kiáe|”
“Avwg AØê e®envi KiáZ Rvwb bv|”
Avwg Ünám ejjvg, “Ôáb Lye Lywk njvg| Avkv KiwQ GB weá`®Uv KLábv Ühb ÜZvgvi wkLáZ bv nq|”
“wKöë ÜhUv e®envi KiáZ Rvwb bv ÜmUv nváZ wbáq Kx Kie?”
“GUv Ø^qswµq AØê— ÜZvgváK wKQy KiáZ náe bv|”
wgwÀKv Kx eySj ÜK Rváb, Üklch©öè AØêUv nváZ wbáq Nywiáq Nywiáq Ü`áL wcáV Szwjáq wbj| g®váΩj K°vm
AØê∏ájv ÜbáoáPáo Ü`áL fvix GKUv AØê nváZ Zzáj wbj, Zvi nváZ AØê Übqvi fwΩ Ü`áLB ÜevSv ÜMj Üm
Rxeábi GKUv `xN© mgq GB AØê nváZ KvwUáqáQ|
ØãvDUwkáci Avf®öèixY wbivcÀvi e®eØív wbwZ Kái Avgiv Ri wi mieiváni e®vK ÜcKwU wcáV wbáq
ÜMvjvKvi `iRvi KáQ Gám `uvovjvg| g®váΩj K°vm AvgváK AváM Üei nIqvi Ráb® BwΩZ Kij— ÜmUvB
Ø^vfvweK| Avgvi wcQy wcQy wgwÀKv Ges mevi Ükál g®váΩj K°vm Übág Gj|
evBái GKaiábi AwØíwZkxj AvenvIqv, ˚˚ Kái meyR isáqi GKaiábi evZvm eBáQ| AvKvák memgáq
GKaiábi Avájv, KLábv evoáQ KLábv KgáQ eáj ÜPváLi ÜiwUbv wKQyáZB Af®Øè náZ cviáQ bv| Pvwiw`áK
aÅmi DuPzwbPz c÷vöèi, bvbv AvKváii cv_i, wKQy wKQy GKaiábi Ziáj Wzáe AváQ, Ziáji wfZi Ü_áK eo eo
ey`ey` Üei náq AvmáQ— wgwÀKv wVKB eájáQ, biK ejv náj ÜPváLi mvgáb Üh QwewU dzáU IáV ÜmwU AábKUv
GiKg|
g®váΩj K°vámi `áji gvbylá`i msáKZ GLb AábK kw≥kvjx, BáéQ Kiáj Zvá`i ÜPnvivI Ü`Lv hváe|
wKöë Avgiv Avi Üm ÜPÛv bv Kái nuvUáZ Ôi Kijvg| Avgvá`i ÜPváLi mvgáb jvMvábv M®vjvw±K AeØívb
wba©viY gwWDáj28 Ü`LáZ cvwéQ Kgcá∂ wZwik wgwbáUi gáZv nuvUáZ náe| Avwg nuvUáZ nuvUáZ Nyái wgwÀKvi
w`áK ZvwKáq ejjvg, “ÜZvgvi ÜKgb jvMáQ wgwÀKv?’
wgwÀKv eo-eo wbtk¶vm Üdáj ejj, “GB ÜcvkvK cái Af®vm ÜbB ÜZv ZvB Lye myweáa KiáZ cviwQ bv|”
Avwg Drmvn w`áq ejjvg, “ÜK ejáQ cviQ bv? GB ÜZv PgrKvi nuvUQ|
“wKöë Avgvi KÛ náéQ|”
Kgeqmx GB ÜgáqwUi Ráb® Avgvi gvqv nájv, ÔaygvŒ fváM®i Ü`vál gnvRvMwZK GKRb `my®i nváZ aiv
cáo Zvi GK ARvbv DcM÷áni AwØíwZkxj AvenvIqvi gváS ÜnuáU ÜnuáU Aváiv wKQy NvNy Acivaxá`i D◊vi
KiáZ ÜháZ náéQ| g®váΩj K°vámi mvá_ Zvi mΩxmvw_iv GKŒ náj cyáiv cwiáekUv ÜKgb náe wPöèv Kái Avwg
wbáRi wfZái GKaiábi Akvwöè Üeva KiáZ Ôi KáiwQ|
Avwg wgwÀKvi wcáV nvZ w`áq ejjvg, “GB ÜZv Avgiv Gám ÜMwQ|”
K_vwU cyáivcywU mwZ® bq KviY Zvi cáiI Avgvá`i c÷vq Aváiv GKN»v nuvUáZ nájv Ges DcM÷áni àeix
AvenvIqvq nuvUáZ nuvUáZ hLb Avgiv K≠vöè náq ÜMjvg ZLb nVvr Kái ÜPváLi mvgáb weaüØè GKUv gnvKvkhvb
Ü`LáZ Ücjvg|
gnvKvkhvbwU wbqB AábKw`b AváM GLváb weaüØè náqáQ, KviY cyáiv gnvKvkhvbwU aÅmi Ges meyRvf
ayájvi AvØèiáY XvKv cáo AváQ| Avwg GKUz AevK náq gnvKvkhvbwUi w`áK ZvwKáq iBjvg KviY GwU
Ühfváe weaüØè náqáQ ZváZ Gi wfZái ÜKvábv gvbyáli ÜeuáP _vKvi K_v bq| gnvKvkhvábi gÅj A∂wU ÜfáO
wMáqáQ, weá˘viáYi dáj Üh wekvj MZ© àZwi náqáQ Zvi wfZi w`áq gnvKvkhvábi cyáiv evZvm Üei náq hvevi
K_v| GiKgfváe weaüØè nIqv gnvKvkhvb wKQyáZB evqywbáivaK _vKáZ cvái bv| Avwg gnvKvkhvábi
Ü`qváji w`áK ZvKvjvg, c÷P  DÀvác GwU `ygáo gyPáo Máj wMáqáQ, GKwU gnvKvkhvábi GB aiábi DÀvc
mn® Kivi K_v bq, Gi wbivcÀvi cyáiv e®eØív aüsm náq hvevi K_v| GB c÷jqKvá  ÜKvábvfváeB
gnvKvkhvábi ÜKvábv AwfhvŒxi ÜeuáP _vKvi K_v bq| Avwg mweØßáq gnvKvkhvbwUi w`áK ZvwKáq Ü_áK
wdmwdm Kái ejjvg, “Kx Avh©!”
g®váΩj K°vm Avgvi KvQvKvwQ `uvwoáq ejj, “ÜKvbwU Kx Avh©?”
“GB gnvKvkhvbwU Ühfváe weaüØè náqáQ Gi gváS ÜKvábv gvbyl ÜeuáP _vKvi K_v bq|”
“wKöë Ü`LáZB cvéQ gvbyl ÜeuáP AváQ|”
“nu®v, wKöë ÜmwU Kxfváe m§¢e nájv? Avwg eySáZ cviwQ bv|”
“GUv wbáq GLb gv_v bv Nvwgáq Pájv wfZái hvIqv hvK|”
“Pj|”
Avgiv Nyái Nyái ÜfZái ÜXvKvi `iRv LyuáR Üei Kijvg, ÜmB `iRv av∞v w`áZB ÜmUv Ku®vPKu®vP k„ Kái
Lyáj ÜMj| ÜfZái meyR isáqi ayájvi AvØèiY Ges ÜNvjváU GKaiábi A‹Kvi| gv_vq jvMvábv Dæ°j
AvájváZ Ü`LáZ Ü`LáZ Avgiv nuvUáZ _vwK, c÷_ág Avwg, Avgvi wcQáb wgwÀKv Ges mevi Ükál g®váΩj K°vm|
wVK Kx KviY Rvbv ÜbB wKöë Avgvá`i mevi nvZ AáØêi wU™Mvái Páj GámáQ, GB weaüØè gnvKvkhvbwUáZ
GKaiábi AÔf AvZsáKi wP˝ iáqáQ|
mi KwiáWvi aái ÜnuáU ÜnuáU Avgiv Aváiv eo GKwU `iRvi mvgáb Gám `uvovjvg, k≥ `iRv GgwbáZ
ÜLvjv hvwéQj bv, cv w`áq KáqKevi jvw_ Ü`evi ci ÜmUv axái axái Lyáj ÜMj| Avwg wbtk¶vm e‹ Kái wfZái
XzáK Pviw`áK ZvKvjvg, GLvábI ÜKD ÜbB| Avgiv ÜgvUvgywU GKUv ÜLvjv RvqMvq Gám `uvwoáqwQ,
gnvKvkhvbwU weaüØè nIqvi KviáY GwU euvKv náq AváQ, GKmgq GLváb Avájv Ges evZvm wQj GLb ÜKv_vI
wKQy ÜbB, GKwU _g_ág bxieZv|
wgwÀKv Avgvi KváQ Gám Avgvi nvZ aái wdmwdm Kái ejj, “Avgvi fq KiáQ|”
Avwg Zvi wcáV nvZ w`áq ejjvg, “fáqi wKQy ÜbB wgwÀKv| Avgiv AvwQ bv?”
“Rvwb, Zey ÜKgb Rvwb fq jvMáQ|”
fq jvMvi e®vcviwU nvm®Ki ÜevSvábvi Ráb® Avwg k„ Kái nvmvi ÜPÛv Kijvg, wKöë c◊wZUv Lye fvájv
KvR Kij bv|
Xvj Üeáq mveaváb wbáP Übág Gám Avgiv Avav ÜMvjvKvi AváiKwU `iRvi mvgáb Gám `uvovjvg, GB
`iRvi duvK w`áq njá` isáqi ÜNvjváU GKaiábi Avájv Üei náéQ| g®váΩj K°vm Lywk-Lywk Mjvq ejj, “GB
Üh, mevB wbqB GLváb AváQ|”
Avwg `iRvwUáZ nvZ w`áq k„ Kijvg, Ges ÜfZi Ü_áK GKaiábi k„ nájv, gáb nájv ÜKD GKRb
c÷Zz®Ài Ü`qvi ÜPÛv KiáQ| Avwg mveaváb `iRvwU av∞v w`áq Lyáj ÜfZái XzKjvg, gvSvix AmgZj GKwU Ni,
m§¢eZ Bwƒb K∂— ÜmLváb wewfbú RvqMvq KáqKRb gvbyl wQbúwfbú ÜcvkváK, ayájv Ges Kvwj gvLv AeØívq
cv_áii gÅwZ©i gáZv eám AváQ| gvbyl∏ájvi eám _vKvi gváS GKaiábi AØ^vfvweKZv iáqáQ ÜhwU Ü`áL
Avgvi eyáKi gváS aK Kái DVj|
Avgvi wcQy wcQy wgwÀKv Ges mevi cái g®váΩj K°vm NiwUáZ Gám XzKj, g®váΩj K°vmáK Lye wePwjZ gáb
nájv bv, wKöë wgwÀKv ÜQvU GKUv AvZ©wPrKvi Kái AvgváK wcQb Ü_áK k≥ Kái AuvKáo aij| Avwg wbPz Mjvq
ejjvg, “Kx náqáQ wgwÀKv?”
wgwÀKv Kuvcv Mjvq ejj, “Giv Kviv? Avgvi fq KiáQ|”
g®váΩj K°vm `yB cv GwMáq wMáq ejj, “evovevwo fq cvevi wKQy ÜbB, Giv Avgvi ÜjvKRb|” g®váΩj
K°vm `yB nvZ Icái Zzáj Awfev`b Kivi fwΩ Kái ejj, “Kx Lei, ÜKgb AvQ ÜZvgiv?”
 gvbyl∏ájv— hviv msL®vq QqRb, hvá`i gváS cyi l, gwnjv Ges cyi lI bq gwnjvI bq GiKg gvbyl
iáqáQ, g®váΩj K°vámi Awfev`áb Lye Üewk Abyc÷vYxZ nájv bv| KvQvKvwQ Üh eámwQj ÔaygvŒ Üm hvwöêKfváe
GKUv nvZ Dcái Zzjj|
g®váΩj K°vm Mjvi Ø^ái Aváiv AvöèwiKZv dzwUáq ejj, “ÜZvgiv GB fqsKi `yN©Ubvq ÜeuáP hváe ÜmUv Avwg
Avkv Kwi wb, ejv ÜháZ cvái GwU GKwU g®vwRáKi gáZv|”
gvbyl∏ájv GeváiI ÜKvábv K_v ejj bv, wcQáb eám _vKv GKRb gvbyl, hvi kvixwiK MVb Ü`áL gwnjv
eáj Abygvb Kijvg— axái axái DáV `uvwoáq Avgvá`i w`áK GwMáq AvmáZ _váK| g®váΩj K°vm wbáR Ü_áK
Aváiv GK cv GwMáq wMáq ejj, “wLjv AábKw`b ci ÜZvgvá`i Ü`Lv Ücjvg| ÜZvgvá`i Avi `ywöèvi KviY
ÜbB| Avwg ÜZvgvá`i wbáq ÜháZ GámwQ|”
wLjv bvági ÜgáqwU LmLám Mjvq ejj, “Avgvá`i wbáq hváe?”
ÜgáqwUi Mjvi Ø^i Ôáb Avwg PgáK DVjvg, Mjvi Ø^iwU Avh© iKági c÷vYnxb Ges hvwöêK|
g®váΩj K°vm gv_v bvoj, ejj, “nu®v wbáq hve| Aewk® wbáq hve|”
“ÜKv_vq wbáq hváe?”
“Avgvi mvá_| Avgvá`i `j Avevi bZzb Kái àZwi Kie| mevB wgáj bZzb Awfhvb náe| bZzb AØê, bZzb
c÷hyw≥— AábK cwiKÌbv AváQ|”
mvgáb eám _vKv fqºi`k©b gvbylwU gyL DuPz Kái ÜgvUv Mjvq ejj, “gvbyl _vKáe ÜmLváb?”
“gvbyl?” g®váΩj K°vm AevK náq ejj, “gvbyl _vKáe bv ÜKb Bwi| Aek®B _vKáe|”
g®váΩj K°vámi K_v Ôáb Bwi bvági fqsKi`k©b gvbylwU nVvr ÜKgb Rvwb Lywk náq DVj, Üm Zvi kixi
`ywjáq wewPŒ GKwU Avbõ`nxb nvwm nvmáZ Ôi Kái| Bwi bvági gvbylwUi nvwm Ü`áL Qwoáq wQwUáq eám _vKv
Aváiv KáqKRb gvbyl nvmáZ Ôi Kái, Avbõ`nxb fqsKi GKaiábi nvwm, Ôáb Avgvi Mváq KuvUv w`áq IáV|
g®váΩj K°vm Zvá`i nvwm Ü_ág hvIqv ch©öè Aác∂v Kij, Zvici ejj, “ÜZvgiv GZw`b GLváb ÜKgb
wQáj ej?”
c÷_ág ÜKD ÜKvábv K_v ejj bv, Ges nVvr Kái wcQb Ü_áK bv-cyi l bv-gwnjv GB aiábi meyR isáqi
Pzáji GKwU gvbyl ejj, “Rvwb bv|”
“Rvb bv?” g®váΩj K°vm AevK náq ejj, ÜKgb wQáj Rvb bv? Kx ejQ Djb?”
Djb wØíi `ÑwÛáZ wKQy∂Y g®váΩj K°vámi w`áK ZvwKáq iBj, Zvici kxZj Mjvq ejj, “ÜKgb Kái
Rvbe| fqsKi GKUv weá˘viY nájv, Zvici Avi wKQy gáb bvB|”
“gáb bvB?”
“bv|”
g®váΩj K°vm Ab®á`i w`áK ZvKvj, Aáb®ivI ZLb gv_v bvoj, ejj, “bvB, gáb bvB|”
“wKQy gáb bvB?”
gvbyl∏ájv GKRb AváiKRábi w`áK ZvKvj Zvici ejj, “bv, gáb bvB|”
Avwg wVK eySáZ cvijvg bv nVvr Kái g®váΩj K°vm ÜiáM DVj ÜKb, Mjvi Ø^i DuPz Kái ejj, “Avmáj
gáb AváQ, ÜZvgiv wg_®v K_v ejQ|”
gvSvgvwS eám _vKv GKRb gvbyl ZLb axái axái DáV Gj, Zvi kixáii GKUv eo Ask weKUfváe cyáo
ÜMáQ, GKUv nvZ ÜfáO Amnvqfváe SzjáQ, gvbylwUi ÜPnvivq RMrmsmváii c÷wZ weZÖÚv— g®váΩj K°vámi
KvQvKvwQ Gám ejj, “Avgiv wg_®v K_v ejwQ?”
“nu®v| Avgvi aviYv ÜZvgiv wg_®v K_v ejQ|”
“ÜKb?”
“KviY, ÜZvgiv AvgváK ejáe bv M≠yáKvbvBU∏ájv29 ÜKv_vq AváQ|”
gvbyl∏ájv Pzc Kái eám Ges `uvwoáq iBj, Zvá`i Ü`áL gáb nájv Zviv g®váΩj K°vámi K_v eySáZ cviáQ
bv|
“ej, ÜK_vq ÜiáLQ M≠yáKvbvBU∏ájv|”
 wLjv bvági gwnjvwU c÷_ág Ünám DVj, c÷vYnxb Avbõ`nxb fqsKi GKaiábi nvwm| Zvi nvwm Ôáb Ab®
Aváiv KáqKRb Ünám DVj Ges g®váΩj K°vm Aváiv ÜiáM DáV, wPrKvi Kái ejj, “ÜZvgiv ejáe bv ÜKv_vq
AváQ M≠yáKvbvBU∏ájv?”
gyáL Übvsiv `vwoáMuvd GKRb gvbyl Dcáii w`áK ZvwKáq ejj, “Avgiv ÜeuáP AvwQ bv gviv ÜMwQ ÜmUvB
gáb bvB— Avi M≠yáKvbvBU!”
Djb wRá¡m Kij, “M≠yáKvbvBU Kx?”
g®váΩj K°vm Gevái Zvi nváZ AØêUv Zzáj wbáq ÜmUv SuvKzwb w`áq ejj, “ÜZvgiv GLb ejáZ PvI
M≠áy KvbvBU ÜPábv bv?”
Bwi g®váΩj K°vámi w`áK ZvwKáq ejj, ‘náZ cvái wPwb wKsev wPwb bv| gáb bvB| Avmáj wKQy gáb bvB|”
“AvgváK gáb AváQ?”
Bwi DÀi bv w`áq g®váΩj K°vámi w`áK ZvwKáq iBj| g®váΩj K°vm nváZi AØê D`®Z Kái `yB cv GwMáq
wMáq ejj, “ÜZvgiv wK ÜfáeQ Avwg Ôay ÜZvgvá`i D◊vi Kiv Ráb® GámwQ?”
cyi l, gwnjv Ges bv-cyi l bv-gwnjv ÜKDB ÜKvábv K_v ejj bv| g®váΩj K°vm cv `vwcáq ejj, “bv, Avwg
Ôay ÜZvgvá`i D◊vi Kivi Ráb® GLváb Avwm bvB| GKUv gnvKvkhvb `Lj Kái GB Dô¢U DcM÷án ÜKD Ôay
gvbyláK D◊vi Kivi Ráb® Avám bv| AvwgI Avwm bvB| Avwg M≠yáKvbvBáUi Ráb®I GámwQ| ej ÜKv_vq AváQ
M≠yáKvbvBU|”
Bwi wPwöèZ gyáL ejj, “`uvovI wRá¡m Kái Ü`wL|”
“KváK wRá¡m Kiáe?”
Bwi wKQy-GKUv ejvi ÜPÛv Kái Ü_ág ÜMj| gáb nájv wKQz GKUv wbáq Üm nVvr höêYvM÷Øè náq cáoáQ|
g®váΩj K°vm Avevi wPrKvi Kái wRá¡m Kij “KváK wRá¡m Kiáe?”
“G ÜZv— H Üh, hviv— gváb— GB Üh— ” BwiáK ÜKgb Ühb weÂvöè Ü`Lvq|
g®váΩj K°vm fzi KyuPáK ZvwKáq iBj, Zvici wnsm™ Mjvq ejj, “eyáSwQ| ÜZvgiv mnR K_vq boáe bv|
Avevi AvgváK GKUv D`vniY àZwi KiáZ náe, Ühb ÜZvgvá`i me K_v gáb cáo|”
Avwg GKaiábi AvZsK wbáq g®váΩj K°vámi w`áK ZvKvjvg, Üm GLb Kx KiáZ hváéQ?
g®váΩj K°vm `uváZ `vZ Nuál ejj, “Avwg wVK `k ÜmáK¤ mgq w`jvg, Zvi gváS ÜZvgiv hw` bv eájv
M≠yáKvgvBU∏ájv ÜKv_vq AváQ Zvnáj Avwg ÜZvgvá`i GKRbáK ∏wj Kái gvie|”
g®váΩj K°vm Zvi AØê DuPz Kái aij Ges Avwg nVvr Kái eySáZ cvijvg, Üm mwZ®B `k ÜmáK¤ ci ∏wj
Kiáe| Avwg g®váΩj K°vámi w`áK GwMáq ÜMjvg, “g®váΩj K°vm— ”
g®váΩj K°vm agK w`áq ejj, “Zzwg Pzc Káiv GLb| Avwg GLváb ag© c÷Pvái Avwm wb| Gá`i GKRb `yB
RbáK ∏wj Kái Ügái bv Üdjv ch©öè— ”
Avwg evav w`áq ejjvg, “Zzwg KváK gviáZ PvBQ?”
“ÜKb? Gá`iáK|”
“hviv gái ÜMáQ, Zvá`iáK gviv hvq bv|”
g®váΩj K°vm AevK náq Avgvi w`áK ZvKvj, ejj, “Kx ejáj?”
Avwg Pvcv Mjvq ejjvg, “Giv mevB gái ÜMáQ|”
“gái ÜMáQ?”
“nu®v| GB M÷án Aw∑áRb ÜbB, Ôay welv≥ evZvm| GB gvbyl∏ájv ÜKD ÜKvábv wbtk¶vm wbáéQ bv| Ü`áLQ?”
“wbtk¶vm wbáéQ bv?”
“bv|”
“Zvnáj Giv K_v ejáQ ÜKgb Kái?”
“Rvwb bv| Avgvi aviYv— ”
“ÜZvgvi aviYv”
“Avgvi aviYv, GB gÑZá`n∏ájváK ÜKD wbqöêY KiáQ|”
g®váΩj K°vm Avgvi w`áK Awek¶vámi `ÑwÛáZ ZvKvj, Zvici gv_v SvwKáq ejj, “eváR K_v ej bv|”
 Avwg eySáZ cvijvg Üm Avgvi K_v wek¶vm Kij bv, Avwg eySáZ cvijvg Üm GLb Gá`i GKRb-`yRbáK
∏wj Kiáe| Avwg ÜPváLi ÜKvbv w`áq Ü`LáZ Ücjvg wLjv bvági ÜgáqUv Lye axái axái ÜnuáU ÜnuáU `iRvi
mvgáb Gám `uvwoáqáQ— GKgvŒ GB `iRv w`áq Üei nIqv hvq, `iRvwU e‹ Kái w`áj Avi ÜKD Üei náZ
cviáe bv| mgØè kixáii ÜewkifvM cyáo hvIqv gvbylUvI Avgvá`i Ab®cvák Gám `uvwoáqáQ| Djb Ges BwiI
DáV `uvwoáqáQ— mevB Lye axái axái Avgvá`iáK wNái ÜdjáQ| Avwg gvbyl∏ájvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq wkDái
DVjvg, Üm∏ájv KváPi ÜPváLi gáZv c÷vYnxb, wbÆû÷f| gvbyl∏ájvi ÜPváLgyáL Rxeábi ÜKvábv wP˝ ÜbB|
Avwg mveaváb GK cv wcwQáq Gám wgwÀKvi KváQ `uvwoáq wdmwdm Kái ejjvg, “wgwÀKv|”
“Kx?”
“Zzwg Avgvi Lye KváQ Gám `uvovI|”
“ÜKb?”
“GLb ejáZ cvie bv c÷ØëZ náq _váKv|”
“Kxámi Ráb® c÷ØëZ náq _vKe?”
