Vous êtes sur la page 1sur 4

www.ville.lavaltrie.qc.

ca

URGENCE, NOUS AVONS BESOIN DE


VOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE !

E
n juillet dernier, nous vous avisions de l’ar- communication à l’ensemble de
rivée d’un tout nouveau système de commu- la population lavaltroise. Nous
nication, un automate d’appels, qui servira à comptons sur votre collaboration!
joindre la population lavaltroise, particulièrement
lors de situations d’urgence. Nous vous rappelons RAPPEL:
que cet appareil fonctionne de manière automatique Lorsque vous recevez un
lorsque la Ville désire faire passer un message de message de la Ville de Lavaltrie,
grande importance à l’ensemble de sa population ou ne raccrochez pas !
aux résidants d’un seul secteur.
Lorsque la Ville désire trans-
ATTENTION ! mettre un message urgent à la
VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE… population, un message vocal est
Si vous êtes dans l’une des situations suivantes: enregistré pour ensuite être pris
• vous n’êtes bas abonné aux services de Bell ou de en charge par l’automate d’ap-
Vidéotron; pels. Ce dernier fait les appels en
• vous êtes déménagé, au courant de l’année, sur une autre continu en vous mentionnant,
rue de Lavaltrie; dès le début du message, qu’il
• vous êtes un nouveau résidant de Lavaltrie; s’agit d’une information impor-
nous vous demandons de bien vouloir laisser vos coor- tante de la part de la Ville
données (nom, adresse et numéro de téléphone) à l’adresse de Lavaltrie. Dans ce cas, il est
mairie@ville.lavaltrie.qc.ca ou sur la boîte vocale au très important de ne pas
450 586-2921 poste 2264. Ainsi, nous pourrons vous raccrocher et d’écouter le
joindre en cas d’urgence, et offrir le même service de message jusqu’à la fin.

ON COUPE L’EAU !
Depuis le début des travaux de réfection sur la rue • Vous pouvez également faire une autre réserve d’eau, De cette façon, vous éviterez plusieurs
Notre-Dame, quelques coupures d’eau ont dû avoir lieu dans un grand contenant, pour vos autres usages désagréments reliés à la coupure du
en plein jour. En plus de notre nouvel automate, qui domestiques (vous laver les mains, nettoyer vos système d’approvisionnement en eau.
génère des appels aux citoyens pour les avertir de la légumes, etc.). Merci de votre compréhension !
situation, la Ville de Lavaltrie maintient également son
système d’avertissement sonore.
Ainsi, quelques minutes avant la coupure du système
d’approvisionnement en eau, un camion des Travaux
publics circule dans les rues du secteur ciblé, afin de
HEURES D’OUVERTURE
faire entendre un signal d’avertissement. Il s’agit d’un DE L’HÔTEL DE VILLE ET DU
klaxon continu qui vous indique que l’eau sera coupée GARAGE MUNICIPAL
prochainement.
Lorsque vous entendez ce système d’avertissement,
nous vous suggérons deux petits trucs pour ne pas être
RETOUR À
pris au dépourvu:
• Faites une réserve d’eau dans votre baignoire; vous
pourrez ainsi en déverser une petite quantité dans
L’HORAIRE
la toilette lorsque vous aurez besoin de tirer la
chasse d’eau.
RÉGULIER
Dès le 3 novembre prochain, les heures
ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES
À NE PAS d’ouverture de l’hôtel de ville seront
établies selon l’horaire régulier, soit:

MANQUER ! RETOUR DES COLLECTES Les lundi, mardi, jeudi et vendredi:


de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Le mercredi:
AUX DEUX SEMAINES de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Rappel : Diagnostic résidentiel Prenez note que l’horaire d’automne sera en vigueur, dès la semaine qui
Le garage municipal sera ouvert aux
citoyens, selon l’horaire suivant:
MIEUX CONSOMMER ............ 2 vient, en ce qui concerne l’enlèvement des ordures ménagères et des
matières recyclables. Ainsi, la fréquence de l’enlèvement des ordures
Du lundi au vendredi:
de 7 h à 12 h et de 13 h à 15 h
ménagères s’effectuera maintenant à toutes les deux semaines ; il n’y aura Ces horaires seront en vigueur jusqu’au
Retour sur les donc pas de collecte d’ordures cette semaine. Par contre, l’enlèvement des 3 mai 2009.
matières recyclables se poursuivra à toutes les semaines. Nous profitons de l’occasion pour vous
Journées de la culture .........3 Nous vous invitons à consulter l’horaire suivant pour connaître les rappeler que les séances du conseil
journées de collecte de votre quartier : municipal ont lieu le premier lundi de
Ordures régulières Matières recyclables chaque mois, à 19 h 30, à l’hôtel de
Portes ouvertes à l’École (aux deux semaines) ville du 1370, rue Notre-Dame.
Pour l’ex-paroisse le lundi le mardi Ces séances sont ouvertes au public.
secondaire de la Rive ...........4 Pour l’ex-village le jeudi le lundi
2614101

