Vous êtes sur la page 1sur 20

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

G DES VOIX SLVENT POUR EXIGER UNE DEUXIME LECTURE

Les rformes la trappe ?

PAGE 3

PROCS EN APPEL DE LAFFAIRE DE TRAFIC DE DEVISES HYDRA

G MORT DE 32 HADJIS

Dix ans de prison pour lespion gyptien

Ghoulamallah accuse le comit mdical

PAGE 5

Blanchiment dargent et oprations de swift


PAGE 5

PAGE 5

Photos : Samir Sid

LUNDI 28 NOVEMBRE 2011 - 3 MOUHARAM 1433 - N 6420 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : DR

Photo : NewPress

ntre le ministre des Affaires religieuses et certains dputs, les relations semblent trs loin dtre au beau fixe. Ainsi, Ghoulamallah a rvl hier que des dputs qui ont accompli le plerinage aux Lieux Saints de lIslam cette saison ont tent de bnficier de quelques privilges particuliers au titre de leur statut dlu. Je me demande si, dans leurs prires, ils sadressent Dieu en leur qualit de fidles ou de dputs, a comment, ironique, le ministre des Affaires religieuses.

Quand Ghoulamallah ironise


Lundi 28 novembre 2011 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP

Alors que le dbat sur la participation de la femme dans les instances lues bat son plein au niveau de lAssemble, la chane des htels El Djazar vient de ramer contresens. En effet, cette entreprise vient de lancer un appel doffres pour le recrutement de personnel. Si pour la direction de lexploitation et du dveloppement et celle du contrle de la gestion, cest le profil masculin qui est recherch, par contre, les femmes peuvent postuler pour le marketing et les relations publiques. Peuton trouver une explication cette nigme ?

Sexisme la chane El Djazar

Abdelaziz Belkhadem a tenu marquer la visite de Rached Ghannouchi en offrant, en son honneur, un grand dner la rsidence El Mithak. Un geste qui a fait grincer les dents au FLN puisque la note a t rgle par le parti. Surtout que son secrtaire gnral ne cesse de rpter que sa formation traverse une situation financire difficile.
Un jour, un sondage

Parce que Ghannouchi le vaut bien

Au vu de sa prestation contre le Sngal, pensez-vous que lquipe algrienne olympique a les moyens de se qualifier aux JO de Londres-2012 ? Sans opinion NON OUI

Rsultats du dernier sondage


OUI : 33,65 % NON : 62,7% S. Opinion : 3,65%

La victoire islamiste au Maroc peut-elle branler la monarchie ?

Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com

Le Soir dAlgrie

DES VOIX SLVENT POUR EXIGER UNE DEUXIME LECTURE

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Encore une fois, des voix, qui on ne peut pas reprocher de frquenter lopposition politique, sourdent et rclament une intervention diligente du chef de lEtat pour sauver ses rformes. La snatrice Zohra Drif, appuye par un chur de tout ce que le tiers prsidentiel compte comme voix, demande au prsident de sapitoyer sur le sort lectoral de la femme. A Bouteflika, elle ne rclame pas moins que dordonner une seconde lecture de la loi portant quota de femmes dans les listes lectorales. La raison est quelle estime que lAssemble populaire nationale a, pour lavoir tritur convenance, vid le texte de loi de son sens et de sa substance. Mais en quoi ces triturations ont-elles perverti la perspective prsidentielle en matire dmancipation politique de la femme ? En rien, y regarder de prs. Car les dputs, qui ont retouch la copie labore par lexcutif sous la surveillance autoritaire du chef de lEtat, nont fait, en dfinitive, quclater le taux unique pralablement propos sur une srie de quotas en fonction des circonscriptions lectorales. Ce qui naltre pas la philosophie du texte, en ce sens que la notion de quota en est sortie sauve. Ceci mme si la nouvelle arithmtique pose de srieux problmes dapplication. Il en est, en effet, des circonscriptions lectorales o la dtermination de la proportion de femmes dans la liste lectorale nest pas vidente, comme par exemple cette circonscription o la liste se rduit une seule candidature. Sil se comprend que Zohra Drif appuie cette discrimination positive lgard des femmes, sa fonction et sa mission de snatrice auraient d aussi lui recommander de se pencher sur la conformit de cette loi avec la Constitution qui stipule clairement

Cest un acte indit qui se joue prsentement autour des rformes politiques inities et mises en branle par le prsident Bouteflika. Un vaudeville de pitre facture que ce qui a caractris les dbats parlementaires autour du chapelet de textes de loi devant constituer le lit juridique aux rformes promises.

Les rformes la trappe ?

Actualit

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

que les citoyens sont gaux devant la loi, indpendamment de leurs sexes. Or, cest sur cet aspect des choses que snateurs et dputs sont interpells. Et, dans ce que les deux chambres comptent comme lus, il ny

Zohra Drif.

Depuis lannonce faite en septembre 2011 concernant le projet de loi sur les associations, le mouvement associatif Oran na eu de cesse dexprimer ses proccupations face au contenu de ce projet qui marque un recul par rapport la loi 90-31 du 4 dcembre 1990, qui a apport une impulsion louverture dmocratique en Algrie et permis lessor du mouvement associatif.
Plusieurs rencontres ont t tenues Oran entre les associations, et celle de ce samedi qui a regroup une vingtaine dassociations, sest solde par un communiqu commun portant sur une seule revendication : le retrait du projet en question. Pour elles, ce projet est contraire aux engagements internationaux de lAlgrie, dont le pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966) ratifis par lAlgrie en 1989. Parmi les points que rejettent ces associations : lautorisation administrative, considre comme une remise en cause du systme dclaratif en cours dans tous les pays dmocratiques. Certaines administrations ont mme anticip sur ce projet, en bloquant la cration de nouvelles associations et dcrtant la dissolution dautres associations. Ces associations estiment quil est urgent de lever les obstacles pour renforcer ce mou-

Mobilisation pour le retrait du projet de loi sur les associations

a que les reprsentants du Parti des travailleurs qui, sous la houlette de la secrtaire gnrale du parti, Louisa Hanoune, se sont dclars contre ce systme de quotas. Il reste cependant que, en termes de

Louisa Hanoune.

ORAN

dmarche globale, Louisa Hanoune est sur une apprciation similaire celle mise par Zohra Drif par rapport la seule loi sur la reprsentation des femmes dans les listes lectorales. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs sollicite, elle aussi, une intervention du chef de lEtat pour viter que ses rformes ne partent vau-leau. Louisa Hanoune, et elle ne sen cache pas, considre que lAPN fait tout pour saborder le processus de rformes initi par le chef de lEtat. A suivre son raisonnement, on serait port croire que si les rformes naboutissent pas, ce sera de la faute des seuls parlementaires. Or, daucuns savent que lchec des rformes est dans leur essence mme. En ce sens quelles nmanent pas dune volont politique mais dune ruse consistant sabriter du vent de rvolte qui a souffl sur le monde arabe. Le pouvoir, craignant quarrive la bourrasque, navait donc pas pour conviction dengager de vritables rformes mais juste de faire mine den concder. Et Bouteflika nest pas tranger cela. Alors pourquoi lui demander de rattraper des rformes que lui-mme na pas conues comme telles ? S. A. I.

Photo : New Press.

PROJET DE LOI SUR LES ASSOCIATIONS

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a approuv, hier, les amendements proposs au projet de loi organique sur les partis politiques lors d'une runion prside par Abdelaziz Ziari, prsident de l'APN. Les 165 amendements proposs au projet de loi organique sur les partis ont t approuvs car rpondant aux conditions lgales requises. A ce titre, le bureau de l'APN a dcid de soumettre ces amendements pour examen la commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts qui laborera son rapport prliminaire et de prsenter le projet de loi organique amend relatif aux partis politiques pour adoption le 6 dcembre prochain lors d'une sance plnire. Sur un autre plan, les dputs de lAssemble populaire nationale ont dnonc lingrence de ladministration dans les affaires des associations travers larticle 40 du projet de loi sur les associations. Pour sa part, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales Dahou Ould Kablia a soulign, en prsentant le projet de loi, que les nouvelles dispositions proposes ce texte visaient essentiellement relancer et dynamiser l'action associative en mettant en exergue les potentialits et les comptences qu'elle recle, notamment dans les domaines du savoir, des technologies de pointe et de la solidarit nationale afin de permettre aux associations de jouer le rle de partenaires efficients dans la ralisation des objectifs du dveloppement global. Le projet de loi relatif aux associations s'inscrit dans le cadre des rformes annonces par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika lors de son discours la Nation le 15 avril dernier. R. N.

Les parlementaires dnoncent lingrence de ladministration

La Commission des femmes syndicalistes de lUGTA de la wilaya dAlger a plaid, hier, pour que le harclement sexuel sur les lieux de travail soit considr comme une faute grave passible de licenciement.
Rym Nasri Alger (Le Soir) Le harclement sexuel sur les lieux de travail doit tre considr comme une faute grave passible de licenciement, a dclar, Alger, Mme Rahmani, prsidente de la Commission des femmes syndicalistes de lUGTA de la wilaya dAlger, appelant dans la foule une campagne offensive pour lutter contre ce genre de violence. Une revendication qui a bnfici du soutien fervent du secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Said. Jugeant cette proposition juste, il a dclar que son organisation luttera pour son introduction dans le code du travail. Pour la syndicaliste, le code pnal 341 bis qui punit le harclement sexuel est insuffisant car, explique-t-elle, les tmoins ne sont pas protgs. Elle a ainsi appel son amendement. Mme Rahmani est revenue galement sur dautres types de violence que subissent les femmes en Algrie notamment la discrimination dans les recrutements et le harclement syndical. Nous avons tolr longtemps la violence contre les femmes et nous ne pouvons plus continuer le faire. Il faut rveiller les consciences sur ce flau qui est une grave atteinte aux droits humains, a-t-elle dit. Et dajouter : Aujourdhui, il nest plus possible de se taire sur la discrimination au recrutement. Pourtant, lAlgrie est lun des pays du Maghreb qui possde un important arsenal juridique. Pour sa part, Sidi-Said a annonc que lUGTA va crer une commission de punition des violences contre la femme. Il a, par

LUGTA approuve la proposition de la Commission des femmes syndicalistes

HARCLEMENT SEXUEL SUR LES LIEUX DE TRAVAIL

Photo : Samir Sid.

vement de la socit et le rendre irrversible par un fonds public national de soutien et un dispositif fiscal favorable au bnvolat et laction citoyenne, lencouragement du partenariat et du rapprochement entre la socit civile et les institutions de lEtat. Enfin, les associations runies ce samedi Oran revendiquent le droit de participer llaboration dun nouveau cadre juridique. Des actions devront tre menes, nous dit-on, les prochains jours afin que ce projet de loi sur les associations soit retir, ce que ces associations considrent comme une exigence nationale et dmocratique. Amel Bentolba

ailleurs, rappel que pas moins de 2 500 femmes sont lues syndicalistes au sein de lUGTA. Il y a quelques annes, les femmes taient peu structures lintrieur de lUGTA. Aujourdhui, le dficit a t rattrap et la femme gagne du terrain au sein du syndicat. Dailleurs, nous ngocions souvent

pour quelle soit prsente dans les congrs, dira-t-il. Pour le secrtaire gnral de la Centrale syndicale, les femmes doivent se prendre en charge et lutter contre lattitude dexploitation des femmes, lautoritarisme de lhomme sur la femme et la tendance au R. N. machisme.

Photo : Samir Sid.

Le Soir dAlgrie

Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Aprs les rgions du centre la semaine dernire, plusieurs villes de louest et du sud du pays taient, hier, concernes par un bulletin mto spcial (BMS). Des pluies assez marques et parfois sous forme d'averses orageuses ont affect Nama, El Bayadh, Laghouat, Djelfa, M'sila, Batna et le nord de Biskra jusquen fin de soire. Les cumuls ont atteint ou dpass localement 50 mm. A Tlemcen, An Temouchent, Oran et Mostaganem, le BMS mis par les services mtorologiques est valable jusqu aujourdhui 21h. Les cumuls estims seront en moyenne de l'ordre de 70 mm durant la validit du BMS et atteindront ou dpasseront localement 100 mm sur la bande ctire.

Des pluies torrentielles se sont abattues et continueront de sabattre aujourdhui sur louest et le sud du pays. La Protection civile mobilise moyens humains et matriels pour parer toute ventualit.
Une situation prise trs au srieux par la Protection civile. Les agents de la Protection civile sont en tat dalerte. Les moyens humains et matriels ont t mobiliss pour parer toute ventualit. Les radios locales ont t mises contribution. Des messages appelant la population la vigilance ont t lancs. Une attention particulire leur est demande lors des traverses des oueds qui, une fois en crue, emportent tout sur leur passage. Hier, la Protection civile navait effectu aucune intervention en rapport avec les intempries mais restait en alerte pour parer toute situation. Pour sa part, la Direction gnrale de la Sret nationale a appel les usagers de la

La Protection civile en alerte


UN BMS CONCERNE LOUEST ET LE SUD DU PAYS
route faire preuve de prudence et de vigilance. Des recommandations et conseils sont ainsi prodigus aux usagers de la route l'effet notamment de rduire la vitesse de manire pouvoir maintenir sous contrle leur vhicule, respecter la distance de scurit et de s'assurer du systme de freinage et d'clairage de l'automobile. La Direction de la Sret nationale a exhort l'ensemble des citoyens de prter attention aux bulletins mtorologiques diffuss travers les diffrents

Actualit

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

VIOLENTS ORAGES SUR LA PRIPHRIE DU CHEF-LIEU

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement invite les partenaires trangers saisir les opportunits offertes dans le domaine de lindustrie. Mohamed Benmeradi, qui a reu hier le ministre dlgu britannique aux Affaires trangres, charg de lEnergie et du Commerce, Lord Howell of Guildford, a estim que les partenaires trangers gagneront simpliquer davantage dans les projets structurants dinvestissements publics lhorizon 2014. Et dinciter les partenaires saisir les multiples opportunits qui existent, notamment, dans les filires industrielles o des partenariats gagnants-gagnants sont largement et raisonnables concevables. Dautant, dira M. Benmeradi, que le climat daffaires dans notre pays est encourageant et attractif, eu gard aux multiples avantages, incitations et garanties offerts par la lgislation algrienne. Confiant, lhte britannique a soulign, de son ct, la ncessit dlargir les changes bilatraux dautres domaines, tels que lindustrie, la sant, la culture et lducation. Dans ce contexte, Lord Howell a invit le ministre de lIndustrie coprsider une confrence sur linvestissement Londres. C. B.

Benmeradi invite les partenaires trangers saisir les opportunits

IL A REU HIER LE MINISTRE DLGU LNERGIE ET AU COMMERCE BRITANNIQUE

DVELOPPEMENT DE LINTELLIGENCE CONOMIQUE EN ALGRIE


rglementaire appropri. Et cela mme si labsence de culture, linsuffisance ou le manque de capacits dinnovation, de vigilance et de gouvernance, les insuffisances managriales ou en termes de normalisation peuvent encore constituer des freins au dveloppement de lintelligence conomique. Do la ncessit, notamment, selon le reprsentant du MIPPI, pour les professionnels de lentreprise de sorganiser, dvelopper la mise en rseaux et la synergie associative, de savoir simposer. Il sagit donc pour les entreprises publiques dont une douzaine se sont dj inscrites dans cette optique, et pour les entreprises prives, cibles du programme national de mise niveau, daller plus loin. Ouvertes hier et se poursuivant aujourdhui, sur le thme de linformation conomique comme ressource stratgique des organisations, ces cinquimes Assises sont organises par le bureau-conseil VIP Groupe et runissent des cadres institutionnels, des managers dentreprise, ainsi que des universitaires et experts nationaux et trangers du management. C. B.

Le dveloppement de lintelligence conomique (IE) en Algrie passe la phase offensive, au stade de la mise en uvre par les acteurs conomiques et institutionnels concerns.
Nous avons dpass le stade de la sensibilisation. Nous sommes la mise en uvre de ce processus, affirme un chef de division la Direction gnrale de la veille stratgique, des tudes conomiques et des statistiques, relevant du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement (MIPPI). Charg des tudes conomiques, Ali Saci, qui a particip, hier lesplanade du Sofitel dAlger, la premire journe des 5es Assises de lintelligence conomique, a indiqu que nombre dentreprises, tant publiques que prives, ont dj mis en place des cellules de veille conomique. Selon cet institutionnel, convaincu du rle crucial de lintelligence conomique dans la consolidation de la comptitivit, le positionnement et la prennisation de lactivit entrepreneuriale, les conditions pour le dveloppement de lIE sont runies. Dans le but de dvelopper linteraction entre luniversit et le monde de lentreprise, lon voque le lancement dune formation managriale au niveau de lUniversit de la formation continue et de lInstitut suprieur de gestion et de planification, llaboration dun manuel de vulgarisation 100% algrien, ainsi que la mise en place en collaboration avec le MIPPI dun laboratoire ddi lIE au niveau de lISGP et qui suscite dj lengouement des cadres et managers dentreprises. Selon Ali Saci, lEtat a mis les moyens, les financements existent (notamment dans le cadre du programme national de mise niveau), les encouragements sont l, outre la mise en place dun dispositif institutionnel et

Cest dj le stade de la mise en uvre

Ce quont vcu samedi dernier, en dbut de soire, vers les coups de 19h40, les habitants du village Merdj Ouamane, relevant de la commune de Oued Amizour, wilaya de Bjaa, est exceptionnel. En effet, de violents orages se sont abattus sur cette localit, distante de quelque 17 km du chef-lieu de la wilaya de Bjaa, provoquant une panique indescriptible parmi contraints les habitants dabandonner leurs maisons pour fuir la furie des eaux de

Un garon de 5 ans retrouv mort Bjaa


lOued N Tachach qui a littralement dbord. Les lments de la Protection civile de Bjaa, dpchs en nombre important pour faire face cette situation durgence, ont pein pour vacuer une trentaine de familles sinistres et mettre en lieu sr deux autres familles composes de sept membres pigs dans leurs vhicules au moment de la crue de loued en question. Les sapeurs-pompiers ont russi sauver in extremis

mdias locaux pour prendre les prcautions ncessaires et de contacter les siges de Sret nationale de leur circonscription territoriale, rappelant le numro vert 1548 mis en service cette fin. N. I.

trois passagers dun camion emport par les eaux sur plusieurs centaines de mtres. Par ailleurs, lon a appris de la direction de la Protection civile de la wilaya de Bjaa la mort dun petit garon g de 5 ans, appartenant la famille Benzenati, lors de cette catastrophe naturelle. Son corps a t repch par son pre, hier dans la matine, 7h25, une quarantaine de kilomtres du domicile familial. Kamel Gaci

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Selon les anciennes normes de construction, la dure de vie dune btisse est, dans le meilleur des cas, de prs de cinquante ans. Dsormais, avec les nouvelles recherches dans le domaine de la construction et du bton, avec lintgration des normes de durabilit, une construction a une esprance de vie dun sicle au minimum. Cest uniquement au terme de cette priode que lon peut procder la maintenance. Cependant, relve Mme Kharchi Fettoum, directrice de la recherche lUSTHB de Bab

LAlgrie continue de construire sans prendre en compte laspect de la durabilit, a dclar Mme Kharchi Fettoum, professeur en gnie civil et directrice de la recherche lUniversit Houari-Boumedine (USTHB).

LAlgrie nintgre pas les normes de durabilit


Ezzouar, Alger, lAlgrie na pas tenu compte de la durabilit des constructions. Malheureusement, dans la situation actuelle, les constructions rcentes se retrouvent dj dgrades, fissures et endommages parce que lon na pas pris en compte les notions de la durabilit, a-t-elle dclar. Le professeur, qui a prsid, hier, le deuxime Congrs international sur la technologie et la durabilit du bton, a indiqu quil y a trois paramtres auxquels il faut faire trs attention lors de la conception dune construction. Il sagit des donnes du sol et de ses caractristiques, du calcul de la structure elle-mme et du choix des matriaux. En Algrie, dplore-t-elle, on accorde beaucoup moins dimportance aux matriaux. Lobjectif de cette rencontre, survenue dix ans aprs le premier congrs, souligne-t-elle,

CONSTRUCTION

Recueillir, analyser et diffuser linformation, mener une veille efficace, protger le patrimoine immatriel (savoir-faire, brevet...), influencer lenvironnement (rseaux, lobbying...) sont les lments fondamentaux de lintelligence conomique. Elle permet toute organisation (entreprise, communaut, Etat...) de matriser linformation stratgique, davoir une meilleure comprhension de lenvironnement de plus en plus complexe et hyperconcurrentiel dans lequel elle volue. Lintelligence conomique doit ainsi faciliter la prise de dcision. C. B.

Dfinition de lintelligence conomique

est de faire le point sur ltat actuel de la recherche, doffrir lopportunit aux chercheurs nationaux et trangers et aux professionnels de confronter, dchanger, de dbattre du sujet et denrichir leurs connaissances. La faon de mlanger le bton ou le moment de le mlanger, le choix judicieux du ciment et du granulat en fonction de lendroit o lon construit, llaboration dune bonne composition de bton en rajoutant quelques gottes de produits chimiques (adjuvants) peuvent amliorer la rsistance de la construction. Plus on met de leau plus la rsistance du bton faiblit, a soulign lintervenante. Par ailleurs, selon Mme Kharchi, lAlgrie, qui vit une rvolution dans lquipement et la construction, na pas jug utile dintgrer le chercheur algrien dans ces projets. S. A.

Le Soir dAlgrie

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - Aprs deux reports de suite, le procs en appel des mis en cause dans laffaire de trafic de devises, dont le rseau a t dmantel Hydra sur les hauteurs dAlger, a eu lieu hier au niveau de la cour dAlger. Le procs en appel a eu lieu aprs le pourvoi interjet simultanment par le ministre public et les avocats de la dfense. Pour rappel, lors du premier procs, qui a eu lieu en aot dernier au niveau du tribunal de Sidi Mhamed, des peines fermes et avec sursis, allant de 8 1 an de prison ferme, ont t prononces lencontre des prvenus. Lors du mme procs, le reprsentant du ministre a requis des peines trs lourdes, soit vingt ans de prison ferme contre le principal mis en cause, alors que pour les autres prvenus, au nombre de dix, laccusation avait demand leur encontre des peines allant de cinq dix ans de prison ferme. Il est noter que les chefs dinculpation retenus lencontre des mis en cause sont association de malfaiteurs, transfert illgal de capitaux, blanchiment dargent et violation des dispositions de la loi sur la monnaie. Cela dit, en croire laccusation, ce qui n'tait au dpart qu'une simple rumeur sur l'existence d'une filire de trafic de devises dans le quartier chic dHydra, sur les hauteurs d'Alger, s'est finalement avr tre une grosse affaire qui dpasse l'acte du simple change. Selon l'accusation, l'arrire-base exerce avec un important rseau international de fuite de capitaux et

Le ministre public prs la cour dAlger a requis laggravation des peines lencontre des mis en cause dans laffaire de trafic de devises dHydra, dont le procs en appel a eu lieu hier la cour dAlger. Le verdict sera connu dans une semaine.

