Projet

@-bulletin

NUMRO 1
NOV 2011

Rigoberta Mench
Qui sommes-nous.

Rseau d'intervention communautaire pour la prvention de la violence de genre chez les femmes trangres

Le Projet RIGOBERTA MENCH est une initiative qui est developpe de la ncessit de sensibiliser, dinformer et de conseiller sur la Violence de Genre dans tous les environnements sociaux proches aux femmes trangeres. Il sagit dun service public et gratuit dirig tous les institutions tant publiques que prives qui travaillent dans le rseau dimmigration. Le projet compte sur le financement du Viceconsejerades Politiques Sociales et de lImmigration et est gr par lAssociation pour le developpement Intgral des Femmes MERCEDES MACHADO, qui a pour principes basiques promouvoir tous les actions ncessaires afin de franchissement des ingalits de genre et favoriser le pouvoir des femmes dans lambiance de lIle Tnrif, en coordination avec des autres Associations. La ralit des femmes immigrantes dans le contexte actuel de notre espace est marque par la triple discrimination quelles supportent tant immigrante, travailleuse et femme.

Ce bulletin prtend detre un instrument digital de linformation, des nouvelles, des actualits et des activits de linrt.

"La femme avec imagination est une femme qui peut projeter non seulement la vie dune famille et dune societ, mais aussi lavenir dun millnaire" (Rigoberta Mench, Prix Nobel de la Paix)

Quels services offrons-nous?

Consultation et information aux Entits Publiques et Prives, dont interviennent avec les collectifs des immigrants en matire de lEgalit et de la Violence de Genre. Runions techniques priodiques avec les professionnnels et les responsables des Entits Publiques et Prives relatif lEgalit et la Violence de Genre. Information, Consultation et Intervention specialise, en matire juridique et psychologique, pour les femmes trangres victims de violence de genre. Confrences et ateliers sur la lgislation, les droits et les recours, sur lEgalit et la Violence de Genre et mouvements concernant des immigrants et.des femmes. Ateliers dirigs afin damliorer lestime de soi des femmes immigrantes. Sances de travail pour amliorer les habilets manire positive dans la Cohabitation interculturelle diriges aux femmes trangres. Ateliers, confrences, expositions et activits thmatiques sur la violence de Genre, le genre et les migrations, les droits de femmes dans les milieux scolaires. Prt et instalation des expositions thmatiques sur la violence de Genre, les femmes et Migrations, la Prvention de Violence de Genre chez les jeunes.

Contactez-nous.
922 310 324 y 685 880 294 rigobertamenchu.machado@gmail.com

Vulnerabilit des femmes trangres face la violence de genre

La femme trangre victime de violence de genre se rencontre avec des plusieurs facteurs relatifs aux problmes culturels, structurels et du travail, dont provoquent une situation de fragilit, drive de leur situation prcaire et irrgulire. Ces facteurs peuvent non seulement loigner les femmes de la plainte de violence, mais aussi des institutions de tutelle et de protection. Selon les donnes statistiques, jusqu 3 novembre 2011 il y avait 53 victimes mortelles de violence de genre, dont 18 taient de nationalit trangres. De lautre sens, du 1 janvier au 31 aot de lanne courante on a dlivr 587 autorisations de rsidence temporaire et de travail aux femmes trangres victimes de violence de genre.

Modification apporte lArticle 31 bis, Loi Organique n4/2000, du 11 Janvier sur les droits et les liberts des trangers en Espagne et leur intgration sociale
Les nouvelles mesures essaient damliorer les possibilits des femmes trangres victimes de violence de genre pour exercer son droit constitutionnel leffective tutelle juridique; cettes mesures se rsument dans les points suivants:

Quand on dnonce lagresseur, les femmes maltraites pourront faire la demande dune autorisation de rsidence temporaire et de travail pour circonstances exceptionnelles pour elle-mmes, ainsi que pour leurs enfants ayant plus de 16 ans et pourront faire la demande de permis de rsidence pour les enfants incapables ou mineurs. On contemple la concession automatique dune autorisation provisoire de rsidence et de travail pour la femme maltraite et ses enfants, dont resoudra sa situation intrimaire jusqu la rsolution judiciare relative la dnonciation de la situation de violence de genre. En plus, on nengagera pas le dossier administratif de sanction par linfraction de larticle 53.1.a), et le dossier administratif de sanction, dont a t engag par la commission de ladite infraction sera suspendu, pour lantriorit de la dnonciation.