“Rvwb bv|”
Avwg mveaváb AØêUv nváZ wbáq ÜPváLi ÜKvbv w`áq Pvicvák ZvKvjvg, gvbyl∏ájv Lye wbtk„ Avgvá`i
wNái Üdáj Pvicvk Ü_áK GwMáq AvmáQ Ges nVvr Avgvi gáb nájv, GB c÷_g g®áΩj K°vm GKUz fq ÜcáqáQ|
fqUv jyKvábvi Ráb® Üm wPrKvi Kái ejj, “`uvovI mvevB— Üh ÜhLváb AvQ `uvovI|”
ÜKD `uvovj bv, eis Aváiv GK cv GwMáq Gj, g®váΩj K°vm wnsm™ Ø^ái wPrKvi Kái Zvi Ø^qswµq AáØêi
wU™Mvi ÜUáb aij| c÷P  ká„ GKSuvK ∏wj Üei náq mvgáb `uvovábv gvbyl∏ájváK SuvSiv Kái Üdjj, wKöë
GKRb gvbylI _gáK `uvovj bv, Kváiv gyáL höêYvi GKUz wP˝I dzáU DVj bv| Bwi nVvr Kái Ac÷KÖZáØíi gáZv
Ünám DVj|
g®váΩj K°vm GB c÷_g AvZwºZ náq DVj, Üm d®vKvám gyáL GKevi Avgvi w`áK ZvKvj Zvici Avevi
Nyái gvbyl∏ájvi w`áK ZvwKáq Avevi wnsm™fváe ∏wj KiáZ jvMj|
Avwg Ü`LáZ Ücjvg gvbyl∏ájvi kixi wQbúwfbú náq hváéQ, wKöë ÜmLvb Ü_áK ÜKvábv i≥ Üei náéQ bv|
Avwg Zx∂ù `ÑwÛáZ ZvwKáq mweØßáq Ü`LáZ Ücjvg kixáii ÜfZi Ü_áK wKjweáj KvjáP isáqi ÜKvábv GKUv
Rxeöè c÷vYx Üei náq AvmáQ| wewfbú ∂ZØívb Ü_áK Aá±vcvámi cváqi gáZv AvVvájv wKjweáj wKQy GKUv Üei
náq AvmáQ, Avevi wfZái XzáK hváéQ| Náii ÜfZái Rvöèe Pvcv GKaiábi wnmwnm k„ Ükvbv ÜháZ _váK|
wgwÀKv AvZsáK wPrKvi Kái AvgváK AuvKáo aij, Avwg GKnvZ w`áq ZváK k≥ Kái aái ÜiáL ejjvg,
“AvgváK aái ÜiL|”
Avwg Ab® nvZ w`áq Ø^qswµq AØêUv Dcáii w`áK ZvK Kijvg, GwUáK GUwgK e≠v˜vi30 wnámáe e®envi
Kiáj gnvKvkhvábi Qv`UzKz Dwoáq w`áq hvevi K_v| Avwg wbtk¶vm AvUáK ÜiáL wU™Mvi ÜUáb aiáZB c÷P 
weá˘viY Ges Av∏ábi njKvq NiwU ÜKuác DVj, gnvKvkhvábi Qvá`i GKUv eo Ask Dáo duvKv náq ÜMáQ—
ÜmB duvKv Ask w`áq wewPŒ DcM™áni KzrwmZ AvKvk Ü`Lv hváéQ|
Avwg GKnváZ AØêUváK aái ÜiáL Ab® nváZ ÜRU c®vKUvi myBP Øûk© Kijvg mvá_ mvá_ ÜRU c®váKi31
∂z`™ Bwƒb `yáUv MR©b Kái DVj| ÜRU c®vK GKRb gvbyláK wbáq Dáo ÜháZ cvái, `yRbáK wbáq DoáZ cviáe
wK bv Avwg cyáivcywi wbtmáõ`n bB wKöë GLb ÜmUv wbáq wPöèv Kivq mgq ÜbB| wgwÀKv wbáR Ü_áK Zvi ÜRU
c®vK PvjváZ cviáe bv— Üm AváM KLábv e®envi Kái wb, Avwg ÜRU c®váKi Bwƒábi Dci cyáivcywi wbf©i bv
Kái ÜmUváK GKUv kw≥kvjx av∞v Ü`evi Ráb® c÷vYcáY jvwdáq DVjvg| wVK mgáq ÜRU c®váKi Bwƒb Kvb
dvUvábv ká„ MR©b Kái DVj Ges Avgiv `yRb gynÅáZ©i gváS weaüØè gnvKvkhvábi weá˘viáY Dáo hvIqv Qv`
w`áq Üei náq Gjvg| Avgvi gáb nájv Ükl gynÅáZ© wbáPi gvbyl∏ájv QyáU Gám Avgvá`i aivi ÜPÛv KáiwQj
wKöë Avgiv ZZ∂áY Zvá`i bvMváji evBái Páj GámwQ| Avwg wbáP ÜMvjv∏wji k„ ÔbáZ Ücjvg, GKaiábi
˚áUvcywU náéQ eáj gáb nájv| wKöë ZZ∂áY Avgiv AábK `Åi Páj GámwQ|
Avwg wgwÀKváK GK nváZ ÜKvábvfváe aái ÜiáL ejjvg, “AvgváK k≥ Kái aái ÜiáLv wgwÀKv|”
wgwÀKv AvgváK aái ÜiáL Kuvcv Mjvq ejj, “Avgvi GLábv wek¶vm náéQ bv Avgiv Üei náq AvmáZ
ÜcáiwQ|”
 “GLbB— GZ wbwZ náqv bv wgwÀKv— ”
‘ÜKb bq?”
“GB c÷vYx∏wj GZ mnáR Avgvá`i ÜQáo Ü`áe bv|”
“wgwÀKv fq-cvIqv-Mjvq ejj, “ÜKb? GK_v ejQ ÜKb?”
“c÷vYx∏wj GZw`b Ôay gÑZ gvbylá`i Ü`áLáQ— GB c÷_gevi Zviv RxweZ gvbyl Ü`LáQ| eyw◊gvb c÷vYx náj
ÜKäZÇnj nevi K_v|”
“me©bvk!”
“nu®v, c÷ØëZ Ü_áKv| AØêUv nváZ ÜiáLv— ”
“wKöë Avwg eájwQ Avwg ∏wj KiáZ cvwi bv| Kxfváe KiáZ nq Avwg Rvwb bv—”
“ÜZvgvi RvbáZ náe bv| hLb mgq náe Zzwg Rvbáe|”
“ÜKgb Kái Rvbe?”
“ÜeuáP _vKvi Avw`g c÷eÑwÀ Ü_áK|”
Avwg Avi wgwÀKv gvwU Ü_áK k-LvábK wgUvi Dci w`áq Dáo ÜháZ jvMjvg, Pvicvák meyRvf GKaiábi
Kzqvkv Ges ayájv, Avwg ÜUi Ücjvg Avgvi kixái àe`y®wZK PvR© Rgv náZ Ôi KáiáQ— Avgiv Zvi gváS Dáo
ÜháZ jvMjvg| wgwÀKv AvgváK k≥ Kái aái ÜiáLáQ, Avwg ÜUi cvwéQ Üm GLábv _i_i Kái KuvcáQ|
wKQy∂áYi gváS Avwg ØãvDUwkcUv Ü`LáZ Ücjvg— AwØíwZkxj M÷nwUi AveQv AvájváZ ÜmwUáK GKwU
c÷vâMwZnvwmK c÷vYxi gáZv jvMwQj| Avwg ØãvDUwkáci mvá_ ÜhvMváhvM Kái GKUv wbtk¶vm Üdáj ejjvg,
“Avgiv KvQvKvwQ Gám ÜMwQ wgwÀKv| bvgvi Ráb® c÷ØëZ nI|”
“Avwg c÷ØëZ AvwQ|”
Avwg ÜRU c®váKi myBP Øûk© Kái Bwƒb `yáUv wbqöêY Kái mveaváb wbáP Übág Gjvg| nváZ AØêwU aái
ÜiáL Avwg `™ Z Pvicvák GKevi ZvwKáq wbB, ÜKv_vI wKQy ÜbB| wgwÀKv AvgváK k≥ Kái aái ÜiáLáQ Avwg
ÔbáZ Ücjvg Zvi ÜØûm my®áUi wfZái Üm ÜRvái ÜRvái wbtk¶vm wbáéQ|
Avgiv ØãvDUwkáci `iRvi KváQ Gám `uvováZB NiNi k„ Kái `iRvUv Lyáj ÜMj| Avwg wgwÀKváK mvgáb
GwMáq w`áq ejjvg, “hvI ÜfZái ÜXváKv|”
c÷_ág wgwÀKv Ges Zvi wcQy wcQy Avwg wfZái XzKjvg Ges c÷vq mvá_ mvá_ NiNi k„ Kái `iRvUv e‹
náq ÜMj| wgwÀKv ØãvDUwkáci Ü`Iqváj wcV jvwMáq ÜRvái ÜRvái wbtk¶vm wbáZ wbáZ ejj, ‘Avgiv ÜeuáP
ÜMwQ? ÜeuáP ÜMwQ Bevb?”
“ÜmUv GLvábv Rvwb bv, Záe gáb náéQ wecá`i SzuwK AábKUv KágáQ|” Avwg big Mjvq ejjvg,
“wbivcá` gnvKvkhvb Üdvweqváb wdái hvevi m§¢vebv GLb kZKiv beüB fvM|”
Avgiv ØãvDUwkáci ÜKvqváiõUvBb Ká∂32 `uvwoáq iBjvg, ØãvDUwkáci Ø^qswµq höêcvwZ Avgvá`i
ÜØûmmy®U Ü_áK mKj iKg àRe-AâRe c`v_© cwiÆãvi KiáZ Ôi KáiáQ| Avgvá`i wNái bvbviKg ivmvqwbK
Zij NyiáZ _váK, kw≥kvjx AvjU™v fváqvájU iwk•33 Gám AvNvZ Kái— mKj evZvm Ôál Übqv nq| wgwÀKv
Aâah© náq ejj, “GUv KLb Ükl náe? KLb Avgiv ØãvDUwkc Pvjy Kie?”
“GB ÜZv G∂zwb|”
“GZ Ü`wi náéQ ÜKb?”
“wKQy Kivi ÜbB wgwÀKv, hZ∂Y ch©öè Avgvá`i cyáivcywi cwiØãvi Kiv bv náéQ Avgvá`i GLvb Ü_áK
ÜfZái XzKáZ Ü`qv náe bv| ARvbv ÜKvábv Rxeábi wP˝, ÜKvábv fvBivm ÜKvábv RxevYy wbáq Avgiv Üdvweqváb
wdái ÜháZ cvie bv|”
“ÜKb?”
“Avgvá`i wbivcÀvi Ráb®B|”
wgwÀKv Aâah© náq `uvwoáq QUdU KiáZ jvMj| AvwgI ÜfZái ÜfZái AwØíi náq ÜMwQ wKöë evBái ÜmUv
c÷Kvk Kijvg bv, gnvKvkhvábi AwabvqKá`i wbáRá`i AbyfÇwZ GZ mnáR c÷Kvk Kivi K_v bq|
GKmgq ÜKvqváiõUvBb Nái wbivcÀvi meyR Avájv R°áj DVj| Avwg Avi wgwÀKv evqy wbáivaK `iRv w`áq
ØãvDUwkáci wfZái XzKjvg| Avgiv `™ Z Avgvá`i ÜØûm my®U Lyáj wbáZ Ôi Kwi, hw`I bZzb GB ÜcvkvK∏wj
cyáivcywi evqy wbáivaK náqI Avh© iKg Ücje wKöë ZvicáiI `xN© mgq GKwU evqy wbáivaK cwiáeáki
ÜfZái Ü_áK höêcvwZ w`áq K_v ejvi e®vcviwU ¯vqyi Dcái GKaiábi Pváci mÑwÛ Kái| ÜØûm my®U fáÎi
gváS XzwKáq, AØê∏ájv Lyáj wbivc` RvqMvq ÜiáL Avgiv ØãvDUwkáci wbqöêY c®vábáji KváQ Gám `uvovjvg|
wgwÀKv Avgvi KváQ Gám Avgvi nvZ Øûk© Kái ejj, “Bevb— ”
“Kx nájv?”
“Avgvi c÷vY i∂v Kivi Ráb® ÜZvgváK AábK ab®ev`|”
“ÜZvgvi c÷vY ÜZv Avjv`vfváe i∂v Kwi wb| Avwg Avgvá`i c÷vY i∂v KáiwQ|”
“wKöë Zzwg ÜZv AvgváK wbáq Üei náq GámQ, Zzwg ÜZv BáéQ Kiáj ÜRU c®vK e®envi Kái GKv Üei náq
AvmáZ cviáZ|”
Avwg AevK náq wgwÀKvi w`áK ZvwKáq iBjvg, ejjvg, “Avwg GKv ÜKb Üei náq Avme?”
wgwÀKv Avgvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq ejj, “ÜmUvB wbqg| mevB wbáRi Ráb® ÜeuáP _váK| Avwg ÜmUvB
wkáLwQ| ÜmUvB ÜkLvábv náqáQ|”
“ÜmUv wbqg bv, wgwÀKv| Avwg ÜmUv wkwL wb|”
wgwÀKv wbtk¶vm Üdáj ejj, “Zzwg Ab®iKg| ÜZvgvi wRábwUK Üc÷vdvBj34 Ab®iKg| Avwg j∂ KiwQ|”
Avwg wKQy bv eáj wbqöêY c®vábáj ØãvDUwkáci Bwƒábi AeØív j∂ Kái ÜmUv Pvjy Kivi c÷v_wgK
e®eØív∏ájv Ükl KiáZ _vwK| wgwÀKv Avgvi cvák `uvwoáq GKUv wbtk¶vm Üdáj ejj, “Gi gváS meáPáq fvájv
Kx náqáQ Rvábv?”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “Rvwb| g®váΩj K°vm `Åi náqáQ|”
“nu®v| Avwg Rvwb bv ZváK Avi ÜKvábvfváe `Åi Kiv ÜhZ wK bv— ”
“gáb nq GZ mnáR ÜhZ bv| GKRb Lye Lvivc gvbyláK ÔaygvŒ Ab® GKRb Lye Lvivc gvbyl kváqØèv
KiáZ cvái|”
wgwÀKv Lye myõ`i Kái Ünám ejj, “Zzwg Lvivc gvbyl bI| Zzwg Lye PgrKvi GKRb gvbyl| KváRB Zzwg
Ii wKQy KiáZ cviáZ bv|”
Avwg Ünám ejjvg, “Zzwg Avgvi m§ûáK© wKQy Rvábv bv, Zzwg AvgváK Ü`áLQ gvŒ AÌ KáqKw`b|”
“ÜmUvB há_Û| Avwg AábK gvbyláK Ü`áLwQ, Zzwg Ab®iKg| ÜZvgvi wfZái wKQy GKUv AváQ ÜhUv Aáb®i
ÜfZái ÜbB|”
Avwg myBP Øûk© Kái gÅj Bwƒáb R°vjvwbi c÷evn mÑwÛ Kái ZvwKáq iBjvg, Avi wKQz∂áYi gváSB Avgiv
GB AÔf M÷nUváK ÜQáo Páj ÜháZ cvie| wgwÀKv Aváiv GKUz GwMáq Gám ejj, “g®váΩj K°vmáK Iiv Kx
KiáQ eáj ÜZvgvi gáb nq?”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “ejv KwVb| Záe Avgvá`i PvBáZ Üm AábK Üewk wewPŒ| fqºi gvbyl wQj
g®váΩj K°vm| gwØèáÆã Aváiv GKUv KácvU™b35 ewmáq ÜiáLáQ— nvBwe™W gvbyl| hLb Zvi gvbyáli AskUváK Kvey
Kái Üdjv nq— Zvi háöêi AskUv `vwqZ° wbáq Übq|”
“Kx fqvbK!”
“Avi wPöèv ÜbB| höêYv `Åi náqáQ|” Avwg KáõU™vj c®vábj Ü`áL wgwÀKváK ejjvg, “Bwƒb Pvjy Kivi mgq
náqáQ| wgwÀKv Zzwg wbivcÀv ÜeÎ jvwMáq wMáq eámv|”
wgwÀKv Zvi emvi Avmábi w`áK iIbv w`áq nVvr GKUv AvZ©wPrKvi Kái DVj| Avwg PgáK DáV Nyái
ZvKvjvg Ges nVvr Kái Avgvi ¸rØûõ`b Ü_ág ÜMj| ØãvDUwkáci Rvbvjvq g®váΩj K°vm `uvwoáq AváQ— Üm
wdái GámáQ!
wgwÀKv wPrKvi Kái ejj, “Bevb! Bwƒb Pvjy Ki— G∂zwb|”
Avwg wbqöêY c®vábáji Dci SzuáK cojvg— g®váΩj K°vm ØãvDUwkáci wfZái XzKáZ cviáe bv— Zvi
nváZi AØê w`áqI mnáR Avgvá`i ÜKvábv ∂wZ KiáZ cviáe bv| Avwg myBP Øûk© KiáZ wMáq Ü_ág ÜMjvg,
g®váΩj K°vmáK KzrwmZ mváci gáZv wKQy GKUv Rwoáq aáiáQ, Üm c÷vYcáY ÜmB wKjweáj wRwbmwU Ü_áK gy≥
nIqvi ÜPÛv KiáQ| Zvi gyáL AvZº, Üm wPrKvi KiáQ|
wgwÀKv wnw˜wiqvM÷áØèi gáZv Avevi wPrKvi KiáZ _váK, “ZvovZvwo Bevb, ZvovZvwo— ”
 Bwƒb Pvjy KiáZ wMáq Avwg Avevi Ü_ág ÜMjvg, g®váΩj K°vámi ÜPváL- gyáL Abybq, Zvi Rxeb wf∂v
PvBáQ— AØê w`áq ∏wj KáiI c÷vYxwUi AvwjΩb Ü_áK wbáRáK i∂v KiáZ cviáQ bv| GKRb gvbyl GKwU
gnvRvMwZK c÷vYx Ü_áK wbáRáK i∂v KiáZ PvBáQ Avwg gvbyl náq ÜmLváb wK AváiKRb gvbyláK aüsm náZ
w`áZ cvwi?
Avwg myBP Ü_áK wbáRi nvZ mwiáq wbáq DáV `uvovjvg| wgwÀKv wPrKvi Kái ejj, “Kx nájv?”
“g®váΩj K°vmáK mvnvh® KiáZ náe|”
“Kx ejáj?” wgwÀKv wbáRi KvbáK wek¶vm KiáZ cvij bv, “Zzwg Kx ejáj?”
“eájwQ g®váΩj K°vmáK GB gnvRvMwZK c÷vYxi nvZ Ü_áK euvPváZ náe|”
“ÜKb?” wgwÀKv wPrKvi Kái ejj, “ÜKb?”
“KviY, g®váΩjv K°vm GKRb gvbyl| GKRb gvbyl memgq Ab® gvbyláK i∂v Kái|”
“Kái bv| K∂ábv Kái bv— g®váΩj K°vm gvbyl bq| `vbe| Avgvá`i Ükl Kái Ü`áe|”
“m§¢eZ|” Avwg kvöè Mjvq ejjvg, “wKöë Avwg GKRb gvbyl náq AváiKRb gvbyláK Gfváe Üdáj Páj
ÜháZ cvie bv|”
“Kx ejQ Zzwg? Kx ejQ?” wgwÀKv wPrKvi Kái DVj, “Zzwg KxiKg gvbyl?
Avwg gv_v Übáo ØãvDUwkáci `iRvi w`áK GwMáq ÜMjvg, wbPz Mjvq ejjvg, “Avwg `ytwLZ wgwÀKv| Zzwg
GKUz AváMB eájQ Avwg Ab®iKg gvbyl” Avwg GKUz Ü_ág ÜhvM Kijvg, “gáb nq AvmájB Ab®iKg|
Ab®iKg wbáe©va|”
Avwg nVvr Kái Avgvi gváqi Dci GKaiábi Awfgvb Abyfe Kijvg| wewPŒ GKaiábi Awfgvb ÜKb
Avgvi gv AvgváK GiKg GKRb A_©nxb fvájvgvbyl wnámáe Rb• w`áqwQj?

6
ØãvDUwkáci c≠vRgv Bwƒb `yáUv ∏g∏g k„ KiáQ, Avgiv DcM÷nUv Nyái Gám GBgvŒ ÜmLvb Ü_áK Üdvweqvábi
w`áK iIbv w`áqwQ| ØãvDUwkáci ÜhvMváhvM gwWDj wVKfváe Üdvweqvábi mvá_ ÜhvMváhvM Kái Ø^qswµq
wdWe®vK Pvjy KáiáQ wbwZ nIqvi ci Avwg ÜPqvái Ünjvb w`áq eámwQ| wVK GiKg mgáq Avwg Abyfe
Kijvg Avgvi Mjvq kxZj GKUv avZe wRwbm Øûk© KáiáQ, wRwbmUv Kx eySáZ Avgvi Amyweáa nájv bv—
g®váΩj K°vámi Ø^qswµq AØêwU| Avgvi KváQ e®vcviwU Lye AØ^vfvweK gáb nájv bv, Avwg GiKg wKQyi Ráb®
Aác∂v KiwQjvg|
g®váΩj K°vm kxZj Mjvq ejj, “Avnv§ßK ÜKv_vKvi|”
Avwg ÜKvábv K_v ejjvg bv| g®váΩj K°vm `uváZ `uvZ Nál ejj, “AvgváK Üh `iRv Lyáj ØãvDUwkác XzKáZ
w`áqQ ÜmUv c÷gvY Kái Zzwg KZ eo Avnv§ßK| KZ eo wbáe©va|”
Avwg GeviI ÜKvábv K_v ejjvg bv| g®váΩj K°vm Gevái Ühb GKUz µz◊ náq DVj, Zvi AØêwU w`áq
Avgvi Mjvq GKUv ÜLuvPv w`áq ejj, “Avwg GB gynÅáZ© ÜZvgvi gv_vq ∏wj Kái wNjy Üei Kái w`Zvg| ÜKb
ÜmUv KiwQ bv Rvábv?”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “bv, Rvwb bv|”
“KviY Zv náj KáõU™vj c®vábjUv ÜZvgvi gwØèáÆãi wUmy® Avi iá≥ gvLvgvwL náq hváe| eyáSQ?”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “eyáSwQ|”
“Avwg wbáe©va gvbyl mn® KiáZ cvwi bv|”
Avwg Gevái nvZ w`áq g®váΩj K°vámi D`®Z AØêUv Aeánjvi mvá_ mwiáq ejjvg, “g®váΩj K°vm— Zzwg
Lye fvájv Kái Rvb ÜKb Zzwg AvgváK mn® KiáZ cvi bv| Avwg wbáe©va Üm-KviáY bq|”
“Zvnáj ÜKb?”
“KviY Avwg ÜZvgvi c÷vY i∂v KáiwQ| ÜmRáb®|” Avwg Gevái Nyái Zvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq ejjvg,
“Zzwg eySáZ cviQ bv ÜKb Avwg ÜZvgvi c÷vY i∂v KáiwQ| ÜmUv eySáZ bv Ücái Zzwg QUdU KiQ|”
“Avwg Lye fvájv Kái eySáZ cviwQ Avnv§ßK|”
 “bv, ÜZvgvi ÜevSvi ∂gZv ÜbB g®váΩj K°vm| Záe ÜZvgvi gvbwmK kvwöèi Ráb® Avwg ÜmUv ÜZvgváK
eje|”
g®váΩj K°vm mi ÜPáL Avgvi ÜPváLi w`áK ZvKvj| Avwg ejjvg, “GB DcM÷áni c÷vYxiv eyw◊gvb| hw` Giv
eyw◊gvb bv náZv Zvnáj QqRb gÑZ gvbyáli gwØèÆã Ü_áK mKj Z_® Üei Kái wbáq Gám Zvá`iáK Rxeöè
gvbyáli gáZv e®envi KiáZ cviZ bv| Avwg wbwZ GB c÷vYxá`i mvá_ Avevi Avgvá`i Ü`Lv náe, ÜhvMváhvM
náe GgbwK e‹zZ° náe| Avwg Zvá`i GKUv fzj aviYv w`áZ PvB wb— ”
“Kx fzj aviYv?”
“Üh wecá`i mgq GKRb gvbyl Ab® gvbyáli cvák Gám `uvovq bv|”
g®váΩj K°vm ÜKvábv K_v bv eáj Avgvi w`áK R°jöè ÜPváL ZvwKáq iBj Zvici wnmwnm Kái ejj, “Avwg
ÜZvgváK Ükl Kie| Bevb— ” c÷áZ®KUv ká„ Avjv`v Kái ÜRvi w`áq ejj, “mvivRxeábi Ráb® Ükl Kie|”
Avwg gv_v Nywiáq wbqöêY c®vábáji w`áK ZvwKáq ejjvg, “ZváZ wKQy Avám hvq bv g®váΩj K°vm| Avwg
ÜZvgváK AváMB eájwQ, ZváZ wKQy Avám hvq bv|”
ØãvDUwkcUv Üdvweqvábi w`áK GwMáq ÜháZ _váK— gwbUái Üdvweqvb axái axái ØûÛ náq DVáQ| Avwg
AábKUv Ab®gbØãfváe Ümw`áK ZvwKáq iBjvg GiKg mgq nVvr Kái Kvbúvi k„ ÔbáZ Ücjvg| ØãvDUwkác
ÜKD GKRb Kuv`áQ| wcQáb Nyái bv ZvwKáqI Avwg eySáZ cvijvg ÜmwU wgwÀKv| wgwÀKv ÜKb Kuv`áQ?

wiZzb wK¨m Avgvi Náii gvSvgvwS `uvwoáq AváQb— wZwb GKwU nájvM÷vwdK c÷wZéQwe ZvB wZwb `uvwoáq _vKáZ
cváib c÷áqvRb náj eámI _vKáZ cváib| fikÅb® cwiáeák GKRb mwZ®Kváii gvbyl `uvwoáq _vKáZ cvái bv
ev eám _vKáZ cvái bv— ZváK Üfám _vKáZ nq| Avwg Náii Ü`Iqvj Øûk© Kái Zvi mvgáb wØíi náq _vKvi
ÜPÛv KiwQjvg| wiZzb wK¨m Avgvi w`áK ZvwKáq GKUz nvmájb| Avwg ejjvg, “gnvgvb® wiZzb, Avcbvi Kx
gáb nq? Avwg wK fzj KáiwQ?”
wiZzb wK¨m gv_v bvoájb, ejájb, “bv Bevb| Zzwg fzj Káiv wb|”
“Avcwb wK mwZ®B ejáQb, bvwK AvgváK mvöè°bv Ü`qvi Ráb® ejáQb|”
gnvgvb® wiZzb Ünám gv_v bvoájb, “Avwg hLb GKRb mwZ®Kvi gvbyl wQjvg ZLábv wgwQwgwQ KvDáK
mvöè°bv w`B wb— GLb ÜZv ÜKvábv c÷kúB Avám bv!”
