Descripcin Tcnica

Mecatrnica

international
WorldSkills International TD04 v2.0 - WSC2009

Por una resolucin del Comit Tcnico Internacional del WorldSkills y de acuerdo con la Constitucin, las rdenes Permanentes y las Reglas de Competencia, se han adoptado los siguientes requisitos mnimos de esta habilidad para la competencia de WorldSkills. La Descripcin Tcnica consiste de lo siguiente:

1. INTRODUCCIN.......................................................................................................................................................... 2 2. OBJETIVO Y ALCANCE DEL TRABAJO................................................................................................................... 2 3. EL PROYECTO DE PRUEBA...................................................................................................................................... 4 4. GESTIN Y COMUNICACIN DE LA HABILIDAD.................................................................................................... 6 5. EVALUACIN.............................................................................................................................................................. 6 6. REQUISITOS DE SEGURIDAD ESPECFICOS DE LA HABILIDAD......................................................................... 7 7. MATERIALES Y EQUIPO............................................................................................................................................ 7 8. MERCADOTECNIA DE LA HABILIDAD A LOS VISITANTES Y A LOS MEDIOS.................................................... 9 9. APNDICE.. 10

Efectivo 05.01.09

Liam Corcoran Presidente Comit Tcnico

TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0

WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

1 de 10

1. INTRODUCCIN 1.1 Nombre y descripcin de la habilidad. 1.1.1 El nombre de la habilidad es Mecatrnica. 1.1.2 Descripcin de la habilidad Los tcnicos en Mecatrnica desarrollan sistemas de ingeniera para la industria de automatizacin. La Mecatrnica se refiere a la mecnica, la electrnica y la informtica. El elemento informtica cubre los usos de la tecnologa de la informacin, programacin de computadoras, sistemas de control y la tecnologa que permite la comunicacin entre las mquinas, el equipo y las personas. Esta categora combina las destreza en mecnica, neumtica, sistemas electrnicos de control, programacin, robtica y el desarrollo de sistemas. Los tcnicos en Mecatrnica disean, desarrollan, mantienen y reparan equipo automatizado y programas de equipos de sistema de control. Los ms hbiles en Mecatrnica, pueden cubrir una variedad de necesidades dentro de la industria. Llevan el mantenimiento mecnico, la construccin de equipo y componentes maquinados. Tambin cubren la reunin de la informacin del equipo, los componentes (sensores) y unidades de regulacin. Los profesionales de Mecatrnica instalan, preparan, reparan y ajustan componentes de mquinas y administran sistemas de control del equipo, incluyendo la programacin. Hoy en da los dispositivos de Mecatrnica incluyen cajas de tienda (lneas de ensamble de cajas registradoras), automatizacin de mquinas de reciclaje de botellas, mquinas de cambio de moneda y nota y elevadores en edificios residenciales. Las aplicaciones industriales incluyen lneas de embalaje de muchos productos industriales, etiquetadoras para los productos enlatados, maquinaria de elevacin y de transporte (carros automticos, gras, maquinaria de carga) y ensamble automtico y equipo de medicin en la industria electrnica. 1.2 Alcance de la aplicacin. 1.2.1 Cada Experto y Competidor deben conocer esta descripcin tcnica. 1.2.2 En caso de cualquier conflicto dentro de los diversos idiomas de las Descripciones Tcnicas, la versin en ingls toma preferencia. 1.3 Documentos asociados 1.3.1 Como esta Descripcin Tcnica contiene solamente la informacin especfica de la habilidad, se debe utilizar en asociacin con lo siguiente: WSI - Reglas de Competencia WSI - Manual de la Competencia WSI - Recursos en lnea segn lo indicado en este documento Normas de seguridad y salud pas sede 2. OBJETIVO Y ALCANCE DEL TRABAJO La competencia es una demostracin y valoracin de las capacidades asociadas a esta habilidad. El Proyecto de Prueba consiste solamente en el trabajo prctico. 2.1 Especificacin de la competencia El competidor debe poder: Solucionar los problemas de lgica Realizar el diseo de un sistema y/o optimizacin o terminar el sistema Montar una mquina de acuerdo con la documentacin
TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0 WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