Blanchiment dargent et opration de swift


PROCS EN APPEL DE LAFFAIRE DE TRAFIC DE DEVISES HYDRA
de mouvements illgaux de devises. Le rseau avait t dmantel par la Gendarmerie nationale suite un long travail d'investigation engag par la section de recherches (SRGN) relevant du groupement de la wilaya d'Alger. Selon les premiers lments de l'enqute, le rseau qui tait spcialis dans la vente de tlphones mobiles et autres accessoires, sous fond de trafic de devises, disposait de ramifications en Algrie, en Europe et en Amrique. L'enqute lance en 2009 a permis, dans un premier temps, la dcouverte de dizaines de swifts prouvant le transfert de 320 milliards de centimes, soit l'quivalent de 26 millions d'euros, vers l'tranger. La perquisi-

Actualit

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

Suite au double pourvoi en cassation introduit par un ressortissant gyptien, Mohamed Ahmed Mohamed Ibrahim (27 ans), qui tait accus despionnage, et lAlgrienne Attout Fayrouz, poursuivie dans cette mme affaire pour trahison, la cour dassises dOran a eu rexaminer cette affaire. Les deux accuss avaient cop en 2009 respectivement de quinze et dix ans de prison ferme.

Dix ans de prison pour lespion gyptien


COUR DASSISES
tions de montage, entretien et rparation en milieux poreux et marin. Les soupons se sont vite ports sur ce plongeur qui venait tout juste de sinstaller en Algrie, qui ne sortait pas de la zone industrielle dArzew, mais curieusement navait pas tard recevoir des colis, dont certains de Stif. Un agent de scurit commena alors se poser des questions sur cet Egyptien qui peine trois mois aprs son arrive recevait des colis dune ville algrienne. Le 21 octobre 2008, il envoie, par lintermdiaire dun chauffeur dautobus interwilayas, un courrier une mre au foyer rsidant Stif. Le paquet sera intercept. Un CD qui contient douze photos de sites stratgiques du complexe ptrochimique et des infrastructures portuaires dArzew. Des pho-

tion du magasin spcialis dans la vente de tlphones portables, mais qui faisait office de bureau de change, a permis la

rcupration de 50 000 euros, de 70 000 dollars amricains et de 25 millions de dinars algriens. Selon les lments de la section

de recherche de la Gendarmerie nationale, le local commercial ressemblait une succursale bancaire. En effet, trois machines, des compteuses de billets de banque, 2 coffres-forts pleins de dinars et de devises, un autre coffre-fort plein de swifts ont t dcouverts. Le transfert frauduleux de devises se faisait en direction de la Turquie, de la Tunisie et des Emirats arabes unis. L'accusation fait tat galement d'un large mouvement de blanchiment d'argent. Ainsi, les sommes colossales qui ne pouvaient tre transfres vers l'tranger ont toutes t investies en Algrie. Le blanchiment d'argent s'oprait avec l'achat de locaux commerciaux, d'appartements et de villas dans une dizaine de localits de la capitale. Les quartiers cibls sont notamment Hydra, Ben Aknoun, Bouzarah, Bir Mourad Ras, Ouled Fayet et Bouchaoui. A. B.

Selon un communiqu adress hier notre rdaction, la Gendarmerie nationale vient de mettre 99 officiers la disposition du ministre de la Justice. Cest la demande du dpartement de Tayeb Belaz que ces lments, forms par lInstitut national de criminalistique et de criminologie de la Gendarmerie nationale, serviront en tant quexperts judiciaires. Ils ont prt serment, hier, la cour de Blida. Il est signaler que ces officiers ont t forms dans diffrents domaines, notamment la mdecine lgale, biologie, toxicologie, environnement, balistique, criminologie M. M.

99 officiers gendarmes dsigns experts judiciaires

SUR LA DEMANDE DU MINISTRE DE LA JUSTICE

LEgyptien travaillait chez Sub Sea Petrolio Services (SSPS), un sous-traitant de la filiale Socit de gestion des terminaux dhydrocarbures (STH) de Sonatrach, et lAlgrienne est femme au foyer. Ce travailleur gyptien est entr en Algrie le 2 juillet 2008. Il intervenait dans les opra-

Pour le ministre des Affaires religieuses, Bouabdallah Ghoulamallah, El Hadj 2011 a t un succs. Selon lui, 32 morts, 24 personnes malades rapatries et 2 disparus ont t comptabiliss.

Ghoulamallah accuse le comit mdical


MORT DE 32 HADJIS

tos prises illgalement. Le livreur dit ignorer le contenu du paquet quil devait remettre son destinataire quil devait contacter auparavant par tlphone. Cest grce au numro de tlphone que la femme sera identifie et arrte. Selon les lments de lenqute, cest elle qui tait charge dacheminer les paquets vers lEgypte. Durant leur procs, les deux accuss nont pas cess de clamer leur innocence. Hier, le parquet gnral avait requis lapplication stricte de la loi. Pour leur part, les avocats de la dfense avaient rclam lacquittement pour leurs mandants pour manque de preuves. Aprs dlibrations, les deux accuss ont t condamns dix annes de rclusion criminelle chacun. Amel Bentolba

Mehdi Mehenni Alger (Le Soir) La majorit des plerins dcds sur les lieux de plerinage, prcise le ministre, qui sexprimait hier loccasion dune rencontre au centre de presse dEl Moudjahid, sont gs de plus de 68 ans. Certains dpassent mme les 80 ans. La plupart, selon toujours Bouabdallah Ghoulamallah, souffraient de maladies chroniques, des cas pourtant qui nouvrent pas droit au plerinage. Interrog, le ministre dira ce propos que cest le comit mdical qui est le premier responsable, car chaque hadji est soumis un contrle mdical avant de se rendre sur les Lieux Saints

de lIslam. Nous avons eu plusieurs cas de ce genre, une vieille dame qui, une fois arrive sur les lieux, nous dira quelle doit faire sa dialyse, une autre qui est en priode de grossesse Les mdecins en charge du contrle mdical devaient signaler ces cas et ne pas les autori-

Bouabdallah Ghoulamallah, ministre des Affaires religieuses.

ser, a-t-il soulign. Mais, toutefois, le ministre na pas prcis si une enqute sera ouverte et si les mdecins qui ont dlivr des attestations de bonne sant aux personnes souffrant de maladies chroniques seront sanctionns. Hormis les 32 citoyens algriens dcds La Mecque, le

Photo : Samir Sid.

Photo : DR

ministre a signal deux personnes disparues, dont ses services sont toujours leur recherche. Environ 24 plerins souffrant de quelque maladie ont, quant eux, t rapatris au pays, et 204 autres personnes dans le besoin, ont reu sur place des aides, entre autres financires par le ministre des Affaires religieuses. Par ailleurs, Bouabdallah Ghoulamallah a fait savoir que la campagne Zakat de cette anne a t fructueuse avec 1 milliard et 141 millions de dinars, contre 800 millions de dinars en 2010. Chaque anne, nous enregistrons une progression dans ladhsion des citoyens aux caisses de la Zakat dans les mosques et je tiens loccasion rassurer les Algriens quils peuvent suivre largent quils donnent jusqu ce quil soit attribu aux personnes ncessiteuses, a-t-il ajout. M. M.

Le Soir dAlgrie

Lavant-projet de loi organique relative linformation sera soumis, ds ce lundi 28 novembre 2011, lexamen des parlementaires. Les dputs dabord, les snateurs ensuite ont, l, lhistorique occasion de doter le pays dun cadre lgislatif et juridique digne dune presse laquelle nous aspirons tous : libre, moderne, citoyenne. Une presse ne rpondant quaux strictes normes universelles. Une presse o le mtier de journaliste, dangereusement dvaloris ces dernires annes, doit retrouver ses lettres de noblesse. Le journaliste algrien, qui avait fait face la folie terroriste des annes denfer, au prix de dizaines de martyrs parmi les siens, ne peut demeurer, ni accepter cet ternel sous-statut auquel le confine une situation danarchie planifie, sciemment entretenue par les pouvoirs publics, au profit de personnes. Sinon, de ngriers dun genre nouveau qui infestent le secteur. Cette situation, o le non-droit est rig en loi, doit cesser. Votre responsabilit en tant que reprsentation nationale est historique. Le Syndicat national des journalistes se fait lhonneur de sadresser aux dputs et aux snateurs de la nation, travers cette modeste contribution portant sur les principales observations, carences et suggestions quappelle la lecture de lavant-projet de loi quils auront adopter : 1/ Reformulation de larticle deux (2) qui impose normment de contraintes dans lexercice de la profession. Cette srie dinterdictions constitue rellement des handicaps pour les journalistes et limite leur libert daction et dinitiatives. Cet article ncessite une modification dans le sens de plus de souplesse pour nen garder que les interdictions raisonnables et universellement admises. 2/ Revoir la hausse le nombre dannes dexprience minimum exig pour tre ligible au poste de directeur de la publication, ou ouvrir droit au lancement dune publication. La limite de cinq ans est nettement insuffisante pour un poste si sensible. Il est souhaitable quelle soit revue la hausse : quinze (15 ) ans ou, au moins, dix (10) ans est, de notre point de vue, un minima incompressible pour une meilleure matrise du mtier de journaliste, seule garantie quant la russite du produit mdiatique en question, et lamlioration de la qualit de la presse nationale, en gnral.

Remarques et rserves sur lavant-projet de loi portant code de linformation


rence la protection des sources, ce qui constitue un recul par rapport la loi 90/ 07. Les sources doivent tre protges pour permettre un exercice sain de la profession de journaliste et, notamment, viter le recours au rflexe de lautocensure, ce qui est en soi une atteinte grave la libert de la presse. 9/ Les pouvoirs de lautorit de rgulation des mdias sont exorbitants et sans pour autant tre clarifis. Ses attributions ntant pas expressment dissocies de celles du ministre de tutelle, lavnement de cette instance telle que prvue par la prsente loi pourra crer des situations de cafouillages et de conflits prjudiciables tous.

Lettre aux parlementaires

SYNDICAT NATIONAL DES JOURNALISTES (SNJ)

Actualit

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

4/ La cration dune autorit de rgulation doit tre lmanation totale et exclusive des journalistes. Les pouvoirs publics nont, ds lors, pas sy immiscer, ni de prs ni de loin, et ce, pour viter une caporalisation certaine de linstance. Larticle 89 na, de ce fait, aucune raison dtre. 5/ Laccs linformation est limit et conditionn dans larticle 80 qui nonce une srie de restrictions qui font que le journaliste ne pourrait accder qu des informations trs superficielles et sans importance. Cet article doit tre modifi de manire significative.

10/ Dans la composante de lautorit de rgulation des mdias, les syndicats doivent avoir un reprsentant doffice qui y sige s-qualits, au mme titre que ceux dsigns par les deux chambres du Parlement et le prsident de la Rpublique.

6/ Larticle 90 constitue une autre restriction aux liberts puisquil parle de la violation de la vie prive des personnalits. Cet article doit subir une modification substantielle pour ne pas constituer un prtexte toute personne se considrant personnalit, pour traner le journaliste devant la justice. 7/ Tout un chapitre est consacr pour le droit de rponse et le droit de rectification. Quinze (15) articles y sont consacrs. Cest insens et franchement excessif. Il est impratif que le droit de rponse soit ramen sa stricte signification que lon peut aisment insrer et rglementer en seulement un ou deux articles. Les articles portant recours la justice pour ester le journaliste ncessitent modifications profondes allant jusqu la suppression, car ces deux dispositions constituent une forme de pression sur les journalistes et les titres. De mme que larticle 110 est tout simplement de trop. Il ouvrirait la voie dinnombrables situations de confusion et de dsordre.

12/ Les conditions doctroi des agrments sont contraignantes, elles doivent tre rvises pour plus de souplesse et de facilitation dans la cration des titres sans recourir lallgeance. Aussi, les journalistes doivent avoir la possibilit davoir des actions dans des journaux, regroups dans des socits de rdacteurs comme cela se fait ailleurs, et ce, hauteur maximale de 33%. Larticle 88 y affrent doit tre explicit et mieux clarifi pour pouvoir tre applicable.

11/ Le projet de loi ne fait pas rfrence la leve du monopole sur la publicit de lAnep qui constitue une source de rente qui cre des disparits et des injustices. La libration de la publicit est une urgence pour un meilleur dveloppement du secteur. Son maintien en ltat, et dans les formes occultes de lapport de cette entreprise tatique est, au mieux, une prime la mdiocrit, au pire une sorte de corruption lgalise.

15/ Les violations de la lgislation du travail, sous de multiples formes, sont rptitives, systmatiques et le plus souvent impunies dans la presse algrienne. Des connexions et des complicits avec des ples de la dcision, au niveau gouvernemental et ailleurs, font que, parfois, mme des dcisions de justice ou manant de lInspection du travail demeurent sans suite. Il est temps de remdier cette honteuse situation. Notamment, en prvoyant de lourdes sanctions, allant jusquau retrait dagrment, pour tout employeur pris en flagrant dlit de non-respect de la lgislation du travail. 16/ Lattribution de la carte nationale de journaliste professionnel doit tre dlivre par les soins de lautorit de rgulation de la presse crite. Et non pas, comme le stipule larticle 78, par une autre structure autonome.

du pays, est honteusement bafou dans lcrasante majorit des entreprises de presse algriennes. Des adhrents ou des candidats ladhsion au Syndicat national des journalistes ont subi les pires pressions dans de nombreuses entreprises de presse. Le SNJ propose de mettre fin cette scandaleuse situation. Et ce, en stipulant, et de manire explicite, que ce droit est irrversible tout en prvoyant des sanctions lencontre de lemployeur.

3/ Le projet de loi parle de secret professionnel mais ne fait pas rf-

8/ Lamende impose aux journalistes pour remplacer la peine demprisonnement est trs lourde. Elle constitue une forme de blocage et de restriction dans lexercice de la profession. Aussi il est impratif que le responsable de la publication, ici le directeur de la publication, participe hauteur de 50 % dans le paiement de toutes les amendes, tant responsable du contenu rdactionnel en dernire instance.

14/ Le droit syndical, pourtant garanti par les diffrentes lgislations

13/ Larticle 73 parle dun futur statut du journaliste. Or, ce statut existe depuis 2008 et est mme publi au Journal officiel n 24 du 10 mai 2008. Seulement, le gouvernement na toujours pas accompagn ce statut par les textes dapplication ncessaires. Le Syndicat national des journalistes propose son enrichissement par la grille nationale du salaire des journalistes en cours dlaboration et ladoption du statut ainsi rvis par dcret. Seule faon de faire bnficier quitablement, et sans contrainte rglementaire aucune, les journalistes des secteurs public et priv de la mme grille salariale et du mme plan de carrire. Une opportunit se prsente : un article explicite dans ce sens dans lactuelle loi organique rglera dfinitivement le problme.

17/ Sagissant de louverture de laudiovisuel, lavant-projet de loi nen parle quen des termes vagues et gnraux. Tout est relgu au chapitre de projets venir. Il est pour le moins insens que dluder cette question si sensible dune loi organique de surcrot appele rgir le secteur de la presse, des mdias, de la communication et de linformation en entier.

18/ Lapologie du terrorisme na, aucun moment, t proscrite par cet avant-projet. Etrange omission, pour un pays comme lAlgrie qui a eu souffrir de deux dcades dune dferlante terroriste sans prcdent en son genre. Lon ne peut, par ailleurs, ne pas revendiquer les droits des familles des journalistes assassins par le terrorisme et la protection et la prservation de la mmoire de nos confrres assassins. P/ le Syndicat national des journalistes, le secrtaire gnral Kamel Amarni Alger le 27 novembre 2011

Le Soir dAlgrie

Le fondement de notre gouvernement tant l'opinion du peuple, le tout premier objectif doit tre de protger ce droit populaire et, s'il me fallait choisir entre un gouvernement sans journaux ou des journaux sans gouvernement, j'opterais sans hsiter pour la seconde proposition. Thomas Jefferson. (1743-1826), Prsident des Etats-Unis dAmrique
Dans quelques jours, un nouveau projet de loi organique relative linformation sera dbattu au niveau des deux Chambres par les dputs puis les snateurs. Aussi, et cest parce que nous pensons que ce nouveau projet porte en lui les stigmates dune rgression inqualifiable dans le mtier du journalisme, que ce nouveau projet sil venait tre adopt tel quil est prsent signerait la fin de la libert de la presse en Algrie, que nous avons cru utile de rappeler certains articles liberticides o labus est criant et, partant, inviter nos reprsentants user de tout leur pouvoir pour amender le maximum darticles afin de permettre au journaliste dexercer pleinement son rle au sein de la socit. Mme si nous considrons, et cela est indniable, le fait que les pouvoirs publics aient accept pour la premire fois louverture du champ audiovisuel aux comptences prives comme tant un grand pas dans notre pays, mme si nous considrons que le souci des pouvoirs publics travers un tel projet de loi organique relative linformation est la rorganisation du secteur de linformation la lumire des nouvelles donnes, surtout celles du village plantaire et les milliers de tlvisions qui envahissent nos foyers, ainsi que la presse lectronique qui prend de plus en plus despace dans la pratique et le rflexe quotidien du citoyen pour qui linformation en ligne, et ce grce aux prodigieuses avances technologiques et la magie de lInternet, nous pensons que quelques remarques simposent prsentement, surtout concernant justement ce projet de loi. Chat chaud craint leau froide. Cest avec ce proverbe que lon peut affubler le pouvoir algrien actuel travers la lecture de ce projet de loi. Dune manire globale, le pouvoir algrien donne limpression de celui qui na pas compris que toutes les restrictions de ces dernires annes avec des hauts et des bas-, lexprience de la presse algrienne durant la dcennie noire et les multiples dboires auxquels elle avait eu droit des annes durant, lavaient totalement aguerrie et immunise contre tout drapage grave. Alors, que craint-on aujourdhui lre de lInternet et de la tlvision par satellite ? Est-on ce point aveugle pour ne pas voir le
Par Yazid Yahiaoui

Un document inquitant
PROJET DE LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION
tr, chaque fois que de besoin, le patriotisme et le haut degr de responsabilit et de professionnalisme qui les animent. Cela, bien entendu, ne les dispense pas de certains errements, lesquels seront limins une fois le mtier de journalisme apur, et la formation continue des journalistes assure. Ainsi, nous pensons que la mouture actuelle du projet de loi tel que prsent par le ministre porte en lui des garde-fous (des barrires dirions-nous) tellement nombreux que, sil venait tre adopt tel quil est, cen sera fini de la libert de la presse en Algrie. Pour illustrer nos propos, nous pouvons ds labord parler de larticle 2 du prsent projet. Ds le dbut, le journaliste est avis que linformation quil se propose de publier se doit de respecter 13 commandements, (nous disons bien 13 commandements), lesquels conjugus, cela voudra dire que le journaliste, comme lavait si bien crit un chroniqueur dEl-Watan rcemment, traitera uniquement des chats et chiens crass En effet, quand on prvient le journaliste sur le respect des valeurs culturelles et spirituelles de la Nation ; de lidentit nationale et de lunit nationale, de la dignit de la personne humaine et des liberts individuelles, des impratifs de la politique trangre du pays, des intrts conomiques du pays ; quand on interdit au journaliste de commenter les choix diplomatiques de son pays et de ses dirigeants, quand on interdit au journaliste de divulguer les choix conomiques mme quand ceux-ci sont contraires aux intrts du pays, quand on interdit au journaliste de fouiner dans le pass rvolutionnaire dun responsable ou mme lidentit de ses proches qui pourraient, et malheureusement cest le cas la plupart du temps chez nous, bnficier de largesses ; quand on interdit au citoyen de penser librement et davoir ses propres opinions ; des opinions quil peut normalement et librement exprimer sans que cela nuise aux intrts des autres ; quand on trace toutes ces limites, que resterait-il de la libert de la presse et dopinion garantie par toutes les conventions internationales que lAlgrie a ratifies ? La suite du projet est galement truffe de discordances. Dans larticle 18, il est stipul que toutes les publications dinformations gnrales doivent ltre en langues nationales, cest--dire en arabe ou en tamazight. Or, ce que nous sachions, pour les langues, ce sont les lecteurs et les utilisateurs du document dit qui sont les matres et qui sont l sanctionner travers les rgles du march la publication avec telle ou telle langue. On pourra diter des journaux en chinois mais il suffit de constater leur mvente totale pour quils disparaissent en un seul jour. On ne pourra obliger un organisme quelconque dditer son journal priodique en une langue, alors que cest le seul en savoir le destinataire et la porte. Une revue spcialise dune institution bancaire ou du ministre de la Sant, o tout se fait et studie en langue franaise, ne servirait rien de lditer en arabe. Dans larticle 26 de cette loi organique, il est clairement stipul que toute publication dinformation gnrale ne peut consacrer plus dun tiers de sa surface globale la publicit et aux publi-reportages. Or, tout le monde sait que le premier avoir foul cette disposition somme toute contenue dans lancien code de linformation de 1990 est le pouvoir lui-mme en monopolisant la publicit tatique travers le canal de lANEP pour la redistribuer la clientle en foulant au pied toutes les rgles du march. Aussi, larticle 38 qui traite de lautorit de rgulation sur laquelle nous reviendrons, et qui parle des missions de cette autorit dont, entre autres, veiller au respect des normes en matire de publicit commerciale et den contrler lobjet et le contenu, doit tre appliqu la lettre et immdiatement, avec arrt du monopole sur la publicit tatique. Par ailleurs, et parlant de lautorit de rgulation, nous pensons que larticle 51 qui traite de sa composante devra tre revu pour que, comme cela se passe dans dautres pays, le prsident de cette autorit doit tre dsign par le prsident de la Rpublique mais parmi les 7 membres lus la majorit absolue parmi les journalistes professionnels justifiant dau moins 15 ans dexprience. Nous pensons que le prsident de lautorit de rgulation doit tre un journaliste professionnel et libre de toute mainmise, reconnu par ses pairs et sans que cela soit cit le nombre dannes dexprience. Pour lautorit de rgulation audiovisuelle, nous avons voqu plus haut les portes dune tlvision libre et digne, celle-ci devra tre libre des griffes du pouvoir. Ce dernier doit plutt accompagner la nouvelle re en faisant appel aux professionnels des mdias en Algrie afin de contrecarrer les nouvelles chanes de tlvision par le contenu et non par le bton et la menace damendes et autres intimidations. De mme pour larticle 88 qui parle de socits de rdacteurs. Dans le texte de loi, il est dit que les journalistes professionnels peuvent concourir la constitution de socits de rdacteurs participant au capital de lorgane de presse qui les emploie et sa gestion. Cette disposition aurait pu avoir un impact plus important sil est fait tat de linvite aux journalistes de crer de telles