“Ôáb Lye kvwöè Ücjvg| g®váΩj K°vmáK wdwiáq wbáq Avmvi ci Ü_áK Lye AkvwöèáZ wQjvg, Ôay gáb nwéQj
KvRUv wK wVK Kijvg? weákl Kái hLb wgwÀKvi Kvbúvi K_v gáb nwéQj ZLb wbáRáK Lye Acivax gáb
nwéQj|”
“ÜmUv LyeB Ø^vfvweK|” gnvgvb® wiZzb big Mjvq ejájb, “cyáivcywi GKk fvM weáeKnxb Acivax hLb
nvBwe™W gvbyl náq GKUv gnvKvkhvb `Lj Kái Üdáj ZLb ÜmUv Lye fáqi e®vcvi náZ cvái| Zzwg Üh wbáRáK
Acivax fveQ ÜmUv Ggb wKQy AØ^vfvweK bq|”
“wKöë— wKöë— wgwÀKv GZ ÜfáO coj ÜKb?”
“m§¢eZ Üm wKQy GKUv Rváb ÜhUv Zzwg Rvábv bv| Üm wKQy GKUv Abyfe KiáZ cviáQ ÜhUv Zzwg Abyfe
KiáZ cviQ bv|”
Avwg PgáK DáV ejjvg, “Avcwb Kx ejáQb gnvgvb® wiZzb?”
wiZzb wK¨m GKUv wbtk¶vm Üdáj ejájb, “Avwg wKQyB ejwQ bv Bevb, Avwg Abygvb Kivi ÜPÛv KiwQ|”
“Avcwb Kx Abygvb KáiáQb?”
“wgwÀKv AcÅe© myõ`ix GKwU Ügáq| g®váΩj K°vm wbtmΩ GKRb cyi l— gvbyáli Avw`g c÷eÑwÀ Abygvb Kiv
ÜZv KwVb wKQy bq|”
Avwg KáqK gynÅZ© ÜKvábv K_v ejáZ cvijvg bv, nZevK náq wiZzb wK¨ámi w`áK ZvwKáq iBjvg| ÔKábv
ÜVuvU wRe w`áq wfwRáq ejjvg, “Avcwb eájwQájb RxebáK mnRfváe wbáZ| Avwg wbáRi RxebáK mnRfváe
wbáZ cvwi wKöë wgwÀKvi Rxeb?”
 wiZzb wK¨m wKQy ejájb bv| Avgvi w`áK GK`ÑáÛ ZvwKáq iBájb| Avwg KvZi Mjvq ejjvg, “g®váΩj
K°vmáK hw` H fqºi DcM÷nUváK ÜQáo AvmZvg Zvnáj Avgiv ÜeuáP ÜhZvg! Avwg wbáRi nváZ GB `vbeUváK
wbáq GámwQ—”
wiZzb wK¨m gv_v bvoájb, ejájb, “nu®v| GB `vbeUváK GLb ÜZvgvi wbáRi nváZ Lyb KiáZ náe|”
“GwU wK GKwU Ø^weáivax KvR nájv bv? GKRb gvbyláK euvwPáq GábwQ ZváK Lyb Kivi Ráb®?”
“ÜKvábv wnámáe wbqB Ø^weáivax| Zzwg ÜmB wnámáe ÜhI bv Bevb|”
Avwg Amnvqfváe gv_v Übáo ejjvg— “wKöë g®váΩj K°vmáK Lyb Kiv hvq bv gnvgvb® wiZzb| Zvi kixi
Ü_áK ∏wj wdái Avám|”
“Avwg `ytwLZ Bevb, gvbyláK Kxfváe Lyb KiáZ nq Üm-m§ûáK© Avgvi weõ`ygvŒ aviYv ÜbB|”
“wKöë Zvnáj ÜKgb Kái náe?” Avwg gv_v SuvwKáq ejjvg, “Avcbvi AvgváK mvnvh® KiáZ náe gnvgvb®
wiZzb| Ü`vnvB AvcbváK— ”
“Avwg GKwU nájvM÷vwdK c÷wZéQwe Bevb| Avgvi AwØèZ° GKwU wbDivj ÜbUIqváK©|”
“wKöë Avcwb wbáRB eájáQb Avcwb mwZ®Kvi wiZzb wK¨m| Avcwb me©Kváji meáPáq c÷wZfvevb gvbyl— ”
“ÜmwU AwZiƒb| ÜmwU fvájvevmvi K_v| Avwg Avmáj mvaviY gvbyl|”
“wKöë Avcwb ÜhUv Rvább ÜmUv wbwZfváe Rvább, ÜmUv wek¶vm Káib| Avcwb ejyb Avwg Kx Kie?”
wiZzb wK¨m `xN© mgq Pzc Kái Ü_áK ejájb, “g®váΩj K°vámi meáPáq eo kw≥ náéQ Üm nvBwe™W gvbyl|
ÜmB kw≥áK Zvi `ye©jZvq cwiYZ Kái `vI|”
“Kxfváe Kie ÜmUv|”
“Avwg Rvwb bv| ÜmUv Avwg Rvwb bv Bevb| ÜmUv ÜZvgváK Üfáe Üei KiáZ náe|”
wiZzb wK¨m Páj hvevi ciI Avwg wØíi náq GKRvqMvq Üfám iBjvg| Avwg GLb Kx Kie? g®váΩj K°vámi
kw≥áK Kxfváe Avwg `ye©jZvq cwiYZ Kie? Avwg Vv vgv_vq cyáiv e®vcviwU fveáZ PvBjvg Ges nVvr Kái
AvweÆãvi Kijvg Avgvi nuvUvi BáéQ KiáQ, Avwg hLb ÜKvábv wKQy wbáq fvwe ZLb Avwg GKv-GKv nuvwU| GB
fikÅb® cwiáeák Üfám _vKv hvq wKöë nuvUv hvq bv— Avwg ZvB Üfám Üfám gnvKvák kixi wVK ivLvi Ráb®
ÜQvU e®vqvági NiwUáZ wMáq nvwRi njvg| ÜMvjvKvi GB NiwUáK Zvi Aá∂i Dci Nywiáq Gi ÜfZái Kg ev
Üewk gva®vKl©Y àZwi Kiv hvq| `xN© gnvKvk Awfhváb ÜháZ náj mevBáK mgq Kái wbqggvwdK GLváb c÷áek
KiáZ nq| Avwg Ü`qváj myBPwU Øûk© KiáZB ÜMvjvKvi NiwU NyiáZ Ôi Kij Ges Avwg wKQy∂áYi gváSB
Náii Ü`qváj cv w`áq `uvovjvg| `yB nvZ Qwoáq kixái i≥ PjvPj Kwiáq Avwg Gevái nuvUáZ Ôi Kwi, nuvUáZ
nuvUáZ cyáiv e®vcviwU GáKevái ÜMvov Ü_áK fvev `iKvi|
g®váΩj K°vm GKRb nvBwe™W gvbyl— hvi A_© Üm GKB mvá_ gvbyl Ges höê| Zvi kixái Kx aiábi hvwöêK
e®vcvi AváQ Avwg Rvwb bv| wKöë Zvi gwØèáÆã GKUv KácvU™b emvábv AváQ Üm-e®vcvái Avwg wbwZ| ZvB hLb
Zvi Ü`áni ZvcgvŒv kxZj Kái ZváK K®vcmyáj fái ivLv náqwQj Üm Zvi ÜfZi Ü_áK Üei náZ ÜcáiwQj|
GKRb mvaviY gvbyl AáPZb náq hvq g®váΩj K°vm KLábv AáPZb nq bv— Zvi KácvU™b ZLb Zvi kixáii
`vwqZ° wbáq Übq| ÜmB KácvU™bwU KZUzKz eyw◊gvb? ÜhánZz Zvi gv_vi gváS emvábv AváQ ÜmwU evovevwo wKQy
náZ cvái bv, wbqB KvR Pvjvábvi gáZv GKwU KácvU™b| hw` ÜKvábvfváe g®váΩj K°vmáK AáPZb Kái Zvi
KácvU™báK Üei Kái Avbv ÜhZ Zvnáj Kx eyw◊gÀvi GKUv c÷wZáhvwMZv Kiv ÜhZ bv?
Avwg ÜMvjvKvi Náii gváS Aváiv `™ Z nuvUáZ _vwK Ges Avgvi nuvUvi mvá_ Zvj wgwjáq NiwU Aváiv `™ Z
NyiáZ _váK Ges gva®vKl©Y kw≥I Üeáo hvq— Avgvi gáb náZ _váK Avgvi kixi fvix náq AvmáQ| g®váΩj
K°vmáK AáPZb KiáZ náj ZváK welv≥ ÜKvábv M®vm w`áq AáPZb KiáZ náe wKsev Lveváii gváS ÜKvábv
welv≥ wRwbl wgwkáq w`áZ náe— wKöë G∏ájv ZÖZxq Ük™Yxi Acivaxi KvR— Avwg ÜKgb Kái ÜmUv Kie?
Avwg Aváiv `™ Z nuvUáZ _vwK Ges Abyfe KiáZ _vwK Avgvi kixáii IRb Aváiv Üeáo hváéQ— gva®vKl©Y
kw≥ wbqB AábK∏Y Üeáo ÜMáQ| Avgvi nVvr GKaiábi ÜQájgvbywl ÜSuvK Pvcj, Avwg Avgvi kvixwiK
∂gZv cix∂v Kivi Ráb® Aváiv `™ Z nuvUáZ _vwK Ges Ü`LáZ Ü`LáZ Avgvi kixi wmmvi gáZv fvix náq
Avám, Avgvi gv_v nvjKv jvMáZ _váK Ges Avgvi gáb nq Avwg eywS AáPZb náq coe| Avwg ZeyI `uváZ
`uvZ ÜPác wbáRáK ÜUáb wbáZ _vwK— Avgvi wbtk¶vm fvix náq Avám Avgvi mviv kixi NvgáZ _váK| Avwg
cv_áii gáZv fvix `ywU cv’áK Aváiv `™ Z ÜUáb wbáZ _vwK, avZe Ü`qváj cváqi k„ c÷wZaüwbZ náq wdái
AvmáZ _váK— Avgvi gáb náZ _váK jvj GKUv c`©v eywS ÜPváLi mvgáb Übág AvmáZ PvBáQ, Zey Avwg
_vgjvg bv, Avwg QyáUB Pjjvg|
nVvr Kái ÜKv_vq Rvwb KK©k Ø^ái GKUv Gjvg© ÜfáR IáV Ges GKUv jvj evwZ R°jáZ-wbfáZ Ôi Kái|
Avwg mvá_ mvá_ Üdvweqvábi K_v ÔbáZ Ücjvg, “gnvgvb® Bevb, Avcwb _vgyb bv nq AáPZb náq hváeb|”
Avwg we`y®rØûÑáÛi gáZv PgáK DáV ejjvg, “Kx ejáj Zzwg Üdvwe? Kx ejáj?”
“eájwQ Avcwb G∂zwb hw` bv _vágb Zvnáj AáPZb náq hváeb, Avcbvi gwØèáÆã i≥c÷evn Kág AvmáQ|”
“AáPZb? Zzwg ejQ AáPZb náq hve?”
“nu®v|”
“Üdvwe Avwg Ü`LáZ PvB Avwg AáPZb bv náq KZ`Åi ÜháZ cvwi— ”
“ÜKb gnvgvb® Bevb?”
“KviY AváQ, GKUv KviY AváQ|”
“Kx KviY?”
“mgq nájB ÜZvgváK eje| GLb AvgváK Aváiv Üewk gva®vKl©áY wbáq Pájv— Aváiv Üewk— ”
“e®vcviwU SzuwKcÅY© náq hváéQ| Avcwb Üh fqºi gva®vKl©Y kw≥áZ `uvwoáq AváQb, ÜewkifvM gvbyl GLváb
`uvwoáq _vKáZ cviáe bv| Zvi AábK AváMB AáPZb náq coáe|”
Avwg wnsm™fváe GKUz Ünám ejjvg, “Avwg ÜmUvB PvB Üdvwe, me gvbyl Üh gva®vKl©Y eáj AáPZb náq
coáe Avwg ÜmLváb wØíi náq `uvwoáq _vKáZ PvB|”
“Avwg eySáZ cviwQ bv gnvgvb® Bevb|”
“ÜZvgvi ÜevSvi `iKvi ÜbB— Zzwg gÅj Z_®áKõ`™ Ü_áK me Z_® wbáq Gám AvgváK mvnvh® Káiv— fqºi
gva®vKl©Y kw≥i gváS AvgváK wØíi _vKvi kw≥ Gáb `vI| gvbyáli kixáii ÜhUzKz kw≥ _vKáZ cvái, ÜhUzKz
mn® Kivi ∂gZv _vKáZ cvái Zvi cyáivUzKz Avgvi gváS Gáb `vI| AvgváK cv_áii gáZv k≥ Kái `vI|”
“ÜmRáb® mgáqi c÷áqvRb gnvgvb® Bevb| ivZvivwZ gvbyláK AwZ-gvbáe iÉcvöèi Kiv hvq bv|”
“Avgvi KZUzKz mgq AváQ Avwg Rvwb bv, wKöë Avwg Rvwb bÛ Kivi Ráb® GK gvBáµvámáK¤I ÜbB|”
Üdvwe LvwbK∂Y Pzc Kái Ü_áK ejj, “Üek|”
Avwg gyL nv Kái eo eo wbtk¶vm wbáq ÜMvjvKvi NiwUáZ wbáRáK ÜUáb wbáZ _vwK— AvgváK ÜhfváeB
ÜnvK ¡vb bv nvwiáq _vKáZ náe| gvbyáli cá∂ ÜhUv Am§¢e AvgváK ÜmB Am§¢e kw≥ AR©b KiáZ náe|
wgwÀKváK euvPvábvi GQvov Avi ÜKvábv Dcvq ÜbB|

Nyg Ü_áK DáV Avwg wgwÀKváK LyuáR Üei Kijvg| gnvKvkhvábi GK wbR©b ÜKvbvq ÜMvj Rvbvjvi cvák Ôáq
evBái ZvwKáq AváQ| evBái AmsL® b∂Œ Kvájv gnvKváki gváS R°jR°j Kái R°jáQ| gnvKvkhvbwU wbDU™b
˜váii KvQvKvwQ Páj AvmáQ, Avgiv eySáZ cviwQ bv wKöë gnvKvkhvbwUi MwZáeM `™ Z Üeáo hváéQ| wbDU™b
˜viwU GZ ÜQvU Üh GwUáK Ü`Lv hváéQ bv| `Åái GKwU Übeyjv Zvi mgØè wewPŒ iÉc wbáq dzáU AváQ| Avwg
wgwÀKvi cvák wMáq big Mjvq WvKjvg, “wgwÀKv|”
Üm Nyái Avgvi w`áK ZvKvj, wKQy ejj bv|
Avwg nvmvi ÜPÛv Kái ejjvg, “Zzwg Avgvi Dci Lye ÜiáM AvQ ZvB bv?”
wgwÀKv GeváiI ÜKvábv K_v ejj bv| Avwg Acivaxi gáZv ejjvg, “ÜZvgvi mvá_ Avwg GKUz K_v ejáZ
PvBwQjvg wgwÀKv|”
wgwÀKv eo eo ÜPváL Avgvi w`áK ZvwKáq Aô¢zZfváe GKUz Ünám ejj, “ÜZvgvi gáZv GKRb gnvcyi l
Avgvi gáZv ZzéQ GKRb gvbyáli mvá_ K_v ejáe?”
Avwg GKUz nZPwKZ náq ejjvg, “Zzwg Kx ejQ wgwÀKv?”
“Avwg wVKB ejwQ| Zzwg Ab® aiábi gvbyl— Zzwg `kRb mvaviY gvbyáli gáZv bI— wek¶e™˛vá i eo eo
wRwbm wbáq ÜZvgváK fveáZ nq| gnvRvMwZK c÷vYxiv Ühb gvbyláK fzj bv fváe ÜmRáb® Avgvi gáZv ZzéQ
GKRb gvbyláK Zzwg AveR©bvi gáZv— Rƒváji gáZv Üdáj `vI|”
 “Kx ejQ Zzwg wgwÀKv?”
wgwÀKv Mjvi Ø^ái Ük≠l dzwUáq Gáb ejj, “Avwg fzj eájwQ? wbqB fzj eájwQ| Avwg ZzéQ mvaviY
Awkw∂Z gÅL© GKRb Ügáq, Avwg wK GB gnvRMáZi eo eo wRwbm eySáZ cvwi? cvwi bv— ”
“wgwÀKv— ”
wgwÀKv gyL wdwiáq ejj, “AvgváK GKv _vKáZ `vI Bevb| Ü`vnvB ÜZvgvi—”
“wKöë wgwÀKv ÜZvgvi mvá_ Avgvi K_v ejáZB náe|”
“bv Bevb|” wgwÀKv gv_v Übáo ejj, “Avgvi mvá_ ÜZvgvi K_v ejvi wKQy ÜbB Bevb| AvgváK GKv
_vKáZ `vI| Ü`vnvB ÜZvgvi|”
wgwÀKv gyL wdwiáq wbáq Zvi ÜPvL gyáQ wbj— Avgvi mvgáb Üm Kuv`áZI ivwR bq|
Avwg Üfám Üfám wbqöêY Ká∂ wdái Gjvg, nVvr Kái Avgvi wbáRáK GKRb mwZ®Kváii Acivax eáj
gáb náZ _váK|
wbqöêY Ká∂ g®váΩj K°vm wPwöèZ gyáL eámwQj, AvgváK Ü`áL Üm mi ÜPváL ejj, “Bevb, ÜZvgvi mvá_
Avgvi K_v iáqáQ|”
Avwg Ü`LáZ Ücjvg Üm ÜKvgái GKUv Ø^qswµq AØê Szwjáq ÜiáLáQ| Avwg KvQvKvwQ wMáq ejjvg, “Kx
K_v?”
“Zzwg Rvábv Avwg DcM÷án AvUKv cáo _vKv Avgvi `áji ÜjvKRbáK D◊vi Kái AvbáZ ÜPáqwQjvg|”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “Rvwb|”
“wKöë Ü`LáZB cvéQ Avwg Avgvi ÜjvKRbáK D◊vi KiáZ cvwi wb|” g®váΩj K°vm GKUv wbtk¶vm Üdáj
ejj, “Zvi gváb eySáZ cviQ?”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “eySáZ cviwQ| ÜZvgváK Avevi bZzb Kái ÜZvgvi `j `uvov KiváZ náe|”
g®váΩj K°vm GKUz PgáK DáV Avgvi w`áK ZvKvj, Üm Avgvi KváQ GB DÀi Avkv Kái wb| KáqK gynÅZ©
Avgvi w`áK kxZj ÜPváL ZvwKáq Ü_áK ejj, “nu®v| Zzwg wVKB eájQ, AvgváK Avevi bZzb Kái Avgvi `j
àZwi KiáZ náe| `j àZwi Kivi Ráb® `iKvi gvbyl| KváRB Avgvi wKQy gvbyl `iKvi|”
Avwg gyáL we`™Éáci GKUv nvwm dzwUáq ejjvg, “ÜZvgvi wKQy gvbyl `iKvi ÜbB, ÜZvgvi `viKvi wKQy
`vbáei|”
g®váΩj K°vámi gyL cv_áii gáZv k≥ náq DVj, Üm KáVvi `ÑwÛáZ Avgvi w`áK ZvwKáq ejj, “Avwg
ÜZvgvi mvnm Ü`áL gváS gváS Üek AevK náq hvB| Üewk mvnm Kviv Ü`Lvq Rvábv|”
“Rvwb|”
“Kviv?”
“`yB aiábi gvbyl— hviv mvnmx Ges hviv wbáe©va| Avwg Rvwb Avwg mvnmx bB— KváRB Avwg wbqB
wbáe©va|” K_v Ükl Kái Avwg `uvZ Üei Kái nvmvi fwΩ Kijvg|
“bv, Zzwg wbáe©va bI| Avwg c÷vq gb wØíi Kái ÜdájwQ Üh ÜZvgváK Avwg Avgvi `áj Übe|”
Avwg fqvbK PgáK DVjvg, GKRb cyáiv`Øëi `my® AvgváK Zvi `áj Übáe Üm-aiábi K_v Avwg ÔbáZ cve
KLábv KÌbv Kwi wb| Avwg weØßáq nZevK náq Zvi w`áK ZvwKáq iBjvg— gvbylwU wK Avgvi mvá_ Vv∆v
KiáQ? Avwg KáqKevi ÜPÛv Kái Üklch©öè ejjvg, “Zzwg Kx ejQ?”
“Zzwg ÔábQ Avwg Kx eájwQ| GLb Zzwg fveQ e®vcviUv Am§¢e| ÜZvgvi gáZv GKRb bxwZevb mr
fvájvgvbyl ÜKgb Kái `my®`áj ÜhvM Ü`áe? wKöë e®vcviUv Avmáj Ab®iKg|”
“Ab®iKg?”
“nu®v| ÜmB wesk kZv„xáZ gvbyl AvweÆãvi KáiwQj gwØèáÆãi mvgábi w`áK GKUv Ask iáqáQ ÜhwU gvbyáli
àbwZKZváK wbqöêY Kái| gwØèáÆãi d´õUvj Üjváe U™v›µ®vwbqvj g®vMábwUK w˜gyájUi36 w`áq ÜmB AskwU
wbLyuZ fváe LyuáR Üei Kiv náqáQ| Avwg ÜmB AskwUi AeØívb Rvwb— gwØèáÆãi GB AskwU bÛ Kái Ü`qv nájv
gvbyláK gyw≥ Ü`qv nq|”
“gyw≥?”
 “nu®v| ÜZvgvá`i Z_vKw_Z àbwZKZvi e‹b Ü_áK gyw≥| GKevi hLb gyw≥ cváe ZLb ÜZvgvá`i Avi
fvájv KvR KiáZ náe bv, gnÀ° Ü`LváZ náe bv, àbwZKZv wbáq gv_v NvgváZ náe bv| GáKevái Vv v gv_vq
ZLb Zzwg gvbyl Lyb KiáZ cviáe|”
Avwg wKQy∂Y we˘vwiZ ÜPváL g®váΩj K°vámi w`áK ZvwKáq iBjvg, gvbylwUi K_vevZ©vq inm® ev we`™Éáci
GZUzKz wP˝ ÜbB| Üm Üh K_vwU wek¶vm Kái wVK ÜmB K_vwUB ejáQ| g®váΩj K°vm nvZ w`áq Ü`wLáq ejj,
“Avwg ÜQvU GKUv höê àZwi KwiáqwQ, Kcváji Dci ewmáq w`áZ nq, gv_vi wZbw`K w`áq Øã®vb Kái gwØèáÆãi
gváS wbw`©Û AskwU LyuáR Üei Kái| Zvici Kcváj wW™j Kái gwØèáÆã XzáK hvq, ÜmLváb wbw`©Û AskwUáZ DéP
Pváci we`y®r w`áq wbDib∏ájváZ Sjám Ü`qv nq| Pweük N»vi gváS Zzwg cyáivcywi Ab® gvbyl náq Ümái
DVáe|” g®váΩj K°vm K_v Ükl Kái Avgvi w`áK ZvwKáq gayifváe nvmvi ÜPÛv Kij|
Avwg nVvr Abyfe Kijvg fáqi GKUv kxZj Üm™vZ Avgvi Ügi `  w`áq eáq hváéQ| g®váΩj K°vm Avgvi
AvZsKwU eySáZ cvij, gyáL GKUv nvwm dzwUáq gv_v Übáo ejj, “Avmáj e®vcviwU ÜZvgvi KváQ hZ fqºi
gáb náéQ ÜmUv ÜgváUI ZZ fqºi bq| cyáiv e®vcviwU `yB N»vi gváS Ükl náq hvq, gwØèáÆãi wbw`©Û AskUv
LyuáR Üei KiáZ GKN»v, gv_vq wW™j Kái dzáUv KiáZ GKN»v| wbDib∏ájv ÜPváLi cjáK Sjám Ü`qv hvq|
Ümái DVáZ Pweük N»vi gáZv mgq jváM| cyáiv e®vcvái ÜmUvB meáPáq mgqmvác∂| ÜZvgvi KváQ GLb gáb
náéQ Ab®vq KvR Kiv Lye KwVb, wKöë Zzwg Ü`Láe KZ mnR|”
Avwg ÜKvábv K_v bv eáj we˘vwiZ ÜPváL g®váΩj K°vámi w`áK ZvwKáq iBjvg| g®váΩj K°vm wRe Üei Kái
ÜVuvU `yáUv wfwRáq wbáq c÷áZ®KwU k„ Avjv`vfváe DéPviY Kái ejj, “fÇwgKv Ükl náqáQ, Gevái Avmj
KváRi K_vq Avmv hvK|” Üm GKUv wbtk¶vm wbj Zvici wbáRi báLi w`áK ZvKvj Zvici Nyái Avgvi w`áK
ZvwKáq ejj, “Bevb, Avwg eo wbtmΩ|”
Avwg ÜfZái wkDái DVájI evBái kvöè gyáL `uvwoáq iBjvg| g®váΩj K°vm gyáL nvwm dzwUáq ejj, “ÜZvgvi
gnvKvkhvb Üdvweqvábi ÜgáqwUáK Avgvi Lye cQõ` náqáQ| bvgwUI Lye myõ`i, wgwÀKv|”
g®váΩj K°vm GKUv wbtk¶vm Üdáj ejj, “Avwg wVK KáiwQ wgwÀKváK Avgvi mΩx Kái Übe| Kx ej?”
