Gloss A Rio

A
AAL
ATM adaptation layer, camada de adaptação ATM. Subcamada da

camada de enlace dependente do serviço. A AAL aceita dados de
diferentes aplicativos e apresenta-os à camada ATM na forma de
segmentos de payload ATM de 48 bytes. As AALs são constituídas de duas
subcamadas: CS e SAR. As AALs se diferenciam na temporização da
origem-destino usada, se usam CBR ou VRB e se são usadas em
transferência de dados do modo orientado à conexão ou sem conexão.
Atualmente, os quatro tipos de AAL recomendadas pelo ITU-T são AAL1,
AAL2, AAL3/4 e AAL5. Consulte AAL1, AAL2, AAL3/4, AAL5, CS e SAR.
Consulte também ATM e camada ATM.
AAL1
ATM adaptation layer 1, camada 1 de adaptação ATM. Uma das

quatro AALs recomendadas pelo ITU-T. A AAL1 é usada para orientados à
conexão sensíveis ao atraso que exigem taxas de bits constantes, como,
por exemplo, vídeo descompactado e outros tráfegos isócronos. Consulte
também AAL.
AAL2
ATM adaptation layer 2, camada de adaptação ATM 2 . Uma das

quatro AALs recomendadas pelo ITU-T. A AAL2 é usada para serviços
orientados à conexão que suportam uma taxa de bits variável, como, por
exemplo, alguns tipos de tráfego isócrono de vídeo e voz. Consulte
também AAL.
AAL3/4
ATM adaptation layer 3/4, camada de adaptação ATM 3/4. Uma das
quatro AALs (originada de duas camadas de adaptação distintas iniciais)
recomendadas pelo ITU-T. A AAL3/4 suporta tanto os links sem conexões
como os orientados à conexão, mas é principalmente usada para a
transmissão de pacotes SMDS pelas redes ATM. Consulte também AAL.
AAL5
ATM adaptation layer 5, camada de adaptação ATM 5. Uma das

quatro AALs recomendadas pelo ITU-T. A AAL5 suporta serviços VRB
orientados à conexão e é usada predominantemente para transferência do
IP clássico por tráfego ATM e LANE. A AAL5 usa a SEAL e é a menos
complexa das recomendações AAL atuais. Oferece sobrecarga de largura
de banda baixa e requisitos de processamento mais simples em troca da
capacidade de largura de banda reduzida e do recurso de recuperação de
erro. Consulte também AAL e SEAL.
AARP
AppleTalk Address Resolution Protocol, protocolo de solução de

endereços AppleTalk. Protocolo na pilha de protocolos AppleTalk que
mapeia os endereços de enlace para um endereço de rede.
ABM
Asynchronous Balanced Mode, modo balanceado assíncrono. Um

modo de comunicação HDLC (e protocolo derivado) que suporta
comunicações ponto-a-ponto entre duas estações, onde ambas podem
iniciar a transmissão.
ABR
1.) Available bit rate, taxa de bit disponível. Classe de QOS definida
pelo ATM Forum para redes ATM. A ABR é usada para conexões que não
exigem relacionamentos de temporização entre a origem e o destino. A
ABR não fornece nenhuma garantia em termos de perda de célula ou
atraso, fornecendo apenas o melhor serviço possível. As origens do
tráfego ajustam suas taxas de transmissão em resposta às informações
que recebem descrevendo o status da rede e sua capacidade de entregar
os dados com sucesso. Compare com CBR, UBR e VBR.
2.) Area border router, roteador de área limítrofe. Roteador
localizado na extremidade de uma ou mais áreas OSPF que conecta essas
áreas à rede de backbone. Os ABRs são considerados membros doba
ckbone OSPF e das áreas conectadas. Portanto, eles mantêm tabelas de
roteamento que descrevem a topologia de backbone e a topologia de
outras áreas.
Abstract Syntax Notation One
Consulte ASN.1.
AC
Corrente Alternada. Corrente elétrica que reverte sua direção com

regularidade e continuamente. É a forma de energia elétrica encontrada
em prédios residenciais e comerciais. A abreviatura para esse termo é AC.
ACF
Advanced Communications Function, função de comunicações

avançadas. Um conjunto de produtos SNA que fornecem processamento
distribuído e compartilhamento de recursos. Consulte também ACF/NCP.
ACF/NCP
Advanced Communications Function/Network Control Program,
função de comunicações avançadas/programa de controle de rede.
O NPC da SNA principal. A ACF/NCP reside no controlador de comunicações
e tem interface com o método de acesso SNA no processador host para
controlar as comunicações derede. Consulte também ACF e NCP.
ACK
Consulte confirmação.
ACR
Allowed cell rate, taxa de células permitida. Parâmetro definido pelo

ATM Forum para o gerenciamento de tráfego ATM. A ACR varia entre a
MCR e a PCR e é controlada dinamicamente pelo uso de mecanismos de
controle de congestionamento. Consulte também MCR e PCR.
ACSE
Association control service element, elemento de serviço de

controle de associação. Uma convenção OSI usada para estabelecer,
manter ou terminar uma conexão entre dois aplicativos.
adaptador
Consulte NIC (placa de rede).
adaptador de terminal
Dispositivo usado para conectar as conexões ISDN BRI às interfaces

existentes como, por exemplo, a EIA/TIA-232. Basicamente, um modem
ISDN.
adaptive differential pulse code modulation
Consulte ADPCM.
ADCCP
Advanced Data Communications Control Protocol, protocolo de

controle de comunicações de dados avançado. Um protocolo de
controle de enlace orientado ao bit padrão ANSI.
Address Resolution Protocol, protocolo de resolução de endereço
Consulte ARP.
adjacência
Relacionamento formado entre roteadores de vizinhança selecionados e

nós de extremidade com a finalidade de troca de informações de
roteamento. A adjacência é baseada no uso de um segmento de meio
comum.
administrador de rede
Pessoa responsável pela operação, manutenção e gerenciamento de uma

rede. Consulte também operador de rede.
ADPCM
Adaptive differential pulse code modulation, modulação de código

de pulso diferencial adaptável. Processo pelo qual exemplos de vozes
analógicas são codificados em sinais digitais de alta qualidade.
ADSU
ATM DSU. Adaptador de terminal usado para acessar uma rede ATM
através de um dispositivo compatível com HSSI. Consulte também DSU.
Advanced Communications Function
Consulte ACF.
Advanced Communications Function/Network Control Program
Consulte ACF/NCP.
Advanced Data Communications Control Protocol
Consulte ADCCP.
Advanced Peer-to-Peer Networking
Consulte APPN.
Advanced Program-to-Program Communication
Consulte APPC.
Advanced Research Projects Agency
Consulte ARPA.
Advanced Research Projects Agency Network
Consulte ARPANET.
AEP
AppleTalk Echo Protocol, protocolo de eco AppleTalk. Usado para
testar a conectividade entre dois nós AppleTalk. Um nó envia um pacote
para outro nó e recebe uma cópia, ou eco, desse pacote.
agente
1.) Geralmente, o software que processa consultas e retorna respostas no

lugar de um aplicativo.
2.) No NMSs, processo que reside em todos os dispositivos gerenciados e
informa os valores de variáveis especificadas para as estações de
gerenciamento.
3.) Na arquitetura de hardware da Cisco, uma placa processadora
individual que fornece uma ou mais interfaces de meios.
AGS+
Roteador multiprotocolo high-end da Cisco otimizado para internetworks

de grandes corporações. O AGS+ executa o software Cisco IOS e
apresenta uma abordagem modular que fornece escalabilidade fácil e
eficiente.
AIP
ATM Interface Processor, processador de interface ATM. A interface

de rede ATM para roteadores de séries do Cisco 7000 projetada para
minimizar o gargalo de desempenho na UNI. O AIP suporta a AAL3/4 e a
AAL5. Consulte também AAL3/4, AAL5 e Cisco 7000.
AIS
Alarm indication signal, sinal de indicação de alarme. Em uma

transmissão T1, um sinal todo composto de uns transmitido no lugar do
sinal normal para manter a continuidade da transmissão e para indicar ao
terminal receptor que existe uma falha de transmissão localizada no
terminal que está transmitindo, ou no upstream desse terminal. Consulte
também T1.
alarm indication signal
Consulte AIS.
alarme
Mensagem que notifica um operador ou administrador sobre um problema

na rede. Consulte também evento e trap.
a-law
O padrão companding ITU-T usado na conversão entre os sinais analógicos

e digitais em sistemas PCM. O a-law é usado principalmente em redes de
telefone européias e se parece com o padrão mu-law norte-americano.
Consulte também companding e mu-law.
algoritmo
Regra ou processo bem definido para encontrar uma solução para um

problema. Na rede, os algoritmos são usados geralmente para determinar
a melhor rota para o tráfego a partir de uma fonte específica para um
destino específico.
algoritmo de árvore estendida (spanning tree algorithm)
Algoritmo usado pelo spanning tree protocol para criar uma árvore
estendida. Às vezes abreviado como STA. Consulte também árvore
estendida e protocolo de árvore estendida.
algoritmo de Dijkstra
Consulte SPF.
algoritmo de Nagle
Na verdade, dois algoritmos de controle de congestionamento separados

que podem ser usados nas redes baseadas em TCP. Um algoritmo reduz a
janela de envio. O outro limita os datagramas pequenos.
algoritmo de roteamento Bellman-Ford
Consulte algoritmo de roteamento de vetor de distância (distance vector).
algoritmo de roteamento de estado de link (link state)
Algoritmo de roteamento no qual cada roteador transmite ou faz a difusão

seletiva das informações considerando o custo de se alcançar cada um de
seus vizinhos para todos os nós na internetwork. Algoritmos de estado de
link (link state) criam uma visualização consistente da rede e não são,
portanto, sujeitos a loops de roteamento, mas eles obtêm isso pelo custo
de tráfego mais estendido e pela dificuldade computacional relativamente
maior (comparado com os algoritmos de roteamento de vetor de distância
(distance vector)). Compare with algoritmo de roteamento de vetor de
distância (distance vector). Consulte também algoritmo de Dijkstra.
algoritmo de roteamento do vetor de distância (distance vector)
Classe de algoritmos de roteamento que iteram no número de saltos em

uma rota para encontrar o caminho mais curto. Os algoritmos de
roteamento do vetor de distância (distance vestor) chamam cada roteador
para enviar sua tabela de roteamento inteira em cada atualização, mas
apenas para seus vizinhos. Os algoritmos de roteamento do vetor de
distância (distance vector) podem ser propensos a loops de roteamento,
mas são, em termos de computação, mais simples que os algoritmos de
roteamento de link state. Também chamado de algoritmos de roteamento
de Bellman-Ford. Consulte também algoritmo de roteamento de estado de
link (link state) e SPF.
algoritmo Karn
Algoritmo que melhora a estimativa de tempo de ida e volta ajudando os

protocolos da camada de transporte a distinguir entre amostras corretas e
incorretas de tempo de ida e volta.
alias
Consulte entidade.
allowed cell rate
Consulte ACR.
alocação da largura de banda
Consulte reserva de largura de banda.
alternate mark inversion
Consulte AMI.
AM
Amplitude modulation, modulação por amplitude. Técnica de

modulação onde as informações são conduzidas através da amplitude do
sinal da portadora. Compare com FM e PAM. Consulte também modulação.
American National Standards Institute
Consulte ANSI.
American Standard Code for Information Interchange
Consulte ASCII.
AMI
Alternate mark inversion, inversão de marca alternada. Tipo de

código de linhas usado em circuitos T1 e E1. Na AMI, os zeros são
representados por 01 durante cada célula de bit e os uns são
representados por 11 ou 00, alternadamente, durante cada célula de bits.
A AMI exige que o dispositivo emissor mantenha a densidade de uns. A
densidade de uns não é mantida independente do fluxo de dados. Às
vezes chamada de inversão de marca alternada de codificação binária.
Compare com B8ZS. Consulte também densidade de uns.
amplitude
Valor máximo de uma onda analógica ou de uma onda digital.

analisador de protocolo
Consulte analisador de rede.
analisador de rede
Dispositivo de monitoramento de rede que mantém informações

estatísticas que levam em consideração o status da rede e de cada
dispositivo conectado a ela. Versões mais sofisticadas que usam
inteligência artificial podem detectar, definir e solucionar problemas na
rede.
anel
A conexão de duas ou mais estações em uma topologia lógica circular. As

informações são passadas seqüencialmente entre estações ativas. Token
Ring, FDDI e CDDI são baseados nessa topologia.
anel em slot (slotted ring)
Arquitetura da LAN baseada em uma topologia em anel na qual o anel é

divido em slots que circulam continuamente. Os slots podem estar vazios
ou cheios e os transmissores devem começar do início de um slot.
anel principal
Um dos dois anéis que compõem um anel FDDI ou CDDI. O anel principal é
o caminho padrão para as transmissões de dados. Compare com anel
secundário.
anel secundário
Um dos anéis que compõem um anel FDDI ou CDDI. O anel secundário é

normalmente reservado para caso de falha no anel principal. Compare
com anel principal.
anel virtual
Entidade em uma rede SRB que conecta de maneira lógica dois ou mais
anéis físicos entre si, local ou remotamente. O conceito de anéis virtuais
pode ser expandido pelos limites de roteadores.
ANSI
American National Standards Institute. Organização voluntária

composta de corporações, do governo e de outros membros, que
coordena atividades relacionadas com padrões, aprova padrões nacionais
americanos e desenvolve posições para os Estados Unidos em
organizações de padrões internacionais. O ANSI ajuda no desenvolvimento
de padrões internacionais e dos EUA relativos, entre outras coisas, às
comunicações e às redes. O ANSI é um membro da IEC e da ISO. Consulte
também IEC e ISO.
ANSI X3T9.5
Consulte X3T9.5.
APaRT
Automated packet recognition/translation,

reconhecimento/conversão de pacote automático. Tecnologia que
permite que um servidor seja conectado à CDDI ou à FDDI sem exigir a
reconfiguração dos protocolos de aplicativos ou de rede. O APaRT
reconhece tipos específicos de pacotes de encapsulamento da camada de
enlace e, quando esses tipos de pacotes são transferidos de um meio para
outro, converte-os no formato nativo do dispositivo de destino.
API
Application programming interface, interface de programação de

aplicativo. Especificação de convenções de chamada de função que
define uma interface para um serviço.
Apollo Domain
Conjunto de protocolos de rede proprietário desenvolvido por Apollo

Computer para a comunicação em redes proprietárias Apollo.
APPC
Advanced Program-to-Program Communication, comunicação

programa-a-programa avançada. Software SNA da IBM que permite a
comunicação em alta velocidade entre programas em computadores
diferentes em um ambiente de computação distribuída. A APPC estabelece
e encerra conexões entre programas que estão se comunicando e consiste
de duas interfaces, uma interface de programação e uma interface de
troca de dados. A primeira responde a pedidos de programas que
solicitam comunicação; a segunda estabelece sessões entre programas. O
APPC é executado em dispositivos LU 6.2. Consulte também LU 6.2.
AppleTalk
Série de protocolos de comunicações projetados pela Apple Computer.

Duas fases existem atualmente. A fase 1, a versão mais antiga, suporta
uma única rede física que tem apenas um número de rede e que está em
uma zona. A fase 2, a versão mais recente, suporta várias redes lógicas
em uma única rede física e permite que as redes estejam em mais de uma
zona. Consulte também zona.
AppleTalk Address Resolution Protocol
Consulte AARP.
AppleTalk Echo Protocol

Consulte AEP.
AppleTalk Remote Access
Consulte ARA.
AppleTalk Transaction Protocol
Consulte ATP.
AppleTalk Update-Based Routing Protocol
Consulte AURP.
application programming interface
Consulte API.
applique
Placa de montagem, usada principalmente no chassis da Cisco AGS+, MGS

e CGS, contendo hardware de conector que permite a conexão à rede. Os
appliques convertem os sinais de comunicação de uma interface da rede
em sinais esperados pelo padrão de comunicação usado (como por
exemplo, EIA/TIA-232 ou V.35). Consulte também fantail.
APPN
Advanced Peer-to-Peer Networking. Aprimoramento da arquitetura

SNA original da IBM. A APPN lida com o estabelecimento de sessão entre
nós de pares, cálculo de rota transparente dinâmica e prioridade no
tráfego para o tráfego APPC. Compare com APPN+. Consulte também
APPC.
APPN+
Próxima geração da APPN que troca o algoritmo de roteamento por troca

de rótulo pelo roteamento da fonte. Também chamado roteamento de alto
desempenho. Consulte também APPN.
aprendizado inverso
Processo algorítmico usado para rotear tráfego que supõe informações

assumindo condições de rede simétricas. Por exemplo, se o nó A receber
um pacote do nó B através de um nó intermediário C, o algoritmo de
roteamento de aprendizado inverso vai assumir que A pode alcançar B de
forma otimizada através de C.
ARA
AppleTalk Remote Access, acesso remoto AppleTalk. Protocolo que
fornece aos usuários do Macintosh acesso direto às informações e aos
recursos em um site remoto AppleTalk.
ARCnet
Attached Resource Computer Network, rede de computadores de

recursos conectados. Uma LAN de barramento de token de 2,5 Mbps
desenvolvida no final dos anos 70 e início dos anos 80 pela Datapoint
Corporation.
área
Conjunto lógico de segmentos de rede (baseados em CLNS, DECnet ou

OSPF) e de seus dispositivos conectados. As áreas são geralmente
conectadas às outras áreas através de roteadores, criando um único
sistema autônomo. Consulte também sistema autônomo.
area border router
Consulte ABR.
área não stub
Área do OSPF com uso intenso de recursos que contém uma rota padrão,
rotas estáticas, rotas intra-área e rotas externas. Áreas não stub são as
únicas áreas de OSPF que podem ter links virtuais configurados por elas e
são as únicas áreas que podem conter um ASBR. Compare com área stub.
Consulte também ASBR and OSPF.
área stub
Área OSPF que transporta uma rota padrão, rotas intra-áreas e rotas inter-
áreas, mas não transporta rotas externas. Os links virtuais não podem ser
configurados através de uma área stub e não podem conter um ASBR.
Compare com área não stub. Consulte também ASBR e OSPF.
Áreas de captação
Zona que está dentro da área que pode ser servida por um dispositivo de
internetworking, como, por exemplo, um hub.
ARM
Asynchronous response mode, modo de resposta assíncrono. Modo

de comunicação HDLC envolvendo uma estação principal e pelo menos
uma estação secundária, onde a estação principal ou uma das secundárias
podem iniciar as transmissões. Consulte também estação principal e
estação secundária.
ARP
Address Resolution Protocol, protocolo de resolução de
endereços. Protocolo da Internet usado para mapear um endereço IP
para um endereço MAC. Definido no RFC 826. Compare com RARP.
Consulte também proxy ARP.
ARPA
Advanced Research Projects Agency. Organização de

desenvolvimento e pesquisa que é parte do DoD. A ARPA é responsável
por vários avanços tecnológicos nas comunicações e nas redes. A ARPA
virou DARPA e depois ARPA novamente (em 1994). Consulte também
DARPA.
ARPANET
Advanced Research Projects Agency Network. Rede de comutação

de pacotes inovadora estabelecida em 1969. A ARPANET foi desenvolvida
nos anos 70 pela BBN e financiada pela ARPA (e mais tarde pela DARPA).
Finalmente, evoluiu para a Internet. O termo ARPANET foi retirado
oficialmente em 1990. Consulte também ARPA, BBN, DARPA e Internet.
ARQ
Automatic repeat request, pedido de repetição automático. Técnica

de comunicação onde o dispositivo receptor detecta erros e solicita
retransmissões.
arquitetura aberta
Arquitetura com a qual outros desenvolvedores podem legalmente

desenvolver produtos e para a qual existem especificações de domínio
público.
arquitetura de descoberta
O software APPN que permite que uma máquina configurada como um EN

de APPN localize automaticamente os NNs principal e secundário quando a
máquina é trazida para uma rede APPN.
árvore estendida (spanning tree)
Subconjunto livre de loop de uma topologia de rede. Consulte também

algoritmo de árvore estendida e protocolo de árvore estendida.
AS
Consulte sistema autônomo.
ASBR
Autonomous system boundary router, roteador de fronteira de

sistema autônomo. ABR localizado entre um sistema autônomo OSPF e
uma rede que não usa o OSPF. Os ASBRs executam tanto no OSPF como
em outros protocolos de roteamento, como o RIP, por exemplo. Os ASBRs
devem residir em uma área OSPF não stub. Consulte também ABR, área
não stub e OSPF.
ASCII
American Standard Code for Information Interchange. Código de 8

bits para representação de caracteres (7 bits mais paridade).
ASM-CS
Servidor de comunicação multiprotocolos da Cisco designado para

conectar dispositivos assíncronos a qualquer LAN ou WAN usando TCP/IP,
LAT ou SLIP. Pode ser configurado para ter interface com a Ethernet, com
LANs Token Ring ou com as redes seriais síncronas.
ASN.1
Abstract Syntax Notation One. Linguagem OSI para descrição de tipos

de dados independentemente das estruturas do computador específico e
das técnicas de representação. Descrita pelo padrão internacional ISO
8824. Consulte também BER (basic encoding rules, regras básicas de
codificação).
association control service element
Consulte ACSE.
AST
Automatic spanning tree. Função que suporta a resolução automática

de árvores estendidas em redes SBR, fornecendo um único caminho para
os quadros exploradores estendidos passarem de um nó específico na
rede para outro. A AST é baseada no padrão IEEE 802.1. Consulte IEEE
802.1 e SRB.
ASTA
Advanced Software Technology and Algorithms, algoritmos e

tecnologia de software avançados. Componente do programa HPCC
que visa desenvolver o software e os algoritmos para implementação em
computadores de grande desempenho e sistemas de comunicações.
Consulte também HPCC.
Asynchronous Balanced Mode
Consulte ABM.
asynchronous response mode
Consulte ARM.
asynchronous time-division multiplexing
Consulte ATDM.
Asynchronous Transfer Mode
Consulte ATM.
ATDM
Asynchronous time-division multiplexing, multiplaxação por

divisão de tempo. Método de envio de informações semelhantes ao TDM
normal, com a diferença dos slots de tempo serem alocados conforme a
necessidade ao invés de serem pré-atribuídos a transmissores específicos.
Compare com FDM, multiplexação estatística e TDM.
atenuação
Perda de energia do sinal de comunicação.
aterramento
Ponto de contato elétrico neutro.
ATG
Gateway de tradução de endereço. Função do software de roteamento

DECnet da Cisco que permite que um roteador roteie várias redes DECnet
independentes e estabeleça uma conversão do endereço especificado
pelo usuário para nós selecionados entre as redes.
ATM
Asynchronous Transfer Mode, modo de transferência assíncrona.

Padrão internacional para comutação de células onde vários tipos de
serviços (como, por exemplo, voz, vídeo ou dados) são conduzidos em
células de comprimento prefixado (53 bits). As células de comprimento
prefixado permitem que o processamento da célula ocorra no hardware,
reduzindo, assim, os atrasos no trânsito. O ATM é designado para
aproveitar os meios de transmissão de alta velocidade, como, por
exemplo, E3, SONET e T3.
ATM adaptation layer
Consulte AAL.
ATM adaptation layer1
Consulte AAL1.

Consulte AAL2.
ATM adaptation layer3/4
Consulte AAL3/4.
Consulte AAL5.
ATM data service unit
Consulte ADSU.
ATM Forum
Organização internacional fundada em 1991, em conjunto, por Cisco

Systems, NET/ADAPTIVE, Northern Telecom e Sprint e que desenvolve e
promove acordos de implementação baseada em padrões para a
tecnologia ATM. O ATM Forum cresce com os padrões oficiais
desenvolvidos pelo ANSI e pelo ITU-T e desenvolve os acordos de
implementação antes dos padrões oficiais.
ATM interface processor
Consulte AIP.
ATM management
Consulte ATMM.
ATM UNI
Consulte UNI.
ATMM
ATM management, gerenciamento de ATM. Processo que é executado

em um switch ATM que controla a tradução VCI e atende à taxa. Consulte
também ATM e VCI.
ATP
AppleTalk Transaction Protocol, protocolo de transação AppleTalk.

Protocolo de nível de transporte que permite trocas de pedidos por
respostas confiáveis entre dois clientes.
atraso
O tempo entre a iniciação de uma transação por um emissor e a primeira
resposta recebida pelo emissor. Também, o tempo necessário para mover
um pacote da fonte para o destino através de um determinado caminho.
atraso de distorção
Problema com um sinal de comunicação causado pelas velocidades de

transmissão não-uniformes dos componentes de um sinal através de um
meio de transmissão. Também chamado de atraso de grupo.
atraso de grupo
Consulte datraso de distorção.
atraso de propagação
Tempo necessário para que os dados trafeguem por uma rede, de sua
origem ao seu destino final.
atributo
Dados de configuração que definem as características de objetos do banco

de dados como: chassis, placas, portas ou circuitos virtuais de um
dispositivo específico. Os atributos devem ser predefinidos ou
configuráveis pelo usuário. Em um switch LightStream 2020, os atributos
são definidos usando-se o programa de configuração ou os comandos da
CLI.
Attached Resource Computer Network
Consulte ARCnet.
attachment unit interface
Consulte AUI.
atualização de roteamento
Mensagem enviada de um roteador para indicar o alcance da rede e

informações de custo associadas. As atualizações de roteamento são
normalmente enviadas em intervalos regulares e depois de uma alteração
na topologia da rede. Compare com atualização relâmpago.
atualização flash
Atualização de roteamento enviada de modo assíncrono em resposta a

uma mudança na topologia de rede. Compare com atualização de
roteamento.
AUI
Attachment unit interface, interface de unidade de acoplamento.
Interface IEEE 802.3 entre uma MAU e uma placa de rede. O termo AUI
também pode se referir à porta traseira do painel onde um cabo da AUI se
conecta, como, por exemplo, aqueles encontrados em uma placa de
acesso Ethernet LightStream da Cisco. Também chamado cabo
transceptor. Consulte também IEEE 802.3, MAU, and NIC (placa de rede).
AURP
AppleTalk Update-Based Routing Protocol, protocolo de

roteamento baseado em atualização AppleTalk. Método de
encapsulamento do tráfego de AppleTalk no cabeçalho de um protocolo
externo, permitindo a conexão de duas ou mais internetworks AppleTalk
não contínuas através de uma rede externa (como, por exemplo, TCP/IP)
para formar uma WAN AppleTalk. Essa conexão é chamada de túnel AURP.
Além disso, para sua função de encapsulamento, o AURP mantém tabelas
de roteamento para toda a WAN AppleTalk trocando as informações de
roteamento entre roteadores exteriores. Consulte também túnel AURP e
roteador exterior.
auto reconfiguração
Processo executado por nós dentro de um domínio em falha de uma rede

Token Ring. Os nós executam, automaticamente, diagnósticos para tentar
reconfigurar a rede ao redor das áreas em falha. Consulte também
domínio de falha.
Automated Packet Recognition/Translation
Consulte APaRT.
automatic repeat request
Consulte ARQ.
automatic spanning tree
Consulte AST.
autonomous system boundary router
Consulte ASBR.
available bit rate
Consulte ABR.
B
B8ZS
Substituição de 8 zeros binários. Tipo de código de linha, usado nos

circuitos T1 e E1, em que um código especial é substituído sempre que 8
zeros consecutivos forem enviados através do link. Esse código é, então,
interpretado na extremidade remota da conexão. Essa técnica garante a
densidade de uns, independentemente do fluxo de dados. às vezes
chamado de substituição de 8 zeros bipolar. Compare com AMI. Consulte
também densidade de uns.
back plane
Conexão física entre um processador de interface ou placa e os

barramentos de dados e os barramentos de distribuição de energia dentro
de um chassis da Cisco.
back pressure
Propagação do upstream das informações de congestionamento de rede

através de uma internetwork.
backbone
A parte de uma rede que funciona como o caminho principal do tráfego

que é mais freqüentemente originado de, e destinado a, outras redes.
backbone encapsulado
Backbone não distribuído em que todos os segmentos de rede estão

interconectados através de um dispositivo de internetworking. Um
backbone encapsulado pode ser um segmento virtual de rede existente
em um dispositivo, como, por exemplo, um hub, um roteador ou um
switch.
backoff
O atraso de retransmissão imposto quando ocorre uma colisão.
backup de discagem
Característica suportada pelos roteadores Cisco, que fornece proteção

contra o tempo de espera WAN permitindo que o administrador de rede
configure uma linha serial de backup através da conexão comutada por
circuito.
backward explicit congestion notification
Consulte BECN.
balanceado, não balanceado
Consulte balun.
balanceamento de carga
No roteamento, a capacidade de um roteador distribuir o tráfego para

todas as portas de rede que estão na mesma distância do endereço de
destino. Algoritmos de balanceamento de carga corretos usam as
informações de confiabilidade e de velocidade de linha. O balanceamento
de carga aumenta a utilização de segmentos de rede, aumentando assim,
a largura de banda efetiva da rede.
balun
Balanced, unbalanced. Dispositivo usado para comparar impedância

entre uma linha equilibrada e uma desequilibrada, normalmente cabo
coaxial e de par trançado.
banco de dados de configuração
Arquivo de configurações de atributos criado usando o configurador do

LightStream da Cisco. Um banco de dados global segura as informações
de configuração para todo o backbone do ATM baseado no LightStream e é
armazenado no NMS. Um banco de dados local, armazenado em cada
switch ATM LightStream 2020, contém apenas as informações de
configuração para aquele switch. Os dados de configuração incluem
definições de chassis, placas, portas, VCs e os atributos que os
descrevem. Consulte também configurador.
banco de dados de configuração global
Consulte banco de dados de configuração.
banco de dados local
Consulte banco de dados de configuração.
banda base
Característica de uma tecnologia de rede onde apenas uma freqüência

portadora é usada. A Ethernet é um exemplo de uma rede de banda base.
Também chamado banda estreita. Contraste com banda larga.
banda de proteção
Banda de freqüência não utilizada entre dois canais de comunicação que

fornece a separação dos canais para impedir a interferência mútua.
banda estreita
Consulte banda base.
banda estreita ISDN
Consulte N-ISDN.
banda larga
Sistema de transmissão que multiplexa vários sinais independentes em

um cabo. Na terminologia de telecomunicações, todo canal que tem uma
largura de banda maior do que um canal de voz (4 kHz). Na terminologia
de LAN, um cabo coaxial em que é usada a sinalização analógica. Também
chamado wideband. Contraste com banda base.
banner motd
Comando usado para configurar uma mensagem do dia em que é exibida

ao fazer o login e é útil para transmitir mensagens que afetam todos os
usuários da rede, como, por exemplo, interrupções iminentes do sistema.
Banyan VINES
Consulte VINES.
barramento
1. Caminho comum de sinal físico composto de fios ou outros meios pelos

quais os sinais podem ser enviados de uma parte do computador à outra.
Às vezes chamado de supervia.
2. Consulte topologia de barramento.
barramento de token
Arquitetura de LAN que usa a passagem de token por uma topologia de

barramento. Essa arquitetura de LAN é a base para a especificação de LAN
IEEE 802.4. Consulte também IEEE 802.4.
BARRNet
Bay Area Regional Research Network. Rede regional que serve à área
da baía de San Francisco. O backbone da BARRNet é composto por quatro
campi da Universidade da Califórnia (Berkeley, Davis, Santa Cruz e San
Francisco), pela Universidade de Stanford, pelo Lawrence Livermore
National Laboratory e o NASA Ames Research Center. A BARRNET agora
faz parte do BBN Planet. Consulte também BBN Planet.
bash
Bourne-again shell. Shell UNIX interativa com base na Bourne shell

tradicional, mas com funcionalidade aumentada. A bash shell do LynxOS é
apresentada quando você efetua log in em um switch ATM LightStream
2020 como root (bash#) ou como fldsup (bash$). Consulte também conta
fldsup e conta root.
basic encoding rules
Consulte BER.
Basic Rate Interface
Consulte BRI.
Basic Research and Human Resources
Consulte BRHR.
baud
Unidade de velocidade de sinalização igual ao número de elementos de

sinais discretos transmitidos por segundo. Baud é sinônimo de bits por
segundo (bps) se cada elemento do sinal representar exatamente 1 bit.
Bay Area Regional Research Network
Consulte BARRNet.
BBN
Bolt, Beranek, and Newman, Inc. Empresa de alta tecnologia

localizada em Massachusetts que desenvolveu e manteve o sistema
central gateway da ARPANET (e mais tarde, a Internet). Consulte também
BBN Planet.
BBN Planet
Empresa subsidiária da BBN que opera uma rede nacional de acesso à

Internet composta em parte pelas antigas redes regionais BARRNET,
NEARNET e SURAnet. Consulte também BARRNet, BBN, NEARNET e
SURAnet.
Bc
Committed Burst. Medida tarifária negociada nas internetworks de

frame relay. A quantidade máxima de dados (em bits) que uma
internetwork de frame relay está comprometida a aceitar e transmitir na
CIR. Consulte também Be e CIR.
Be
Excess Burst. Medida tarifária negociada nas internetworks de frame

relay. O número de bits que uma internetwork de frame relay vai tentar
transmitir depois que o Bc for acomodado. Dados Be são, em geral,
entregues com uma probabilidade mais baixa do que os dados Bc porque
podem ser marcados como DE pela rede. Consulte também Bc e DE.
beacon
Quadro de um dispositivo de Token Ring ou de FDDI que indica um

problema sério com o anel, como, por exemplo, um cabo rompido. Um
quadro de beacon contém o endereço da estação assumida como
desligada. Consulte também domínio de falha.
bearer channel
Consulte canal B.
Because It's Time Network
Consulte BITNET.
BECN
Backward explicit congestion notification, notificação inversa de

congestionamento explícito. Conjunto de bits uma rede frame relay em
quadros que viajam na direção oposta aos quadros que encontram um
caminho congestionado. O DTE ao receber quadros com o conjunto de bits
BECN pode pedir que os protocolos de nível mais alto tomem a ação de
controle de fluxo apropriada. Compare com FECN.
Bell Communications Research
Consulte Bellcore.
Bell operating company
Consulte BOC.
Bellcore
Bell Communications Research. Organização que faz pesquisa e

desenvolvimento em benefício da RBOCs.
BER
1.) Bit error rate, taxa de erros de bit. A taxa de bits recebidos que
contêm erros.
2.) Basic encoding rules. Regras de codificação das unidades de dados
descritas no padrão ISO ASN.1. Consulte também ASN.1.
Berkeley Standard Distribution
Consulte BSD.
BERT
Bit error rate tester. Dispositivo que determina a BER em um

determinado canal de comunicações. Consulte também BER (taxa de
erros de bits).
BGP
Border Gateway Protocol. Protocolo de roteamento interdomínios que

substitui o EGP. O BGP troca informações que podem ser alcançadas com
outros sistemas BGP. É definido pelo RFC 1163. Consulte também BGP4 e
EGP.
BGP4
BGP Versão 4. Versão 4 do protocolo de roteamento inter-domínios

predominante usado na Internet. O BGP4 suporta o CIDR e usa
mecanismos de agregação de rotas para reduzir o tamanho das tabelas de
roteamento. Consulte também BGP e CIDR.
BIGA
Bus Interface Gate Array, gate array de interface de barramento.