Volume 1, numéro 13 – Le dimanche 19 octobre 2008 Lavaltrie vous informe... Page 1


Le mot du maire
PISCINE INTÉRIEURE À LAVALTRIE
ON PLONGE OU PAS ?
Chères citoyennes, décision éclairée; car, en effet, la Ville n’entend pas prendre,
Chers citoyens, seule, la décision de faire construire une piscine intérieure ou
non. Nous accomplissons présentement la partie du travail qui
Encore une fois, la démarche de développement durable porte nous revient, soit celle d’obtenir toutes les données essentielles
ses fruits et fait germer la réflexion au sein de notre collectivité. à la réflexion; mais la réflexion, nous la ferons collectivement.
Plusieurs d’entre vous avez porté à notre attention un projet de Lorsque nous aurons reçu les résultats de l’étude de faisabi-
piscine intérieure, afin de remplacer la piscine extérieure lité, vous serez appelés à participer à des consultations
actuelle, qui en arrive à la fin de son cycle de vie, et qui pour- publiques durant lesquelles vous seront présentés les résultats
rait faire place à des jeux d’eau devenus fort populaires auprès et où vous aurez la chance de poser vos questions et de vous
des jeunes familles. positionner. Les résultats de ces consultations nous permettront
La Ville en est à commander une étude de faisabilité, qui nous de savoir si, oui ou non, la population de Lavaltrie souhaite se
permettra d’évaluer les conditions et les coûts entourant un tel doter d’un nouveau plateau d’activités et de loisirs.
projet, qui serait réalisé en partenariat avec la Commission sco- Alors, on plonge ou pas ? À vous de décider…
laire des Samares. Il revient à la Ville de donner à ses Norman Blackburn
citoyennes et citoyens tous les éléments menant à une prise de Maire

REMPLISSEZ VOTRE DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL MIEUX CONSOMMER


ET ÉCLAIRONS NOTRE BOISÉ !
Dans le cadre de la campagne Diagnostic En effet, la Ville réserve une place de merveilleux boisé urbain. Les sentiers LE DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL, ÇA
résidentiel MIEUX CONSOMMER, choix à la nature et à l’environnement. La seraient mis en lumière pour guider les RAPPORTE À TOUS.
Hydro-Québec remettra à chaque muni- mise en valeur du magnifique Boisé du patineurs sur des anneaux de glace, en
cipalité participante un montant de 35 $ Chemin du Roy, planté au coeur de la saison hivernale, ou pour favoris-
ou 30 $ (selon que le questionnaire a été ville, est un projet qui s’inscrit dans le er les promenades durant les
rempli en ligne ou sur papier) pour chaque cadre du développement durable de soirées d’été. Plusieurs projets
rapport de recommandations émis, afin de Lavaltrie. Les sentiers de ce majestueux nous viennent en tête en lien avec
réaliser un projet collectif. Le conseil boisé permettent d’échapper à la réalité de l’éclairage du Boisé du Chemin du
a décidé d’utiliser ce montant pour la ville et de prendre une pause en pleine Roy. Diverses activités axées sur
éclairer le Boisé du Chemin du Roy, nature. Le programme Diagnostic résiden- la faune et la flore pourraient
un projet collectif qui tient à coeur à la tiel MIEUX CONSOMMER d’Hydro- également prendre vie à travers ce
Ville de Lavaltrie. Québec permettra à la Ville de rendre boisé urbain.
encore plus vivant, convivial et invitant ce L’éclairage du Boisé du
Chemin du Roy… Un projet
qui nous allume !
On compte sur vous!
Suivez le courant collectif.