“ÜZvgvi gáZv GKRb `vbáei PwiáŒi mvá_ gvbvbmB GKUv wm◊vöè|”
g®váΩj K°vm ÜKvgái Üeuáa ivLv AØêwU Lyáj Gevái nváZ wbáq ejj, “ÜZvgvi wbáRi gΩáji Ráb® ejwQ
Bevb, mxgv AwZµg Káiv bv| e®vcviwU wbáq `ytwLZ neviI myáhvM cváe bv|”
“Zzwg Avgvi gZvgZ RvbáZ ÜPáqwQáj— ”
“Avmáj gZvgZ RvbáZ PvB wb, ÜZvgváK Rvwbáq ivLwQjvg| ÜZvgvi Avmj mgm®vwU ÜKv_vq Rvábv?”
“wVK ÜKvb mgm®vi K_v ejQ Rvbváj nqZ ejáZ cviZvg|”
“bv, cviáZ bv| KviY Zzwg Rvábv bv| b®vq-Ab®vq Aciva-gnÀ° Gmáei ms¡vi cwieZ©b náqáQ| gwØèáÆãi
GKwU ÜQvU Ask AváQ wK ÜbB ÜmUv náéQ Acivax Ges wbicivaxi gváS cv_©K®| hvi ÜmB ÜQvU Ask ÜbB
ZváK wK Avi Acivax wnámáe NÑYv Kiv hvq, bvwK kvwØè Ü`qv hvq?”
Avwg ÜKvábv K_v ejjvg bv| g®váΩj K°vm KáqKgynÅZ© Pzc Kái Ü_áK ejj, “c÷vPxbKváj Acivax wQj,
bxwZevb gvbylI wQj, GLb Ime wKQy ÜbB| Ühgb gáb Káiv wgwÀKvi K_v| ÜgáqwUáK Avgvi Lye cQõ`
náqáQ— wKöë Avwg wK ZváK ÜRvi Kái Avgvi mΩx Kie?” g®váΩj K°vm wbtk¶vm Üdáj ejj, “KLábvB bv|
Avwg Zvi gwØèáÆã ÜQvU GKUv AáØêvcPvi Kie, wgwÀKv ZLb Zvi Pvicváki RMráK bZzb ÜPváL Ü`Láe|”
g®váΩj K°vm nvZ w`áq wbáRi eyK Øûk© Kái ejj, “wgwÀKvi ZLb gáb náe GB wek¶e™˛vá  meáPáq
my`k©b meáPáq AvKl©Yxq gvbyl náéQ g®váΩj K°vm| cZΩ Ühfváe Av∏ábi w`áK QyáU hvq, M÷nvYy Ühfváe
e≠®vKánváji w`áK QyáU hvq wVK Ümfváe Üm Avgvi KváQ QyáU Avmáe| eyáSQ?”
Avwg gv_v Übáo Rvbvjvg Üh Avwg eyáSwQ|
wVK GiKg mgáq gnvKvkhvbwU GKUz ÜKuác DVj, g®váΩj K°vámi fzi GKUz Kzw¬Z náq DVj, Üm wRá¡m
Kij, “Kx náqáQ?”
“Avgiv wbDU™b ˜váii gva®vKl©áYi KvQvKvwQ Páj AvmwQ| Üdvweqvábi MwZáeM Üeáo hváéQ, GB fqºi
MwZáeáMi Ráb® GUv gváS gváS ÜKuác DVáQ| Avgiv wbDU™b ˜váii gva®vKl©Y kw≥áK e®envi Kái M®vjvw∑i
GB Ask cvwo Ü`e|”
 “w˙s kU37 c÷wµqv?”
“nu®v|”
“AZ®öè AwØíwZkxj mgq?”
“LvwbKUv|”
“ÜZvgvi wnámáe fzj náj wbDU™b ˜vái wMáq aüsm náq hváe|”
Avwg kvöè Mjvq ejjvg, “wnámáe fzj náe bv| Üdvweqvb c¬g gvŒvi gnvKvkhvb, Gi wbDivj ÜbUIqvK©
wnámáe fzj Kái bv|”
g®váΩj K°vm DáV `uvováZ wMáq LvwbK`Åi Üfám ÜMj, Nyáiwdái Gám ejj, “Bevb, GB fikÅb® cwiáek
Avgvi Avi fvájv jvMáQ bv| Zzwg gnvKvkhvbwUáK Aá∂i Dci Nywiáq gva®vKl©Y wdwiáq Gábv|”
Avwg ejjvg, “Avbe| wbqB Avbe|”
g®váΩj K°vm Páj hvevi ci Avwg wbqöêY c®vábáji mvgáb eám `xN© mgq wbáq Üdvweqvábi hvŒvc_
ch©áe∂Y Kijvg| Üdvweqvábi R°vjvwb mxwgZ KváRB hvŒvcá_ c÷wZwU eo M÷n, wbivc` b∂Œ ev wbDU™b ˜viáK
e®envi Kiv nq, ÜKvábv wec` bv NwUáq hZUzKz m§¢e KvQvKvwQ hvIqv nq, c÷ej gnvKl©áY Üdvweqvábi MwZáeM
evwoáq Übqv nq| MwZc_wU Lye hZú Kái QK Kái wbáZ nq Ühb wbw`©Û w`áK wbw`©Û ÜeáM hvIqv hvq|
Üdvweqvábi wbDivj ÜbUIqvK© wnámáe ÜKvábv fzj Kiáe bv Üm-e®vcvái Avwg cyáivcywi wbwZ, ZeyI cyáivUv
wbáRi ÜPváL Ü`LáZ PvBjvg| g®váΩj K°vámi `jáK D◊vi Kivi Ráb® LvwbKUv Nyái AvmáZ náqáQ| R°vjvwb
bÛ bv Kái ÜmB ∂wZUzKz cÅiY Kivi Ráb® GB wbDU™b ˜váii Üek KvQvKvwQ ÜháZ náéQ, Üh e®vcviwU Avgvi
wVK cQõ` náéQ bv| GLvb Ü_áK Üh cwigvY weKxiY náéQ ÜmUv Üdvweqvb KZ∂Y mn® KiáZ cviáe ÜK Rváb|
Avwg wbqöêY c®vábáj wbDU™b ˜váii AeØívbUzKz LuywUáq LyuwUáq Ü`áL GKUv wbtk¶vm Üdjjvg, Gi AvKl©áY
gnvKvkhvbwUi MwZáeM c÷wZgynÅáZ© Üeáo hváéQ| gnvKvkhváb GKaiábi K§ûb Abyfe Kiv hváéQ, hZB mgq
hváéQ ÜmUv ZZB Üeáo hváéQ| GiKg mgáq hw` ÜKvábv `yN©Ubv bv NáU hvq, ÜmUv wbqöêY Kiv Lye KwVb náe|
Avwg wbqöêY c®vábj Ü_áK mái Gám e®vqvg Kivi NiwUáZ XzáK ÜmUv Nywiáq Ü`qvi e®eØív Kijvg| Ü`LáZ
Ü`LáZ NÅwY© Üeáo ÜMj Avwg mvá_ mvá_ Ü`qváj Gám `uvovjvg| wKQy∂áYi gváSB Avgvi Ü`áni IRb Üeáo
ÜháZ Ôi Kái, Avwg Avevi Avgvi kixáii mn® Kivi ∂gZv cix∂v Kái Ü`LáZ Ôi Kái Ü`B|
wKQy∂áYi gváSB Avgvi kixi wmmvi gáZv fvix náq Avám, Avgvi wbtk¶vm wbáZ KÛ nq, Avgvi ÜPváLi
mvgáb jvj c`©v KuvcáZ _váK, Avwg ÜKvábvgáZ cv ÜUáb ÜUáb Ü`äováZ _vwK, Avwg ÜUi cvB Avgvi mgØè kixi
NvgáZ Ôi KáiáQ| hLb gáb nájv Avwg jywUáq gvwUáZ cáo hve wVK ZLb Avgvi Kvábi KváQ Üdvwei K_v
ÔbáZ Ücjvg, “gnvgvb® Bevb|”
Avwg nuvcváZ nuvcváZ ÜKvábvfváe ejjvg, “ej Üdvwe|”
“Avcwb Avevi wbivcÀvi mxgv AwZµg KviáQb|”
“BáéQ KáiB KiwQ Üdvwe|”
“Avwg GLábv eySáZ cviwQ bv ÜKb|”
“mgq nájB eySáe| GLb Avgvi GKUv K_v Ükvb|”
“ejyb gnvgvb® Bevb|”
“Avgvi K_v wK cyáivcywi ÜMvcbxq? Avi ÜKD Kx ÔbáZ cváe?”
“bv gvnvgvb® Bevb, Avi ÜKD ÔbáZ cváe bv|”
“Üek, Zvnáj Ükvb Avwg ÜZvgváK mflg gvŒvi GKwU Ri wi wbá`©k w`wéQ|”
Üdvwe wKQy∂Y Pzc Kái Ü_áK ejj, “mflg gvŒvi wbá`©k? Avcwb wK mwZ®B ejáQb?”
“Avwg mwZ®B ejwQ|”
“mflg gvŒvi wbá`©ák gnvKvkhvbáK aüsm Kivi ch©váq Übqv nq|”
“nu®v| Avwg Rvwb| AwabvqK wnámáe Avgvi ÜmB ∂gZv AváQ|”
“Avcwb ÜKb mflg gvŒvi Avá`k w`áéQb gnvgvb® Bevb?”
“Zzwg wbqB Rvábv g®váΩj K°vm wgwÀKvi gwØèáÆã GKUv AáØêvcPvi Kivi wm◊vöè wbáqáQ|”
“Rvwb| AZ®öè `ytLRbK GKwU wm◊vöè|”
 “Üm hw` mwZ®B AáØêvcPvi Ôi Kái ÜZvgváK GB Avá`k Kvh©Kix KiáZ náe| hw` bv Kái Zvnáj
c÷áqvRb ÜbB|”
“Avwg Kxfváe Avá`k Kvh©Kix Kie?”
“Üdvweqvábi MwZáeM Kwgáq AvbáZ Ôi Kiáe|”
“Zvi Ráb® Bwƒb Pvjy Kivi c÷áqvRb iáqáQ|”
“Avwg ÜZvgváK Bwƒb Pvjy Kivi AbygwZ w`wéQ|”
Üdvweqvb `xN© mgq Pzc Kái Ü_áK ejj, “Üdvweqvábi MwZáeM Kwgáq Avbvi A_© Avgiv wbDU™b ˜vái
wMáq AvNvZ Kie|”
“nu®v, Avgvi aviYv AvÕnZ®vi Ráb® ÜmwU PgrKvi GKwU Dcvq|”
“Avcwb AvÕnZ®v KiáZ PvBáQb gnvgvb® Bevb?”
“bv, PvBwQ bv| Záe AábK mgq wKQy GKUv bv PvBájI ÜmUv KiáZ nq|”
Üdvwe Avevi `xN© mgq Pzc Kái Ü_áK ejj, “Avcwb mwZ®B GUv KiáZ PvBáQb?”
“nu®v| Üdvwe Avwg PvBwQ|”
“Üek Záe Avgvi wKQy mywbw`©Û Z_® c÷áqvRb| Kx nvái MwZáeM Kgve|”
“Avwg ejwQ, Zzwg gb w`áq Ükvábv|”
Avwg Avgvi cv_áii gáZv fvix Ü`náK ÜUáb wbáZ wbáZ ÜdvweáK wbá`©k w`áZ Ôi Kijvg|

7
gvŒ wKQy∂Y nájv Avwg Üdvweqváb LvwbKUv gva®vKl©Y ej wdwiáq Ü`qvi Ráb® cyáiv gnvKvkhvbwUáK Zvi
Aá∂i Dci ÜNvivábv Ôi KáiwQ| GZ eo gnvKvkhvbwUáK NyiváZ c÷Pzi kw≥i c÷áqvRb, Lye axái axái ÜmUv
NyiáZ Ôi KááQ| c÷vq mvá_ mvá_B Avgiv mevB gnvKvkhvábi Ü`qváj `uvováZ Ôi KáiwQ| hZ∂Y ÜfámwQjvg
eySáZ cvwi wb GLb eySáZ cviwQ Üh Üdvweqvb Avmáj fqvbKfváe KuvcáQ, wbDU™b ˜váii c÷ej gnvKl© ejwU
GB gnvKvkhvábi Dci Üek fqºi Pvc mÑwÛ KáiáQ| Avwg wbqöêY c®vábáj Üdvweqvábi hvŒvc_wU LuywUáq
LuywUáq Ü`LwQjvg ZLb cváqi k„ Ôáb Nyái ZvwKáq Avwg fqvbKfváe PgáK DVjvg| g®váΩj K°vm àmwbKá`i
gáZv cv Üdáj ÜnuáU AvmáQ, Zvi wcQáb `yRb AcwiwPZ gvbyl, Zviv wgwÀKváK aái ÜUábwnuPáo wbáq AvmáQ|
Avwg DáV `uvwoáq ejjvg, “Kx náéQ, Kx náéQ GLváb?”
g®váΩj K°vm kxZj Mjvq ejj, “weákl wKQy bq| GB gnvKvkhvábi bZzb `yRb m`m®áK ÜZvgvi mvá_
cwiPq Kwiáq w`B AwabvqK Bevb|”
wgwÀKváK aái ivLv `yRb gvbyl Aô¢zZ GKUv fwΩáZ nvmvi ÜPÛv Kij, Zvá`i ÜPváLi `ÑwÛ Ü`áL Zvá`iáK
Ø^vfvweK gvbyl eáj gáb nájv bv| Gá`iáK Avwg AváM KLábv Ü`wL wb, wbqB kxZj K∂ Ü_áK Zvá`i
RvwMáq Avbv náqáQ| AváiKUz KváQ Gáj Avwg Ü`LáZ ÜcZvg `yRábi Kcváji wVK GKB RvqMvq GKUv ∂Z,
g®áΩj K°vm wbqB Zvi AáØêvcPvi Kái GB `yRb gvbyláK NvNy AcivaxáZ cváÎ wbáqáQ|
g®váΩj K°vm Avgvi mvá_ cwiPq Kwiáq w`j, “Giv náéQ K¨` Ges gyk| GKmgáq wbivcÀvevwnbxi m`m®
wQj GLb Avgvi GKvöè AbyMZ m`m®| ZvB bv?”
g®váΩj K°vámi K_vi DÀái `yRábB AbyMZ MÑncvwjZ iáeváUi gáZv gv_v bvoj| g®váΩj K°vm gyáL nvwm
dzwUáq ejj, “Avwg Zvá`iáK Zvá`i c÷_g `vwqZ° w`áqwQ, Ü`áLv Zviv Kx Drmvn wbáq `vwqZ° cvjb KiáQ|”
Avwg GKUv wbtk¶vm wbáq ejjvg, “`vwqZ°wU Kx?”
“wgwÀKváK wPwKrmv Ká∂ wbáq Acváikb w_áqUvái ÔBáq Ü`qv| Avgvi ZÖZxq AáØêvcPváii Ráb® c÷ØëZ
Kiv|”
wgwÀKv AvZẠwPrKvi Kái SUKv Ügái wbáRáK Qvwoáq ÜbIqvi ÜPÛv Kij wKöë cvij bv, K¨` Ges gyk
k≥ Kái ZváK aái ÜiáLáQ| Zvá`i gyáL GKUv Dj≠vámi Qvqv coj, gáb náZ jvMj cyáiv e®vcviwUáZ Zvá`i
Lye Avbõ` náéQ| Avwg KáVvi Mjvq ejjvg, “wgwÀKváK ÜQáo `vI|”
K¨` Ges gyk Ggbfváe Avgvi w`áK ZvKvj Ühb Avwg GKUv AZ®öè gRvi K_v eájwQ, Zviv GáK Acáii
w`áK ZvKvj Ges DéPØ^ái nvmáZ Ôi Kij| Avwg Mjvi Ø^i DuPz Kái ejjvg, “ÜZvgiv eySáZ cviQ bv|
ÜZvgvá`i gv_vq GB gvbylwU AáØêvcPvi KáiáQ? GLb ÜZvgvá`i ÜfZái ÜKvábv b®vq-Ab®vq Üeva ÜbB|
ÜZvgvá`i w`áq g®váΩj K°vm fqºi Ab®vq Kwiáq wbáéQ|”
K¨` nvZ w`áq Zvi ∂ZØívb Øûk© Kái gyáL ÜRvi Kái GKaiábi nvwm dzwUáq ejj, “AáØêvcPvi hw` Kái
_váK ÜmwU Avgvá`i fvájvi Ráb®B KáiáQ|”
gyk gv_v bvoj, ejj, “nu®v, fvájvi Ráb®B KáiáQ|”
`yRáb wgáj wgwÀKváK ÜUáb wbáZ wbáZ ejj, “GLb Avgiv GB ÜgáqUvi gv_vq AáØêvcPvi Kie, ZLb
ÜmI Avgvá`i GKRb náq hváe|”
wgwÀKv Avevi wbáRáK Qvwoáq ÜbIqvi ÜPÛv Kái Avgvi w`áK ZvwKáq ejj, “Bevb AvgváK euvPvI|”
wgwÀKvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq Avgvi eyK ÜfáO ÜMj, Avwg mvnm w`áq wKQy GKUv ejáZ hvwéQjvg wKöë
g®váΩj K°vm AvgváK Üm myáhvM w`j bv, wgwÀKvi w`áK ZvwKáq ejj, “Üh ÜeuáP AváQ ZváK bZzb Kái euvPvábv
hvq bv Ügáq|”
wgwÀKv wKQy GKUv ejáZ PvBwQj K¨` Ges gyk ZváK Üm myáhvM w`j bv, GKwU SUKv Ügái ZváK ÜUáb
wbáq ÜMj| Avwg ÔbáZ Ücjvg Üm wnw˜wiqv- M÷áØèi gáZv wPrKvi Kái Kuv`áQ, gnvKvkhváb Zvi Kvbúvi k„
c÷wZaüwbZ náq wdái Gj| g®váΩj K°vm gv_v Übáo ejj, “ÜevKv Ügáq AeyS Ügáq|”
Avwg g®váΩj K°vámi w`áK wnsm™ ÜPváL ZvwKáq iBjvg, g®váΩj K°vm AvgváK cyáivcywi Dác∂v Kái ejj,
“Avkv KiwQ Zzwg ÜKvábviKg wbey©w◊Zv Kiáe bv| Zzwg Rvb Avgvi kixáii ÜfZáiI weá˘viK iáqáQ, Avwg
Avgvi AvOyj w`áq GKUv GjvKv aüsm Kái w`áZ cvwi|”
“Avwg Rvwb|”
“Avgvi kixáii Dci eváqvgváii AvØèiY iáqáQ, ÜKvábv weá˘viK w`áq ÜmUv Zzwg wQbú KiáZ cviáe bv|
“Avwg Rvwb|”
“Avwg nvBwe™W gvbyl| Avgvi gwØèáÆã KácvU™b iáqáQ, AvgváK KLábv _vwgáq ivLv hvq bv, Avgvi àRweK
kvixiáK AáPZb KiájI KácvU™b kixáii `vwqZ° wbáq Übq|”
“Avwg Rvwb|”
“eZ©gvb c÷hyw≥ AvgváK _vgváZ cviáe bv| KváRB Avgvi wei á◊ hvIqvi ÜPÛv ÜKváiv bv|”
Avwg ÜKvábv K_v ejjvg bv| g®váΩj K°vm wbPz Mjvq ejj, “ÜZvgvi AvgváK mvnvh®I KiáZ náe bv Bevb,
wKöë Avgvi weáivwaZv ÜKváiv bv|”
Avwg GeváiI ÜKvábv K_v ejjvg bv| g®váΩj K°vm gyáL wewPŒ GK aiábi nvwm dzwUáq ejj, “Zzwg
wbqB eySáZ cviQ Bevb GKmgq Zzwg Avgvi GKRb NwbÙ gvbyl náe| Zzwg Avwg Avi wgwÀKv Lye cvkvcvwk
_vKe|”
Avwg GeviI ÜKvábv K_v ejjvg bv, g®váΩj K°vm ÜPváL we`™Éc dzwUáq ejj, “wKQy GKUv ej Bevb|”
“Zzwg ÜMvj≠vq hvI g®váΩj K°vm|”
g®váΩj K°vámi ÜPvL nVvr wnsm™ k¶vcá`i gáZv R°áj DVj, Avgvi gynÅáZ©i Ráb® gáb nájv Üm AvgváK nZ®v
Kiáe| wKöë Üm wbáRáK mvgáj wbj, Zvici gyáL nvwm dzwUáq ejj, “Záe ZvB ÜnvK Bevb|”
g®váΩj K°vm Nyái wPwKrmv Ká∂i w`áK iIbv w`áZB nVvr cyáiv Üdvweqvb _i_i Kái ÜKuác DVj| Avwg
Ü`Iqvj aái wbáRáK mvgáj wbjvg, m§¢eZ wgwÀKváK Acváikb w_áqUvái ÜRvi Kái Ükvqvábv náqáQ Ges
Üdvwe Avgvi mflg gvŒvi wbá`©kgáZv Üdvweqvábi MwZ Kwgáq AvbáQ| Avwg wbqöêY c®vábáji w`áK ZvKvjvg,
ÜmLváb GKwU jvj Avájv R°áj DáV Avevi wbáf ÜMj| Avwg gÅj Bwƒb `yáUvi ∏ƒb ÔbáZ Ücjvg| g®váΩj K°vm
Avgvi w`áK fzi KuzPáK ZvKvj, “Kx náéQ GLb?”
“Avgiv wbDU™b ˜váii KvLvKvwQ Páj AvmwQ| Üdvweqvábi MwZáeM wbqöêáYi gváS ivLvi Ráb® hvŒvc_áK
GKUz cwieZ©b KiáZ náéQ|”
g®váΩj K°vm Avgvi w`áK Zx∂ù `ÑwÛáZ ZvwKáq iBj, Avwg ejjvg, “Zzwg Ø^xKvi Káiv Avi bv-B Káiv—
Avwg GLábv GB gnvKvkhvábi AwabvqK| ÜZvgváK Avgvi Dci wbf©i KiáZ náe g®váΩj K°vm|”
g®váΩj K°vm wKQy∂Y Pzc Kái Ü_áK Avevi Nyái wPwKrmv Ká∂i w`áK GwMáq ÜMj|
 Avwg wbqöêY c®vábáji w`áK ZvwKáq iBjvg| Lye axái axái Üdvweqvábi MwZáeM Kág AvmáQ, Gfváe Avi
wKQy∂Y PjáZ _vKáj Üdvweqvb wbDU™b ˜váii c÷ej gnvKl©Y Ü_áK ÜKvábvw`bB Üei náq AvmáZ cviáe bv|
Avwg kvöè ÜPváL Ümw`áK ZvwKáq iBjvg, wgwÀKváK euvPvábvi Ráb® Avi ÜKvábv Dcvq wQj wK bv Avgvi Rvbv
ÜbB| _vKájI GLb Avi wKQy Kivi ÜbB, gnvKvkhvb Üdvweqvb Ges Gi hvŒxá`i wbáq Avwg Üh fqºi ÜLjvq
ÜbágwQ Zvi Ü_áK Avi wdái Avmvi ÜKvábv Dcvq ÜbB| Avwg wbqöêY c®vábáj eám Ü`LáZ _vwK Üdvweqvb axái
axái Zvi wbivc` `ÅiZ° Ü_áK mái AvmáQ, wbDU™b ˜váii c÷ej AvKl©áY Üdvweqvb GKUz cái cái ÜKuác DVáQ,
c÷wZevi ÜKuác IVvi mgq wewPŒ GKaiábi k„ Ükvbv hvq, AÔf GKaiábi k„— Avgvi `xN©w`ábi
Awf¡Zvi ciI GB k„ Ôáb Avgvi eyK ÜKuác IáV|
Avwg GKUv wbtk¶vm Üdáj DáV `uvovjvg, Üklch©öè Kx náe Avwg Rvwb bv, hw` GB fqºi ÜLjv Ü_áK wdái
AvmáZ bv cvwi Zvnáj Avi Kváiv mvá_ Ü`Lv náe bv| Avgvi gáb nq wgwÀKvi KváQ GKevi ∂gv ÜPáq Avmv
DwPZ|
Avwg Üdvweqvábi Ü`Iqvj aái ÜnuáU ÜnuáU wPwKrmv Ká∂ nvwRi njvg, Náii `iRvq jvj Avájv R°jáQ,
GLb ÜfZái Kváiv ÜXvKvi K_v bq| Avwg AwabvqáKi ÜKvW c÷áek Kwiáq ÜfZái XzKáZB mevB Nyái Avgvi
w`áK ZvKvj| wgwÀKváK Acváikb w_áqUvái k≥ Kái Üeuáa ivLv náqáQ, Zvi Kcváji Dci GKwU wis|
ÜmLvb Ü_áK `yáe©va® wKQy msáKZ Üei náq AvmáQ| K¨` ev gyk `yRábi GKRábi nváZ M®vm gvØã, wgwÀKváK
Nyg cvwoáq Ü`evi Ráb® M®vm wbáq c÷ØëZ náq AváQ| g®váΩj K°vm AvgváK Ü`áL Ühb Lywk náq DVj, gyáL nvwm
dzwUáq ejj, “PgrKvi! Avwg ÜZvgváKB PvBwQjvg|”
“ÜKb?”
“wgwÀKvi gwØèáÆãi wbw`©Û wKQy RvqMv LyuáR Üei Kiv c÷áqvRb| ÜmB RvqMv∏ájv LyuáR Üei KiáZ náj
ÜmLváb GKaiábi Avájvob àZwi KiáZ náe Ühb Avgvi wmbv· gwWDj38 ÜmUv LyuáR cvq|”
Avwg kxZj Mjvq ejjvg, “Avwg ÜZvgváK ÜmB RvqMv∏ájv LyuáR Üei KiáZ mvnvh® Kie ÜZvgvi ÜmiKg
aviYv ÜKgb Kái nájv?”
