Vous êtes sur la page 1sur 8

LA CONCORDANCE DE TEMPS

premire partie

Le verbe possde des modes et des temps Les Modes sont 7 et sont : l'Indicatif le Subjonctif le Conditionnel l'Impratif l'Infinitif le Participe le Grondif . Chaque Mode a ses Temps : Temps simples : mangio Temps composs : ho mangiato (auxiliaire + pp). L'application des modes et des temps est simple dans une phrase principale; plus complexe quand il y a dpendance entre l'action de la phrase subordonne et l'action de la phrase principale ; La nature du lien entre cette principale avec sa subordonne, dterminera le mode et le temps.

Quand la phrase principale exprime certitude.


____________________________________________________________ Si dans la phrase principale j'utilise un verbe l'indicatif, la subordonne aura : le prsent indicatif si l'action est contemporaine. Sono sicura che Giulia viene. le futur, si l'action est postrieure. Sono sicura che Giulia verr. le pass compos si l'action est rcente. Sono sicura che Giulia venuta oggi. le pass simple si l'action est termine dans le temps. Sono sicura che Giulia venne il mese scorso. ___________________________________________________________________ Si dans la phrase principale j'utilise un verbe l'imparfait, la subordonne aura : l'imparfait si l'action est contemporaine. Era chiaro che piangeva le conditionnel pass si l'action est postrieure. Era chiaro che avrebbe pianto. le plus-que parfait de l'indicatif (trapassato prossimo) si l'action est antrieure. Era chiaro che aveva pianto. ____________________________________________________________ Si dans la phrase principale j'utilise un futur simple, la subordonne aura :

un futur simple si l'action est contemporaine. Ti racconter quello che far. un pass compos ou un pass simple si l'action a dj eu lieu. Ti racconter quello ho fatto ; ti racconter quello che feci.

__________________________________________________________________ Si dans la phrase principale j'utilise un pass simple, la subordonne aura : l'imparfait ou le pass simple si l'action est contemporaine. Mi disse che non mi ascoltava ; mi disse che non mi ascolt le conditionnel pass si l'action est postrieure. Mi disse che non mi avrebbe ascoltato. le plus-que-parfait et le pass antrieur si l'action est antrieure. Mi accorsi che non mi aveva ascoltato ; mi accorsi che non mi ebbe ascolto. ________________________________________________________________________ Si dans la phrase principale j'utilise un pass compos ou un plus-que-parfait, la subordonne aura : l'imparfait de l'indicatif si l'action est contemporaine. Mi ha detto che veniva ; mi aveva detto che veniva. le plus-que-parfait si l'action est antrieure. Mi ha detto ch'era venuto. le conditionnel pass si l'action est postrieure. Mi ha detto che sarebbe venuto. ___________________________________________________________________________
Deuxime partie

Questions: 1. Giulia pensava che Lorenzo ______________________________ (venire) 2. 'Vedrai, le dissi, che non ______________________________ ! ' 3. Per me la cosa era chiara: Giulia ______________________________ Lorenzo , (amare) 4. ed io ero sicura che quel ragazzo l'______________________________ (fare) soffrire! 5. Durante il concerto percepii che qualcosa non ______________________________ (andare) 6. Giulia cantava ma ______________________________ (essere) triste! 7. Cercava Lorenzo, ma Lorenzo dov' ______________________________ ? (essere) 8. Giulia aspett chi non ______________________________ (venire) mai! 9. Un giorno forse, vi racconter quello che ___________________________(succedere)

REPONSES: 1) sarebbe venuto 2) verr 3) amava 4) avrebbe fatta 5) andava 6) era 7) era 8) venne 9) successosuccesse EXPLICATIONS: 1) conditionnel pass, action postrieure. 2) mme temps que la principale, action contemporaine 3) action contemperaine, mme temps 4) conditionnel pass, l'action est postrieure 5) imparfait, action contemporaine 7) imparfait, action contemporaine 8) pass simple ,action contemporaine 9) pass compos ou un pass simple, laction a dj eu lieu.