Tecnologia que permite que o Catalyst 5000 receba e transmita quadros
da sua memória de comutação de pacotes para sua memória buffer local
do MAC, sem a intervenção do processador do host.
big-endian
Método de armazenamento ou de transmissão de dados em que o bit ou

byte mais importante é apresentado primeiro. Compare com little-endian.
binário
Um sistema numérico caracterizado por uns e zeros (1 = ligado, 0 =

desligado).
binary coded alternate mark inversion
Consulte AMI.
binary synchronous communication
Consulte BSC.
bipolar
Característica elétrica que denota um circuito com polaridades negativa e

positiva. Contraste com unipolar.
bipolar 8-zero substitution

Consulte B8ZS.
BISDN
Broadband ISDN, ISDN de banda larga. Padrões de comunicação ITU-T

projetados para tratar de aplicativos de largura de banda alta, como, por
exemplo, de vídeo. A BISDN atualmente usa a tecnologia ATM sobre os
circuitos de transmissão baseados na SONET para fornecer taxas de dados
de 155 a 622 Mbps e maiores. Contraste com N-ISDN. Consulte também
BRI, ISDN e PRI.
bisync
Consulte BSC.
bit
Dígito binário usado no sistema numérico binário. Pode ser 0 ou 1.
bit error rate
Consulte BER.
bit error rate tester
Consulte BERT.
bit poll/final
Consulte P/F.
BITNET
"Because It's Time" Networking Services. Rede acadêmica de baixo

custo e baixa velocidade que consiste principalmente em mainframes da
IBM e linhas arrendadas de 9600 bps. A BITNET agora faz parte da CREN.
Consulte também CREN.
BITNET III
Serviço de discagem que fornece conectividade para os membros da

CREN. Consulte também CREN.
bits de código
Controla funções (como, por exemplo, configuração e término de uma

sessão).
bits por segundo
Abreviado por bps.

bloqueio
Em um sistema de comutação, uma condição em que nenhum caminho

está disponível para completar um circuito. O termo também é usado para
descrever uma situação em que uma atividade não pode começar antes
que outra tenha sido concluída.
BNN
Boundary network node, nó de rede limite. Na terminologia do SNA,

um nó de subárea que fornece suporte de função limite para os nós
periféricos adjacentes. Esse suporte inclui a tradução de seqüência, ritmo
e endereço. Também chamado boundary node.
BOC
Bell operating company. Consulte RBOC.
Bolt, Beranek, and Newman, Inc.
Consulte BBN.
boot programmable read-only memory
Consulte boot PROM.
boot PROM
Boot programmable read-only memory. Chip montado em uma placa

de circuito impresso usado para fornecer instruções executáveis de
inicialização a um dispositivo de computador.
BOOTP
Protocolo usado por um nó de rede para determinar o endereço IP de suas

interfaces Ethernet, para afetar a inicialização de rede.
Border Gateway Protocol
Consulte BGP.
boundary network node
Consulte BNN.
boundary node
Consulte BNN.
BPDU
Bridge protocol data unit, unidade de dados de protocolo de
bridge. Pacote de aviso de protocolo de árvore estendida que é enviado
em intervalos configuráveis para trocar informações entre bridges em uma
rede. Consulte também PDU.
bps
Bits por segundo.
BRHR
Basic Research and Human Resources, pesquisa básica e recursos

humanos. Componente do programa HPCC projetado para dar suporte à
pesquisa, ao treinamento e à educação em ciências da computação,
engenharia de computadores e análise de sistemas. Consulte também
HPCC.
BRI
Basic Rate Interface, interface de taxa básica. Interface da ISDN

composta de dois canais de suporte e um canal de dados para
comunicação de voz, vídeo e dados comutados por circuito. Compare com
PRI. Consulte também BISDN, ISDN e N-ISDN.
bridge
Dispositivo que conecta e passa pacotes entre dois segmentos de rede

que usam o mesmo protocolo de comunicação. Bridges operam na
camada de enlace (camada 2) do modelo de referência OSI. Em geral, um
bridge vai filtrar, encaminhar ou encher um quadro de chegada baseado
no endereço MAC desse quadro. Consulte também relé.
bridge designada
A bridge que incorre no custo de caminho mais baixo ao encaminhar um

quadro de um segmento para a bridge de rota.
bridge local
Bridge que interconecta diretamente as redes na mesma área geográfica.
bridge protocol data unit
Consulte BPDU.
bridge remota
Bridge que conecta entre si segmentos de rede fisicamente desiguais

através de links de WAN.
bridging de conversão
Bridging entre redes com protocolos de subcamada MAC diferentes. As
informações MAC são convertidas em formato da rede de destino na
bridge. Diferencie de bridging de encapsulamento.
bridging de frame relay
Técnica de bridging, descrita na RFC 1490, que usa o mesmo algoritmo de

árvore estendida que as outras funções de bridging, mas permite que
pacotes sejam encapsulados para transmissão através de uma rede de
frame relay.
bridging de trânsito
Bridging que usa o encapsulamento para enviar um quadro entre duas

redes semelhantes através de uma rede diferente.
bridging transparente
Esquema de bridging, geralmente usado nas redes Ethernet e IEEE 802.3,

onde as bridges passam os quadros um salto de cada vez, baseado nas
tabelas que associam nós de extremidade às portas de bridge. A bridging
transparente é chamada assim porque a presença de bridges é
transparente para os nós de extremidade de rede. Diferencie de SRB.
broadcast
Pacote de dados que vai ser enviado a todos os nós em uma rede.
Broadcasts são identificados por um endereço de broadcast. Compare com
multicast e unicast. Consulte também endereço de broadcast.
broadcast and unknown server
Consulte BUS.
broadcast SDLC
Recurso que permite a um roteador da Cisco que recebe um broadcast de

todas as estações em uma linha multidrop virtual propagar o broadcast
para cada linha SDLC membro da linha multidrop virtual.
BSC
Binary synchronous communication. Protocolo da camada de enlace

orientado a caracteres para aplicativos half duplex. Com freqüência é
chamada simplesmente de bisync.
BSD
Berkeley Standard Distribution. Termo usado para descrever uma

variedade de sistemas operacionais do tipo UNIX baseados no sistema
operacional UC Berkeley BSD.
BT
Burst Tolerance, tolerância de burst. Parâmetro definido pelo ATM

Forum para o gerenciamento de tráfego ATM. Para as conexões VBR, a BT
determina o tamanho do burst máximo de células contíguas que podem
ser transmitidas. Consulte também VBR.
buffer
Área de armazenamento usada para tratar de dados em trânsito. Os

buffers são usados em internetworking para compensar diferenças na
velocidade de processamento entre dispositivos de rede. Os bursts de
dados podem ser armazenados em buffers até que eles possam ser
tratados por dispositivos de processamentos mais lentos. Às vezes
chamado de buffer de pacote.
buffer de pacote
Consulte buffer.
buraco negro
Termo de roteamento de uma área de internetwork onde os pacotes

entram mas não saem, devido às condições adversas ou à configuração
precária do sistema dentro de uma parte da rede.
burst garantido
O maior burst de dados acima da taxa garantida que será

temporariamente permitido em um PVC e não etiquetado pela função de
policiamento de tráfego para ser largado no caso de congestionamento de
rede. O burst garantido é especificado em bytes ou células. Compare com
burst máximo. Consulte também taxa garantida.
burst máximo
Especifica o maior burst de dados acima da taxa garantida que será

permitido temporariamente em um PVC ATM, mas que não será
abandonado pela função de policiamento de tráfego, mesmo que exceda a
taxa máxima. Essa quantidade de tráfego será permitida apenas
temporariamente. Na média, a fonte de tráfego precisa estar dentro da
taxa máxima. Especificado em bytes ou células. Compare com burst
garantido. Consulte também taxa máxima.
burst tolerance
Consulte BT.
BUS
Broadcast and unknown server, servidor de broadcast e

desconhecidos. Servidor multicast usado em ELANs que é usado para
enviar o tráfego endereçado a um destino desconhecido e para
encaminhar tráfego de multicast e broadcast aos clientes apropriados.
Consulte também ELAN.
bus and tag channel
Canal IBM, desenvolvido nos anos 60, incorporando tecnologia de fios

múltiplos de cobre. Substituído pelo canal ESCON. Consulte também canal
ESCON e canal paralelo.
Bus Interface Gate Array
Consulte BIGA.
byte
Termo usado para se referir a uma série de dígitos binários

consecutivos que são operados como uma unidade (por
exemplo, um byte de 8 bits).
C
CA
Consulte impedimento de congestionamento.
cabeamento backbone
Cabeamento que fornece interconexões entre wiring closets, wiring closets

e POP e entre prédios que façam parte da mesma LAN. Consulte
cabeamento vertical.
cabeamento da Categoria 1
Uma das cinco classificações de cabeamento UTP descritas no padrão

EIA/TIA-568B. O cabeamento da Categoria 1 é usado para comunicações
telefônicas e não é adequado à transmissão de dados. Compare com
cabeamento da Categoria 2, cabeamento da Categoria 3, cabeamento da
Categoria 4 e cabeamento da Categoria 5. Consulte também EIA/TIA-568B
e UTP.

EIA/TIA-568B. O cabeamento da Categoria 2 é capaz de transmitir dados
em velocidades de até 4 Mbps. Compare com cabeamento da Categoria 1,
cabeamento da Categoria 3, cabeamento da Categoria 4 e cabeamento da
Categoria 5. Consulte também EIA/TIA-568B e UTP.

EIA/TIA-568B. O cabeamento da Categoria 3 é usado em redes 10BaseT e
pode transmitir dados em velocidades de até 10 Mbps. Compare com
e UTP.

EIA/TIA-568B. O cabeamento da Categoria 4 é usado em redes Token Ring
e pode transmitir dados em velocidades de até 16 Mbps. Compare com
e UTP.

EIA/TIA-568B. O cabeamento da Categoria 5 é usado para executar CDDI e
pode transmitir dados em velocidades de até 100 Mbps. Compare com
e UTP.
cabeamento vertical
Cabeamento de backbone. Consulte cabeamento de backbone.
cabeçalho
Informações de controle localizadas antes dos dados quando se encapsula

dados para a transmissão de rede. Compare com trailer. Consulte também
PCI.
cabo
Meio de transmissão de fio de cobre ou fibra óptica coberto por uma capa
protetora.
cabo blindado
Cabo com uma camada isolante blindada para reduzir EMI.
cabo coaxial
Cabo que consiste em um condutor cilíndrico externo oco que envolve um
condutor de um único fio interno. Dois tipos de cabos coaxiais são
atualmente usados em LANs: cabo de 50 ohms, que é usado para
sinalização digital, e cabo de 75 ohms, que é usado para sinal analógico e
sinalização digital de alta velocidade.
cabo de drop
Geralmente, um cabo que conecta um dispositivo de rede (como um

computador) a um meio físico. Um tipo de AUI. Consulte também AUI.
cabo de fibra óptica
Meio físico capaz de conduzir transmissão de luz modulada. Comparado

com outros meios de transmissão, o cabo de fibra óptica é mais caro, mas
não é suscetível à interferência eletromagnética e pode atingir taxas de
dados mais altas. Às vezes chamado de fibra óptica.
cabo de transceiver
Consulte AUI.
cache de nomes
Método pelo qual os nomes de hosts descobertos remotamente são

armazenados por um roteador para uso em decisões futuras de
encaminhamento de pacotes para permitir acesso rápido.
calha
Tipo de canal pregado na parede com tampa removível usado para

suportar cabeamento horizontal. A calha é suficientemente grande para
conter vários cabos.
California Education and Research Federation Network
Consulte CERFnet.
CAM
Content-addressable memory, memória endereçável por

conteúdo. Consulte memória associativa.
cama da de enlace de dados
Camada 2 do modelo de referência OSI. Essa camada fornece trânsito de

dados confiável através de um link físico A camada de enlace de dados
lida com endereçamento físico, topologia de rede, disciplina de linha,
notificação de erros, entrega ordenada de quadros e controle de fluxo O
IEEE dividiu essa camada em duas subcamadas: a subcamada MAC e a
subcamada LLC. Às vezes simplesmente chamada de camada de enlace.
Corresponde, a grosso modo, à camada de controle de enlace de dados do
modelo OSI. Consulte também camada de aplicação, LLC, MAC, camada
de rede, camada física, camada de apresentação, camada de sessão e
camada de transporte.
camada ATM
Subcamada independente de serviços da camada de enlace em uma rede

ATM. A camada ATM recebe os segmentos payload de 48 bytes a partir da
AAL e anexa um cabeçalho de 5 bytes a cada um, produzindo células de
ATM de 53 bytes padrão. Essas células são passadas para a camada física
para a transmissão através do meio físico. Consulte também AAL.
camada de aplicação
Camada 7 do modelo de referência OSI. Essa camada fornece serviços aos

processos de aplicativo (como por exemplo, correio eletrônico,
transferência de arquivos e emulação de terminal) que estão no exterior
do modelo OSI. A camada de aplicação identifica e estabelece a
disponibilidade dos parceiros de comunicação pretendidos (e os recursos
exigidos para conectá-los), sincroniza aplicativos de cooperação e
estabelece acordo em procedimentos de recuperação de erro e controle
da integridade dos dados. Corresponde aproximadamente à camada de
serviços de transação no modelo SNA. Consulte também camada de
enlace de dados, camada de rede, camada física, camada de
apresentação, camada de sessão e camada de transporte.
camada de apresentação
A camada 6 do modelo de referência OSI. Essa camada garante que as

informações enviadas pela camada de aplicação de um sistema sejam
legíveis para a camada de aplicação de outro sistema. Acamada de
apresentação é também relacionada às estruturas de dados usadas por
programas e, portanto, negocia a sintaxe da transferência de dados para a
camada de aplicação. Corresponde aproximadamente à camada de
serviços de apresentação do modelo SNA. Consulte também camada de
aplicação, camada de enlace de dados, camada de rede, camada física,
camada de sessão, and camada de transporte.
camada de controle de caminho
A camada 3 no modelo de arquitetura SNA. Essa camada executa serviços

de seqënciamento relacionados à reunião de dados apropriada. A camada
de controle de caminho é também responsável pelo roteamento.
Corresponde aproximadamente à camada de rede do modelo OSI.
Consulte também camada de controle de fluxo de dados, camada de
controle de enlace de dados, camada de controle físico, camada de
serviços de apresentação, camada de serviços de transação e camada de
controle de transmissão.
camada de controle de enlace de dados
A camada 2 no modelo arquitetônico SNA. Responsável pela transmissão

de dados por um determinado link físico. Corresponde, a grosso modo, à
camada de enlace de dados do modelo OSI. Consulte também camada de
controle de fluxo de dados, camada de controle de caminho, camada de
controle físico, camada de serviços de apresentação, camada de serviços
de transação e camada de controle de transmissão.
camada de controle de fluxo de dados
A camada 5 do SNA modelo arquitetônico Essa camada determina e

gerencia as interações entre os parceiros de sessão, particularmente o
fluxo de dados. Corresponde à camada de sessão do modelo OSI. Consulte
também camada de controle de enlace de dados, camada de controle de
caminho, camada de controle físico, camada de serviços de apresentação,
camada de serviços de transação e camada de controle de transmissão.
camada de controle de transmissão
Camada 4 no modelo de arquitetura SNA. Essa camada é responsável por

estabelecer, manter e terminar sessões SNA, dar seqüência às mensagens
de dados e controlar o fluxo de nível de sessão. Corresponde à camada de
transporte do modelo OSI. Consulte também camada de controle de fluxo
de dados, camada de controle de enlace de dados, camada de controle de
caminho, camada de controle físico, camada de serviços de apresentação
e camada de serviços de transação.
camada de controle físico
Camada 1 no modelo de arquitetura SNA. Essa camada é responsável

pelas especificações físicas dos links físicos entre os sistemas finais.
Corresponde à camada física do modelo OSI. Consulte também camada de
controle de fluxo de dados, camada de controle de enlace de dados,
camada de controle de caminho, camada de serviços de apresentação,
camada de enlace
Consulte camada de enlace de dados.
camada de rede
Camada 3 do modelo de referência OSI. Essa camada fornece

conectividade e seleção de caminho entre dois sistemas finais. A camada
de rede é a camada em que ocorre o roteamento. Corresponde
aproximadamente à camada de controle de caminho do modelo SNA.
Consulte também camada de aplicação, camada de enlace de dados,
camada física, camada de apresentação, camada de sessão e camada de
transporte.
camada de serviços de apresentação
A camada 6 do modelo de arquitetura SNA . Essa camada fornece

gerenciamento de recursos de rede, serviços de apresentação de sessão e
alguns gerenciamentos de aplicativos. Corresponde aproximadamente à
camada de apresentação do modelo OSI. Consulte também camada de
camada de controle de caminho, camada de controle físico, camada de
serviços de transação, and camada de controle de transmissão.
camada de serviços de transação
Camada 7 no modelo de arquitetura SNA. Ela representa as funções de

aplicativo de usuário, como, por exemplo, planilhas eletrônicas,
processador de texto ou correio eletrônico pelos quais os usuários
interagem com a rede. Corresponde aproximadamente à camada de
aplicação do modelo de referência OSI. Consulte também camada de
camada de controle de caminho, camada de controle físico, camada de
serviços de apresentação e camada de controle de transmissão.
camada de sessão
Camada 5 do modelo de referência OSI. Essa camada estabelece, gerencia

e encerra sessões entre aplicativos e gerencia trocas de dados entre as
entidades da camada de apresentação. Corresponde à camada de
controle de fluxo de dados do modelo SNA. Consulte também camada de
aplicação, camada de enlace de dados, camada de rede, camada física,
camada de apresentação e camada de transporte.
camada de transporte
Camada 4 do modelo de referência OSI. Essa camada é responsável pela

comunicação de rede confiável entre nós de extremidade. A camada de
transporte fornece os mecanismos para estabelecer, manter e terminar
circuitos virtuais, detectar e recuperar falhas de transporte e controlar o
fluxo de informações. Corresponde à camada de controle de transmissão
do modelo SNA. Consulte também camada de aplicação, camada de
apresentaçãoe camada de sessão.
camada física
Camada 1 do modelo de referência OSI. A camada física define as

especificações funcionais, de procedimentos, mecânicas e elétricas para
ativar, manter e desativar o link físico entre os sistemas finais.
Corresponde à camada de controle físico no modelo SNA. Consulte
também camada de aplicação, camada de enlace de dados, camada de
rede, camada de apresentação, camada de sessão e camada de
transporte.
caminho virtual
Agrupamento lógico de circuitos virtuais que conectam dois locais.

Consulte também circuito virtual.
caminho virtual permanente
Consulte PVP.
Canadian Standards Association
Consulte CSA.
canal
1.) Um caminho de comunicação. Vários canais podem ser multiplexados

por um único cabo em certos ambientes.
2.) Na IBM, o caminho específico entre computadores de grande porte
(como, por exemplo, mainframes) e dispositivos periféricos conectados.
canal B
canal Bearer. No ISDN, um canal full-duplex de 64 kbps usado para

enviar dados do usuário. Compare com canal D, canal E e canal H.
canal D
1.) Data channel, canal de dados. Canal ISDN full-duplex, de 16 kbps

(BRI) ou de 64 kbps (PRI). Compare com canal B, canal E e canal H.
2.) No SNA, um dispositivo que conecta um processador e o
armazenamento principal aos periféricos.
canal de dados
Consulte canal D.
canal de encaminhamento
Caminho de comunicações que transporta as informações de um iniciador

de chamada a uma parte chamada.
canal E
Echo channel, canal de eco. Canal de controle de comutação de

circuitos ISDN de 64 kbps. O canal E foi definido na especificação ISDN do
ITU-T de 1984 mas, caiu na especificação de 1988. Compare com canal B,
canal De canal H.
canal ESCON
Canal da IBM para conectar mainframes a periféricos como, por exemplo,

dispositivos de armazenamento, unidades de backup e interfaces de rede.
Esse canal incorpora tecnologia de canal de fibra. O canal ESCON substitui
o canal de barramento e tag. Compare com canal paralelo. Consulte
também canal de barramento e tag.
canal H
Canal de alta velocidade. Canal de taxa principal ISDN full duplex

operando a 384 Kbps. Compare with canal B, canal D e canal E.
canal lógico
Caminho de comunicação não-dedicado comutado por pacotes entre dois

ou mais nós de rede. A comutação de pacotes permite que muitos canais
lógicos existam simultaneamente em um único canal físico.
canal multiplexador de bloco
Canal ao estilo da IBM que implementa o canal FIPS-60, um padrão de

canal norte-americano. Esse canal também é chamado de canal OEMI e
canal mux de bloco 370.
canal mux de bloco 370
Consulte canal multiplexador de bloco.
canal OEMI
Consulte canal multiplexador de bloco.
canal paralelo
Canal que usa o barramento e tag cables como meios de transmissão.

Compare com canal ESCON. Consulte também canal de barramento e tag.
canal virtual
Consulte circuito virtual.
canaleta
Canal pregado na parede com uma tampa removível usado para suportar
cabeamento horizontal.
canaleta decorativa
Tipo de canal pregado na parede com tampa removível usado para

suportar cabeamento horizontal. A canaleta decorativa é grande o
suficiente para suportar dois cabos.
carga paga
Parte do quadro que contém informações da camada superior (dados).
Carrier Detect
Consulte CD.
carrier sense multiple access collision detect
Consulte CSMA/CD.
Catalyst 5000
Sistema de comutação modular da Cisco que permite conexão a Ethernet,

CDDI, FDDI, LANs do ATM e backbones. O switch do Catalyst 5000 executa
a comutação de pacotes armazenar e encaminhar e permite que o usuário
dedique conexões de 10 ou 100 Mbps aos segmentos de LAN existentes
ou às estações finais de alto desempenho.
Catalyst Workgroup Switch
Série de switches do grupo de trabalho da Cisco que aperfeiçoa o

desempenho da rede dos grupos de trabalho cliente/servidor Ethernet. O
Catalyst Workgroup Switch integra os aperfeiçoamentos de software para
o gerenciamento de rede e fornece uma interface de 100 Mbps aos
servidores e às estações de trabalho dedicadas de Ethernet a desktop.
catenet
Rede em que os hosts são conectados a diversas redes, que, por sua vez,
são conectadas aos roteadores. A Internet é um exemplo relevante de um
catenet.
CATV
Cable TV, televisão a cabo. Sistema de comunicação em que vários

canais de programação são transmitidos às residências usando cabo
coaxial de banda larga. Anteriormente chamada de Televisão de antena
comunitária.
CBDS
Connectionless Broadband Data Service, serviço de banda larga

sem conexão. Tecnologia européia de rede WAN baseada em datagrama,
de alta velocidade, comutada por pacote. Similar ao SMDS. Consulte
também SMDS.
CBR
Constant bit rate, taxa de bits constante. Classe de QOS definida

pelo ATM Forum para redes ATM. A CBR é usada para conexões que
dependem de sincronização precisa para garantir entrega não distorcida.
Compare com ABR (available bit rate), UBR e VBR.
CCITT
Consultative Committee for International Telegraph and

Telephone. Organização internacional responsável pelo desenvolvimento
dos padrões de comunicações. Agora chamada de ITU-T. Consulte ITU-T.
CCS
Common channel signaling, sinalização de canal comum. Sistema
de sinalização usado em redes de telefonia que separa informações de
sinalização dos dados de usuário. Um canal especificado é designado
exclusivamente para transportar informações de sinalização para todos os
outros canais no sistema. Consulte também SS7.
CD
Carrier Detect, detetor de portadora. Sinal que indica se uma

interface está ativa. Também, um sinal gerado por um modem que indica
que uma chamada foi conectada.
CDDI
Copper Distributed Data Interface, interface de cobre de dados

distribuídos. Implementação dos protocolos de FDDI nos cabeamentos
STP e UTP. A CDDI transmite a distâncias relativamente curtas (mais ou
menos 100 metros), fornecendo taxa de dados de 100Mbps usando uma
arquitetura de anel duplo para fornecer redundância. Baseada no padrão
Twisted Pair Physical Medium Dependent (TPPMD) do ANSI. Compare com
FDDI.
CDP
Cisco Discovery Protocol, protocolo de descoberta Cisco. Protocolo

de descoberta de dispositivo, independente de protocolo e de meios, que
é executado em todos os equipamentos fabricados pela Cisco, inclusive
roteadores, servidores de acesso, bridges e switches. Ao usar o CDP, um
dispositivo pode anunciar sua existência aos outros dispositivos e receber
informações sobre outros dispositivos na mesma LAN ou no lado remoto
de uma WAN. É executado em todos os meios que suportam SNAP,
inclusive LANs, Frame Relay e meios ATM.
CDPD
Cellular Digital Packet Data, dados de pacote digital celular.

Padrão aberto para comunicação de dados sem fio (wireless) em mão
dupla por canais de telefone celular de alta freqüência. Permite a
transmissão de dados entre um link de celular remoto e um NAP. Opera a
19,2 Kbps.
CDVT
cell delay variation tolerance, tolerância de variação de demora

da célula. Parâmetro definido pelo ATM Forum para o gerenciamento de
tráfego ATM. Nas transmissões da CBR, determina o nível de demora de
sincronismo que é tolerável para as amostras de dados levadas pela PCR.
Consulte também CBR e PCR.
cell delay variation tolerance
Consulte CDVT.
cell line card
Consulte CLC.
cell loss priority
Consulte CLP.
Cellular Digital Packet Data
Consulte CDPD.
célula
A unidade básica para comutação e multiplexagem do ATM. As células

contêm identificadores que especificam o fluxo de dados a que elas
pertencem. Cada célula consiste em um cabeçalho de 5 bytes e 48 bytes
de payload. Consulte também comutação de célula.
célula de Operation, Administration, and Maintenance
Consulte célula OAM.
célula OAM
Operation, Administration, and Maintenance cell, célula de

manutenção, administração e operação. Especificação ATM Forum
para células usadas para monitorar os circuitos virtuais. As células OAM
fornecem um loopback de nível de circuito virtual no qual um roteador
responde às células, demonstrando que o circuito está ativo e que o
roteador está operacional.
células por segundo
Abreviatura cps.
CEMAC
Circuit emulation access card, placa de acesso de emulação de

circuito.Placa de emulação de circuito T1 ou E1 no switch ATM
LightStream 2020. Consulte também placa de acesso.
central office
Consulte CO.
Centrex
PBX da AT&T que fornece discagem interna direta e identificação

automática do número do PBX de chamada.
CEPT
Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications.

Associação de 26 PTTs européias que recomenda especificações de
comunicação ao ITU-T.
CERFnet
California Education and Research Federation Network. Rede

TCP/IP, baseada no sul da Califórnia, que conecta internacionalmente
centenas de centros de ensino superior e também fornece aos assinantes
acesso à Internet. A CERFnet foi fundada em 1988 pelo San Diego
Supercomputer Center e pela General Atomics e é financiada pela NSF.
CFRAD
Consulte Cisco FRAD.
CGS
Compact Gateway Server, servidor de gateway compacto. Roteador

multiprotocolo de médio da Cisco projetado para pequenos a médios
ambientes regionais e distritais. O CGS é um roteador de 2 slots que
suporta até quatro interfaces (todas do mesmo tipo).
Challenge Handshake Authentication Protocol
Consulte CHAP.
Channel Interface Processor
Consulte CIP.
channel service unit
Consulte CSU.
CHAP
Challenge Handshake Authentication Protocol. Recurso de segurança

suportado em linhas que usam o encapsulamento PPP que impede o
acesso não autorizado. O CHAP mesmo não impede o acesso autorizado,
ele meramente identifica a extremidade remota. O roteador ou servidor de
acesso determina se o aquele usuário tem acesso. Compare com NAK.
chat script
Seqüência de texto que define a conversação de login que ocorre entre

dois sistemas. Consiste em pares de envio esperados que definem a
seqüência que o sistema local espera receber de um sistema remoto e o
que o sistema local deve enviar como resposta.
Cheapernet
Termo da indústria usado para se referir ao padrão IEEE 802.3 10Base2 ou

ao cabo especificado por esse padrão. Compare com Thinnet. Consulte
também 10Base2, Ethernet e IEEE 802.3.
checksum
1.) Método de verificar a integridade dos dados transmitidos. Um

checksum é um valor total computado de uma seqüência de octetos
obtida de uma série de operações aritméticas. O valor é recomputado na
extremidade de recepção e comparado para verificação.
2.) O checksum calculado dos campos de cabeçalho e dados.
checksum do cabeçalho
Campo em um datagrama IP que indica a verificação da integridade no

cabeçalho.
CIA
Consulte IP clássico no ATM.
ciclos por segundo
Consulte hertz.
CICNet
Rede regional que conecta organizações acadêmicas, de pesquisa, sem

fins lucrativos ou comerciais, na região Centro-oeste dos Estados Unidos.
Fundada em 1988, a CICNet era uma parte da NSFNET e era financiada
pela NSF até a dissolução da NSFNET em 1995. Consulte também NSFNET.
CICS
Customer Information Control System, sistema de controle de

informações do cliente. Subsistema do aplicativo da IBM que permite
que as transações inseridas em terminais remotos sejam processadas
simultaneamente por aplicativos de usuários.
CIDR
Classless interdomain routing, roteamento de interdomínio sem

classe. Técnica suportada pelo BGP4 e baseada em agregação de rota. O
CIDR permite que os roteadores agrupem rotas para reduzir a quantidade
de informações de roteamento transportadas por roteadores centrais. Com
o CIDR, diversas redes IP aparecem para redes fora do grupo como uma
única e grande entidade. Consulte também BGP4.
CIO
Cisco Information Online, informações on-line da Cisco. Serviço on-
line disponível aos clientes da Cisco, que fornece serviços eletrônicos e
informações on-line relacionadas aos produtos Cisco. Os serviços do CIO
incluem informações sobre produtos, atualizações de software, notas de
lançamentos, dicas técnicas, notas sobre configuração, folhetos e ofertas
de download.
CIP
Channel Interface Processor, processador de interface de canal.