“ÜZvgvi Üm∏ájv LyuáR Üei KiáZ náe bv Bevb| ÜZvgvi Ráb® wgwÀKvi ÜfZái Lye GKUv ܯnv`©™ RvqMv
AváQ, ÜZvgváK Ü`LájB Zvi gwØèáÆãi GK RvqMvq Avájvob náe— ”
“Ges Zzwg ÜmB RvqMv∏ájv aüsm Kiáe?”
g®váΩj K°vm GKMvj Ünám ejj, “wVK Abygvb KáiQ|”
K¨` wKsev gyk `yRábi GKRb, Avwg GLábv Zvá`i Avjv`v Kái aiáZ cviwQ bv— DáÀwRZ Mjvq ejj,
“K®váfib, wmbv· gwWDáj máºZ AvmáQ|”
“PgrKvi!” g®váΩj K°vm Avgvi w`áK ZvwKáq ejj, “Zzwg Aváiv GKUz KváQ Gám `uvovI|”
Avwg Aváiv GKUz KváQ wMáq `uvwoáq wgwÀKvi k≥ Kái Üeuáa ivLv nvZ Øûk© Kái ejjvg, “wgwÀKv, Avwg
ÜZvgváK GKUv K_v ejáZ GámwQ|”
wgwÀKvi ÜmB fqºi fxwZUzKz Avi ÜbB| Zvi ÜPváLgyáL nVvr Kái cyáivcywi nvj ÜQáo Ü`qv gvbyáli
GKaiábi c÷kvwöè Páj GámáQ, Üm big Mjvq ejj, “ej Bevb|”
“Avwg Lye `ytwLZ wgwÀKv—”
“ÜZvgvi `ytL cvevi wKQy ÜbB Bevb| Avwg mviv∂Y eySáZ ÜPÛv KiwQjvg Zzwg ÜKgb Kái GB gvbylwUáK
euvwPáq wbáq Gáj| Avwg eySáZ cvwi wb| GBLváb GB Acváikb w_áqUvái Ôáq g®váΩj K°vámi ÜPváLi w`áK
ZvwKáq Avwg nVvr Kái eySáZ ÜcáiwQ|”
“wgwÀKv—”
“Avwg eySáZ ÜcáiwQ Üh GB mÑwÛRMáZ Ab®vq— fqºi Ab®vq ÜhiKg _vKáe ZváK _vgvábvi Ráb®
ÜmiKg mZ® Avi b®vq _vKáZ náe| Ab®vqáK Ab®vq w`áq hy◊ Kiv hvq bv| b®vq w`áq Ab®váqi mvá_ hy◊
KiáZ nq|”
“wgwÀKv Ükvábv—”
 “Avwg ÜZvgvi Dci Awfgvb KáiwQjvg Bevb| Avwg ÜfáewQjvg Zzwg AvgváK GB fqºi gvbyáli nváZ
Zzáj w`áqQ| GB wbtmΩ Acváikb w_áqUvái Ôáq Ôáq Avwg nVvr Kái eySáZ ÜcáiwQ Üh Avmáj ÜKD AvgváK
g®váΩj K°vámi nváZ Zzáj w`áZ cviáe bv! ÜKD cviáe bv|”
wgwÀKv Lye myõ`i Kái nvmj, Ünám ejj, “Avgvi ÜfZiKvi hZ myõ`i AbyfÇwZ, hZ fvájvevmv mewKQy GB
gvbylwU aüsm Kái Ü`áe| Zvici ÜhUv ÜeuáP _vKáe ÜmUv ÜZv wgwÀKv bq| ÜmUv Ab® ÜKD| ÜmB fqºi Agvbyl
PwiŒwUi kixi nqZ Avgvi wKöë ÜmwU Avwg bB| RMáZi me fvájvevmv, me myõ`i, me mZ®, me b®vq mwiáq
wbáj ÜmUv Avwg _vKe bv| Avgvi ÜfZiKvi fvájvUzKz Avwg, LvivcUzKz Avwg bB|”
g®váΩj K°vm Drdzj≠ Mjvq ejj, “PgrKvi wgwÀKv, Gi PvBáZ fvájvfváe GUv Kiv m§¢e wQj bv| ÜZvgvi
gwØèáÆãi c÷áZ®KUv Ask wba©viY Kiv náqáQ| ÜZvgváK AábK ab®ev`|”
Nyg cvwoáq Ü`qvi Ráb® wbwnjv39 M®vm gvØãwU wgwÀKvi gyáLi KváQ GwMáq wbáq K¨` ejj, “GLb Nyg
cvwoáq Ü`e, K®váfib?”
“nu®v| Nyg cvwoáq `vI| Avi GKN»vi gváS wgwÀKv bZzb gvbyl náq DVáe|”
K¨` wgwÀKvi gyáLi Dci M®vm gvØãwU bvwgáq Avbj| wgwÀKv Lye myõ`i Kái nvmj, Ünám ejj, “Bevb,
we`vq| Avgvi ÜPváL Nyg Übág AvmáQ| GB Nyg Ü_áK Üh gvbylwU ÜRáM DVáe ÜmwU Avi wgwÀKv _vKáe bv|
ÜmB fqºi gvbylwUáK Zzwg ∂gv Kái w`I Bevb|”
Avwg wgwÀKvi nváZ Pvc w`áq ejjvg, “wgwÀKv, Zzwg wbwáöè NygvI| ÜZvgvi ÜfZiKvi fvájvevmv ÜKD
ÜKáo wbáZ cviáe bv|”
wgwÀKv Zvi k≥ Kái Üeuáa ivLv nvZ w`áq Avgvi nvZáK Øûk© Kivi ÜPÛv Kij, cvij bv, Avwg Abyfe
Kijvg Zvi nvZ `ye©j náq AvmáQ, Avwg Zvi gyáLi w`áK ZvKvjvg| ÜmLváb Mfxi Nyg Übág AvmáQ| Avwg
GKUv wbtk¶vm Üdáj ÜmvRv náq `uvovjvg| g®váΩj K°vm Zx∂ù `ÑwÛáZ Avgvi w`áK ZvwKáq wQj, kxZj Mjvq
wRá¡m Kij, “Avwg ÜfáewQjvg Zzwg KvDáK wg_®v mvöè°bv `vI bv|”
“bv| Avwg Ü`B bv|”
“Zvnáj ZváK ÜKb eájQ ÜKD Zvi ÜfZiKvi fvájvevmv ÜKáo wbáZ cviáe bv?”
“KviY Zvi AváMB Üm gviv hváe|”
g®váΩj K°vm PgáK DáV ejj, “Kx ejáj?”
“Ôay wgwÀKv bq| Zzwg, Avwg ÜZvgvi GB c÷fzf≥ AbyPi mevB gviv hváe|”
“ÜKb?”
“Avwg ÜdvweqvbáK aüsm Kái ÜdjwQ g®váΩj K°vm| Zzwg ÜUi cvéQ bv Üdvweqvb Zvi MwZáeM cváÎ wbDU™b
˜váii w`áK QyáU hváéQ?”
Avwg GB c÷_gevi g®váΩj K°vámi gyáL AvZáºi wP˝ Ü`Ljvg| Üm Awek¶vámi `ÑwÛáZ Avgvi w`áK ZvwKáq
iBj, ejj, “Kx ejáj? Zzwg ÜdvweqvbáK aüsm Kái ÜdjQ?”
“nu®v|”
“ÜKb?”
Avwg wgwÀKváK Ü`wLáq ejjvg, “GB ÜgáqUvi gváS GKUv Avh© mijZv iáqáQ| ZváK GKRb KzrwmZ
AcivaxáZ cváÎ Ü`áe ÜmUv Avgvi Ráb® M÷nYáhvM® bq|”
“GB GKUv ZzéQ Ügáqi Ráb® Zzwg— ”
“GKRb gvbyl KLábv ZzéQ bq| Avwg ÜZvgvi gáZv `vbeáKI D◊vi Kái GábwQjvg| Zvi Zzjbvq wgwÀKv
GKRb Ü`ex, wgwÀKv Lye fvájv GKwU Ügáq, Avwg Zvi fvájvUzKz euvwPáq ivLvi Ráb® GK-`yBwU gnvKvkhvb
aüsm Kái ÜdjáZ cvwi|”
g®váΩj K°vm nVvr Avgvi KváQ Gám eyáKi KvQvKvwQ ÜcvkvKwU k≥ Kái aij, wPrKvi Kái ejj, “Zzwg
wg_®v K_v ejQ|”
Avwg g®váΩj K°vámi nvZwU mwiáq ejjvg, “Avwg mvaviYZ wg_®v K_v ewj bv|”
K¨` Ges gyk g®váΩj K°vámi KváQ QyáU Gám ejj, “GLb Kx náe?”
 g®váΩj K°vm gv_v SuvwKáq ejj, “G wg_®v K_v ejáQ| GZ mnáR ÜKD c¬g gvŒvi GKUv gnvKvkhvb
aüsm Kái Ü`q bv|”
“ÜKvbwU mnR ÜKvbwU KwVb Üm-e®vcvái ÜZvgvi Ges Avgvi gváS wekvj cv_©K®— ”
Avgvi K_v Ükl nevi AváMB gnvKvkhvb Üdvweqvb nVvr Kái fqºifváe ÜKuác DVj, gáb nájv cyáiv
gnvKvkhvbwU eywS ÜfáO UzKáiv UzKáiv náq hváe, AÔf GKaiábi KK©k k„ cyáiv gnvKvkhvábi ÜfZái
c÷wZaüwbZ náq wdái Gj|
K¨` AvZwºZ náq ejj, “K®váfib! AvmájB gnvKvkhvbwU aüsm náq hváéQ!”
g®váΩj K°vm Pvcv Mjvq ejj, “wbqöêY Ká∂ Pj, Ü`wL Kx náéQ|”
K_v Ükl Kivi AváMB g®váΩj K°vm Ges Zvi wcQy wcQy K¨` Ges gyk QyáU Üei náq ÜMj| Avwg GKUv
wbtk¶vm Üdáj wgwÀKvi KváQ GwMáq ÜMjvg, Zvi Nygöè gyLwU Øûk© Kái big Mjvq ejjvg, “NygvI wgwÀKv|
Avwg Ü`wL ÜZvgváK euvPváZ cvwi wK bv|”
Avwg wgwÀKvi gv_vi KváQ ivLv wbwnjv M®vm wmwj¤viwU Zzáj wbjvg| KÖwŒg k¶vm-c÷k¶vámi Ráb® ÜQvU
Aw∑áRb wmwj¤vi _váK, GKUz LyuáR ÜmUvI Üei Kái wbjvg| ÜcvkváKi ÜfZái Üm∏ájv jywKáq wbáq Gevái
AvwgI QyáU Pjjvg wbqöêY Ká∂| ÜmLváb GLb Avmj bvUKwU AwfbxZ náe| Avwg Zvi gÅj AwfábZv—
AvgváK _vKáZB náe|
wbqöêY Ká∂ AvgváK Ü`áL g®váΩj K°vm `uváZi duvK w`áq KzrwmZ GKUv Mvwj DéPviY Kái ejj, “wbáe©va
Avnv§ßK ÜKv_vKvi|”
Avwg AZ®öè mnR GKUv fwΩ Kái ejjvg, “GLb Avgvi K_v wek¶vm nájv? Ü`áLQ, gnvKvkhvbUv aüsm
náZ hváéQ|”
g®váΩj K°vm wPrKvi Kái ejj, “bv| aüsm náéQ bv| Avwg ÜmUváK wdwiáq Avbe|”
“Zzwg cviáe bv|”
“Ü`wL cvwi wK bv|”
g®váΩj K°vm Awf¡ gnvKvk-`my®— gnvKváki wbqöêY Kxfváe wbáZ nq ÜmwU Lye fvájv Kái Rváb| Üm
`™ Z KáõU™vj c®vábáj ÜPvL eywjáq Übq, Zvici c®vábj Øûk© Kái gÅj Bwƒb `yáUv cwicÅY©fváe PvR© Kái Übq|
GLb Bwƒb `yáUv Pvjy KiáZB c÷P  kw≥kvjx `yáUv Bwƒb gnvKvkhvbwUáK mwVK hvŒvcá_ Übqvi ÜPÛv Kiáe|
ÜmB fqºi kw≥ gnvKvkhvbwUáK c÷P  Z°iáYi gyáLvgywL Gáb Üdjáe, gnvKvkhvábi ÜfZái ÜmwU GK
AwPöè®bxq gva®vKl©áYi Rb• Ü`áe| g®váΩj K°vm, K¨` Avi gyk ÜmB AwPöè®bxq gnvKl©áY AáPZb náq coáe,
wKöë AvgváK ÜPZbv nviváj Pjáe bv, ÜhfváeB ÜnvK AvgváK wØíi náq `uvwoáq _vKáZ náe| Avwg Rvwb bv cvie
wK bv|
g®váΩj K°vm wbqöêY c®vábj Øûk© Kivi Ráb® Zvi nvZ evwoáq w`j, Avwg wbáRáK i∂v Kivi Ráb® wbáP
jvwdáq cojvg, `yB nvZ k≥ Kái `yBcvák `ywU avZe wis AuvKáo aái wPr náq Ôáq cojvg| g®váΩj K°vm
myBP Øûk© Kij Ges mvá_ mvá_ c÷P  weá˘viáYi ká„ cyáiv gnvKvkhvbwU ÜKuác DVj| Avgvi c÷_ág gáb
nájv gnvKvkhvbwU eywS UzKáiv UzKáiv náq Dáo hváéQ, wKöë GKUz cáiB eySáZ cvijvg Üh bv gnvKvkhvbwU
GLábv UzKáiv UzKáiv náq hvq wb— c÷P  SvKzwbáZ gnvKvkhvábi mewKQy j f  náq Dáo ÜMáQ gvŒ| Avwg wPr
náq ÔáqwQjvg eáj g®váΩj K°vm, K¨` ev gykáK Ü`LáZ cvwéQ bv, wKöë KvZi wPrKvi Ôáb eySáZ cviwQ Zvá`i
ÜKD-bv-ÜKD wQUáK cáo c÷P  AvNvZ ÜcáqáQ|
gnvKvkhvbwU _i_i Kái KuvcáZ Ôi KiáQ| c`v_©-c÷wZc`vá_©i kw≥kvjx Bwƒb fqºi MR©b Kái k„
KiáQ, AváqvwbZ M®vm AwPöè®bxq MweáeáM QyáU Üei náq gnvKvkhvbwUáK wbDU™b ˜váii gnvKl© Ü_áK Üei
Kái Avbvi ÜPÛv KiáQ| Avwg eySáZ cviwQ gva®vKl©áYi Uváb Avgvi IRb Üeáo hvéQ, gáb náéQ mgØè kw≥
w`áq A`Ñk® ÜKvábv `vbe AvgváK gnvKvkhvábi ÜgáSáZ ÜPác aiáQ| Avwg wbtk¶vm wbáZ cviwQ bv, Avgvi
ÜPváLi Dci GKUv jvj c`©v KuvcáZ Ôi KiáQ, gáb náéQ Avwg eywS G∂zwb AáPZb náq coe|
wKöë Avwg ÜRvi Kái wbáRi ÜPZbváK kvwbZ Kái ivLjvg, Avgvi wKQyáZB ¡vb nvivábv Pjáe bv, AvgváK
ÜhfváeB ÜnvK wbáRi Dci wbqöêY ÜiáL ÜRáM _vKáZ náe| Avwg `uváZ `uvZ ÜPác ÜRáM iBjvg|
 Avwg Abyfe KiáZ cviwQ gnvKvkhvábi c÷P  Z°iáY Avgvi ÜPnviv weKÖZ náq hváéQ, A`Ñk® kw≥ gyáLi
Pvgov `yBcvák ÜUáb aáiáQ, nvZ bvovábvi ÜPÛv Kái bvováZ cviwQ bv, gáb náéQ ÜKD Ühb ÜcáiK w`áq
Avgvi mgØè kixiáK ÜgáSi mvá_ ÜMuá_ ÜdájáQ, kixáii mgØè AΩ-c÷Z®Ω ÜKD Ühb wcál ÜdjáQ| wbáRi
kixáii c÷P  Pvác Avgvi wbáRi AwØèZ° Ühb aüsm náq hváéQ| fqºi KáÛ Avgvi gyL ÔwKáq hvq, c÷P  ZÖÚvq
eyK nv nv KiáZ _váK| gáb nq ÜKD Ühb gnvKvkhvb Ü_áK mgØè evZvm Ôál wbáqáQ, AábK ÜPÛv KáiI Avwg
GKádvUv evZvm eyáKi ÜfZái AvbáZ cvwi bv| gv_vi wfZái wKQy GKUv `c`c KiáZ _váK, gáb nq eywS
G∂zwb GKUv agbx wQuáo hváe, bvK gyL ÜPvL w`áq MjMj Kái i≥ Üei náq Avmáe|
Avwg Avi cviwQ bv, AábK ÜPÛv KáiI Avi wbáRi ÜPZbváK aái ivLáZ cviwQ bv| nVvr Kái gáb náZ
_váK ÜPváLi mvgáb GKUv Kvájv c`©v Übág AvmáQ, Pvicvák mewKQy A‹Kvi náq AvmáQ| Avwg hLb nvj
ÜQáo w`áq AáPZbZvi A‹Kvái Wzáe hvwéQjvg, wVK ZLb ÜK Ühb AvgváK WvKj, “Bevb|”
ÜK? ÜK K_v eáj? Avwg ÜPvL ÜLvjvi ÜPÛv Kijvg wKöë cvijvg bv| Avwg Avevi Mjvi Ø^i ÔbáZ Ücjvg,
“Bevb| Zzwg wKQyáZB ¡vb nviváZ cviáe bv| ÜZvgváK Ühfváe ÜnvK ÜPZbváK aái ivLáZ náe| ÜhfváeB
ÜnvK|”
ÜK K_v ejáQ? gvbyáli Mjvi Ø^iwU Avwg AváM ÜKv_vI ÔábwQ wKöë wKQyáZB gáb KiáZ cviwQ bv| Mjvi
Ø^iwU Avevi K_v ejj, “Bevb| Zzwg ÜPvL Lyáj ZvKvI|”
Avwg cviwQjvg bv, wKQyáZB ÜPvL LyjáZ cviwQjvg bv, wKöë Mjvi Ø^iwU Avevi ÜRvi Kij, “ÜPvL Lyáj
ZvKvI, Bevb|”
Avwg AábK KáÛ ÜPvL Lyáj ZvKvjvg, Avgvi gyáLi KváQ SuzáK wiZzb wK¨m `uvwoáq AváQb| AvgváK ÜPvL
Lyáj ZvKváZ Ü`áL ejájb, “Avwg nájvM÷vwdK c÷wZéQwe bv náq mwZ®Kvi gvbyl náj ÜZvgváK eyáK Kái Zzáj
wbZvg Bevb| wKöë Avwg ÜmUv cvie bv| ÜZvgváK ÜRáM DVáZ náe Bevb| ÜhfváeB ÜnvK ÜRáM DVáZ náe|
hw` wgwÀKváK euvPváZ PvI GB gnvKvkhvbwUáK euvPváZ PvI ÜZvgváK ÜRáM DVáZB náe|”
Avwg `uváZ `uvZ ÜPác wdmwdm Kái ejjvg, “Avwg cviwQ bv, wKQyáZB cviwQ bv|”
“ÜZvgváK cviáZB náe| ÜhfváeB ÜnvK ÜZvgváK cviáZB náe| IV| g®váΩj K°vm Avi Zvi `yBRb AbyPi
AáPZb náq AváQ, IV Zzwg|”
“Avwg Kx Kie?”
“wbwnjv M®vámi wmwj¤viwU GábQ bv?”
“nu®v, GábwQjvg|”
“GB wmwj¤viwU Gáb Zvá`i KvQvKvwQ Lyáj w`áZ náe— Gá`iáK `xN© mgq AáPZb ivLáZ náe| IV
Zzwg|”
Avwg IVvi ÜPÛv Kái cvijvg bv, gáb nájv GKwU cvnvo aái ÜPác ÜiáLáQ| gáb nájv mgØè kixi ÜKD
wkKj w`áq ÜgáSi mvá_ Üeuáa ÜiáLáQ| KáqKevi ÜPÛv Kái nvj ÜQáo w`áq ejjvg, “cviwQ bv Avwg gnvgvb®
wiZzb wK¨m|”
“bv cviáj náe bv Bevb| ÜZvgváK cviáZB náe| GB Üh Ü`L ÜZvgvi cvák KÖwŒg k¶vmc÷k¶vámi Ráb®
Aw∑áRb wmwj¤viwU AváQ, Zzwg GábwQáj wPwKrmv K∂ Ü_áK| ÜmUv wbáRi KváQ ÜUáb bvI, wUDeUv ÜZvgvi
bváK jvMvI, Zzwg kixái ÜRvi cváe Bevb|”
Avwg AgvbywlK cwik™g Kái cvák cáo _vKv wmwj¤viwU wbáRi KváQ ÜUáb Avbjvg, Ri wi AeØívq k¶vm
Übevi Ráb® ÜQvU Aw∑áRb wmwj¤viwUi mvá_ jvMvábv wUDewU wbáRi bváK jvMvábvi mvá_ mvá_ gáb nájv
eyáKi ÜfZái evZvm Gám AvgváK euvwPáq ZzjáQ| eyK fái `yevi wbtk¶vm wbáZB gv_vi ÜfZi `c`c KiáZ
_vKv fveUv GKUz Kág Gj, Avwg Avevi ÜPvL Lyáj ZvKvjvg|
wiZzb wK¨m gyáL nvwm dzwUáq ejájb, “PgrKvi Bevb! PgrKvi| Gevái wbwnjv M®vámi wmwj¤viwU wbáq
g®váΩj K°vámi KváQ hvI| Üm GLábv AáPZb náq AváQ, Zvi bváKi KváQ wbwnjv M®vmwU ÜQáo w`áZ náe, Üm
Ühb Avi ¡vb wdái bv cvq|”
“wKöë Üm AáPZb náq _vKájI Zvi gv_vi wfZái KácvU™b iáqáQ|”
 “_vKzK| ÜmUv cái Ü`Lv hváe| Zzwg GwMáq hvI| wbwnjv M®vámi wmwj¤viUv wbáq GwMáq hvI| Ü`wi Káiv
bv—”
Avwg mgØè kw≥ e®q Kái ÜKvábvfváe Dcyo náq wbjvg| Zvici wbwnjv M®vámi wmwj¤viwU nváZ wbáq
mixmÑáci gáZv Mwoáq Mwoáq GwMáq ÜháZ _vwK| ÜgáSi mvá_ Nl©áY Avgvi gyáLi Pvgov DáV wMáq mgØè gyL
i≥v≥ náq hvq, Avgvi ÜcvkvK wQuáo wQbúwfbú náq hvq, wKöë Avwg Zvi gváSB wbáRáK ÜUáb ÜUáb wbáZ _vwK|
wbqöêY Ká∂i GK Ask Ü_áK Ab® Asák ÜháZ Avgvi gáb nájv GKhyM ÜjáM ÜMj| c÷_ág K¨` Ges Zvici
gyáki AáPZb Ü`n cvi náq Avwg g®váΩj K°vámi KváQ GwMáq ÜMjvg| K¨` Avi gyk `yRábB Lvivcfváe AvNvZ
ÜcáqáQ, gnvKvkhvábi fqºi Z°iáYi mvá_ AcwiwPZ Abwf¡ `yRb gvbyl c÷_g av∞váZB wQUáK cáo wMáq
¡vb nvwiáqáQ| gv_vi ÜKv_vI AvNvZ ÜjáMáQ ÜmLvb Ü_áK PzuBáq PzuBáq i≥ Üei náéQ| Avwg Zvá`i gyáLi
Dci wbwnjv M®vámi gvØãwU KáqK ÜmáKá¤i Ráb® jvwMáq GámwQ, Lye mnáR GLb Zvá`i ¡vb wdái Avmáe
bv|
Avwg g®váΩj K°vámi KváQ ÜcuäáQ Lye KÛ Kái gv_v Zzáj Zvi w`áK ZvKvjvg, Üm ÜPvL e‹ Kái Ôáq AváQ,
wbtk¶vámi mvá_ mvá_ Lye axái axái Zvi eyK IVvbvgv KiáQ| Avwg Lye mveaváb axái axái wbwnjv M®vámi
gvØãwU nváZ wbáq g®váΩj K°vámi gyáL jvMvábvi Ráb® GwMáq ÜMjvg, nVvr Kái g®váΩj K°vámi ÜPvL Lyáj ÜMj
Ges Zvi Wvb nvZwU Lc Kái Avgvi nvZ aái Üdjj| Avwg nvZwU Qvwoáq wbáZ ÜPÛv Kái cvijvg bv, ÜmwU
k≥ Üjvnvi gáZv Avgvi nvZáK aái ÜiáLáQ| g®váΩj K°vm Gevái Lye axái axái Avgvi w`áK ZvKvj, Zvi
ÜPváL GKwU AwZc÷vKÖZ `ÑwÛ, Üm wewPŒ GKwU hvwöêK Mjvq ejj, “Zzwg ÜK? Zzwg Kx KiQ?”
g®váΩj K°vámi gv_vq emvábv KácvU™bwU K_v ejáQ| Avwg AevK náq j∂ Kijvg ÜmwU AvgváK ÜPáb bv—
m§¢eZ g®váΩj K°vm hLb cyáivcywi AáPZb náq hvq ÔaygvŒ ZLbB ÜmwU Zvi kixáii `vwqZ° Übq| m§¢eZ GwU
Avgvi Ráb® GKwU myáhvM| Avwg Mjvi Ø^i AZ®öè Ø^vfvweK ÜiáL ejjvg, “Avwg Bevb| Avwg gnvKvkhvb
Üdvweqvábi AwabvqK|”
“Zzwg wbwnjv M®vm gvØã wbáq Kx KiQ?”