2 de 10

Disear un programa Conectar una mquina a un sistema de control Facultar la mquina para realizar su funcin correcta para solucionar una serie de problemas de operaciones prcticas segn el conjunto de Expertos. Realizar los procedimientos del documento. Interpretar de forma impresa y/o de forma electrnica documentos tcnicos (por ejemplo. Circuitos, diagramas de desplazamiento de paso, instrucciones de secuencia etc) Disear circuitos elctricos y neumticos a mano o usando software comerciales disponibles.

2.2 Conocimiento terico 2.2.1 El conocimiento terico se requiere pero no se examina explcitamente. Diseo mecnico Los Competidores deben poder entender y disear sistemas mecnicos. Esto incluye el conocimiento de sistemas neumticos y/o hidrulicos, sus estndares y su documentacin. Diseo de circuito Los Competidores deben poder comprender y disear circuitos elctricos en sistemas de mquina / controlador. Controladores industriales Los Competidores deben tener una comprensin de la configuracin de un controlador industrial y cmo un programa informtico se relaciona con la accin de una mquina. Deben poder configurar todos aspectos de su PLC como sea necesario y el circuito de control asociado para la operacin correcta. Programacin Usando software los competidores deben poder escribir programas para controlar una mquina, visualizar el proceso y operacin. Tcnicas analticas Los competidores deben poder demostrar el dominio de la tcnica problema solucin, para asegurar la correcta y segura operacin de la mquina. 2.2.2 El conocimiento de reglas y de regulaciones no se examina. 2.3 Trabajo prctico Equipos Cada Miembro participante inscribe un equipo de 2 Competidores para realizar el Proyecto de Prueba. La edad mxima de los Competidores es de 25 aos en el ao de la Competencia. Diseo El proyecto ser diseado de conformidad con las especificaciones usando componentes industriales. La optimizacin se puede incluir en el proyecto. Ensamble y conexin El proyecto debe ser ensamblado usando los componentes industriales de acuerdo con las instrucciones de la documentacin, o el diseo propio segn las instrucciones provedas en la Competencia. La velocidad de ensamble en estaciones conocidas no puede ser un criterio. La evaluacin de la calidad del ensamble debe reflejar los estndares industriales y la prctica profesional. Si una estacin automatizada va a ser introducida a la Competencia, tan pronto como el robot modelo/ tipo sea conocido ser anunciado antes de la Competencia. Para asegurar el correcto funcionamiento de la mquina, las conexiones deben ser hechas de acuerdo con las instrucciones y la documentacin. Cualquier diagrama del circuito necesario para la terminacin acertada del proyecto debe ser incluido. Puesta en marcha
TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0 WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