Actualit

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

danger qui nous guette ? Na-ton pas encore compris que la meilleure dfense contre la manipulation est loffensive ? Songeons crer une tlvision digne de ce nom qui puisse tre notre meilleur ambassadeur ; prenons lexemple dAl Jazzera o un mirat de quelques centaines de milliers de personnes est devenu, grce une chane, rayonnant et incontournable dans tous les conflits du globe. Prenons exemple et ne lsinons plus sur les moyens pour arriver au but. LAlgrie, notre pays, possde vraiment les moyens humains et financiers. Ne sousestimons pas nos comptences. Valorisons notre produit, notre gnie, et allons aux conqutes. Le troisime millnaire, pour ceux qui ne le savent pas encore, sera gagn par ceux qui matrisent la communication. Cela tant, faisons une petite rtrospective. Nous savons tous que lAlgrie est signataire de toutes les conventions internationales, rgionales et africaines des droits de lHomme (Dclaration universelle des droits de lhomme adopte le 10 dcembre 1948, Pacte international relatif aux droits civils et politiques adopt le 16 dcembre 1966, entr en vigueur le 23 mars 1976, Charte africaine des droits de lhomme et des peuples adopte le 12 juillet 1981 et entre en vigueur le 21 octobre 1986, entre autres). Partant de ce constat, lAlgrie, riche de son exprience dans la presse crite multipartiste, aurait pu songer, mme coups de milliards de dinars ou de dollars, crer une chane de tlvision en partenariat avec le priv mais avec une libert de ton qui pourra pallier le manque flagrant d'un tel canal lchelle maghrbine. Une chane qui pourra recadrer notre position gostratgique en axant notre poids sur notre continent dabord avec un correspondant permanent dans chaque pays africain, ensuite en Europe, notre partenaire conomique incontournable et, enfin, lAfrique du Nord, notre milieu naturel et son prolongement, le monde arabe. Sagissant de la presse crite et mme lectronique, lAlgrie a vcu cette exprience depuis 1990, avec ses hauts et ses bas, mais reconnaissons tout de mme que ces dernires annes et quoi quon en dise, malgr tous les dfauts que lon essaye daccabler la presse crite et les journalistes, ceux-ci ont dmon-

socits de rdacteurs afin, dabord, de protger les lignes ditoriales de leurs journaux qui peuvent passer dun patron un autre tout moment. Enfin, sagissant de lthique, larticle 90 parle de linterdiction de violation directe ou indirecte de la vie prive des personnalits publiques. Jusqu quel degr pourra-t-on parler de vie prive dune personnalit publique ? Comment pourra-t-on dfinir une vie prive dune personnalit publique comme inviolable ? Doit-on souligner le mariage de telle ou telle personne publique ou non, de mme son divorce, les dboires de sa progniture, etc. ? Une personnalit publique est lattraction premire du citoyen ; si celle-ci ne veut pas que sa vie prive soit bruite, elle na qu se retirer et vivre dans lanonymat. Qui veut vivre heureux, doit vivre cach. Tout cela est considr comme une restriction au mtier de journaliste lequel, concernant lthique et la dontologie, devait tre guid par un seul mot : objectivit. Enfin, nous terminons par nous lever contre larticle 110 qui stipule que toute personne physique ou morale algrienne a le droit de rponse sur tout article crit ou mission audiovisuelle portant atteinte aux valeurs nationales et lintrt national. Cet article est propos comme si le journaliste est irresponsable et peut crire nimporte quoi, au point que le citoyen, quel quil soit, vienne remettre sa place cet gar. Arrtons davilir le journalisme, ce noble mtier pour qui les journalistes algriens ont donn le meilleur deux-mmes pendant les plus sombres pages de l'histoire du pays en dfendant et la Rpublique et tous ceux qui lincarnaient. Rendons hommage tous ces martyrs du devoir et ayons le courage de considrer ce mtier avec respect et dfrence pour tous ses sacrifices. Lors de ladoption de ce projet de loi, les dputs doivent avoir en tte une seule et unique pense : quil soit simple citoyen ou cadre de lEtat, son seul recours au cas o la vie lui jouerait des tours, et cela pourra arriver nimporte qui et en tout moment, sera la presse. Mais pour cela, celle-ci doit tre la plus libre et la plus affranchie. Aidez-l le devenir. Quant nous, journalistes, nous pouvons rappeler aux responsables qui sont l-haut que notre credo, nous le maintenons quel que soit le prix payer. Non pour nuire aux gens ni aux responsables mais pour tre au service du pays et du citoyen ; pour jouer pleinement notre rle : celui dlite travaillant pour veiller les consciences. Notre credo : libert et vrit. Tout autre objectif travers les lois sera vou lchec. Y. Y.

Le Soir dAlgrie

les conflits induits par les problmes intersectoriels qui, dans bien des cas, bloquent la mise en uvre des dcisions ou du moins permettent de les identifier clairement, ce qui reprsente un dbut de solution. Dautre part, il impose la transparence dans les dcisions prises en liminant lopacit, tout Ce limogeage(4) nest quun pisoen responsabilisant les diffrents de parmi tant dautres dans le feuilleton membres qui sigent au CNE. En de ce secteur sensible qui nous rendautres termes, aucun dentre eux ne seigne sur ltat des luttes sourdes que pourra dire je ntais pas au courant se livrent les diffrents clans du pouvoir ou on ne ma pas inform lors des pour le contrle des normes resprises de dcision qui sont ncessairesources financires quil gnre. Ce ment prcdes dun expos des changement de PDG aurait pu paratre motifs, explicatif du bien-fond de la anodin sil ne sagissait pas du quatridcision. Ainsi, tous les membres du me en lespace de moins de deux ans ! CNE doivent assumer les dcisions Il aurait pu entrer dans le cadre normal Noureddine Cherouati. Youcef Yousfi. prises en leur me et conscience et dune rotation des cadres suprieurs du secteur, sil narrivait pas aprs la mise que nous naviguons vue ou avec la niveaux, bref tous les ingrdients de la pour la postrit. Il me semble que cest en dtention ou sous contrle judiciaire baraka, ce qui revient au mme ! Pis, rgression conomique sont runis, ce par ce conduit que lon peut comprendre de tout lencadrement de lentreprise(5) ils observent et dnoncent une destruc- qui ne manquera pas daffecter la paix et expliquer que le prsident de la Rpublique na jamais cru devoir convoquer qui se retrouve dcapite. tion programme de toutes les capaci- sociale. Ce dbut, ce tout dbut de remon- ts dingnierie et danticipation dans le Comme nous lavions dj crit dans le CNE pour examiner les dossiers du te des dossiers de corruption de lre secteur, ce qui livre lAlgrie, court nos diffrentes interventions, le secteur secteur et en particulier la prparation du rgne sans terme, pieds et de lnergie est trop important pour le des conditions du retour la situation davant-restructuration organique(16) partage de C. Largument ubuesque poings lis, lex- devenir de notre pays pour quil soit c'est--dire la construction du Holding, Khelil, qui a dstapertise trangre confin entre les mains du seul prsi(17) gravitant autour de bilis la Sonatrach avec toutes les dent de la Rpublique, du ministre sec- Sonatrach , qui devra absorber toutes et ses vingt-deux limage de marque toriel ou du PDG de la Sonatrach. Il les entreprises hybrides qui sont sorties consquences (18) filiales, nationales nfastes, en matire mrite, en plus dun large dbat politique de son sein . En effet, ce binme noude la compagnie veau devra construire un dossier comet internationales, financire(8), en pluriel et une valuation technique et plet, avec plusera certainement ltranger et de ses terme dautonomie experte, au niveau En effet, des activits sieurs scenarii et programm, juste de dcision et pour appropri, une mise rpercussions sur les un planning de aprs de dpart du la scurit de notre en uvre concertelles que lassurance, mise en uvre, affaires en cours ou prsident de la pays. Que lon ne te dans un cadre la banque, le transport, soumettre au Rpublique. Les nous affiche pas la rglementaire exiscelles venir relve explications pula formation, la sant, CNE, dans les liste des projets en tant qui est le meilleurs dlais, franchement riles qui consistent cours ou venir du Conseil national de limmobilier, de manire (12) affirmer quentre Ce secteur ou des lnergie . de la psychiatrie. obtenir les lagriculture, Y. Yousfi, le nouautres dailleurs, car cadre institutionnel accords de prinveau ministre de lEnergie et des Mines, je pense avoir suffisamment convaincu aurait d veiller laviation, les ports, cipes stratet le PDG de Sonatrach, N. Cherouati, le tout le monde et pour longtemps, quune lorganisation de la giques, ncesla maintenance, courant ne passait pas, sagissant de agrgation de projets, aussi vertueuse concertation ncessaires en la matideux personnes forte personnalit soit-elle, ne constitue en aucun cas et saire sur les stratlhtellerie, le fret, la re et fixer les et stratgie divergente, est un cran nul par, une stratgie de dveloppement gies mettre en grandes orientatlphonie, la culture, (9) de fume que seules les analystes can- conomique et sociale durable et uvre moyen et tions du secteur dides voire novices peuvent encore croi- cohrente ! long terme, sur les les loisirs, les mines pour, au moins, la re. Tout un chacun sait que les dcisions A cet endroit, il faut rappeler que la niveaux dexplora(hors hydrocarbures), prochaine dcarelles chappent et lun et lautre ! mise en uvre, depuis plus dune tion, de production, de, la lumire Dans cette mme veine, certains ont dcennie, de ce que lon a nomm pom- de transport, de raflurbanisme nuisent des derniers tent de justifier, pendant trs long- peusement le Programme conomique finage, de transforsubstantiellement dveloppements (10) temps, la thse qui consiste affirmer du prsident de la Rpublique nous a mation, de consomsur la scne interque le ministre et le PDG doivent tre la conduit une spirale conomique infer- mation intrieure, sa gestion. nationale des mme personne(6) pour viter les nale qui a t, temporairement, attnue dexportation et conflits ! Largument ubuesque gravitant grce une aisance financire illusoire, toutes les autres orientations strat- hydrocarbures. Ce travail de rorganisation de lenautour de limage de marque de la puisquentirement dvolue aux recettes giques lies ce dossier sensible. Son treprise, doptimalisation des cots et de compagnie ltranger et de ses rper- dexportations des hydrocarbures. Le poids relatif, vis--vis des autres seccussions sur les affaires en cours ou dsastre conomique, engendr par ce teurs, mrite une analyse sereine pour maitrises des mtiers devra seffectuer celles venir relve franchement de la programme, se rsume sommairement ne pas tomber dans le pige, dans dans le cadre dune dimension nationale psychiatrie. En effet, Il y a longtemps par une dsarticulation de lappareil de lequel nous sommes dj, du tout hydro- et internationale. Une filiale ingnierie et dintelligenque personne, ltranger, ne soccupe production, une augmentation incom- carbures(13) et du statut des revenus de ce conomique devra voir le jour oblide qui signe les contrats en Algrie, le pressibles des importations, une crois- la rente ptrolire (en devises) qui est seul acte qui compte, cest le fait quils sance molle du maintenue illga- gatoirement et disposer de tous les (19) (11) Le secteur de lnergie soient signs. lement, au niveau moyens, en particulier humains , pour PIB , une dpenaccomplir ses missions dinnovations Mais il y a encore plus malsain car se publique disest trop important pour de lentreprise techniques, de management opration(14) subversif, puisquon essaye de valider la pendieuse (pour le Sonatrach dans le devenir de notre thse selon laquelle, entre les deux per- fonctionnement), un silence assour- nel, dtudes et danalyses prospectives sonnes, des dsaccords stratgiques et un niveau de chdissant de la et de veille stratgique, pour tous les pays, pour quil soit (20) des diffrences dapprciations sur les mage (notamment Banque dAlg- secteurs . Concomitamment cette opration, confin entre les mains rie(15). Mais le orientations du secteur, sont apparus. des jeunes) une autre doit soprer afin de restituer Les dangers, les menaces et les piges record, une dsinbien-fond du du seul prsident de la sont tapis cet endroit... En effet, tous dustrialisation CNE (organe de aux autres secteurs toutes les activits Rpublique, du ministre concertation par nationales et internationales que la les experts srieux et professionnels, acclre, une que lon coute dans des tribunes libres, fuite vertigineuse sectoriel ou du PDG de excellence) est Sonatrach sest arroge le droit de confrences, colloques, think tanks et de la ressource double, puisquil mener, par elle-mme, en dehors de ses la Sonatrach. autres centres de recherche, en Algrie humaine qualifie est charg, dune mtiers de base et qui squattent lentreet ltranger, dclarent lunisson quil (matrise et cadre), une dpendance part, dlargir le dbat tous les minis- prise, la dtournent de son objet, lui co(21) et introduisent lopacit ny a pas de stratgie moyen et long inquitante vis--vis de lextrieur et une tres de souverainet et aux entreprises tent trs cher (7) dans sa gestion. terme pour le secteur de lnergie et vulnrabilit aggrave tous les concernes, ce qui ne peut quattnuer
Photos : D. R.

Il est mis fin aux fonctions de N. Cherouati(1) du poste de PDG de la Sonatrach et A. Zerguine(2) le remplace, sur une dcision historique, puisse quobtenue Doha (Qatar), lors du premier Sommet(3) mondial des pays exportateurs de gaz (FPEG).

La Sonatrach et le Conseil
Contribution
Lundi 28 novembre 2011 - PAGE Par le Dr Mourad Goumiri, prsident de lASNA*

En effet, des activits telles que lassurance, la banque, le transport, la formation, la sant, limmobilier, lagriculture, laviation, les ports, la maintenance, lhtellerie, le fret, la tlphonie, la culture, les loisirs, les mines (hors hydrocarbures), lurbanisme nuisent substantiellement sa gestion. De simples contrats de prestation de services ou des partenariats minoritaires, lorsque cela simpose, suffisent rgler ces problmes dinterfaces moindre cot et surtout dans la transparence. En effet, des conventions avec les universits et autres centres de recherche doivent suffirent rsoudre lquation formationrecherche-dveloppement pour ses propres besoins. Les prochaines dcisions structurantes que devra prendre le binme actuel, nous difiera sur loption retenue par les dcideurs rels, pour le devenir de cette entreprise vitale pour le pays. La mettre labri de la prdation tous azimuts quelle subit depuis des annes, perptre par les diffrents pouvoirs, ou la prserver des clans qui se disputent la rente Telle est la question shakespearienne que nous devons nous poser, le reste (les nominations) nous parat subsidiaire. M. G. (m.goumiri@live.fr) (*) Association des universitaires algriens pour la promotion des tudes de scurit nationale.

national du lnergie
Le Soir dAlgrie

Contribution

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

(1) Rencontr lors dune confrence quil a donne et o je remplissais le rle de modrateur, javais annonc N. Cherouati sa probable nomination la tte de Sonatrach aprs le rejet de toutes candidatures proposes, lui faisant bien comprendre quil tait charg de grer une phase de transmission de relais et quil avait donc tout intrt ne pas se prendre au srieux et ngocier, au mieux de ses intrts, sa prochaine destination. (2) A. Zerguine na pas eu le temps de chauffer le sige de son poste de PDG de Samco, filiale Sonatrach Lugano (Suisse), puisquil a t rappel Alger, en moins de six mois. Il faut esprer pour lui quil a eu la bonne intelligence de ngocier un retour en douceur pour lui (salaires) et sa famille car tel que cest parti, son arrive prsage dj son dpart court terme. (3) Pour mmoire, il faut se rappeler que C. Khelil, alors ministre, avait violemPublicit

bonheur et la croissance des entreprises trangres ! (12) Les dcrets n 81-92 du 9 mai 1981, n 90-327 du 27 octobre 1990 et n 21 du 19 avril 1995 dfinissent dans le dtail les missions du CNE. (13) Laprs-ptrole est souvent voqu avec romantisme par les dtenteurs actuels du pouvoir comme pour mieux se convaincre quils ne sont pas concerns par ce problme puisquil intresse les futures gnrations. Seule lvaluation des rserves en hydrocarbures qui doit, obligatoirement, couvrir la priode durant laquelle ils sont au pouvoir est une donne vitale. Cest, en quelque sorte, aprs moi le dluge !, traduit en langage populaire : Que ma tte soit sauve ! (14) Mme dans leur attitude, des dirigeants et des travailleurs du secteur Sige de la Sonatrach. considrent que cest eux qui portent sur leurs seules paules les destines du ment attaqu avec laide technique dex- naissant que la cohrence a souvent fait pays, puisquils ramnent les devises ! perts amricains et europens, lide dfaut dans les politiques publiques quil (15) Le gouverneur de la BA se contenmme dune organisation des pays expor- a mises en uvre, prdisant le pire pour te de rappeler la rglementation lors des notre pays si les prix des hydrocarbures tateurs du gaz. AGO, alors quil a le devoir dappliquer la (4) Le fait de qualifier de rumeurs passent sous la barre de 90 $ US. Son loi et les textes rglementaires. Il devra portera la son limogeage, 24 heures avant son rem- dpartement ministriel donc forcment rendre des comptes, un placement et de dclarer quil drangeait cohrence et lintersectorialit lessentiel jour prochain, sur son attitude. des personnes et des intrts nous de lactivit. (16) Le Conseil national de restructuraCet universitaire brillant ne pouvait dmontre clairement quil na pas compris tion des entreprises, sous lautorit du le rle quattendaient de lui ceux qui lont quitter le pouvoir lors du dpart du prsiministre de lAmnagement du territoire et dsign, savoir continuer les servir dent, sans laisser, pour la postrit, son de lEnvironnement, a men lopration, testament, aprs sa descente aux avant tout autre chose. aid en cela par laile gauchiste au sein du (5) Il faut souligner cet endroit lim- galres en se fourvoyant avec ce GouFLN. plication des entreprises trangres dans vernement. (17) La construction dune entreprise (10) Lors du premier mandat du prsicertains dossiers. Elles ont anticip des dont la masse critique soit crdible au suites prjudicielles et font actuellement dent actuel, ses conomistes patents niveau de la concurrence internationale. nous avaient servi dans leuphorie du des pressions et des chantages (dpart). (18) Cette restructuration a implos la (6) A plusieurs reprises, des ministres moment une liste Sonatrach par la ont t en mme temps PDG de la Sona- de projets devant Ainsi, tous les membres cration dentretrach ce qui leur confrait un droit de servir de socle coprises-avortons du CNE doivent contrle sur leurs propres dcisions ! nomique de la camcomme Naftal, En langage populaire ont dit le joueur pagne prsidentielassumer les dcisions Naftec, Gtp, cest Hmida et son contrleur cest Hmi- le. La lecture attentiEnmpt, Enep, prises en leur me da. ve du document Enpc, BRC et (7) Je nai pas abord le volet politique nous dmontre quil et conscience bien dautres du dossier qui consiste se poser la ny a aucune cohfiliales. et pour la postrit. question sur consensus politique autour rence globale ni de (19) La Sonade la stratgie du secteur moyen et long logiques intersectorielles et encore moins trach a perdu beaucoup de ces cadres terme ? Sagissant dun lment crucial de synergies des diffrentes politiques font le bonheur des multinationales tranqui structure toute la vie de notre pays, un arrtes. Ce document a en fait servi gres qui ont organis leur rcupration. dbat, le plus large possible, nous semble une seule chose, cest demprisonner les (20) Cette rflexion de reconstruction primordial. trois partis de lAlliance prsidentielle, de holding vaut galement pour les autres (8) Voir cet endroit lvolution signifi- dans un corsage conomique et social entreprises, telles que la Sonelgaz, la cative de la balance des services, de la non ngociable. SNS ou la Sonacome balance des paiements. (11) Une formidable demande solvable (21) Cest pour cela que les cots dex(9) H. Temmar, ministre de la Prospec- en biens et services de notre conomie traction de la Sonatrach sont les secrets tive et des Statistiques, vient dafficher aurait d entraner une croissance conoles mieux gards en Algrie ! dignement son mea-culpa en recon- mique deux pieds ; or, elle a fait le

La grande famille footballistique de loprateur toil sagrandit


Alger, le 27 novembre 2011 Nedjma a sign un contrat de sponsoring avec lUnion Sportive de la Mdina dEl Harrach (USMH) et le Club Sportif de Constantine (CSC) portant ainsi dix (10) le nombre de clubs sponsoriss par loprateur. Les contrats de sponsoring ont t paraphs par MM. Joseph Ged, Directeur Gnral de Nedjma, et Mohamed El Ayeb, Prsident du Conseil dAdministration de la Socit Sportive par Actions-USM El Harrach (SSPA-USMH), et Yassine Fersadou, Prsident du Conseil dAdministration de la Socit Sportive par Actions-CS Constantine (SSPA-CSC). Avec ces deux nouveaux contrats de sponsoring, lUSM El Harrach et le CS Constantine rejoignent la famille des clubs de football sponsoriss par Nedjma, la plus grande sur la scne sportive nationale et qui compte, outre lquipe nationale, la JS Kabylie, le CR Belouizdad, la JSM Bjaa, le MC Oran, le CA Bordj Bou Arrridj, le MC El Eulma, lUSM Annaba et lASO Chlef. A cette occasion, M. Joseph Ged, Directeur Gnral de Nedjma, a dcla-

Nedjma, nouveau Sponsor Officiel de lUSM El Harrach et du CS Constantine

C OMMUNIQU

r : Nous sommes ravis daccueillir au sein de la grande famille de clubs de football que nous sponsorisons, lUSM El Harrach et le CS Constantine, deux des plus anciens clubs de football dAlgrie. En tant que sponsor officiel, Nedjma sengage apporter son soutien ces illustres clubs au parcours jalonn de victoires. LUSM El Harrach a t champion dAlgrie en 1998 et deux fois vainqueur de la Coupe dAlgrie en 1974 et 1987. Et le CS Constantine fut champion dAlgrie en 1997 et champion dAlgrie de Division 2 en 2011. Jespre que ce partenariat sera fructueux pour Nedjma et les deux clubs auxquels je souhaite beaucoup de succs dans les prochaines comptitions. Pour sa part, M. Mohamed El Ayeb, Prsident du Conseil dAdministration de la SSPA-USMH, a affirm : Nous sommes honors de sceller ce contrat de sponsoring avec Nedjma, dont la contribution sincre lessor du football national nest plus dmontrer. Ce partenariat sera, sans doute, dun apport trs positif pour lUSMH et donnera

une dynamique nouvelle lquipe. Nous sommes fiers de faire partie de la grande famille des clubs sponsoriss par Nedjma. De son ct, Yassine Fersadou, Prsident du Conseil dAdministration de la SSPA-CS Constantine, a soulign : Nous sommes heureux de ce nouveau partenariat avec Nedjma, lun des principaux allis du football national. Cette alliance avec loprateur toil contribuera certainement rehausser davantage limage de notre club et participera grandement son volution future. A linstar des autres clubs de football sponsoriss par Nedjma, lUSM El Harrach et le CS Constantine recevront chacun un bus luxueux habill aux couleurs de leur quipe respective. Pour rappel, Nedjma est galement le sponsor officiel de la Fdration Algrienne de Football (FAF) et de la Coupe dAlgrie.