Interface de conexão de canal para roteadores da série Cisco 7000. O CIP
é usado para conectar um mainframe host a uma unidade de controle,
eliminando a necessidade de um FEP para conexão de canal.
CIR
Committed information rate, taxa de informações garantida. A taxa

a que uma rede Frame Relay concorda em transferir informações sob
condições normais, definida pela média dentro de um intervalo mínimo de
tempo. A CIR, medida em bits por segundo, é uma das principais medidas
tarifárias negociadas. Consulte também Bc.
circuit emulation access card
Consulte CEMAC.
circuito
Caminho de comunicação entre dois ou mais pontos.
circuito aberto
Caminho interrompido ao longo de um meio de transmissão. Circuitos

abertos normalmente impedem a comunicação pela rede.
circuito virtual
Circuito lógico criado para garantir comunicação confiável entre dois

dispositivos de rede. Um circuito virtual é definido por um par de VPI/VCI e
pode ser permanente (um PVC) ou comutado (um SVC). Circuitos virtuais
são usados em Frame Relay e X.25. No ATM, um circuito virtual é chamado
de canal virtual. Às vezes abreviado como VC. Consulte também PVC, SVC,
VCI, rota virtual e VPI.
Cisco 1000
Qualquer um dos extensores e roteadores de LAN Cisco 1000 series. Os

Cisco 1000 series são produtos fáceis de instalar, baratos de acesso
multiprotocolo projetados para pequenos esritórios e outras instalações
remotas. Os Cisco 1000 series incluem roteadores de ISDN, um roteador
assíncrono e extensores de LAN. Consulte também extensor de LAN.
Cisco 2500
Qualquer um dos roteadores e servidores de acesso da série Cisco 2500,

incluindo os roteadores de LAN únicos, roteadores de low-end e missões
específicas, combinações roteador/hub, servidores de acesso e roteadores
de duas LAN. O Cisco 2500 é projetado para pequenos escritórios e outros
locais remotos e executa o software Cisco IOS. Às vezes chamado de Cisco
Access Server 2500 series.
Cisco 4000
Qualquer roteador Cisco 4000 series projetado para funcionar em uma

grande variedade de ambientes de computação em rede. Os roteadores
Cisco 4000 series executam o software Cisco IOS e podem ser otimizados
para ambientes específicos com configurações personalizadas.
Cisco 5100
Plataforma de comunicações de dados da Cisco que combina as funções

de servidor de acesso da Cisco com modems analógicos e digitais, CSUs e
bancos de canal T1. O Cisco 5100 é otimizado para acesso por modem de
alta velocidade e é bem adequado aos aplicativos de discagem, incluindo
acesso ao host, correio eletrônico, transferência de arquivos e acesso de
discagem a LAN. Também conhecido como Cisco Access Server 5100.
Cisco 7000
Qualquer um dos roteadores da série Cisco 7000 (o Cisco 7000 ou o Cisco

7010), uma plataforma de roteador de high-end que suporta uma grande
variedade de interfaces de rede e tipos de meios e é projetada para uso
em redes corporativas. Os roteadores da série Cisco 7000 executam o
software Cisco IOS e suportam reconfiguração de software on-line, OIR,
inicialização rápida, monitoramento de ambiente, autodiagnósticos, fontes
de alimentação redundantes e memória Flash.
Cisco 7500
Qualquer um dos roteadores Cisco 7500 series, uma plataforma de

rotesdor multiprotocolo projetada para uso em redes corporativas. Os
roteadores Cisco 7500 series executam o software Cisco IOS e
implementam uma arquitetura de multiprocessador distribuída que
consistem do CyBus, o RSP e o VIP. Consulte também CyBus, RSP e VIP.
Cisco Access Server 2500
Consulte Cisco 2500.
Cisco Access Server 5100
Consulte Cisco 5100.
Cisco Discovery Protocol

Consulte CDP.
Cisco Extended Bus
Consulte CxBus.
Cisco FRAD
Cisco Frame Relay access device, dispositivo de acesso de frame

relay da Cisco. Produto da Cisco que suporta os serviços de SNA de
Frame Relay do IOS Cisco e pode ser atualizado para ser um roteador de
multiprotocolo de função integral. O Cisco FRAD conecta os dispositivos do
SDLC ao Frame Relay sem necessitar de uma LAN existente. No entanto, o
Cisco FRAD realmente suporta LANs conectadas e pode executar a
conversão do SDLC em Ethernet e Token Ring. Consulte também FRAD.
Cisco Frame Relay access device
Consulte Cisco FRAD.
Cisco Information Online
Consulte CIO.
Cisco Workgroup Adapter
Série de adaptadores de grupos de trabalho da Cisco que permitem que as

estações de trabalho se conectem às interfaces CDDI ou FDDI operando a
100 Mbps.
Cisco Workgroup Concentrator
Série de concentradores de grupos de trabalho da Cisco que combinam o

fator da forma compacta dos concentradores de grupos de trabalho com a
versatilidade dos hubs modulares. Suporta de 4 a 32 combinações de
portas de CDDI ou FDDI.
ciscoBus controller
Consulte SP.
CiscoFusion
Arquitetura de internetworking da Cisco que "funde" as vantagens de

escalabilidade, estabilidade e segurança das últimas tecnologias de
roteamento com os benefícios de desempenho da comutação de ATM e
LAN e os benefícios de gerenciamento das VLANs. Consulte também
software Cisco IOS.
CiscoView
Aplicativo de software de gerenciamento de dispositivo baseado em GUI
que fornece status dinâmico, estatísticas e informações de configuração
amplas para os dispositivos de internetworking da Cisco. Além de exibir
uma visualização física dos chassis do dispositivo Cisco, o CiscoView
também fornece funções de monitoramento de dispositivo, capacidades
básicas de solução de problemas e pode ser integrado a várias das
principais plataformas de gerenciamento de rede baseadas no SNMP.
CiscoWorks
Série de aplicativos de software de gerenciamento de internetwork

baseados no SNMP. O CiscoWorks inclui aplicativos para monitoramento de
status do roteador e do servidor de acesso, gerenciamento dos arquivos
de configuração e solução de problemas de rede. Os aplicativos do
CiscoWorks são integrados em diversas plataformas de gerenciamento de
rede baseadas no SNMP, incluindo SunNet Manager, OpenView HP e IBM
NetView.
Class A station
Consulte DAS.
Class B station
Consulte SAS.
class of service
Consulte COS.
classless interdomain routing
Consulte CIDR.
CLAW
acesso de link comum para estações de trabalho. Protocolo da

camada de enlace usado pelos sistemas da série RISC System/6000
conectados ao canal e pelos dispositivos IBM 3172 que executam TCP/IP
off-load. O CLAW melhora a eficiência do uso do canal e permite que o CIP
forneça a funcionalidade de um 3172 nos ambientes de TCP/IP e suporte
conexão direta de canal. A saída do processamento do mainframe TCP/IP é
uma série de datagramas IP que o roteador pode comutar sem
modificações.
CLC
Cell line card, placa de linha de célula. Placa no switch ATM

LightStream 2020 que, em conjunto com uma placa de acesso, suporta
até duas portas de borda OC-3c ou uma porta de entroncamento OC-3c.
Uma CLC pode ser configurada como uma placa de borda ou uma placa de
entroncamento.
Clear To Send
Consulte CTS.
CLI
Command line interface, interface de linha de comando. A interface

da linha de comando no LightStream 2020 que é executada em NPs e Sun
SPARCstations e é usada para monitorar e controlar uma rede ATM.
cliente
Nó ou programa de software (dispositivo de front-end) que solicita serviços

de um servidor. Consulte também servidor de back-end, front end e
servidor.
CLNP
Connectionless Network Protocol, protocolo de rede sem serviços

de conexão. Protocolo da camada de rede OSI que não exige que um
circuito seja estabelecido antes que os dados sejam transmitidos. Consulte
também CLNS.
CLNS
Connectionless Network Service, serviço de rede sem fio. Serviço

da camada de rede OSI que não exige que um circuito seja estabelecido
antes que os dados sejam transmitidos. O CLNS roteia as mensagens aos
seus destinos independentemente de qualquer outra mensagem. Consulte
também CLNP.
CLP
Cell loss priority, prioridade de perda de célula. Campo no cabeçalho

da célula do ATM que determina a probabilidade de uma célula ser
abandonada se a rede ficar congestionada. Células com CLP = 0 têm
tráfego garantido, são improváveis de ser abandonadas. Células com CLP
= 1 são tráfegos de melhor esforço, que podem ser abandonadas em
condições de congestionamento com o objetivo de liberar recursos para
tratar do tráfego garantido.
CMI
Coded mark inversion, inversão de marca codificada. Técnica de

codificação de linha ITU-T especificada para transmissões de STS-3c.
Também usada em sistemas DS-1. Consulte também DS-1 e STS-3c.
CMIP
Common Management Information Protocol, protocolo de

informações de gerenciamento comum. Protocolo de gerenciamento
de rede OSI criado e padronizado pela ISO para o monitoramento e o
controle de redes heterogêneas. Consulte também CMIS.
CMIS
Common Management Information Services, serviços de

informações de gerenciamento comum. Interface de serviço de
gerenciamento de rede OSI criada e padronizada pela ISO para o
monitoramento e o controle de redes heterogêneas. Consulte também
CMIP.
CMNS
Connection-Mode Network Service, serviço de rede do modo de

conexão. Estende a comutação X.25 local a uma variedade de meios
(Ethernet, FDDI e Token Ring). Consulte também CONP.
CMT
Connection management, gerenciamento de conexão. Processo de

FDDI que trata da transição do anel através dos seus diversos estados
(desligado, ativo, conectado e assim por diante), como definido pela
especificação ANSI X3T9.5.
CO
Central office, escritório central. Escritório da empresa de telefonia

local ao qual todos os loops locais em uma determinada área se conectam
e no qual ocorre a comutação de circuitos das linhas dos assinantes.
CODEC
Coder-decoder, codificador-decodificador. Dispositivo que usa

tipicamente a PCM para transformar sinais analógicos em fluxo de bits
digitais e para transformar de volta sinais digitais em analógicos.
coded mark inversion
Consulte CMI.
coder-decoder
Consulte CODEC.
codificação
Processo pelo qual os bits são representados por voltagens.
codificação bifásica
Esquema de codificação bipolar originalmente desenvolvido para uso na

Ethernet. As informações de sincronização são alojadas e recuperadas do
fluxo de dados síncrono sem a necessidade de pontas de prova de
sincronização separadas. O sinal bifásico não contém energia corrente
direta.
codificação diferencial
Técnica de codificação digital pela qual um valor binário é denotado por

uma alteração de sinal em vez de um nível de sinal específico.
codificação em forma de onda
Técnicas eletrônicas usadas para transportar sinais binários.
codificação Manchester
Esquema de codificação digital, usado pela IEEE 802.3 e pela Ethernet,

onde uma transição de meio tempo de bit é usada para a função de
relógio e um 1 é denotado por um nível alto durante a primeira metade do
tempo de bit.
codificação Manchester diferencial
Esquema de codificação digital onde uma transição de meio tempo de bit

é usada para clocking e uma transição no começo de cada tempo de bit
denota um zero. O esquema de código usado pelas redes IEEE 802.5 e
Token Ring.
codificador
Dispositivo que modifica as informações para o formato de transmissão

exigido.
código de correção de erro
Código que tem inteligência suficiente e incorpora informações de

sinalização suficientes para permitir que muitos erros sejam detectados e
corrigidos no receptor.
código de detecção de erros
Código que pode detectar erros de transmissão através da análise de

dados recebidos, com base na observância pelos dados das diretrizes
estruturais apropriadas.
coleção de MIB
Técnica de monitoração usada pelo protocolo SNMP para agrupar as

informações necessárias para monitorar a rede.
colisão
Na Ethernet, o resultado de dois nós transmitindo simultaneamente. Os
quadros de cada dispositivo se chocam e são danificados quando eles se
encontram nos meios físicos. Consulte também domínio de colisão.
collision detection
Consulte CSMA/CD.
command line interface
Consulte CLI.
Committed Burst
Consulte Bc.
committed information rate
Consulte CIR.
common channel signaling
Consulte CCS.
Common Link Access for Workstations
Consulte CLAW.
Common Management Information Protocol
Consulte CMIP.
Common Management Information Services
Consulte CMIS.
common part convergence sublayer
Consulte CPCS.
Common Programming Interface for Communications
Consulte CPI-C.
common transport semantic
Consulte CTS.
Compact Gateway Server

Consulte CGS.
companding
Contração derivada de processos opostos de compressão e expansão.

Parte do processo de PCM pelo qual valores analógicos são arredondados
logicamente para valores de nível discreto em uma escala não-linear. O
número de nível decimal é codificado em seu equivalente binário antes da
transmissão. O processo é revertido no terminal de recebimento usando a
mesma escala não-linear. Compare com compressão e expansão. Consulte
também a-law e mu-law.
compatibilidade de velocidade
Recurso em um dispositivo de destino que fornece capacidade de buffer

suficiente para permitir que uma fonte de alta velocidade transmita dados
em capacidade máxima, mesmo que o dispositivo de destino seja de baixa
velocidade.
complete sequence number PDU
Consulte CSNP.
compressão
A execução de um conjunto de dados através de um algoritmo que reduz o

espaço necessário para armazenamento ou a largura de banda necessária
para transmitir o conjunto de dados. Compare com companding e
expansão.
Compressed Serial Link Internet Protocol
Consulte CSLIP.
comprimento total
Campo dentro de um datagrama IP que indica o comprimento total do

cabeçalho + os dados.
computação (processamento) distribuída
Consulte computação cliente-servidor.
computação cliente/servidor
Termo usado para descrever os sistemas de rede de computação

distribuída (processamento) em que as responsabilidades de transação
são divididas em duas partes: cliente (front end) e servidor (servidor de
retaguarda). Ambos os termos (cliente e servidor) podem ser aplicados
aos programas de software ou aos dispositivos de computação reais.
Também chamados de computação distribuída (processamento).. Compare
com coputação ponto a ponto. Consulte também RPC.
computação ponto-a-ponto
Chamadas de computação ponto-a-ponto para cada dispositivo de rede

executar partes de servidor e de cliente de um aplicativo. Também
descreve a comunicação entre as implementações da mesma camada do
modelo de referência OSI em dois dispositivos de rede diferentes.
Compare com computação cliente-servidor.
Computer Science Network
Consulte CSNET.
comunicação
Transmissão de informações.
comunicação por satélite
Utilização de satélites orbitais para transmitir dados entre diversas

estações baseadas na terra. As comunicações por satélite oferecem alta
largura de banda e custos que não estão relacionados com a distância
entre as estações terrestres, os atrasos de propagação longos e a
capacidade de broadcast.
comunidade
No SNMP, um grupo lógico de dispositivos gerenciados e NMSs no mesmo

domínio administrativo.
comunidades SNMP
Esquema de autenticação que permite que um dispositivo de rede

inteligente valide os pedidos do SNMP de origens como o NMS. Um switch
LightStream 2020 ATM, por exemplo, responde somente a pedidos do
SNMP que venham de membros de comunidades conhecidas e que
tenham acesso privilegiado necessário a esse pedido. Consulte também
SNMP.
comutação autônoma
Recurso em roteadores da Cisco que fornece processamento mais rápido

de pacotes por permitir que o ciscoBus comute pacotes
independentemente, sem interromper o processador do sistema.
comutação de bypass
Permite que uma interface Token Ring particular seja terminada e,

portanto, removida efetivamente do anel.
comutação de célula
Tecnologia de rede baseada no uso de pequenos pacotes, ou células, de
tamanho fixo. Como as células têm comprimento fixo, elas podem ser
processadas e comutadas em hardware a velocidades altas. A comutação
de célula é o princípio de muitos protocolos de rede de alta velocidade,
incluindo ATM, IEEE 802.6 e SMDS. Consulte também cell.
comutação de circuitos
Sistema de comutação em que um caminho de circuito físico dedicado

deve existir entre o remetente e o destinatário enquanto durar a
"chamada." Usado intensamente na rede de empresas de telefonia. A
comutação de circuitos pode ser contrastada com contenção e passagem
de token como um método de acesso ao canal e de comutação de
mensagens e comutação de pacotes como técnica de comutação.
comutação de grupo de trabalho
Método de comutação que fornece função de bridge transparente de alta

velocidade (100 Mbps) entre redes Ethernet e função de bridge conversora
de alta velocidade entre Ethernet e CDDI ou FDDI.
comutação de mensagens (message switching)
Técnica de comutação que envolve a transmissão de mensagens de nó

para nó através de uma rede. A mensagem é armazenada em cada nó até
que o caminho para encaminhamento esteja disponível. Contraste com
comutação de circuitos e comutação de pacotes.
comutação de pacotes (packet switching)
Método de rede no qual os nós compartilham largura de banda entre si ao

enviar pacotes. Compare com comutação de circuitos e comutação de
mensagens. Consulte também PSN (packet-switched network).
comutação de pacotes armazenar e encaminhar
Técnica de comutação de pacotes na qual os quadros são processados

completamente antes de serem encaminhados à porta apropriada. Esse
processamento inclui o cálculo do CRC e a verificação do endereço de
destino. Além disso, os quadros devem ser armazenados temporariamente
até que os recursos de rede (como um link não usado) estejam disponíveis
para encaminhar a mensagem. Diferencie de comutação de pacotes cut-
through.
comutação de pacotes cut-through
Abordagem de comutação de pacotes que escoa dados através de um

switch para que a leading edge de um pacote faça sair o switch na porta
de saída antes que o pacote termine de entrar na porta de entrada. Um
dispositivo que usa comutação de pacotes cut-through lê, processa e
encaminha pacotes assim que o endereço de destino é encontrado e a
porta de saída é determinada. Também conhecida como comutação de
pacotes on-the-fly. Contraste com comutação de pacotes armazenar e
encaminhar.
comutação de pacotes on-the-fly
Consulte comutação de pacotes cut-through.
comutação de processos (process switching)
Operação que fornece total avaliação de rota e balanceamento de carga

por pacote através de links WAN paralelos. Envolve a transmissão de
quadros inteiros para a CPU do roteador onde eles são empacotados
novamente para a entrega para ou de uma interface WAN, com o roteador
fazendo uma seleção de rota para cada pacote. A comutação de processos
é a operação de comutação mais intensa de recursos que a CPU pode
executar.
comutação de silício
Comutação baseada no SSE, que permite processar pacotes

independentemente do processador do sistema SSP (Silicon Switch
Processor). A comutação de silício fornece comutação de pacotes
dedicados em alta velocidade. Consulte também SSE e SSP (Silicon Switch
Processor).
comutação lenta
Processamento de pacotes executado em velocidades de nível de

processo, sem usar um cache de rota. Diferencie de comutação rápida.
comutação rápida
Recurso da Cisco através do qual um cache de rota é usado para acelerar

a comutação de pacotes através de um roteador. Contraste
comcomutação lenta.
concentrador
Consulte hub.
concentrador de grupo de trabalho CDDI/FDDI
Consulte concentrador de grupo de trabalho da Cisco.
condicionamento de linha
Uso de equipamento em canais de voz privado para melhorar as

características analógicas, permitindo assim taxas de transmissão mais
altas.
condutor
Todo material com uma resistência baixa à corrente elétrica. Todo material
capaz de transmitir uma corrente elétrica. Consulte isolante.
conectado ao canal
Relativo à conexão de dispositivos diretamente a um computador por

canais de dados (canais de entrada/saída).
conector BNC
Conector padrão usado para conectar o cabo coaxial IEEE 802.3 10Base2
a uma MAU.
conector DB
conector de barramento de dados. Tipo de conector usado para

conectar cabos seriais e paralelos a um barramento de dados. Os nomes
do conector DB têm o formato DB-x, ondex representa o número de (fios)
dentro do conector. Cada linha é conectada a um pino no conector, mas
em muitos casos, nem todos os pinos são atribuídos a uma função. Os
conectores DB são definidos por vários padrões EIA/TIA.
conector de barramento de dados
Consulte conector DB.
conector DIN
conector da Deutsche Industrie Norm. Conector multipinos usado em

alguns computadores compatíveis com Macintosh e IBM PC e usado em
alguns painéis processadores de rede.
conector registered jack
Consulte conector RJ.
conector RJ
conector Registered jack, conector registrado. Os conectores padrão

usados originalmente para conectar linhas telefônicas. Os conectores RJ
agora são usados para conexões de telefone e conexões 10BaseT e para
outros tipos de conexões de rede. RJ-11, RJ-12 e RJ-45 são tipos populares
de conectores RJ.
conexão ATM usuário-usuário
Conexão criada pela camada ATM para fornecer comunicação entre dois
ou mais usuários de serviço ATM, como, por exemplo, os processos do
ATMM. Essa comunicação pode ser unidirecional, usando uma VCC ou
bidirecional, usando duas VCCs. Consulte também camada ATM, ATMM e
VCC.
conexão dupla
Topologia de rede na qual um dispositivo está conectado à rede por dois

pontos de acesso independentes (pontos de conexão). Um ponto de
acesso é a conexão principal e o outro é uma conexão em espera que é
ativada caso haja uma falha na conexão principal.
confederação autônoma
Grupo de sistemas autônomos que usam suas próprias informações de

alcance e roteamento de rede mais do que usam as informações recebidas
de outros sistemas ou confederações.
Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications
Consulte CEPT.
confiabilidade
Taxa esperada de keepalives recebidos de um link. Se a taxa for alta, a

linha é confiável. Usada como uma métrica de roteamento.
config-register 0x10f
Comando usado para inserir valores de registro de configuração.
configuração básica
As informações de configuração mínimas inseridas quando um novo

roteador, switch ou outro dispositivo de rede configurável for instalado em
uma rede. A configuração básica de um switch ATM LightStream 2020, por
exemplo, inclui endereços IP, a data e os parâmetros para pelo menos
uma linha de entroncamento. A configuração básica permite que o
dispositivo receba uma configuração inteira do NMS.
configuração desequilibrada
Configuração de HDLC com uma estação principal e várias estações

secundárias.
configuração dinâmica
Consulte modo de descoberta.
configuração equilibrada
No HDLC, uma configuração de rede ponto-a-ponto com duas estações

combinadas.
configurador
Ferramenta de gerenciamento usada com o switch ATM LightStream 2020,
que é usada para criar arquivos de banco de dados de configuração para
os nós em uma rede ATM. O configurador é um aplicativo baseado no HP
OpenView que é executado em um NMS. Consulte também banco de
dados de configuração.
configuration builder
Aplicativo de software da Cisco que permite que você crie arquivos de

configuração para vários roteadores sem conhecer a sintaxe da linha de
comando do roteador. O configuration builder é um aplicativo baseado no
Windows da Microsoft que permite que você configure vários roteadores
simultaneamente, detecte automaticamente o modelo, a versão de
software, o tipo de imagem, a quantidade e o tipo de interfaces instaladas
no roteador que você estiver configurando. Permite também que você
importe rapidamente as listas de enfileiramento predefinidas segundo a
prioridade, listas de acesso e filtros para vários arquivos de configurações.
configure memory
Comando usado para carregar informações de configuração do NVRAM.
configure terminal
Comando usado para configurar manualmente a partir do terminal da

console.
confirmação
Notificação enviada de um dispositivo em rede para outro para confirmar

que algum evento (por exemplo, o recebimento de uma mensagem)
ocorreu. às vezes abreviado como ACK. Compare com NAK.
confirmação local
Método pelo qual um nó de rede intermediário, como um roteador,

responde aos reconhecimentos de um host final remoto. O uso dos
confirmações locais reduz a sobrecarga de rede e, portanto, o risco de
tempos-limite. Também conhecido como terminação local.
congestionamento
Tráfego que excede a capacidade da rede.
conjunto de discos
A combinação de uma unidade de disco rígido, uma unidade de disquete e

a fonte de alimentação de disco em um switch ATM LightStream 2020.
Cada placa NP em um chassis LightStream 2020 tem seu próprio conjunto
de discos.
connection management
Consulte CMT.
Connectionless Broadband Data Service
Consulte CBDS.
Connectionless Network Protocol
Consulte CLNP.
Connectionless Network Service
Consulte CLNS.
Connection-Mode Network Service
Consulte CMNS.
Connection-Oriented Network Protocol
Consulte CONP.
CONP
Connection-Oriented Network Protocol, protocolo de rede

orientado a conexão. O protocolo OSI que fornece operação orientada
por conexão aos protocolos das camadas superiores. Consulte também
CMNS.
console
DTE através do qual os comandos são inseridos em um host.
constant bit rate
Consulte CBR.
consulta
Mensagem usada para perguntar o valor de alguma variável ou de algum

conjunto de variáveis.
Consultative Committee for International Telegraph and Telephone
Consulte CCITT.
conta fldsup
Uma das quatro contas de usuário padrão que são criadas na fábrica em
cada switch ATM LightStream 2020. A conta fldsup é para o uso do pessoal
de serviço de campo. A sua interface padrão é bash shell. Consulte
também bash.
conta npadmin
Uma das quatro contas de usuário padrão que são criadas na fábrica em
cada switch ATM LightStream 2020. A conta npadmin é para usuários
privilegiados. Sua interface padrão é a CLI.
conta operacional
"Uma das quatro contas de usuário padrão que são criadas na fábrica em
cada switch ATM LightStream 2020." A conta operacional é destinada aos
usuários em geral. Sua interface padrão é a CLI.
contagem até o infinito
Problema que pode ocorrer em algoritmos de roteamento que são

vagarosos para convergir, em que os roteadores incrementam
continuamente o contador de saltos em determinadas redes.
Normalmente, algum limite arbitrário do contador de saltos é imposto
para evitar esse problema.
contagem de saltos
Métrica de roteamento usada para medir a distância entre uma origem e

um destino. O RIP usa o contador de saltos como medida exclusiva.
Consulte também hop and RIP.
contenção
Método de acesso em que os dispositivos de rede competem pela

permissão para acessar o meio físico. Contraste comcomutação de
circuitos e passagem de token.
control point
Consulte CP.
controlador de comunicação
No SNA, um nó de subárea (como, por exemplo, um dispositivo IBM 3745)

que contenha um NCP.
controladora de cluster
1.) Geralmente, um dispositivo inteligente fornece as conexões para um

cluster de terminais a um link de dados.
2.) No SNA, um dispositivo programável que controla as operações de
entrada/saída de dispositivos conectados. Normalmente, um dispositivo
IBM 3174 ou 3274.
controle de admissão
Consulte policiamento de tráfego.
controle de admissão de chamada
Mecanismo de gerenciamento de tráfego usado em redes ATM que

determina se a rede pode oferecer um caminho com largura de banda
suficiente para uma VCC solicitada.
controle de erro
Técnica para detectar e corrigir erros em transmissões de dados.
controle de fluxo
Técnica para garantir que uma entidade transmissora, como, por exemplo,
um modem, não sobrecarregue com dados uma entidade receptora.
Quando os buffers no dispositivo receptor estão cheios, uma mensagem é
enviada para o dispositivo emissor para que a transmissão seja suspensa
até que os dados nos buffers tenham sido processados. Em redes IBM,
essa técnica é chamada de pacing.
controle de fluxo das janelas móveis
Método de controle de fluxo no qual um receptor dá ao transmissor

autorização para transmitir dados até que a janela fique cheia. Quando a
janela estiver cheia, o transmissor deve parar de transmitir até que o
receptor anuncie uma janela maior. O TCP, outros protocolos de transporte
e protocolos da camada de enlace de dados usam esse método de
controle de fluxo.
controle de fluxo isarrítmico
Técnica de controle de fluxo em que as permissões trafegam através da

rede. A posse dessas permissões confere o direito à transmissão. O
controle de fluxo isarrítmico não é comumente implementado.
controle de parâmetro de uso
convergence sublayer
Consulte CS.
convergência
A velocidade e a habilidade de um grupo de dispositivos de

internetworking que executam um protocolo de roteamento específico
para concordar quanto à topologia de uma internetwork depois de uma
troca nessa topologia.
conversação
No SNA, uma sessão de LU 6.2 entre dois programas de transação.
conversor de protocolo
Permite que equipamentos com formatos de dados diferentes se

comuniquem ao converter o código da transmissão de dados de um
dispositivo em código de transmissão de dados de outro dispositivo.
conversor de protocolos
Dispositivo de rede ou software que converte um protocolo em outro

protocolo similar.
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe
Consulte COSINE.
Copper Distributed Data Interface
Consulte CDDI.
copy flash tftp
Comando usado para copiar a imagem do sistema no servidor TFTP.
copy running-config startup-config
Comando usado para armazenar a configuração atual na RAM para a

NVRAM.
copy running-config tftp
Comando usado para armazenar a configuração atual na RAM em um

servidor TFTP de rede.
copy tftp flash
Comando usado para fazer o download da nova imagem a partir do

servidor TFTP.
copy tftp running-config
Comando usado para carregar informações de configuração a partir de um

servidor TFTP de rede.
Corporation for Open Systems
Consulte COS.
Corporation for Research and Educational Networking
Consulte CREN.
correio eletrônico
Aplicativo de rede amplamente usado em que mensagens de correio são

transmitidas eletronicamente entre usuários finais através de vários tipos
de redes usando vários tipos de protocolos de rede. Freqüentemente
chamado de e-mail.
COS
1.) Class of service, classe de serviço. Indicação de como um protocolo da

camada superior exige que um protocolo da camada inferior trate suas
mensagens. No roteamento da subárea do SNA, as definições da COS são
usadas pelos nós da subárea para determinar a rota otimizada para
estabelecer uma determinada sessão. Uma definição da COS compreende
um número de rota virtual e um campo de prioridade de transmissão.
Chamada também de TOS (type of service).
2.) Corporation for Open Systems. Organização que promove o uso de
protocolos OSI através do teste de conformidade, certificação e atividades
relacionadas.
COSINE
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in

Europe. Projeto europeu financiado pela Comunidade Européia (CE) para
criar uma rede de omunicação entre entidades científicas e industriais na
Europa. O projeto terminou em 1994.
CP
Control point, ponto de controle. Nas redes SNA, o elemento que

identifica os componentes de rede APPN de um nó PU 2.1, gerencia os
recursos dos dispositivos e pode fornecer serviços aos outros dispositivos.
Na APPN, os CPs são capazes de se comunicarem com CPs logicamente
adjacentes em sessões de CP a CP. Consulte também EN e NN.
CPCS
Common part convergence sublayer, subcamada de convergência

da parte comum. Uma das duas subcamadas de qualquer AAL. A CPCS é
independente de serviço e é dividida nas subcamadas CS e SAR. A CPCS é
responsável pela preparação dos dados para transporte pela rede ATM,
incluindo a criação de células de payload de 48 bytes que são passadas à
camada ATM. Consulte também AAL, camada ATM, CS, SAR, and SSCS.
CPE
Customer premises equipment, equipamento na instalação do

cliente. Equipamento de terminação, como, por exemplo, terminais,
telefones e modems fornecidos pela empresa de telefonia, instalados nas
instalações do cliente e conectados à rede da empresa telefônica.
CPI-C
Common Programming Interface for Communications, interface de

programação comum para comunicações. API independente de
plataforma desenvolvida pela IBM e usada para fornecer facilidade de
transporte em aplicativos de APPC. Consulte também APPC.
cps
Células por segundo.
CPU
Central processing unit, unidade central de processamento. A

parte de um computador que controla todas as outras partes. Ela vai
buscar as instruções da memória e as decodifica. Isso pode fazer com que
ela transfira dados da e para a memória ou ative periféricos para executar
a entrada ou a saída.
CRC
Cyclic redundancy check, verificação de redundância cíclica.

Técnica de verificação de erro em que o destinatário do quadro calcula um
reto dividindo o conteúdo do quadro por um divisor binário principal e
compara o resto calculado a um valor armazenado no quadro pelo nó de
envio.
CREN
Corporation for Research and Educational Networking. O resultado

de uma fusão da BITNET com a CSNET. A CREN é devotada a fornecer
conectividade de Internet aos seus membros, que incluem diplomados,
alunos, faculdades e outros afiliados de instituições de educação e
pesquisa participantes, através da BITNET III. Consulte também BITNET,
BITNET III e CSNET.
criptografia
Aplicação de um algoritmo específico aos dados para alterar a aparência

dos dados tornando-os incompreensíveis para quem não estiver
autorizado a ver as informações. Consulte também descriptografia.
CS
Convergence sublayer, subcamada de convergência. Uma das duas

subcamadas da CPCS da AAL, responsável pelo padding e verificação de
erros. As PDUs passadas da SSCS são anexadas a um rodapé de 8 bytes
(para verificação de erro e outras informações de controle) e preenchidas
(padding), se necessário, para que o comprimento da PDU resultante seja
divisível por 48. Essas PDUs são, então, passadas para a subcamada de
SAR da CPCS para processamento posterior. Consulte também AAL, CPCS,
SAR e SSCS.
CSA
Canadian Standards Association. Agência localizada no Canadá que

certifica produtos que estão em conformidade com os padrões nacionais
de segurança canadenses.
CSLIP
Compressed Serial Link Internet Protocol. Extensão do SLIP que,

quando apropriado, permite que apenas as informações do cabeçalho
sejam enviadas por uma conexão de SLIP, reduzindo a sobrecarga e
aumentando o throughput de pacotes nas linhas de SLIP. Consulte também
SLIP.
CSMA/CD
Carrier sense multiple access collision detect, detetor de colisão

de acesso múltiplo de percepção da portadora. Mecanismo de
acesso aos meios onde os dispositivos prontos para transmitir dados
verificam primeiro o canal para ver se há alguma portadora. Se nenhuma
portadora for percebida por um período de tempo específico, um
dispositivo pode transmitir. Se dois dispositivos transmitirem ao mesmo
tempo, ocorre uma colisão que é detectada por todos os dispositivos de
colisão. Essa colisão atrasa as retransmissões desses dispositivos por um
prazo aleatório. O acesso do CSMA/CD é usado pela Ethernet e pelo IEEE
802.3.
CSNET
Computer Science Network. Grande internetwork que consiste

principalmente em universidades, instituições de pesquisa e preocupações
comerciais. A CSNET se uniu à BITNET para formar a CREN. Consulte
também BITNET e CREN.
CSNP
Complete sequence number PDU, PDU do número de seqüência

completo. A PDU enviada por um roteador designado em uma rede OSPF
para manter a sincronização do banco de dados.
CSU
Channel service unit, unidade do serviço de canal. Dispositivo de

interface digital que conecta o equipamento do usuário final ao loop do
telefone digital local. Freqüentemente chamada, em conjunto com a DSU,
de CSU/DSU. Consulte também DSU.
csumon
Ferramenta disponível no switch ATM LightStream 2020, acessível a partir
da bash shell. A Csumon permite que haja conexão com uma CSU/DSU
externa em uma linha de velocidade baixa com a finalidade de
monitoramento e controle, e pode exibir estatísticas na CSU/DSU interna
de uma linha de velocidade média.
CTS
1.) Clear To Send, permissão para enviar. Circuito na especificação

EIA/TIA-232 que é ativado quando o DCE está pronto para aceitar dados de
um DTE.
2.) Common transport semantic, semântica de transporte comum.
Pedra fundamental da estratégia da IBM para reduzir o número de
protocolos em redes. A CTS fornece uma API única para desenvolvedores
de software de rede e permite que os aplicativos sejam executados em
APPN, OSI ou TCP/IP.
custo
Valor arbitrário, tipicamente baseado no contador de saltos, largura de

banda dos meios ou outras medidas, que é atribuído por um gerenciador
de rede e usado para comparar diversos caminhos através de um
ambiente de internetwork. Os valores de custo são usados pelos
protocolos de roteamento para determinar o caminho mais favorável para
um destino em particular: quanto menor o custo, melhor o caminho. Às
vezes chamado de custo de caminho. Consulte também métrica de
roteamento.
custo de caminho
Consulte custo.
Customer Information Control System
Consulte CICS.
customer premises equipment
Consulte CPE.
CxBus
Cisco Extended Bus, barramento estendido da Cisco. Barramento de

dados para processadores de interface nos roteadores da série Cisco
7000, que opera a 533 Mbps. Consulte também Switch Processor.
CyBus
Barramento de dados a 1,067 Gbps para processadores de interface.

Usado nos roteadores da série Cisco 7500. Consulte também Cisco 7500.
cyclic redundancy check

Consulte CRC
D
DAC
Dual-attached concentrator, concentrador com conexão dupla. O

concentrador FDDI ou CDDI capaz de conectar-se a dois anéis de uma rede
FDDI ou CDDI. Ele também pode ter uma conexão dupla com as portas
mestres de outros concentradores FDDI ou CDDI.
dados
Dados do protocolo da camada superior.
DARPA
Defense Advanced Research Projects Agency. A agência do governo

dos Estados Unidos que financiou a pesquisa e a experimentação com a
Internet. Evoluiu da ARPA e depois, em 1994, voltou a ser ARPA. Consulte
também ARPA.
DARPA Internet
Termo obsoleto referindo-se à Internet. Consulte Internet.
DAS
Dual attachment station, estação de conexão dupla. Dispositivo

conectado ao anel FDDI principal e ao anel FDDI secundário. A conexão
dupla fornece redundância para o anel FDDI: se o anel principal falhar, a
estação pode passar do anel principal ao anel secundário, isolando a falha
e mantendo a integridade do anel. Também conhecido como uma estação
Classe A. Compare com SAS.
data circuit-terminating equipment
Consulte DCE.
data communications equipment
Consulte DCE.
Data Country Code
Consulte DCC.
Data Encryption Standard
Consulte DES.
Data Exchange Interface
Consulte DXI.
Data Movement Processor
Consulte DMP.
Data Network Identification Code
Consulte DNIC.
data service unit
Consulte DSU.
data set ready
Consulte DSR.
data terminal equipment
Consulte DTE.
data terminal ready
Consulte DTR.
Datagram Delivery Protocol
Consulte DDP.
datagrama
Agrupamento lógico de informações enviado como uma unidade da

camada de rede por um meio de transmissão sem estabelecimento
anterior do circuito virtual. Os datagramas IP são as principais unidades de
informações na Internet. Os termos quadro, mensagem, pacote e
segmento são usados também para descrever agrupamentos de
informações lógicas em várias camadas do modelo de referência OSI e em
vários círculos tecnológicos.
data-link connection identifier
Consulte DLCI.
data-link switching
Consulte DLSw.
dB
decibéis.
DC
Direct current, corrente direta. Corrente elétrica que trafega em

apenas uma direção. A corrente direta é geralmente usada nos circuitos
eletrônicos. Consulte DC."
DCA
Defense Communications Agency. Organização do governo dos

Estados Unidos responsável por redes DDN como a MILNET. Agora
chamada DISA. Consulte DISA.
DCC
Data Country Code, código de dados do país. Um dos dois formatos

de endereços ATM desenvolvido pelo ATM Forum para o uso por redes
privadas. Adaptado do modelo de sub-rede de endereçamento onde a
camada ATM é responsável pelo mapeamento dos endereços da camada
de rede para os endereços ATM. Consulte também ICD.
DCE
Data communications equipment, equipamento de comunicação

de dados (expansão EIA) ou data circuit-terminating equipment
(expansão ITU-T). Os dispositivos e as conexões de uma rede de
comunicações que incluem o final da rede da interface de rede para
usuário. O DCE fornece uma conexão física com a rede, encaminha o
tráfego e fornece um sinal de clocking usado para sincronizar a
transmissão de dados entre os dispositivos DCE e DTE. Modems e placas
de interface são exemplos de DCE. Compare com DTE.
DDM
Distributed Data Management, gerenciamento de dados

distribuído. O software em um ambiente SNA da IBM que fornece
comunicação ponto-a-ponto e compartilhamento de arquivos. Um dos três
serviços de transação do SNA. Consulte também DIA e SNADS.
DDN
Defense Data Network. Rede militar dos Estados Unidos composta de

uma rede não classificada (MILNET) e de várias redes secretas e ultra-
secretas. . A DDN é operada e mantida pela DISA. Consulte também DISA
e MILNET.
DDP
Datagram Delivery Protocol, protocolo de entrega do datagrama.
O protocolo da camada de rede da Apple Computer que é responsável
pela entrega de soquete a soquete dos datagramas em uma internetwork
AppleTalk.
DDR
Dial-on-demand routing, roteamento de discagem por demanda.