BESOIN D’AIDE POUR REMPLIR GRANDS PRIX DESJARDINS DE LA CULTURE


VOTRE DIAGNOSTIC ?
LAVALTRIE BIEN REPRÉSENTÉE…
L’ACEF Lanaudière peut peut- visite à domicile, des conseillers Félicitations à nos artistes en nomination et à nos gagnants 2008!
être vous aider… Cet organisme prendront le temps de compléter,
communautaire en défense des avec vous, le diagnostic résiden-
droits des consommateurs permet tiel MIEUX CONSOMMER. Vous
aux ménages à revenu modeste pourriez avoir droit à la pose de
d’économiser de l’énergie et thermostats électroniques sans
d’améliorer le confort de leur rési- aucuns frais.
dence. Vérifiez auprès de l’ACEF Pour obtenir plus d’informa-
si vous êtes admissible à une vi- tion ou pour vérifier votre admis-
site gratuite, dans le cadre du pro- sibilité, veuillez communiquer
gramme Éconologis. Lors de cette avec l’ACEF au 1 877 960-2090.
En nomination – Catégorie création émergente En nomination – Catégorie création artistique en
Dominique Lachapelle, Verrière (vitraux) région, Élaine Marcil, Violoniste
Photo: courtoisie de Culture Lanaudière Photo: courtoisie de Culture Lanaudière
IMPACT DU NOUVEAU RÔLE
D’ÉVALUATION FONCIÈRE
Le mois dernier, nous vous informions d’une progression significative de la
valeur marchande et, par conséquent, de l’évaluation municipale de l’ensem-
ble des immeubles de la Ville de Lavaltrie. Cette situation se reflète dans le
nouveau rôle triennal d’évaluation qui prendra force au 1er janvier 2009. La
firme d’évaluation « le Groupe Évimbec » nous a fait parvenir un document
qui précise la portée de ces modifications. Ainsi, l’augmentation moyenne du
rôle d’évaluation sera de 27,19 %. La catégorie des résidences unifamiliales,
qui constitue la majeure partie de notre assiette foncière, s’est appréciée de
27,60 %.

IMPACT SUR LE COMPTE


DE TAXES MUNICIPALES Gagnante – Prix arts de Gagnant – Prix coup de coeur (groupe) Mention spéciale pour son parcours artis-
Il va de soi que cette augmentation de la valeur foncière sera prise en compte la scène, Mireille Vachon, Simon Roy et Jean-Sébastien Martin, tique et l’ensemble de ses réalisations
lors de l’élaboration du budget 2009 et que l’impact sur le compte de taxes Stephen Pon, Verrier (sculptures de verre
sera diminué par un ajustement, à la baisse, du taux de taxes foncières.
Costumière Photo: Jean Chevrette Café culturel de la Chasse-galerie
Photo: Jean Chevrette soufflé) Photo: courtoisie de Culture Lanaudière
2614096

Page 2 Lavaltrie vous informe... Le dimanche 19 octobre 2008


Loisirs, culture
et vie communautaire INFO-BIBLIO
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
RETOUR SUR LES JOURNÉES DE LA CULTURE 241, rue Saint-Antoine Nord
Lavaltrie (Québec) J5T 2G7
UN VOYAGE À TRAVERS LE TEMPS ET LES TRADITIONS Tél. : 450 586-2921 poste 2252
Courriel : bibliotheque@ville.lavaltrie.qc.ca

SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES


L es 27 et 28 septembre derniers, dans le cadre
des Journées de la culture, des centaines de
personnes se sont réunies à Lavaltrie à travers un
PUBLIQUES DU QUÉBEC
Du 18 au 25 octobre, les bibliothèques
monde de découvertes culturelles des plus publiques du Québec célébreront le
enrichissantes. 10e anniversaire de la Semaine des bi-
bliothèques publiques du Québec. Cette
année, tous les yeux seront tournés vers
les « méchants bons tuyaux » des biblio-
thèques publiques, nouveaux pro-
grammes et nouveaux services offerts à
tous. Pour l’occasion, c’est le comédien
Jean-François Pichette qui se fera un
UN VOYAGE FORT plaisir de tenir le rôle de porte-parole.
APPRÉCIÉ À TRAVERS d’époque et sa pièce-
LES ÉCRITS! musée, qui raconte la vie LES MÉCHANTS BONS TUYAUX
Dans le cadre des Journées de et l’oeuvre de Rosalie Tout au long de cette semaine, la
la culture, la Bibliothèque municipale invitait les élèves Cadron-Jetté, mère de Bibliothèque municipale de Lavaltrie pro-
des écoles primaires de Lavaltrie et la population laval- onze enfants et fondatrice pose des activités originales, telles que :
troise à faire un grand voyage dans le temps, sous le des Soeurs de la Miséri- - Conférence multimédia sur le
thème « Le chemin de l’Écriture ». C’est à travers un cir- corde. Le dimanche, Mexique, un pays fascinant!
cuit commenté que les visiteurs ont pu apprendre l’his- puisque la température le Le mardi 21 octobre, à 19 h
toire de la naissance de l’écriture. Ils ont pu visiter la permettait, les visiteurs
- Concours «Moi, j’aime lire…»!
«caverne de Lascaux», magnifique reproduction d’une ont pu déguster du pain de
caverne quasi grandeur nature réalisée par Karyn ménage fraîchement sorti Faites-nous connaître votre endroit préféré
Nantais, en passant par l’Égypte et ses colonnes remplies du four d’argile extérieur. pour lire (photo, dessin ou peinture).
de hiéroglyphes, l’époque de la Renaissance, celle de la Jeunes et adultes étaient - L’heure du conte pour les 4 à 6 ans.
modernisation jusqu’aux nouvelles technologies que nous au rendez-vous… Ce fut Le mercredi 22 octobre, à 18 h 45
connaissons aujourd’hui. Tout près de 425 personnes ont un week-end familial très - Exposition «Des techniques sacrément
suivi le «Chemin de l’Écriture». Un véritable succès! apprécié! belles!»
Du 1er au 31 octobre
ON APPREND LES TECHNIQUES UNE VRAIE FIESTA LATINE! - Exposition de livres et d’illustrations
ARTISANALES ANCIENNES À LA Le samedi 27 septembre dernier, le Café culturel de de la littérature jeunesse.
MAISON ROSALIE-CADRON! la Chasse-galerie a fait place à une véritable fiesta latine
Tout cela et plus encore!
familiale. Plusieurs communautés latines de différentes
régions du Québec étaient de la fête! Puisque le beau Renseignez-vous en composant le
temps était au rendez-vous, des activités extérieures ont 450 586-2921, poste 2252.
pu avoir lieu : specta-
cles de danse et UN CONCOURS NATIONAL
de musique latine, Dans le cadre de la Semaine des biblio-
kiosques d’artisanat thèques publiques, un concours national
et de nourriture est tenu à travers les bibliothèques
latine, piñata pour publiques du Québec. Ce concours
jeunes et adultes, etc. comprend plusieurs prix à gagner, le
En soirée, la Chasse- tout d’une valeur totale de 4 500 $. En
À la Maison Rosalie-Cadron, les visiteurs ont pu assis- galerie recevait le y participant, vous courrez ainsi la
ter et participer à des ateliers sur diverses techniques très populaire Lazaro chance de gagner :
artisanales anciennes, en collaboration avec le Cercle de René, musicien cu- • 2 ordinateurs portables d’une valeur
Fermières de Lavaltrie. Une dizaine d’artisanes étaient bain, qui a offert une
approximative de 750 $ chacun ;
sur place pour partager leurs connaissances en : filage de prestation des plus
la laine; tissage; tricot à la broche et au crochet; broderie propices à la danse, • 5 cartes-cadeaux de 500 $ chacune
Richelieu, scandinave et autres; courtepointes; fléché; sous des rythmes des librairies Renaud-Bray ;
tapis tressés et crochetés. Les gens ont profité de leur chauds et invitants. • 2 caméras numériques d’une valeur
visite pour se tremper dans l’ambiance particulière de approximative de 250 $ chacune.
cette vieille maison des années 1790 avec ses meubles
Pour participer, vous devez accéder au
site Internet www.bpq.org/semaine,
TRANSPORT cliquez ensuite
sur la section
VOUS FAITES LA DIFÉRENCE «concours» et
sur «bulletin de
Par Denis Bellerose participation
Service de Transport de la MRC de D’Autray électronique».
Vous n’aurez qu’à
Dans le but de continuer à améliorer les services de trans- remplir le bulletin
port en commun, la MRC de D’Autray a conçu un sondage en de participation et
ligne, destiné à tous. Ce dernier vise à connaître vos besoins le tour est joué!
en transport et vos commentaires sur les services existants,
afin de pouvoir en tenir compte lors des prochaines décisions
en lien avec le service de transport. Ce sondage est disponible
sur le site Internet www.mrcautray.com/sondage.asp. Nous
vous invitons à le consulter, à y répondre et à en parler autour
RAPPEL ! Sortez les
Un prêt à 0%
pour 100% d'intérêt...