Le Dpartement des Relations Publiques Nedjma

Le Soir dAlgrie
LE COUP DE BILLART DU SOIR
Par Kader Bakou

Adama Adepoju parle de John Coltrane. On oublie que cest du thtre. Dans un bar quelque part aux Etats-Unis, un barman noir raconte une histoire. Lhomme narrive pas oublier la mort de son ami John Coltrane quil appelle par ses initiales J. C. et qui venait souvent jouer du jazz dans ce bar. Le jazz appelons-le ainsi est, selon moi, une expression des idaux les plus levs. Par consquent, il contient de la fraternit. Et je crois quavec de la fraternit il ny aurait pas de pauvret, il ny aurait pas de guerre, avait dit un jour le saxophoniste et compositeur noir amricain. Pour J. C., la musique est, en outre, une qute spirituelle. Quand il joue du jazz, il oublie tout. Le conteur se rappelle ses longues discussions avec lui. Le public impatient, parfois, napprcie pas ce que fait le musicien. La salle, alors, se vide, peu peu. Que faire ? Il me faut une demi-heure pour entrer dans un morceau, une demi-heure pour jouer le morceau et une autre demi-heure pour en sortir, explique Coltrane pour qui le jazz est une question de feeling. Pourquoi est-ce que tu ne joues pas pour le public les morceaux quil aime et quand tu es seul, tu joues les morceaux que tu aimes? lui suggre le barman. Mais J. C., par principe, est incapable de faire a. Dailleurs, jusqu' prsent, lui-mme nest toujours pas satisfait de son propre travail. Un jour, ou plutt une nuit, John Coltrane, en improvisant comme dhabitude, joue un morceau danthologie dont il est, enfin, satisfait. Le lendemain, il trouve la mort qui lattend. Nous coutions. Nous coutions ? Non, nous tions la musique et cette musique tait J. C., nous rappelle le conteur ivoirien Adama Adepoju, lors de cette soire thtrale algroise. Nous avons oubli que John Coltrane est mort en 1967. Ctait comme si le Malcolm X du jazz tait mort ce jour-l de lanne 2010. K. B. bakoukader@yahoo.fr

Soire algroise avec John Coltrane

5e FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF DE CONSTANTINE

Cheikh Larbi Benelbedjaoui, lun des matres constantinois de la musique andalouse, g aujourdhui de 91 ans, a t honor louverture de la 5e dition du festival international du malouf, vendredi soir, au Thtre rgional de Constantine. Au cours de la crmonie douverture qui sest droule en prsence d'une reprsentante de la ministre de la Culture, le wali a saisi cette occasion pour annoncer que les salles de spectacles de Constantine seront dsormais tenues de rserver une programmation rgulire, chaque week-end, aux groupes de malouf de la ville. Le chef de lexcutif de wilaya a galement annonc llaboration dun programme culturel spcial pour lanne

Hommage Cheikh Larbi Benelbedjaoui

a deuxime chanson est en featuring avec Thug Pain du groupe de rap Mafia Crew. El-Oualdine et Denia fania font partie du nouveau produit dElHamra qui comporte, en tout, sept chansons dont celles intitules La vie Alger, 16 coast et Machi waqt lendama. Cest un mix tape et avant-got du prochain album, nous explique le jeune rappeur. Yacine MBS, Thug Pain et Badri de Studio Casbah ont galement mis la main la pte, ct production. Les titres des chansons,

Vous avez certaine ment entendu la radio, surtout sur les ondes dEl-Bahdja, les morceaux ElOualdine et Denia fania du rappeur algrois El-Hamra.

Le rap version El-Hamra dAlger

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

MUSIQUE

10

2012, destin faire jouer un rle culturel de premier plan la ville du Vieux Rocher dans les festivits marquant la clbration du 50e anniversaire de la fte de lindpendance et de la jeunesse. La troupe de malouf tunisien Chouyoukh el malouf de Bizerte et le groupe du chanteur de malouf de Constantine Ahmed Aouabdia se sont ensuite relays sur scne pour animer la soire douverture du festival qui sest droule devant un public nombreux et dans une ambiance des grands jours. Le thtre rgional de Constantine devrait vivre une mme ambiance, samedi soir, avec le tour de chant de la clbre cantatrice libanaise Ghada Shbeir.

ala Bouzrou, lun des plus grands villages de Makouda, a vcu, jeudi, un vnement culturel sans prcdent : linauguration de la premire bibliothque municipale de cette commune rurale, situe 20 km au nord de la ville de Tizi-Ouzou, par M. Youcef Makoudi, maire de Makouda. La crmonie douverture a t galement honore par la prsence de son homologue de Boudjima et des dizaines dinvits reprsentant la socit civile de la rgion. Riche de 4 177 ouvrages (1 028 en arabe et 3 149 en franais), la documentation de cette bibliothque couvre sur tous types de supports, allant de lhistoire de lAl-

Un lien direct entre le lecteur et le livre


grie, la littrature, en passant par lconomie et les sciences humaines. Tous ces ouvrages sont reprsents par un classement en ples thmatiques rpartis dans des espaces bien dfinis et proviennent de la Direction de la culture de TiziOuzou, de lassociation Un livre, une vie base Dijon (France) et de particuliers. Des dons dont a bnfici la commune de Makouda depuis un peu plus de deux ans. Mais en labsence dune bibliothque municipale, lensemble des ouvrages ont t rpartis, et sous forme de prts, sur lensemble des tablissements scolaires que compte la commune, nous explique le premier magistrat

INAUGURATION DUNE BIBLIOTHQUE MAKOUDA

sur les parents, la vie ou les remords sont loquents. Mais El-Hamra se dit adepte des messages par mtaphores et cite Lounis At Menguellet en exemple dans ce domaine. Cest un peu comme le rappeur franco-sngalais

Booba considr comme le roi des mtagores, un mlange de mtaphore et de gore. El-Hamra, mme si ce nom rappelle un club de football de Annaba, la ville de Double Kanon, est, donc, un Algrois.

Le rappeur est membre de lAssociation nationale des auteurs, compositeurs, interprtes et musiciens (Anacim), prside par Rachid Zouba. El-Hamra espre quavec louverture de laudiovisuel dans notre pays, les jeunes artistes auront plus de chances de se faire connatre du grand public. Nous aimons notre pays et nous pourrons donner un nouveau souffle la chanson algrienne et lart en gnral, nous dira-t-il. Dailleurs, une ide trotte dans sa tte depuis un certain temps : ouvrir, avec un groupe de rappeurs, une maison ddition et une bote de production vido (clips, etc.) spcialises dans le rap. Aprs la vague de la fin des annes 1990, une nouvelle gnration dartistes hip-hop, avec des ides nouvelles, est en train dinvestir la scne artistique algrienne. Kader B.

de cette commune. Cet lu a aussi voulu saisir lopportunit de notre prsence la crmonie douverture pour lancer, par le biais de notre journal, un appel toute association ou personne pouvant faire don de livres. Tout les dons sont les bienvenus, nous dclare-t-il. Lobjectif recherch est avant tout celui de rapprocher le lecteur du livre, mais aussi de dvelopper la lecture chez lcolier et autres collgiens et lycens. Cest ce qui a fait dire M. Smal Boukherroub, maire de Boudjima, et paraphrasant Victor Hugo : Celui qui ouvre une porte dcole, ferme une prison. K. Bougdal

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER) Jeudi 1er dcembre 19h : Concert de rock par le groupe espagnol Triangulo de Amor Bizarro. Entre gratuite. CENTRE CULTUREL FRANAIS DALGER Lundi 28 novembre 19h : Pice de

AUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE (BD DES MARTYRS, ALGER) Mardi 29 novembre 19h30 : Concert de guitare classique par lartiste espagnol Josep Henriquez (organis en collaboration avec lambassade du royaume dEspagne et lInstitut Cervants dAlger).

INSTITUT CULTUREL ITALIEN DALGER (4 BIS, RUE YAHIA-MAZOUNI, EL-BIAR, ALGER) - Cycle Les protagonistes fminines du cinma italien. Hommage Margherita Buy, actrice italienne qui a marqu lhistoire du cinma contemporain partir des annes 1990. 1er dcembre 18h : Film Lo spazio bianco, de Francesca Comencini (2009). 8 dcembre 2011 18h : Film Matrimoni e altri disastri, de Nina di Majo (2010).

thtre The island par la Compagnie 2T3M. Mise en scne : Hassane Kassi Kouyat. Comdiens : Habib Dembel et Hassane Kassi Kouyat.

SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE) Du 24 la fin du mois de novembre (sauf le 27 novembre) : Projection du film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb raison de 3 sances/jour. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 31 janvier 2012 : 4e Salon dautomne des arts plastiques ( la galerie Baya).

PALAIS DES EXPOSITIONS DE KOUDIA (TLEMCEN) Jusquau 7 janvier 2012 : Exposition De terre et dargile par des artistes dAlgrie, du Burkina Faso, du Ghana, de Maurtanie, du Niger, de France et du Portugal. ESPACE EL-BAHIA (DIRECTION DE LA CULTURE DORAN) Jusquau 30 novembre 2011 : Exposition darts plastiques Entre deux mondes par les artistes Ismahane Hamdaoui, Hireche Boumedienne, Mohamed Roumane et Mohamed Halimi.

tina Ghanem, Moussa Bourdine, Mustapha Nedjai et Rachid Djemai.

GALERIE DART RIWAQ EL-FEN DE MAGHNIA (TLEMCEN) Jusquau 7 dcembre : Exposition collective de peinture par les artistes Valen-

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

FOOTBALL / CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES U23 (1re JOURNE) GROUPE A

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

La slection olympique algrienne de football a bien entam samedi soir Tanger le premier Championnat dAfrique des moins de 23 ans, qualificatif aux jeux Olympiques Londres-2012, en simposant contre le Sngal sur le score triqu de 1 0.
Pour sa cinquime confrontation en moins dun an et demi avec son homologue sngalaise (la premire en match officiel), lquipe algrienne dirige par Azzedine At-Djoudi a ralis lessentiel en remportant les trois points de la victoire, trs prcieux pour la suite du tournoi. Les partenaires du capitaine Mohamed Chalali, qui ont largement domin leurs adversaires dans tous les compartiments de jeu, ont attendu le dernier quart dheure pour trouver
Nigeria-Maroc 0-1 Algrie-Sngal 1-0

Une victoire et beaucoup de promesses


ALGRIE 1 - SNGAL 0
la faille grce au remplaant Mehdi Benaldjia qui a profit dune balle mal dgage par la dfense des Lionceaux pour inscrire lunique but de la partie. Pourtant, ce ne sont pas les occasions qui ont manqu aux partenaires de lexcellent Benlamri, notamment lors des 20 premires minutes de la partie, malheureusement, toutes rates par lattaquant Chalali en manque defficacit devant le but sngalais. Lexcs de prcipitation chez nos joueurs explique en partie ce manque de ralisme devant le but adverse. Notre buteur Chalali a rat, lui seul, trois occasions nettes de scorer, ce qui est inhabituel chez lui. Son partenaire Hamroun, sur qui on comptait beaucoup, ntait malheureusement pas dans son jour. Le plus important cest la victoire, a tent dexpliquer At-Djoudi, qui sest montr un peu du par la prestation de ses protgs par rapport leurs prcdentes sorties. Nous avons ralis un match moyen par rapport nos
N 0 0 0 1 P 0 0 1 1 BP 1 1 0 0 BC 0 0 1 1 Diff +1 +1 -1 -1

12

Sports
MOHAMED EL OURGA, ENTRANEUR ADJOINT DU MAROC :

Manque de ralisme devant le but

Photos : DR

Mardi 29 novembre 2011 A Tanger (18h30) : Maroc-Algrie A Tanger (21h30) : SngalNigeria Vendredi 2 dcembre 2011 A Marrakech (20h) : NigeriaAlgrie A Tanger (20h) : Maroc-Sngal

Reste jouer

* Les trois premiers du tournoi se qualifient automatiquement aux JO-2012 de Londres, tandis que le quatrime disputera un match barrage contre une quipe d'Asie le 24 avril prochain Londres.
1. Maroc -. Algrie 3. Sngal - . Nigeria Pts 3 3 0 0 J 1 1 1 1

Classement
G 1 1 0 0

Les Verts dAzzedine At-Djoudi ont russi leurs dbuts dans ce tournoi africain qualificatif aux JO de Londres, quabrite le Maroc depuis samedi. Pour Benlamri et ses camarades, lobstacle sngalais a t dur franchir. Malgr une nette domination dans le jeu et le danger permanent cr dans le primtre dOusmane Man, ce dernier a sauv son quipe dune belle dculotte, repoussant les dangereuses tentatives des attaquants algriens. Le capitaine algrien, Mohamed Chalali, lui seul, a rat quelque cinq buts tout faits. Spcialistes et observateurs, sduits par la prestation des troupes dAt-Djoudi, ont vite compris que le groupe A, constitu galement du Maroc et du Nigeria, tait celui de la mort. Les Marocains, malgr la pugnacit de leurs adversaires nigrians, ont assur une petite mais prcieuse victoire. Avec une victoire chacun, Algriens et Marocains, qui se croiseront demain Tanger, ne sont pas certains de composter les deux billets pour les demi-finales. La qualit et la force physique et mentale de la formation dAugustine Eguavoen et celle dAbdoulaye Sarr sont telles que lon ne peut conclure un mano a mano des quipes maghrbines dans cette poule. Sil est vrai que le Maroc peut compter sur son public, ses professionnels et un coup de pouce des arbitres (le penalty transform par Abdelaziz Barrada ntait vident que pour le referee knyan), lAlgrie dispose dun groupe qui a travaill sans relche treize mois durant. Cest cette constance et cette rgularit, qui a donn lquipe dAt-Djoudi une certaine rigueur (malgr dincomprhensibles flottements dfensifs), quil faudrait matrialiser par une meilleure efficacit dans la zone adverse. Absente des joutes olympiques depuis ldition de Moscou 1980, lAlgrie a loccasion de sinviter la foire sportive de Londres 2012, en dpit de quelques fausses notes et des imperfections (absence de sparring-partners de niveau durant la prparation, blessures et suspensions dlments de valeur, limage de Bedbouda et Belkalem). Cest tout le mal quon souhaite At-Djoudi et ses jeunes. M. B.

Prime la constance

VISA POUR LONDRES

prestations habituelles. On pouvait faire mieux que ce soit sur le plan du jeu ou du rsultat. Nous avons manqu beaucoup doccasions de buts. Mais dans un tournoi comme celui-ci, il est bon de dbuter par une victoire, a-t-il soulign. Pour le capitaine de lquipe algrienne Mohamed Chalali, la chance ntait pas au rendez-vous samedi soir au grand stade de Tanger. Je pense quavec un peu plus de chance et de russite, on aurait pu mettre deux ou trois buts. Le plus important comme je lai dit avant le match est de commencer par une victoire. On a ralis un match plein. On na pas t mis en difficult, on sest procur beaucoup doccasions, ce qui est bien. Il faut garder les pieds sur terre et continuer, a indiqu lattaquant dAberdeen, tout heureux de cette premire vic-

Hamroun sest dmen tel un beau diable, mais...

toire. Avec trois points son compteur, lAlgrie partage la tte du groupe A avec le Maroc qui a dispos du Nigeria sur le mme score dans lautre rencontre de cette premire journe. Deux quipes qui ont pris une srieuse option sur la qualification mais rien nest encore jou. Il reste deux matches disputer pour chacune des quatre quipes, qui sannoncent explosifs et indcis. Je pense que les quatre quipes du groupe ont 50% de chances de passer en demi-finale. Cest vrai que sur le plan psychologique, lAlgrie et le Maroc ont un lger avantage. Il faut rester calme et garder les pieds sur terre. Il reste deux matches quil faut jouer fond, estime At-Djoudi. Le prochain match contre le Maroc demain 18h30 bien pour les prochaines rencontres. Il faut maintenant rcuprer et penser au prochain match contre le Maroc qui sannonce dcisif.

CHAUD

Derby maghrbin chaud et indcis

Nous avons ralis lessentiel en remportant le premier match contre le Sngal. Cest trs important sur le plan moral de bien dbuter le tournoi. En dpit de ce succs, mon quipe na pas eu son rendement habituel. Nous avons largement domin notre adversaire, on pouvait facilement marquer deux voire trois buts, malheureusement, nous avons rat des occasions faciles. Maintenant, il faut rester serein et garder les pieds sur terrain. Il reste deux matches quil faut bien prparer.

Mon quipe na pas eu son rendement habituel

AZZEDINE ATDJOUDI :

BENALDJIA MEHDI :

oublier cette victoire et penser dj au prochain match face au Maroc, un derby difficile et dcisif.

Tanger aura pour enjeu la premire place du groupe A. Un derby maghrbin entre deux quipes qui se connaissent trs bien, qui sannonce chaud et indcis avec un lger avantage pour le Maroc qui jouera domicile. On a vu le premier match du Maroc contre le Nigeria, cest une bonne quipe. On ne va pas regarder contre quelle quipe on va jouer, il faut rester concentr et continuer sur la dynamique des victoires, estime le gardien Mazouzi. Quant lentraneur AtDjoudi, il ne veut surtout pas senflammer et insiste sur le fair-play. On va essayer de le prparer (le derby, ndlr) et le grer sur le plan psychologique et tactique. Ce nest quun match de football. Je souhaite que lAlgrie et le Maroc passent ensemble en demi-finale. Au-del du rsultat, on est des voisins et frres, a-t-il affirm.

sera la prochaine, dclarait en fin de match son coach, le Corse Franois Bracci. Un entraneur ravi par la victoire des siens mais qui doit, dsormais, se tourner vers le prochain MCA-CRB que le Doyen abordera sans trois de ses titulaires (Ghazi, Babouche et Koudri, suspendus). Mcontent de perdre face leur rival ternel, quelques supporters des Rouge et Noir sen sont pris violemment leurs joueurs au niveau

La dception de Haddad

Je suis trs content de cette victoire face une bonne quipe du Sngal. Cest un succs qui va nous permettre de prparer la prochaine rencontre avec srnit et dans une bonne ambiance. Cela fait plaisir dinscrire le but de la victoire, malheureusement mon expulsion sur la fin a t injuste.

Mon expulsion est injuste

ABDOULAYE SARR :

MOHAMED CHALALI :

On a fait un trs gros match notamment durant les vingt premires minutes. On a rpondu prsent dans tous les compartiments du jeu, cest

Le match du Maroc sera dcisif

BITAM ABDERREZAK :
Nous avons abord la rencontre avec la ferme dtermination de simposer. Nous avons remport les trois points de la victoire, cest bien pour lquipe en vue de la qualification pour la demi-finale. Il faut

Notre dtermination a fait la diffrence

Je flicite mon ami AtDjoudi pour sa victoire. La victoire de lAlgrie est largement mrite. Elle va renforcer le moral de ses joueurs et je lui souhaite bonne continuation. En football, il y a des jours sans. Jai quatre joueurs qui ne sont pas avec nous ici au Maroc parce que leurs clubs ont refus de les librer. On sen sort bien avec ce rsultat de 1-0. Sincrement, je nai pas reconnu mon quipe individuellement et collectivement. On a prpar notre match dans des conditions difficiles. LAlgrie a montr plus de volont et elle a t plus prsente. Mais on nest pas encore sorti de la comptition. On jouera crnement nos chances.

La victoire des Algriens est mrite

Le Sngal a t dsign pour l'organisation de la deuxime dition du Championnat d'Afrique des nations de football (-23 ans) en 2015, a annonc samedi le journal Le Soleil, citant la Fdration sngalaise de football (FSF). Initi par la Confdration africaine de football (CAF) pour dgager le quota des reprsentants de l'Afrique aux Jeux olympiques, ce championnat des U23, dont la premire dition se droule au Maroc, avec la participation de huit slections se tiendra tous les quatre ans. Selon la mme source, la FSF s'attelle dj la mise sur place du comit d'organisation, compos de 12 membres, sous la direction de Louis Lamotte, premier vice-prsident de la FSF. Ce comit est tenu de dposer ses recommandations dans un dlai de 10 jours, partir de cette semaine, a indiqu le quotidien dakarois.

Le Sngal abritera la 2e dition en 2015

La dcision de faire jouer tous les matches de la capitale sur la pelouse du stade du 5-Juillet aura vcu. La Ligue de football professionnel a du mal caser les deux prochains derbies algrois, USMA-NAHD et CRBMCA. Ltat catastrophique de laire de jeu du temple dAlger ne permet pas de faire jouer ces deux affiches le jour mme ou un intervalle de 48 heures. Cest lavis de lautorit de gestion de lOCO. Cette dernire avait dj pos un lapin la LFP en dlocalisant le derby MCA-NAHD Rouiba en raison du Salon du Livre. La LFP se doit donc de trouver un remde cette situation qui peut crer dsordre lapproche de ces deux rencontres attendues par les galeries en prsence. La ligue de Mahfoud Kerbadj pense que la solution est dimpliquer les clubs htes dans le choix du terrain qui abritera ces deux rendez-vous, sinon cest le tirage au sort qui prsidera leur dsignation. Deux propositions inappropries sachant que lUSMA et le CRB peuvent dcider daccueillir leurs invits aussi bien Rouiba qu Blida, jamais au stade du 5-Juillet dont lutilisation pose un problme de sant publique mme si le volet scuritaire y est garanti. La ligue pouvait bien viter un tel scnario si elle avait jug utile de faire appel la notorit et la popularit des clubs en opposition. L, la raison et la logique auraient dict une domiciliation doffice du derby CRB-MCA au stade du 5-Juillet. Ces deux clubs disposent de galeries autrement plus importantes que celles du NAHD et de lUSMA. Sur un plan purement scuritaire, programmer CRB-MCA a pos, ces dernires saisons, des ppins aux services de scurit ( qui la ligue devait demander un avis autoris ce sujet) alors que les prcdents USMA-NAHD se sont jous, malgr les enjeux, loin des tensions et des violences. Enfin, la dcision de confier le soin de choisir le stade aux clubs constituerait un prcdent quil est difficile de juguler lavenir. Si lOCO, qui sait parfaitement que cette maudite pelouse ne samliorera pas, mme si on disputait un match tous les deux ans, avait accept daccueillir les deux matches en question 48h, voire 72h dintervalle (prvoir un match le mercredi est-il interdit ?), Kerbadj aurait gagn sa bataille. Dsormais, il ouvre une brche quil pouvait anticiper le jour o sa structure a labor son calendrier. M. B.