“Avwg Üdvweqvábi mKj hvŒxáK AáPZb Kái ivLwQ|”
“ÜKb?”
“ÜdvweqvbáK i∂v Kivi Ráb® Zvi MwZáeMáK AZ®öè `™ Z evováZ náe, Zvi Ráb® c÷áqvRbxq Z°iY
gvbyáli kixi mn® KiáZ cvái bv| hZ∂Y ch©öè MwZáeM wbqwöêZ bv náéQ Üdvweqvábi mKj hvŒxáK AáPZb
Kái ivLáZ náe|”
“ÜKb?”
“GB c÷P  Z°iáYi gváS gvbyl Ühb wbáR Ü_áK wKQy Kivi ÜPÛv Kái wbáRi kixáii ∂wZ bv Kái Üdáj
ÜmRáb®|”
“wKöë Zzwg ÜZv AáPZb bI|”
Avwg GKUz BZØèZ Kái ejjvg, “bv, Avwg GLábv AáPZb bB|”
“ÜKb bI?”
“AvwgI wbáRáK AáPZb Kái Üdje|”
“Zvnáj ÜKb wbáRáK AáPZb KiQ bv?”
g®váΩj K°vámi gwØèáÆã emvábv KácvU™bwUáK GiKg m§ûÅY© GKwU mc÷vmwΩK welq wbáq GiKg ∏i Zi
AvájvPbv Ôi KiáZ Ü`áL Avwg Lye AevK náq ÜMjvg| Avgvi K_v ejáZ KÛ nwéQj wKöë ZeyI ÜRvi Kái
c÷ákúi DÀi w`áq hvwéQ| g®váΩj K°vámi Mjv Ü_áK Avevi wewPŒ GKUv k„ Üei nájv, “Avgvi c÷ákúi DÀi `vI,
Zzwg ÜKb wbáRáK AáPZb KiQ bv?”
“Zzwg ÜKb GUv RvbáZ PvBQ?”
“Avwg g®váΩj K°vámi gwØèáÆãi KácvU™b| hLb c÷fz g®váΩj K°vm AáPZb _váKb ZLb Avwg Zvi wbivcÀvi
`vwqZ° ÜbB| AvgváK RvbáZ náe Zzwg Kx KiQ|”
“ÜKb?”
“hw` Avgvi gáb nq Zzwg c÷fzi wei á◊ wKQy KiQ Zvnáj Avwg ÜZvgváK nZ®v Kie|”
 Avwg AvZẠwkDái DáV Ü`Ljvg g®váΩj K°vámi GKwU nvZ Lye axái axái Avgvi gwØèáÆãi w`áK ZvK Kái
wØíi nájv| Avwg Rvwb Zvi nváZi AvOyáj fqºi weá˘viK jyKvábv iáqáQ, gynÅáZ© ÜmwU QyáU Gám Avgvi
gwØèÆãáK wQbúwfbú Kái w`áZ cvái| Avwg we˘vwiZ ÜPváL Ü`Ljvg Zvi AvOyáji ÜfZi Pvgovi wbáP w`áq wKQy
GKUv báo ÜMj, m§¢eZ weá˘viKwU wbw`©Û já∂® wØíi náqáQ|
g®váΩj K°vámi Mjv w`áq Avevi hvwöêK wewPŒ GKwU k„ Üei nájv, KvUv-KvUv Mjvq ejj, “Avgvi c÷ákúi
DÀi `vI Bevb| Zzwg ÜKb wbáRáK AáPZb KiQ bv?”
Avwg nZPwKZ náq g®váΩj K°vámi D`®Z nváZi w`áK ZvwKáq iBjvg, BZØèZ Kái ejjvg, “hviv
wbáRá`iáK AáPZb KiáZ cviáQ bv Avwg Ôay Zvá`i AáPZb KiwQ|”
Avwg e®vcviUv eywSáq ejvi Ráb® Aváiv wKQy ejáZ wMáq Ü_ág ÜMjvg, gáb nájv nVvr Kái g®váΩj K°vámi
wfZái wKQy GKUv NáU ÜMáQ, Üm AZ®öè wewPŒ fwΩáZ wØíi náq iBj| Üm wKQy ejj bv ev wKQy Kij bv| Zvi
D`®Z nvZwU GZUzKz boj bv Ges Üh nvZ w`áq AvgváK k≥ Kái aái ÜiáLwQj, ÜmB nvZwUI nVvr Kái wkw_j
náq ÜMj| Kx náqáQ Avwg wKQy eySáZ cvijvg bv wKöë Avwg ÜevSvi ÜPÛvI Kijvg bv| wbwnjv M®vámi gvØãwU
g®váΩj K°vámi gyáL ÜPác aijvg, Avwg Ü`LáZ Ücjvg g®váΩj K°vámi eyK IVvbvgv KiáQ, GB M®vmwU Zvi
dzmdzám iá≥i mvá_ wgák hváéQ| gwØèáÆãi KácvU™ábi Dci Avgvi ÜKvábv wbqöêY ÜbB wKöë gvbyl g®váΩj K°vm
mnáR Nyg Ü_áK ÜRáM DVáe bv|
Avwg c÷ej K¨vwöèáZ ÜgáSáZ gv_v ÜiáL ÜPvL e‹ Kijvg| wVK ZLb ÜK Ühb Avgvi Lye KváQ Ünám DVj|
Avwg KÛ Kái ÜPvL Lyáj ZvKvjvg, Avgvi Lye KváQ wiZzb wK¨m `uvwoáq AváQb| nvmáZ nvmáZ wZwb Avgvi
cvák eám coájb, ejájb, “PgrKvi! Bevb— PgrKvi|”
“Kx náqáQ?”
“Zzwg Ü`LQ bv Kx náqáQ?”
“bv Ü`LwQ bv|” Avwg eo GKUv wbtk¶vm wbáq wRá¡m Kijvg, “Kx náqáQ?”
“g®váΩj K°vmáK Zzwg wbwnjv M®vm w`áq `xN© mgáqi Ráb® AáPZb Kái w`áqQ| Zvi KácvU™báKI APj
Kái w`áqQ|”
“Avwg KácvU™báK APj Kái w`áqwQ? KLb? Kxfváe?”
“ÜZvgvi mvá_ Ká_vcK_ábi mgq Zzwg ZváK Kx eájQ gáb AváQ?”
“bv| Avgvi gáb ÜbB| AáPZb Kiv wbáq wKQy GKUv ejwQj ZLb AvwgI Rvwb fq Ücáq wKQy GKUv DÀi
w`áqwQ|”
wiZzb wK¨m Avevi Ünám DáV ejájb, “ÜZvgvi gáb ÜbB wKöë Avgvi Lye fvájv Kái gáb AváQ— KviY
ÜZvgvá`i GB Ká_vcK_b náéQ HwZnvwmK GKwU e®vcvi| GiKg Ká_vcK_b AváM KLábv náqáQ eáj Avgvi
Rvbv ÜbB, fwel®áZI KLábv náe wK bv Rvwb bv| wKöë hyw≥ ZK© ev MwYáZi GáKevái c÷v_wgK AvájvPbváZI
GB Ká_vcK_ábi hyw≥∏wj _váK|”
Avwg AevK náq ejjvg, “Avwg wKQyB eySáZ cviwQ bv|”
“Avwg eywSáq w`wéQ|” wiZzb wK¨m Avgvi Aváiv KváQ SzuáK cáo ejájb, “g®váΩj K°vámi KácvU™b ÜZvgváK
wRá¡m KáiáQ Zzwg ÜKb wbáRáK AáPZb KiQ bv?”
Avwg KÛ Kái gv_v bvojvg, “nu®v gáb cáoáQ|”
“Zzwg eájQ, hviv wbáRá`iáK AáPZb KiáZ cviáQ bv Zzwg Ôay Zvá`i AáPZb KiQ| Zvnáj wK Zzwg
wbáRáK AáPZb Kiáe? GB c÷ákúi ÔaygvŒ `ywU DÀi náZ cvái, GK : wbáRáK AáPZb Kiáe wKsev `yB :
wbáRáK AáPZb Kiáe bv| aiv hvK c÷_gwU mwZ®, A_©vr Zzwg wbáRáK AáPZb Kiáe, wKöë Zzwg eájQ hviv
wbáRáK AáPZb KiáQ bv Zzwg Ôay Zvá`i AáPZb KiQ KváRB GUv náZ cvái bv| Zvnáj wbqB wÿZxq
DÀiwU mwZ®, A_©vr Zzwg wbáRáK AáPZb KiQ bv| wKöë Zzwg eájQ hviv wbáRá`iáK AáPZb KiáQ bv Zzwg Ôay
Zvá`i AáPZb KiQ KváRB GUvI mwZ® náZ cvái bv| GwU GKwU AZ®öè cyivábv MvwYwZK weÂvwöè, Zzwg Lye
PgrKvifváe GLváb e®envi KáiQ| GB KcvU™ábi ∂gZv Lye mxwgZ, GB weÂvwöè Ü_áK ÜmwU wKQyáZB Üei náZ
cviáQ bv|”
Avwg gv_v Übáo ejjvg, “Avwg GUv eyáS e®envi Kwi wb, nVvr Kái NáU ÜMáQ|”
 “Avwg fváM® wek¶vm Kwi bv, GUv wbqB nVvr Kái NáU wb| wKöë ÜmUv wbáq cái AvájvPbv Kiv hváe,
GLb Aváiv GKUv Lye Ri wi KvR evwK iáqáQ|”
“Kx KvR?”
“g®váΩj K°vámi KácvU™b KZ∂Y Gfváe _vKáe Zvi ÜKvábv wbqZv ÜbB; Zzwg GUváK cyáivcywi weKj
Kái `vI|”
“Kxfváe weKj Kie?”
“GB Ü`áLv Ii gv_vi wcQáb `ywU BájKU™W AváQ, Gw`K w`áq hw` GK wgwjIb ÜfváÎi GKUv we`y®rc÷evn
Ü`qv hvq KácvU™bUv cvKvcvwKfváe APj náq hváe|”
“GK wgwjIb ÜfvÎ?”
“nu®v, SuzwK wbáq KvR ÜbB| KáõU™vj c®vábájB Zzwg cváe| KwgDwbáKkv› gwWDáji evBcvám GiKg
ÜfváÎR _váK| Zzwg `yáUv Zvi Üei Kái bvI, wbDivj ÜbUIqvK© ÜZvgváK ÜfváÎR c÷ØëZ Kái Ü`áe|”
Avwg wbáRáK ÜUáb wbáZ wMáq Avevi ÜgáSáZ Ôáq cáo KvZi Mjvq ejjvg, “Avwg cviwQ bv gnvgvb®
wiZzb|”
wiZzb wK¨m wdmwdm Kái ejájb, “ÜZvgváK cviáZB náe Bevb| Zzwg hw` bv cvi Zvnáj Üh-ÜKvábv gynÅáZ©
g®váΩj K°vámi KácvU™b GB weÂvwöè Ü_áK Üei náq Avmáe, ZLb Zzwg Zvi mvá_ cviáe bv| ÜZvgvi Rxeb Ôay
bq wgwÀKvi RxebI Ükl náq hváe| Zzwg ÜPÛv Ki Bevb|”
Avwg Aw∑áRb wmwj¤vi Ü_áK eyK fái KáqKevi wbtk¶vm wbáq Avevi ∏wo Ügái mixmÑáci gáZv G∏áZ
_vwK| KáõU™vj c®vábáji wbáP Ôáq KwgDwbáKkv› gwWDáji `ywU Zvi ÜUáb Lyáj Gáb g®váΩj K°vámi KváQ
GwMáq ÜMjvg Avi gv_vi wcQáb `ywU BájKU™W _vKvi K_v, Pzáji wcQáb jywKáq AváQ| Avwg LyuáR Üei Kái
Zvi `yáUv jvwMáq GKUz mái Gám wbPz Mjvq ÜdvweáK WvKjvg, “Üdvwe|”
“ejyb gnvgvb® Bevb|”
“Zywg GB Zvi `yáUváZ GK wgwjIb ÜfváÎi GKUv we`y®rc÷evn `vI|”
“w`wéQ, Avcwb Aváiv GKUz mái hvb|”
“Avwg cviwQ bv Üdvwe, Zzwg w`áq `vI|”
“g®váΩj K°vm nVvr GKUz báo DVj, Avwg wPrKvi Kái DVjvg, “Üdvwe, G∂zwb `vI|”
mvá_ mvá_ fqºi we`y®rSjáK g®váΩj K°vámi cyáiv kixi ÜKuác DVj, Zvi nvZ `yáUv nVvr Kái c÷vq wQUáK
ÜmvRv náq DVj Ges AvOyáji WMv w`áq fqºi weá˘viK Üei náq Avám, Avwg c÷P  weá˘viáYi k„ ÔbáZ
Ücjvg, Üdvweqvb _i_i Kái ÜKuác DVj, Kvájv Üauvqvq cyáiv wbqöêY K∂wU A‹Kvi náq Avám|
g®váΩj K°vámi kixiUv wewPŒfváe boáZ Ôi Kái, GKUv ÜPvL nVvr Kái Lyáj wQUáK Üei náq Avám,
ÜPváLi Kvájv MáZ©i ÜfZi w`áh meyR isáqi Üauvqv Ges wKQy dvBevi Üei náZ Ôi Kái| gyLwU nv Kái Lyáj
wRáei wbáP Ü_áK wKQy RwUj höêcvwZ Üei náq Avám| höê∏wj AwbqwöêZfváe boáZ _váK, GKaiábi Kvájv
ÜZjáZáj wRwbm gyL Üeáq Üei náZ _váK| Kvb Ü_áK kv`v AvVvájv GKaiábi wRwbm Üei náZ Ôi Kái|
Avwg AvZẠwPrKvi Kái wcQáb mái Avmvi ÜPÛv Kijvg| wiZzb wK¨m Avgvi cvák eám kvöè Mjvq
ejájb, “fq ÜbB Bevb, ÜKvábv fq ÜbB|”
“Kx náqáQ? g®váΩj K°vámi Kx náqáQ?”
“I nvBwe™W gvbyl| Ii háöêi AskwU bÛ náq ÜMáQ Bevb| gvbyáli AskwU AváQ, NygyáéQ|”
“NygyáéQ?”
“nu®v mnáR Nyg fvOáe bv|”
“Avwg wK GKUz NygyáZ cvwi wiZzb wK¨m?”
wiZzb wK¨m Kx ejájb Avwg ÔbáZ Ücjvg bv KviY Zvi AváMB Avwg AáPZb náq ÜMjvg| gvbyáli kixi
AZ®öè wewPŒ, Üh mgqUzKz ÜRáM bv _vKájB bq ZLb ÜRáM wQj GLb ÜhánZz c÷áqvRb wgáUáQ Avgvi kixi
Avi GKgynÅZ© ÜRáM _vKáZ ivwR bq|
8
Avwg wgwÀKvi nvZ Ges cváqi euvab Lyáj w`áq Zvi gv_vi KváQ ivLv eváqv R®váKUwU Pvjy Kái w`jvg| c÷vq
mvá_ mvá_B eváqv R®váKáUi ÜQvU cv§ûwU ∏ƒb Kái IáV| Avwg gwbUái Ü`LáZ Ücjvg Zvi iá≥i gváS
`™exfÇZ náq _vKv wbwnjv M®vmUzKz cwiákvab KiáZ Ôi Kái w`áqáQ| Avwg wgwÀKvi gv_vi KváQ PzcPvc
`uvwoáq Zvi gyáLi w`áK ZvwKáq iBjvg, ÜgáqwU mwZ®B AcÅe© myõ`ix, ÜPnvivi gváS GKaiábi mvij® iáqáQ
ÜhwU mPivPi Ü`Lv hvq bv| Avgvi GLábv wek¶vm nq bv Üh wgwÀKváK AváiKUz náj g®váΩj K°vm GKRb NvNy
AcivaxáZ cváÎ w`áZ PvBwQj|
Avwg wgwÀKvi w`áK ZvwKáq iBjvg, Lye axái axái Zvi Ü`án c÷váYi wP˝ wdái AvmáQ, wgwÀKvi gyáL
ÜMvjvwc Avfv wdái Gj, Üm nvZ-cv bvoj Ges GKmgq QUdU Kái gv_v bvoáZ Ôi Kij| Avwg Zvi nvZ
aái SuvKzwb w`áq WvKjvg, “wgwÀKv, ÜPvL Lyáj ZvKvI wgwÀKv|”
wgwÀKv gv_v Übáo AØûÛ Ø^ái KvZi Mjvq wKQy GKUv ejj, Avwg wVK eySáZ cvijvg bv| wgwÀKvi nvZ
aái SuvKzwb w`áq Avwg Avevi WvKjvg, “wgwÀKv| wgwÀKv— ”
wgwÀKv nVvr ÜPvL Lyáj ZvKvj, Zvi `ÑwÛ Ac÷KÖZØí gvbyáli gáZv weÂvöè| AvgváK Ü`áL Üm wPbáZ cvij
eáj gáb nájv bv| wgwÀKv Amnváqi gáZv Pviw`áK GKevi ZvwKáq nVvr Kái Avgvi `yB nvZ RvcáU aái
ejj, “Avwg ÜKv_vq? Avgvi Kx náqáQ?”
“ÜZvgvi wKQy nq wb wgwÀKv|” Avwg wgwÀKvi gv_vq nvZ eywjáq ejjvg, “ÜZvgvi ÜhLváb _vKvi K_v wQj
Zzwg ÜmLvábB AvQ|”
wgwÀKvi nVvr wKQy GKUv gáb cáo ÜMj, AvZ©wPrKvi Kái fqvZ© Mjvq ejj, “g®váΩj K°vm?”
Avwg Ünám ejjvg, “ÜZvgvi ÜKvábv fq bvB wgwÀKv| g®váΩj K°vmáK wbáq Avi ÜKvábv fq bvB|”
wgwÀKv AvZwºZ ÜPváL Avgvi w`áK ZvwKáq ejj, “ÜKv_vq AváQ g®váΩj K°vm?”
“Gámv Avgvi mvá_, Ü`Láe|”
“bv|” wgwÀKv AvgváK Rwoáq aái ejj, “Ü`Le bv, Avwg Ü`Le bv|”
“Ü`LáZ bv PvBáj Ü`áLv bv, wKöë Avgvi gáb nq GLb hw` ZváK Ü`áLv ÜZvgvi Lye Lvivc jvMáe bv|”
“ÜKb?”
“KviY Üm Avi nvBwe™W gvbyl ÜbB| Zvi ÜfZáii ÜhUzKz Ask höê wQj ÜmUv cyáivcywi aüsm náq ÜMáQ|”
ÜhUv GKmgq Zvi kw≥ wQj GLb ÜmUv Zvi `ye©jZv|”
wgwÀKv GKUz AevK náq Avgvi w`áK ZvwKáq iBj, gáb nájv Üm Avgvi K_v wVK eySáZ cviáQ bv|
KáqKevi ÜPÛv Kái ejj, “Zzwg Kx ejQ, Avwg wKQy eySáZ cviwQ bv| ÜK ZváK aüsm Kij? Kxfváe Kij?
KLb Kij?”
“Üm AábK eo BwZnvm|” Avwg GKUz Ünám ejjvg,“Zzwg Avgvi mvá_ Pájv wbáRi ÜPváLB Ü`LáZ cváe|”
wgwÀKv Acváikb w_áqUvi Ü_áK Übág Gj| Avwg Zvi nvZ aái ZváK wbáq KwiáWvi aái nuvUáZ _vKjvg|
K¨` Ges gyk Avjv`v Avjv`v `ywU ÜPqvái eámwQj, Zvá`i nvZ wcQáb k≥ Kái euvav| AvgváK Ü`áL K¨`
ejj, “gnvgvb® AwabvqK, Avgvi nvZ `yáUv Lyáj Ü`áeb?”
“ÜKb?”
“AábK∂Y Ü_áK Avgvi bváKi Dcáii Ask PzjKváéQ|”
Avwg iá≥ gvLvgvwL náq _vKv GB gvbyl `yRábi w`áK ZvwKáq GK aiábi mgáe`bv Abyfe Kijvg,
GKmgáq wbqB Zviv PgrKvi gvbyl wQj, g®váΩj K°vm Zvá`iáK Avav-gvbyl Avav-RöëáZ cwiYZ Kái
w`áqáQ| Avwg Rvwb bv Zvá`i gwØèáÆãi ∂wZM÷Øè RvqMv Avevi wVK Kái w`áq Avevi Zvá`i Ø^vfvweK gvbyál
àZwi Kái Ü`qv hváe wK bv|
K¨` Avevi Abybq Kái ejj, “gnvgvb® AwabvqK Bevb, Avcwb wK Avgvi nvZ `ywU Lyáj Ü`áeb?”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “bv K¨`| ÜmwU m§¢e bq| Avwg wVK Rvwb bv ÜZvgiv e®vcviwUi ∏i Z°UzKz aiáZ
ÜcáiQ wK bv| g®váΩj K°vm ÜZvgvá`i gwØèáÆã GKaiábi AáØêvcPvi Kái ÜZvgvá`i Ø^vfvweK wPöèv Kivi ∂gZv
AábKUzKz bÛ Kái w`áqáQ| Avgvi cá∂ GLb ÜKvábv SuzwK Übqv m§¢e bq|”
K¨` KvZi gyáL ejj, “Avcwb wek¶vm Ki b gnvgvb® Bevb Avwg Avcbvi ÜKvábv ∂wZ Kie bv|”
 gykI M§¢xi gyáL gv_v bvoj, ejj, “AvwgI ∂wZ Kie bv|”
AvwgI gv_v bvojvg, “Avwg `ytwLZ K¨` Ges gyk, ÜZvgvá`i Aváiv GKUz KÛ KiáZ náe| Avwg wKQy∂áYi
gváS ÜZvgvá`i wKQy GKUv e®eØív Kie|”
K¨` Ges gyk Übnváqr Ac÷mbú gyáL Avgvi w`áK ZvwKáq iBj| Avwg wgwÀKváK wbáq Aváiv GKUz GwMáq
ÜMjvg, wbqöêY Ká∂i GáKevái ÜKvbvi w`áK Avwg g®váΩj K°vmáK Üeuáa ÜiáLwQ| Zvc cwienábi wUDe∏ájv
ÜhLváb Náii ÜgáSáZ Übág GámáQ ÜmLváb g®váΩj K°vámi `ywU nvZ Qwoáq Avjv`v Kái Üeuáa ivLv náqáQ| Üm
ÜgáSáZ cv Qwoáq eám AváQ, Avwg ÜmLvábI ÜKvábv SzuwK wbB wb, `ywU cv k≥ Kái Üeuáa ÜiáLwQ| g®váΩj
K°vmáK Ü`áL wgwÀKv AvZº wPrKvi Kái AvgváK k≥ Kái AuvKáo aij| Avwg wdmwdm Kái ejjvg, “wgwÀKv,
fq cvevi wKQy ÜbB| hLb ZváK fq cvevi K_v wQj ZLb ÜhánZz ZváK fq cvI wb GLb fq Ücáqv bv|”
wgwÀKv fvOv Mjvq ejj, “wKöë, Ü`áLv Kx exfrm! Kx fqvbK!”
Avwg ZvwKáq Ü`Ljvg mwZ®B exfrm, mwZ®B fqvbK| GKwU ÜPvL Lyáj SzjáQ, ÜPváLi MZ© Ü_áK wKQy
dvBevi Üei náq AváQ, gyáLi ÜfZi Ü_áK wKQy höêcvwZ Üei náq AvmáQ, wKQy Mváji Pvgov dzáUv Kái
ÜdájáQ| nvZ Ges cváqi bvbv Ask Ü_áK avZe Ask kixáii Pvgov dzáUv Kái Üei náq GámáQ, Ümme
RvqMv Ü_áK i≥ PuzBáq PuzBáq coáQ| g®váΩj K°vm hLb nvBwe™W gvbyl wQj ZLb Zvi höê Ges gvbe-Asáki
gváS PgrKvi GKwU mgö^q wQj, GLb ÜbB| GLb Ü`áL wfZái GKwU AvZº náZ _váK|
g®váΩj K°vm Zvi fvájv ÜPvLwU w`áq Avgvá`i w`áK ZvKvj, GKwU höêYvKvZi k„ Kái ejj, “Bevb,
Avwg ÜZvgváK ejwQ AvgváK Kxfváe nZ®v KiáZ náe|” Üm K_v∏ájv ejj Lye KÛ Kái Zvi DéPviY nájv
AØûÛ Ges RwoZ|
Avwg ejjvg, “Avwg ÜmUv RvbáZ PvB bv|”
g®váΩj K°vm Abybq Kái ejj, “GKUv PZz_© gvŒvi AØê wbáq Avgvi ÜPváLi dzáUv w`áq Dcáii w`áK j∂®
Kái ∏wj Kiáj gwØèÆãwU wQbúwfbú náq hváe—”
g®váΩj K°vámi K_v Ôáb wgwÀKv wkDái DVj, Avwg ZváK k≥ Kái aái ÜiáL ejjvg, “g®váΩj K°vm, Avwg
ÜZvgváK nZ®v Kie bv| ÜZvgváK nZ®v KivB hw` Avgvi Dáœk® náZv Avwg Zvnáj ÜZvgváK H DcM÷nwUáK
ÜZvgvi gÑZ e‹zá`i mvá_ ÜiáL AvmáZ cviZvg|”
“Zzwg Zvnáj AvgváK Kx KiáZ PvI?”