Técnica pela qual um roteador Cisco pode automaticamente iniciar e
fechar uma sessão comutada por circuito à medida que transmite as
demandas das estações. O roteador simula keepalives para que as
estações finais tratem a sessão como ativa. O DDR permite o roteamento
no ISDN ou nas linhas telefônicas usando um modem ou um adaptador
terminal ISDN externo.
DE
Discard eligible. Consulte tráfego marcado.
deadlock
1.) A contenção não decidida para o uso de um recurso.

2.) Na APPN, quando cada um dos dois elementos de um processo
aguardam pela ação ou por uma resposta do outro antes de começar o
processo.
debug ip rip
Comando que exibe as atualizações do roteamento RIP à medida que eles

são enviados e recebidos.
decibéis
Abreviatura dB.
DECnet
Grupo de produtos de comunicações (incluindo um conjunto de protocolos)

desenvolvido e suportado pela Digital Equipment Corporation. DECnet/OSI
(também chamado de DECnet Phase V) é a mais recente iteração e
suporta os protocolos OSI e os protocolos digitais proprietários. O Phase IV
Prime suporta endereços MAC inerentes que permitem que os nós DECnet
coexistam com sistemas sendo executados em outros protocolos que têm
restrições do endereço MAC. Consulte também DNA.
Defense Advanced Research Projects Agency
Consulte DARPA.
Defense Communications Agency
Consulte DCA.
Defense Data Network
Consulte DDN.
Defense Information Systems Agency
Consulte DISA.
Defense Intelligence Agency
Consulte DIA.
demarc
Ponto de demarcação entre o equipamento da portadora e o CPE.
demora de enfileiramento
Tempo que os dados devem esperar antes que possam ser transmitidos
para um circuito físico multiplexado estatisticamente.
densidade de pulso
Consulte densidade de uns.
densidade de uns
Esquema que permite a um CSU/DSU recuperar o clock dados de forma

confiável. O CSU/DSU deriva o clock de dados dos dados que passam
através dele. Para recuperar o clock, o hardware CSU/DSU deve receber,
pelo menos, um valor de 1 bit para cada 8 bits de dados que passarem
através dele. Também chamado dedensidade de pulso.
Department of Defense
Consulte DoD.
Department of Defense Intelligence Information System Network Security for

Information Exchange
Consulte DNSIX.
Dependent LU
Consulte DLU.
Dependent LU Requester
Consulte DLUR.
Dependent LU Server
Consulte DLUS.
depósito de dados
Equipamento de rede que aceita as transmissões de dados.
DES
Data Encryption Standard, padrão de criptografia de dados.

Algoritmo de criptografia padrão desenvolvido pela NBS dos Estados
Unidos.
descriptografia
O aplicativo inverso de um algoritmo de criptografia para criptografar

dados, restaurando, assim, esses dados para o estado descriptografado,
original. Consulte também encryption.
desmodulação
Processo de voltar um sinal modulado para sua forma original. Os modems

executam a desmodulação pegando um sinal analógico e transformando-o
de volta à sua forma original (digital). Consulte também modulação.
desmultiplexação
A separação dos fluxos de entradas múltiplas que têm sido multiplexados

em um sinal físico comum para fluxos de saídas múltiplas. Consulte
também multiplexação.
despistamento
1.) Esquema usado pelos roteadores da Cisco para provocar um host para
tratar uma interface como se estivesse ativa e suportando uma sessão. Os
despistadores de roteador respondem às mensagens de keepalive do host
para convencê-lo de que a sessão ainda existe. O despistamento é útil em
ambientes de roteamento como o DDR, no qual um link comutado por
circuito é desativado quando não há tráfego a ser enviado para poupar
custos de toll. Consulte também DDR.
2.) Quando um pacote alega ilegalmente ser de um endereço do qual não
é originado. O despistamento é projetado para ludibriar mecanismos de
segurança de rede como filtros e listas de acesso.
despistamento de watchdog (watchdog spoofing)
Subconjunto de despistamento que se refere especificamente a um

roteador que atua sobre um cliente NetWare enviando pacotes de
watchdog a um servidor NetWare para manter ativa a sessão entre cliente
e servidor. Consulte também despistamento.
destination MAC
Consulte DMAC.
destination service access point
Consulte DSAP.
Deutsche Industrie Norm
Consulte DIN.
Deutsche Industrie Norm connector
Consulte DIN connector.
DIA
Document Interchange Architecture, arquitetura de intercâmbio

de documento. Define os formatos de protocolos e de dados necessários
para o intercâmbio transparente de documentos em uma rede SNA. Um
dos três serviços de transação do SNA. Consulte também DDM e SNADS.
diafonia
Energia de interferência transferida de um circuito para outro.
diagrama de cabeamento
Um diagrama aproximado que indica onde os lances de cabo estão

localizados e a quantidade de salas a que eles levam.
dial-on-demand routing
Consulte DDR.
Diffusing Update Algorithm
Consulte DUAL.
Digital Network Architecture
Consulte DNA.
digital signal level 0
Consulte DS-0.
Consulte DS-1.

Consulte DS-3.
DIN
Deutsche Industrie Norm. Organização alemã de padrões nacionais.
direct memory access
Consulte DMA.
DISA
Defense Information Systems Agency Organização militar dos Estados

Unidos responsável pela implementação e operação dos sistemas de
informações militares, incluindo a DDN. Consulte também DDN.
discard eligible
Consulte DE.
dispositivo
Consulte nó.
Distance Vector Multicast Routing Protocol
Consulte DVMRP.
distância administrativa
Uma taxa de confiabilidade de uma origem de informações de

roteamento. Nos roteadores da Cisco, a distância administrativa é
expressa como um valor numérico entre 0 e 255. Quanto maior o valor,
menor a taxa de confiabilidade.
distribuição de carga determística
Técnica de distribuição de tráfego entre duas bridges através de um grupo

de circuitos. Garante a ordem dos pacotes entre pares de fonte-destino e
sempre encaminha tráfego de um par de fonte-destino no mesmo
segmento em um grupo de circuitos para uma configuração de um
determinado grupo de circuitos.
Distributed Data Management
Consulte DDM.
Distributed Queue Dual Bus
Consulte DQDB.
divulgação
Processo de roteador no qual atualizações de roteamento ou de serviços

são enviadas a intervalos específicos para que outros roteadores na rede
possam manter listas de roteadores usáveis.
DLCI
Data-link connection identifier, identificador da conexão de enlace

de dados. Valor que especifica um PVC ou SVC em uma rede Frame Relay.
Na especificação Frame Relay básica, DLCIs são localmente significativos
(dispositivos conectados podem usar valores diferentes para especificar a
mesma conexão). Na especificação estendida LMI, DLCIs são globalmente
significativos (DLCIs especificam dispositivos finais individuais). Consulte
também LMI.
DLSw
comutação de link de dados. A interoperacionalidade padrão, descrita

no RFC 1434, que fornece um método para encaminhar tráfegos SNA e
NetBIOS através de redes TCP/IP usando a comutação da camada de
enlace de dados e o encapsulamento. O DLSw usa o SSP (Switch-to-Switch
Protocol) em vez de SRB, eliminando as limitações principais da SRB,
incluindo os limites do contador de saltos (hop count), tráfegos
desnecessários e de broadcast, tempos limite, ausência de controle de
fluxo e ausência de esquemas de priorização. Consulte também DLSw+,
SRB e SSP (Switch-to-Switch Protocol).
DLSw+
Data Link Switching Plus, comutação de enlace de dados plus.

Implementação Cisco do padrão DLSw para encaminhamento de tráfego
SNA e NetBIOS. O DLSw+ vai além do padrão para incluir as
características avançadas da implementação de RSRB da Cisco atual e
fornece funcionalidade adicional para aumentar a escalonabilidade total
da comutação de enlace de dados. Consulte DLSw.
DLU
Dependent LU, LU dependente. Uma LU que depende do SSCP para

fornecer serviços de estabelecimento de sessões com outras LUs. Consulte
também LU e SSCP.
DLUR
Dependent LU Requester, solicitante da LU dependente. A metade

do servidor do aperfeiçoamento do Solicitante/Servidor da LU dependente
para APPN. O componente DLUR que reside nos ENs da APPN e nos NNs
que suportam DLUs adjacentes protegendo os serviços dos DLUS Consulte
também APPN, DLU e DLUS.
DLUS
Dependent LU Server, servidor da LU dependente. A metade do
servidor do aperfeiçoamento do Solicitante/Servidor da LU dependente
para APPN. O componente DLUS fornece serviços SSCP para nós DLUR
através de uma rede APPN. Consulte também APPN, DLU e DLUR.
DMA
Direct memory access, acesso direto à memória. A transferência de

dados de um dispositivo periférico, como a unidade de disco rígido, para a
memória sem a passagem de dados através do microprocessador. O DMA
transfere dados para a memória em altas velocidades sem sobrecarga do
processador.
DMAC
Destination MAC, MAC de destino. O endereço MAC especificado no

campo Endereço de destino de um pacote. Compare com SMAC. Consulte
também endereço MAC.
DMP
Data Movement Processor, processador de movimento de dados. O

processador no Catalyst 5000 que, junto com a interface da memória do
buffer de pacote multiporta, executa a função de comutação de quadro do
switch. O DMP também mantém a função de bridge de conversão entre as
interfaces Ethernet e FDDI, a segmentação IP e a função de bridge
inteligente com a filtragem com base no protocolo. Consulte também
Catalyst 5000.
DNA
Digital Network Architecture, arquitetura de rede digital. A

arquitetura de rede desenvolvida pela Digital Equipment Corporation. Os
produtos que incorporam o DNA (incluindo os protocolos de
comunicações) são coletivamente conhecidos como DECnet. Consulte
também DECnet.
DNIC
Data Network Identification Code, código de identificação de rede

de dados. Parte de um endereço X.121. Os DNICs estão divididos em
duas partes: a primeira especifica o país em que o PSN endereçado está
localizado e a segunda especifica a própria PSN. Consulte também X.121.
DNS
Domain Naming System, sistema de nomeação de domínio. Sistema

usado na Internet para converter nomes de nós de rede em endereços.
Consulte também zona de autoridade.
DNSIX
Department of Defense Intelligence Information System Network
Security for Information Exchange. Coleção de requisitos de
segurança de rede definidos pela Defense Intelligence Agency dos Estados
Unidos.
Document Interchange Architecture
Consulte DIA.
DoD
Organização do governo dos Estados Unidos responsável pela defesa

nacional. O DoD tem financiado freqüentemente o desenvolvimento de
protocolos de comunicação.
Domain
Sistema de rede desenvolvido pela Apollo Computer (agora parte da

Hewlett-Packard) para uso em suas estações de trabalho de engenharia.
Domain Naming System
Consulte DNS.
domain specific part
Consulte DSP.
domínio
1.) Na Internet, uma parte da árvore hierárquica nomeada que se refere

aos agrupamentos de rede gerais com base no tipo de organização ou na
geografia.
2.) No SNA, um SSCP e os recursos que ele controla.
3.) No IS-IS, uma definição lógica de redes.
domínio de broadcast
O conjunto de todos os dispositivos que vão receber quadros de broadcast

originários de qualquer dispositivo dentro do conjunto. Os domínios de
broadcast são tipicamente restritos pelos roteadores porque os roteadores
não encaminham quadros de broadcast.
domínio de colisão
Na Ethernet, a área de rede dentro da qual os quadros que colidiram são

propagados. Repetidores e hubs propagam colisões; switches de LAN,
bridges e roteadores não. Consulte também colisão.
domínio de falha
Área onde uma falha ocorreu em uma Token Ring, definida pelas
informações contidas em um beacon. Quando uma estação detecta um
problema sério na rede (como, por exemplo, um cabo partido), ela envia
um quadro de beacon que inclui a estação que está informando sobre a
falha, seu NAUN e todas as demais informações. O beaconing, por sua vez,
inicia um processo chamado auto-reconfiguração. Consulte também auto
reconfiguração, beacon e NAUN.
domínio de roteamento
Grupo de sistemas finais e sistemas intermediários operando sob o

mesmo conjunto de regras administrativas. Dentro de cada domínio de
roteamento estão uma ou mais áreas, cada uma identificada
exclusivamente por um endereço de área.
downstream physical unit
Consulte DSPU.
DQDB
Distributed Queue Dual Bus, barramento duplo de fila distribuída.

Protocolo de comunicação da camada de enlace de dados, especificado no
padrão IEEE 802.6, projetado para o uso em MANs. O DQDB, que permite
que vários sistemas se interconectem usando dois barramentos lógicos
unidirecionais, é um padrão aberto que é projetado para ser compatível
com os padrões de transmissão da portadora e é alinhado com padrões
emergentes da BISDN. O SIP (SMDS Interface Protocol) é baseado no
DQDB. Consulte também MAN.
DRAM
Dynamic random-access memory, memória de acesso aleatóreo

dinâmica. RAM que armazena informações em capacitores que devem ser
periodicamente atualizadas. Atrasos podem ocorrer porque as DRAMs são
inacessíveis ao processador quando ele atualiza seus conteúdos. No
entanto, DRAMs são menos complexas e têm capacidade maior que as
SRAMs. Consulte também SRAM.
driver de linha
Conversor de sinais e amplificador barato que condiciona sinais digitais

para garantir transmissões confiáveis através de distâncias estendidas.
drop
Ponto em um canal multiponto onde uma conexão com um dispositivo em

rede é feita.
DS-0
Digital signal level 0, senal digital nível 0 Especificação de
enquadramento usada na transmissão dos sinais digitais através de um
único canal a 64 kbps em uma instalação T1. Compare com DS-1 e DS-3.
DS-1
Digital signal level 1, sinal digital de nível 1. Especificação de

enquadramento usada na transmissão de sinais digitais a 1,544 Mbps em
uma instalação T1 (nos Estados Unidos) ou a 2,108 Mbps em uma
instalação E1 (na Europa). Compare com DS-0 e DS-3. Consulte também
E1 e T1.
DS-1 domestic trunk interface
Consulte DS-1/DTI.
DS-1/DTI
DS-1 domestic trunk interface, interface de entroncamento

doméstico DS-1. Circuito de interface usado para aplicativos DS-1 com
24 entroncamentos.
DS-3
Digital signal level 3, sinal digital de nível 1. Especificação de

enquadramento usada na transmissão de sinais digitais a 44,736 Mbps em
uma instalação T3. Compare com DS-0 e DS-1. Consulte também E3 e T3.
DSAP
Destination service access point, ponto de acesso ao serviço de

destino. O SAP do nó de rede designado no campo de destino de um
pacote. Compare com SSAP. Consulte também SAP (service access point).
DSP
Domain specific part, parte específica do domínio. Uma parte de um

endereço CLNS que contém um identificador de área, um identificador de
estação e um byte seletor.
DSPU
1.) Downstream physical unit, unidade física downstream. No SNA,

uma PU que está localizada no downstream do host.
2.) A característica do software Cisco IOS que permite que um roteador
funcione como um concentrador PU para os dois nós da PU do SNA. A
concentração PU no roteador simplifica a tarefa da definição da PU no host
upstream enquanto fornece flexibilidade e mobilidade adicional para os
dispositivos downstream da PU. Essa característica é, às vezes, chamada
deDSPU concentration. Consulte também PU e SNA.
DSPU concentration
Consulte DSPU e PU.
DSR
Data set ready, conjunto de dados pronto. Circuito de interface

EIA/TIA-232 que é ativado quando o DCE é ativado e disponível para o uso.
DSU
Data service unit, unidade de serviço de dados. Dispositivo usado na

transmissão que adapta a interface física em um dispositivo DTE para uma
instalação de transmissão como T1 ou E1. A DSU é também responsável
por funções como a temporização de sinal. Muitas vezes chamada, junto
com a CSU, de CSU/DSU. Consulte também CSU.
DSX-1
Ponto de conexão horizontal dos sinais DS-1.
DTE
Data terminal equipment, equipamento terminal de dados.

Dispositivo na extremidade do usuário de uma interface de rede de
usuário que serve como fonte de dados, destino de dados ou ambos. O
DTE se conecta a uma rede de dados através de um dispositivo DCE (por
exemplo, um modem) e normalmente usa sinais de clocking gerados pelo
DCE. O DTE inclui dispositivos como computadores, conversores de
protocolos e multiplexadores. Compare com DCE.
DTMF
Dual tone multifrequency, multifreqüência de tom duplo. O uso de

dois tons de banda de voz simultâneos para a discagem (como o touch
tone).
DTR
Data terminal ready, terminal de dados disponível. O circuito

EIA/TIA-232 que é ativado para que o DCE saiba quando o DTE está
disponível para enviar e receber dados.
DUAL
Diffusing Update Algorithm, algoritmo de atualização de difusão.

Algoritmo de convergência usado no Enhanced IGRP que fornece operação
de loop livre a cada instante através de uma rota de computação. Permite
que os roteadores envolvidos em uma topologia mudem para se
sincronizem ao mesmo tempo, não envolvendo roteadores que não sejam
afetados pela alteração. Consulte também Enhanced IGRP.
dual attachment station

Consulte DAS.
dual counter-rotating rings
Topologia de rede na qual dois caminhos de sinal, cujas direções são

opostas uma da outra, existem em uma rede de passagem de token. FDDI
e CDDI são baseados nesse conceito.
dual tone multifrequency
Consulte DTMF.
dual-attached concentrator
Consulte DAC.
DVMRP
Distance Vector Multicast Routing Protocol, protocolo de

roteamento multicast do vetor de distância. Protocolo de gateway da
Internet, amplamente baseado no RIP, que implementa um típico
esquema multicast IP de modo denso. O DVMRP usa o IGMP para trocar
datagramas de roteamento com seus vizinhos. Consulte também IGMP.
DXI
Data Exchange Interface, interface de troca de dados. Especificação

ATM Forum, descrita no RFC 1483, que define como um dispositivo de
rede, como, por exemplo, uma bridge, um roteador ou um hub, pode
efetivamente agir como um FEP para uma rede ATM fazendo a interface
com um DSU especial que executa a segmentação e a reunião de pacotes.
dynamic random-access memory
Consulte DRAM.
E
E.164
Recomendação do ITU-T para a numeração internacional de

telecomunicações, especialmente em ISDN, BISDN e SMDS. Uma evolução
dos números de telefone padrão.
E1
Esquema de transmissão digital de área abrangente, usado

predominantemente na Europa, que transporta dados a uma taxa de
2,048 Mbps. As linhas E1 podem ser contratadas para uso particular de
portadoras comuns. Compare com T1. Consulte também DS-1.
E1 canalizado
Link de acesso que opera a 2,048 Mbps e que é subdividido em 30 canais

B e 1 canal D. Suporta DDR, Frame Relay e X.25. Compare com T1
canalizado.
E3
Esquema de transmissão digital de área abrangente, usado

predominantemente na Europa, que transporta dados a uma taxa de
34,368 Mbps. As linhas E3 podem ser contratadas para uso particular de
portadoras comuns. Compare com T3. Consulte também DS-3.
EARN
European Academic Research Network. Rede européia que conecta

universidades e institutos de pesquisa. A EARN se fundiu com a RARE para
formar a TERENA. Consulte também RARE e TERENA.
EBCDIC
Extended binary coded decimal interchange code, código de troca

decimal codificado em binário estendido . Qualquer um de vários de
conjuntos de caracteres codificados desenvolvidos pela IBM consistindo
em caracteres codificados de 8 bits. Esse código de caracteres é usado
pelos sistemas IBM antigos e por máquinas de telex. Compare com ASCII.
ECC
edge card control, controle de edge card. Processo no NP de um

switch ATM LightStream 2020 que executa processamento por placa para
edge card. Esse processo inclui gerenciamento de protocolo
(gerenciamento de conexão ATM) e tarefas de gerenciamento de meios
específicos (Ethernet e FDDI), operações de internetworking como, por
exemplo, encaminhar e filtrar pacotes e tarefas de gerenciamento de
rede. Consulte também edge card, LCCe placa NP.
echo channel
Consulte canal E.
echoplex
Modo como os caracteres de um teclado são ecoados em uma tela de

terminal em retorno a um sinal de outra extremidade da linha, indicando
que os caracteres foram recebidos corretamente.
ECMA
European Computer Manufacturers Association. Grupo de

fabricantes europeus de computadores que fizeram um trabalho
substancial na padronização OSI.
edge card
Placa de linha no switch ATM LightStream 2020 configurada para se

comunicar com dispositivos fora da rede ATM. As edge cards oferecem
interfaces Ethernet, FDDI, de encaminhamento de quadro, Frame Relay,
OC-3c e UNI. Consulte também placa tronco.
edge card control
Consulte ECC.
edge device
Entidade de rede como, por exemplo, um segmento de LAN, um host ou

um roteador, que se conecta a um switch ATN LightStream 2020 através
de uma edge card. Os edge divices enviam e recebem os dados que
passam através da rede ATM.
EDI
Electronic data interchange, intercâmbio eletrônico de dados. A

comunicação eletrônica de dados operacionais como, por exemplo,
pedidos e faturas entre organizações.
EDIFACT
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and

Transport, intercâmbio eletrônico de dados para administração,
comércio e transporte. Padrão de troca de dados administrado pelas
Nações Unidas para ser um padrão EDI para várias indústrias.
EEPROM
Electrically erasable programmable read-only memory, memória

somente para leitura programável e apagável eletronicamente.
EPROM que pode ser apagada usando-se sinais elétricos aplicados a pinos
específicos. Consulte também EPROM.
EGP
Exterior Gateway Protocol, protocolo de gateway externo. Protocolo

da Internet para troca de informações de roteamento entre sistemas
autônomos. Documentado no RFC 904. Não deve ser confundido com o
termo geral exterior gateway protocol. O EGP é um protocolo obsoleto que
foi substituído pelo BGP. Consulte também BGP.
EIA
Electronic Industries Association. Grupo que especifica padrões de

transmissão elétrica. A EIA e a TIA desenvolveram numerosos padrões de
comunicações bem conhecidos, incluindo os EIA/TIA-232 e EIA/TIA-449.
Consulte também TIA.
EIA/TIA-232
Padrão de interface da camada física comum, desenvolvido pela EIA e pela

TIA, que suporta circuitos desequilibrados com velocidades de sinal de até
64 kbps. Se parece, aproximadamente, com a especificação V.24.
Anteriormente conhecida como RS-232.
EIA/TIA-449
Interface da camada física popular desenvolvida pela EIA e pela TIA.

Basicamente, uma versão mais rápida (até 2 Mbps) da EIA/TIA-232 capaz
de suportar lances de cabo mais extensos. Anteriormente chamada de RS-
449. Consulte também EIA-530.
EIA/TIA-568
Padrão que descreve as características e aplicações de vários graus de

cabeamento UTP. Consulte também cabeamento da Categoria 1,
Categoria 4, cabeamento da Categoria 5e UTP.
EIA/TIA-606
Padrão de administração para a infraestrutura de telecomunicações de

prédios comerciais. Inclui as seguintes áreas de administração:
terminações, meios, caminhos, espaços, limites e aterramento.
EIA-530
Refere-se a duas implementações elétricas do EIA/TIA-449: 422 (para

transmissões equilibradas) e a RS-423 (para transmissões
desequilibradas). Consulte também RS-422, RS-423 e EIA/TIA-449.
EIGRP
Consulte Enhanced IGRP.

EIP
Ethernet Interface Processor, processador de interface Ethernet.

Placa de processador de interface nos roteadores da série Cisco 7000. A
EIP fornece portas AUI de alta velocidade (10 Mbps) que suportam as
versões Ethernet 1 e 2 ou interfaces IEEE 802.3e um caminho de dados de
alta velocidade para outros processadores de interface.
EISA
arquitetura estendida padrão da indústria. Interface de barramento

de 32 bits usada em PCs, servidores baseados em PC e algumas estações
de trabalho e servidores UNIX. Consulte também ISA.
ELAN
Emulated LAN, rede local emulada. Rede ATM onde uma rede local
Ethernet ou Token Ring é emulada usando um modelo de arquitetura
cliente/servidor. As ELANs são compostas de um LEC e um LES, um BUS e
um LECS. Várias ELANs podem existir simultaneamente em uma única
rede ATM. As ELANs são definidas pela especificação LANE. Consulte
também BUS, LANE, LEC, LECSe LES.
electrically erasable programmable read-only memory
Consulte EEPROM.
electromagnetic interference
Consulte EMI.
electromagnetic pulse
Consulte EMP.
electronic data interchange
Consulte EDI.
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Transport
Consulte EDIFACT.
Electronic Industries Association
Consulte EIA.
Electronic Messaging Association
Consulte EMA.
electrostatic discharge
Consulte ESD.
eletricidade estática
Cargas elétricas imprevisíveis na atmosfera que interferem com a

recepção de radio, rede de computadores e similares.
eliminador de modem
Dispositivo que permite a conexão entre dois dispositivos DTE sem

modems.
EMA
1.) Enterprise Management Architecture, arquitetura de

gerenciamento corporativo. Arquitetura de gerenciamento de rede
corporativa de equipamento digital baseada no modelo de gerenciamento
de rede OSI.
2.) Electronic Messaging Association. Forum dedicado a padrões e
trabalho de política, educação e desenvolvimento de sistemas de
mensagens eletrônicas como, por exemplo, correio eletrônico, correio de
voz e fax.
e-mail
Consulte correio eletrônico.
embaralhamento de payload de célula
Técnica usada no switch ATMLightStream 2020 para manter o

enquadramento em algumas interfaces de borda e de entroncamento de
velocidade média.
EMI
Electromagnetic interference, interferência eletromagnética.

Interferência por sinais eletromagnéticos que podem reduzir a integridade
dos dados e aumentar as taxas de erros em canais de transmissão.
EMIF
ESCON Multiple Image Facility, instalação de imagens variadas de

ESCON. Função de software de E/S de mainframe que permite que um
canal ESCON seja compartilhado por várias partições no mesmo
mainframe. Consulte também ESCON.
EMP
Electromagnetic pulse, pulso eletromagnético. Causado por raios e

outros fenômenos de grande energia. Capaz de reunir energia suficiente
em condutores não blindados para destruir aparelhos elétricos. Consulte
também Tempest.
emulação de terminal
Aplicativo de rede onde um computador executa um software que o faz

aparecer em um host remoto como um terminal diretamente conectado.
emulated LAN
Consulte ELAN.
EN
End node, nó de extremidade. Sistema final APPN que implementa o

PU 2.1, fornece serviços de usuário final e suporta sessões entre os CPs
locais e remotos. Os ENs não podem rotear o tráfego e usam um NN
adjacente para os serviços APPN. Compare com NN. Consulte também CP.
enable-password
Comando usado para restringir o acesso ao modo EXEC privilegiado.
enable-secret
A senha do System Configuration Dialog para configurar os parâmetros

globais, que usa um processo de criptografia proprietário da Cisco para
alterar a seqüência de caracteres da senha.
encadeamento
Conceito de SNA em que as RUs são agrupadas com a finalidade de

recuperação de erro.
encaminhamento
Processo de envio de um quadro para seu destino final por um dispositivo

de internetworking.
encaminhamento de bridge
Processo que usa entradas em um banco de dados de filtragem para

determinar se os quadros com um determinado endereço de destino MAC
podem ser encaminhados a uma determinada porta ou portas. Descrito no
padrão IEEE 802.1. Consulte também IEEE 802.1.
encapsulamento
A quebra de linha de dados em um cabeçalho de protocolo específico. Por

exemplo, os dados Ethernet são quebrados em um cabeçalho de Ethernet
antes do trânsito na rede. Além disso, quando faz bridging em redes
distintas, o quadro total de uma rede é simplesmente colocado no
cabeçalho usado pelo protocolo da camada de enlace de outra rede.
Consulte também tunneling.
encapsulation bridging
Transporta quadros Ethernet de um roteador para outro através de meios

distintos, como, por exemplo, linhas seriais e FDDI. Contraste com
translational bridging.
end node
Consulte EN.
end of transmission
Consulte EOT.
end system
Consulte ES.
End System-to-Intermediate System
Consulte ES-IS.
endereço
Estrutura de dados ou convenção lógica usada para identificar uma

entidade exclusiva, como, por exemplo, um processo específico ou um
dispositivo de rede.
endereço auxiliar
Endereço configurado em uma interface para o qual os broadcasts

recebidos nessa interface serão enviados.
endereço com pontos
Refere-se à notação comum de endereços IP na forma <a.b.c.d> onde

cada número a representa, em decimal, 1 byte do endereço IP de 4 bytes.
Também chamado de dotted notation ou notação com pontos de quatro
partes.
endereço da camada de enlace
Consulte endereço MAC.
endereço da camada MAC

endereço de broadcast
Endereço especial reservado para enviar uma mensagem a todas as

estações. Geralmente, um endereço de broadcast é um endereço de
destino MAC de todos uns. Compare com endereço de multicast e
endereço unicast. Consulte também broadcast.
endereço de destino
Endereço de um dispositivo de rede que está recebendo dados. Consulte

também endereço de fonte.
endereço de fonte
Endereço de um dispositivo de rede que esteja enviando dados. Consulte

também endereço de destino.
endereço de grupo
Consulte endereço de multicast.
endereço de hardware
endereço de host
Consulte número de host.
endereço de Internet
Consulte endereço IP.
endereço de multicast
Endereço único que se refere a vários dispositivos em rede. Sinônimo de

endereço de grupo. Compare com endereço de broadcast e endereço
unicast. Consulte também multicast.
endereço de protocolo
Consulte endereço de rede.
endereço de rede
Endereço da camada de rede que se refere a um dispositivo de rede

lógico, em vez de físico. Também chamado endereço de protocolo.
Compare com endereço MAC.
endereço de sub-rede
Porção de um endereço IP especificado como sub-rede pela máscara de
sub-rede. Consulte também endereço IP, máscara de sub-rede e sub-rede.
endereço de unicast
Endereço que especifica um dispositivo de rede único. Compare com

endereço de broadcast e endereço de multicast. Consulte também
unicast.
endereço físico
endereço IP
1.) Endereço de 32 bits atribuído aos hosts que usam TCP/IP. Um endereço
IP pertence a uma das cinco classes (A, B, C, D ou E) e é gravado como 4
octetos separados por períodos (formato decimal pontuado). Cada
endereço consiste em um número de rede, um número de sub-rede
opcional e um número de host. Os números de rede e sub-redes juntos são
usados para roteamento, enquanto o número do host é usado para
endereçar um host individual dentro da rede ou sub-rede. Uma máscara
de sub-rede é usada para extrair informações de rede e sub-rede do
endereço IP. Também chamado de endereço de Internet.
2.) Comando usado para estabelecer o endereço de rede lógico dessa
interface. Consulte também IP e máscara de sub-rede.
endereço lógico
endereço MAC
Endereço padronizado da camada de enlace que é exigido para todas as

portas ou dispositivos que se conectem a uma LAN. Outros dispositivos na
rede usam esses endereços para localizar as portas específicas na rede e
para criar e atualizar as tabelas de roteamento e estruturas de dados. Os
endereços MAC têm 6 bytes e são controlados pela IEEE. Também
conhecido como endereço de hardware, endereço da camada MAC ou
endereço físico. Compare com endereço de rede.
endereço virtual
endereços IP de fonte e destino
Campo dentro de um datagrama IP que indica os endereços IP de 32 bits

de fonte e de destino.
Energy Sciences Network

Consulte ESnet.
enfileiramento baseado em propriedades
Característica de roteamento na qual os quadros em uma fila de saída da

interface são priorizados com base em várias características como
tamanho de pacote e tipo de interface.
Enhanced IGRP
Enhanced Interior Gateway Routing Protocol, protocolo de

roteamento de gateway interior aperfeiçoado. Versão avançada do
IGRP, desenvolvida pela Cisco. Fornece propriedades de convergência e
eficiência operacional superiores e combina as vantagens dos protocolos
de link state com os protocolos de vetor de distância (distance vector).
Compare com IGRP. Consulte também IGP, OSPF e RIP.
Enhanced Interior Gateway Routing Protocol
Consulte Enhanced IGRP.
Enquadramento D4
Consulte SF.
Enterprise Management Architecture
Consulte EMA.
Enterprise System Connection
Consulte ESCON.
Enterprise System Connection channel
Consulte canal ESCON.
entidade
Geralmente, um dispositivo em rede, individual e gerenciável. Às vezes

chamado de alias.
entrega de melhor esforço (best effort)
Descreve um sistema de rede que não usa um sistema de confirmação

sofisticado para garantir a entrega confiável de informações.
entrega rápida
Opção definida por uma camada de protocolo específica dizendo a outras
camadas de protocolo (ou à mesma camada de protocolo em outro
dispositivo da rede) para tratar determinados dados mais rapidamente.
entroncamento
Conexão física e lógica entre dois switches ATM através da qual o tráfego
na rede ATM trafega. Um backbone ATM é composto de vários
entroncamentos.
EOT
End of transmission, fim da transmissão. Geralmente, um caractere

que significa o fim de um grupo lógico de caracteres ou bits.
EPROM
Erasable programmable read-only memory, memória somente

para leitura programável e apagável. Chips de memória não
transitáveis que são programados depois de fabricados e, se necessário,
podem ser apagados e reprogramados. Compare com EEPROM e PROM.
equalização
Técnica usada para compensar distorções de canal de comunicações.
erasable programmable read-only memory
Consulte EPROM.
erase startup-config
Comando usado para excluir o arquivo de configuração de backup na

NVRAM.
erro de alinhamento
Em redes IEEE802.3, um erro que ocorre quando o número total de bits de

um quadro recebido não é divisível por oito. Os erros de alinhamento
geralmente são causados por danos no quadro devido a colisões.
ES
1.) End system, sistema final. Geralmente, um dispositivo de usuário

final em uma rede.
2.) End system, sistema final. Host ou nó não-roteável em uma rede
OSI.
ESCON
Enterprise System Connection, conexão de sistema corporativo.