Concordance des temps Test trouv sur http://www.italien-facile.com - le site pour apprendre l'italien (test n36942)

LA CONCORDANCE DES TEMPS (1)


Chi parla? Indicativo presente Chi ha roto il bicchiere? Passato prossimo Chi aveva chiuso la porta ? Trapassato prossimo Non sono io Indicativo presente Non sono stato io Passato prossimo Ero stato io Trapassato prossimo Qui parle? Ce nest pas moi

Qui a cass le verre? Ce nest pas moi

Qui avait ferm la porte ? - Ctait moi

Sar io quello che parler per tutti Futuro futuro Voglio che lui torni

Cest moi qui parlerait pour tout le monde

Je veux quil revienne

Indicativo presente Volevo Volli Ho voluto Indicativo passato

congiuntivo presente Je voulais Je voulus Jai voulu

che lui tornasse congiuntivo imperfetto

quil revnt

Vorrei che lui tornasse Condizionale presente congiuntivo imperfetto Pensa che lapproverebbero Indicativo presente condizionale presente Pensava Pens Aveva pensato Avr pensato Indicativo passato

Je voudrais quil revienne

Il pense quon lapprouverait

che lavrebbero approvato condizionale passato

Il pensait Il pensa Il avait pens Il a du penser

quon lapprouverait

Non so se accetterebbe Indicativo presente condizionale presente Non sapevo se avrebbe accettato Indicativo imperfetto condizionale passato LEuropo era in pace: e poche settimane pi tardi sarebbe scoppiata la guerra. Indicativo imperfetto condizionale passato

Je ne sais pas sil accepterait

Je ne savais pas sil accepterait

LEurope tait en paix: et quelques semaines plus tard la guerre allait clater.

Questions:

1. Cerc un mucchietto di sabbia che ______________________________ (avere) una piccola conca sulla cima. 2. Tutti e due, dicevano, ______________________________ (preferire) passare anche un solo anno nella foresta di Sherwood che tutta la vita come Presidente degli Stati Uniti. 3. Gli sembrava che ormai ______________________________ (essere) l'alba quando sent battere le dieci. 4. Se avessero saputo quanto soffriva, forse ______________________________ (dispiacersi). 5. Sembrava proprio che se lo ______________________________ (volere) togliere per sempre dai piedi. 6. Andr io a dire quello che ______________________________ (aiutare) tutti. 7. Volevo che mi ______________________________ (spiegare) quest'esercizio. 8. Era stato un segno del Signore, perch Tom ______________________________ (cambiare) la sua vita. 9. Nella convalescenza, sembrava che ogni cosa o persona ______________________________ (farsi) malinconica. 10. ...anche se non capiva come la gente ______________________________ (potere) sapere qualcosa del suo segreto.

REPONSES: 1) avesse 2) avrebbero preferito 3) fosse 4) si sarebbero dispiaciuti 5) volessero 6) aiuter 7) spiegasse 8) cambiasse 9) si fosse fatta 10) potesse

Test trouv sur http://www.italien-facile.com - le site pour apprendre l'italien (test n36942) - Copyright italien-facile.com - All rights reserved analyse mesure frequentation internet par La concordance des temps Test trouv sur http://www.italien-facile.com - le site pour apprendre l'italien (test n48706) Rapide petit rappel de la 'Concordanza dei tempi'

=> Se Carla verr (viene) domani, le regaler un bel braccialetto. => Se Carla venisse, le regalerei un bel braccialetto. => Se Carla fosse venuta, le avrei regalato un bel braccialetto.

Suivez le mme genre de construction dans l'exercice ci-dessous.