poches pleine Jouez sa


de vous. La deuxième collecte de feuilles s ns vous ru
iner!
Mieux nous connaîtrons vos besoins, plus nous serons en aura lieu le mardi 11 novembre Du 18 au 25 octobre 2008
www.bpq.org/semaine
mesure de les satisfaire! prochain. Grand partenaire Partenaires Collaborateurs

2614094

Le dimanche 19 octobre 2008 Lavaltrie vous informe... Page 3


BILANS ET REMERCIEMENTS DE FIN DE SAISON... ENTRE
Club de soccer Lavaltrie
Par Sylvie Lefrançois, Club de soccer Lavaltrie
L’Association de baseball du Chemin du Roy
Par Ghyslain Roberge,
PARTENAIRES
Pour clore cette fin de saison 2008, le Club de Soccer Association de baseball du Chemin du Roy
Lavaltrie tient à remercier tous ceux et celles qui ont contribué L’Association de Baseball du Chemin du Roy tient à
à son succès.
Il y a trois ans, le Club s’était donné comme mission de faire
remercier les joueurs, les entraîneurs, les marqueurs, les arbi-
tres, les parents et les supporteurs pour cette année 2008 qui
SOIRÉE PORTES
grandir le soccer, autant sur le plan de la formation que de l’ap-
partenance à notre club. Aujourd’hui, nous pouvons constater
fut une saison remarquable.
En début de saison, le pré-camp gratuit nous a permis de
OUVERTES
que notre mission a porté fruit. Pour une première année, nous
avons tenu un festival de soccer qui a été un grand succès. De
recruter environ 65 nouveaux joueurs et joueuses de toutes les
catégories. Alors que la saison 2007 comptait 8 équipes, pour
À L’ÉCOLE
plus, en cette saison 2008, six équipes de Lavaltrie ont terminé
en première position de leur division, et deux de ces six équipes
la saison 2008, à notre grande stupéfaction, nous avons pu for-
mer 14 équipes. Nous avons donc dû nous surpasser pour per-
SECONDAIRE
(U-8 blanc masculin et U-10 noir masculin) ont remporté la mettre à nos 6 nouvelles équipes de faire leur entrée dans DE LA RIVE
finale de la coupe du président. L’annualisation du soccer l’Association de baseball du Chemin du Roy. À tout cela, et plus
deviendra maintenant un projet à réussir! encore, nous pouvons dire «mission accomplie»!
Félicitations et merci à tous nos jeunes, entraîneurs, arbitres, Encore cette année, nous sommes fiers de voir s’inscrire des
parents et supporteurs ! Merci à tous nos commanditaires ! équipes féminines à Lavaltrie. D’ailleurs, l’équipe Moustique B
s’est classée première dans la région de Lanaudière et qua- Par Paméla Maurice,
trième lors du Championnat provincial. De plus, l’équipe Étudiante de cinquième
Atome B a remporté le tournoi de L’Assomption. Félicitations secondaire
à toutes nos équipes féminines!
Félicitations également à toutes nos équipes masculines!
Bravo à l’équipe Moustique A, finaliste dans diverses séries. Les inscriptions à l’école secondaire
L’équipe Bantam B est également finaliste et invitée comme approchent à grands pas. L’École secon-
deuxième équipe à représenter Lanaudière lors du daire de la Rive ouvrira ses portes aux
Championnat provincial, en plus d’avoir gagné lors du parents et aux élèves de la cinquième et
Voici les représentants des deux équipes ayant remporté la finale de la coupe nouveau tournoi Bantam qui se déroulait à Lavaltrie et de la sixième année du primaire. Lors de
du président: l’équipe U-8 blanc masculin et l’équipe U-10 noir masculin à Berthierville. cette soirée, vous pourrez découvrir la
Merci à tous ceux et celles qui on fait de cette saison 2008, diversité des matières, des options et des
LA VILLE DE LAVALTRIE une saison des plus extraordinaires! activités ainsi que les multiples profils de
formation offerts. Le personnel de l’école
VOUS REMERCIE ! se fera un plaisir de vous diriger vers les
La Ville de Lavaltrie tient à remercier l’Association de différents ateliers: matières enseignées,
baseball du Chemin du Roy ainsi que le Club de soccer encadrement, activités midi, activités
pour leur implication au sein de la communauté. D’année sportives, etc.
en année, plusieurs bénévoles s’investissent pleinement
pour que les jeunes de Lavaltrie puissent pratiquer leur
sport favori et passer un bel été. Nous sommes heureux de Cette soirée aura lieu le lundi 20 octobre