Arquitetura de canal da IBM que especifica um par de cabos de fibra
óptica com LEDs ou lasers como transmissores e uma taxa de sinalização
de 200 Mbps.
ESCON Multiple Image Facility
Consulte EMIF.
ESD
Electrostatic discharge, descarga eletrostática. Um fluxo ou uma

fagulha de eletricidade originada de uma fonte estática como, por
exemplo, um tapete e que é descarregada em outro objeto.
ESF
Extended Superframe Format, formato de superframe estendido.

Tipo de enquadramento usado em circuitos T1 que consiste em 24
quadros de 192 bits cada, com o 193º bit fornecendo função de
temporização e outras. O ESF é uma versão estendida do SF. Consulte
também SF.
ES-IS
End System-to-Intermediate System, sistema final para sistema

intermediário. Protocolo OSI que define como os sistemas finais (hosts)
se anunciam para os sistemas intermediários (roteadores). Consulte
também IS-IS.
ESnet
Energy Sciences Network. Rede de comunicações de dados gerenciada

e financiada pelo Department of Energy/Office of Research (DOE/OER) dos
Estados Unidos. Interconecta o DOE às instituições educacionais e a outras
instalações de pesquisa.
estação de conexão dupla
Dispositivo conectado a vários anéis FDDI para fornecer redundância.
estação de downlink
Consulte estação terrestre.
estação principal
Nos protocolos da camada de enlace de bit síncronos como HDLC e SDLC,

uma estação que controla a atividade de transmissão de estações
secundárias e que executa outras funções de gerenciamento como o
controle de erros através de polling ou de outros meios. As estações
principais enviam comandos às estações secundárias e recebem as
respostas. Também chama simplesmente principal. Consulte também
estação secundária.
estação secundária
Em protocolos da camada de enlace de dados síncrono de bits como o

HDLC, uma estação que reage aos comandos de uma estação principal.
Também conhecida simplesmente como secundária. Consulte também
estação principal.
estação terrena
Coleção de equipamentos de comunicação projetados para receber sinais

dos (e geralmente transmitir sinais para) satélites. Também chamado de
estação de downlink.
Ethernet
Especificação de LAN de banda base inventada pela Xerox Corporation e

desenvolvida em conjunto pela Xerox, Intel e pela Digital Equipment
Corporation. As redes Ethernet usam o CSMA/CD e são executadas por
uma variedade de tipos de cabos a 10 Mbps. A Ethernet é parecida com a
série de padrões IEEE 802.3. Consulte também 10Base2, 10Base5,
10BaseF, 10BaseT, 10Broad36e IEEE 802.3.
Ethernet Interface Processor
Consulte EIP.
EtherTalk
Protocolos AppleTalk executados na Ethernet.
ETSI
European Telecommunication Standards Institute. Organização

criada pelos PTTs europeus e pela Comunidade Européia para propor
padrões de telecomunicações para a Europa.
EUnet
European Internet. Provedor comercial europeu de serviços de Internet.

A EUnet foi projetada para fornecer correspondência eletrônica, notícias e
outros serviços da Internet para os mercados europeus.
European Academic Research Network
Consulte EARN.
European Computer Manufacturers Association
Consulte ECMA.
European Internet
Consulte EUnet.
European Telecommunication Standards Institute
Consulte ETSI.
evento
Mensagem de rede que indica irregularidades operacionais em elementos

físicos de uma rede ou uma resposta à ocorrência de uma tarefa
significativa, geralmente a finalização de um pedido de informações.
Consulte também alarme e trap.
Excess Burst
Consulte Be.
exchange identification
Consulte XID.
EXEC
O processador de comando interativo do software Cisco IOS.
expansão
O processo de executar um conjunto de dados compactados através de

um algoritmo que restaura o conjunto de dados ao seu tamanho original.
Compare com companding e compressão.
explorador proxy
Técnica que minimiza a propagação de tráfego explorador explosivo

através de uma rede SRB ao criar um cache de resposta do pacote
explorador, as entradas são reutilizadas quando os pacotes exploradores
subseqüentes precisam achar o mesmo host.
Extended Binary Coded Decimal Interchange Code
Consulte EBCDIC.
Extended Industry-Standard Architecture
Consulte EISA.
Extended Superframe Format
Consulte ESF.
extensão
Linha de transmissão digital full duplex entre duas instalações digitais.
extensão de rota
No SNA, um caminho do nó da subárea de destino através de

equipamento periférico para uma NAU.
exterior gateway protocol
Todos os protocolos de internetwork usados para trocar informações de

roteamento entre sistemas autônomos. Não deve ser confundido com
Exterior Gateway Protocol (EGP), que é um exemplo específico de um
protocolo de gateway exterior.
Exterior Gateway Protocol
Consulte EGP.
F
fantail
Painel de conectores E/S que se conecta a um rack de equipamento,

fornecendo fácil acesso para as conexões de dados a um switch ATM
LightStream 2020. Consulte também applique.
fase
Local de uma posição em um formato de onda alternativo.
Fast Ethernet
Qualquer uma das diversas especificações Ethernet de 100 Mbps. A Fast

Ethernet oferece um aumento de velocidade de dez vezes o especificado
pela Ethernet10BaseT, enquanto preserva as mesmas qualidades de
formato de quadro, mecanismos MAC e MTU. Essas semelhanças
permitem o uso de aplicações 10BaseT existentes e ferramentas de
gerenciamento de rede em redes Fast Ethernet. Baseada em uma
extensão da especificação IEEE802.3. Compare com Ethernet. Consulte
também 100BaseFX, 100BaseT, 100BaseT4, 100BaseTX, 100BaseX e IEEE
802.3.
Fast Ethernet Interface Processor
Consulte FEIP.
Fast Sequenced Transport
Consulte FST.
Fast Serial Interface Processor
Consulte FSIP.
FCC
Federal Communications CommissionAgência do governo americano

que supervisiona, licencia e controla padrões de transmissões
eletromagnéticas e eletrônicas.
fcload
Function card load, carga de placa de função. Módulo de software de

nível inferior no switch ATM LightStream 2020 que é chamado pelos
módulos de nível superior do NP para uma placa de função.
FCS
Frame check sequence, seqüência de verificação de quadros.

Refere-se aos caracteres extras adicionados a um quadro com a finalidade
de controlar erros. Usada no HDLC, no frame relay e em outros protocolos
da camada de enlace.
FDDI
Fiber Distributed Data Interface, interface de dados distribuídos

por fibra. . Padrão de LAN, definido pelo ANSI X3T9.5, que especifica uma
rede de passagem de token de 100 Mbps que usa cabo de fibra óptica,
com distâncias de transmissão de até 2 km. A FDDI usa a arquitetura de
anéis duplos para fornecer redundância. Compare com CDDI e FDDI II.
FDDI II
Padrão ANSI que estende a FDDI. A FDDI II fornece transmissão isócrona

para circuitos de dados sem conexão e circuitos de voz e vídeo orientados
à conexão. Compare com FDDI.
FDDI Interface Processor
Consulte FIP.
FDM
Frequency-division multiplexing, multiplexação de divisão de

freqüência. Técnica pela qual as informações vindas de canais variados
podem ser alocadas largura de banda em um único fio com base na
freqüência. Compare com ATDM, multiplexação estatística e TDM.
FECN
Forward explicit congestion notification, encaminhar notificação

de congestionamento explícito. Bit definido por uma rede de frame
relay para informar ao DTE receptor do quadro que ocorreu um
congestionamento no caminho da fonte para o destino. O DTE receptor de
quadros com o conjunto de bits FECN pode solicitar que os protocolos de
nível superior façam a ação de controle de fluxo apropriada. Compare com
BECN.
Federal Communications Commission
Consulte FCC.
Federal Networking Council
Consulte FNC.
FEIP
Fast Ethernet Interface Processor, processador de interface Fast

Ethernet. Processador de interface nos roteadores da série Cisco 7000. O
FEIP suporta até duas portas 100BaseT de 100Mbps.
FEP
Front-end processor, processador front end. Dispositivo ou placa que

fornece recursos de interface de rede para um dispositivo em rede. No
SNA, geralmente, um dispositivo IBM 3745.
FF
Consulte frame forwarding.
Fiber Distributed Data Interface
Consulte FDDI.
fiber-optic interrepeater link
Consulte FOIRL.
fibra de modo único

Fibra óptica com núcleo estreito que permite que a luz entre somente em
um único ângulo. Esse cabeamento possui uma largura de banda maior
com fibra multimodo, mas requer uma fonte de luz com uma largura
espectral estreita (laser, por exemplo). Também chamado de fibra
monomodo. Consulte também fibra multimodo.
Fibra local de 4 bytes/5 bytes
Consulte fibra local de 4B/5B.
fibra local de 4B/5B
Fibra local de 4 bytes/5 bytes. Meios físicos de canal de fibra usados

para FDDI e ATM. Suporta velocidades de até 100 Mbps por fibra
multimodo. Consulte também TAXI 4B/5B.
Fibra local de 8 bytes/10 bytes
Consulte fibra local de 8B/10B.
fibra local de 8B/10B
Fibra local de 8 bytes/10 bytes. Meios físicos de canal de fibra que

suportam velocidades de até 149,76 Mbps em fibra multimodo.
fibra monomodo
Consulte fibra de modo único.
fibra multimodo
Fibra óptica que suporta a propagação de várias freqüências de luz.

Consulte também fibra de modo único.
fibra óptica
Consulte cabo de fibra óptica.
FID0
Format indicator 0, indicador de formato 0. . Um dos vários formatos

que um SNA TH. Um FID0 TH é usado para a comunicação entre um nó
SNA e um nó que não usa o SNA. Consulte também TH.
FID1
Format indicator 1, indicador de formato 1. Um dos vários formatos

que um SNA TH pode usar. Um FID1 TH encapsula mensagens entre dois
nós de subárea que não suportam rotas virtuais e explícitas. Consulte
também TH.
FID2

que um SNA TH pode usar. Um FID2 TH é usado para transferir mensagens
entre um nó de subárea e uma PU 2, usando endereços locais. Consulte
também TH.
FID3

que um SNA TH pode usar. Um FID3 TH é usado para transferir mensagens
entre um nó de subárea e uma PU 1, usando endereços locais. Consulte
também TH.
FID4

que um SNA TH pode usar. Um FID4 TH encapsula mensagens entre dois
nós de subárea que suportam rotas virtuais e explícitas. Consulte também
TH.
field-replaceable unit
Consulte FRU.
fila
1.) Geralmente, uma lista ordenada de elementos que estão esperando

para ser processados.
2.) No roteamento, um acúmulo de pacotes que estão esperando ser
encaminhados por uma interface de roteador.
fila de taxa
Valor que está associado a um ou mais circuitos virtuais e que define a

velocidade com a qual cada circuito individual transmitirá dados para a
extremidade remota. Cada fila de taxa representa uma parte da largura de
banda geral disponível em um link de ATM. A largura de banda combinada
de todas as filas de taxa não deve exceder a largura de banda total
disponível.
File Transfer Protocol
Consulte FTP.
File Transfer, Access, and Management
Consulte FTAM.
filtragem de tráfego local

Processo pelo qual uma bridge filtra (elimina) os quadros cujos endereços
MAC de fonte e de destino estão localizados na mesma interface na
bridge, impedindo assim que o tráfego desnecessário seja encaminhado
através da bridge. Definido no padrão IEEE 802.1. Consulte também IEEE
802.1.
filtragem estática de bridge
Processo em que um bridge mantém um banco de dados de filtragem que

consiste em entradas estáticas. Cada entrada estática se iguala a um
endereço de destino MAC com uma porta que pode receber quadros com
esse endereço de destino MAC e um conjunto de portas em que os
quadros podem ser transmitidos. Definido no padrão IEEE 802.1. Consulte
também IEEE 802.1.
filtro
Geralmente, um processo ou dispositivo que rastreia o tráfego de rede à

procura de certas características, como, por exemplo, endereço de fonte,
endereço de destino ou protocolo, e determina se deve encaminhar ou
descartar o tráfego, baseado nos critérios estabelecidos.
fio fase
Fio sem aterramento que conecta o transformador e os dispositivos ou

aparelhos elétricos através de uma tomada elétrica e de um plugue de
energia.
fio neutro
Fio de circuito que é conectado a um aterramento na usina de energia e

no transformador.
fio terra de segurança
Fio de circuito que se conecta a um aterramento local e ao chassis de um

aparelho elétrico ou dispositivo através de uma tomada ou plugue elétrico.
É utilizado para garantir que não exista potencial de voltagem entre o
chassis do dispositivo elétrico e o aterramento.
FIP
FDDI Interface Processor. Processador de interface nos roteadores da

série Cisco 7000. OFIP suporta SASs, DASs, conexão dupla e contorno
óptico, e contém um processador de 16 mips para taxas de interface de
alta velocidade (100 Mbps). O FIP atende aos padrões FDDI do ANSI e da
ISO.
firewall
Roteador ou servidor de acesso, ou vários roteadores e servidores de

acesso projetados como um buffer entre todas as redes públicas
conectadas e uma rede particular. Um roteador firewall usa listas de
acesso e outros métodos para garantir a segurança da rede particular.
firmware
Instruções de software definidas de forma permanente ou

semipermanente na ROM.
fita de pescar
Rolo retrátil de fita de aço usada para guiar um cabo através de uma
parede, por cima ou por baixo.
fita de puxar
Fita forte e pesada usada para puxar cabos em vários lançamentos.
flapping
Problema de roteamento em que uma rota divulgada entre dois nós se

alterna para frente e para trás (flap) entre dois caminhos devido a um
problema de rede que causa falhas de interface intermitentes.
fluxo
Fluxo de dados que trafega entre dois nós de extremidade através de uma
rede (por exemplo, de uma estação de LAN para outra). Vários fluxos
podem ser transmitidos em um único circuito.
fluxo de dados
Todos os dados transmitidos através da linha de comunicação em uma

única operação de leitura ou gravação.
FM
Frequency modulation, freqüência modulada. Técnica de modulação

em que os sinais de freqüências diferentes representam valores de dados
diferentes. Compare com AM e PAM. Consulte também modulação.
FNC
Federal Networking Council. Grupo responsável pela avaliação e

coordenação das políticas e necessidades de redes de agências federais
americanas.
FOIRL
Fiber-optic interrepeater link, link inter-repetidor de fibra óptica.

Metodologia de sinalização de fibra óptica baseada na especificação para
fibra óptica IEEE 802.3. A FOIRL é um precursor da especificação para
10BaseFL, que foi desenvolvida para substituí-la. Consulte também
10BaseFL.
format indicator 0
Consulte FID0.
format indicator 1
Consulte FID1.
format indicator 2
Consulte FID2.
format indicator 3
Consulte FID3.
format indicator 4
Consulte FID4.
formato
Consulte formato de tráfego.
formato de tráfego
Uso de filas para limitar os surtos que podem congestionar uma rede. Os
dados são armazenados e depois enviados à rede em quantidades
reguladas para garantir que o tráfego seja ajustado ao envelope de
tráfego prometido para uma conexão específica. O formato de tráfego é
usado em redes ATM, Frame Relay e outros tipos de redes. Também
conhecido como regulagem, formato e minimização.
forward explicit congestion notification
Consulte FECN.
Fourier transform
Técnica usada para avaliar a importância de vários ciclos de freqüência em

um padrão de série de tempo.
FRAD
Frame Relay access device, dispositivo de acesso de frame relay .

Qualquer dispositivo de rede que forneça uma conexão entre uma LAN e
uma Frame Relay WAN. Consulte também Cisco FRAD e FRAS.
fragmentação
Processo que divide um pacote em unidades menores quando está

transmitindo por um meio de rede que não pode suporta o tamanho
original do pacote. Consulte também remontagem.
fragmento
Pedaço de um pacote maior que foi partido em unidades menores.
frame check sequence
Consulte FCS.
frame forwarding
Interface no switch ATM LightStream 2020 que permite que todo o tráfego
baseado nos quadros do HDLC e SDLC atravessem a rede ATM. Os quadros
que estão encaminhando circuitos são porta-a-porta e apenas um PVC é
permitido entre um par de portas. O frame forwarding é suportado pelo
módulo de interface de baixa velocidade, que oferece as interfaces físicas
V.35, EIA/TIA-449 ou X.21. Às vezes abreviado FF.
Frame Relay
Padrão de indústria, protocolo da camada de enlace de dos comutado que

lida com vários circuitos virtuais usando o encapsulamento HDLC entre os
dispositivos conectados. O frame relay é mais eficiente que o X.25, o
protocolo do qual ele é geralmente considerado substituto. Consulte
também X.25.
Frame Relay Access Device
Consulte FRAD.
Frame Relay Access Support
Consulte FRAS.
FRAS
Frame Relay Access Support, suporte a acesso de frame relay.

Recurso do software Cisco IOS que permite que SDLC, Token Ring,
Ethernet e dispositivos IBM conectados ao frame relay se conectem a
outros dispositivos IBM através de uma rede de frame relay. Consulte
também FRAD.
freqüência
Números de ciclos medidos em hertz de um sinal de corrente alternada

por unidade de tempo.
frequency modulation
Consulte FM.
frequency-division multiplexing
Consulte FDM.
from switch unit
Consulte FSU.
front end
Nó ou programa de software que solicita serviços de um servidor de back-

end. Consulte também servidor de back-end, cliente e servidor.
front-end processor
Consulte FEP.
FRU
Field-replaceable unit, unidade de campo substituível. Componente

de hardware que pode ser removido e substituído pelos provedores de
serviço certificados pela Cisco. As FRUs típicas incluem placas, fontes de
alimentação e componentes do chassis.
FSIP
Fast Serial Interface Processor, processador de interface Fast

Serial. O processador de interface serial padrão para os roteadores da
série Cisco 7000. O FSIP fornece quatro ou oito portas seriais de alta
velocidade.
FST
Fast Sequenced Transport, transporte rápido seqüencial. Protocolo

de transporte em seqüência, sem conexão, que é executado por cima do
protocolo IP. O tráfego SRB é encapsulado dentro de datagramas IP e é
passado por uma conexão FSTentre dois dispositivos em rede (como, por
exemplo, roteadores) Acelera a entrega dos dados, reduz a sobrecarga e
melhora o tempo de resposta do tráfego SBR
FSU
From switch unit, unidade From switch. Subsistema de cada placa de

linha em um switch ATM LightStream 2020 que aceita chamadas da placa
switch, verifica suas checksums e as passa à unidade de remontagem. A
FSU pula as células seletivamente se a rede se tornar congestionada.
FTAM
File Transfer, Access, and Management. No OSI, um protocolo de
camada de aplicativo desenvolvido para troca e gerenciamento de
arquivos de rede entre diversos tipos de computadores.
FTP
File Transfer Protocol, protocolo de transmissão de arquivos.

Protocolo de aplicativo, parte da pilha de protocolos TCP/IP, usado para
transferir arquivos entre nós de rede. O FTP é definido na RFC 959.
full duplex
Capacidade de transmissão simultânea de dados entre uma estação

emissora e uma estação receptora. Compare com half duplex e simplex.
função limite
Capacidade dos nós da subárea da SNA em fornecer suporte de protocolo

aos nós periféricos conectados. Tipicamente encontrados nos dispositivos
IBM 3745.
function card load
Consulte fcload.
furadeira de impacto
Ferramenta que se parece com uma furadeira elétrica grande usada para
perfurar alvenaria. À medida que ela gira a broca, ela bate rapidamente.
Fuzzball
Sistema de computador LSI-11 da Digital Equipment Corporation que

executa o software de gateway IP. A NSFnet usava esses sistemas como
switches de pacote de backbone.
G
G.703/G.704
Especificações mecânicas e elétricas ITU-T para conexões entre

equipamentos da companhia telefônica e o DTE usando conectores BNC e
operando a uma taxa de dados E1.
G.804
Padrão de enquadramento ITU-T que define o mapeamento das células de

ATM no meio físico.
ganho de unidade
Em redes de banda larga, o equilíbrio entre a perda de sinal e o ganho de

sinal através de amplificadores.
gateway
Na comunidade IP, um termo mais antigo referindo-se a um dispositivo de

roteamento. Hoje, o termo roteador é usado para descrever os nós que
executam essa função, e gateway refere-se a um dispositivo de finalidade
especial que executa uma conversão da camada do aplicativo de
informações de uma pilha de protocolos para outra. Compare com
roteador.
gateway central
Os roteadores principais na Internet.
gateway de borda
Roteador que se comunica com os roteadores em outros sistemas

autônomos.
Gateway Discovery Protocol
Consulte GDP.
gatewayde tradução de endereço
Consulte ATG.
Gateway-to-Gateway Protocol
Consulte GGP.
GB
Gigabyte.
Gb
Gigabit.
GBps
Gigabytes por segundo.
Gbps
Gigabits por segundo.
GDP
Gateway Discovery Protocol, protocolo de descoberta de gateway.

O protocolo da Cisco que permite que os hosts detectem dinamicamente a
chegada de novos roteadores e determinem quando um roteador falha.
Baseado no UDP. Consulte também UDP.
generic routing encapsulation
Consulte GRE.
gereciamento de contas
Uma das cinco categorias de gerenciamento de rede definidas pela ISO

para o gerenciamento de redes OSI. Os subsistemas de gerenciamento de
contas são responsáveis pelo recolhimento de dados de rede relacionados
ao uso do recurso. Consulte também gerenciamento de configuração,
gerenciamento de falhas, gerenciamento de desempenho e
gerenciamento de segurança.
gerenciamento de configuração

configuração são responsáveis por detectar e determinar o estado de uma
rede. Consulte também gerenciamento de contas, gerenciamento de
falhas, gerenciamento de desempenho e gerenciamento de segurança.
gerenciamento de desempenho

para o gerenciamento de redes OSI. Subsistemas de gerenciamento de
desempenho são responsáveis por analisar e controlar o desempenho da
rede incluindo throughput de rede e taxas de erros. Consulte também
gerenciamento de contas, gerenciamento de configuração, gerenciamento
de falhas, and gerenciamento de segurança.
gerenciamento de falha

para o gerenciamento de redes OSI. O gerenciamento de falha tenta
garantir que as falhas de rede sejam detectadas e controladas. Consulte
também gerenciamento de contas, gerenciamento de configuração,
gerenciamento de desempenho e gerenciamento de segurança.
gerenciamento de rede
Termo genérico usado para descrever sistemas ou ações que ajudam a

manter, caracterizar ou solucionar problemas em uma rede.
gerenciamento de rede StreamView
Conjunto de ferramentas de gerenciamento de rede da Cisco baseadas no

SNMP e usadas em conjunto com o switch LightStream 2020. O conjunto
do StreamView inclui três aplicativos ativados por GUI: um programa de
configuração (o configurador), um mapa da topologia da rede
(mapeamento de topologia), um programa de monitoramento de nós e
uma interface da linha de comando, a CLI. Consulte também CLI,
configurador, monitor e mapeamento de topologia.
gerenciamento de segurança

segurança são responsáveis pelo controle do acesso aos recursos da rede.
Consulte também gerenciamento de contas, gerenciamento de
configuração, gerenciamento de falhas e gerenciamento de desempenho.
gerenciamento de tráfego
Consulte gerenciamento de tráfego de ControlStream.
gerenciamento de tráfego ControlStream
Esquema de gerenciamento de tráfego usado pelo switch ATM LightStream

2020. Inclui o impedimento de congestionamento, formação de tráfego
(traffic shaping), policiamento de tráfego (traffic policing) e permite que os
links operem em níveis altos de utilização escalando de volta o tráfego de
prioridade mais baixa e tolerante à demora na borda da rede quando o
congestionamento começar a ocorrer.
Get Nearest Server
Consulte GNS.
GGP
Gateway-to-Gateway Protocol, protocolo de gateway para
gateway. O protocolo MILNET que especifica como os roteadores de
núcleo (gateways) devem trocar informações de acessibilidade e de
roteamento. O GGP usa um algoritmo de caminho mais curto distribuído.
GHz
Gigahertz.
GID
Global information distribution, distribuição global de

informações. Processo que é executado no NP de cada switch ATM
LightStream 2020 em uma rede. A GID mantém um banco de dados e os
nós na rede informados das alterações na topologia como portas, placas e
nós sendo adicionados ou removidos, e entroncamentos que falham ou
não. Essas informações são fornecidas pelo processo ND. Às vezes
chamado de global information distribution daemon ou GIDD. Consulte
também ND.
GIDD
Global information distribution daemon. Consulte GID.
gigabit
Abreviado como Gb.
gigabits por segundo
Abreviado como Gbps.
gigabyte
Abreviado como GB.
gigabytes por segundo
Abreviado como GBps.
gigahertz
Abreviado como GHz.
global information distribution
Consulte GID.
global information distribution daemon
Consulte GID.
GNS
Get Nearest Server, obter servidor mais próximo. Solicitação de

pacote enviada por um cliente em uma rede IPX para localizar o servidor
ativo mais próximo de um tipo particular. Um cliente de rede IPX emite
uma solicitação GNS para pedir uma resposta direta de um servidor
conectado ou uma resposta de um roteador que diz onde o serviço pode
ser localizado na internetwork. A GNS faz parte do IPX SAP. Consulte
também IPX e SAP (Service Advertisement Protocol).
GOSIP
Government OSI Profile, perfil OSI do governo. Especificação de

compra do governo dos Estados Unidos para os protocolos OSI. Através do
GOSIP, o governo obrigou todas as agências federais a padronizar o OSI e
implementar sistemas com base no OSI à medida que eles se tornem
comercialmente disponíveis.
Government OSI Profile
Consulte GOSIP.
graphical user interface
Consulte GUI.
grau de serviço
Medida da qualidade do serviço telefônico com base na probabilidade de

uma chamada encontrar um sinal de ocupado durante as horas mais
movimentadas do dia.
GRE
Generic routing encapsulation, encapsulamento de roteamento

genérico. Protocolo de tunneling desenvolvido pela Cisco que pode
encapsular uma grande variedade de tipos de pacotes de protocolo dentro
dos túneis IP, criando um link ponto-a-ponto virtual com os roteadores
Cisco em pontos remotos através da internetwork IP. Conectando as sub-
redes de multiprotocolos em um ambiente backbone de protocolo único, o
tunneling IP que usa o GRE permite a expansão da rede através de um
ambiente backbone de protocolo único.
grupo de anéis
Coleção de interfaces de Token Ring em um ou mais roteadores da Cisco

que é parte de uma rede Token Ring com uma bridge.
grupo de bridge
Recurso de bridging da Cisco que atribui interfaces de rede a um grupo
particular de árvores estendidas. Os grupos de bridge podem ser
compatíveis com a especificação IEEE 802.1 ou DEC.
grupo de circuito
Agrupamento de linhas seriais associadas, que vincula duas bridges. Se

um dos links seriais em um grupo de circuito estiver na árvore estendida
de uma rede, qualquer link serial no grupo de circuito pode ser usado para
balanceamento de carga. Essa estratégia de balanceamento de carga
evita problemas de ordenamento de dados atribuindo cada endereço de
destino a um link serial em particular.
grupo de multicast
Grupo de hosts IP determinado dinamicamente e identificado por um único

endereço de multicast IP.
grupo de trabalho
Conjunto de estações de trabalho e servidores em uma LAN que são

projetados para comunicação e troca dados uns com os outros.
grupo de transmissão
No roteamento SNA, um ou mais links de comunicações paralelos tratados

como um recurso de comunicações.
grupos virtuais de trabalho do VirtualStream
Arquitetura de grupo de trabalho da Cisco implementada no switch ATM

LightStream 2020 que permite que as estações dispersas
geograficamente em LANs conectadas sejam agrupadas de maneira
lógica. Esses agrupamentos fornecem acesso fácil dentro do grupo de
trabalho, enquanto garantem privacidade entre os grupos de trabalho e
limitam o impacto do trabalho de cada grupo sobre os outros.
GUI
Graphical user interface, interface gráfica de usuário. Ambiente de

usuário que usa representações gráficas e de texto da entrada e saída dos
aplicativos e da estrutura de dados hierárquica ou outra na qual as
informações são armazenadas. Convenções como botões, ícones e janelas
são típicos, e muitas ações são executadas usando-se um dispositivo
indicador (como um mouse). O Microsoft Windows e o Macintosh da Apple
são exemplos relevantes de plataformas que usam uma GUI.
H
half duplex
Capacidade de transmitir dados em apenas uma direção de cada vez entre

uma estação emissora e uma estação receptora. Compare com full duplex
e simplex.
handshake
Seqüência de mensagens trocadas entre dois ou mais dispositivos de rede

para garantir a sincronização da transmissão.
HBD3
Tipo de código de linha usado nos circuitos E1.
HCC
Horizontal cross-connect, conexão cruzada horizontal. Wiring closet

onde o cabeamento horizontal conecta-se ao patch panel que é conectado
pelo cabeamento de backbone à instalação de distribuição principal.
HDLC
High-Level Data Link Control, controle de enlace de dados de nível alto.

Protocolo da camada de enlace síncrono orientado a bit desenvolvido pela
ISO. Derivado do SDLC, o HDLC especifica um método de encapsulamento
de dados em links seriais síncronos usando sinais do quadro e checksums.
Consulte também SDLC.
headend
O ponto final de uma rede de banda larga. Todas as estações transmitem

através do headend. O headend, então, transmite para as estações de
destino.
heartbeat
Consulte SQE.
HELLO
Protocolo de roteamento interior usado principalmente pelos nós NSFnet.

O HELLO permite que as comutações de pacotes em particular descubram
rotas de atraso mínimo. Não confunda com o protocolo Hello.
HEPnet
High-Energy Physics Network. Rede de pesquisa que foi originada nos

Estados Unidos, mas que se estendeu para vários lugares envolvidos com
física de alta energia. Sites conhecidos incluem o Argonne National
Laboratory, o Brookhaven National Laboratory, o Lawrence Berkeley
Laboratory e o Stanford Linear Accelerator Center (SLAC).
hertz
Medida de freqüência, abreviação Hz. Sinônimo de ciclos por segundo.
hexadecimal
Base 16. Uma representação numérica que usa os dígitos de 0 a 9, com o

seu significado usual, mais as letras de A a F para representar os dígitos
hexadecimais com valores de 10 a 15. O dígito mais à direita enumera as
unidades, o próximo enumera os múltiplos de 16, depois 16^2=256, etc.
High Performance Computing and Communications
Consulte HPCC.
High Performance Computing Systems
Consulte HPCS.
High Performance Routing
Consulte HPR.
High-Energy Physics Network
Consulte HEPnet.
High-Level Data Link Control
Consulte HDLC.
High-Performance Parallel Interface
Consulte HIPPI.
High-Speed Communications Interface
Consulte HSCI.
High-Speed Serial Interface
Consulte HSSI.
highway
Consulte barramento.
HIP
HSSI Interface Processor, processador de interface HSSI.

Processador de interface nos roteadores da série Cisco 7000. O HIP
fornece uma porta HSSI que suporta conexões a ATM, SMDS, Frame Relay,
ou a linhas privadas com velocidades acima de T3 ou E3.
hipertexto
Texto armazenado eletronicamente que permite acesso direto a outros

textos através de links codificados. Os documentos de hipertexto podem
ser criados usando-se HTML e freqüentemente imagens integradas, som e
outros meios que são comumente visualizados usando-se um navegador
da WWW. Consulte também HTML e navegador da WWW.
HIPPI
High-Performance Parallel Interface, interface paralela de alto

desempenho. Padrão da interface de alto desempenho definido pelo
ANSI. A HIPPI é normalmente usada para conectar supercomputadores a
periféricos e outros dispositivos.
HLEN
Número de palavras de 32 bits no cabeçalho.
holddown
Estado em que um roteador é colocado para que os roteadores não

divulguem a rota nem aceitem divulgações sobre a rota por um prazo
específico (o período de holddown). O holddown é usado para limpar
informações erradas sobre uma rota a partir de todos os roteadores na
rede. Uma rota está normalmente colocada em holddown quando um link
nessa rota falha.
homologação
Conformidade de um produto ou especificação com os padrões

internacionais, como ITU-T, CSA, TUV, UL ou VCCI. Permite a portabilidade
através dos limites internacionais e empresariais.
horizontal cross connect
Consulte HCC.
host
Sistema de computador em uma rede. Similar ao termo nó exceto que o

host normalmente implica em um sistema de computador, enquanto o nó
geralmente aplica-se a qualquer sistema em rede, incluindo o acesso aos
servidores e roteadores. Consulte também nó.
host gateway
No SNA, um nó host que contém um gateway SSCP.
Hot Standby Router Protocol
Consulte HSRP.
hot swapping
Consulte OIR e manutenção em operação.
HPCC
High Performance Computing and Communications, comunicações

e computação de alto desempenho. Programa financiado pelo governo
dos Estados Unidos para desenvolvimento de computação, comunicações
e campos relacionados. O HPCC é projetado para garantir a liderança
americana nesses campos através de educação, pesquisa e
desenvolvimento, de colaboração da indústria e da mplementação de
tecnologia de alto desempenho. Os cinco componentes da HPCC são ASTA,
BRHR, HPCS, IITA e NREN.
HPCS
High Performance Computing Systems, sistemas de computação

de alto desempenho. Componente do programa HPCC projetado para
garantir a liderança tecnológica americana na computação de alto
desempenho através de pesquisa e desenvolvimento de sistemas de
computação e softwares relacionados. Consulte também HPCC.
HPR
High Performance Routing, roteamento de alto desempenho.

Algoritmo de roteamento de segunda geração do APPN. O HPR fornece
uma camada sem conexão com roteamento sem interrupção de sessões
contornando falhas de link e uma camada orientada à conexão com
controle de fluxo ponto-a-ponto, controle de erro e seqüenciamento.
Compare com ISR. Consulte também APPN.
HSCI
High-Speed Communications Interface, interface de comunicações

de alta velocidade. Interface de porta única, desenvolvida pela Cisco,
que fornece capacidade de comunicação serial síncrona full duplex em
velocidades acima de 52 Mbps.
HSRP
Hot Standby Router Protocol. Fornece alta disponibilidade de rede e

alterações transparentes da topologia de rede. O HSRP cria um grupo de
roteadores de hot standby com um roteador líder que serve todos os
pacotes enviados para o endereço de hot standby. O roteador líder é
monitorado por outros roteadores no grupo e se ele falhar, um dos
roteadores de standby toma a posição de líder e o endereço do grupo de
hot standby.
HSSI
High-Speed Serial Interface, interface serial de alta velocidade.

