Vous êtes sur la page 1sur 2

Ministry of Justice, Government of Japan

APPLICATION FOR RE-ENTRY PERMIT

To the Director General ofRegional Immigration Bureau

Pursuant to the provisions of Article 26, Paragraph 1 of the Immigration-Control and Refugee-Recognition Act, I hereby apply for re-entry permit.

1
Nationality

VIETNAMESE

2
Date of birth

1989 Year
Family name

Month

14

Day

Given name

3
Name in Chinese character

Name in English

NGUYEN HOANG PHU 6


Marital status

4
Sex


Male/Female

5
Place of birth

HANOI 8 HANOI
Home town / city

Married / Single

7
Occupation

IT ENGINEERING

9 Address in Japan
Telephone No.

Cellular Phone No.

10 (1) B4743358
Passport Number

(2)
Date of expiration

2020

Year

12 Month

Day

11 IT ENGINEEING Status of residence


Date of expiration

Period of stay

3 years 740264161 Working

2014
Tourism

Year

13
Purpose of visit Expected destinations

10 Month
Business

12
Alien registration certificate number

Day Visit relatives


Study


Others

14 HANOI 15
Expected date and port of departure

2012 2012

Year Year

4 5
Single

Month

25 10

Day Day

16
Expected date and port of re-entry

Month

Natira International Airport Port (Air) Natira International Airport


(Air) Port

17
Which type of re-entry permit do you apply?


Multiple Criminal record (in Japan / overseas)

18
Yes (Detail:


) / No

19
Yes (Detail:

) / No Criminal action before confirming (in Japan / overseas)

20 21 (1) NGUYEN VAN XA


Name Address

In case that you cannot obtain a passport, fill in the reason.

Proxy (in case of legal representative)

(2)
Relationship with the applicant

FATHER

(3) No 19, Lane 543, Nguyen Trai Str., Thanh Xuan, Hanoi, Vietnam
Telephone No.

(+84)(43)5522181

Cellular Phone No.

(+84)986368519

I hereby declare that the statement given above is true and correct. Signature of the applicant (legal representative) Date of filling in this form

Year

Month

Day

Attention
In cases where descriptions have changed after filling in this application form up until submission of this application, the applicant (legal representative) must correct the part concerned and sign their name.

22
Proxy, agent or other (in case of an agent, lawyer, administrative scrivener or other)

(1)
Name

(2)
Address

(3)
Organization to which the agent belongs (in case of a relative, relationship with the applicant)

Telephone No.

Ministry of Justice, Government of Japan

APPLICATION FOR RE-ENTRY PERMIT



To the Director General ofRegional Immigration Bureau

Pursuant to the provisions of Article 26, Paragraph 1 of the Immigration-Control and Refugee-Recognition Act, I hereby apply for re-entry permit.

1
Nationality

2
Date of birth

Family name

Year

Month
Given name

Day

3
Name in Chinese character

Name in English

4
Sex


Male/Female

5
Place of birth

6
Marital status

Married / Single

7
Occupation

8
Home town / city

9
Address in Japan

Telephone No.

Cellular Phone No.

10 (1)
Passport Number

(2)
Date of expiration

Year

Month

Day

11
Status of residence

Period of stay

Date of expiration

Year

Month

Day

12
Alien registration certificate number

13
Purpose of visit Expected destinations

Tourism

Business

Visit relatives

Study


Others

14 15
Expected date and port of departure

Year

Month

Day

(Air) Port

16
Expected date and port of re-entry

Year Single

Month

Day

(Air) Port

17
Which type of re-entry permit do you apply?

Multiple Criminal record (in Japan / overseas)

18
Yes (Detail:


) / No

19
Yes (Detail:

) / No Criminal action before confirming (in Japan / overseas)

20 21 (1)
Name

In case that you cannot obtain a passport, fill in the reason.

Proxy (in case of legal representative)

(2)
Relationship with the applicant

(3)
Address

Telephone No.

Cellular Phone No.

I hereby declare that the statement given above is true and correct. Signature of the applicant (legal representative) Date of filling in this form

Year

Month

Day

Attention
In cases where descriptions have changed after filling in this application form up until submission of this application, the applicant (legal representative) must correct the part concerned and sign their name.

22
Proxy, agent or other (in case of an agent, lawyer, administrative scrivener or other)

(1)
Name

(2)
Address

(3)
Organization to which the agent belongs (in case of a relative, relationship with the applicant)

Telephone No.