Mujeres Extranjeras Victimas de Violencia de Gnero

Et le dernier, inclut comme la sentence favorable pour la victime non seulement le jugement de condamnation de la procdure pnale, mais aussi les cas quand la rsolution judiciaire est dduite que la femme a t victime de violence de genre, la cause est mis aux archives parce que le condamn est dans un endroit inconnu ou la suspension provisoire cause de lexpulsion de la Gua de los Derechos de las dnonciation.

(Loi Organique 10/2011, du 27 Juillet, modifications des articles 31 bis et 59 bis de la Loi Organique 4/2000, du 11 Janvier, sur les droits et les liberts des trangers en Espagne et leur intgration sociale. BOE 28 Juillet 2011.) libertades de los extranjeros en Espaa y su integracin social. BOE 28 de julio del 2011).

IGOBERTA MENCH TUM, indigne, est ne le 9 janvier 1959 Laj Chimel, la municipalit San Miguel de Uspatan, au sein de lethnie Quich des Mayas et a reu le prix Nobel de la paix en 1992, en reconnaissance de son travail pour la justice sociale et la rconciliation ethno-culturelle bases sur le respect pour les droits des peuples autochtones. Elle est le plus jeune Prix Nobel de la Paix de tous les temps. Ses parents taient tres respecte dans leur communaut. Son pre Vicente Menchu Perez, a t un lutteur pour les terres et les droits des ses frres Indiens et sa mre Juana Tum Kotoja, a t une experte dans le domain daccouchement. l'ge prcoce, elle a appris de ses parents respecter et aimer la nature, les lieux sacrs et la vie collective des communauts Indiens. Ds son plus jeune ge, Rigoberta a dcouvert les injustices, la discrimination, le racisme et lexploitation auxquelles sont soumis de milliers de pauvres Indignes au Guatemala. La misre la oblig de chercher le soutien dans la capitale du pays, pour aider ses parents et ses frres. Mais cest dans les communauts indignes o elle a appris se dfender et sorganiser. Dans la lutte pour les terres elle a perdu son frre Patrocinio, qui est enlev par des soldats du gouvernement militaire, puis tortur, mme si jusqua maintenant on ne sait pas o se trouve ses restes mortels. Quatre mois plus tard, le 31 janvier 1980, son pre est brul mort en mme temps que 36 paysans, dans lincendie de lAmbassade d'Espagne provoqu par les forces de l'ordre. En 1981 elle est sortie dexile Mexique, o elle a poursuivi son travail afin de au Guatemala, et a entrepris le combat dans le but dattirer lattention de lopinion internationale pour que soient enfin rconnus et respects les droits des populations Indiennes dans le monde. Rigoberta sest impose comme une figure qui, travers de sa Fondation, a su promouvoir linstauration de la justice pour les victimes du gnocide au Guatemala, ainsi que dfendre les victimes de discrimination et de racisme.

Syndrome dUlysse
D aux inegalits du monde dans lequel nous vivons, de plus en plus personnes cherchent le meilleur avenir et essaient de traverser des frontires pour arriver dautres pays. Dr. Joseph Achotequi, psychiatre au SAPPIR (Service de soins psychopathologiques et psychosociaux pour les immigrants et les refugies, de lhopital Saint Pere Claver de Barcelone) et professeur titulaire lUniversite de Barcelone, est lauteur du syndrome caracterise par un stress chronique multiple associ des problmes croissants que des migrants peuvent rencontrer lorsquil doivent sinstaller dans une nouvelle rsidence, connu comme le syndrome dUlysse.