Padrão de rede para conexões seriais de alta velocidade (acima de 52
Mbps) através de links WAN.
HSSI Interface Processor
Consulte HIP.
HTML
Hypertext markup language, linguagem de marcação de

hipertexto. Linguagem de formatação de documento de hipertexto
simples que usa tags para indicar como uma parte dada de um
documento deveria ser interpretada ao se visualizar um aplicativo, como
um navegador da WWW. Consulte também hipertexto e navegador da
WWW.
hub
1.) Geralmente, um termo usado para descrever um dispositivo que serve

como o centro de uma rede de topologia em estrela.
2.) Dispositivo de hardware ou software que contém vários módulos
conectados, porém independentes, do equipamento de rede ou de
internetwork.. Os hubs podem ser ativos (onde repetem os sinais enviados
através deles) ou passivos (onde não repetem, mas simplesmente
dividem, os sinais enviados através deles).
3.) Na Ethernet e na IEEE 802.3, um repetidor multiporta Ethernet, às
vezes chamado de concentrador.
hub ativo
Dispositivo multiporta que amplifica os sinais de transmissão da LAN.
hypertext markup language
Consulte HTML.
Hz
Consulte hertz
I
I/O
entrada/saída.
IAB
Internet Architecture Board. Conselho de pesquisadores de

internetwork que debate as questões pertinentes à arquitetura da
Internet. Responsável pela nomeação de uma variedade de grupos
relacionados à Internet,c omo, por exemplo, IANA, IESG e IRSG. O IAB é
nomeado pelos diretores da ISOC. Consulte também IANA, IESG, IRSG e
ISOC.
IANA
Internet Assigned Numbers Authority. Organização operada sob o

patrocínio do ISOC como uma parte do IAB. O IANA delega autoridade para
alocação de espaço de endereços IP e atribuição de nomes de domínio ao
NIC e outras organizações. O IANA também mantém um banco de dados
de identificadores de protocolos atribuídos usados na pilha de TCP/IP, que
incluem números de sistemas autônomos. Consulte também IAB, ISOC e
NIC.
ICC
IDF que conecta a conexão cruzada horizontal à conexão cruzada

principal. Consulte conexão cruzada horizontal. Consulte conexão cruzada
principal.
ICD
International Code Designator. Um dos dois formatos de endereços

ATM desenvolvido pelo ATM Forum para o uso por redes privadas.
Adaptado do modelo de sub-rede de endereçamento onde a camada ATM
é responsável pelo mapeamento dos endereços da camada de rede para
os endereços ATM. Consulte também DCC.
ICMP
Internet Control Message Protocol, protocolo de mensagem de

controle da Internet. Protocolo Internet da camada de rede que informa
erros e fornece outras informações relevantes ao processamento do
pacote IP. Documentado no RFC 792.
ICMP Router Discovery Protocol
Consulte IRDP.
Identification, Flags, Frag Offset
Campo dentro de um datagrama IP que fornece fragmentação de

datagramas que permite diferenciar MTUs na internet.
IDF
Intermediate distribution facility, instalação de distribuição

intermediária. Sala de comunicações secundária de um prédio que usa
uma topologia de rede em estrela. A IDF é dependente da MDF. Consulte
também MDF
IDI
Initial domain identifier, identificador de domínio inicial. Na OSI, a

parte do NSAP que especifica o domínio.
IDN
International Data Number. Consulte X.121.
IDP
Initial domain part. A parte de um endereço de CLNS que contenha um
identificador de autoridade e formato e um identificador de domínio.
IDPR
Interdomain Policy Routing. Protocolo de roteamento entre domínios

que troca dinamicamente políticas entre sistemas autônomos. O IDPR
encapsula tráfego entre sistemas autônomos e o roteia de acordo com as
políticas de cada sistema autônomo ao longo do caminho. O IDPR é
atualmente uma proposta da IETF. Consulte também roteamento com
base em políticas.
IDRP
IS-IS Interdomain Routing Protocol, protocolo de roteamento

interdomínio IS-IS. Protocolo OSI que especifica como os roteadores se
comunicam com roteadores em outros domínios.
IEC
International Electrotechnical Commission. Grupo da indústria que

define e distribui padrões de produtos e componentes eletrônicos.
IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers. Organização

profissional cujas atividades incluem o desenvolvimento de padrões de
comunicações e redes. Os padrões de LAN do IEEE são os padrões de LAN
predominantes atualmente.
IEEE 802,1
Especificação do IEEE que descreve um algoritmo que impede os loops de

bridging criando uma árvore estendida. O algoritmo foi inventado pela
Digital Equipment Corporation. O algoritmo digital e o algoritmo do IEEE
802.1 não são exatamente iguais, nem são compatíveis. Consulte também
árvore estendida, algoritmo de árvore estendida e protocolo de árvore
estendida.
IEEE 802,12
Padrão de LAN do IEEE que especifica a camada física e a subcamada MAC

da camada de enlace de dados. O IEEE802.12 usa o esquema de acesso
aos meios de prioridade de demanda a 100 Mbps sobre uma variedade de
meios físicos. Consulte também 100VG-AnyLAN.
IEEE 802,2
Protocolo de Lan do IEEE que especifica uma implementação da

subcamada LLC da camada de enlace de dados. O IEEE802.2 trata dos
erros, do enquadramento, do controle de fluxo e da interface de serviço da
camada de rede (camada 3). Usado nas LANs IEEE 802.3 e IEEE 802.5.
Consulte também IEEE 802.3 and IEEE 802.5.
IEEE 802,3
Protocolo de LAN do IEEE que especifica uma implementação da camada

física e da subcamada MAC da camada de enlace. O IEEE 802.3 usa o
acesso CSMA/CD em várias velocidades e em vários meios físicos.
Extensões ao padrão do IEEE 802.3 especificam implementações da Fast
Ethernet. As variações físicas da especificação original do IEEE 802.3
incluem 10Base2, 10Base5, 10BaseF, 10BaseT e 10Broad36. Variações
físicas da Fast Ethernet incluem 100BaseT, 100BaseT4 e 100BaseX.
IEEE 802,4

acesso token passing sobre uma topologia de barramento e é baseado na
arquitetura de LAN de barramento de token. Consulte também
barramento de token.
IEEE 802,5

acesso token passing a 4 ou 16 Mbps por cabeamento de STP e é similar
ao Token Ring da IBM. Consulte também Token Ring.
IEEE 802.3i
Variação física da especificação original do IEEE 802.3 que pede o uso de

sinalização do tipo Ethernet sobre meios de rede de par trançado. O
padrão define a velocidade de sinalização para 10 megabits por segundo
usando um esquema de sinalização de banda base transmitido por cabo
de par trançado que emprega uma topologia em estrela ou em estrela
estendida. Consulte 10Base2, 10Base5, 10BaseF, 10BaseT e 10Broad36.
IEEE 802.6
Especificação da MAN do IEEE baseada na tecnologia DQDB. O IEEE 802.6

suporta taxas de dados de 1,5 a 155 Mbps. Consulte também DQDB.
IESG
Internet Engineering Steering Group. Organização, nomeada pelo IAB,

que gerencia a operação da IETF. Consulte também IAB e IETF.
IETF
Internet Engineering Task Force. Força tarefa que consiste em mais de

80 grupos de trabalho, responsável pelo desenvolvimento dos padrões da
Internet. A IETF opera sob o patrocínio da ISOC. Consulte também ISOC.
IFIP
International Federation for Information Processing. Organização de

pesquisa que executa o trabalho de pré-padronização da OSI. Entre outras
realizações, a IFIP formalizou o modelo original do MHS. Consulte também
MHS.
IGMP
Internet Group Management Protocol. Usado por hosts IP para

relacionar os seus membros do grupo de multicast para um roteador
multicast adjacente. Consulte também oteador multicast.
IGP
Interior Gateway Protocol, protocolo de gateway interno. Protocolo

da Internet usado para trocar informações de roteamento dentro de um
sistema autônomo. Exemplos de IGPs comuns da Internet incluem IGPR,
OSPF e RIP. Consulte também IGRP, OSPF e RIP.
IGRP
Interior Gateway Routing Protocol, protocolo de roteamento de

gateway interno. O IGP desenvolvido pela Cisco para endereçar os
problemas associados ao roteamento em grandes redes heterogêneas.
Compare com Enhanced IGRP. Consulte também IGP, OSPF e RIP.
IIH
IS-IS Hello. Mensagem enviada por todos os sistemas IS-IS para manter
adjacências. Consulte também IS-IS.
IITA
Information Infrastructure Technology and Applications,

tecnologia de infraestrutura de informações e aplicativos.
Componente do programa de HPCC que visa assegurar a liderança dos
Estados Unidos no desenvolvimento de tecnologias avançadas de
informações. Consulte também HPCC.
ILMI
Interim Local Management Interface, interface provisória de

gerenciamento local. Especificação desenvolvida pelo ATM Forum para a
incorporação de capacidades de gerenciamento de rede no ATM UNI.
IMP
Interface message processor. Antigo nome da comutação de pacotes

da ARPANET. Um IMP é conhecido agora como um PSN (packet-switch
node). Consulte também PSN (packet-switch node).
impedimento de congestionamento
O mecanismo pelo qual uma rede ATM baseada no LightStream controla o

tráfego que entra na rede para minimizar atrasos. Para usar os recursos
mais eficientemente, o tráfego de prioridade baixa é descartado na borda
da rede se as condições indicarem que ele não pode ser entregue. Às
vezes abreviado como CA.
imposição de taxa
indicador de urgência
Indica o final dos dados urgentes.
Industry-Standard Architecture
Consulte ISA.
Information Infrastructure Technology and Applications
Consulte IITA.
infravermelho
Ondas eletromagnéticas cuja faixa de freqüência está acima da freqüência

de microondas, mas abaixo da freqüência de espectro visível. Os sistemas
de LAN baseados nessa tecnologia representam uma tecnologia
emergente.
initial domain identifier
Consulte IDI.
initial domain part
Consulte IDP.
injetor de sinal
Dispositivo usado para medir a atenuação de um sinal em uma rede.
INOC
Internet Network Operations Center, centro de operações de rede

da Internet. Grupo da BBN que nos primórdios da Internet monitorava e
controlava os gateways (roteadores) centrais da Internet. O INOC não
existe mais nessa forma.
input/output
Consulte I/O.
instância de objeto
Termo de gerenciamento de rede que se refere a uma instância de um tipo

de objeto que foi vinculada a um valor.
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Consulte IEEE.
Integrated Services Digital Network
Consulte ISDN.
Interdomain Policy Routing
Consulte IDPR.
interface
1.) Conexão entre dois sistemas ou dispositivos.

2.) Em terminologia de roteamento, uma conexão de rede.
3.) Em telefonia, um limite compartilhado definido por características de
interconexão física comuns, características de sinal e significados de sinais
intercambiados.
4.) O limite entre camadas adjacentes do modelo OSI.
interface de rede
Limite entre uma rede portadora e uma instalação de propriedade privada.
interface message processor
Consulte IMP.
interferência
Ruído indesejado de canal de comunicação.
Interim Local Management Interface
Consulte ILMI.
Interior Gateway Protocol
Consulte IGP.
Interior Gateway Routing Protocol
Consulte IGRP.
intermediate cross connect
Consulte ICC.
intermediate distribution facility
Consulte IDF.
intermediate routing node
Consulte IRN.
Intermediate Session Routing
Consulte ISR.
intermediate system
Consulte IS.
Intermediate System-to-Intermediate System
Consulte IS-IS.
International Code Designator
Consulte ICD.
International Data Number
Consulte X.121.
International Electrotechnical Commission
Consulte IEC.
International Federation for Information Processing
Consulte IFIP.
International Organization for Standardization
Consulte ISO.
International Standards Organization
Expansão errônea do acrônimo ISO. Consulte ISO.
International Telecommunication Union Telecommunication Standardization

Sector
Consulte ITU-T.
Internet
Termo usado para se referir à maior internetwork global, que conecta

dezenas de milhares de redes em todo o mundo e que tem uma "cultura
que se concentra em pesquisa e padronização baseadas no uso aplicado à
vida real. Muitas tecnologias de rede avançadas são provenientes da
comunidade da Internet. A Internet evoluiu em parte a partir da ARPANET.
Já foi chamada de DARPA Internet. Não deve ser confundido com o termo
geral internet. Consulte também ARPANET.
internet
Abreviação de internetwork. Não deve ser confundido com Internet.

Consulte internetwork.
Internet Architecture Board
Consulte IAB.
Internet Assigned Numbers Authority
Consulte IANA.
Internet Control Message Protocol
Consulte ICMP.
Internet Engineering Steering Group
Consulte IESG.
Internet Engineering Task Force
Consulte IETF.
Internet Group Management Protocol
Consulte IGMP.
Internet Network Operations Center
Consulte INOC.
Internet Protocol
Consulte IP.
Internet Research Steering Group

Consulte IRSG.
Internet Research Task Force
Consulte IRTF.
Internet Society
Consulte ISOC.
internetwork
Conjunto de redes interconectadas por roteadores e outros dispositivos

que funciona (geralmente) como uma única rede. Às vezes chamada de
internet, que não deve ser confundida com a Internet.
internetwork folha
Em uma topologia em estrela, uma internetwork cujo acesso exclusivo às

outras internetworks na estrela é através de um roteador central.
Internetwork Packet Exchange
Consulte IPX.
internetworking
Termo geral usado para se referir à indústria que cresceu em torno do

problema de se conectar redes umas às outras. O termo pode se referir
aos produtos, procedimentos e às tecnologias.
interNIC
Organização que serve à comunidade da Internet fornecendo assistência

ao usuário, documentação, treinamento, serviço de registro para nomes
de domínio da Internet e outros serviços. Antigamente, chamada de
Network Information Center (NIC).
interoperabilidade
Capacidade dos equipamentos de computação fabricados por

fornecedores diferentes de se comunicar uns com os outros com êxito
através de uma rede.
Inter-Switching System Interface
Consulte ISSI.
intervalo de atraso de encaminhamento

Espaço de tempo que uma interface gasta escutando uma mudança de
topologia depois que essa interface foi ativada para fazer bridging e antes
do encaminhamento ser iniciado realmente.
intervalo de cabo
Intervalo de números de rede válido para uso pelos nós em uma rede
AppleTalk estendida. O valor do intervalo de cabo pode ser um número de
rede único ou uma seqüência contígua de vários números de rede. Os
endereços de nó são atribuídos com base no valor do intervalo de cabo.
intervalo de keepalive
Período de tempo entre cada mensagem de keepalive enviada por um

dispositivo de rede.
inversão de byte
Processo de armazenamento de dados numéricos com o byte menos

importante primeiro. Usado para inteiros e endereços em dispositivos com
microprocessadores Intel.
Inverse Address Resolution Protocol
Consulte Inverse ARP.
Inverse ARP
Inverse Address Resolution Protocol, protocolo de resolução de

endereço inverso. Método de compilação de rotas dinâmicas em uma
rede. Permite que o servidor de acesso descubra o endereço de rede de
um dispositivo associado a um circuito virtual.
IOS
Consulte software Cisco IOS.
IP
Internet Protocol, protocolo Internet. Protocolo da camada de rede na

pilha de TCP/IP que oferece um serviço de internetwork que não envolve
conexão. O IP fornece recursos de endereçamento, especificação do tipo
de serviço, fragmentação, remontagem e segurança. Documentado no
RFC 791.
IP access-group
Comando que vincula uma lista de acesso existente a uma interface de

saída.
IP clássico pelo ATM

Especificação para execução de IP no ATM de forma a aproveitar
integralmente as vantagens dos recursos do ATM. Defined in RFC 1577. Às
vezes chamado de CIA.
IP host
Comando usado para criar uma entrada de nome ao endereço estático no

arquivo de configuração do roteador.
IP nome do servidor
Comando usado para definir que hosts podem fornecer o serviço de nome.
IP Security Option
Consulte IPSO.
IPSO
IP Security Option, opção de segurança IP. Especificação do governo

norte-americano que define um campo opcional no cabeçalho do pacote IP
que define os níveis hierárquicos de segurança de pacote com base na
interface.
IPX
Internetwork Packet Exchange, intercâmbio de pacote de

internetwork. Protocolo da camada de rede NetWare (camada 3) usado
para transferir dados dos servidores às estações de trabalho. O IPX é
similar ao IP e aos XNS.
IPXWAN
Protocolo que negocia opções ponto-a-ponto para novos links. Quando

surge um link, os primeiros pacotes de IPX enviados são os pacotes de
IPXWAN que negociam opções para o link. Quando as opções do IPXWAN
tiverem sido determinadas com êxito, começa a transmissão normal de
IPX. Definido pelo RFC 1362.
IRDP
ICMP Router Discovery Protocol, protocolo de descoberta de

roteador do ICMP. Permite que um host determine o endereço de um
roteador que ele possa usar como um gateway padrão. Similar ao ESIS,
mas usado com o IP. Consulte também ES-IS.
IRN
Intermediate routing node, nó de roteamento intermediário. No

SNA, um nó de subárea com capacidade de roteamento intermediário.
IRSG
Internet Research Steering Group. Grupo que faz parte do IAB e
supervisiona as atividades da IRTF. Consulte também IAB e IRTF.
IRTF
Internet Research Task Force. Comunidade de especialistas em rede

que examinam os tópicos de pesquisa relacionados à Internet. A IRTF é
regulada pelo IRSG e é considerada uma subsidiária do IAB. Consulte
também IAB e IRSG.
IS
Intermediate system, sistema intermediário. Nó de roteamento em

uma rede OSI.
ISA
Industry-Standard Architecture, arquitetura padrão da indústria.

Barramento de 16 bits usado para computadores pessoais baseados no
Intel. Consulte também EISA.
ISDN
Integrated Services Digital Network, rede digital de serviços

integrados. Protocolo de comunicação, oferecido por empresas de
telefonia, que permite que redes de telefone transportem tráfegos de
dados, voz e de outras origens. Consulte também BISDN, BRI, N-ISDN e
PRI.
ISDN de banda larga
Consulte BISDN.
IS-IS
Intermediate System-to-Intermediate System, sistema

intermediário a sistema intermediário. Protocolo hierárquico de
roteamento de estado de link OSI baseado no roteamento do DECnet
Phase V onde os ISs (roteadores) trocam informações de roteamento
baseado sem uma medida única para determinar a topologia de rede.
Compare com IS-IS integrado. Consulte também ES-IS e OSPF.
IS-IS duplo
Consulte IS-IS integrado.
IS-IS Hello
Consulte IIH.
IS-IS integrado
Protocolo de roteamento baseado no IS-IS do protocolo de roteamento OSI,
mas com suporte para IP e outros protocolos. As implementações do IS-IS
integrado enviam apenas um conjunto de atualizações de roteamento,
tornando-o mais eficiente do que duas implementações separadas.
Antigamente, conhecido como IS-IS dual. Compare com IS-IS.
IS-IS Interdomain Routing Protocol
Consulte IDRP.
ISO
International Organization for Standardization. Organização

internacional que é responsável por uma grande quantidade de padrões,
inclusive os relativos a redes. A ISO desenvolveu o modelo de referência
OSI, um modelo de referência de redes comum.
ISO 3309
Procedimentos do HDLC desenvolvidos pela ISO. O ISO 3309:1979

especifica a estrutura de quadro do HDLC para uso em ambientes
síncronos. O ISO 3309:1984 especifica as modificações propostas para
também permitir o uso do HDLC em ambientes assíncronos.
ISO 9000
Conjunto de padrões internacionais de gerenciamento de qualidade

definidos pela ISO. Os padrões, que não são específicos a nenhum país,
indústria ou produto, permitem que as empresas demonstrem que têm
processos específicos implementados para manter um sistema eficiente
de qualidade.
ISO development environment
Consulte ISODE.
ISOC
Internet Society. Organização internacional sem fins lucrativos, fundada

em 1992, que coordena a evolução e o uso da Internet. Além disso, a ISOC
delega autoridade aos outros grupos relacionados à Internet, como por
exemplo, o IAB. O ISOC está sediado em Reston, Virgínia, E.U.A. Consulte
também IAB.
ISODE
ISO development environment, ambiente de desenvolvimento ISO.

Grande conjunto de bibliotecas e recursos usado para desenvolver
protocolos e aplicativos OSI da camada superior.
isolante
Qualquer material com alta resistência à corrente elétrica. Consulte
condutor.
ISR
Intermediate Session Routing, roteamento de sessão

intermediária. Algoritmo de roteamento inicial usado em APPN. O ISR
fornece roteamento nó-a-nó com roteamento orientado à conexão.
Interrupções de rede fazem com as sessões falhem porque o ISR não pode
fornecer re-roteamento sem interrupção em torno de uma falha. O ISR foi
substituído pelo HPR. Compare com HPR. Consulte também APPN.
ISSI
Inter-Switching System Interface, interface de sistema inter-

switches. Interface padrão entre switches SMDS.
ITU-T
International Telecommunication Union Telecommunication

Standardization Sector (ITU-T) (antigamente Committee for
International Telegraph and Telephone ([CCITT]). Uma organização
internacional que desenvolve padrões de comunicação. Consulte também
CCITT.
J
jabber
1.) Condição de erro na qual um dispositivo de rede transmite

continuamente dados aleatórios sem sentido na rede.
2.) No IEEE 802.3, um pacote de dados cujo tamanho excede o
recomendado pelo padrão.
janela
Número de octetos que o remetente está disposto a aceitar.
janelas móveis
Refere-se ao fato de que o tamanho da janela é alterado dinamicamente

durante as sessões do TCP.
JANET
Joint Academic Network. WAN X.25 que conecta as universidades e as

instituições de pesquisa no Reino Unido.
Japan UNIX Network
Consulte JUNET.
jitter
Distorção da linha de comunicação analógica causada pela variação de

um sinal a partir de suas posições de temporização de referência. O jitter
pode resultar na perda de dados, particularmente em altas velocidades.
John von Neumann Computer Network
Consulte JvNCnet.
Joint Academic Network

Consulte JANET.
jumper
1.) Termo usado para patch cables encontrados em um wiring closet.

2.) Switch elétrico que consiste em um número de pinos e em um conector
que pode ser conectado aos pinos de várias formas. Circuitos diferentes
são criados ao conectar o conector a pinos diferentes.
JUNET
Japan UNIX Network. Rede nacional, não-comercial no Japão, projetada

para promover a comunicação entre os japoneses e outros pesquisadores.
JvNCnet
John von Neumann Computer Network. Rede regional, possuída e

operada pela Global Enterprise Services, Inc., composta de links seriais T1
e links mais lentos fornecendo serviços de rede de nível médio para sites
no nordeste dos Estados Unidos.
K
KB
kilobyte.
Kb
kilobit.
kBps
kilobytes por segundo.
kbps
kilobits por segundo.
Kermit
Popular programa de transferência de arquivos e de emulação terminal.
KERN
kernel trap logging facility, facilidade de registro de captura de kernel.

Processo que é executado em cada NP de todo switch LightStream 2020
ATM em uma rede. KERN converte as mensagens do kernel do LynxOS,
enviadas para a console, em mensagens SNMP.
kilobit
Abreviado como Kb.
kilobits por segundo
Abreviado como kbps.
kilobyte
Abreviado como KB.
kilobytes por segundo
Abreviado como kBps.

L
label swapping
Algoritmo de roteamento usado pela APPN em que cada roteador pelo qual
uma mensagem passa no seu caminho para o destino determina
independentemente o melhor caminho para o próximo roteador.
LAN
Local Area Network, rede local. Rede de dados com poucos erros e de
alta velocidade, cobrindo uma área geográfica relativamente pequena (de
até mil metros). As LANs conectam as estações de trabalho, os periféricos,
os terminais e outros dispositivos a um único prédio ou a outra área
geograficamente limitada. Os padrões LAN especificam o cabeamento e a
sinalização na camada física e na camada de enlace do modelo OSI.
Ethernet, FDDI e Token Ring são tecnologias de LAN amplamente usadas.
Compare com MAN e WAN.
LAN comutado
LAN implementado com switches da LAN. Consulte LAN switch.
LAN dedicada
Segmento de rede alocado a um único dispositivo. Usado nas topologias

de rede comutadas de LAN.
LAN emulation
Consulte LANE.
LAN Emulation Client
Consulte LEC.
LAN Emulation Configuration Server
Consulte LECS.
LAN Emulation Server
Consulte LES.
LAN Extender
Um dos produtos da série Cisco 1000. Os extensores de LAN da Cisco
fornecem uma conexão transparente entre um site central e um site
remoto, estendendo logicamente a rede central para incluir a LAN remota.
Os produtos LAN Extender suportam todos os protocolos de rede padrão e
são configurados e gerenciados através de um roteador host no site
central, não exigindo capacidade técnica na ponta remota. Consulte
também Cisco 1000.
LAN Manager
NOS distribuído, desenvolvido pela Microsoft, que suporta uma variedade

de protocolos e plataformas.
LAN Manager for UNIX
Consulte LM/X.
LAN Network Manager
Consulte LNM.
LAN Server
NOS baseado em servidor desenvolvido pela IBM e derivado da LNM.

Consulte também LNM.
LAN Switch
Switch de alta velocidade que encaminha pacotes entre os segmentos de

enlace. A maioria dos LAN switches encaminha o tráfego com base nos
endereços MAC. Essa variedade de LAN switch é, algumas vezes, chamada
de frame switch. Os LAN switches são normalmente categorizados de
acordo com o método usado para encaminhar o tráfego: comutação de
pacotes cut-through ou comutação de pacotes armazenar e encaminhar
(store and forward). Os switches multicamada são um subconjunto
inteligente de LAN switches. Um exemplo de LAN switch é o Cisco Catalyst
5000. Compare com switch multicamada. Consulte também comutação de
pacotes cut-through e comutação de pacotes armazenar e encaminhar.
LANE
LAN emulation, emulação de LAN. Tecnologia que permite a uma rede

ATM funcionar como um backbone de LAN. A rede ATM deve fornecer
suporte de multicast e de broadcast, mapeamento de endereço (MAC para
ATM), gerenciamento SVC e um formato de pacote utilizável. A LANE
também define as ELANs Ethernet e Token Ring. Consulte também ELAN.
LAPB
Link Access Procedure, Balanced, procedimento de acesso ao link,

balanceado. Protocolo da camada de enlace na pilha de protocolos X.25.
O LAPB é um protocolo orientado ao bit derivado do HDLC. Consulte
também HDLC e X.25.
LAPD
procedimento de acesso ao link no canal D. Protocolo da camada de

enlace ISDN para o canal D. O LAPD foi derivado do protocolo LAPB e é
projetado principalmente para satisfazer às exigências de sinalização do
acesso básico ISDN. Definido pelas recomendações ITU-T Q.920 e Q.921.
LAPM
Link Access Procedure for Modems, procedimento de acesso a link

para modems. ARQ usado pelos modems que implementa o protocolo
V.42 para correção de erro. Consulte também ARQ and V.42.
largura de banda
A diferença entre as freqüências mais altas e mais baixas disponíveis para

sinais de rede. O termo também é usado para descrever a capacidade
estimada de throughput de um determinado protocolo ou meio de rede.
laser
Light amplification by stimulated emission of radiation,

amplificação de luz pela emissão estimulada de radiação.
Dispositivo de transmissão analógico no qual um material ativo apropriado
é excitado por um estímulo externo para produzir um feixe estreito de luz
coesa que pode ser modulado em pulsos para transportar dados. Redes
com base na tecnologia de laser operam através da SONET.
LAT
Local-area transport, transporte de rele local. Um protocolo de

terminal virtual de rede desenvolvido pela Digital Equipment Corporation.
LATA
Local access and transport area, área de acesso e transporte

locais. Área geográfica de discagem telefônica mantida por uma única
empresa de telefonia local. Ligações dentro de LATAs são chamadas de
chamadas locais. Existem bem mais de 100 LATAs nos Estados Unidos.
latência
1.) A demora entre a hora em que um dispositivo solicita acesso à rede e a

hora em que é concedida a permissão para a transmissão.
2.) A demora entre a hora em que um dispositivo recebe um quadro e a
hora em que o quadro é encaminhado para a porta de destino.
latência do anel
Tempo necessário para que um sinal seja propagado uma vez em um anel
em uma rede Token Ring ou IEEE 802.5.
LCC
Line card control, controle de placa de linha. Processo que é

executado no NP para cada CLC, LSC e MSC de um switch ATM
LightStream 2020. O LCC estabelece VCCs, mantém o protocolo de
gerenciamento de link para a placa de linha, monitora continuamente a
qualidade de linha em cada tronco usando o TUD e executa outras
funções. Consulte também ECC.
LCI
Logical channel identifier. Consulte VCN.
LCN
Logical channel number, número lógico de canal. Consulte VCN.
learning bridge
Bridge que executa o aprendizado do endereço MAC para reduzir o tráfego

na rede. As learning bridges gerenciam um banco de dados de endereços
MAC e as interfaces associadas a cada endereço. Consulte também MAC
address learning.
LEC
1.) LAN Emulation Client, cliente de emulação de LAN. A entidade

em um sistema final que executa o encaminhamento de dados, a
resolução de endereços e outras funções de controle para um único ES
dentro de uma única ELAN. Um LEC também fornece uma interface de
serviço de LAN padrão para qualquer entidade da camada mais alta que
faz interface com o LEC. Cada LEC é identificado por um endereço ATM
exclusivo e é associado com um ou mais endereços MAC alcançáveis
através desse endereço ATM. Consulte também ELAN e LES.
2.) Local Exchange Carrier, empresa telefônica local. Empresa de
telefonia local ou regional que possui e opera uma rede telefônica e as
linhas dos clientes que conectam-se a ela.
LECS
LAN Emulation Configuration Server, servidor de configuração de

emulação de LAN. Entidade que atribui clientes LANE individuais às
ELANs em particular direcionando-os ao LES que corresponde à ELAN.
Existe logicamente um LECS por domínio administrativo e ele serve a
todas as ELANs dentro desse domínio. Consulte também ELAN.
LED
Light emitting diode, diodo emissor de luz. Dispositivo semicondutor
que emite uma luz produzida ao converter a energia elétrica. Luzes de
status em dispositivos de hardware são normalmente LEDs.
LES
LAN Emulation Server, servidor de emulação de LAN. Entidade que

implementa a função de controle para uma ELAN em particular. Existe
apenas uma LES lógica por ELAN e ela é identificada por um endereço ATM
exclusivo. Consulte também ELAN.
liberação antecipada de token
Técnica usada em redes Token Ring, que permite que uma estação libere
um outro token no anel imediatamente após transmitir, ao invés de
esperar que o primeiro quadro retorne. Esse recurso pode aumentar a
largura de banda total no anel. Consulte também Token Ring.
light amplification by stimulated emission of radiation
Consulte laser.
light emitting diode
Consulte LED.
LightStream 100 da Cisco
switch Cisco LightStream 100 ATM , um switch ATM não bloqueador

completo que opera a até 2,4 Gbps e suporta várias linhas ATM de
velocidade de dados de 155 Mbps, assim como uma variedade de
interfaces de LAN e WAN. O switch LightStream 100 pode servir como
parte de um grupo de trabalho do ATM ou como pequeno backbone de
campus, conectando um número de roteadores do ATM, switches de LAN
de multicamadas e servidores e clientes de alto desempenho.
LightStream 2020 da Cisco
switch Cisco LightStream 2020 Enterprise ATM , para aplicativos de

campus e de áreas amplas. O switch ATM LightStream 2020 suporta
entroncamentos que operam a taxas de dados T1/E1 e fornece um
caminho de migração através de T3/E3 para um entroncamento
SONET/SDH OC-3. Os módulos do LightStream 2020 suportam uma
variedade de serviços que incluem encaminhamento de quadros, Frame
Relay, UNI do ATM e internetworking de LAN
line card control
Consulte LCC.
line console 0
Comando usado para estabelecer uma senha no terminal da console.
Line Interface
Consulte LINF.
line printer daemon
Consulte LPD.
line vty 0 4
Comando usado para estabelecer proteção de senha em sessões Telnet

sendo recebidas.
LINF
Line Interface, interface de linha. Placa de interface usada no switch

ATM LightStream 100. A LINF recebe células através de uma linha, verifica
se elas têm erros e as encaminha aos seus destinos.
linha
1.) No SNA, uma conexão à rede.

2.) Consulte link.
linha com vários pontos
Consulte linha multidrop.
linha de comunicações
O link físico (como, por exemplo, um fio ou um circuito de telefone) que

conecta um ou mais dispositivos a um ou mais dispositivos.
linha de visada
Característica de certos sistemas de transmissão como, por exemplo,

laser, microondas e sistemas de infravermelho em que não pode existir
nenhuma obstrução em um caminho direto entre o transmissor e o
receptor.
linha dedicada
Linha de comunicação que é indefinidamente reservada para as

transmissões, em vez de ser comutada quando a transmissão é solicitada.
Consulte também linha privada.
linha dial-up
Circuito de comunicações que é estabelecido por uma conexão comutada
por circuito usando a rede da empresa de telefonia.
linha multidrop
Linha de comunicações que têm vários pontos de acesso ao cabo.

Algumas vezes chamada linha multiponto.
linha privada
Linha de transmissão reservada por uma empresa de comunicações para

o uso privado de um cliente. Uma linha privada é um tipo de linha
dedicada. Consulte também linha dedicada.
link
Canal de comunicação de rede que consiste em um caminho de circuito ou

transmissão e em todos os equipamentos relacionados entre o emissor e o
receptor. Mais freqüentemente usado se referir a uma conexão WAN. Às
vezes chamado de linha ou tlink de transmissão.
Link Access Procedure for Modems
Consulte LAPM.
Link Access Procedure on the D channel
Consulte LAPD.
Link Access Procedure, Balanced
Consulte LAPB.
link de recurso limitado
Recurso definido por um operador de dispositivo para permanecer ativo

apenas quando usado.
link de transmissão
Consulte link.
link-state advertisement
Consulte LSA.
link-state packet
Consulte LSA.
lista de acesso
Lista mantida pelos roteadores da Cisco para controlar o acesso ao ou o
acesso do roteador para vários serviços (por exemplo, evitar que pacotes
com um certo endereço IP saiam de uma interface específica no roteador).
little-endian
Método de armazenar ou de transmitir dados onde o bit ou byte menos

importante é apresentado primeiro. Compare com big-endian.
LLC
Logical Link Control, controle de enlace lógico. A mais alta das duas
subcamadas de enlace de dados definida pelo IEEE. A subcamada LLC
suporta o controle de erros, o controle de fluxo, o enquadramento e o
endereçamento da subcamada MAC. O protocolo LLC mais predominante é
o IEEE 802.2, que inclui as variantes sem conexão e as orientadas à
conexão. Consulte também camada de enlace de dados e MAC.
LLC2
Logical Link Control, type 2, controle de enlace lógico, tipo 2.

