Ramn Menndez Pidal (1962) POESA JUGLAREZCA Y JUGLARES LOS JUGLARES EN GENERAL

Pese a los diversos trabajos previos sobre el tema, el autor cree necesario examinar y ordenar de nuevo los materiales ya conocidos, que necesitan ser compulsados con sus fuentes ms legtimas; adems de aadir nuevos e importantes documentos.

Qu era un juglar.
Difcil es formarse una idea precisa del tipo que designa la palabra juglar. Es uno de esos trminos de significacin muy ancha, que ha sido sentido de muy varios modos, segn las circunstancias y las pocas. Definiciones previas: para Menndez Pelayo la mendicidad era la esencia de la juglara. La definicin se descamina tomando la mendicidad como esencia de la juglara. El juglar no era un mendigo, ni siquiera era un hombre pobre en todos los casos; muy lejos de eso, se hallan juglares de posicin social aventajada. Otro punto de vista toma fray Liciniano Sez, que define a los juglares como a todos los que causaban alegra. Con l coincide E. Faral, que llama juglares a todos los que hacan profesin de divertir a los hombres. Definicin del autor: juglares eran todos los que se ganaban la vida actuando ante un pblico, para recrearle con la msica o la literatura, o con charlatanera, o con juegos de mano, de acrobatismo, etc. Todo lo alegre o lo burln poda llamarse juglar tomando esta palabra como adjetivo: sermn juglar, lengua juglara. Juglara: significa primeramente el oficio del juglar, la diversin o espectculo que proporciona. Luego pasa a significar burla, chanza. Tomaban a veces los juglares un nombre de oficio y procuraban que fuese sonoro y significativo, como por ejemplo: Alegre, Saborejo, etc. Otras veces toman el nombre del instrumento que usan: citola, cornamusa. En general solan llevar trajes vistosos, hechos con paos de tintes vivos y abigarrados; aunque en las cortes dominaba un gusto ms exquisito.

El juglar ante su pblico

El juglar diverta a todas las clases sociales, desde las ms altas hasta las ms nfimas. Por fuerza tena que haber en la prctica de estas diversiones, por muy comunes que ellas fuesen, modos ms refinados y elegantes junto a modos ms simples y gastados, segn el pblico fuese ms exigente o ms sencillo, y claro es que esta divisin correspondera por lo comn a un pblico noble y a otro plebeyo. Los palacios de los reyes nos conservan las noticias ms antiguas y abundantes referentes a la juglara. En las cortes de los grandes seores, eran acogidos los juglares a imitacin ms o menos rica de las cortes regias. El oficio no poda sostenerse slo a costa de los reyes, y el juglar viajaba de corte en corte visitando los castillos de los infanzones y caballeros. Adems de los juglares viajeros, haba otros sostenidos y pagados en las casas seoriales, como los haba adscriptos a la casa del rey desde la ms remota antigedad. Los seores se servan, no slo de las artes musicales e histrinicas de los juglares, sino de todas las habilidades que estos solan poseer, desde las ms extraas, como la destreza en pescar, hasta las ms frecuentes, como las de buen mensajero. El juglar ganaba su mayor estima con los seores en cuanto era rgano de publicidad e influa en la opinin. Al lado de los caballeros, las damas no podan carecer de la aficin general. El juglar tena para la dama otro atractivo: l era el divulgador de los loores que le tributaba el enamorado. Los seores eclesisticos lo mismo que los civiles, tenan sus juglares. Y no slo los obispos en su vida seorial trataban con juglares y soldaduras; con tales gentes tambin comunicaban mucho los simples clrigos.

Pago o recompensas al juglar

Los juglares con puesto fijo cobraban una quitacin o salario mensual en dinero y pao para vestir, o en cebada y vino. Pero el modo ms primitivo, y el ms comn, era viajando de un sitio a otro para buscar pblico variado, de quien reciba dones. El juglar, lo mismo que el segrer y an el trovador, viva de los dones que reciba, y, en la poca de la decadencia, la poesa misma de estos juglares era esencialmente pedigea. Los dones eran muy diversos segn la calidad del pblico que los otorgaba. Los reyes a veces podan otorgar casas y heredades; otras veces concedan rentas pblicas, franquezas y exenciones de toda clase. Pero la soldada o recompensa que el juglar obtena ordinariamente de su pblico, noble o plebeyo, consista por lo comn en dinero, vveres, ropas u otros objetos. Tambin era muy comn el convite a la comida diaria, con lo cual se poda dar por contento el juglar viajero. El juglar que era favorecido por su pblico, ganaba bastante para mantener criados a su servicio; lo mismo la soldadera.

[Ramn Menndez Pidal, Poesa juglaresca y juglares, Espasa-Calpe, Madrid, 1962, pp. 127-145. ]