“ÜZvgváK KZÖ©cá∂i nváZ Zzáj w`áZ PvB|”
“Avwg ÜfáewQjvg Zzwg fvájv gvbyl| Zzwg KvDáK KÛ w`áZ PvI bv|”
“Avwg AvmájB KvDáK KÛ w`áZ PvB bv|”
“Zvnáj ÜKb Zzwg AvgváK nZ®v KiQ bv?”
“KviY Avwg `xN©w`b wPwKrmvwe¡vábi ÜLuvR ivwL wb— nqZ wPwKrmvwe¡vábi AábK DbúwZ náqáQ, nqZ
Zviv ÜZvgvi gwØèÆã mvwiáq ZzjáZ cviáe, Zzwg nqZ Avevi GKRb mvaviY gvbyl náq hváe|”
g®váΩj K°vm Zvi wewPŒ hvwöêK gyL w`áq Awek¶vámi gáZv GKUv fwΩ Kái ejj, “Zzwg mwZ®B ÜmUv wek¶vm
Ki?”
“nu®v Kwi|”
g®váΩj K°vm KáqK gynÅZ© Avgvi w`áK ZvwKáq iBj Zvici gv_v Übáo ejj, “wKöë Zvnáj ÜmB gvbylwU
ÜZv g®váΩj K°vm _vKáe bv, ÜmwU náe Ab® GKRb gvbyl| Avwg wK Ab® gvbyl náZ PvB?”
Avwg GKUz AevK náq Zvi w`áK ZvwKáq iBjvg, Zvi GB c÷ákúi DÀi Avgvi Rvbv ÜbB|

g®váΩj K°vm Ges Zvi `yB AbyPi K¨` Ges gykáK Zvá`i K®vcmyáj XzwKáq, Ü`n∏ájváK kxZj Kái `xN©mgáqi
Ráb® msi∂Y KiáZ Avgvi Ges wgwÀKvi `xN© mgq ÜjáM ÜMj| mwZ® K_v ejáZ wK wgwÀKv bv _vKáj Avgvi
GKvi cá∂ G KvR∏ájv Kiv `ytmva® e®vcvi wQj| K¨` Ges gyk Lye mnáRB Zvá`i fvM®áK Ügáb wbáqwQj wKöë
g®váΩj K°vámi Ráb® ÜmwU wQj Am§¢e GKwU e®vcvi| K®vcmyáji Kvájv XvKbvwU hLb axái axái Übág AvmwQj
ZLábv Üm Avgvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq KvZi Mjvq ZváK nZ®v Kivi Ráb® Abyáiva Kái hvwéQj| ÜKvábv
GKwU wewPŒ KviáY g®váΩj K°vm eySáZ cviwQj bv Üh Avmáj Zvi gÑZz® NáU ÜMáQ| GKRb gvbyl hLb Gfváe
gÑZz® Kvgbv Kái ZLb Zvi ÜeuáP _vKv bv-_vKvq Avi wKQy Avám hvq bv|
g®váΩj K°vm Avi Zvi `yRb AbyPiáK wbivcá` msi∂Y Kivi ci Avwg c÷_gevi Üdvweqvábi w`áK bRi
w`jvg, wbDU™b ˜váii c÷ej AvKl©Y Ü_áK Üei náq Avmvi Ráb® Üh c÷P  kw≥∂q náqáQ Zvi wP˝ me©Œ
Qwoáq-wQwUáq AváQ| wbqöêáYi gÅj AskwU aüsm náq hvIqvq Ri wi AskwU ÜKvábvfváe KvR KiáQ| Zvc
m¬vjábi AábK∏ájv wUDe `ygáo gyPáo ÜdáU ÜMáQ| we`y®r m¬vjábi GKwU eo Ask APj náq AváQ|
Üdvweqvábi Ü`Iqváji ÜKv_vI ÜKv_vI mÅ≤ dvUáji mÑwÛ náqáQ, ÜfZi Ü_áK evZvm Üei náq hvIqvi Avkºv
_vKvq Üdvweqvábi AábK∏ájv Asáki Ri wi Pvc wbáivaK `iRv cvKvcvwKfváe e‹ náq AváQ| ÜhvMváhvM
gwWDáji wKQy AskI AáKáRv náq AváQ, Möèe® Øíváb wbqwgZ Üh wmMb®vj cvVvábv nwéQj ÜmwU e‹ náq ÜMáQ,
ÜmwU Avevi Pvjy Kái bv w`áj gnvRvMwZK wbqöêY ÜKõ`™ aviYv KiáZ cvái Üdvweqvb wbDU™b ˜váii AvKl©áY
cyáivcywi weaüØè náq ÜMáQ| me wgwjáq GLb c÷Pzi KvR| wKQy wKQy GB gnÅáZ© Ôi KiáZ náe|
wKöë me KvR Ôi Kivi AváM Avgvi wgwÀKváK Zvi kxZj K®vcmyáj Nyg cvwoáq w`áZ náe| GB
gnvKvkhvbwUáZ ÔaygvŒ Zvi AwabvqáKi _vKvi K_v— GwU ÜmfváeB c÷ØëZ Kiv náqáQ| ÜKvábv GKwU wewPŒ
KviáY Avgvi wgwÀKváK kxZj K®vcmyáj Nyg cvwoáq w`áZ BáéQ KiwQj bv— BáéQ KiwQj ZváK Avgvi
cvkvcvwk ÜiáL Ü`B, wKöë ÜmwU m§¢e bq| Üm gnvKvkhvábi GKRb hvŒx ZváK wbivcá` Zvi Möèáe® ÜcuäáQ
w`áZ náe| GKRb hvŒxáK mviv∂Y Zvi kxZj K®vcmyáj Nywgáq _vKvi K_v, Avi GLb GB gnvKvkhvábi
ÜgvUvgywU wecæbK cwiáeák ZváK evBái ivLv ÜeAvBwb Ges wecæbK; GKRb gnvKvkhvábi AwabvqK
wnámáe Avwg ÜKvábv AeØíváZB ÜmwU KiáZ cvwi bv| wgwÀKv wbáRI ÜmUv Rváb KváRB g®váΩj K°vm Ges Zvi
`yRb AbyPiáK Nyg cwoáq Ü`qvi ci Üm AvgváK ejj, “Gevi Avgvi cvjv|”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “nu®v|”
“gnvKvkhvábi Üh AeØív Avgvi gáb náéQ ÜZvgváK mvnvh® KiáZ cviáj náZv— wKöë Zzwg ÜZv Rvb Avwg
gnvKvkhvábi wKQyB Rvwb bv|”
Avwg gv_v bvojvg, ejjvg, “Avwg Rvwb| ÜZvgvi Rvbvi K_v bq| AvgváK `xN©w`áb Gme wkLáZ náqáQ|”
wgwÀKv ÜPváL GKUz `ywöèv dzwUáq ejj, “Zzwg wK GKv GBme KvR Ükl KiáZ cviáe?”
Avgvi BáéQ nájv ewj, bv, cvie bv| Zzwg Avgvi cvák _váKv— wKöë Avwg ÜmUv gyL dzáU ejáZ cvijvg
bv| ejjvg, “cvie wgwÀKv| AvgváK mvnvh® Kivi Ráb® mvnvh®Kvix iáevU∏wj Pvjy Kái Ü`e| wbDivj
ÜbUIqváK© me Z_® ivLv AváQ— ÜKvábv mgm®v náe bv|”
wgwÀKv wKQy ejj bv GKUv wbtk¶vm Üdjj| Avwg ejjvg, “GB gnvKvkhvábi hvŒx nIqvi KviáY ÜZvgvi
AábK `yáf©vM nájv wgwÀKv| Üdvweqvábi AwabvqK wnámáe Avwg AvöèwiKfváe ÜZvgvi KváQ `ytL c÷Kvk KiwQ|
Zzwg hw` PvI Avwg AvbyÙvwbKfváe ÜZvgvi KváQ ∂gvc÷v_©bv KiáZ cvwi|”
wgwÀKv k„ Kái Ünám ejj, “Gi c÷áqvRb ÜbB Bevb, AwabvqK wnámáe Zzwg AvbyÙvwbKfváe ∂gvc÷v_©bv
KiáZ cvi— wKöë Avwg Kx Kie? Avgvi ÜZv ÜKvábv AvbyÙvwbK ∂gZv ÜbB, Avgvi c÷vY euvPvábvi Ráb® Avwg
Kxfváe ab®ev` Rvbve?”
“ab®ev` Rvbvábvi wKQy ÜbB wgwÀKv| Avmáj Avgiv Lye ÜmäfvM®evb ZvB GZ eo wec` Ü_áK i∂v Ücáq
ÜMwQ|” Avwg wbqöêY c®vábáji Dci ivLv ÜKvqvU©áRi ÜMvjáKi wfZái ÜmäfvM®-eÑ∂wUáK Ü`wLáq ejjvg, “GB
ÜmäfvM®-eÑá∂ GZ∂Y dzj dzáU hvIqv DwPr wQj|”
“wVKB eájQ| Avgiv Üh ÜmäfvM®evb ÜmUv Rvbvi Ráb® Avgvá`i ÜhUzKz mgq ÜeuáP _vKvi `iKvi wQj Zzwg
bv _vKáj ÜmUv m§¢e náZv bv|”
Avwg ÜKvábv wKQy bv eáj GKUz nvmjvg| wgwÀKv GKUz GwMáq Gám Avgvi nvZ Øûk© Kái ejj, Avwg
ÜZvgvi KváQ Aváiv GKwU e®vcvái KÖZ¡ Bevb|”
“Kx e®vcvi?”
“Avwg ÜZvgvi KváQ c÷_g Ü`LáZ ÜcáqwQ Üh Ab® gvbyáli Ráb® fvájvevmv _vKáZ nq| wbáRi ∂wZ Kái
nájI Aáb®i fvájv Ü`LáZ nq!”
 Avwg k„ Kái Ünám ejjvg, “Avgvi gv Avgvi GB me©bvkwU Kái ÜMáQb! wek¶RMáZi me gvbyl hLb eyw◊
c÷wZfv Ümäõ`h©, kw≥ mÑRbkxjZv wbáq Rb• náéQ ZLb Avgvi gv AvgváK Rb• w`áqáQb fvájvevmv w`áq!”
“mwZ®?”
“nu®v, wRábwUK Bwƒwbqvwis Kái ÔaygvŒ GB GKwU wRwbmB AvgváK Ü`qv náqáQ| Avgvi Rb• náqáQ
GKRb `ye©j gvbyl náq, Avwg eo náqwQ `ye©j gvbyl wnámáe!”
wgwÀKv myõ`i Kái Ünám ejj, “fvájvevmv `ye©jZv bq Bevb| ÜZvgvi gv PgrKvi GKRb gvbyl— wbáRi
möèvbáK Gi PvBáZ fvájv Kx Ü`qv hvq?”
Avwg gv_v bvojvg, “hLb eo nIqvi Ráb® Avwg KÛ KáiwQ ZLb GB ∏YwU Avgvi Lye c÷áqvRbxq gáb nq
wb|”
“ÜZvgvi gv GLb ÜKv_vq AváQb?”
“Zzwg ÜhLváb hvéQ ÜmLváb wiwk b∂áŒi Kájvwbi KvQvKvwQ ÜKv_vI AváQb| Avwg Avmáj ÜmRáb®B hvwéQ,
gváqi mvá_ Ü`Lv Kie! GB ÜmäfvM®- eÑ∂Uv Avwg gváqi Ráb® wbáq hvwéQ|”
“Bk! Kx gRv|”
“nu®v, Avwg Lye Aác∂v Kái AvwQ| Üdvweqvábi ÜhvMváhvM gwWDjUv nVvr Kái bÛ náq ÜMj— GUv wVK
Kái Avwg Pvicvák ÜU™mvi cvVvábv Ôi Kie| LyuáR Üei KiáZ náe Avgvi gv ÜKv_vq AváQb|”
wgwÀKv myõ`i Kái Ünám GKUv ÜQvU wbtk¶vm Üdjj| ejj, “Zzwg Lye ÜmäfvM®evb Bevb, ÜZvgvi GKRb
wc÷q gvbyl ÜZvgvi Ráb® Aác∂v KiáQ| Avgvi ÜKD ÜbB|”
Avgvi nVvr Kái ejvi BáéQ Kij, wgwÀKv Avwg AvwQ, Avwg ÜZvgvi Ráb® Aác∂v Kái _vKe| wKöë Avwg
ÜmUv ejáZ cvijvg bv, wgwÀKvi w`áK ZvwKáq big Mjvq ejjvg, “Zzwg wbqB GKRb wc÷qRb cváe wgwÀKv|
wbqB cváe|”
wgwÀKv ÜKvábv DÀi bv w`áq Avgvi w`áK ZvwKáq wewPŒ GKUv fwΩáZ nvmj| Zvi ÜmB nvwm Ü`áL nVvr
ÜKb Rvwb Avgvi eyáKi ÜfZiUv `ygáo gyPáo ÜMj|

wgwÀKv Zvi wbI cwjgváii ÜcvkvK cái Kvájv K®vcmyáj Ôáq AváQ| Avwg Lye axái axái K®vcmyáji XvKbvwU
wbáP bvwgáq Avbjvg, wgwÀKv Ükl gynÅáZ© wdmwdm Kái ejj, “fvájv Ü_áKv Bevb|”
AvwgI big Mjvq ejjvg, “ZzwgI fvájv Ü_áKv wgwÀKv|”
wgwÀKv ÜRvi Kái GKUz nvmvi ÜPÛv Kái ejj, “we`vq|”
“we`vq wgwÀKv|”
Avwg K®vcmyáji XvKbvwU bvwgáq myBPUv Øûk© KiáZB Ø^qswµq Rxeb i∂vKvix c≠vRgv R®váKáUi nvjKv
∏ƒb ÔbáZ Ücjvg| K®vcmyáji Ø^éQ XvKbv w`áq Avwg wgwÀKváK Ü`LáZ Ücjvg— Lye axái axái Zvi ÜPvL e‹
náq AvmáQ| K®vcmyáji gváS kxZj GKwU c÷evn eBáZ Ôi KáiáQ, wKQy∂áYi gváSB Üm Mfxi Nyág AáPZb
náq coáe| Avwg GK`ÑáÛ wgwÀKvi w`áK ZvwKáq iBjvg, gáb nájv GB mv`vgvUv mij ÜgáqwU Avgvi Rxeábi
eo GKUv AskáK IjU-cvjU Kái w`áq ÜMj|
kxZj K∂ Ü_áK Üei náq Avwg ÜdvweáK WvKjvg| Üdvwe mvá_ mvá_ DÀi w`j, ejj, “ejyb gnvgvb®
Bevb|”
“Üdvweqvb ÜZv c÷vq ÜfáOPzái UzKáiv UzKáiv náq ÜMáQ| ejv hvq GKwU wecæbK AeØív|”
“Avcwb wVKB eájáQb|”
“meáPáq Ri wi KvR ÜKvbwU? ÜKvb KvRUv w`áq Ôi Kie?”
“meáPáq Ri wi KvR náéQ ÜhvMváhvM gwWDjwU wVK Kiv| Z°iáYi c÷_g av∞vUv jvMvi mvá_ mvá_ c÷P 
SvKzwbáZ ÜmUv e‹ náq ÜMáQ| MZ QwŒk N»v GLvb Ü_áK ÜKvábv msáKZ hvq wb| gnvRvMwZK wbqöêY ÜKáõ`™i
ÜjvKRb fveáZ cvái Avgiv aüsm náq ÜMwQ!”
“Üek|” Avwg DáV `uvwoáq ejjvg, “Zvnáj GUv w`áqB Ôi Kiv hvK|”
 “Avcwb GUv w`áq Ôi KiáZ cviáeb bv gnvgvb® Bevb| gÅj wbqöêYwU bv mvwiáq Avcwb wKQyáZB
ÜhvMváhvM gwWDj mviváZ cviáeb bv| Avevi gÅj wbqöêY mvwiáq ÜZvjvi AváM Ü`Iqváji mÅ≤ dvUj∏ájv e‹
KiáZ náe|”
Avwg GKUv wbtk¶vm Üdáj ejjvg, “Üek wKQy Bwƒwbqvi iáevU ÜQáo `vI, KváR ÜjáM hvB|”
Avwg c÷vq GKWRb Bwƒwbqvi iáevU wbáq KváR ÜjáM ÜMjvg| gnvKvkhvábi evBái Ü_áK gvBáµv Øã®vbvi
w`áq mÅ≤ dvUj∏ájv LuyáR Üei Kái Bwƒwbqvi iáevUá`i wbáq Üm∏ájv IáqÏ Kái mvwiáq ZzjáZ jvMjvg| c÷vq
GKUvbv KvR Kái hLb Ü`LáZ Ücjvg kixi Avi PjáQ bv ZLb Avwg gnvKvkhvábi wfZái wdái Gjvg, Gám
Ü`wL gnvgvb® wiZzb wK¨m Avgvi Ráb® Aác∂v KiáQb| Avwg ejjvg, “gnvgvb® wiZzb, Avcwb?”
“nu®v! ÜZvgvi KváQ we`vq wbáZ GámwQ|”
“we`vq?”
“nu®v| gáb náéQ cyáiv e®vcviwU Zzwg PgrKvifváe ∏wQáq wbáqQ| Avgvi c÷áqvRb dzwiáqáQ|”
Avwg gv_v Übáo ejjvg, “Avcbvi c÷áqvRb KLábvB dziváe bv gnvgvb® wiZzb| Avcwb mvnvh® bv Kiáj
Avwg KLábvB GB wec` Ü_áK D◊vi ÜcZvg bv|”
wiZzb wK¨m Ünám ejájb, “ÜmwU mwZ® bq| ÜhwU Kivi ÜmwU Zzwg wbáRB KáiQ|”
“wKöë Kx KiáZ náe Avwg RvbZvg bv|”
“Zzwg RvbáZ Bevb| Zzwg GLábv Rvábv| wbáRi Dcái wek¶vm ÜiáLv|”
“ivLe|”
wiZzb wK¨m KvQvKvwQ Gám ejájb, “Avwg mwZ®Kváii gvbyl náj ÜZvgváK Øûk© KiZvg| mwZ®Kváii gvbyl
bB eáj Øûk© KiáZ cviwQ bv|”
Avwg ejjvg, “Avgvi KváQ Avcwb ZeyI mwZ®Kváii gvbyl|”
“Ôáb Lywk njvg|” wiZzb wK¨m Avgvi ÜPváLi w`áK ZvwKáq ejájb, “hvevi AváM GKUv Ükl K_v eáj
hvB?”
“ejyb|”
“Avwg mwZ®Kváii gvbyl bB| hviv mwZ®Kváii gvbyl Zvá`i wbáq KLábv wbáRi mvá_ c÷ZviYv ÜKváiv bv|”
Avwg GKUz AevK náq ejjvg, “Avcwb Kx ejáQb Avwg wVK eySáZ cviwQ bv gnvgvb® wiZzb|”
“eySáZ bv cviáj K_vwU ÜZvgvi Ráb® bq Bevb| wKöë KLábv hw` eySáZ cváiv K_vwU gáb ÜiáLv|” wiZzb
wK¨m Avgvi w`áK ZvwKáq big Mjvq ejájb, “AvgváK we`vq `vI Bevb|”
“we`vq| we`vq gnvgvb® wiZzb|”
“we`vq— Avgvi GKUz fq-fq KiáQ Bevb| fq Ges `ytL| Zvi mvá_ GKUz Avbõ`— ÜZvgvi gáZv
GKRb PgrKvi gvbyáli mvá_ cwiPq nájv ÜmB Avbõ`|”
“AvgviI Lye ÜmäfvM® gnvgvb® wiZzb Üh Avcbvi mvá_ Avgvi cwiPq nájv| Avgvi gv GLváb _vKáj Lye
Lywk náZb|”
“wiZzb wK¨m wKQy∂Y Pzc Kái iBájb Zvici wbPz Ges welYú Mjvq ejájb, “hw` Zvi mvá_ Ü`Lv nq ZváK
Avgvi fvájvevmv RvwbI| ZváK ejáe wZwb wVK KvR KáiwQájb, möèvábi eyáKi gváS mevi AváM fvájvevmv
w`áqwQájb|”
“eje|”
wiZzb wK¨m GKwU nvZ Dcái Zzáj nVvr Kái wgwjáq ÜMájb, Avgvi gáb nájv Avwg gÑ`y GKUv AvZ©wPrKvi
Ôbjvg Záe ÜmwU Avgvi gábi fzjI náZ cvái| Náii duvKv RvqMvwUáZ ZvwKáq Avwg eyáKi wfZái GKaiábi
kÅb®Zv Abyfe KiáZ _vwK| Avgvi gv mwZ® K_vB eájwQájb, wiZzb wK¨m mwZ®B PgrKvi GKRb gvbyl|
Üdvweqváb Avgvi fqsKi Awf¡Zvi mgq wiZzb wK¨m bv _vKáj Kx me©bvkB-bv náZv| cyáiv MÌUv hLb Avgvi
gváK Ükvbváev Avgvi nvwmLywk ÜQájgvbywl gv wbqB Kx AvM÷n wbáqB-bv Ôbáeb| e®vcviwU wPöèv KáiB
GKaiábi Avbáõ` Avgvi ÜPvL wfáR IáV|
ÜhvMváhvM gwWDjwU wVK nIqvi mvá_ mvá_ Avwg gnvRvMwZK gÅj ÜKáõ`™ ÜhvMváhvM Kivi Ráb® Z_®
cvVváZ Ôi Kijvg| Gch©öè hv NáUáQ Zvi cyáiv eY©bv w`áq Avwg Avgvi gváqi ÜLuvR Übqvi ÜPÛv Kijvg| Zvi
AvöètM®vjvw±K cwiPq-msL®v w`áq wZwb ÜKv_vq AváQb ÜmwU LuyáR Üei Kivi Ráb® GKwU Abyáiva cvVvjvg|
AvbyÙvwbKfváe GwU Abyáiva nájI c¬g gvŒvi gnvKvkhvábi AwabvqK wnámáe GwU GKwU wbá`©k wnámáeB
weáePbv Kivi K_v| gnvRvMwZK gÅj ÜKõ`™ Ü_áK Lei wdái AvmáZ AábK mgq jvMáe, Avwg Zvi gváS
Üdvweqvábi Ab®vb® mgm®v∏ájv mviáZ Ôi Kái w`jvg|
we`y®r m¬vjábi AskUzKz Ümái ZzjáZ `xN© mgq ÜjáM ÜMj| KvRwU mnR nájI Üek mgqmvác∂, Awf≥
iáevU∏wj cyáiv mgqUzKz GKRvqMv Ü_áK Ab® RvqMvq ÜQyvUvQywU KiwQj| gnvKvkhvábi ÜfZái mviv∂YB GK
aiábi ÜQvUvQywU Ges we`y®áZi SvjKvwb Ges Zvi mvá_ nvjKv IáRvábi M‹| we`y®r m¬vjábi KvRUzKz Ükl
nIqvi ci Avwg Zvc cwienábi AskUzKzáZ nvZ w`jvg, Zvc mycwievnx weákl msKi avZzi Dæ°j wUDe∏ájv
AábK RvqMváZB `ygáo gyPáo wMáqáQ, ÜfZái Zvc cwievnx Z°iY∏ájv bvbv RvqMváZ Qwoáq wQwUáq AváQ|
Üm∏ájv cwiÆãvi Kái wUDe∏ájv cváÎ Ü`qvi KvR Ôi KiáZ nájv| Üdvweqvábi gÅj cvá§ûi wewfbú Ask
Ü_áK wUDe∏ájvi ÜfZi w`áq Zij∏ájv gnvKvkhvábi bvbv Asák cvwVáq cyáiv c◊wZwU evievi cix∂v Kái
Ü`LáZ nájv|
ÜdvweqvbáK cyáivcywi `uvo Kivábv wekvj KvR KiáZ KiáZ Avgvi mgáqi ¡vb wQj bv, Üdvweqvábi
Abyáiváa gváS gváS ÜLáqwQ gváS gváS wek™vg wbáqwQ| Möèe®Øíváb ÜcuäQvábvi AváM Avwg gnvKvkhvbwUáK Zvi
AváMi AeØívq wbáq ÜháZ PvB|
GiKg mgáq Üdvwe AvgváK Rvbvj gÅj gnvRvMwZK ÜKáõ`™i mvá_ Avgvá`i ÜhvMváhvM cybtc÷wZÙv náqáQ|
Avwg Ø^wØèi wbtk¶vm Üdáj ejjvg, “PgrKvi! Zvá`i c÷wZwµqv KxiKg?”
