Vous êtes sur la page 1sur 2

EXHORTO: CONCEPTO: Se denomina exhorto, a la solicitud en el marco de un procedimiento judicial por la cual un juez o un tribunal, en uso de sus funciones,

se dirige hacia otro juez o tribunal de su misma jerarqua, a efectos que el juez destinatario ejecute un acto procesal necesario para el litigio a cargo del juez remitente.

OBJETO: Los exhortos o cartas rogatorias expedidos en actuaciones y procesos en materia civil o comercial por los rganos jurisdiccionales tienen por objeto: a. La realizacin de actos procesales de mero trmite, tales como notificaciones, citaciones o emplazamientos en el extranjero; b. La recepcin y obtencin de pruebas de informes en el extranjero, salvo reserva expresa al respecto.

TRANSMISIN DE EXHORTOS O CARTAS ROGATORIAS: Los exhortos o cartas rogatorias podrn ser transmitidos al rgano requerido por las propias partes interesadas, por va judicial, por intermedio de los funcionarios consulares o agentes diplomticos o por la autoridad central del Estado requirente o requerido segn el caso.

REQUISITOS PARA EL CUMPLIMIENTO: Los exhortos o cartas rogatorias se cumplirn siempre que renan los siguientes requisitos: a. Que el exhorto o carta rogatoria se encuentre legalizado, salvo lo dispuesto en los. Se presumir que el exhorto o carta rogatoria se halla debidamente legalizado en el Estado requirente cuando lo hubiere sido por funcionario consular o agente diplomtico competente; b. Que el exhorto o carta rogatoria y la documentacin anexa se encuentren debidamente traducidos al idioma oficial del Estado requerido.

Los exhortos o cartas rogatorias debern ir acompaados de los documentos que se entregarn al citado, notificado o emplazado, y que sern:

a. Copia autenticada de la demanda y sus anexos, y de los escritos o resoluciones que sirvan de fundamento a la diligencia solicitada; b. Informacin escrita acerca de cual es el rgano jurisdiccional requirente, los trminos de que dispusiere la persona afectada para actuar, y las advertencias que le hiciere dicho rgano sobre las consecuencias que entraara su inactividad; c. En su caso, informacin acerca de la existencia y domicilio de la defensora de oficio o de sociedades de auxilio legal competentes en el Estado requirente.

TRAMITACIN: Los exhortos o cartas rogatorias se tramitan de acuerdo con las leyes y normas procesales del Estado requerido. A solicitud del rgano jurisdiccional requirente podr otorgarse al exhorto o carta rogatoria una tramitacin especial, o aceptarse la observancia de formalidades adicionales en la prctica de la diligencia solicitada, siempre que ello no fuera contrario a la legislacin del Estado requerido. El rgano jurisdiccional requerido tendr competencia para conocer de las cuestiones que se susciten con motivo del cumplimiento de la diligencia solicitada. Si el rgano jurisdiccional requerido se declarare incompetente para proceder a la tramitacin del exhorto o carta rogatoria, transmitir de oficio los documentos y antecedentes del caso a la autoridad judicial competente de su Estado.