PARLONS-EN Salon du livre et chouracratie

de lhtel Dar Diaf de Chraga, leur faisant rappeler que les salaires mirobolants quils peroivent nont pas pes lourd devant la fougue du MCA. De son ct, le richissime patron de lUSM Alger, Ali Haddad, na pas t du tout tendre avec son quipe de dirigeants. Hier, le patron du Groupe ETRHB, a tenu un conseil dadministration ordinaire. Lors de cette sance, Ali Haddad a manifest son exaspration, suite lchec de son dream team essuy samedi face au Mouloudia dAlger. Le staff technique des Unionistes a t appel fournir des explications suite cet chec qui risque bien de provoquer un divorce entre le kop usmiste et son quipe lors des prochaines rencontres. Pour sa part, le coach franais du club de Soustara, Oll Nicolle a imput cette dfaite deux facteurs, savoir ltat du terrain et larbitrage de M. Mial. Nous avons jou dans des conditions diffi-

Un derby fauss.

ciles. Il y a eu d'abord l'tat de la pelouse qui nest pas faite pour la pratique du football, en plus de l'arbitre qui a accord mon sens un but litigieux, a-t-il confi. Une chose est certaine, cette dfaite mettra de la pression sur le duo Oll Nicolle-Dziri appel amliorer la qualit de jeu du team et surtout regagner la confiance de leur galerie. A. A.

Le nouvel entraneur du CR Belouizdad , Djamel Menad, a sollicit le prsident de la SSPA du club, Azzedine Gana, pour programmer une runion d'urgence avec les joueurs, afin de tout tirer au clair propos de leur situation financire, a-t-on appris auprs du club algrois. La runion en question devait avoir lieu en dbut de soire dhier, en prsence de Menad, qui a insist pour que le premier responsable du Chabab soit prsent en personne au rendez-vous, a ajout la mme source. Ayant pris les destines techniques du CRB, jeudi dernier, en remplacement du technicien italien, Giovanni Solinas, l'ex-entraneur de la JSM Bjaa a dirig son premier match, samedi Batna, conclu par une victoire (2-0) pour le compte de la 11e journe, renouant ainsi avec le

Runion d'urgence entre le prsident du club et les joueurs

CR BELOUIZDAD

Samedi 3 dcembre CR Belouizdad-MC Alger WA Tlemcen-ASO Chlef MC Oran-JSM Bjaa USM Alger-NA Hussein Dey JS Kabylie-ES Stif MC Sada-CS Constantine AS Khroub-USM El Harrach MC El-Eulma-CA Batna.

Prochaine journe (12e)

succs aprs trois dfaites de rang. L'ex-buteur attitr des Verts s'tait runi avec ses nouveaux joueurs en marge de la sance de prise de contact, se rendant compte que la plupart d'entre eux n'taient pas encore pays, alors que les dirigeants eux, m'ont dit le contraire, avait-il inform la veille de son 1er match avec les Rouge et Blanc de la capitale. Le nouveau coach des gars de Laquiba tient ainsi ce que les points soient mis sur les i, avant de poursuivre sa mission. Je veux travailler dans un climat sain, o les joueurs sont concentrs uniquement sur le terrain, et ne pas avoir la tte l'argent, a-t-il dclar l'issue de la rencontre de samedi, prcisant qu'il tient ce que tout rentre dans l'ordre rapidement pour passer la prparation du derby contre le MC Alger dans la srnit totale

Photo : Samir Sid

Rsultats

Lentraneur de la slection olympique marocaine, Mohamed El Ourga, a estim que le deuxime match face lAlgrie, demain au Grand Stade de Tanger, pour le compte de la deuxime journe du championnat dAfrique des U23, sera encore plus difficile et compliqu que celui contre le Nigeria. a va tre un match trs difficile et dterminant pour le reste du tournoi. Nous allons essayer de gagner. Ce sera plus difficile que le premier match contre le Nigeria parce que si nous gagnons, nous serons qualifis. Notre objectif est de tirer le maximum de cette rencontre derby, a dclar, lAPS, Mohamed El Ourga. Le match de demain mardi mettra aux prises deux slections maghrbines qui se connaissement parfaitement, et le sort de la partie va se jouer sur de petits dtails, selon le coach marocain. a va se jouer sur des dtails parce quils nous connaissent. Nous aussi nous les connaissons trs bien. LAlgrie est une trs bonne quipe. Elle renferme des joueurs locaux et des professionnels qui sont la hauteur et qui pratiquent un beau football. Cest un match derby et que le meilleur gagne, a-til indiqu. Pour cette premire confrontation officielle entre le Maroc et lAlgrie depuis le tournoi de lUnaf de lan dernier, les partenaires du capitaine Abdelaziz Barrada partiront lgrement favoris, parce quils jouent domicile et bnficieront du soutien du public qui sera sans aucun doute nombreux. Pour lentraneur marocain, le public est une arme double tranchant quil faut bien grer, notamment lors des matches derbies. Le public est soit avec vous, soit contre vous. Cest une pression supplmentaire quil faut grer. Nous esprons grer cette pression face lAlgrie. Le public peut se tourner tout moment contre vous, expliqu El Ourga. Lors de sa premire sortie contre le Nigeria, lquipe marocaine, prive la dernire minute de son joueur professionnel Carcela, non qualifi par la Fifa, a prouv des difficults, notamment en premire priode, qui a t trs laborieuse avant le penalty trs svre accord par larbitre kenyan qui a dbloqu la situation. Cest toujours difficile denter dans un match dun tournoi surtout quand tu joues contre une quipe comme le Nigeria. Lessentiel a t fait, ce qui nous intressait, ctait les trois points. Nous les avons empochs. Une victoire dans un premier match vous donne une prcision plus claire pour le reste de la comptition, a-t-il conclu.

Le match face lAlgrie sera extrmement difficile

Alger ne reconnat plus ses derbies. Des matches qui perdent de leurs couleurs en dpit dune inexplicable surmdiatisation. Samedi, au stade du 5-Juillet, il y a quelque 40 000 mes simpatienter de quitter le temple olympique le plus rapidement possible. Les deux formations constelles de vedettes nont, tout compte fait, pas offert le spectacle auquel les milliers de fans des deux teams sattendaient. 90 minutes durant, les 22 acteurs sefforaient se cramponner sur un champ mal labour. Le Mouloudia dAlger sest cr les (rares) meilleures occasions du match. Sayah avait lopportunit dinscrire son troisime but dans un derby algrois, mais son manque de concentration a profit Zemmamouche et sa dfense, plutt tranquille jusqu cette fatidique 73 quand Babouche rcupre un cuir que tout le monde pensait perdu pour servir Zeddam sur un plateau. Le MCA venait, malgr les contestations, de remporter son second derby en lespace dune semaine. C'est une victoire bien mrite pour nous. Les joueurs ont fait preuve de combativit et de rigueur, c'est ce qui a fait la diffrence lors de ce derby. Nous devons rester sur cette dynamique, pour moi la plus belle victoire

Le 73e derby algrois MCA-USMA a tranch en faveur des Vert et Rouge, plus volontaires et plus chanceux loccasion de cette nouvelle opposition joue sur une pelouse impraticable.

Et la montagne a accouch dune souris


LE DERBY MCA-USM ALGER CONSACRE LES MOULOUDENS

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

Kerbadj consultera les clubs qui reoivent

O SE JOUERONT USMA-NAHD ET CRB-MCA ?

13

Le Soir dAlgrie

La Ligue de football professionnel (LFP) va consulter les quipes qui reoivent pour trancher la domiciliation des deux derbies algrois, USM Alger-NA Hussein et CR Belouizdad-MC Alger, prvus samedi pour le compte de la 12e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. Cette journe concide avec deux derbies qui devraient se drouler au stade du 5-Juillet d'Alger, mais ce n'est plus possible aprs le refus catgorique du directeur du complexe olympique (OCO). Devant cette situation, nous allons consulter uniquement les quipes qui reoivent, en l'occurrence l'USMA et le CRB, qui devront choisir entre le stade du 5-Juillet et celui de Rouiba, a affirm hier, l'APS, le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Le MCA, par le biais du coordinateur de la section football, refuse d'voluer au stade de Rouiba, arguant que l'quipe s'tait dj produite dans cette enceinte face au NAHD (1-1) lors de la 4e journe. Le dernier mot revient aux quipes qui reoivent, les deux autres ne sont pas concernes et doivent respecter le choix de la domiciliation, a-t-il prcis. Afin de parer cette situation, le prsident de la LFP a propos une solution, aussitt refuse par le directeur de l'OCO, Noureddine Belmihoub. Je lui ai propos de faire jouer un match le jeudi soir et un autre samedi soir, chose qu'il a refus catgoriquement, me rappelant que le stade du 5-Juillet n'accepte qu'un seul match par semaine, a-t-il rvl, prcisant qu'il aurait bien aim programmer les deux derbies au stade du 5-Juillet. Afin de connatre le choix de l'USMA et du CRB, le patron de la LFP a charg le secrtaire gnral de l'instance de prendre attache avec ces deux clubs. Maintenant, si les deux clubs choisissent le mme stade, la LFP procdera un tirage au sort, a-t-il expliqu. Par ailleurs, et concernant les incidents survenus Sada lors du match entre le MC Sada et la JS Kabylie (1-2), Mahfoud Kerbadj attend le rapport du dlgu. J'ai lu dans le presse que des incidents ont eu lieu au stade de Sada, je ne peux rien dire pour le moment, j'attends le rapport du dlgu pour me prononcer, a-t-il conclu.

Le Soir dAlgrie

Aprs un mauvais dbut de championnat, lEntente de Stif commence, ces dernires semaines, prendre le pas et se hisser en haut du classement. Les Stifiens enchanent succs sur succs, et cette fois-ci, ctait au tour des Tlemcniens de faire les frais du rveil nergique et brutal de lAigle noir.
Les gars de la ville des Zianides ont t littralement croqus par une quipe ententiste des grands jours. En lespace de sept minutes de jeu, les Stifiens ont fait voler en clats par deux fois la dfense visiteuse. La premire ralisation fut luvre de Benmoussa qui, sur balle arrte, ne laissa aucune chance au portier Djemili (3). Quatre minutes plus tard,

LEntente dans les nuages


FOOTBALL/ ES SETIF
ctait au tour du buteur de Abderrahmane lESS, Hachoud de corser laddition dune superbe frappe en envole (7). Avec deux buts au compteur, les Noirs et Blanc ont tempr leurs ardeurs, chose qui a profit aux Widadis qui se font plus menaants. Et sur lune de leurs actions, ils parviennent rduire la marque par lintermdiaire de Zouai suite un centre de Carolis (29). Un but qui va sonner comme un avertissement pour les Stifiens qui vont ds lors passer la vitesse suprieure. Mais confondant vitesse et prcipitation, les poulains de Geiger vont rater plusieurs opportunits daggraver la marque. En seconde priode, plus volontaires et plus motivs, les Noir et Blanc vont assiger le camp tlemcnien. Toutefois, ni la frappe de
Photo : NewPress

Sports

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

Djabou et lEntente reprennent leur envol. Hachoud, sur balle arrte, va dcaler pour Ghazali qui, qui va heurter la transversale son tour, va servir un vritable (47), ni encore la lourde frap- caviar Benmoussa, seul pe de Djabou, sauve par le face au gardien. Le Stifien gardien Djemili (69), nauront na aucune peine secouer raison des visiteurs. Il a fallu les filets de son ancienne attendre la 80e minute pour quipe. Mme avec une voir enfin lascendant des marge scurisante, les Noirs Stifiens se concrtiser dune et Blanc redoublent dintensifort belle manire. En effet, t. Ils auraient pu ajouter sur un centre rapide bien dautres buts par Tiouli qui, men par Djabou, ce dernier seul face au gardien, a perdu son duel (83) ou encore ce mme Tiouli qui a vu son tir foudroyant sauv miraculeusement par le keeper tlemcLe prsident de la SSPA-ES Stif, Abdelhakim Serrar, a cart l'ide d'engager l'ex-capitaine nien (90). Une belle opration de la slection algrienne, Yazid Mansouri, dans l'effectif de son quipe lors du prochain mercato. Certes, Yazid Mansouri tait venu dernirement Stif pour ngocier son ventuel engagement donc pour lEntente de Stif avec notre club, mais je ne crois pas que la transaction va avoir lieu, a dclar Serrar l'APS. Vu qui occupe pour linstant la notre nouvelle politique en matire de recrutement, nous ne sommes pas prts dbourser une seconde place au classement grande somme pour faire venir un joueur, de surcrot en fin de carrire, a-t-il ajout. Le prsident du gnral, un point du leader. club amateur de l'ESS, Hassan Hamar, avait annonc que Mansouri a donn son accord pour I. S. endosser le maillot de l'Aigle noir contre un salaire qui dpasse les 10 000 euros. L'ancien joueur du FC Lorient (Ligue 1, France) est sans club depuis son dpart de la formation d'Al-Siliya (Qatar), en fin de saison dernire. Notre nouvelle politique prne depuis l't dernier consiste miser sur des joueurs jeunes et inconnus au bataillon. Le temps nous a donn raison, en ce sens que l'quipe se retrouve actuellement dans le haut du tableau, s'est flicit Serrar. Par ailleurs, le prsident de la SSPA-ESS a confirm la participation de son quipe la prochaine dition de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), aprs la 3e place acquise dans le Championnat algrien de l'exercice dernier. Nous serons au rendez-vous. Nous avons mme de grandes ambitions dans Avec El Fadjr, Fakher El cette comptition, d'autant que le Championnat national sera boucl cette fois-ci au mois de mai proAdjiel, Larichette et Quanid chain, ce qui nous permettra d'aborder l'preuve africaine dans de meilleures conditions, comparaticomme base de jeu du pari vement la saison dernire, a-t-il expliqu. quint propos aujourdhui

La piste Mansouri carte

TURF

Engags au tournoi international Test Event de Londres, les trois boxeurs de lEN B, Bousmaha Mohamed (52 kg), Oukil Brahim (60 kg) et Kaddous Sad (75 kg), ont ralis un parcours honorable. Bousmaha Mohamed, malgr sa dfaite devant un Chinois, a rcolt la mdaille de bronze en produisant un spectacle de bonne facture. S o n coquipier Oukil Brahim, vainqueur au prcdent tour (quarts de finale) devant un boxeur de lOuzbkistan aux points, na pas pu rencontrer son adversaire, un Anglais, en demi-finale, sur dcision du mdecin, en raison dune blessure lpaule. Quant Kaddous Sad, il na pas pu atteindre ltape des mdailles, car il a t frein dans son lan par un

Deux mdailles de bronze pour les Algriens

TEST EVENT DE LONDRES

BOXE

14

Allemand aux quarts de finale. Il est rappeler que les trois boxeurs se sont rendus Londres le 22 du mois en cours. La dlgation algrienne, compose de trois boxeurs, un entraneur et un arbitre international (Mokretari Sid-Ali), sera de retour aujourdhui Alger. Les trois boxeurs galement engags au tournoi de boxe

des Jeux arabes doivent rejoindre leurs coquipiers (7 boxeurs) en stage de prparation depuis le 25 du mois en cours pour y rester jusquau dpart, prvu le 10 dcembre prochain.

Favoris en perspective
Propritaires A. Mahboub A. Baguira A. Hadef K. Semahi M. Touissat C. Bensafeddine A. Hadef M. Bensad M. Bouchenata M. Bensad K. Semahi A. Mahboub AS. Mahboub ML. Tidjani Chevaux 1. Quaws 2. El Fadjr 3. Bistou 4. Nachouane 5. Mango 6. Quafi 7. Quanid 8. Le Mondial 9. Fakher El Adjiel 10. Barshiba 11. Larichette 12. Quochra 13. Quim 14. Mojtahida

EN DIRECT DE LAGHOUAT LUNDI 28 NOVEMBRE 2011


1re course - Prix Quazmir / Pur sang anglais - Quart-Quint Dotation : 250 000 DA - Distance : 1 200 m - Dpart 15h30
Jockeys PDS CDS 56 8 B. Mahboub O. Chebbah 55 5 B. Laoufi 55 2 AB. Semahi 54 12 MS. Zouar 54 13 B. Hadbi 54 1 A. Ada 54 6 D. Boubakri 53 11 M. Senouci 53 10 K. Attia 53 4 T. Ali Ouar 53 9 JJ. KH. Nar 52 3 AP. A. Chebbah 50 7 49 14 AP. AB. Nar

La Fdration algrienne de gymnastique, prside par le Dr Abdelkrim Idris Khodja, a tenu samedi dernier, l'htel El-Mehdi de Staouli, une assemble gnrale extraordinaire de mise en conformit de ses statuts et rglement intrieur avec les nouvelles dispositions du dcret excutif n 11 22 du 26 janvier 2011 modifiant et compltant le dcret excutif n05 405 du 17 octobre 2005 et fixant les modalits dorganisation et de fonctionnement ainsi que les conditions de reconnaissance dutilit publique et dintrt gnral des fdrations sportives nationales, et le dcret excutif n 11-130 du 22 mars 2011 modifiant et compltant le dcret excutif n 05502 du 27 au 29 dcembre 2005 fixant le statut des dirigeants sportifs bnvoles lus. Les travaux de cette session ont t entams juste aprs la procdure rglementaire, l'appel et la vrification des pouvoirs. Il a t constat la prsence de 52 sur 78 membres statutaires. Dans son intervention, le reprsentant du MJS a fait un rappel des textes et lois et a expliqu les nouvelles dispositions en insistant sur le partenariat, les critres d'valuation, le contrat de performance, la priorit au dveloppement, la multiplication du nombre des licencis, la vulgarisation de la pratique sportive travers tout le territoire national, la formation, la dtection et la prise en charge des jeunes talents, et la prparation des athltes pour les quipes nationales afin qu'ils puissent reprsenter dignement le pays. Les membres prsents, aprs avoir tudi et enrichi le projet des statuts et rglement intrieur, ont vot et adopt l'unanimit tous les articles proposs. M. M.

Statuts et rglement intrieur enrichis

GYMNASTIQUE, AGEX DE LA FAG

Les partants au crible 1. Quaws : Il reste sur un bon rsultat qui en appelle dautres. 2. El Fadjr : Un srieux candidat la victoire, base de jeu. 3. Bistou : Ses rsultats sont satisfaisants, devrait maintenir le cap. 4. NachoUane : Un srieux

par lhippodrome Parcs des loisirs de Laghouat, les jeux semblent dj faits et le reste du lot ne fera que de la figuration dans les 1 200 m du parcours retenu. Mais cest avoir, car cet hippodrome nous a habitus de temps autre au coup de tonnerre dans un ciel bleu, avec le rveil intempestif des outsiders et mme parfois des gros. Mfiance donc pour ce prix Quazmir regroupant trop de favoris, car il faut bien quil y ait des battus parmi eux.

candidat aux premires loges. 5. Mongo : Jouera tout au plus le rle doutsider. 6. Quafi : Le profil du parcours lui va comme un gant. 7. Quanid : Avec A. Ada aux commandes, il devrait figurer en bon rang. 8. Le Mondial : Surprise possible. 9. Fakher El Adjiel : Align

FAITES VOS JEUX QUART-QUINT : 2 - 9 - 11 - 7 - 4 / 1 - 6

Entraneurs S. Mahboub H. Baghira A. Ada Prop. CH. Ada B. Hadbi A. Ada Prop. CH. Ada Prop. Prop. S. Mahboub Prop. LD. Bensad

pour la victoire, base de jeu. 10. Barshiba : Pas vident. 11. Larichette : Dans largent chaque sortie, une belle carte jouer. 12. Quochra : Outsider de charme pour relever les rapports PMU. 13. Quim : Aura fort faire. 14. Mojtahida : Difficile envisager.

Le Soir dAlgrie

Soir Corruption

Lundi 28 novembre 2011 - Page

Selon le quotidien franais la Tribune (dition du 22 novembre 2011), des responsables commerciaux de Finmeccanica, multinationale italienne activits de dfense, d'aronautique et dnergie , ont t arrts pour malversations et corruption alimentant des caisses de partis politiques, et ce, dans un contexte de pertes et d'une lourde dette. 2e groupe industriel dItalie aprs Fiat, Finmeccanica est depuis des mois en pleine tempte tant en raison de sa pitre performance financire que pour sa gouvernance controverse. Or, cette firme a obtenu en Algrie, ces dernires annes, dimportants marchs dans le secteur de lnergie, avec Sonelgaz notamment.
inmeccanica, gant italien dans les activits de dfense et d'aronautique, est sens dessus dessous : certains des responsables commerciaux ont t arrts pour malversations, corruption alimentant des caisses de partis politiques. A cela s'ajoute un conflit dans la gouvernance du groupe, entre les numros un et deux de Finmeccanica. Le tout dans un contexte de pertes et d'une lourde dette. Du coup le groupe contrl par l'tat italien veut cder au plus offrant ses activits ferroviaires. Avec prs de 71 000 salaris et 18 milliards d'euros de chiffre d'affaires, le groupe italien Finmeccanica est l'chelle de son pays un gant. Deuxime groupe industriel dItalie aprs Fiat, Finmeccanica est depuis des mois en pleine tempte tant en raison de sa pitre performance finan-

Faut-il revoir les contrats obtenus en Algrie avec Sonelgaz ?


un communiqu concernant son propre rle dans le scandale. Il y dclare de faon catgorique de n'avoir jamais cr de caisses noires et n'avoir jamais octroy ni donn l'ordre d'octroyer des sommes d'argent des personnalits politiques et/ou des partis. Il en faudra beaucoup plus pour arrter les rvlations qui surgissent dsormais de toutes parts, notamment d'anciens collaborateurs de Finmeccanica. dj faire une croix sur d'ventuels dividendes pour 2011. La dette du groupe a elle gonfl de 1,5 milliard d'euros en peine neuf mois. Du coup, pour rduire la dette et augmenter la trsorerie, l'administrateur dlgu vient d'annoncer la cession pour 1 milliard d'euros d'actifs d'ici la fin 2012 : la vente de la totalit du secteur ferroviaire de Finmeccanica, soit sa filiale AnsaldoBreda, construisant des trains, et AnsaldoStS, spcialise dans la signaltique ferroviaire. Les noms des concurrents Bombardier et Alstom sont avancs dans la presse italienne comme de possibles acqureurs, probablement vil prix au vu de l'urgence de vendre du ct italien.

DES AFFAIRES DE CORRUPTION CLABOUSSENT LE DEUXIME GROUPE INDUSTRIEL ITALIEN FINMECCANICA

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soir_corruption@hotmail.com

15

LONG de lutte contre la corruption Transparency International (TI) rendra public le jeudi 1er dcembre son Indice de perception de la corruption (IPC) pour lanne 2011. 183 pays y figureront dont lAlgrie , contre 178 en 2010. Transparency International dfinit la corruption comme tant labus des fins prives dun pouvoir reu en dlgation. Cette dfinition englobe les pratiques de corruption dans le secteur public ainsi que dans le secteur priv. LIPC classe les pays selon la perception de la corruption dans le secteur public. Il sagit dun indicateur composite qui associe diffrentes sources dinformation sur la corruption, permettant ainsi dtablir des comparaisons entre les pays. LIPC sappuie sur diffrentes valuations et enqutes dopinions dans les entreprises, menes par des institutions indpendantes et reconnues. Il contient des informations sur les aspects administratif et politique de la corruption.