Protocolo da subcamada LLC do OSI orientado à conexão. Consulte
também LLC.
LM/X
LAN Manager for UNIX. Dispositivos LAN de monitores em ambientes

UNIX.
LMI
Local Management Interface, interface de gerenciamento local.

Conjunto de aperfeiçoamentos para a especificação básica de Frame
Relay. A LMI inclui suporte para um mecanismo de keepalive, que verifica
se os dados estão fluindo; um mecanismo de multicast, que fornece o
servidor de rede com o DLCI local e o DLCI multicast; o endereçamento
global, que fornece DLCIs globais em vez de significância local em redes
Frame Relay; e um mecanismo de status, que fornece um relatório de
status contínuo sobre os DLCIs que o switch conhece. Conhecido como
LMT na terminologia ANSI.
LMT
Consulte LMI.
LNM
LAN Network Manager. Pacote de gerenciamento SRB e Token Ring

fornecido pela IBM. Tipicamente executado em um PC, ele monitora os
dispositivos SRB e Token Ring e pode passar alertas para o NetView.
local access and transport area

Consulte LATA.
local exchange carrier
Consulte LEC.
Local Management Interface
Consulte LMI.
local-area network
Consulte LAN.
local-area transport
Consulte LAT.
LocalTalk
Protocolo de banda base de propriedade da Apple que opera nas camadas

física e de enlace de dados do modelo de referência OSI. LocalTalk usa o
esquema de acesso aos meios CSMA/CD e suporta transmissões em
velocidades de 230 Kbps.
logical channel identifier
Consulte LCI.
logical channel number
Consulte LCN.
Logical Link Control
Consulte LLC.
Logical Link Control, type 2
Consulte LLC2.
logical unit
Consulte LU.
Logical Unit 6.2
Consulte LU 6.2.
loop
Rota onde os pacotes nunca alcançam seus destinos, mas simplesmente
giram repetidamente através de séries constantes de nós de rede.
loop de aterramento
Acordo que existe quando há uma conexão de vários caminhos entre os

computadores. Geralmente isso ocorre quando os computadores estão
conectados entre si através de um fio terra e quando os computadores
estão ligados à mesma rede usando cabo de par trançado.
loop local
Linha da área de um assinante de telefone ao CO da empresa de telefonia.
lossy
Característica de uma rede que está propensa a perder os pacotes quando

ela fica altamente carregada.
low-entry networking node
Consulte nó LEN.
low-speed line card
Consulte LSC.
LPD
Line printer daemon, daemon de impressora de linha. Protocolo

usado para enviar os trabalhos de impressão entre os sistemas UNIX.
LSA
Link-state advertisement, divulgação do estado de link. Pacote de

broadcast usado pelos protocolos de estado de link o qual contém as
informações sobre os custos de caminho e de vizinhos. LSAs são usados
pelos roteadores receptores para manter suas tabelas de roteamento. Às
vezes chamado de link-state packet (LSP).
LSC
Low-speed line card, placa de linha de baixa velocidade. Placa no

switch ATM LightStream 2020 que pode ser configurada como uma placa
de borda ou de tronco. Uma LSC, em conjunção com a placa de acesso,
suporta oito troncos ou edge cards (Frame Relay ou encaminhamento de
quadro) em uma porta individual com velocidade acima de 3,584 Mbps ou
uma taxa agregada de 6 Mbps por placa de linha. Consulte também edge
card, MSC e placa tronco.
LSP
Link-state packet. Consulte LSA.
LU
Logical unit, unidade lógica. Principal componente da SNA, uma LU é

uma NAU que permite aos usuários finais se comunicarem entre si e
ganharem acesso aos recursos de rede SNA.
LU 6.2
Logical Unit 6.2. No SNA, uma LU que fornece comunicação ponto-a-

ponto entre programas em um ambiente de computação distribuído. O
APPC é executado em dispositivos LU 6.2. Consulte também APPC.
LynxOS
Sistema operacional de tempo real, UNIX que é executado no NP de um

switch ATM LightStream 2020.
M
MAC
Media Access Control, controle de acesso aos meios. A mais baixa

de duas subcamadas da camada de enlace definida pela IEEE. A
subcamada MAC lida com o acesso a meios compartilhados, como, por
exemplo, se será usado passagem de token ou contenção. Consulte
também camada de enlace de dados and LLC.
MAC address learning
Serviço que caracteriza uma learning bridge, no qual a fonte do endereço

MAC de cada pacote recebido é armazenada para que os futuros pacotes
destinados àquele endereço possam ser encaminhados apenas à interface
de bridge onde o endereço está localizado. Pacotes destinados para
endereços desconhecidos são encaminhados para todas as interfaces da
bridge. Esse esquema ajuda a minimizar o tráfego nas LANs conectadas. O
MAC address learning é definido no padrão IEEE 802.1. Consulte também
learning bridge e endereço MAC.
MacIP
Protocolo da camada de rede que encapsula pacotes IP em DDS ou

transmissão por AppleTalk. O MacIP também fornece serviços proxy ARP.
Main cross connect
Consulte MCC.
Main distribution facility

Consulte MDF.
Maintenance Operation Protocol
Consulte MOP.
MAN
Metropolitan-area network, rede de área metropolitana. Rede que

atravessa uma área metropolitana. Geralmente, uma MAN atravessa uma
área geográfica maior que uma LAN, mas menor que uma WAN. Compare
com LAN e WAN.
Management Information Base
Consulte MIB.
Manufacturing Automation Protocol
Consulte MAP.
manutenção em operação
Característica no switch ATM LightStream 2020 que permite que

componentes com falha sejam diagnosticados, removidos e substituídos
enquanto o resto do switch continua a operar normalmente. Algumas
vezes abreviada como POS. Algumas vezes chamada de hot swapping.
Consulte também OIR.
MAP
Manufacturing Automation Protocol, protocolo de automação

industrial. Arquitetura de rede criada pela General Motors para satisfazer
às necessidades específicas do chão de fábrica. O MAP especifica uma
LAN token passing parecida com a IEEE 802.4. Consulte também IEEE
802.4.
mapeamento de endereço
Técnica que permite que os protocolos diferentes interoperem convertendo

os endereços de um formato para outro. Por exemplo, quando estiver
roteando um IP por um X.25, os endereços IP devem ser mapeados para
os endereçosX.25 para que os pacotes IP possam ser transmitidos pela
rede X.25. Consulte também resolução de endereço.
mapeamento de fios
Recurso fornecido pela maioria dos testadores de cabos. Usado para testar
instalações de cabos de par trançado, mostrando que pares de fios se
conectam em quais pinos nos plugues e soquetes.
mapeamento de rota
Método de controlar a redistribuição de rotas entre domínios de
roteamento.
mapeamento de topologia
Ferramenta para gerenciamento de um switch ATM LightStream 2020 que

examina uma rede e exibe o status dos seus nós e entroncamentos. O
mapeamento de topologia é um aplicativo baseado no OpenView HP que é
executado em um NMS.
máscara
Consulte máscara de endereço e máscara de sub-rede.
máscara curinga
Quantidade de 32 bits usada em conjunto com um endereço IP para

determinar que bits em um endereço IP devem ser ignorados ao se
comparar esse endereço com outro endereço IP. Uma máscara curinga é
especificada ao serem configuradas listas de acesso.
máscara de endereço
Combinação de bits usada para descrever que parte de um endereço se

refere à rede ou à sub-rede e que parte se refere ao host. Às vezes
simplesmente chamada de máscara. Consulte também máscara de sub-
rede.
máscara de sub-rede
Máscara de 32 bits usada no IP para indicar os bits de um endereço IP

usados para o endereço de sub-rede. Às vezes simplesmente chamada de
máscara. Consulte também máscara de endereço e endereço IP.
master management agent
Consulte MMA.
MAU
Media attachment unit, unidade de conexão de meios. Dispositivo

usado nas redes Ethernet e IEEE 802.3 que fornece a interface entre a
porta AUI de uma estação e o meio comum da Ethernet. A MAU, que pode
ser embutida em uma estação ou pode ser um dispositivo separado,
executa funções da camada física incluindo a conversão de dados digitais
a partir da interface Ethernet, detecção de colisão e injeção de bits na
rede. Às vezes chamada de media access unit, também abreviado como
MAU, ou como transceiver. No Token Ring, uma MAU é conhecida como
multistation access unit e é geralmente abreviada MSAU para evitar
confusão. Consulte também AUI e MSAU.
maximum transmission unit

Consulte MTU.
MB
megabyte.
Mb
megabit.
MBONE
Multicast backbone. O backbone de multicast da Internet. MBONE é

uma rede virtual multicast composta de LANs multicast e de túneis ponto-
a-ponto que as interconectam.
Mbps
megabits por segundo.
MCA
Micro channel architecture, arquitetura Micro channel. Interface de

barramento comumente usada em PCs e em algumas estações de
trabalho e servidores UNIX.
MCC
Main cross-connect, conexão cruzada principal. Wiring closet que

serve como o ponto mais central de uma topologia em estrela e onde um
cabeamento de backbone de LAN se conecta à Internet.
MCI
Multiport Communications Interface, interface de comunicações

multiportas. Placa no AGS+ que fornece duas interfaces Ethernet e até
duas interfaces seriais síncronas. A MCI processa os pacotes rapidamente,
sem os atrasos típicos entre quadros de outras interfaces Ethernet.
MCR
Minimum cell rate, taxa mínima de células. Parâmetro definido pelo

ATM Forum para o gerenciamento de tráfego ATM. A MCR é definida
apenas para transmissões ABR e especifica o valor mínimo para a ACR.
Consulte também ABR (available bit rate), ACR e PCR.
MD5
Message Digest 5. Algoritmo usado para a autenticação de mensagens

no SNMP v.2. O MD5 verifica a integridade da comunicação, autentica a
origem e verifica a oportunidade. Consulte também SNMP2.
MDF
Main distribution facility, instalação de distribuição principal. Sala

de comunicações principal de um prédio. Ponto central de uma topologia
de rede em estrela onde os patch panels, o hub e o roteador estão
localizados. Consulte também IDF
Media Access Control
Consulte MAC.
Media Access Control Address
media access unit
Consulte MAU.
media attachment unit
Consulte MAU.
media interface connector
Consulte MIC.
medium-speed linecard
Consulte MSC.
megabit
Abreviado como Mb.
megabits por segundo
Abreviado como Mbps.
megabyte
Abreviado como MB.
meio
Consulte meios.
meio físico
Consulte meios.
meios
Plural de meio. Os vários ambientes físicos por onde os sinais de

transmissão passam. Os meios comuns de rede são: cabos de par
trançado, coaxial e de fibra óptica e a atmosfera (por onde as
transmissões por microonda, laser e infravermelho ocorrem). às vezes
chamados meios físicos.
meios físicos
Consulte meios.
memória associativa
Memória acessada com base no seu conteúdo e não no seu endereço de

memória. Também chamada memória endereçável pelo conteúdo (CAM,
content addressable memory).
memória de tempo de execução
A memória acessada enquanto um programa é executado. Em um switch

LightStream 2020 ATM, essa memória contém dados de configuração que
são acessados enquanto o switch está operando.
memória endereçável por conteúdo
Consulte memória associativa.
memória Flash
Tecnologia desenvolvida pela Intel e licenciada para outras empresas de

semicondutores. A memória Flash é o armazenamento constante que pode
ser apagado e reprogramado eletricamente. Ela permite que imagens
sejam armazenadas, inicializadas e reescritas se for necessário.
mensagem
Agrupamento lógico de informações da camada de aplicação (camada 7),

geralmente composto de um número de agrupamentos lógicos de camada
inferior como, por exemplo, pacotes. Os termos datagrama, quadro,
pacote e segmento são também usados também para descrever os
agrupamentos de informações lógicos em várias camadas do modelo de
referência OSI e em vários círculos de tecnologia.
mensagem de keepalive
Mensagem enviada por um dispositivo de rede para informar ao outro

dispositivo de rede que o circuito virtual entre os dois ainda está ativo.
Message Digest 5
Consulte MD5.
message handling system
Consulte MHS.
Message Queuing Interface
Consulte MQI.
Metal oxide varister
Consulte MOV.
meta-sinalização
Processo executado na camada ATM que gerencia tipos de sinalização e

circuitos virtuais.
método de acesso
1.) Geralmente, a forma como os dispositivos em rede acessam o meio de

rede.
2.) Software dentro de um processador SNA que controla o fluxo de
informações através de uma rede.
métrica
Consulte métrica de roteamento.
métrica de roteamento
Método pelo qual um algoritmo de roteamento determina que uma rota é

melhor do que a outra. Essas informações são armazenadas nas tabelas
de roteamento. As métricas incluem largura de banda, custo de
comunicação, atraso, contagem de saltos, carga, MTU, custo do caminho e
confiabilidade. Às vezes conhecida simplesmente como métrica. Consulte
também custo.
metropolitan-area network
Consulte MAN.
MGS
Roteador multiprotocolo de médio da Cisco projetado para pequenos a

médios ambientes regionais e distritais. O MGS é um roteador de quatro
slots que pode lidar com até 11 interfaces de diferentes tipos.
MHS
Message handling system, sistema de manuseio de mensagens.

Recomendações do ITU-T X.400 que fornecem serviços de manuseio de
mensagens para as comunicações entre aplicativos distribuídos. O MHS
NetWare é uma entidade diferente (apesar de semelhante) que também
fornece serviços de manuseio de mensagens. Consulte também IFIP.
MIB
Management Information Base, base de informações de

gerenciamento. Banco de dados de informações de gerenciamento de
rede usado e mantido por um protocolo de gerenciamento de rede como,
por exemplo, o SNMP ou o CMIP. O valor de um objeto do MIB pode ser
mudado ou recuperado usando-se os comandos do SNMP ou do CMIP. Os
objetos do MIB são organizados em uma estrutura de árvore que inclui
ramos público (padrão) e particular (proprietário).
MIC
Media interface connector, conector de interface de meios.

Conector padrão de facto do FDDI.
micro channel architecture
Consulte MCA.
microcódigo
Camada de conversão entre as instruções da máquina e as operações

elementares de um computador. O microcódigo é armazenado na ROM e
permite a adição de novas instruções da máquina sem exigir que elas
sejam projetadas em circuitos eletrônicos quando as novas instruções são
necessárias.
mícron
Unidade de medida igual a um milionésimo do metro ou um milésimo do

milímetro. Às vezes o símbolo µ é usado no lugar da palavra mícron.
microondas
Ondas eletromagnéticas no intervalo de 1 a 30 GHz. As redes baseadas

em microondas são uma tecnologia em evolução ganhando espaço devido
à largura de banda alta e custo relativamente baixo.
micro-segmentação
Divisão de uma rede em segmentos menores, geralmente com a intenção

de aumentar a largura de banda do agregado nos dispositivos em rede.
midsplit
Sistema de cabos de banda larga onde as freqüências disponíveis são

divididas em dois grupos: uma para transmissão e outra para recepção.
Military Network
Consulte MILNET.
millions of instructions per second
Consulte mips.
MILNET
Military Network, rede militar. Parte da DDN não classificada. Operada

e mantida pela DISA. Consulte também DDN e DISA.
minimização
MIP
MultiChannel Interface Processor, processador de interface

MultiChannel. Processador de interface nos roteadores da série Cisco
7000 que fornece até duas conexões T1 ou E1 canalizadas por cabos
seriais a uma CSU. Os dois controladores no MIP podem fornecer, cada
um, até 24 grupos de canal T1 ou 30 grupos de canal E1, com cada grupo
de canal apresentado ao sistema como uma interface serial que pode ser
configurada individualmente.
mips
Millions of instructions per second, milhões de instruções por

segundo. Número de instruções executadas por um processador por
segundo.
MMA
Master management agent, agente de gerenciamento mestre. O

agente do SNMP que é executado no NP de um switch ATM LightStream
2020. O MMA faz conversões entre um gerenciador de rede externo
usando o SNMP e os mecanismos internos de gerenciamento do switch.
Modelo de referência de interconexão de sistemas abertos
Consulte modelo de referência OSI.
modelo de referência OSI
modelo de referência Open System Interconnection. Modelo de

arquitetura de rede desenvolvido pela ISO e pela ITU-T. O modelo consiste
em sete camadas, cada uma especificando funções de rede particulares
como o endereçamento, o controle de fluxo, o controle de erro, o
encapsulamento e a transferência confiável de mensagens. A camada
superior (a camada de aplicação) está mais próxima do usuário; a camada
inferior (a camada física) está perto das tecnologias dos meios. A segunda
camada mais baixa é implementadas no hardware e no software,
enquanto as outras cinco camadas acima são implementadas apenas no
software. O modelo de referência OSI é universalmente usado como um
método de ensino e de compreensão da funcionalidade de rede. Similar,
em alguns aspectos, a SNA. "Consulte" camada de aplicação, camada de
apresentação, camada de sessão e camada de transporte.
modem
Modulator-demodulator, modulador-demodulador. Dispositivo que

converte sinais digitais e analógicos. Na origem, um modem converte
sinais digitais na forma apropriada para transmissão através de
instalações de comunicação analógicas. No destino, os sinais analógicos
retornam à sua forma digital. Os modems permitem que os dados sejam
transmitidos por linhas telefônicas de qualidade de voz.
modem nulo
Pequena caixa ou cabo usado para unir diretamente dispositivos de

computação, em vez de fazê-lo através de uma rede.
modo comum
Termo usado para descrever problemas que envolvem os fios fase e

neutros e o fio terra de segurança em uma linha de alimentação. Consulte
modo normal.
modo de chamada endereçada
Modo que permite que os sinais de controle e os comandos estabeleçam e

terminem chamadas no V.25bis. Consulte também V.25bis.
modo de contorno
Modo operacional em redes FDDI e Token Ring em que uma interface foi
removida do anel.
modo de descoberta
Método pelo qual uma interface AppleTalk obtém de um nó operacional

informações sobre uma rede conectada e, depois, usa essas informações
para a própria configuração. Também chamado de configuração dinâmica.
modo de emulação
Função de um NCP que permite que ele execute atividades equivalentes

àquelas executadas por uma unidade de controle de transmissão. Por
exemplo, com o CiscoWorks, o NetView PU 2 emula o IBM 3274.
modo denso de PIM

Um dos dois modos operacionais de PIM. O modo denso de PIM é dirigido
pelos dados e se parece com os protocolos de roteamento multicast
típicos. Os pacotes são encaminhados em todas as interfaces de saída até
que ocorram cortes e truncagem. No modo denso, os receptores são
densamente populados e supõe-se que as redes de downstream desejam
receber e vão provavelmente usar os datagramas que são encaminhados
a eles. O custo do uso do modo denso é o seu comportamento de
sobrecarga padrão. Às vezes chamadoPIM de modo densoou PIM DM.
Contraste com modo esparso de PIM. Consulte também PIM.
modo esparso de PIM
Um dos dois modos operacionais de PIM. O modo esparso de PIM tenta

restringir a distribuição de dados para que um número mínimo de
roteadores na rede os recebam. Os pacotes são enviados apenas se
estiverem explicitamente solicitados no RP (ponto de encontro). No modo
esparso, os receptores são amplamente distribuídos e supõe-se que as
redes downstream não vão necessariamente usar os datagramas que são
enviados a elas. O custo do uso do modo esparso é a sua confiança na
atualização periódica das mensagens de união explícita e sua necessidade
dos RPs. Às vezes chamado de PIM de modo esparso ou PIM SM. Contraste
com modo denso de PIM. Consulte também PIM e RP (ponto de encontro).
modo normal
Termo usado para descrever problemas entre os fios fase e neutro em uma
linha de alimentação. Consulte modo comum.
modulação
Processo pelo qual as características dos sinais elétricos são

transformadas para representar informações. Os tipos de modulação são:
AM, FM e PAM. Consulte também AM, FM e PAM.
modulação por amplitude
Consulte AM.
modulator-demodulator
Consulte modem.
módulo de interface
Combinação de uma placa de linha e uma placa de acesso que juntas

permitem que você conecte um switch ATM LightStream 2020 aos outros
dispositivos.
módulo NP
Em um switch ATM LightStream 2020, a combinação da placa NP, da placa
de acesso de NP e do conjunto de discos. Consulte também placa de
acesso, conjunto de discos e placa NP.
monitor
Ferramenta de gerenciamento no switch ATM LightStream 2020 que

permite que um usuário examine nós individuais na rede e conheça o
status dos módulos de interface e das fontes de alimentação. O monitor é
um aplicativo baseado no OpenView HP que é executado em um NMS.
monitor ativo
Dispositivo responsável pelo gerenciamento de uma Token Ring. Um nó de

rede é selecionado para ser o monitor ativo se ele tiver o endereço MAC
mais alto no anel. O monitor ativo é responsável por tarefas de
gerenciamento tais como: garantir que os tokens não se percam ou que os
quadros não circulem indefinidamente. Consulte também monitor de anel
e monitor de espera.
monitor de anel
Ferramenta de gerenciamento centralizado para redes Token Ring baseada

na especificação do IEEE 802.5. Consulte também monitor ativo e monitor
de espera.
monitor standby
Dispositivo colocado em modo standby em uma rede Token Ring caso

ocorra falha em um monitor ativo. Consulte também monitor ativo e
monitor de anel.
MOP
Maintenance Operation Protocol, protocolo de operação de

manutenção. Protocolo da Digital Equipment Corporation, um
subconjunto do qual é suportado pela Cisco, que fornece um meio de
executar operações de manutenção simples nos sistemas DECnet. Por
exemplo, o MOP pode ser usado para descarregar uma imagem de
sistema em uma estação sem disco.
Mosaic
Navegador da WWW de domínio público, desenvolvido no National Center

for Supercomputing Applications (NCSA). Consulte também navegador da
WWW.
MOSPF
Multicast OSPF. Protocolo de roteamento multicast intradomínio usado

em redes OSPF. São aplicadas extensões ao protocolo unicast OSPF básico
para suportar o roteamento IP multicast.
MOV
Metal oxide varistor, varistor de óxido metálico. Supressor de pico

para restauração de voltagem capaz de absorver grandes correntes sem
danos.
MQI
Message Queuing Interface, interface de fila de mensagens. API

padrão internacional que fornece funcionalidade semelhante à da
interface RPC. Ao contrário da RPC, a MQI é implementada estritamente
na camada de aplicação. Consulte também RPC.
MSAU
Multistation access unit, unidade de acesso multiestações.

Concentrador de cabeamento ao qual todas as estações finais em uma
rede Token Ring se conectam. A MSAU fornece uma interface entre esses
dispositivos e a interface Token Ring de, por exemplo, um Cisco 7000 TRIP.
às vezes abreviada como MAU.
MSC
Medium-speed line card, placa de linha de velocidade média Placa

do switch ATM LightStream 2020 que pode ser configurada como uma
edge card ou uma placa de entroncamento. A MSC, juntamente com a
placa de acesso, suporta duas portas de tronco ou de borda (UNI) a taxas
de dados de até T3 ou E3.
MTU
Maximum transmission unit, unidade máxima de transmissão.

Tamanho de pacote máximo, em bytes, que uma interface específica pode
suportar.
mudança de fase
Situação na qual a posição relativa no tempo entre o relógio e os sinais

dos dados de uma transmissão se torna não sincronizada. Em sistemas
que usam cabos longos em velocidades de transmissão mais altas,
pequenas variações na construção de cabos, na temperatura e outros
fatores podem causar uma mudança de fase, que resulta em taxas de
erros altas.
mu-law
Padrão de companding norte-americano usado na conversão entre os

sinais analógicos e digitais em sistemas PCM. Semelhante ao a-law
europeu. Consulte também a-law and companding.
multicast
Pacotes únicos copiados pela rede e enviados a uma sub-rede específica
do endereço de rede. Esses endereços são especificados no campo do
endereço de destino. Compare com broadcast e unicast.
multicast backbone
Consulte MBONE.
multicast de IP
Técnica de roteamento que permite que o tráfego IP seja propagado de

uma fonte para vários destinos ou de muitas fontes para muitos destinos.
Em vez de enviar um pacote para cada destino, um pacote é enviado para
um grupo de multicast identificado por um único endereço de grupo de
destino IP.
Multicast OSPF
Consulte MOSPF.
MultiChannel Interface Processor
Consulte MIP.
multihomed host
Host conectado a vários segmentos de rede física na rede CLNS OSI.
multihoming
Esquema de endereçamento no roteamento IS-IS que suporta a atribuição

de vários endereços de área.
multiplexação
Esquema que permite que vários sinais lógicos sejam transmitidos

simultaneamente através de um único canal físico. Compare com
desmultiplexação.
multiplexação de divisão de tempo estatística
Consulte multiplexação estatística.
multiplexação estatística
Técnica através da qual informações de canais lógicos múltiplos podem

ser transmitidas através de um único canal físico. A multiplexação
estatística aloca dinamicamente a largura de banda somente para canais
de entrada ativos, fazendo o melhor uso da largura de banda disponível e
permitindo que outros dispositivos sejam então conectados com outras
técnicas de multiplexação. Também chamada de multiplexação da divisão
de tempo estatística ou stat mux. Compare com ATDM, FDM e TDM.
Multiport Communications Interface
Consulte MCI.
multistation access unit
Consulte MSAU.
N
NAK
confirmação negativa. Resposta enviada de um dispositivo de recepção
a um dispositivo de envio indicando que as informações recebidas
continham erros. Compare com confirmação.
Name Binding Protocol
Consulte NBP.
NAP
Network access point, ponto de acesso de rede. Local para

interconexão de provedores de serviços da Internet nos Estados Unidos
para intercâmbio de pacotes.
National Bureau of Standards
Consulte NBS.
National Institute of Standards and Technology
Consulte NIST.
National Research and Education Network
Consulte NREN.
National Science Foundation
Consulte NSF.
National Science Foundation Network
Consulte NSFNET.
native client interface architecture
Consulte NCIA.
NAU
Network addressable unit, unidade de rede endereçável. O termo

do SNA para uma entidade endereçável. Os exemplos incluem LUs, PUs e
SSCPs. As NAUs geralmente fornecem serviços de rede de nível superior.
Compare com rede de controle de caminho.
NAUN
Nearest active upstream neighbor, vizinho mais próximo ativo no

sentido contrário ao fluxo. Nas redes Token Ring ou IEEE 802.5, o
dispositivo de rede mais próximo no sentido contrário do fluxo de qualquer
dispositivo que ainda esteja ativo.
navegador
Consulte navegador da WWW.
navegador da WWW
Aplicativo de hipertexto do cliente baseado em GUI, como, por exemplo, o

Mosaic, usado para acessar documentos de hipertexto e outros serviços
localizados em inúmeros servidores remotos por toda WWW e pela
Internet. Consulte também hipertexto, Internet, Mosaic e WWW.
NBMA
Nonbroadcast multiaccess, acesso múltiplo sem broadcast. Termo

que descreve uma rede de acesso múltiplo que não suporta broadcasting
(como, por exemplo, X.25) ou na qual o broadcasting não é possível (por
exemplo, um grupo de broadcast SMDS ou uma Ethernet estendida que
seja muito grande). Consulte também rede de acesso múltiplo.
NBP
Name Binding Protocol, protocolo de vinculação de nome. Protocolo

de nível de transporte do AppleTalk que converte um nome de seqüência
de caracteres em endereço de internetwork.
NBS
National Bureau of Standards. Organização que fazia parte do

Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Agora conhecido como
NIST. Consulte também NIST.
NCIA
Native client interface architecture, arquitetura de interface de

cliente nativo. A arquitetura de acesso a aplicativos do SNA,
desenvolvida pela Cisco, que combina a funcionalidade integral das
interfaces SNA nativas tanto no host quanto no cliente com a flexibilidade
de aproveitamento dos backbones TCP/IP. A NCIA encapsula o tráfego de
SNA em um PC ou estação de trabalho cliente, fornecendo acesso direto
ao TCP/IP enquanto preserva a interface nativa do SNA no nível do usuário
final. Em muitas redes, essa capacidade dispensa a necessidade de um
gateway dedicado e pode fornecer acesso flexível ao TCP/IP enquanto
preserva a interface nativa do SNA para o host.
NCP
Network Control Program, programa de controle de rede. No SNA,

um programa que roteia e controla o fluxo de dados entre o controlador de
comunicações (no qual ele reside) e outros recursos de rede.
NCP gateway
O NCP que conecta duas ou mais redes SNA e executa a conversão de
endereço para permitir o tráfego de sessão de rede cruzada.
NCP/Token Ring Interconnection
Consulte NTRI.
ND
Neighborhood discovery, descoberta de vizinhança. Processo que é

executado no NP de cada switch ATM LightStream 2020 na rede ATM. Com
a finalidade de roteamento de chamada, cada nó na rede precisa saber
sobre as alterações na topologia da rede, como, por exemplo, portas e
troncos que entram e saem de operação. A ND tem conhecimento sobre
essas trocas no nível dos chassis e encaminha essas informações ao
processo de GID, que envia essas informações por toda a rede. às vezes
referenciado como neighborhood discovery daemon, ou NDD. Consulte
também GID.
NDD
Neighborhood discovery daemon, daemon de descoberta de

vizinhança. Consulte ND.
NDIS
Network driver interface specification, especificação de interface

de driver de rede. Especificação para um driver genérico de dispositivo
independente de hardware e de protocolo para placas de rede. Produzido
pela Microsoft.
nearest active upstream neighbor
Consulte NAUN.
NEARNET
Rede regional na Nova Inglaterra (Estados Unidos) que conecta entre si a

Universidade de Boston, a Universidade de Harvard e o MIT. Agora faz
parte do BBN Planet. Consulte também BBN Planet.
negative acknowledgment
Consulte NAK.
neighborhood discovery
Consulte ND.
neighborhood discovery daemon
Consulte ND.
NET
Network entity title, título de entidade de rede. Endereços de rede,

definidos pela arquitetura de rede ISO e usados nas redes baseadas em
CLNS.
net
abreviatura de network.
NetBIOS
Network Basic Input/Output System, sistema básico de

entrada/saída de rede. API usada por aplicativos em uma LAN da IBM
para requisitar serviços de processos de rede do nível mais baixo. Esses
serviços podem incluir estabelecimento e terminação de sessão e
transferência de informações.
NETscout
Aplicativo de gerenciamento de rede da Cisco que fornece uma GUI fácil

de usar para monitoramento de estatísticas de RMON e informações de
análise de protocolo. O NETscout também fornece ferramentas extensivas
que simplificam a coleta de dados, a análise e o relatório. Essas
ferramentas permitem que os administradores de sistema monitorem o
tráfego, definam limiares e capturem dados em qualquer conjunto de
tráfego de rede de qualquer segmento.
NetView
Arquitetura de gerenciamento de rede da IBM e aplicativos relacionados. O

NetView é um aplicativo do VTAM usado para gerenciamento de
mainframes em rede SNA. Consulte também VTAM.
NetWare
NOS popular distribuído e desenvolvido pela Novell. Fornece acesso

transparente a arquivos remotos e vários outros serviços distribuídos de
rede.
NetWare Link Services Protocol
Consulte NLSP.
NetWare Loadable Module
Consulte NLM.
network
1.) Rede, conjunto de computadores, impressoras, roteadores, switches e

outros dispositivos que são capazes de se comunicar uns com os outros
através de alguns meios de transmissão.
2.) Comando que atribui um endereço baseado em placa de rede ao qual o
roteador esteja conectado diretamente.
3.) Comando que especifica todas as redes conectadas diretamente a
serem incluídas.
network access point
Consulte NAP.
network access server, servidor de acesso a rede
Consulte servidor de acesso.
network addressable unit
Consulte NAU.
Network Basic Input/Output System
Consulte NetBIOS.
Network Control Program
Consulte NCP.
network driver interface specification
Consulte NDIS.
network entity title
Consulte NET.
Network File System
Consulte NFS.
Network Information Center
Organização cujas funções foram assumidas pela InterNIC. Consulte

InterNIC.
Network Information Service
Consulte NIS.
network interface card
Consulte NIC.
Network Management Processor
Consulte NMP.
network management system
Consulte NMS.
network management vector transport
Consulte NMVT.
network node
Consulte NN.
Network Node Interface
Consulte NNI.
Network Node Server, servidor de nó de rede
NN do SNA que fornece serviços de localização de recurso e seleção de

rota para ENs, nós de LEN e LUs que estejam no seu domínio.
network operating system
Consulte NOS.
Network Operations Center
Consulte NOC.
network processor card
Consulte placa NP.
network service access point
Consulte NSAP.
Network-to-Network Interface
Consulte NNI.
Next Hop Resolution Protocol
Consulte NHRP.
NFS
Network File System, sistema de arquivos de rede. Como
comumente usado, um conjunto de protocolos de sistema de arquivos
distribuídos desenvolvido pela Sun Microsystems que permite o acesso de
arquivo remoto pela rede. Na verdade, o NFS é simplesmente um
protocolo no conjunto. Os protocolos NFS incluem NFS, RPC, XDR (External
Data Representation) e outros. Esses protocolos são parte de uma
arquitetura maior a que a Sun se refere como ONC. Consulte também
ONC.
NHRP
Next Hop Resolution Protocol, protocolo de resolução do próximo

salto. Protocolo usado por roteadores para descobrir dinamicamente o
endereço MAC de outros roteadores e hosts conectados a uma rede NBMA.
Esses sistemas podem, então, se comunicar diretamente sem necessitar
que o tráfego use um salto intermediário, aumentando o desempenho nos
ambientes ATM, Frame Relay, SMDS e X.25.
NIC
1.) Network interface card, placa de interface de rede. Placa que

fornece capacidades de comunicação de rede para e de um sistema de
computador. Também chamada de adaptador. Consulte também AUI.
2.) Consulte network information center.
NIS
Network Information Service, serviço de informações de rede.

Protocolo desenvolvido pela Sun Microsystems para a administração de
bancos de dados que tenham abrangência em toda a rede. O serviço usa
essencialmente dois programas: um para encontrar um servidor de NIS e
um para acessar os bancos de dados de NIS.
N-ISDN
ISDN de banda estreita. Padrões de comunicação desenvolvidos pelo

ITU-T para redes de banda base. Baseados em canais de suporte de 64
kbps e canais de dados de 16 ou 64 kbps. Contraste com BISDN. Consulte
também BRI, ISDN e PRI.
NIST
National Institute of Standards and Technology. Antiga NBS.

Organização do governo norte-americano que suporta e cataloga uma
variedade de padrões. Consulte também NBS.
NLM
NetWare Loadable Module, módulo carregável do NetWare.