Üdvwe wKQy∂Y Pzc Kái Ü_áK ejj, “Avcwb wbáRB Ü`Lyb gnvgvb® Bevb|”
Avwg nváZi höêcvwZ bvwgáq ÜiáL gwbUáii w`áK ZvKvjvg, gnvRvMwZK ÜKáõ`™i GKRb DéPc`Øí Kg©Pvix
nvZ-cv Übáo Üdvweqváb hv NáUáQ ÜmUv wbáq DáÀwRZ fwΩáZ noeo Kái K_v ejáQ| g®váΩj K°vámi gáZv
eo GKRb AcivaxáK mvwe©Kfváe cix∂v bv Kái Üdvweqváb Zzáj Ü`qv wbáq Ü∂vf c÷Kvk KiáQ| DcM÷nwUáZ
ÜmB wewPŒ c÷vYxá`i wbáq weØßq c÷Kvk KiáQ Ges Zvá`i wbáq MáelYv Kivi weØèvwiZ cwiKÌbvi eY©bv w`áZ
Ôi KáiáQ| ÜdvweqvbáK wbDU™b ˜váii c÷ej gnvKl© ej Ü_áK D◊vi Kái wbáq Avmvi Ráb® AvgváK
Awfbõ`b RvbváéQ— Avwg GKaiábi ÜKäZzKwgwk™Z ÜKäZÇnj wbáq Zvi K_v ÔbáZ jvMjvg| DéPc`Øí
Kg©Pvixi `xN© e≥e® GKmgq Ükl nájv Ges AvgváK ÔáféQv Rvwbáq we`vq wbáZ wMáq nVvr Kái Ü_ág ejj,
“AwabvqK Bevb, Zzwg GKRb gwnjvi ÜLuvR Übqvi Ráb® Üh ÜU™mvi cvwVáqwQáj ÜmwU wdái GámáQ| Avwg Üm-
msµvöè Z_® ÜZvgváK cvVvjvg|”
Avwg PgáK DáV ÜmvRv náq emjvg, Avgvi gv m§ûáK© Z_® GámáQ— hvi A_© ZváK LuyáR cvIqv
ÜMáQ| Avgvi eyK Avbáõ` Qjvr Kái IáV| gwbUái wKQy A_©nxb msL®v Ges wewPŒ c÷wZéQwe ÜLjv KiáZ jvMj
Ges nVvr Kái gwbUái GKRb ga®eqØã gvbyláK Ü`LáZ Ücjvg| gvbylwUi welYú GKaiábi ÜPnviv| Üm
wKQy∂Y Pzc Kái Ü_áK ejj, “AwabvqK Bevb, Avwg wVK Kxfváe LeiwU Ü`e eySáZ cviwQ bv|”
Avwg PgáK DVjvg, gvbylwU Kx ejáZ PvBáQ?
“ÜZvgvi gv Lei ÜcáqwQájb Zzwg Üdvweqváb Kái AvmQ| Zzwg Káe ÜcuäQváe ÜmwU Rvbvi Ráb® wZwb
gnvRvMwZK ÜKáõ`™i mvá_ c÷vq c÷wZw`b ÜhvMváhvM ÜiáLwQájb Ges ÜmwUB náqáQ Kvj|”
ga®eqØã gvbylwU GKwU wbtk¶vm Üdáj ejj, “hLb Üdvweqvb wbDU™b ˜váii gnvKl© eáj AvUKv cáo
ÜmLváb weaüØè nIqvi Dcµg nájv Ges nVvr Kái ÜhvMváhvM wewéQbú náq ÜMj ZLb Avgiv mevB ÜfáewQjvg
Üdvweqvb aüsm náq wMáqáQ|”
gvbylwU wKQy∂Y Pzc Kái Ü_áK ejj, “AvwabvqK Bevb, ÜZvgvi gv hLb Avgvá`i mvá_ ÜhvMváhvM
KáiwQájb Avgiv ZLb ZváK RvwbáqwQjvg Üh wbDU™b ˜váii gnvKl© eáj AvUKv cáo Üdvweqvb aüsm náq
wMáqáQ— Avgvá`i mvá_ Avi ÜKvábv ÜhvMváhvM ÜbB|
“Avwg Lye `ytwLZ AwabvqK Bevb, GB LeiwUáZ ÜZvgvi gváqi eyK ÜfáO ÜMj| ÜZvgváK wbqB Lye
fvájvevmáZb, wZwb wKQyáZB ÜmB fqsKi AvkvfáΩi `ytL Ü_áK DáV AvmáZ cviájb bv| GKw`b iváZ hLb
ÜRvov DcM÷n Ü_áK D_vjcv_vj ÜRvr¯vi Avájv, Kvájv mgyá`™ ÜRvqváii cvwb ÜjvKvjáq QyáU GámáQ, ÜZvgvi
gv ZLb ÜnuáU ÜnuáU ÜmB mgyá`™i dzám IVv cvwbi gváS ÜnuáU ÜMájb| mgyá`™i cvwb ZváK fvwmáq wbáq ÜMj|
Avwg Lye `ytwLZ AwabvqK Bevb ciw`b Zvi Ü`n hLb evjyáejvq wdái GámáQ ÜmwU wQj c÷vYnxb|”
ga®eqØã gvbylwU wKQy∂Y Pzc Kái Ü_áK Avevi welYú ÜPváL ZvKvj, GKUv wbtk¶vm Üdáj ejj, “ÜZvgvi gv
gÑZz®i AváM GKUv ÜQvU wfwWI wK¨c ÜiáL wMáqáQb| Avgiv ÜZvgvi KváQ ÜmUv cvVvjvg|”
ga®eqØã gvbylwU welYú ÜPváL Avgvi w`áK ZvwKáq _vKáZ _vKáZ gwbUi Ü_áK A`Ñk® náq ÜMj| Avgvi
nVvr Kái gáb nájv eyáKi wfZiwU duvKv náq ÜMáQ| Avwg gv_v Nywiáq ZvKvjvg, Üdvweqvábi wekvj K∂ RwUj
höêcvwZ Dæ°j Avájv, ÜMvj Rvbvjv w`áq evBáii Kvájv gnvKvk Ges Dæj Übeyjv Ges gwbUáii Dci
mvwRáq ivLv Avgvi gváqi Ráb® ÜmäfvM®-eÑ∂ mewKQy ÜKgb Rvwb A_©nxb gáb náZ _váK| Avgvi ÜPváLi
mvgáb mewKQy ÜKgb Rvwb AØûÛ náq AvmáZ _váK, wbqB ÜPvL wfáR AvmáQ| Avwg nváZi DáÎv cÑÙv w`áq
ÜPvL gyáQ gwbUái ZvKvjvg ÜmLváb Avgvi gváqi wfwÀ I wK¨cwU Ü`Lv hváéQ Avwg nvZ evwoáq ÜmwU Øûk©
KiáZB nVvr Kái Náii gvSLváb Avgvi gv Rxeöè náq DVájb, Zvi Kvájv Pzj evZvám DoáQ, AvKváki gáZv
`ywU bxj ÜPváL Mfxi Üe`bv| Avgvi gv Nyái AwbwáZi gáZv ZvwKáq wdmwdm Kái ejájb, “Avwg Avi cviwQ
bv, Lye Avkv KáiwQjvg Üh ÜQájUváK Ü`Le, eyáK Rwoáq aái gv_vq nvZ eyjve| nájv bv| GK wbtmΩ GKwU
gnvKvkhváb Avgvi Ümvbvi UzKáiv ÜQájwU wbDU™b ˜váii c÷ej AvKl©áY wPiw`ábi Ráb® nvwiáq ÜMj|
c÷vPxbKváj gvbyl wek¶vm KiZ gÑZz®i ci GKRb gvbyl AvKváki b∂Œ náq ÜeuáP _váK| AvgviI ÜmUv Lye
wek¶vm KiáZ BáéQ Kái Üh Avgvi Ümvbvgwb Bevb AvKváki GKwU b∂Œ náq ÜeuáP AváQ|”
Avgvi gv wKQy∂Y Pzc Kái Ü_áK ejájb, “Avgvi Ümvbvgwb Bevábi KváQ Avgvi Lye ÜháZ BáéQ KiáQ|
AvwgI ÜmB b∂áŒi cvkvcvwk Ab® GKwU b∂Œ náh _vKe| D_vjcv_vj ÜRvQbvq GKUz cái hLb Kvájv
mgyá`™i cvwb dzuám DVáe Avwg ZLb Zvi gváS ÜnuáU ÜnuáU hve| Avgvi Avi ÜeuáP _vKáZ BáéQ KiáQ bv|”
Avgvi gv GKUv wbtk¶vm Üdáj Pzc Kái ÜMájb, mgyá`™i evZvám Zvi Pzj DoáZ jvMj, Zvi Dæ°j ÜPvL
`yáUv Mfxi Üe`bvq bxj náq iBj| Avgvi gváqi w`áK ZvwKáq _vKáZ _vKáZ Avgvi ÜPvL cvwbáZ fái DVj,
Avgvi gv AØûÛ náq Gájb| wVK ZLb ÔbáZ Ücjvg ÜKD-GKRb AvgváK WvKj, “Bevb|”
Avwg Nyái ZvKvjvg| Üdvweqvábi `iRv aái wgwÀKv `uvwoáq AváQ| Üm kvöè cváq ÜnuáU Gám AvgváK
AuvKáo aái ejj, “eyáovgáZv GKRb gvbyl AvgváK RvwMáq Zzáj eájáQ Zzwg Bevábi KváQ hvI| AvR Zvi
Ráb® Lye `ytáLi w`b| Kx náqáQ Bevb? AvR ÜKb ÜZvgvi Ráb® `ytáLi w`b?”
“Avgvi gv gviv ÜMáQb wgwÀKv|”
“gviv ÜMáQb? ÜZvgvi gv?”
“nu®v|”
“ÜKgb Kái gviv ÜMájb?”
“Avgvi gv ÜfáewQájb Üdvweqvb wbDU™b ˜vi aüsm náq ÜMáQ, AvwgI aüsm náq ÜMwQ| ÜmUv Üfáe Avgvi
gv GZ KÛ Ücájb Üh—”
“Üh?”
“Avi ÜeuáP _vKáZ PvBájb bv| Avgvi gv mgyá`™i cvwbáZ ÜnuáU ÜnuáU wPiw`ábi Ráb® A`Ñk® náq ÜMájb|”
wgwÀKv GKaiábi Üe`bvZ© gyL wbáq Avgvi w`áK ZvwKáq Ü_áK wbPz Mjvq ejj, “Avwg Lye `ytwLZ Bevb|
Avwg Lye `ytwLZ|”
Avwg wgwÀKvi w`áK ZvwKáq iBjvg, Zvi bxj `ywU ÜPváL GK Avh© Mfxi Üe`bv— wVK Avgvi gváqi
gZb| Avwg Ümw`áK ZvwKáq _vKáZ _vKáZ nVvr eyáKi wfZái GK wewPŒ Avájvob Abyfe Kijvg, GK wewPŒ
wbtmΩZv nVvr Kái AvgváK AvéQbú Kái Üdjj| Avgvi wiZzb wK¨ámi K_v gáb coj, wZwb eájwQájb Avwg
Ühb wbáRáK c÷ZviYv bv Kwi| Avwg Kijvg bv, wgwÀKvi nvZ aái wdmwdm Kái ejjvg, “wgwÀKv—”
“Kx náqáQ, Bevb?”
“Avwg— Avwg eo GKv|”
wgwÀKv Mfxi ggZvq Avgvi nvZ aij| Avwg KvZi Mjvq ejjvg, “Zzwg AvgváK ÜQáo ÜhI bv, wgwÀKv|”
wgwÀKv Mfxi fvájvevmvq Avgvi gyLg j Øûk© Kái ejj, “hve bv| Avwg ÜZvgváK ÜQáo hve bv Bevb|”
 nVvr Kái Náii gvSvgvwS GKUv Qvqv coj, Avwg ÜPvL Zzáj ZvwKáq Ü`Ljvg, ÜmLváb wiZzb wK¨m `uvwoáq
AváQb| Avwg BZØèZ Kái ejjvg, “Avwg ÜfáewQjvg Avcwb Páj wMáqáQb wiZzb wK¨m|”
“nu®v— Avwg Páj ÜháZ ÜPáqwQjvg wKöë ÜZvgváK GKv Üdáj ÜháZ cviwQjvg bv Bevb|”
“ab®ev` wiZzb wK¨m| AvcbváK AábK ab®ev`|”
“ÜZvgváK Ü`áL Avgvi Lye KÛ nwéQj Avwg ZvB wgwÀKváK RvwMáq w`jvg| gáb nájv wgwÀKv nqZ ÜZvgvi
cvák _vKáZ cviáe| gvbyáli Aej§^b jváM— gvbyl hZ k≥B ÜnvK Zvi GKRb Aej§^b `iKvi, Zvi cvák
GKRbáK _vKáZ nq|”
“Avgvi Ráb® Avcbvi fvájvevmv Avwg KLábv wdwiáq w`áZ cvie bv|”
“Zzwg wdwiáq w`áqQ Bevb| Avwg ZvB GLb ÜháZ cvie| ÜZvgváK ÜQáo Avwg ÜháZ cvie|” wiZzb wK¨m
Zvi welYú gyáL GKUz nvwm dzwUáq Zzáj ejájb, “we`vq Bevb| we`vq wgwÀKv!”
Avwg Avi wgwÀKv nvZ bvojvg, ejjvg, “we`vq|”
wiZzb wK¨ámi QvqvgÅwZ© Lye axái axái A`Ñk® náq ÜMj| wPiw`ábi gáZvB|

9
gnvKvk wbKl Kvájv A‹Kvi, Zvi gváS AmsL® b∂Œ R°jR°j Kái R°jáQ| ÜKv_vI Übeyjvi iw≥g NÅY©b,
ÜKv_vI ÜauvqváU M®vjvw∑| ÜKv_vI ÜKvqvRváii Dæ°j bxjvf Avájv, ÜKv_vI A`Ñk® e≠®vKánváji AvKl©áY
AvUáK cov b∂ጠZxe™ AvájvKQUv| ÜmB Avw` ÜbB Aöè ÜbB A‹Kvi wngkxZj gnvKvk w`áq wbtká„ QyáU
PjáQ Üdvweqvb| wbtmΩ GB gnvKvkhváb `yRb hvŒx| Avwg Ges wgwÀKv|
Üdvweqvábi `yB wbtmΩ hvŒx|

wbN©»
1. wbI cwjgvi : ÜcvkvK wnámáe e®envi Kivi Ráb® bZzb aiábi cwjgvi (KvÌwbK)|
2. eváqváWvg : Rxeb i∂vKvix wekvj ÜMvjK (KvÌwbK)|
3. wfwW wUDe : ÜhvMváhváMi Ráb® weákl wfwWI msáhvM (KvÌwbK)|
4. nájvM÷vwdK : Avájvi e®wZPvi e®envi Kái wŒgvwŒK Qwe Ü`Lvábvi weákl c◊wZ|
5. wRb : gvbyáli µágvRág Üh AskUzKz àRweK àewkÛ enb Kái|
6. wRábwUK Bwƒwbqvwis : wRábi cwieZ©b Kái àRweK àewkÛ cwieZ©ábi c÷wµqv|
7. wM÷wkb M÷n : DÈvcváZ eváqváWvg aüsm náq emevmKvix gvbyáli gÑZz® náqwQj Üh M÷án (KvÌwbK)|
8. e≠®vKánvj : c÷ej gnvKl© eáj mÑÛ Singularity, ÜhLvb Ü_áK Avájv ch©öè Üei náZ cvái bv|
9. KviáMv Üe : gnvKvkhvábi ÜhLváb cwienb Kivi wRwbmcŒ msi∂Y Kiv nq (KvÌwbK)|
10. wbDiY : gwØèáÆãi ÜKvl|
11. wmbv· : wbDiYá`i gváS ÜhvMváhvM nIqvi msáhvMØívb|
12. wbDivj ÜbUIqvK© : gvbyáli gwØèáÆãi AbyKiáY mÑÛ ÜbUIqvK©|
13. gwØèÆã g®vwcs : GKRb gvbyáli gwØèÆãáK msi∂Y Kivi c÷wµqv (KvÌwbK)|
14. wRbg j®veáiUwi : gvbyláK Rb• Ü`Iqvi KÖwŒg c◊wZ Üh j®veáiUwiáZ e®envi Kiv nq (KvÌwbK)|
15. c≠®vámõUv : gvZÖMáf© möèvb Üh Ask w`áq gváqi Ü`n Ü_áK cywÛ M÷nY Kái|
16. ÜgUv dvBj : Üh dvBáj wecyj cwigvY Z_® msi∂Y Kiv hvq (KvÌwbK)|
17. ØãvDUwkc : gÅj gnvKvkhvb Ü_áK Avákcvák hvIqvi Ráb® ÜQvU gnvKvkhvb (KvÌwbK)|
18. c÷wZc`v_© : c`vá_©i msØûák© Gám ÜhwU kw≥áZ iÉcvöèwiZ náq hvq|
19. c≠vRgv : c`vá_©i PZz_© AeØív AváqvwbZ M®vm|
20. G∑ái ÜjRvi : KáqK Gs˜™g ZiΩ à`N©® w`áq àZwi ÜjRvi|
21. wbwnwjb 18 : Üh W™vM ÜLáq `xN© mgq bv Nywgáq _vKv hvq (KvÌwbK)|
22. Zij wnwjqvg ZvcgvŒv : kÅáb®i wbáP c÷vq `yBkZ mÀzi wWwM÷ Ümjwmqvm|
23. wbDU™b ˜vi : Üh b∂ጠcigvYy ÜfáO wbDwK¨qvm mw§ßwjZ náq hvq|
24. nvBwe™W : Üh gvbyáli wfZái Zvi àRweK mÀvi cvkvcvwk GKwU hvwöêK mÀv weivR Kái (KvÌwbK)|
25. eváqvgvi : gvbyáli kixáii Ici e®envi Kivi Ráb® GKwU weákl cwjgvi (KvÌwbK)|
26. ÜnvqvBU ÜWvqvid : b∂áŒi weeZ©áb GKwU weákl ch©vq|
27. Avqb : cigvYyáZ c÷áqvRb Ü_áK Üewk wKsev Kg BájKU™ábi DcwØíwZ|
28. M®vjvw±K AeØívb wba©viY gwWDj: Üh höê w`áq M®vjvw∑áZ Üh-ÜKvábv RvqMvi AeØívb wbLyuZfváe Rvbv hvq (KvÌwbK)|
29. M≠yáKvbvBU : AwPöè®bxq weá˘viáYi ∂gZvm§ûbú `yÆû÷vc® LwbR (KvÌwbK)|
30. GUwgK e≠v˜vi : kw≥kvjx cigvYy w`áq àZwi weákl aiábi AØê (KvÌwbK)|
31. ÜRU c®vK : kixáii mvá_ jvMvábv ∂z`™Kvq ÜRU Bwƒb ÜhwU GKRb gvbyláK Dwoáq wbáZ cvái
(KvÌwbK)|
32. ÜKvqváiõUvBb K∂ : Üh Ká∂ ÜKvábv wKQyáK RxevYy gy≥ Kiv nq|
33. AvjU™vfváqvájU iwk• : Üh Avájvi ZiΩ à`N©® `Ñk®gvb Avájvi ZiΩ à`N©® Ü_áK ÜQvU|
34. wRábwUK Üc÷vdvBj : GKRb gvbyáli wRábi web®vm|
35. KácvU™b : KÖwŒg gwØèÆã (KvÌwbK)|
36. U™v›µ®vwbqvj g®vMábwUK w˜zgyájUi : DéP∂gZvm§ûbú Ges DéP K§ûábi ÜPä§^Kxq Ü∂Œ w`áq gwØèáÆãi evBái Ü_áK
gwØèáÆãi wfZái msáe`b mÑwÛ Kivi weákl höê|
37. w˙skU : gnvKl© ej e®envi Kái gnvKvkhvábi MwZcá_ kw≥ c÷áqváMi c◊wZ|
38. wmbv· gwWDj : gwØèáÆãi wfZái ÜKv_vq Avájvob mÑwÛ nq ÜmwU LyuáR Üei Kivi weákl höê (KvÌwbK)|
39. wbwnjv : gvbyláK `xN© mgq AáPZb ivLvi weákl aiábi M®vm (KvÌwbK)|
wbN©»
1. wbI cwjgvi : ÜcvkvK wnámáe e®envi Kivi Ráb® bZzb aiábi cwjgvi (KvÌwbK)|
2. eváqváWvg : Rxeb i∂vKvix wekvj ÜMvjK (KvÌwbK)|
3. wfwW wUDe : ÜhvMváhváMi Ráb® weákl wfwWI msáhvM (KvÌwbK)|
4. nájvM÷vwdK : Avájvi e®wZPvi e®envi Kái wŒgvwŒK Qwe Ü`Lvábvi weákl c◊wZ|
5. wRb : gvbyáli µágvRág Üh AskUzKz àRweK àewkÛ enb Kái|
6. wRábwUK Bwƒwbqvwis : wRábi cwieZ©b Kái àRweK àewkÛ cwieZ©ábi c÷wµqv|
7. wM÷wkb M÷n : DÈvcváZ eváqváWvg aüsm náq emevmKvix gvbyáli gÑZz® náqwQj Üh M÷án (KvÌwbK)|
8. e≠®vKánvj : c÷ej gnvKl© eáj mÑÛ Singularity, ÜhLvb Ü_áK Avájv ch©öè Üei náZ cvái bv|
9. KviáMv Üe : gnvKvkhvábi ÜhLváb cwienb Kivi wRwbmcŒ msi∂Y Kiv nq (KvÌwbK)|
10. wbDiY : gwØèáÆãi ÜKvl|
11. wmbv· : wbDiYá`i gváS ÜhvMváhvM nIqvi msáhvMØívb|
12. wbDivj ÜbUIqvK© : gvbyáli gwØèáÆãi AbyKiáY mÑÛ ÜbUIqvK©|
13. gwØèÆã g®vwcs : GKRb gvbyáli gwØèÆãáK msi∂Y Kivi c÷wµqv (KvÌwbK)|
14. wRbg j®veáiUwi : gvbyláK Rb• Ü`Iqvi KÖwŒg c◊wZ Üh j®veáiUwiáZ e®envi Kiv nq (KvÌwbK)|
15. c≠®vámõUv : gvZÖMáf© möèvb Üh Ask w`áq gváqi Ü`n Ü_áK cywÛ M÷nY Kái|
16. ÜgUv dvBj : Üh dvBáj wecyj cwigvY Z_® msi∂Y Kiv hvq (KvÌwbK)|
17. ØãvDUwkc : gÅj gnvKvkhvb Ü_áK Avákcvák hvIqvi Ráb® ÜQvU gnvKvkhvb (KvÌwbK)|
18. c÷wZc`v_© : c`vá_©i msØûák© Gám ÜhwU kw≥áZ iÉcvöèwiZ náq hvq|
19. c≠vRgv : c`vá_©i PZz_© AeØív AváqvwbZ M®vm|
20. G∑ái ÜjRvi : KáqK Gs˜™g ZiΩ à`N©® w`áq àZwi ÜjRvi|
21. wbwnwjb 18 : Üh W™vM ÜLáq `xN© mgq bv Nywgáq _vKv hvq (KvÌwbK)|
22. Zij wnwjqvg ZvcgvŒv : kÅáb®i wbáP c÷vq `yBkZ mÀzi wWwM÷ Ümjwmqvm|
23. wbDU™b ˜vi : Üh b∂ጠcigvYy ÜfáO wbDwK¨qvm mw§ßwjZ náq hvq|
24. nvBwe™W : Üh gvbyáli wfZái Zvi àRweK mÀvi cvkvcvwk GKwU hvwöêK mÀv weivR Kái (KvÌwbK)|
25. eváqvgvi : gvbyáli kixáii Ici e®envi Kivi Ráb® GKwU weákl cwjgvi (KvÌwbK)|
26. ÜnvqvBU ÜWvqvid : b∂áŒi weeZ©áb GKwU weákl ch©vq|
27. Avqb : cigvYyáZ c÷áqvRb Ü_áK Üewk wKsev Kg BájKU™ábi DcwØíwZ|
28. M®vjvw±K AeØívb wba©viY gwWDj : Üh höê w`áq M®vjvw∑áZ Üh-ÜKvábv RvqMvi AeØívb wbLyuZfváe Rvbv hvq (KvÌwbK)|
29. M≠yáKvbvBU : AwPöè®bxq weá˘viáYi ∂gZvm§ûbú `yÆû÷vc® LwbR (KvÌwbK)|
30. GUwgK e≠v˜vi : kw≥kvjx cigvYy w`áq àZwi weákl aiábi AØê (KvÌwbK)|
31. ÜRU c®vK : kixáii mvá_ jvMvábv ∂z`™Kvq ÜRU Bwƒb ÜhwU GKRb gvbyláK Dwoáq wbáZ cvái (KvÌwbK)|
32. ÜKvqváiõUvBb K∂ : Üh Ká∂ ÜKvábv wKQyáK RxevYy gy≥ Kiv nq|
33. AvjU™vfváqvájU iwk• : Üh Avájvi ZiΩ à`N©® `Ñk®gvb Avájvi ZiΩ à`N©® Ü_áK ÜQvU|
34. wRábwUK Üc÷vdvBj : GKRb gvbyáli wRábi web®vm|
35. KácvU™b : KÖwŒg gwØèÆã (KvÌwbK)|
36. U™v›µ®vwbqvj g®vMábwUK w˜gyájUi : DéP∂gZvm§ûbú Ges DéP K§ûábi ÜPä§^Kxq Ü∂Œ w`áq gwØèáÆãi evBái Ü_áK gwØèáÆãi
wfZái msáe`b mÑwÛ Kivi weákl höê|
37. w˙skU : gnvKl© ej e®envi Kái gnvKvkhvábi MwZcá_ kw≥ c÷áqváMi c◊wZ|
38. wmbv· gwWDj : gwØèáÆãi wfZái ÜKv_vq Avájvob mÑwÛ nq ÜmwU LyuáR Üei Kivi weákl höê (KvÌwbK)|
39. wbwnjv : gvbyláK `xN© mgq AáPZb ivLvi weákl aiábi M®vm (KvÌwbK)|