3 de 10

La mquina se debe hacer funcionar de acuerdo con las instrucciones, la documentacin y la prctica profesional. Ninguna falla deliberada debe ser introducida. Cualquier estacin automatizada usada para la competencia debe estar adecuadamente protegida para asegurar su operacin segura, sin limitar de alguna manera la funcionalidad de la automatizacin. Localizacin y resolucin de fallas Puede haber una serie de mltiples averas en la seccin de localizacin y resolucin de fallas, se puede recurrir a un juego preparado de fallas, preferentemente con la seleccin al azar originada en ordenador inmediatamente antes de su uso o a una seleccin por un grupo de Expertos en la competencia. Estas secciones pueden tambin incluir la introduccin de los principios del Mantenimiento Productivo Total (designado comnmente TPM o su equivalente) para asegurar la operacin de la mquina se deben tener aptitudes de auto monitore etc. Tambin puede consistir en reparar o reemplazar componentes defectuosos Tecnologa de la informacin Las tareas se deben incluir para evaluar la capacidad del Competidor al realizar la programacin de sistemas. La documentacin producida por los Competidores y la comunicacin tambin pueden ser incluidas. Optimizacin Se refiere a mejorar los procesos para aumentar la eficacia de la operacin de un sistema. 3. EL PROYECTO DE PRUEBA 3.1 Formato/estructura del Proyecto de Prueba El formato del Proyecto de Prueba es la evaluacin de mdulos separados. 3.2 Requisitos del diseo Proyecto de Prueba En general el Proyecto de Prueba debe: Ser modular. Ser acompaado por una escala del puntaje que ser concluida en la competencia de acuerdo con la Seccin 5. Ser validado de acuerdo con la Seccin 3.5. Ser provedo en el sitio de la Competencia para que los equipos de Expertos desarrollen el proyecto con el equipo completamente funcionando. Esto es para permitir que los Expertos establezcan una evaluacin invariable de las tareas con los modelos funcionando. Suministrar la documentacin que aclare la operacin del equipo especial o nuevo para que los Expertos ultimen el Proyecto de Prueba. Ser proporcionado con una biblioteca de fotografas o dibujos que aclaren los requisitos de las tareas. 3.3 Desarrollo del Proyecto de Prueba El Proyecto de Prueba SE DEBE someter a las plantillas proporcionadas por WorldSkills Internacional (http://www.worldskills.org/competitionpreparation). Utilice la plantilla de Word para los documentos de texto y la plantilla de DWG para los dibujos. 3.3.1 Quin desarrolla el Proyecto de Prueba/los mdulos. El Proyecto de Prueba /los mdulos es desarrollado por FESTO Didactic, en colaboracin con el Jefe de Expertos. El Proyecto de Prueba debe ser compatible con los productos FESTO Didactic. Por lo tanto el autor del Proyecto de Prueba debe preparar las tareas en colaboracin estrecha con la Direccin de Producto e Investigacin y Desarrollo de FESTO Didactic. 3.3.2 Cmo y donde es desarrollado el Proyecto de Prueba /los mdulos Las tareas de los Proyectos de Prueba se desarrollan en colaboracin estrecha con la Direccin de Producto e Investigacin y Desarrollo de FESTO Didactic, segn el Anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO.

TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0

WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

4 de 10

Extractos del Anexo en el MOU: aspectos especficos de la participacin de FESTO estn situados en el apndice en la pgina 10 de este documento. 3.3.3 Cuando es desarrollado el Proyecto de Prueba El Proyecto de Prueba/los mdulos es desarrollado antes de la Competencia actual y ultimada en la Competencia en curso segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. 6 meses antes de la Competencia: Las estaciones conocidas, el tipo de robot, sern divulgados. 3 meses antes de la Competencia: Una tabla completa de las tareas de la Competencia ser proporcionada con el ttulo de cada tarea y las indicaciones del criterio y del puntaje. 1 mes antes de la Competencia: La descripcin de tareas sin dibujo o fotografas, la hoja de evaluacin sin el puntaje sealado, se proporciona a los Expertos para permitir que el trabajo de traduccin comience. 3.4 Esquema de la puntuacin del Proyecto de Prueba Cada Proyecto de Prueba se debe acompaar por una propuesta del esquema de puntuacin basada en los criterios de evaluacin definidos en la seccin 5. 3.4.1 La propuesta del esquema de puntuacin es desarrollada por las personas que desarrollan el Proyecto de Prueba. El esquema detallado y final de la puntuacin es desarrollado y convenido por todos los Expertos en la competencia. 3.4.2 Los esquemas de puntuacin se deben incorporar en el CIS antes de la competencia. 3.5 Validacin del Proyecto de Prueba Debe ser demostrado que los Proyectos de Prueba/ mdulos se pueden terminar dentro de los alcances del material, del equipo, del conocimiento y del tiempo. Esto ser demostrado segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. 3.6 Seleccin del Proyecto de Prueba El Proyecto de Prueba es seleccionado segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. 3.7 Circulacin del Proyecto de Prueba El Proyecto de Prueba se circula segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. 3.8 Coordinacin del Proyecto de Prueba (preparativos para la competencia) La coordinacin del Proyecto de Prueba ser emprendida por el Jefe de Expertos y FESTO 3.9 Cambios del Proyecto Prueba en la competencia El Proyecto de Prueba cambia el 30% segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. 3.10 Especificaciones del material o del fabricante Las especificaciones y cantidad de PLC deben ser fijadas en el foro de discusin por lo menos 6 meses antes de la Competencia por el Jefe de Expertos.

TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0

WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

5 de 10

4. GESTIN Y COMUNICACIN DE LA HABILIDAD 4.1 Foro de discusin Antes de la competencia, toda la discusin, comunicacin, colaboracin y toma de decisin con respecto a la habilidad deben ocurrir en el foro de discusin especfico de la habilidad (http://www.worldskills.org/forums). Todas las decisiones y comunicacin relacionadas con la habilidad son solamente vlidas si ocurren en el foro. El Jefe de Expertos (o un Experto designado por el Jefe de Expertos) ser asesor para este foro. Remitirse a las reglas de competencia para la cronologa de los requisitos de comunicacin y del desarrollo de la competencia. 4.2 Informacin del Competidor Toda la informacin para los Competidores registrados est disponible en el Centro del Competidor (http://www.worldskills.org/competitorcentre). Esta informacin incluye: Reglas de Competencia Descripciones Tcnicas Proyectos de Prueba Otra informacin relacionada a la Competencia 4.3 Proyectos de Prueba Los Proyectos de Prueba difundidos estarn disponibles en worldskills.org (http://www.worldskills.org/testprojects) y el Centro del Competidor (http://www.worldskills.org/competitorcentre). 4.4 Gestin diaria La Gestin diaria se define en el Plan de Gestin de la Habilidad que es creado por el equipo directivo de la habilidad, llevado por el Jefe de Expertos. El equipo directivo de la habilidad incluye al Presidente del Jurado, el Jefe de Expertos y al Sub Jefe de Expertos. El Plan de Gestin de la Habilidad se desarrolla progresivamente en los seis meses antes de la competencia y finaliza en la competencia (convenido por Expertos y sometido a la Presidencia y a la Vicepresidencia del Comit Tcnico). El Jefe de Expertos debe compartir regularmente las actualizaciones del Plan de Gestin de la Habilidad va el foro. 5. EVALUACIN Esta seccin describe cmo los expertos determinarn el Proyecto de Prueba /los mdulos. Tambin detalla las especificaciones de la evaluacin, los procedimientos y los requisitos para la puntuacin. 5.1 Criterios de evaluacin Esta seccin define los criterios de evaluacin y el nmero de puntos (subjetivos y objetivos) concedidos. El nmero total de puntos para todos los criterios de evaluacin debe ser 100. Seccin Criterio Puntuacin Subjetiva Objetiva (si fuera aplicable) 70 10 20 100 Puntuacin Subjetiva Objetiva (si fuera aplicable) 10 10

Total 70 10 20 100

A B C Total= Seccin

Funcin Prctica profesional Tiempo

A. Funcin sub-criterio
Criterio Total 10 10
6 de 10

A1 A2

Ensamble Mecnico Cableado de entrada-salida

TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0

WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

A3 A4 Total=

Puntos para la operacin basada en el tablero del PLC Puntos para la operacin basada en la caja de simulacin