Quel score et quel classement pour lAlgrie ?


tions relatives la corruption des fonctionnaires, au versement de pots-de-vin dans le cadre dattribution de marchs publics, aux dtournements de fonds publics ou encore dautres questions pertinentes pour valuer la vigueur et lefficacit des efforts dploys par les pouvoirs publics en matire de lutte contre la corruption. La condition pour quun pays/territoire soit inclus dans lIPC, est quil soit valu par au moins trois sources dinformations que TI utilise. LIPC se fonde sur des perceptions car la corruption tant sa frquence que son intensit est dans une large mesure une pratique dissimule quil est difficile de mesurer. Au fil du temps, il sest avr que les perceptions permettent dtablir une estimation fiable de la corruption. Si lvaluation de scandales, enqutes ou poursuites offre accs des donnes qui ne sont pas assujetties des perceptions, elle reflte moins la prvalence de la corruption dans un pays donn que celle dautres facteurs, comme la libert de la presse ou lefficacit du systme judiciaire. Transparency International (TI) considre quil est dune importance critique de mesurer la fois la corruption et lintgrit, et ce, dans les secteurs public et priv au niveau mondial, national et local. LIPC est donc lun des nombreux outils dvaluation quutilise TI pour servir la lutte contre la corrup-

LINDICE 2011 DE PERCEPTION DE LA CORRUPTION SERA RENDU PUBLIC LE JEUDI 1er DCEMBRE

cire que pour sa gouvernance controverse. Des oprations auraient t surfactures pour crer des caisses noires alimentant la corruption de dirigeants, notamment politiques. Le directeur commercial de lune des filiales du groupe, Selex SI (contrle arien), a t arrt. Le directeur commercial du groupe, avait, lui, dmissionn ds cet t la suite d'accusations de corruption lors d'appels d'offres l'tranger. Quelques-unes des ngociations pour la vente de produits de Finmeccanica, en Colombie, en Arabie Saoudite, en Malaisie, semblent fortement lies au paiement de transactions illicites, rapporte le parquet de Naples, cit par le quotidien italien Il Messagero. L'affaire fait dsormais la une des journaux en Italie. Au point que le prsident de Finmeccanica a d publier mardi dernier

Les pertes annonces le 15 novembre, notamment la charge exceptionnelle de 753 millions d'euros sur le seul exercice 2011 en raison de non-conformit de pices du Boeing 787 dj livres, ont fait dgringoler, ce jour-l, le titre de Finmeccanica de 20% la Bourse de Milan. Depuis le dbut de l'anne, la valeur boursire du groupe a chut de 62%, le groupe ne valant plus que 1,86 milliard d'euros, presque quatre fois moins qu'il y a dix-huit mois. Une mauvaise nouvelle pour l'Etat italien, actionnaire hauteur de 32,4% du groupe. Le Trsor italien devra

Le groupe ne vaut plus que 1,86 milliard d'euros, presque quatre fois moins qu'il y a dix-huit mois

En septembre 2011, la filiale Ansaldo Energia de Finmeccanica avait annonce dans un communiqu avoir remport des contrats dun montant total denviron 340 millions deuros dans lnergie en Algrie pour construire deux centrales lectriques cycle ouvert dune puissance globale de 550 mgawatts

Finmeccanica va construire deux centrales lectriques en Algrie

lune An-Djasser II (Batna) et lautre Labreg (Khenchela). Pour rappel, louverture publique des plis des offres techniques avait eu lieu le 24 mai 2011 lissue de laquelle trois offres avaient t dclares recevables : Alstom, General Electric et Ansaldo Energia. Par le pass Ansaldo Energia avait dj remport des projets avec Sonelgaz en 2007. Sonelgaz avait lanc le 16 octobre 2006 un appel doffres pour la ralisation de huit centrales lectriques. A lissue de louverture des offres techniques qui stait droule en fvrier 2007 et des plis commerciaux en mai 2007, Ansaldo avait t retenu non seulement pour la ralisation de la centrale de Batna (An-Djasser I) mais galement pour la ralisation de la centrale de Larba. Ne faut-il pas revoir de plus prs dans quelles conditions ont t signs ces contrats, au vu de lnorme scandale de corruption qui frappe Finmeccanica, et qui na pas encore tout rvl ? Faut-il poursuivre la ralisation de ces projets de deux centrales lectriques attribus en 2011 Ansaldo, au vu de la situation financire dsastreuse du groupe italien ? Djilali Hadjadj

Plus gnralement, les enqutes et les valuations utilises pour laborer cet indice comportent des ques-

Evaluer la vigueur et lefficacit des efforts dploys par les pouvoirs publics en matire de lutte contre la corruption

tion. L'indice, tabli grce des sondages raliss auprs d'hommes d'affaires et de spcialistes, va de 10 pour un pays considr comme propre zro pour un pays peru comme tant ravag par la corruption. Pour rappel, lAlgrie avait obtenu en 2010, et ce, pour la 8e anne conscutive, une trs mauvaise note 2,9 sur 10, et un trs mauvais classement, la 105e place sur 178 pays classs. Quels avaient t les scores de lAlgrie de 2003 2009 ? En 2009 : 2,8 sur 10 et 111e place ; 2008 : 3,2 sur 10 et 92e place sur 180 pays classs ; en 2007 : 3 sur 10, et la 99e place ; 2006 : 3,1 sur 10 et 84e place (sur 163 pays) ; 2005 : 2,8 et 97e place (sur 159 pays) ; en 2004 : 2,7 et 97e place (146 pays) ; et en 2003 : 2,6 et 88e place (sur 133 pays). Une note infrieure 3 sur 10 signifie lexistence dun haut niveau de corruption au sein des institutions de lEtat. Quelle sera celle de lAlgrie pour 2011 ? Amliorera-t-elle son score ? Remontera-t-elle dau moins quelques places dans le classement ? Nous en saurons plus le 1er dcembre. Pour en savoir plus sur lIPC 2011, il faut consulter, ds le 1er dcembre, le site web de Transparency International : <www.transparency.org > D. H.

Lundi 28 novembre 2011 - Page 16

PRPARATION DE LA SEMAINE
Pour faire votre propre revitalisant avec herbes, produit naturel pour cheveux foncs : 1- Mettez 2 cuillres soupe dherbes sches (persil, romarin, sauge) dans un sac de mousseline et placez dans une thire. 2- Versez 500 ml deau bouillante sur les herbes et laissez infuser pendant 2 heures. 3- Retirez les herbes, laissez le liquide refroidir compltement, puis transfrez-le dans un bocal dun litre. 4- Ajoutez 500 ml de vinaigre de cidre de pomme et mlangez fond. 5- Optionnel, pour ajouter un parfum au revitalisant, ajoutez au mlange quelques gouttes de lavande ou de citron ou dhuile essentielle de rose.

Revitalisant avec herbes

Les fruits frais aussi ont toute leur place dans une stratgie minceur. Une tude brsilienne a suivi pendant dix semaines 49 femmes ges de 30 50 ans, qui ont ajout chaque jour leur rgime habituel soit trois biscuits lavoine (chouffane), soit trois poires, soit trois pommes (200 calories dans tous les cas et mme quantit de fibres). Par rapport aux femmes qui consommaient lavoine, les femmes du groupe fruits ont vu la densit calorique de leur alimentation diminuer ; elles ont aussi consomm globalement moins de calories. Aprs dix semaines, ces femmes ont perdu 930 grammes en moyenne, alors que les femmes du groupe avoine nont pas vu leur poids changer.

3 pommes ou 3 poires par jour

Si vous ntes jamais rassasi, que vous surveillez votre glycmie et quen plus votre cholestrol vous tracasse, lhoumous (plat base de pois chiches) est fait pour vous ! Lhoumous vous amnera vite satit sans faire monter en flche votre glycmie et le tout sans mme inquiter votre cholestrol.

Houmous : dcouvrez les vertus des pois chiches

Le thym (zitra) a un fort pouvoir dsinfectant. Dans certains pays, on effectue mme des dsinfections hospitalires base dhuile essentielle de thym par mesure dconomie. Dans une indication pour la toux cette prparation, utilise depuis fort longtemps, peut savrer trs utile. A prendre de prfrence en tisane ou infusion de thym.

Le thym

- L'eucalyptus est utilis pour traiter les affections de l'appareil respiratoire. Il augmente les scrtions en agissant directement sur les cellules bronchiques et en dtruisant le mucus. Rsultat, il exerce une action antitussive, laquelle est renforce par une action antiseptique, dans la mesure o l'eucalyptus inhibe le dveloppement des bactries et des champignons. - Au final, les feuilles deucalyptus sont antitussives, expectorantes et antiseptiques, et permettent de soigner : bronchite, maux de

Si vous cherchez un fruit antioxydant, cest lorange sanguine. Elle contient de lanthocianine qui est un puissant antioxydant. Cest lanthocianine qui donne la couleur rouge cette orange. En plus, lorange sanguine est lun des fruits les plus riches en vitamine C. Aprs les repas fastueux des ftes, lorange sanguine nettoiera votre corps des toxines accumules. Noubliez pas de la mettre sur la liste dpicerie !

Lorange sanguine, un fruit antioxydant !

Un bain deau sale chaude au coucher calme des nerfs et fait bien dormir...

Sachez que...

Pour retrouver votre nergie lorsque vous vous sentez somnolent, mangez des ufs. Des scientifiques ont dcouvert quune protine des ufs, que lon retrouve surtout dans le blanc duf, aide rester veill et alerte. Cette protine est beaucoup plus efficace que les glucides du chocolat, des biscuits ou dautres aliments sucrs. Lquipe de lUniversit de Cambridge a examin les effets des substances nutritives sur les cellules du cerveau. On constate que la protine des blancs dufs active les cellules et dclenche la libration continue de lorexine, alors que le sucre inhibe cette libration. Par le pass, les ufs ont eu une mauvaise rputation. On croyait quils favorisaient le mauvais cholestrol et augmentaient ainsi les risques de troubles cardiaques. Cette pense est toutefois errone, et des tudes ont dmontr quil est trs sain de manger des ufs. Le cholestrol retrouv en petite quantit dans cet aliment na que trs peu deffets sur les risques de crise cardiaque.

Des ufs pour rester veill et alerte

En Allemagne, une universit srieuse, celle de Wrzburg, a class la rglisse comme plante de lanne 2012 !

Saviezvous que ... ?


Lavocat

gorge, toux, rhume, nez bouch - En cas daffections bronchiques, de maux de gorge et de toux, leucalyptus peut tre utilis sous forme de poudre, de teinture-mre, de sirop. Mais galement en friction de la poitrine sous forme de baume ou pommade, ou dhuile essentielle. - En cas de nez bouch ou de rhume, les inhalations sont trs efficaces (infusion de feuilles ou huile essentielle), tout comme les solutions pour pulvrisations nasales (teinture). - Les feuilles deucalyptus sont aussi employes en infusion. - Comme antiseptique, leucalyptus est utile contre les infections des voies urinaires (inflammations de la vessie, colibacilloses). Il amliore galement les inflammations de la muqueuse gastrique et de la muqueuse intestinale.

Contre les migraines. Contre la fatigue passagre. Comme dsinfectant sur les plaies, brlures et ulcres cutans. Enfin, leucalyptus possde des vertus hypoglycmiantes (qui abaissent le taux de glucose dans le sang), lies la prsence de flavonodes, mise en vidence exprimentalement et qui reste donc dmontrer chez lhomme.

Leucalyptus possde des proprits dsinfectantes, que lon peut employer pour assainir lair intrieur, en faisant par exemple bouillir des feuilles,

Leucalyptus est aussi dsinfectant et insecticide

en diffusant de lhuile essentielle deucalyptus, ou tout simplement en cultivant un plant deucalyptus en pot. Appliqu sur la peau, leucalyptus permet aussi dloigner les insectes indsirables, dont les moustiques. En friction sur les cheveux, leucalyptus tient les poux distance. Et en friction sur la fourrure des animaux, leucalyptus loigne les puces et autres parasites. Lhuile essentielle deucalyptus est dconseille chez les femmes enceintes, allaitantes et les jeunes enfants. Par prcaution, demandez conseil votre mdecin ou pharmacien.

Prcautions

Les Pruviens et les Incas faisaient dj grande consommation dhuile davocat dont ils enduisaient leur peau, ce qui leur valait un visage tonnamment lisse et presque sans rides. Son extraordinaire richesse en vitamines confre, en effet, cette huile des pouvoirs de rgnration exceptionnelle. Elle est particulirement recommande pour le traitement des vergetures.

On prte leucalyptus de nombreuses autres vertus : Contre les bouffes de chaleur, les gaz et les palpitations chez les femmes mnopauses. Contre les rhumatismes.

Les autres vertus de leucalyptus

Les chercheurs tentent de faire comprendre aux gens que les fruits secs sont tout aussi bnfiques pour la sant que les fruits frais et quils devraient galement faire partie de lalimentation quotidienne. Certains de ces fruits secs aideraient mme combattre le cancer, les problmes de cur et les maladies mtaboliques, indique ltude rapporte par le Daily Mail. Ils sont une excellente source de fibres, de vitamines et de minraux. Comme leurs congnres frais, ils contiennent peu de

Les fruits secs sont bons pour la sant

Linfusion de romarin (iklil) est un antidote naturel contre la fatigue mentale et est vraiment utile pour les tudiants et ceux qui font un travail intellectuel intense. En cas donc de mmoire dfaillante et darticulations raidies, rien de tel que le romarin pour regagner de la mobilit et un intellect plus vif. Le romarin peut galement combattre la cataracte et permet de protger votre vue au fur et mesure de votre vieillissement. Il suffit pour cela de boire une infusion faite avec : 15 g de romarin dans 1/2 litre deau bouillante quon laisse refroidir et quon sucre avec du miel de prfrence.

Le romarin

calories. Certains ont des niveaux levs de polyphnols qui protgent contre les maladies cardiaques. On croit galement que plusieurs peuvent inhiber des formes de cancer. Bien que lon ne connaisse pas exactement le mcanisme sous-jacent, on pense quils freinent la propagation des cellules cancreuses et suppriment linflammation. Les recherches se poursuivent afin de mieux comprendre les mcanismes de protection encore mconnus.

Photo : DR

Arbre la fivre, tel est le surnom imag de cet arbre majestueux dont les usages thrapeutiques sont nombreux. Ses feuilles, trs riches en huile essentielle, sont utilises sous des formes varies (infusion, teinture, solut buvable, glule) pour traiter de nombreuses affections, respiratoires notamment, mais pas seulement. Voici de nombreuses bonnes raisons dutiliser leucalyptus.

Un anti-inflammatoire naturel

sur les plantes mdicinales


L'EUCAL YPTUS
E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

T O U T S AV O I R

L'eucalyptus, un antiseptique des voies respiratoires

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE 17

Le

BON SAVOIR

La persistance de maux de tte handicape considrablement vos capacits de concentration, transforme les minutes en heures. Pour mettre fin votre calvaire et rappeler au calme vos neurones, essayez ces quelques trucs : 1 - Prenez un mdicament antidouleur ne ncessitant pas de prescription mdicale tout en vous assurant de suivre les indications crites sur lemballage ; 2 - si les maux de tte semblent directement lis un stress, essayez de vous loigner de sa source pendant un moment ; 3 - sortez et prenez un bol dair ; 4 - faites un petit somme ; 5 - allongez-vous sur le dos avec une serviette chaude sur la nuque et les paules ; 6 - demandez une me charitable de vous

10 astuces anti-migraine

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Ctelettes dagneau la sauge et au citron

masser les muscles de la nuque et des paules ; 7 - le froid peut galement tre un remde, vous pouvez tre soulag en appliquant une poche de glaon sur votre nuque ; respecter une bonne hygine de vie ; 8 - assurez-vous davoir des nuits suffisamment longues ; 9 - consacrez dix minutes quotidiennes des exercices physiques lgers ; 10 - prenez des repas lgers et quilibrs. Il apparat galement quarrter de fumer peut rduire le risque de survenue des maux de tte. Dautres techniques de relaxation et de rduction du stress (yoga, mditation) peuvent parfois apporter des rsultats convaincants.

Question

Le lait maternel contient-il des tranquillisants ?

Les recherches sur le lait maternel ne cessent de dmontrer ses bienfaits. L'allaitement calmerait les bbs par la proximit physique qu'il induit avec la mre mais aussi grce l'action de tranquillisants naturels qui facilitent l'endormissement du bb aprs la tte.

Travaillez les ufs entiers avec le sucre jusqu ce que le mlange blanchisse et devienne mousseux. En utilisant un batteur lectrique, vous gagnez du temps. Incorporez alternativement la farine tamise travers une passoire et le beurre tout juste fondu (il doit tre peine chauff). Battez bien la pte pour la rendre lgre. Quand tout le beurre et la farine seront bien incorpors, joignez le zeste de citron finement rp et la pince de sel. A laide dun pinceau de cuisine, beurrez soigneusement les moules avec le beurre fondu. Versez la pte dans les moules sans les remplir trop pour quelle ne dborde pas. Faites cuire four moyen prchauff (200 C) pendant 20 min. Dmoulez et laissez refroidir sur grille. Variante : pour des madeleines plus lgres (madeleines de Paris), sparez les blancs dufs des jaunes, fouettez

3 ufs, 125 g de sucre en poudre, 150 g de farine, 125 g de beurre, une pince de sel, un citron non trait Pour graisser le moule : 30 g de beurre

Les madeleines

Le lait maternel fait donc bien plus que nourrir le bb, il le protge par un systme d'anticorps. Il s'adapte en plus parfaitement, dans sa composition, l'ge du bb et de ses besoins essentiels. Pour simplifier : le lait change au fil des mois et mme au fil d'une tte. Compos 85 % d'eau, le lait maternel contient une grande diversit d'lments ncessaires la croissance des bbs : protines, sels minraux, galactose, vitamines, acides amins Les pdiatres mettent aussi en avant le pouvoir protecteur du lait maternel contre les allergies alimentaires et l'eczma. Le lait maternel est donc le meilleur aliment pour bb, mais il ne profite rellement l'enfant que si la mre souhaite rellement l'allaiter. Sinon, un biberon prpar avec amour sera beaucoup plus bnfique qu'une tte donne contre-cur.

Nutrition

Otez le gras des ctelettes, enroulez les extrmits et maintenez-les laide de curedents. Farinez les ctelettes et enduisez-les du mlange uf et lait laide dun pinceau. Roulez dans le mlange chapelure et sauge. Faites chauffer le beurre, lhuile et lail dans une grande pole. Mettez les ctelettes dans la pole et laissez-les cuire feu moyen sur les deux faces. Servez avec des quartiers de citron.

Prparation 10 min, cuisson 10 min, pour 4 personnes. 4 ctelettes de veau, farine, 1 uf battu, 2 cuil. soupe de lait, 3/4 de tasse de chapelure, 1 cuil. soupe de sauge frache finement hache ou 2 cuil. caf de sauge sche, 30 g de beurre, 1 cuil. soupe dhuile dolive, 1 gousse dail crase, quartiers de citron

Les lipides saturs et insaturs ont deux origines diffrentes. Les lipides saturs se situent dans les aliments d'origine animale (par exemple la viande, l'uf, le beurre, les produits laitiers...). Les lipides insaturs sont plutt prsents dans les aliments d'origine vgtale (par exemple les huiles, les fruits olagineux comme l'arachide, la margarine

Qu'est-ce que les lipides saturs et insaturs ?

et certains poissons gras comme le maquereau). Ces lipides insaturs contiennent des acides gras dits essentiels que notre corps ne sait pas fabriquer. Il est dailleurs conseill de varier votre consommation d'huiles (arachide, tournesol, olive...), car chacune d'entre elles apportent des quantits diffrentes dacides gras essentiels et des gots diffrents ! De mme, noubliez pas de consommer rgulirement du poisson (2 3 fois par semaine).

ceux-ci avec le sucre, puis incorporez les blancs en neige. Le parfum de citron peut tre remplac par quelques gouttes deau de fleurs doranger, de la vanille (un sachet de sucre vanill).