les remercier et de les féliciter pour leur implication et prochain, à 18 h 30, à la cafétéria de
leur dynamisme, car sans eux, ces sports ne pourraient l’École secondaire de la Rive située au 60,
avoir lieu à Lavaltrie. Merci à vous tous ! L’équipe Moustique B s’est classée première dans la région de Lanaudière et rue Douaire-de Bondy. Pour information,
quatrième lors du Championnat provincial. vous pouvez communiquer avec Bianca
Sabourin au 450 758-3594, poste 5805.
LA NEIGE S’EN VIENT…
ET LES ABRIS D’AUTOS
TEMPORAIRES AUSSI !
Halloween !
Aucun permis La Ville de
n’est nécessaire Lavaltrie invite les
pour l’installation jeunes, les familles
d’un abri d’auto, et les automobilistes
dans la mesure où à redoubler de pru-
sa durée d’utilisa- dence à l’occasion
tion est temporaire, de la grande fête de
soit du 15 octobre l’Halloween, le ven-
au 1er mai, et qu’il est érigé sur une propriété dredi 31 octobre
privée. Par ailleurs, la housse de protection doit prochain. Afin
être faite de toile, de polyéthylène ou de fibre de d’éviter tout incident
verre. Enfin, la structure doit être implantée à malheureux, il est
1 mètre au moins de la limite latérale de la pro-
priété et à 3 mètres du trottoir ou de la bordure.
important de rap-
peler aux jeunes de
AU BORD DES MOTS
En l’absence de trottoir ou de bordure, l’abri doit
être installé à 3 mètres de la limite de l’asphalte.
porter des vêtements
courts, pour éviter de
OPÉRATION
trébucher, et des
couleurs claires ou
RECRUTEMENT
PROVINCE DE QUÉBEC
avec des bandes
VILLE DE LAVALTRIE réfléchissantes pour Par Hélène Charrier, Formatrice pour
être bien visibles. l’organisme Au Bord des Mots
AVIS PUBLIC D’ailleurs, des petits
bâtons fluorescents L’organisme Au Bord des Mots est présen-
EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par la soussignée greffière de seront distribués aux tement en période de recrutement. Profitez-
la susdite Municipalité aux personnes intéressées que: jeunes des CPE et des écoles dans le but d’assurer une plus en! Une formation de base en français et en
grande sécurité pour tous les jeunes Lavaltrois, une initiative mathématique vous est offerte gratuitement,
le conseil municipal de la Ville de Lavaltrie a procédé, lors de la
séance générale du 6 octobre 2008, à l’adoption du règlement
de la Ville de Lavaltrie. Il est également plus prudent de porter en plus d’une initiation à l’informatique, des
002-7-2008 intitulé: « Règlement de perception relatif à un maquillage au lieu d’un masque, d’utiliser une lampe de activités de loisir et du partage de connais-
l’entretien des barrages ». poche pour mieux voir et se rendre plus visible, de sonner aux sances générales. On vous offre également un
portes en groupe ou accompagné d’un adulte, d’attendre à l’ex- lieu pour prendre votre place, un milieu d’é-
Toute personne désirant obtenir une copie dudit règlement ou térieur des maisons, de traverser les rues aux intersections et coute, de formation, d’information et de
en prendre connaissance peut le faire pendant les heures de respecter la signalisation routière, de refuser d’approcher un références. On vous accueille avec votre
normales d’ouverture de bureau, à l’hôtel de ville sis au 1370, véhicule ou d’y monter, et finalement, de prendre le temps de vécu, vos expériences et vos réalités. Votre
rue Notre-Dame à Lavaltrie. bien vérifier les friandises reçues, avec ses parents, avant de couleur est la richesse de notre groupe!
les manger. Alors, joignez-vous sans tarder au groupe Au
Donné à Ville de Lavaltrie ce 19e jour du mois d’octobre deux
mille huit.
Pour les automobilistes, veuillez respecter les limites de Bord des Mots. Pour plus de renseignements,
vitesse et la signalisation routière dans les zones résidentielles veuillez composer le 450 586-0820. Au
Madeleine Barbeau, greffière et urbaines. Un accident est si vite arrivé... plaisir de vous rencontrer!
Réalisation : Hebdos Transcontinental
© Production : Service des communications de la Ville de Lavaltrie
2614085

Page 4 Lavaltrie vous informe... Le dimanche 19 octobre 2008

Centres d'intérêt liés