30 20 70

30 20 70

Esta distribucin del puntaje se da solamente como un ejemplo y no corresponde a las hojas de evaluacin provedas por Festo para cada tarea. El CIS tiene que proveer de una aplicacin informtica con la frmula matemtica apropiada que permita en tiempo el clculo de los puntos. Los criterios de puntuacin finales sern suministrados segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. Para la evaluacin los criterios siguientes tienen que ser agregados: Ensamble mecnico (dada la dimensin mecnica en el dibujo debe ser correcta en la estacin MPS. del competidor despus de la tarea de ensamble) El cableado de entrada-salida debe seguir la tabla dada de entrada-salida Los intervalos de tiempo del concurso no debern exceder del 20% de los puntajes totales de la competencia 5.2 Puntuacin subjetiva No aplica 5.3 Especificacin de la evaluacin de la habilidad La especificacin de la evaluacin sern segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. 5.4 Procedimientos de la evaluacin de la habilidad Los procedimientos de la evaluacin sern segn el anexo en el Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la participacin de FESTO. 6. REQUISITOS DE SEGURIDAD ESPECFICOS DE LA HABILIDAD Remtase a las regulaciones de salud y seguridad del pas sede. Todos los competidores deben utilizar las gafas de seguridad al usar cualquier herramienta de mano, equipo o maquinaria elctrica, que pudieran causar o crear virutas o fragmentos que puedan daar los ojos. Durante toda la competencia debe estar disponible un kit de primeros auxilios. Los Expertos utilizarn el equipo de seguridad personal apropiado cuando inspeccionen, verifiquen o trabajen con el proyecto de un Competidor. 7. MATERIALES Y EQUIPO 7.1 Lista de infraestructura La lista de infraestructura enumera todo el equipo, materiales e instalaciones proporcionados por el pas sede. La lista de infraestructura est en lnea. (http://www.worldskills.org/infrastructure/). La lista de infraestructura especifica los artculos y cantidades pedidas por los Expertos para la Competencia siguiente. El pas sede pondr al da progresivamente la lista de infraestructura que especifica la cantidad real, tipo, marca de fbrica/modelo de los artculos. Los artculos suministrados por el pas sede se muestran en una columna separada. En cada competencia, los Expertos deben repasar y poner al da la lista de infraestructura con objeto de la Competencia siguiente. Los Expertos deben avisar al Secretario General sobre cualquier aumento en espacio y/o equipo.
TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0 WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica 7 de 10

En cada Competencia, el Observador Tcnico debe revisar la lista de infraestructura que fue utilizada en esa Competencia. La lista de infraestructura no incluye los artculos que requieren traer los Competidores y/o los Expertos y los artculos que no se permite traer a los competidores estn especificados en el punto 7.4. 7.2 Materiales, equipo y herramientas suministrados por Competidores en su caja de herramientas Cualquier herramienta disponible en el comercio puede ser utilizada. Esto est sujeto al visto bueno del Oficial de Seguridad, pero no debe quitar de "Herramientas del oficio" segn lo utilizado por los Competidores en su trabajo diario. Los Competidores deben proporcionar sus propias herramientas. Los Competidores deben traer todo el software requerido para programar su PLC. Es la responsabilidad del Experto del equipo el verificar la compatibilidad de software con los PC que proporcionar el pas sede. El equipo es responsable de la previsin de conectores, adaptadores, enchufes, e interfaces apropiadas para el pas sede y para el PLC de cualquier estacin. 7.3 Materiales, equipo y herramientas proporcionados por Expertos 'No aplica 7.4 Materiales y equipo prohibido en el rea de la habilidad Solamente se permiten los artculos enumeraron en el punto 7.2. 7.5 Disposiciones del taller y del sitio de trabajo Las disposiciones del taller y del sitio de trabajo de Shizuoka estn disponibles en: http://www.worldskills.org/index.php?option=com_halls&Itemid=318 Disposicin del taller de la competencia anterior:

Disposicin del sitio de trabajo de la competicin anterior:

TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0

WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

8 de 10

8. MERCADOTECNIA DE LA HABILIDAD A LOS VISITANTES Y A LOS MEDIOS 8.1 Maximizacin del visitante y del contrato de los medios Las siguientes ideas se pueden considerar para maximizar el visitante y el contrato de los medios: Pantallas de visualizacin - algunas cmaras Web podan disponerse sobre el rea de Competencia y mostrar detalles de operacin de la funcin para el pblico y sobre un sitio Web. Descripciones del Proyecto de Prueba Comprensin realzada de la actividad del Competidor Perfiles del competidor - cada equipo del Competidor provea en una etiqueta engomada la bandera nacional, el nombre del competidor y una breve descripcin de sus estudios. Informacin diaria del estado de la Competencia Taller hgalo usted mismo - en el taller de Mecatrnica proporcione un rea donde la gente joven y el pblico puedan aprender como ensear al robot RV2-AJ de Mitsubishi. Esta actividad poda ser llevada por un par de estudiantes de estudios de Mecatrnica del socio anfitrin. Esos estudiantes podran explicar la manera de hacerse un tcnico en Mecatrnica y responder a las preguntas del pblico.

La tarea del robot podra ser una tarea chistosa, por ejemplo: que levante un regalo y se lo d al visitante o recompensar a la gente que pueda concluir el proceso de enseanza del robot con un regalo (suministrado por el patrocinador). 8.2 Continuidad Reciclaje Uso de materiales verdes Uso de los proyectos terminados de la prueba despus de la competencia

TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0

WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

9 de 10

9. APNDICE 9.1 Memorando de Entendimiento Los siguientes son fragmentos relevantes para el desarrollo de Proyecto de Prueba que puede ser encontrado en el anexo Memorando de Entendimiento: aspectos especficos de la implicacin de FESTO, versin 1.3, fechado 30.05.07. Desarrollo de proyecto transparente y seguro para Mecatrnica 8 tareas deben ser desarrolladas. Las tareas deben ser compatibles con los productos FESTO Didactic. Por lo tanto el autor del Proyecto de Prueba debe preparar las tareas en colaboracin estrecha con la Direccin de Producto e Investigacin y Desarrollo de FESTO Didactic. La informacin sobre las tareas ser distribuida estrictamente sobre la base segn-sea-necesario: la informacin ser dada solamente a aquellos involucrados en el desarrollo que necesitan saber, y solamente conseguirn la informacin que necesitan para hacer su contribucin. Cada persona involucrada en el proceso de desarrollo debe firmar un acuerdo de confidencialidad antes de recibir cualquier informacin delicada de la Competencia (acuerdo FESTO & WSI). El autor de las tareas debe estar familiarizado con los productos de FESTO Didactic y los productos futuros posibles. El asunto de presentar estaciones desconocidas era tan importante en el pasado, que estaciones especiales fueron creadas para la Competencia para asegurar que ningn pas tiene una ventaja. Esto hace difcil el uso de un autor externo. En caso que un empleado de FESTO sea el autor de la tarea, WorldSkills puede nominar a un interventor para supervisar el proceso de desarrollo. (ste puede ser Antonio Caldeira u otra persona que tenga una comprensin ms profunda de la tecnologa). Aproximadamente 6 meses antes de la Competencia el Jefe de Expertos y el autor del proyecto comprueban el concepto de las 8 tareas. Todos los Expertos envan un convenio de confidencialidad firmado al experto principal de 4 comercios, de Mecatrnica. 3 meses antes de la Competencia 2 estaciones del proyecto 4 o 5 sern anunciadas sobre el foro de debate de discusin de Mecatrnica en worldskills.org. Las tareas en la habilidad 04 se asocian de cerca al hardware usado - as que ninguno cambio significativo se puede realizar poco antes de la Competencia. Las tareas para la solucin de problemas y optimizar pueden ser definidas en la Competencia y representar el 30 % del puntaje total. Para mantener la Competencia justa, el autor debe mantener las tareas secretas. Una tercera parte fiable - un interventor - puede monitorear los preparativos de la Competencia, recibiendo las tareas terminadas del Jefe de Expertos 3 meses antes de la Competencia. El interventor puede ser nominado por el Comit Tcnico de WorldSkills.

TD04_40CA_EN Fecha: 05.01.09 v2.0

WorldSkills Internacional Descripcin Tcnica Mecatrnica

10 de 10