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Lettres du Kenya ---------------Tte blonde Espce ---------------Fruit ---------------Entre Son album Molybdne ---------------Grecque ---------------Aprs-midi

Le Soir dAlgrie

Dtente
Bulletin ---------------Forme dtre Troubl (inv.) ---------------Chemines

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

Par Tayeb Bouamar


Son genre

18

Sa passion

Sabote ---------------Cour ---------------Pause

Adverbe ---------------Cube ---------------Roman

Groggy ---------------Ventile ---------------Peina

Interjection ---------------Bulletin officiel ---------------Nazis

Calife ---------------Monnaies

Eleve ---------------Rus ---------------Wilaya

Tire ---------------Non

Ville dItalie ---------------Exassemble ---------------Voiture

Conspue ---------------Pierres

Broye ---------------Serein

Fer ---------------Dans le wagon ---------------Note (inv.) Refus ---------------Captifs ---------------Plomb

Iridium ---------------Extase ---------------Substance

Prcieux ---------------Fleuve ---------------Jeu

Dou ---------------Dfauts

Individus ---------------Jeu

Espagnols ---------------Dmonstratif ---------------Rside

Avant la matire ---------------Rayon

Consonne double ---------------Prposition ---------------Note

Article ---------------Fonda

Note ---------------Argent

Son instrument

ENUMRATION
I H P O E H T S E A L T A O B W O E R Y E E U S S A S I U E

Un de ses tubes

Possessif ---------------Sodium

Enlev (pho.) ---------------Orne

Assch ---------------Impliqua ---------------Eriger


Dans le bloc

Hutte ---------------Avion ---------------Porte les voiles

Mpris ---------------Lana

Fleur ---------------Fauve

Ces colonnes abritent les noms de 10 joueurs nomins pour la CAF-AWARDS 2011. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Ex-ballon dOr camerounais

L ET T R E S D E : Bahamas
1 2 3 4 5 6 7

1- AYEW 2- ETOO 3- TAARABT 4- YAYA TOUR 5- SEIDOU KEITA

A B E G A A B N G A S A M O O M O H N I V R E G A D O U K E I T O T A Y A Y T W E T O O T A

6- GERVINHO 7- MOUSSA SOW 8- BOATENG 9- ASAMOAH GYAN 10- DIDIER DROGBA

G A H G Y A N D B A

O R D R E I D I A R

A H A A S

1- GENTIL 2- NOM ANCIEN 3- SPORT ROI 4- MONNAIE 5- ACTIVIT 6- LANGUE 7- CAPITALE

MOTS FLCHS GANTS PROLONGATION-CID RATE-O-RITE-DO-E OSA-GERMES-PANAM PA-EOLIEN-VENTRE O-UBU-RE-RER-REN SUMATRA-PERIME-A IS-HER-RESOLU-AG TUNIS-PEPINS-TUE IR-S-RIGIDE-DE-M OEN-VERITE-BONTE NS-SAVANE-AL-TON S-RARETE-NIERENT -NE-ILE-PYGMEE-POLICE-PI-LEE-CD LUIRE-MALLES-POE AMES-DALLAS-BA-T NES-GE-LES-SARDE IA-BELAIR-FESTIN F-PUNIRA-MURES-T

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


IMITERA-MOTUS-TI CA-ARE-TOTEM-TRO ARENE-SR-ES-MAIN TIRE-RAOUL-MINEINS-FERUS-VERT-G OS-TENIA-SILO-PR N-CALIN-SIDA-GUE -CARIE-GITE-LAIC DEPENSIERE-FAITE

RIF-SOSIE-POUCE-F-PAUSE-LOUP-NP A-SORTI-NOIR-ATE SOURAT-POIL-FIER MANCHESTERUNITED LETTRES ALLANTIQUE --FAKLAND------KINGSTON--------ACORES-------MEXIQUE------ANTILLESBAHAMAS------PORTORICO-----MARAJO-------MARTINIQUE------------------------------------------

MOTS FLCHS -SOLSKJAER-MOLDE OURAL-OM-VOULUELIES-FUEL-TSE-NN ETE-FIERES-T-BIO ETE-FIERES-T-BIO GE-LOGES-USAGE-R U-SURE----ANE-PV NOTICE----AG-BUE NIERA-----B-CA-G AS-E-GU-LI-CONTE

MOT RESTANT = THOPHILE ABEGA

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Astate ---------------Palmipde

Saison ---------------Ngation ---------------Branch

Bryllium ---------------Non

Apprcies ---------------liminas

Pronom ---------------Narrer ---------------Prnom

Aseptis ---------------Attach ---------------Franais

Dpt ---------------Ose ---------------Entires

Article ---------------Cube ---------------Parentes

Prs dAlger ---------------Demeurer

Sries ---------------Pays

Voyelle double ---------------Radium ---------------Priode Titre ---------------Rcipients ---------------Coupe

Bryllium ---------------Dsert ---------------Via

Possessif ---------------Refuge

Priode ---------------Pronom

Extra ---------------Enqute Tableau Naturel ---------------Chane TV

Comiques ---------------Flamands

Tamis ---------------Canaps

Sabotes ---------------Dniche

Forme davoir ---------------Leader chinois

Danses ---------------Coup denvoi ---------------A sommeil

Flatteur ---------------Relief

Multitudes ---------------Dandinai ---------------Risques

Prside lUSMH ---------------Pas assez ---------------Astate

Dans la preuve ---------------Pronom Engendre ---------------Ruse ---------------Rcipient

Gniteur ---------------Travaux

Rglement ---------------Sodium

Pouff ---------------Drame

Substance ---------------Rongeur

Article ---------------le

Cach ---------------Crack

Saisi (pho.) ---------------Retourne

Carte ---------------Rvls

Soldats ---------------Liquide

Partiras ---------------Note

Prposition ---------------Ail

Panse ---------------Jouet

Asservi ---------------Alla

Plante ---------------Classer

---------------Fatiguer

Dmonstratif

Dresses ---------------Brise

Coupe ---------------Monnaie

Calcium ---------------Fin anglaise

---------------Fin de verbe ---------------Ton Coup court ---------------Erbium Peut-tre ultra ---------------Soigner ---------------Orifices

Dmonstratif

Salivent ---------------Traverser

Fin de nuit ---------------Calcule

Egoistes ---------------Rimer

Manche ---------------Rigole

Lac ---------------Averse

Lac ---------------Musique

Argent ---------------Peuple

Rien signaler ---------------Nazis

Sas ---------------Lettre

Rgle ---------------Trolley

Ver ---------------Calcium

Sables ---------------Spultures

Ttues ---------------Libr

Souffle ---------------Mettre ---------------Dots

Hsiter ---------------Groggy ---------------Sanctionns

Rasade ---------------Monnaie ---------------Prs de Tipasa

Non ---------------Infinitif

Charpente Diplme ---------------Mesure Ponctuation

---------------Six Rome Fort

Prasodyme

Bryllium ---------------Dmonstratif

Ville dItalie ---------------Amas

Paquet ---------------Prnom ---------------Douleur

Mot denfant

Dfaitistes ---------------Chef

Cit antique

Dfaut ---------------Vieux do

Le Soir dAlgrie
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. - 0770 48 21 62 NS Prothsiste ongulaire domicile avec une flexibilit dhoraire chez vous 7 j/7. Manucure, pose de capsules avec gel, dcoration. Tl.: 0559 42 43 59 N.S. Vends matriel coiffure et esthtique. 0771 29 24 61 F126976 Artisan prend tous travaux dtanchit, garantie 10 ans. - 0771 11 23 26 F126872 Vends matriel limonaderie. Tl.: 0772 63 64 37 F123717/B15 Liquidation : 2 flasheuses Agfa en panne + dveloppeuse bon tat + ts access. 20 000 DA. - CADIC Rouiba. F126884 Vaisselle & lectromn. aux plus bas prix. CADIC Rouiba. F126884 Si vous achetez mobiles ou lectroniques sans voir les prix de SOLI Alger & CADIC Rouiba, tant pis pour vous ! F126884 Pizzeria Loncino - Ha-El-Karma, n 08, Ouled-Fayet, cherche 2 serveuses. Tl.: 0550 30 04 18 Mail : leoncino16@live.fr N.S Cherche chef cuisinier, pizzaolo, serveurs qualifis. Tl.: 0559 41 21 90 Ptisserie La Bague de Kenza recrute briochards et ptissiers hautement qualifis, vendeuses et ouvrires confirmes. Tl.: 021 38 30 29 021 38 30 28 - 0550 22 93 22 F126978 Htel recrute rceptionniste qualifi. Mob.: 0661 66 26 42 - Fax : 021 53 30 37 F126975 Soc. net. rect agt net. qual., BabEzzouar, Baraki, El-Har., BN/Med. 0554 57 87 13 F126966
N.S.

MOBIL-isez -vous : SOLIMARKET, le plus bas prix. F126884 Ponage carrelage. - 0770 52 72 55 F126875 Pour travaux de peinture, maonnerie, tanchit. - 0550 32 55 42 F126860 Laffaire du sicle : mobile Nokia E2, 2 sim, camra, radio FM, bluetooth, mp3, mp4, camra cache image & son, kitman wifi, 3 999 DA seulement. - SOLI 16, rue H.B.-Bouali & CADIC ZI Rouiba, camra & camscope les plus bas prix. SOLI - 16 H.B.Bouali, Alger, vous rembourse 2 fois le prix si vous trouvez moins cher ailleurs pour mobiles, lectronique, camra, lunettes, lectromnager, parfums, etc. F126962 Smartphone Androd, Google, Wifi, etc, 15 990 DA. SOLI Alger & CADIC Rouiba. F126867 Mobile cran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F126962
F126827

AVIS DIVERS
Mobile 2 sim, MP3, camra, etc., 2 999 DA, saisir. SOLI & CADIC. F126962 Exceptionnel ! Mobile Nokia James-Bond 2 sim, camra, bluetooth, radio, MP3, MP4, camera cache (image & son) 4 999 DA. - SOLI - 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba. F126962 13 990 DA camra Sony W530 1 999 mobile coul. radio FM 3 999 Mobile cam., Fm, 2 GB, MP3, b.tooth - 399 mm. micro SD 2 GB 24 990 laptop ttes options - 619 flashdisk Adata 4 GB - 2 299 lect. DVD, CD, VCD, etc. - 3 999 monture Cartier + Fielman 15 990 Smartphone Androd, Google, wifi, garanti 1 an - 21 990 camscope Sony - 4 999 montres Bulgarie & Chopard. Ces prix exclusivement chez SOLI - 16, rue H-BBouali & CADIC Rouiba. F126962 ENT. BTIFLCHE : met votre disposition des professionnels en tanchit. Notre travail sera avec garantie (10 ans). Autres services : ralisation des chapes, rparation de colonnes dvacuation, dbouchage, nettoyage des caves et regards. Bjaa-Ville. Appeler au 0561 60 00 86
F126394/B13

Publicit

Mardi 29 novembre 2011 - PAGE

20

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

OFFRES DEMPLOI
Atelier de confection sis 1er-Mai cherche piqueuse, surjeteuse, repasseuse qualifies. Tl.: 021 66 00 94 F126967 Etablissement priv Rouiba cherche directrice et secrtaire matrisant loutil informatique. Contactez le 0554 50 88 00 F1227/B1 Ecole cherche enseignantes diplmes en langues arabe, franaise et anglaise, hab. Rouiba ou environs. Envoyez CV au 021 85 68 51 F1227/B1 Ecole maternelle Rouiba cherche ducatrice denfants ayant exprience. Envoyez CV au 021 85 68 51 F1228/B1 Ecole prive Bjaa recrute coursier sachant lire et crire, permis de conduire, ge de 18 22 ans, rsidant Cherche vendeur de th du Sud de lAlgrie. - 0665 600 895 F126954 St priv. imp. recrute gestionnaire des stocks diplme, matrise linformatique, exp. 05 ans et + Envoyer CV : secretariat@sigma-onet.com - Fax : 021 20 39 83 F126955 St priv. imp. recrute cadre comptable (IAS/IFRS) diplme, matrise DLG, bilan, G50, CNAS, analyse Cpte, rappr. banc., exp. 15 ans et + Envoyer CV : secretariat@sigma-onet.com - Fax : 021 20 39 83 F126955 Entreprise spcialise froid, chauffage, recrute immdiat. dix chauffagistes expriments, rsidant Constantine et

Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tl./Fax : 021 67 16 16 0555 16 16 06 F496/B1 ENFIN NOUVEAUX : ETS BTIFLCHE CL EN MAIN pr trvx dmolition, construire, terrassement, bornage, tude 3D, maonnerie, dcoration, peinture, tanchit, nettoyage, ponage, plomberie, lectricit, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs pour socit, villa, appart, magasin, etc. Notre travail sera avec un reu de garanti. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1 Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Pour tous vos travaux dlectricit, parabole, clim., etc. Contacter : Zohir aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S. Entreprise plomberie, chauffage, lectricit, 7/7, trvx garantis. 021 67 16 16 - 0555 16 16 06 F496/B1

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

St prive vente matriels de grande cuisine et collectivit recrute responsable commerciale, min. 5 ans dexp. ds le domaine. Env. CV : 021 94 67 99 - Tl.: 0550 45 78 33 Matrise parfaitement ang., fr., outil info. talaoubrid-benaknoun@hotmail.com
F126892

environs. Tlphoner au 021 95 61 48 021 95 78 83 F126964 Famille srieuse cherche femme de mnage et garde-enfants en mm temps, srieuse, ge de 45-55 ans AlgerCentre, prov. puis. Dly-Ibrahim, non sieuse sabstenir. Tl.: 0555 19 44 00

PROF DANGLAIS Tizi-Ouzou donne des cours de langues assists par ordinateur et des cours de soutien pour collgiens et lycens. Contactez : 0771 28 12 56 F126390/B13 COURS COMPLET DE COMMUNICATION PROFESSIONNELLE. Ecrire M. Lazreg - BP 122, Belcourt, Alger. F126980 TIZI-OUZOU COLE COMODE assure des formations en HSE Hygine, Scurit et Environnement pour diffrents niveaux : - Grade superviseur en HSE, niveau daccs bac+3 et plus, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel, plus un (01) mois de stage pratique assur. - Grade inspecteur en HSE, niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - Grade agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique assur. * Formations de qualit. * Tarifs modrs avec remise de 15 % * Stage pratique garanti. * Rgime des tudes externat/internat. Pour Tizi-Ouzou : Contactez-nous aux numros : 0550 48 99 75 - 026 21 98 93 ou se prsenter lEcole ECOMODE, route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Pour Bjaa : Contactez-nous au numro : 0555 04 30 56 ou se prsenter lEcole ECOMODE, rsidence 2000 (en face de lex-souk-elfellah, foire), Bjaa. - www.ecole-ecomode.com F126393/B13 ZAFIRA lance formation cuisine, ptisserie Kouba : 021 28 67 16 - 0553 25 90 60 - 0557 31 43 03 F1171/B1 ZAFIRA lance cours coiffure dame, soire, maquil., esthtique, 3 9 mois. Kouba : 021 28 67 16 - 0553 25 90 60 - 0557 31 43 03 F1171/B1 ISTG AGR, lance formation CMTC, CED, GRH, informatique, 2 9 mois. - 021 28 67 16 - 0553 25 90 60 0557 31 43 03 Kouba. F1171/B1 ECOIN leader en graphisme vous propose les formations : infographie, conception site web, 3DS Max, Autocad, Archicad, montage vido, Map Info, ARCGIS, dactylographie sur PC, bureautique, SPSS, programmation - www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 F126791 COLE DE FORMATION AGRE PAR LETAT lance formation coiffure, haute coiffure, maquillage, esthtique et onglerie. - 0555 610 198 - 0555 610 199 - 0790 949 791 021 27 35 19 F1128/B1 ECO FAM lance pour les 3e AS et bacheliers formations TS en commerce international, marketing, banque et informatique de gestion, dclarant en douanes et formations entreprises en management, marketing et finance comptabilit selon les normes IAS/IFRS. Tl.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 F1049/B1 ECODOM cole spcialise dans les cours domicile, vous propose des enseignants qualifis pour tous les niveaux, pour toutes les matires. - 021 74 70 07 - 0559 62 78 57 F1218/B1 COLE BOUCHERITE lance formation de cuisinier et de traiteur en partenariat avec Tamani Traiteur (stage pratique 3 mois). Tl.: 0771 87 73 62 - 3, rue Rda-Houhou, Alger, ou cole au Caroubier. F126957

IRIS : TIZI-OUZOU - 1re cole prive agre Tizi-Ouzou (1993). - Formations diplmantes : Commerce international Marketing - Banque - Assurances - Informatique - Transit Comptabilit. Formations qualifiantes : Dclarant en douanes Auxiliaire dclarant en douanes. Hygine, Scurit et Environnement : Superviseur - Inspecteur - Agent. Formations suprieures : Master - Ingniorat. Informatique : Agent de saisie - Bureautique - Infographie - Access - Maintenance. Langues trangres : Anglais - Franais (oral + crit). Mthode moderne et efficace. Longue exprience (+ de 18 ans) et rsultats excellents. Nous contacter : IRIS, rue de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 21 15 70 - 0779 48 10 68 Tl./Fax : 026 21 24 25 F117882/B13 IFCB - INSTITUT DE FORMATION AGR : Lance sa 9 e promo, BP-BTS Banque, CMTC, CED, ressources humaines et informatique RESEAU. Etn en formations qualifiantes : bureautique, mainten. inf., Autocad, infographie, 3Dmax, program., MS Project. Langues : franais, English et espagnol. Adresse : 5, rue Hamoutne-Boussad (Brossette), HusseinDey, Alger. Tl./Fax : 021 47 60 58 - 0560 21 16 16 PROF MATHS donne cours au domicile de llve, annes moyennes 4e, 3e, 2e, 1re. - 0698 91 67 03 F126797 COLE donne cours de soutien Chraga pour 3e AS, 2 AS, 1 AS, anglais, franais, primaire. - 021 36 07 96 0790 90 20 22 F126798 IMA forme en maint. (PC, GSM, photocopieurs, lectronique), lectricit btiment, vidosurveillance, prise de vue, montage vido, sites web, Flash, infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max, MapInfo, Access, Delphi, JAVA, C, rseaux, programmation et bureautique. Horaires aux choix. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000 F1131 CIBLE-COLE lance coiffure dames CAP, esthtique, maquillage, ducatrice petite enfance et crche. - 021 77 26 41 - 021 47 62 85 H.-Dey - 6, rue Amar-Hamiti. F126798 CHOTELLERIE, cole de formation agre par lEtat, lance nouvelle promotion en : htellerie (cuisine, restauration, rception, ptisserie et intendance) ; Informatique : (initiation, agent de saisie et infographie) ; gestion (BTS en : commerce international, marketing, gestion des ressources humaines, comptabilit et gestion) ; management associative ; ducation de la petite enfance : (BTS, CMP, initiation) ; tourisme : (BTS agent de voyages, initiation) ; hygine, scurit et environnement : (agent, inspecteur, superviseur). Les avantages dEchotellerie : Meilleurs enseignants Programmes riches et tudis selon les standards internationaux - Nouvelles mthodes denseignement - Cadre agrable - Stage pratique garanti dans d'excellents tablissements - Accompagnement au recrutement et surtout les meilleurs prix du march de la formation Tizi-Ouzou. Tl./Fax : 026 21 44 80 - Mob.: 0561 83 29 23 - Adresse : centre commercial lOrchide, 3e tage (descente de luniversit Hasnaoua), Tizi-Ouzou. - Plus dinformation sur le site : www.echotellerie.com Echotellerie, une Ecole qui fait la diffrence ! F126346/B13 PRO-INFO FORMATION, Alger-Centre, lance cycle informatique de gestion, secrtariat et bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais, espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. Mthode audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F126699
RE E

SOIR DE LA FORMATION

Cherch. prof de maths 3e AS, 2e AST, cher. prof. danglais Chraga. 021 360 796 - 0790 90 20 22 F126798
F1217/B1

Dame sans ressources, ayant subi une intervention chirurgicale, lance un appel urgent aux mes charitables pour lui procurer les mdicaments : Calperos 500 mg + Un-Alfa 1 Ug, en rupture de stocks, introuvable en Algrie. Contact : 0793 11 94 48 - Dieu vous le rendra. Aux mes charitables : malade besoin daide lance appel aux mes charitables pour lui procurer les mdicaments : Biprofen 5 cp - Voltarne Emugel Myolastan cp - Dafalgan cp. Contact : 0552 68 15 10 - Merc. Dieu vous le rendra. Dame, malade chronique, 67 ans, famille charge, ne pouvant pouvant plus faire face aux frais de soins et besoins, petite pension, dettes accumules, demande aide financire des bienfaiteurs (puisse Dieu vous le rendre). - 0551 400 050 Ahmed Fouad, 12 ans, handicap 100 %, enfant dune famille sans ressources, dmunie, lance un appel de dtresse aux mes charitables pour laider et lui procurer des couches 3e ge et 1er ge adultes (p/nuit) et sa maman malade les mdicaments : Sectral 200 + Sarpril 25 mg + Aspegic. Contact : 0792 99 33 98 - Dieu vous le rendra !

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S.

Jeune Melissa, handicape moteur 100 %, ge 15 ans, sa maman, sans ressources, demande toute me charitable de laider en lui procurant : couches bb, mdicament : lait (son aliment quotidien doit tre en liquide) Loya ou Candia. Merci. Allah vous le rendra ! Contact : 0552 400 208

Aidez cette jeune malade 100 % pour une aide soit matrielle ou des soins ltranger + besoin en mdicament DEPAKIN en urgence et couches pour adultes. Tl.: 0560 593 469

Urgent : dame enceinte cherche le mdicament Celestne chronodose, titre dachat. Merci de contacter le journal qui transmettra. Lenfant Guelicha Mohamed Imadeddine, g de 5 ans, risque de perdre la vue. Il est atteint dune infection post-natale pulmonaire et dune anomalie bilatrale avec nystagnus horizontal. Sa mre, handicape visuelle (aveugle), et son pre, sans emploi, lancent un appel de dtresse pour un transfert ltranger ou autre aide. Dieu vous le rendra. Tl.: 0663 63 41 96 Enfants malades handicapes 100 % : Asma, 6 ans, et Acha, 18 ans, demandent de laide en leur procurant des couches 3e ge et couches adultes. Dieu vous le rendra. - 0557 36 91 07 Merci.