Questions:

1. Se tu ______________________________ (venire) ieri sera, avresti incontrato la nuova fidanzata di Marco. 2. Non sapevamo che ______________________________ (trasferirvi) a Milano. 3. Mah! Forse ti prenderai un ceffone se le ______________________________ (dire, tu) che vuoi mollarla! 4. Mi hanno parlato come se ______________________________ (essere, io) un fallito. 5. Cosa ______________________________ (comprare, voi) se vinceste al lotto? 6. Mi ha detto che se ______________________________ (venire, noi) a trovarlo stasera, ci direbbe la verit. 7. Se domani ______________________________ (fare) bel tempo , andremo al mare. 8. Cosa faresti tu, se ______________________________ (essere) al posto mio? 9. Se ______________________________ (esserci) qualcosa di buono in lui, lo avremmo notato, no? 10. In passato, se qualcuno mi ______________________________ (predire) che sarei diventato milionario, gli avrei riso in faccia!

REPONSES: 1) fossi venuto 2) vi foste trasferiti 3) dirai 4) fossi 5) comprereste 6) venissimo 7) far 8) fossi 9) ci fosse stato 10) avesse predetto

Test trouv sur http://www.italien-facile.com - le site pour apprendre l'italien (test n48706) - Copyright italien-facile.com - All rights reserved analyse mesure frequentation internet par

Hypothse - Concordance des temps Test trouv sur http://www.italien-facile.com - le site pour apprendre l'italien (test n31166) Une hypothse est une proposition de condition introduite par la condition 'se' Pour pouvoir appliquer les ventuelles concordances de temps, il faut bien entendu partir de la proposition principale
Proposition Principale Proposition subordonne de condition

Prsent indicatif: posso Imparfait indicatif: potevi Futur indicatif: potr Conditionnel prsent: potrebbe

=> Prsent indiatif : se voglio => Imparafit indicatif: se volevi => Futur indicatif: se vorr ( la place du prsent indicatif franais) => Subjonctif imparfait: se volesse ( la place de l'imparfait de l'indicatif franais)

Quand dans la principale, on a un conditionnel pass, on a obligatoirement un subjonctif plus-que-parfait dans la proposition subordonne de condition. Exemple: Avrei voluto (conditionnel pass) se io avessi voluto (subjonctif plus-que-parfait). En italien comme en franais, on forme le subjonctif plus-que-parfait l'aide de l'imparfait du subjonctif de l'auxiliaire AVERE OU ESSERE, suivi du participe pass du verbe conjuguer: Exemple: Ch'io fossi stato(a); che tu fossi stato(a); che lui/lei fosse stato(a); che fossimo stati(e); che foste stati(e); che fossero stati(e).

L'exercice demandera tout le monde de transposer les phrases de franais en italien, en respectant la ponctuation (majuscules + virgules + points); n'omettez pas les pronoms personnels sujets pour certifier l'emploi du subjonctif. (toute catgorie comprise)

PS: identifiez bien les diverses propositions pour ne pas tomber dans le pige et vous russirez sans problme !

Bon courage tous ! ;;) mdr

Questions: ho | Se | scrivo | bene. | penna, | una | ti | Se | ascolterei. | cantassi, | il | Se | treno | partir. | arriver, | tacerei. | parlassi, | Se | cantato, | Se | sarei | avessi | venuto. | farebbe | fredo. | aprissi | la | Se | finestra, | la | Se | chiudessi | porta, | caldo. | farebbe | le | bel | e | sarebbe | un | frasi | contento. | grammatica, | Se | voto | avremmo | riuscissimo | di | professore | il | riga, | avr | sottolineer. | una | Se | sottolineato. | riga, | avrei | avuto | avessi | una | Se |

REPONSES: Se ho una penna, scrivo bene. Se cantassi, ti ascolterei. Se il treno arriver, partir. Se parlassi, tacerei. Se avessi cantato, sarei venuto. Se aprissi la finestra, farebbe fredo. Se chiudessi la porta, farebbe caldo. Se riuscissimo le frasi di grammatica, avremmo un bel voto e il professore sarebbe contento. Se avr una riga, sottolineer. Se avessi avuto una riga, avrei sottolineato.

Test trouv sur http://www.italien-facile.com - le site pour apprendre l'italien (test n31166) - Copyright italien-facile.com - All rights reserved analyse mesure frequentation internet par