Le syndrome dUlysse est un problme du XXI siecle, avec quatre facteurs contraignants:
La solitude: la victime est incapable de faire venir sa famille, parce que na pas de stabilit conomique. En plus, ce fait, surtout en cas de femmes, quelles ont laiss leurs enfants dans son pays natal, cause une nostalgie insupportable. Un sentiment dchec, parce quelle nest pas en mesure daccder au marche du travail. Le

sens de la lutte continue pour la suivre. Leur proccupation principale cest trouver des moyens pour manger et dormir.

peur. Par example, les personnes qui arrivent dans les barques,en peu plus tard, ont une peur pathologique de leau.

La

Au cours de 15me Congres Mondial de Psychiatrie,qui a eu lieu Buenos Aires, du 18 au 22 septembre de lanne courante, Achotegui a mentionn que 15% - 20% des immigrs sadressant aux centres de la sant mental en Espagne, ne sont pas malade, mais ils souffrent dun syndrome dUlisse. Il ne faut pas confondre ce syndrome avec la deprssion ou nimporte quelle maladie mentale. Du aux pires conditions du travail , aux nouvelles lois, dont rendent difficile le regroupement familial et aux obstacles empchant aux immigrs de mener une vie normale, le syndrome dUlisse chaque jour devient de plus en plus grave. Les clefs de lintervention sont centres dans la recherche dune forme proporcionne dappuis motionel, psychoeducative, juridique et ce qui est le plus important, il ne faut ni pathologiser, ni mdicaliser.

Premier Rencontre Rigoberta Mench

Dans le cadre du projet Rigoberta Menchu on va
crer un Rseau de Coordination Insulaire entre tous les entits publiques et prives travaillant avec des femmes trangres victimes de violence de genre. Ce rseau de coordination pour objet final damliorer les protocoles existants concernant la violence de genre envers des femmes trangres.

Pour cela nous avons prevu une Rencontre, le 13 dcembre au

Centre Multifonctionel Tranvia, dans lequel nous allons partager des opinions, discuter les ncessits dtectes avec le collectif mentionn et fonder les bases pour la cration du protocole.

Pour plus dinformation:

685 880 294 rigobertamenchu.machado@gmail.com

Fleurs dun autre monde

RECOMENDAMOS

Ralisatrice: Icar Bollan Scnario: Icar Bollan y Julio Llamazares Photographie: Teo Delgado Musique: Pascal Gaigne Production: Santiago Garca de Leniz, Enrique Gonzlez Macho (La Iguana - Alta Films S.A.); Espaa, 1999. Casting: Jos Sancho (Carmelo), Lisette Meja (Patricia), Luis Tosar (Damin), Marilin Torres (Milady), Chete Lera (Alfonso), Elena Irureta (Marirrosi), Amparo Valle (madre), Rubn (scar) Dure: 105 minutes

Synopsis: Le film sinspire de la fameuse caravane Plan. Apres lmission par tlvisin du film de William A. Wellman Convoi de Femmes , un petit village organise la fte des clibataires. Des femmes venues de la ville sy rendent pour y trouver un mari. Patricia, Dominicaine, recherche un foyer et une stabilit conomique que sa situation dmigre ne lui permet pas davoir. Milady, ne la Havane,na que 20 ans et toute la vie devant elle. Marirrosi de Bilbao a du travail, une maison et ressent une solitude norme. Comme celle que partagent Alfonso, Damian et Carmelo, habitants de Santa Eulalia, village sans avenir ni femmes marier. Une fte de clibataires permet aux uns et aux autres de se rencontrer et donne naissance cette histoire aigre-douce o la comunication est parfois difficile cause des strotypes

Il nimporte dou je suis. Il importe qui je suis.