PRO-INFO FORMATION, Belouizdad, organise des formations en secrtaire ou secrtaire mdicale (4 6 mois), maquettiste/infographiste (4 mois). Cours de langues : anglais, franais, espagnol, allemand, italien. Du niveau dbutant au niveau avanc. Enfants/adolescents/adultes. - 68, rue MedBelouizdad, Belcourt. Tl.: 021 66 04 13 / 65 31 84 F126699 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouv. promo 2 dcembre.. - SBL Alger GrandePoste : 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - SBL Rouiba, cit EPLF, en face Coca : 021 81 55 36 - 0561 386 433 - SBL Boumerds, rsidence Belad, ct banque BNP : 0550 10 14 76 0777 42 86 85 F126498 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DHTELLERIE ET TOURISME E.S.I.H.T., sise Tizi-Ouzou, en partenariat avec le Groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans le domaine de la gastronomie : chef de partie, chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, ptissier et pizzaolo. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Superviseur, intendant, technicien suprieur agence de voyages, chef de rception, 1er rceptionniste, rceptionniste et commis de rception. - Ces formations sont assures et encadres par des enseignants professionnels renomms. - Le stage pratique est garanti dans les htels des chanes internationales et dans les socits de catering du Sud avec aide au recrutement en fin de formation. - Laccs ces formations est ouvert pour tous les niveaux de la 7e AM la 3e AS et plus, y compris pour les bac+3, suivant la spcialit choisie. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : Se prsenter ESIHT Villa n 13, lotissement El-Bordj, TiziOuzou. Tl.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 117868/B13 GROUPE ESIG, prcurseur de la formation HSE en Algrie, cole de formation suprieure agre par lEtat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, spcialis en management de transition et dmarche QHSE, lance de nouvelles promotions en HSE : 1. Manager QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : bac+5 ou bac+4 avec exprience, ou cadre dexploitation. - Dure de la formation : 06 mois en formule bloque ou alterne + placement en stage dinduction en milieu professionnel de trois (03) mois avec soutenance du sujet de recherche. 2. Superviseur en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Dure de la formation : 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assur. - 3. Inspecteur en HSE (Hygine, Scurit et environnement). - Niveau daccs : bac ou 3e AS et plus. Dure de la formation : 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assur. - 4. Agent de scurit en HSE (Hygine, Scurit et Environnement). - Niveau daccs : 9e AF ou 4e AM et plus. - Dure de la formation : 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assur. - Ces formations sont assures et encadres par des experts consultants formateurs avec sorties et voyages dtudes durant le cycle de la formation. - En fin de formation, les titres obtenus sont cosigns par le partenaire franais A.S.C. Strasbourg France et valables ltranger. - Le march de lemploi est particulirement porteur pour les spcialistes en QHSE et sollicits par les entreprises pour anticiper les risques et faire respecter la rglementation HSE. - Rgimes des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se prsenter ESIG/Dpartement HSE, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 40 40 58 Fax : 026 21 17 68 F117868/B13

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, en partenariat avec la Chambre algrienne de commerce et de lindustrie, CACI, lance les formations suprieures de lanne 2011/2012 dans les spcialits : 1. Ingnieur daffaires. 2. Ingnieur informatique : niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; dure des tudes 18 mois dont 06 mois en stage pratique. 3. Diplme dtudes suprieures spcialises (DESS) en finances comptabilit, audit, marketing, force de vente, management, assurances, GRH, communication. Niveau daccs : BTS, DEUA ou bac+3 et plus ; dure de la formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. 4. Commissionnaire en douanes : niveau daccs : licence et plus ; dure de la formation : 12 mois. - N.B.: Cette formation permet daccder lagrment de commissionnaire en douanes. - Important : les diplmes obtenus sont cosigns par la CACI. - Rgimes des tudes : internat/externat. Les inscriptions sont ouvertes. Pour plus dinformations, se prsenter ESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0661 70 54 06 - Fax : 026 21 17 68 117868/B13 GROUPE ESIG, Ecole de formation suprieure agre par lEtat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, organisme de formation europen bas Strasbourg, France, lance une formation acclre de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks et approvisionnements avec initiation au logiciel de gestion des stocks. Cette formation est assure et encadre par des experts formateurs avec sorties dtudes en milieu professionnel. - En fin de formation, le titre dlivr est cosign par le partenaires franais A.S.C. Strasbourg France et valable ltranger. La gestion des stocks est une spcialit trs demande sur le march du travail. - Rgime des tudes : internat/externat. Informations/Inscriptions : Se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. - Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F117894/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, lance de nouvelles promotions pour la rentre 2011/2012 : Pour le niveau 3e AS et plus : Mtreur-vrificateur/tude de prix Commerce international - Marketing - Management-GRH Comptabilit et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrtaire mdicale - Dclarant en douane. Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et ddouanement - Agent commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat de matrise professionnelle dans les spcialits banque, comptabilit, magasinier et assistante maternelle. - Rgime des tudes : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de lESIG, route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 F117894/B13 SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure la formation en HSE (hygine, scurit et environnement) pour : manager en HSE (bac+4) - Superviseur en HSE (universitaire) - Inspecteur en HSE (3e AS) et agent de scurit et de prvention (4e AM ou 9e AF). - NB : lancement de session spciale week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 0550 906 950 - 0550 906 951 - Adresse : rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), TiziOuzou. F117834/B13

Le Soir dAlgrie

Bureau daffaires - centre commercial Mokadem - Tizi-Ouzou - Tl.: 0550 55 68 52 026 22 35 12 - Vend appartement F4, 4e tage, cit des Fonctionnaires, 100 m2, livret foncier (accepte crdit bancaire) + F4 rsidence Tasseda, Bd Krim-Belkacem, 2e tage, 135 m2 (avec acte) + F3 Dra-Ben-Khedda, 4e tage et 2e tage, cit Ouazar (avec acte), prix aprs visite. F126392

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Vds appt F3, 75 m2, trs belle vue, acte, ascenseur, en face Palais du Gouvernement gnral. - 0771 81 70 87 F126970 Vend SUPERBE DUPLEX DE 180 m2 Bouzareah au 3e tage, refait neuf, triple sjour (avec vue imprenable sur la baie dAlger), cuisine compltement quipe, 02 salles de bains amnages, 02 WC, dressing de 06 m, 03 chambres, 01 grand balcon, 01 grande terrasse, chauffage central, climatisation et garage de 03 places avec ouverture lectrique. (Possibilit de vente meubl). Tl.: 05 49 38 47 33

Publicit

Lundi 28 novembre 2011 - PAGE

A la mmoire de notre cher et inoubliable pre et poux Sad Brachemi Quatre annes dj coules et nul ne peut aimer cette date, ce mois et mme pas ce jour du mercredi o tu ttais envol comme a, en un claquement de doigts, pour un monde meilleur. Cette tristesse rgne toujours et la blessure est irrmdiable. Je comble mes jours en voquant les 25 ans de parcours. Que Dieu me donne du courage, que je puisse marcher sur tes traces dignes d'un tre. Que tous ceux qui t'ont aim et connu pour ta bont, ta gnrosit et tes qualits humaines aient une pieuse pense pour toi. Que le Paradis soit ta demeure ternelle. Repose en paix, Sad. Ta femme. F126391/B13
JH cherche emploi comme oprateur grutier, g de 25 ans. Tl.: 0551 69 22 58 N.S. JH, infographe, flasheur, 5 ans dexprience, cherche emploi. Tl.: 0772 879 609 N.S. JH, chauffeur lourd et lger avec exprience, cherche emploi. Tl.: 0661 83 89 52 N.S. Homme, 60 ans, cadre administratif, 37 ans dexprience prof., dom. ressources humaines, approv. sec. ind., cherche emploi dans entreprise prive ou publique, Alger et ses environs. Tl.: 0792 99 83 N.S. Ex-ducatrice, ge de 36 ans, cherche emploi comme nourrice chez famille srieuse. Tl.: 0792 24 47 77 N.S. Jeune fille, licencie en sciences financires, option comptabilit, cherche emploi. Tl.: 0561 43 36 78 N.S. JH, webdesigner, flasheur web, 2 ans dexp., matrise le XHTML, CSS, Java Script, J Query et lanimation flash en code Action Script (2 et 3), vision modem du rendu graphique, lergonomie la page, en plus de 12 ans dexprience en infographie (montage de revues, catalogues, etc.), matrise tous les logiciels Adobe Photoshop, Illustrator, Quark XPress et les chanes graphiques, cherche travail comme freelanceur ou mitemps. Tl.: 0558 32 63 87 N.S 96 r sO WbK bK wFA fKL fOz dI UI b WLzL q s oOI ` sLC 2011/11/23 w RL nMB q dA G UA sO WbK dIL WLzL s sO ) 09 r WFD( WFD 12 WzeU szUJ UL wd u UA WMU WU bL s bu bO d dK wdH rI fOz wuF f bO sOF c sO b UEL lL uI oI kUL WOHOMu dzb dI w WuL UEL tO qL oOI q c oOI .Uu 15 b WbK
F000439/B7

NECROLOGIE
PENSES

Vends terrain plat sur les hauteurs dEl-Kala, viabilis, acte, superficie 177 m2. Tl.: 0661 35 94 39 N. S. CAGIM vd 170 m2 commerc., O.-Fayet centreville. - 0661 590 082 F126965 Pension fem., Alg. - 0559 76 85 39 F126979 Offre pension El-Biar centre pour femme travailleuse et tudiante, 7 000 DA. 0560 54 17 19 F126890

TERRAINS

PENSIONS

Particulier loue niveau de villa avec garage, Kouba-Centre. Tl.: 0555 96 65 16 N.S. Oscar loue magnifique F2 meubl, 1er tg., proximit Le Printemps, Mohammadia, libre de suite, Prx 3,5 u. Tl.: 0661 85 70 96 021 84 87 76 F126972 Loue local refait neuf pour mdecin, cabinet de groupe, cit 720-Logements, Bt 29, n 1, RDC, An-Nadja. Tl.: 0551 74 37 70 F126961 Bureaux affaires vd villa R+1, acte, Zralda. 0665 600 895 F126954 Vds villa R+2, 330 m2, bti 140 m2, DlyIbrahim, Azhar. - 0665 600 895 F126954

Vds, Espagne, F1 F6, crdit 60 %. 0550 79 91 52 - 00 34 67 25 09 127 F126960

LOCATIONS

Commerant ch. associ avec local bien situ p/activit rentable. - 0554 94 44 97 F121455/B17 Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, terrains, villas, vente ou location, Kouba, S.Hamdine, Hydra, Birkhadem, An-Nadja, ElAchour et environs. - 0770 400 400 0661 511 511 F496/B1 Loue vhicule Symbol avec chauffeur, Alger. - 0665 600 895 F126954 Vends superbe BMW X6 blanche, TTO, 39 000 km. Tl.: 0555 92 61 45 F126841 Maghreb-Location-Auto. Tl.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F1139/B1

PROPOSITION COMMERCIALE

PROSPECTIONS

Vends ou loue
Cuisine amricaine quipe, Climatisation, Chauffage central, Tlphone, Internet Eau H24.
N. S.

Aujourdhui lundi 28 novembre 2011, notre adorable grande princesse du Canada Houfani Maya fte ses 11 ans. En cette heureuse occasion, les familles Houfani, Guers, Beladene Narimne, Lydia, Katia lui souhaitent un joyeux anniversaire, une bonne sant, longue vie, beaucoup de russite dans ses tudes. On vous embrasse tous bien fort, Sarah, Arris, Dalila, Azzeddine. F126951 Houfani. ----------------------

ANNIVERSAIRES ----------------------

CARNET

21

superbe F4 standing Sidi Yahia, Hydra

VILLAS

SOIR AUTO

Ingnieur en gnie civil cherche emploi, exprience de plus de 15 ans. Tl.: 0557 80 65 70 N.S H. mari, possde fourgon neuf, cherche emploi comme chauffeur, livreur, distributeur. Tl.: 0560 32 38 42 J.H. interprte espagnol-franais, professionnel, cherche emploi Tl. : 0551 77 08 48 Chauffeur toutes catgories, vendeur, livreur, 17 ans dexprience, g de 55 ans, cherche emploi dans le sect. priv ou tatique. Tl.: 0771 58 34 79
F126968

DEMANDES DEMPLOI

Tl : 0795 61 60 51 0552 04 24 90

ETUDE DE MAITRE DALI-YOUCEF OMAR, NOTAIRE

Maquettiste, 2 ans dexprience, cherche emploi. Tl.: 0770 54 99 27 JH, architecte, 2 ans dexprience, matrise Autocad 2D, Archicad, Vray 3 DS Max, Illustrator, Photoshop, cherche emploi dans bureau dtudes ou socit. Tl.: 0770 51 94 71 Jeune homme spcialis en commercial, deux annes dexprience, cherche emploi dans socit prive ou tatique. Tl.: 0550 66 59 41 JF, 24 ans, TS en informatique de gestion + TS en gestion des ressources humaines, exprience de 4 mois en

WLzL b WLzL q s oOI `

Aux termes dun acte reu en ltude en date du 24/11/2011, enregistr dans les dlais lgaux, il a t procd la dissolution anticipe de lentreprise unipersonnelle responsabilit limite dnomme : INTERCONTINENTAL IMPORT-EXPORT, son capital social : cinq cent mille dinars algriens (500.000,00 DA). Son sige social : cit Riat Makhoukh n40, commune et dara de Mansourah, wilaya de Tlemcen. Monsieur Billami Mohamed Nadjib, unique associ et grant de ladite entreprise, sest dsign comme liquidateur de celle-ci avec les pouvoirs les plus tendus. Le dpt lgal sera effectu auprs de lantenne locale du Centre national du registre du commerce, wilaya de Tlemcen. N0002977 Pour avis, le notaire
F029/011/B14

DISSOLUTION ANTICIPE DE LEURL/INTERCONTINENTAL IMPORT EXPORT

45, RUE DR T. DAMERDJI - TLEMCEN

INFINITY VOYAGE
VOUS PROPOSE VOYAGE FIN DANNE
Htel 4* en demi-pension avec dner, gala et transport par bus aller-retour 28 000 DA. Htel 3* en demi-pension avec billet et dner gala 170 000 DA. Sjour une semaine avec billet, logement, petit-djeuner + 03 visites guides, 115 000 DA. 105 000 DA semaine.

informatique, cherche emploi, environs dAlger-Centre. Tl.: 0559 56 66 00 JH, diplm en conomie, matrise loutil informatique + logiciel de la gestion des stocks, exp. de 2 ans, cherche emploi. Tl.: 0550 79 51 36 JF diplme en conomie, matrise loutil informatique et les cahiers des charges, exprience de 3 ans, cherche emploi. Tl.: 0560 68 76 57 Ingnieur dEtat en lectronique, dgag des obligations du Service national, cherche emploi. Tl.: 0779 659 106

TUNISIE GRCE

TURQUIE MAROC

DUBAI/THALANDE/CUBA

73 rue Mohamed Zakkel, Alger, 200 mtres plus haut que Harcha.
Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60
AZ/B1

Informations et rservations au 021 27 11 03 / 021 27 35 41

Les familles Sadaoui et Azouaou de Stif et de Tizi Ouzou tiennent exprimer leur profonde gratitude et remercier tous ceux qui ont compati et partag leur douleur suite la perte cruelle de leur chre dfunte Madame veuve Azouaou Taous pouse de feu Mohand Arab Sadaoui survenue Stif le vendredi 18 novembre 2011, tout comme elle tient remercier tout le personnel de lEPSP, les pompiers de Bouzegune, de lEPH de Azazga, de lEHS de Ras El-Ma et du CHU de Stif. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO
R40070/B11

REMERCIEMENTS

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

a bonne recette pour une victoire lectorale islamiste : vous prenez une dictature corrompue et corruptrice, avec un gouvernement du mme acabit. Vous dsignez des ministres aussi incomptents que prvaricateurs. Vous vous assurez que la relve des gnrations s'opre au moyen d'un systme ducatif, gnrateur de fondamentalistes. Vous contribuez nergiquement, publiquement ou en sous-main, l'islamisation rampante de la socit ; dans toutes ses composantes. Au bout de quelques dcennies, vous aurez form deux ou trois gnrations d'lecteurs prts voter pour les contempteurs du systme dmocratique et de la voie des urnes. L'Occident qui vous apporte son soutien critique, condition de respecter les apparences, est dsormais convaincu, aprs avoir russi vous convaincre, qu'il y a des islamistes modrs tapis au fond des urnes. Vous n'aurez plus qu' organiser des lections libres pour des lecteurs subjugus, et le tour sera jou. Leur programme ? Ils n'en ont pas, et leur seul objectif tient dans cette simple formule : accder au pouvoir et s'y maintenir. Le reste est affaire d'inspiration, et pourquoi pas de rvlation. La coalition htroclite qui s'est installe en Tunisie n'a aucun programme, sauf celui de rassurer et de confrer un visage humain l'islamisme. La preuve : ils ont procd l'octroi des postes-cls avant mme de s'atteler laborer un programme de gouvernement, ce qui n'est pas une ncessit. Aprs des dcennies de gabegie, de rpression et d'incomptence, le premier faux prophte venu pourra drainer les suffrages populaires. Et le plus sr : les barons du rgime finissant

PANORAMA

POUSSE AVEC EUX !


laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

qui a organis sa propre succession auront toute libert de jouir de leurs acquis, et mme d'aller se faire soigner aux Etats-Unis, si le systme franais propose moins de garanties. Et si vous croyez enfin que Ghannouchi est venu chez nous pour nous donner des conseils, vous vous trompez ! Le leader de la Nahdha est simplement venu ici pour apprendre comment garder le pouvoir aprs l'avoir conquis par un tour de passe-passe. Dans ce domaine, notre expertise est incontestable, sans rivale, et sans checs connus ce jour, je dis bien ce jour pour ne pas vous voir sombrer dans le dsespoir. Donc, ce scnario idal semblait devoir marcher partout o les moyens permettent d'importer des urnes transparentes, ainsi que des scrutins honntes et pas ncessairement propres. Cela s'est vrifi en Tunisie, plus rcemment au Maroc, et c'est en Egypte que devrait avoir lieu l'apothose, avec des lgislatives prvues pour ce lundi. Mais les Egyptiens de la place Al-Tahrir en ont jug autrement, ils ont enray la machine lectorale qui allait porter les Frres musulmans au pouvoir. Entre ce mouvement et le haut Conseil militaire au pouvoir stait bauch comme une espce d'accord tacite, permettant aux premiers de gouverner et aux seconds de rgner, avec maintien des privilges acquis. Les ditorialistes gyptiens en veulent pour preuve l'absence des Frres, lors des manifestations de ces derniers jours. Ils ne parlent que d'lections alors que des jeunes meurent chaque jour sous les balles, s'est cri indign l'ditorialiste du quotidien Al-MisriAlyoum. Dans un texte intitul Les Frres hors de la place (AlTahrir), le rdacteur en chef,

La voie islamiste des urnes


KIOSQUE
ARAB E
Ali Essayed, dnonce l'opportunisme des Frres musulmans qui s'est illustr notamment par leur refus de participer la rvolution du 25 janvier. Il rappelle qu'on avait vu le nouveau Premier ministre dsign, Ossam Charaf, arriver place AlTahrir, en compagnie de l'un des dirigeants du mouvement, Mohamed Al Baltagui, (c'est le nom exact, je vous assure). J'ai t convaincu, note notre confrre, que ce spectacle tait le premier acte public de dtournement du sang des martyrs. Que les Frres voulaient cueillir les fruits des arbres que d'autres avaient plants avec leur sueur et leur sang. Cela s'est ensuite confirm avec la mise sur pied d'une commission constitutionnelle qui n'exprimait que la sensibilit des Frres, qui a dtruit la priode transitoire et a failli dtruire tout le pays. Ali Essayed raconte aussi de quelle manire humiliante le mme Mohamed Al-Baltagui a t accueilli lundi dernier par les manifestants d'Al-Tahrir. Ces derniers lui ont lanc des chaussures, l'ont accabl d'insultes, et il n'a d son salut qu' la protection de son escorte qui l'a vacu de la place. Il est clair, ajoute l'ditorialiste, que la mouvance islamiste aimerait bien avoir un pied place AlTahrir et un autre au Parlement. Cette mouvance voudrait obtenir la majorit parlementaire avec un bol de riz et un morceau de viande. Ils n'ont que cela proposer aux pauvres, ni projet pour satisfaire ces besoins, ni un moyen de les sortir de la pauvret et du dnuement. Ils agissent exactement comme le faisait le parti national au pouvoir. Ses responsables dpensaient des millions pour faire gorger des veaux, organiser des banquets et distribuer des colis de nourritures, lors des lections. Aucun d'eux n'a pens des projets pour vaincre la pauvret et le chmage, transformer les mendiants en travailleurs productifs. Les Frres, tout comme le dfunt parti au pouvoir, veulent un peuple misrable et pauvre, facile diriger, et dont on peut dcider du destin. Je n'irais pas trop loin, conclut Ali Essayed, en affirmant que le mouvement des Frres musulmans tait le partenaire et l'associ principal du parti qui a trahi l'Egypte. Leurs membres devraient donc, ce titre, tomber sous le coup de la loi sur la corruption de la vie politique. Assez circonspect ces derniers temps sur le rle et les performances du Haut Conseil militaire, l'crivain Ala Assouani, qui vient de publier un livre tmoignage sur la rvolution, est mont au crneau. Il dnonce le parti-pris du pouvoir militaire qui s'acharne sur les jeunes activistes de la rvolution, tout en mnageant les islamistes. Alors que le Haut Conseil militaire devait tre un simple organe excutif de la rvolution pour la priode transitoire, il s'est rig en pouvoir absolu et rpressif, affirme l'auteur de L'immeuble Yacoubian. Alors qu'il traite avec rigueur et svrit les jeunes rvolutionnaires, dfrs devant la justice militaire, le Haut Conseil agit avec dfrence, voire avec tendresse l'gard des suppts de l'ancien rgime. Ala Assouani s'en prend, dans cette optique, la faon dont le pouvoir militaire contrle les contributions financires trangres. Selon l'crivain, des millions de livres sont dpenss quotidiennement par les Frres et les fondamentalistes pour leur propagande, sous le nez des membres du Haut Conseil.

Aucun d'eux ne s'est avis, note l'crivain, de contrler l'origine de ces fonds. Pour une raison que l'avenir nous rvlera certainement, les Frres et les fondamentalistes sont trs proches du Haut Conseil militaire. Ce dernier ferme les yeux sur la source de leur financement, et s'emploie en revanche polluer l'image des jeunes rvolutionnaires. Il a recours pour cela des mdias publics qui font preuve de la mme hypocrisie et utilisent les mmes mensonges qu'au temps de Moubarak. Avec de tels tmoignages, il est inutile de vous demander si vous devez voter ou non lors des prochains scrutins. Les rsultats sont d'ores et dj connus, moins que la place Al-Tahrir en dcide autrement. A. H.

Par Ahmed Halli halliahmed@hotmail.com

Par Hakim Lalam

Cest le moment ou jamais, Yal Khawa ! Il faut taire nos diffrences et en profiter tout de suite. Sinon, aprs, a sera trop tard. Profiter de quoi ? Menfin, cest vident ! Cest l, en face de nous, comme le nez de Kiri le clown. Au moment o la Tunisie a sombr dans lislamisme, que le Maroc bascule quasiment lui aussi, que lEgypte va suivre dans les prochaines heures et que la Libye est dj devenue le premier Etat-Aqmi de la plante, nous devons lancer notre offensive. En quoi consisterait notre offensive ? Rouvrir tous les bars et night-clubs ferms jusque-l, quitte se dbarrasser de tous les walis rcalcitrants cette rouverture, celui dAlger en premier. Ne donner des crdits Ansej que pour des projets dinvestissement dans la bire et le vin. Convoquer les forces combines du btiment, des bataillons de Chinois et dIndiens et exiger deux quils nous construisent en une anne tout rond une chie dhtels, dauberges, de palaces, de rsidences au bord dune mer elle-mme relooke par des paysagistes tahitiens pays au prix dor. Acheter des flottilles entires dautobus de grand luxe. Concevoir des marinas chaque coin de crique. Dvelopper lartisanat Bla Djedna! Inaugurer mille souks traditionnels dans chaque wilaya avec obligation pour les artisans de parler au moins cinq langues, langlais, lallemand, litalien, lespagnol et le russe.

Tata Louisa exige dAbdekka de gouverner lAlgrie par ordonnance. Dentre ces deux-l, je me demande de plus en plus qui est le plus malade !

Vive Visa, vive Mastercard, vive American Express, vive Western Union !

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Condamner perptuit tout responsable de la Seaal qui aurait loutrecuidance de procder la coupure de lalimentation en eau dun grand complexe touristique. Soumettre la Ggne tout directeur de la Sonelgaz qui commettrait limprudence de prononcer en public le mot dlestage. Faire chaque semaine le bilan des nids-de-poule sur les trajets sparant les aroports internationaux du pays des htels pour touristes et sommer les maires de les combler au plus vite sinon ils iront vgter en prison autant dannes que leur circonscription compte de nids-de-poule. Non ! Non ! Et non ! Je ne dlire pas ! Ne me regardez pas comme un extraterrestre. Ya plus un instant perdre. Tout le Maghreb est en train de se mettre poils. Totalement poils. Et des poils drus, malgr le passage chez le coiffeur pour masquer un peu la chose. Du coup, cette barberisation danciennes destinations touristiques lgendaires, comme Hammamet, Sharm-El-Cheikh ou Marrakech doit nous inciter prendre la place. LAlgrie, future paradis touristique des Europens. En bikini, ils pourront venir nager chez nous. Sans bikini aussi. Quils viennent, bark ! Car, ici, ils seront en scurit. Ni Ennahda ! Ni PJD ! Ni Ghannouchi ! Ni Benkirane. Juste de la mousseuse, du bon cru, du soleil et des DAB, des distributeurs de fric chaque coin de notre attente. Enfin, nous allons nous librer du joug du ptrole et du gaz. Vive Visa ! Vise Mastercard ! Vive Western Union. Vive American express. Vive Paypal ! On accepte tout. Mme Echkara ! Chiche ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.