Programa individual que pode ser carregado na memória e funcionar como
parte do NOS NetWare.
NLSP
NetWare Link Services Protocol, protocolo de serviços de link do
NetWare. Protocolo de roteamento de estado de link (link state) baseado
no
IS-IS. A implementação da Cisco para o NLSP também inclui variáveis de
MIB
e ferramentas para redistribuir informações de roteamento e SAP entre o
NLSP
e outros protocolos de roteamento IPX. Consulte também IS-IS.
NMP
Network Management Processor, processador de gerenciamento

de rede. Módulo de processador no switch Catalyst 5000 usado para
controlar e monitorar o switch.
NMS
Network management system, sistema de gerenciamento de

switch. Sistema responsável por gerenciar pelo menos parte de uma
rede. Um NMS geralmente é um computador razoavelmente potente e
bem equipado, como, por exemplo, uma estação de trabalho de
engenharia. Os NMSs se comunicam com agentes para ajudar a manter o
acompanhamento de recursos e estatísticas de rede.
NMVT
Network management vector transport, transporte de vetor de

gerenciamento de rede. Mensagem do SNA que consiste em uma série
de vetores que transportam informações específicas de gerenciamento de
rede.
NN
Network node, nó de rede. Nó intermediário do SNA que fornece

conectividade, serviços de diretório, seleção de rotas, roteamento de
sessão intermediária, transporte de dados e serviços de gerenciamento de
rede aos nós de LEN e ENs. O NN contém um CP que gerencia os recursos
do próprio NN e os recursos de ENs e nós de LEN em seu domínio. Os NNs
fornecem serviços de roteamento intermediários implementando as
extensões de PU 2.1 da APPN. Compare com EN. Consulte também CP.
NNI
Network-to-Network Interface, interface de rede a rede. O padrão

do ATM Forum que define a interface entre dois switches ATM em que
ambos estejam localizados em uma rede privada ou em que ambos
estejam localizados em uma rede pública. A interface entre um switch
público e um privado é definida pelo padrão UNI. Também, a interface
padrão entre dois switches Frame Relay que tenham o mesmo critério.
Compare com UNI.
nó
1.) Extremidade de uma conexão de rede ou uma junção comum a duas
ou mais linhas em uma rede. Os nós podem ser processadores,
controladores ou estações de trabalho. O nós, que variam em roteamento
e outras capacidades funcionais, podem ser interconectados por links e
servem como pontos de controle na rede. Nó é, às vezes, usado
genericamente para se referir a qualquer entidade que possa acessar uma
rede e é freqüentemente usado em intercâmbio com dispositivo. Consulte
também host.
2.) No SNA, o componente básico de uma rede e também o ponto no qual
uma ou mais unidades funcionais se conectam aos canais ou circuitos de
dados.
nó de extremidade
Dispositivo no qual um circuito virtual ou um caminho virtual começa ou

termina.
nó de subárea
Controlador de comunicação SNA ou host que cuida de endereços de rede

completos.
nó DLUR
Em redes APPN, um EN ou NN que implementa o componente DLUR.

Consulte também DLUR.
nó DLUS
Em redes APPN, um NN que implementa o componente DLUS. Consulte

também DLUS.
nó host
Nó de sub-área SNA que contém um SSCP.
no ip domain lookup
Comando usado para desligar o conversor de nome em endereço no

roteador.
nó LEN
Low-entry networking node, nó de rede de entrada baixa. No SNA,

um PU 2.1 que suporta protocolos LU, mas cujo CP não pode se comunicar
com outros nós. Como não tem nenhuma sessão CP para CP entre um nó
LEN e seu NN, o nó LEN deve ter uma imagem estaticamente definida da
rede APPN.
nó periférico
No SNA, um nó que usa endereços locais e que não é, portanto, afetado
pelas alterações dos endereços de rede. Nós periféricos exigem
assistência de função de limite de um nó de subárea adjacente.
NOC
Network Operations Center, centro de operações de rede.

Organização responsável pela manutenção de uma rede.
nome do caminho
Nome completo de um diretório ou arquivo UNIX, DOS ou LynxOS,

incluindo todos os nomes dos diretórios e subdiretórios. Nomes
consecutivos em um nome de caminho são normalmente separados pela
barra (/) ou pela barra invertida (\), como em /usr/app/base/config.
nonbroadcast multiaccess
Consulte NBMA.
nonreturn to zero
Consulte NRZ.
nonreturn to zero inverted
Consulte NRZI.
nonvolatile random-access memory
Consulte NVRAM.
normal response mode
Consulte NRM.
Northwest Net
Rede regional financiada pela NSF que serve ao noroeste dos Estados
Unidos, Alasca, Montana e North Dakota. A Northwest Net conecta todas
as principais universidades na região, assim como muitos dos principais
negócios da indústria.
NOS
Network operating system, sistema operacional de rede. Termo

genérico usado para se referir aos que são realmente sistemas de
arquivos distribuídos. Exemplos de NOS incluem LAN Manager, NetWare,
NFS e VINES.
nós adjacentes
1.) Na SNA, nós conectados aos nós específicos sem nenhum nó
intermediário.
2.) Na DECnet e na OSI, nós que compartilham um segmento de rede
comum (nas redes Ethernet, FDDI ou Token Ring).
notação com pontos
Consulte endereço com pontos.
notação em quatro partes com pontos
Consulte endereço com pontos.
Novell IPX
Consulte IPX.
NP TCS monitoring module
Consulte NPTMM.
NPTMM
NP TCS monitoring module, módulo de monitoramento NP TCS Processo

que é executado no NP de todo switch ATM LightStream 2020 em uma
rede ATM. O NPTMM monitora a saúde do sistema através do TCS e
coordena a ativação do switch quando placas de switch redundantes
estiverem presentes. Consulte também TCS.
NREN
National Research and Education Network, rede nacional de

educação e pesquisa. Componente do programa HPCC projetado para
garantir a liderança técnica dos Estados Unidos em comunicações de
computador através de esforços de pesquisa e desenvolvimento das
tecnologias mais modernas e avançadas de rede e telecomunicações.
Consulte também HPCC.
NRM
Normal response mode, mode de resposta normal. Modo HDLC para

uso em links com uma estação principal e uma ou mais estações
secundárias. Nesse modo, as estações secundárias podem transmitir
apenas se elas receberem primeiro um poll da estação principal.
NRZ
Nonreturn to zero, não retorno a zero. Sinais NRZ mantêm níveis

constantes de voltagem sem transições de sinal (sem retorno a um nível
de voltagem zero) durante um intervalo de bit. Compare com NRZI.
NRZI
Nonreturn to zero inverted, não retorno a zero invertido. Os sinais
NRZI mantêm níveis constantes de voltagem sem transições de sinal (sem
retorno a um nível de voltagem zero), mas interpretam a presença de
dados no começo de um intervalo de bit como uma transição de sinal e a
ausência de dados como sem transição. Compare com NRZ.
NSAP
Network service access point, ponto de acesso de serviço de rede.

Endereços de rede, conforme especificado pela ISO. Um NSAP é o ponto no
qual o serviço de rede OSI é disponibilizado para uma entidade da camada
de transporte (camada 4).
NSF
National Science Foundation. Agência governamental norte-americana

que financia a pesquisa científica nos Estados Unidos. A extinta NSFNET foi
financiada pela NSF. Consulte também NSFNET.
NSFNET
National Science Foundation Network. Grande rede que era

controlada pela NSF e fornecia serviços de rede de apoio à educação e
pesquisa nos Estados Unidos, de 1986 a 1995. A NSFNET não está mais
em atividade.
NTRI
NCP/Token Ring Interconnection, interconexão NCP/Token Ring.

Função usada pelo ACF/NCP para suportar dispositivos de SNA conectados
ao Token Ring. A NTRI também fornece conversão de dispositivos de SNA
conectados ao Token Ring (PUs) em dispositivos comutados (dial-up).
número de bridge
Número que identifica cada bridge em uma SRB LAN. Bridges paralelas
devem ter números de bridge diferentes.
número de confirmação
Próximo octeto TCP esperado.
número de host
Parte de um endereço IP que designa que nó na rede está sendo

endereçado. Também chamado de endereço de host.
número de rede
Parte de um endereço IP que especifica a rede à qual o host pertence.
número de seqüência
Número usado para garantir a seqüência correta dos dados que chegam.
número de soquete
Um número de 8 bits que identifica um soquete. Um máximo de 254

números de soquete diferentes podem ser atribuídos em um nó AppleTalk.
NVRAM
Nonvolatile RAM, RAM não volátil. RAM que retém seus conteúdos
quando uma unidade é desligada. Nos produtos da Cisco, a NVRAM é
usada para armazenar informações de configuração.
NYSERNet
Rede em Nova York (Estados Unidos) com um backbone T1 que conecta

entre si a NSF, muitas universidades e vários negócios comerciais.
O
OARnet
Ohio Academic Resources Network. Provedor de serviço de Internet

que conecta vários sites americanos, incluindo o centro de
supercomputadores Ohio em Columbus, Ohio.
objeto do banco de dados
1.) Em geral, uma informação que está armazenada em um banco de

dados.
2.) O chassis, a placa ou a porta definidos na configuração do banco de
dados de um switch ATM LightStream 2020. Os objetos do banco de dados
têm atributos associados que os descrevem.
objeto gerenciado
No gerenciamento de rede, um dispositivo em rede que pode ser

gerenciado por um protocolo de gerenciamento de rede.
OC
Optical Carrier, portadora óptica. Série de protocolos físicos (OC-1, OC-

2, OC-3 e assim por diante), definidos para as transmissões de sinais
ópticos SONET. Níveis de sinais OC colocam os quadros STS em uma linha
de fibra óptica de multimodo em várias velocidades. A taxa de base é de
51,84 Mbps (OC-1); cada nível de sinal por conseguinte opera a uma
velocidade divisível por esse número (assim, OC-3 é executado em 155,52
Mbps). "Consulte também" SONET, STS-1 e STS-3c.
ODA
Open Document Architecture, arquitetura aberta de documentos.

Padrão ISO que especifica como os documentos são eletronicamente
representados e transmitidos. Chamado antigamente de Office Document
Architecture.
ODI
Open Data-Link Interface, interface aberta de link de dados.

Especificação da Novell que fornece uma interface padronizada para NICs
(placas de interface de rede), que permite que vários protocolos usem
uma única NIC Consulte também NIC (network interface card).
Office Document Architecture
Consulte ODA.
Ohio Academic Resources Network
Consulte OARnet.
OIM
OSI Internet Management, gerenciamento de Internet OSI. Grupo

de tarefas com caminhos especificados nos quais os protocolos de
gerenciamento de rede OSI podem ser usados para gerenciar redes TCP/IP.
OIR
Online insertion and removal, remoção e inserção on-line. Recurso

que permite a adição, a substituição ou a remoção de processadores de
interface em um roteador Cisco sem interromper a energia do sistema,
inserindo os comandos a partir da console ou desativando outros
softwares ou interfaces. Às vezes chamado de hot swapping. "Consulte
também" manutenção em operação.
ONC
Open Network Computing, computação de rede aberta. Arquitetura

de aplicativos distribuída projetada pela Sun Microsystems, atualmente
controlada por um consórcio liderado pela Sun. Os protocolos NFS são
parte da ONC. "Consulte também" NFS.
online insertion and removal
Consulte OIR.
Opção
Uma atualmente definida: o tamanho máximo de segmentoTCP.

opções IP
Campo dentro de um datagrama IP que lida com o teste de rede,

depuração, segurança e outros.
Open Data-Link Interface
Consulte ODI.
Open Document Architecture
Consulte ODA.
Open Network Computing
Consulte ONC.
Open Shortest Path First
Consulte OSPF.
Open System Interconnection
Consulte OSI.
operação Tipo 1
Operação sem conexão IEEE 802.2 (LLC).
operação Tipo 2
Operação orientada por conexão IEEE 802.2 (LLC).
operador de rede
Pessoa que monitora e controla rotineiramente uma rede, executando

tarefas como revisão e resposta às interrupções, monitoramento de
throughput, configuração de novos circuitos e solução de problemas.
Consulte também administrador de rede.
Optical Carrier
Consulte OC.
Organizational Unique Identifier
Consulte OUI.
oscilação
Sinal secundário em cima da onda de 60 Hz. Ele tem uma magnitude que
varia de 15% a 100% da voltagem normal transportada pela linha de
alimentação. Consulte surto, pico e queda.
OSI
Open System Interconnection. Programa de padronização internacional

criado pela ISO e pela ITU-T para desenvolver padrões de rede de dados
que facilitem a interoperabilidade do equipamento de vários fabricantes.
OSI Internet Management
Consulte OIM.
OSINET
Associação internacional criada para promover o OSI em arquiteturas de

fabricantes.
OSPF
Open Shortest Path First, primeiro caminho aberto mais curto.

Algoritmo de roteamento IGP hierárquico de link state proposto como um
sucessor para o RIP na comunidade da Internet. Os recursos do OSPF
incluem o roteamento de menor custo, roteamento de vários caminhos e
balanceamento de carga. O OSPF foi derivado de uma versão anterior do
protocolo IS-IS. "Consulte também" Enhanced IGRP, IGP, IGRP, IS-IS e RIP.
OUI
Organizational Unique Identifier, identificador exclusivo da

organização. Os 3 octetos atribuídos pelo IEEE em um bloco de
endereços LAN de 48 bits.
outframe
Número máximo de quadros pendentes permitido em um servidor SNA PU

2 de cada vez.
P
P/F
Poll/final bit, bit de poll/final. Bit em protocolos da camada de enlace

com sincronismo de bit que indicam a função de um quadro. Se o quadro
for um comando, o 1 nesse bit indica um poll. Se o quadro for uma
resposta, o 1 nesse bit indica se o quadro atual é o último quadro na
resposta.
pacing
Consulte controle de fluxo.
packet assembler/disassembler
Consulte PAD.
packet internet groper
Consulte ping.
packet level protocol
Consulte PLP.
packet line card
Consulte PLC.
packet switch
Dispositivo de WAN que roteia os pacotes ao longo do caminho mais

eficiente e que permite que um canal de comunicação seja compartilhado
por várias conexões. Algumas vezes chamado de packet switch node
(PSN) e anteriormente chamado de IMP. Consulte também IMP.
packet switch exchange
Consulte PSE.
packet-switched data network
Consulte PSN.
packet-switched network
Consulte PSN.
packet-switching node
Consulte PSN.
pacote
Agrupamento lógico de informações que inclui um cabeçalho contendo

informações de controle e (normalmente) dados de usuário. Os pacotes
são mais usados para se referir às unidades de dados da camada de rede.
Os termos datagrama, quadro, mensagem e segmento são também
usados para descrever os agrupamentos de informações lógicas em várias
camadas do modelo de referência OSI e em vários círculos de tecnologia.
Consulte também PDU.
pacote de sinalização
Gerado por um dispositivo conectado ao ATM que deseja estabelecer uma

conexão com outro dispositivo semelhante. O pacote de sinalização
contém o endereço do NSAP do ATM do nó de extremidade do ATM
desejado e os parâmetros necessários à conexão. Se o nó de extremidade
puder suportar o QOS desejado, ele reage com uma mensagem de
aceitação e a conexão é aberta. Consulte também QOS.
pacote de sondagem AARP

Pacotes transmitidos pelo AARP que determinam se uma ID de nó
selecionada aleatoriamente está sendo usada por outro nó em uma rede
AppleTalk não estendida. Se a ID do nó não estiver sendo usada, o nó que
está enviando usará essa ID do nó. Se a ID do nó estiver sendo usada, o
nó que está enviando escolherá uma ID diferente e enviará mais pacotes
de sondagem AARP. Consulte também AARP.
pacote de watchdog
Usado para certificar-se de que um cliente ainda esteja conectado a um

servidor NetWare. Se o servidor não tiver recebido um pacote de um
cliente por um período de tempo determinado, ele envia ao cliente uma
série de pacotes de watchdog. Se a estação não responder a um número
predefinido de pacotes de watchdog, o servidor conclui que a estação não
está mais conectada e interrompe a conexão para essa estação.
pacote explorador
Gerado por uma estação final que tenta encontrar seu caminho através de
uma rede SBR. Junta uma descrição salto-a-salto de um caminho através
da rede sendo marcado (atualizado) por cada bridge que atravessa,
portanto, criando um mapa topológico completo. Consulte também pacote
explorador de todas as rotas, pacote explorador locale pacote explorador
estendido.
pacote explorador de rota limitada
Consulte pacote explorador estendido.
pacote explorador de todas as rotas
Pacote explorador que atravessa uma rede SRB inteira, seguindo todos os
caminhos possíveis para um destino específico. Às vezes chamado de
pacote explorador de todos os anéis. Consulte também pacote explorador,
pacote explorador local e pacote explorador estendido.
pacote explorador de todos os anéis
Consulte pacote explorador de todas as rotas.
pacote explorador de um único roteador
Consulte pacote explorador estendido.
pacote explorador estendido
Segue uma árvore estendida configurada estatisticamente ao procurar

caminhos em uma rede SRB. Também conhecido como pacote explorador
de rota limitada ou um pacote explorador de rota única. Consulte também
pacote explorador de todas as rotas, pacote explorador e pacote
explorador local.
pacote explorador local
Gerado por um sistema final em uma rede SRB para localizar um host
conectado ao anel local. Se o pacote explorador local falhar ao localizar
um host local, o sistema final produz um pacote explorador estendido ou
um pacote explorador de todas as rotas. Consulte também pacote
explorador de todas as rotas, pacote explorador, and pacote explorador
estendido.
pacote Hello
Pacote multicast que é usado pelos roteadores para a descoberta e a

recuperação de vizinhos. Pacotes de hello também indicam se um cliente
ainda está operando e se está disponível na rede.
pacote indutor
Pacote enviado a um transmissor para informá-lo de que existe

congestionamento e que ele deve reduzir sua taxa de envio.
PAD
Packet assembler/disassembler, montador/desmontador de

pacotes. Dispositivo usado para conectar dispositivos simples (como
terminais no modo de caracteres) que não suportam toda a funcionalidade
de um protocolo particular para uma rede. PADs armazenam dados e
montam e desmontam pacotes enviados a esses dispositivos finais.
paddle card
Consulte placa de acesso.
padrão
Conjunto de regras ou procedimentos amplamente usados ou

especificados oficialmente. Consulte também padrão de facto.
padrão de facto
Padrão que existe pela natureza de seu uso corrente. Compare com
padrão de jure. Consulte também padrão.
padrão de jure standard
Padrão que existe devido à aprovação de um órgão de definição de

padrões oficial. Compare com padrão de facto. Consulte também padrão.
Palo Alto Research Center
Consulte PARC.
PAM
Pulse amplitude modulation, modulação de amplitude de pulso.
Esquema de modulação onde a onda de modulação é originada para
modular a amplitude de um fluxo de pulsos. Compare com AM e FM.
Consulte também modulação.
PAP
Password Authentication Protocol, protocolo de autenticação de

senha. Protocolo de autenticação que permite aos pares PPP
autenticarem uns aos outros. A tentativa do roteador remoto de conectar-
se ao roteador local é solicitada para enviar uma solicitação de
autenticação. Ao contrário do CHAP, o PAP passa a senha e o nome do
host ou nome do usuário sem codificação (descriptografado). O PAP não
impede o acesso não autorizado, mas simplesmente identifica a
extremidade remota. O roteador ou o servidor de acesso, então,
determina se esse usuário tem acesso permitido. O PAP é suportado
apenas em linhas PPP. Compare com CHAP.
par trançado
Meio de transmissão com velocidade relativamente baixa constituído de

dois fios isolados arrumados em um padrão em espiral normal. Os fios
podem ser blindados ou não. O par trançado é comum em aplicativos de
telefonia e é bastante comum em redes de dados. Consulte também STP e
UTP.
paralelismo
Indica que existem vários caminhos entre dois pontos em uma rede. Esses
caminhos podem ter custos iguais ou diferentes. O paralelismo é
freqüentemente uma meta de projeto da rede: se um caminho falhar, há a
redundância na rede para garantir que exista um caminho alternativo para
o mesmo ponto.
parâmetros QOS
Quality of service parameters, parâmetros de qualidade de

serviço. Parâmetros que controlam a quantidade de tráfego que o
roteador de fonte em uma rede ATM envia por um SVC. Se nenhum switch
ao longo do caminho puder acomodar os parâmetros QOS exigidos, o
pedido é rejeitado e uma mensagem de rejeição é encaminhada de volta
ao gerador do pedido.
PARC
Palo Alto Research Center. Centro de desenvolvimento e pesquisa

operado pela XEROX. Várias tecnologias amplamente usadas foram
originalmente concebidas no PARC, incluindo os primeiros computadores
pessoais e as LANs.
PARC Universal Protocol
Consulte PUP.
passagem de token
Método de acesso pelo qual os dispositivos em rede acessam o meio físico

de forma ordenada baseados na posse de um pequeno quadro chamado
token. Diferencie de comutação de circuitos e contenção. Consulte
também token.
Password Authentication Protocol
Consulte PAP.
patch panel
Um conjunto de posições de pinos e portas que podem ser montados em

um rack ou em uma braçadeira de parede no wiring closet. Os patch
panels agem como mesas telefônicas que conectam os cabos das
estações de trabalho entre si e à saída.
PBX
Private branch exchange. Mesa telefônica digital ou analógica

localizada no local do assinante e usada para conectar redes telefônicas
públicas e privadas.
PC card AccessPro
Placa de roteador multiprotocolo da Cisco que pode ser instalada em um

PC compatível com IBM, equipado com um barramento ISA ou EISA. Essa
série de placas de roteador compatíveis com PC estão baseadas na
tecnologia da série Cisco 2500. Fornece conectividade de longa distância
escalonável e suporte para roteamento flexível com todas as funções. As
PC cards AccessPro funcionam independentemente, usando apenas sua
própria energia de processamento, portanto, oferecendo recursos de
roteamento sem impactar os aplicativos existentes.
PCI
Protocol control information, informações de controle de

protocolo. Informações de controle adicionadas aos dados do usuário
para incluir um pacote OSI. O equivalente OSI do termo cabeçalho.
Consulte também cabeçalho.
PCM
Pulse code modulation, modulação de código de pulso. Transmissão

de informações analógicas em formato digital através da amostragem e
codificação das amostras com um número fixo de bits.
PCR
Peak cell rate, taxa de células de pacote. Parâmetro definido pelo

ATM Forum para o gerenciamento de tráfego ATM. Nas transmissões CBR,
a PCR determina com que freqüência as amostras de dados são enviadas.
Nas transmissões ABR, a PCR determina o valor máximo da ACR. Consulte
também ABR (taxa de bits disponível), ACR e CBR.
PDN
Public data network, rede de dados pública. Rede operada ou por um

governo (como na Europa) ou por uma empresa privada para fornecer
comunicação de computadores para o público, normalmente por uma
remuneração. As PDNs permitem que pequenas organizações criem uma
WAN sem todos os custos de equipamentos dos circuitos de longa
distância.
PDU
Protocol data unit, unidade de dados de protocolo. Termo OSI para

pacote. Consulte também BPDU e pacote.
peak cell rate
Consulte PCR.
perfil de tráfego
Conjunto de valores de atributos de COS atribuídos a uma porta específica

em um switch ATM LightStream 2020. O perfil afeta vários parâmetros nos
dados transmitidos a partir de uma porta, incluindo: taxa, elegibilidade de
drop de célula, prioridade de transmissão e temporizador de inatividade.
Consulte também COS.
permanent virtual circuit, circuito virtual permanente
Consulte PVC.
permanent virtual connection, conexão virtual permanente
Consulte PVC.
pesquisa de broadcast
Propagação de um pedido de pesquisa a todos os nós da rede se o local de

um recurso for desconhecido pelo requisitante. Consulte também
pesquisa dirigida.
pesquisa direcionada
Pedido de pesquisa enviado para um nó específico que é conter um

recurso. Uma pesquisa direcionada é usada para determinar a existência
contínua do recurso e para obter informações de roteamento específicas
do nó. Consulte também pesquisa de broadcast.
PGP
Pretty Good Privacy. Aplicativo de criptografia de chave pública que
permite trocas seguras de arquivos e de mensagens. Há controvérsias
sobre o desenvolvimento e uso desse aplicativo, em parte devido aos
interesses da segurança nacional norte-americana.
PHY
Physical sublayer, subcamada física. Uma das duas subcamadas da

camada física FDDI. Consulte também PMD.
physical layer convergence procedure
Consulte PLCP.
physical medium dependent
Consulte PMD.
physical sublayer
Consulte PHY.
physical unit
Consulte PU.
Physical Unit 2
Consulte PU 2.
Physical Unit 2.1
Consulte PU 2.1.
Physical Unit 4
Consulte PU 4.
Physical Unit 5
Consulte PU 5.
Physics Network
Consulte PHYSNET.
PHYSNET
Physics Network. Grupo de várias redes de pesquisa física baseadas na

DECnet, incluindo o HEPnet. Consulte também HEPnet.
pico
Todo impulso que dure entre 0,5 e 100 microssegundos e que possua uma
amplitude superior a 100% da voltagem de pico da linha de alimentação.
Consulte surto, queda e oscilação.
piggybacking
Processo de transportar reconhecimentos dentro de um pacote de dados

para economizar a largura de banda da rede.
pilha
Consulte pilha de protocolos.
pilha de protocolos
Conjunto de protocolos de comunicação relacionados que operam juntos

e, como um grupo, endereçam a comunicação para algumas ou para todas
as sete camadas do modelo de referência OSI. Nem toda pilha de
protocolos cobre todas as camadas do modelo e, freqüentemente, um
único protocolo na pilha vai endereçar várias camadas de uma só vez. O
TCP/IP é uma pilha de protocolos típica.
PIM
Protocol Independent Multicast, multicast independente de

protocolo. Arquitetura de roteamento multicast que permite a adição do
roteamento multicast IP em redes IP existentes. O PIM é um protocolo de
roteamento unicast independente e pode ser operado de duas formas:
modo denso e modo esparso. Consulte também modo denso de PIM e
modo esparso de PIM.
PIM de modo denso
Consulte modo denso de PIM.
PIM DM
Consulte modo denso de PIM.
PIM SM
Consulte modo esparso de PIM.
ping
Comando que usa o protocolo ICMP para verificar a conexão de hardware

e o endereço lógico da camada de rede. Esse é um mecanismo de teste
muito básico.
ping-pong
Frase usada para descrever as ações de um pacote em um loop de
roteamento de dois nós.
placa de acesso
Placa de E/S no switch ATM LightStream 2020. Juntamente com suas

placas de linha associadas, as placas de acesso fornecem serviços de
transferência de dados para um switch que estiver usando interfaces
físicas como, por exemplo, a OC-3c. Um switch LightStream2020 pode ter
até dez placas de acesso. Ocasionalmente, são chamadas paddle card.
placa de entroncamento
Placa de linha em um switch ATM LightStream 2020 que é configurada

para comunicar-se com outros switches ATM. As placas de entroncamento
LightStream 2020 oferecem uma variedade de tipos de interface. As CLCs,
LSCs e MSCs podem operar como placas de entroncamento. Consulte
também edge card.
placa de função
Placa de linha ou uma placa NP no switch ATM LightStream 2020.
placa de linha
Placa em um switch ATM LightStream 2020 que, junto com a sua placa de
acesso, fornece serviços de I/O para o switch. Existem quatro tipos de
placas de linha: CLC, LSC, MSC e PLC.
placa de switch
Placa no switch ATM LightStream 2020 que cuida da comunicação entre as

outras placas no switch. Cada switch LightStream 2020 possui uma ou
duas placas. A segunda placa, se houver, serve como backup da primeira.
placa NP
Network processor card, placa processadora de rede. Principal

recurso de computação e armazenamento do switch ATM LightStream
2020. Cada switch LightStream 2020 tem um ou dois NPs. A segunda
placa, se houver, serve como um backup da primeira. Cada NP é
associado a uma unidade de disquete para carga de software e a uma
unidade de disco rígido para armazenamento de software e dados de
configuração. Cada NP também tem uma placa de acesso que fornece
uma porta Ethernet.
PLC
Packet line card, placa de linha de pacote. Placa no switch ATM

LightStream 2020 que pode ser configurada apenas como uma edge card.
Uma PLC, em conjunção com a placa de acesso, suporta até oito Ethernet
ou duas portas de borda FDDI.
PLCP
Physical layer convergence procedure, procedimento de

convergência da camada física. Especificação que mapeia as células
de ATM em meios físicos, como T3 ou E3, e define certas informações de
gerenciamento.
PLP
Packet level protocol, protocolo de nível de pacote. Protocolo da

camada de rede na pilha de protocolos X.25. Às vezes chamado de X.25
Nível 3 ou X.25 Protocol. Consulte também X.25.
PLU
Primary LU, LU primária. A LU que está iniciando uma sessão com outra
LU. Consulte também LU.
PMD
Physical medium dependent, dependente do meio físico. A

subcamada da camada física FDDI que faz interface diretamente com o
meio físico e que executa as funções mais básicas de transmissão de bit
da rede. Consulte também PHY.
PNNI
Private Network-Network Interface, interface de rede a rede

privada. Especificação do ATM Forum que descreve um protocolo de
roteamento do circuito virtual ATM, assim como um protocolo de
sinalização entre os switches ATM. Usada para permitir que os switches
ATM dentro de uma rede privada se interconectem. As vezes chamado de
Private Network Node Interface, interface de nós de rede privada.
point of presence
Consulte POP.
Point-to-Point Protocol
Consulte PPP.
poison reverse updates
Atualizações de roteamento que indicam se uma rede ou sub-rede é

inalcançável, em vez de implicar que uma rede é inalcançável ao não
incluí-la nas atualizações. Poison reverse updates são enviados para
derrotar grandes loops de roteamento. A implementação Cisco IGRP usa o
poison reverse updates.
policiamento de tráfego
Processo usado para medir o fluxo de tráfego real através de uma conexão
específica e compará-lo com o fluxo de tráfego total admissível para essa
conexão. O tráfego fora do fluxo permitido pode receber uma tag (onde o
bit do CLP é definido como 1) e pode ser descartado da rota se houver
congestionamento. O policiamento de tráfego é usado em redes ATM,
Frame Relay e outros tipos de redes. Também conhecido como controle de
admissão, processamento de permissão, imposição de taxa e UPC (usage
parameter control). Consulte também tráfego marcado.
polling
Método de acesso no qual um dispositivo de rede principal indaga, de um

modo ordenado, se os secundários têm dados para transmitir. A indagação
ocorre na forma de uma mensagem para cada secundário que fornece ao
secundário o direito de transmitir.
polling de proxy
Técnica que alivia a carga através de uma rede SDLC ao permitir que os
roteadores atuem como proxies de nós principais e secundários,
mantendo assim o tráfego de polling fora dos links compartilhados. O
polling de proxy tem sido substituído pelo transporte SDLC. Consulte
Transporte SDLC.
ponto de serviço
Interface entre dispositivos não SNA e o NetView que envia alertas de

equipamento desconhecido para o ambiente SNA.
POP
Point of presence, ponto de presença. O ponto de presença é o ponto

de intercomunicação entre as instalações de comunicações fornecidas
pela empresa de telefonia e a instalação de distribuição principal do
prédio.
porta da fonte
Número da porta de chamada.
porta de destino
Número da porta chamada.
porta, porte
1.) Interface em um dispositivo de internetworking (como um roteador).

2.) Na terminologia IP, um processo da camada superior que está
recebendo informações das camadas mais baixas.
3.) Rescrever o software ou o microcódigo para que seja executado em
uma outra plataforma de hardware ou em um outro ambiente de software
em vez daquele para o qual foi originalmente projetado. 4. Um plugue
fêmea em um patch panel que aceita o mesmo tamanho de plugue como
um conector RJ45. Patch cables são usados nessas portas para fazer a
conexão horizonal de computadores conectados ao patch panel. É essa
conexão horizontal que permite que a LAN funcione.
4.) Um plugue fêmea em um patch panel que aceita o mesmo tamanho de
plugue como um conector RJ45. Patch cords são usados nessas portas
para fazer o cross conect de computadores conectados ao patch panel. É
essa conexão cruzada que permite que a LAN funcione.
portadora
Onda eletromagnética ou corrente alternada de uma única freqüência,

adequada para modulação por outro sinal transportador de dados.
Consulte também modulação.
portadora comum
Empresa privada de serviços públicos licenciada, que fornece serviços de

comunicação ao público com preços regulados.
portadora T
Método de transmissão TDM geralmente se referindo a uma linha ou cabo

transportando um sinal DS-1.
posição de pino
Um slot de código de cores em um patch panel. Os fios de cabos são

cravados usando-se uma punch tool para fazer uma conexão elétrica que
permita que a rede funcione.
POST
Power-on self test, auto-teste de inicialização. Conjunto de

diagnósticos de hardware que são executados em um dispositivo de
hardware quando esse dispositivo é ligado. Em um switch ATM
LightStream 2020, por exemplo, o NP, a placa de switch e a placa de linha
executam o POST.
Post, Telephone, and Telegraph
Consulte PTT.
POTS
Plain old telephone service. Consulte PSTN.
power tray
Fonte de alimentação para um switch ATM LightStream 2020. Um switch

LightStream 2020 pode ter uma ou duas grandes power trays. Em um
sistema redundante, as duas power trays dividem a carga, mas cada uma
pode alimentar todo o sistema no caso da outra falhar. A powertray pode
fornecer energia AC ou DC ao switch.
power-on self test
Consulte POST.
PPP
Point-to-Point Protocol, protocolo ponto a ponto. Um sucessor do

SLIP, o PPP fornece conexões de roteador a roteador e de host a rede
através dos circuitos síncronos e assíncronos. Consulte também SLIP.
Pretty Good Privacy
Consulte PGP.
PRI
Primary Rate Interface, interface de taxa principal. Interface ISDN

para acesso de taxa principal. O acesso de taxa principal consiste em um
único canal D de 64 Kbps mais 23 (T1) ou 30 (E1) canais B de voz ou
dados. Compare com BRI. Consulte também BISDN, ISDN e N-ISDN.
Primary LU
Consulte PLU.
Primary Rate Interface
Consulte PRI.
principal
Consulte estação principal.
prioridade de chamada
Prioridade atribuída a cada porta de origem em sistemas comutados por

circuito. Essa prioridade define a ordem em que as chamadas são
reconectadas. A prioridade de chamada também define que chamadas
podem ou não podem ser colocadas durante uma reserva de largura de
banda. Consulte também reserva de largura de banda.
prioridade de demanda
Método de acesso aos meios usado na 100VG-AnyLAN que usa um hub

que pode manter várias solicitações de transmissão e processar o tráfego
de acordo com a prioridade, o que o torna útil para servir tráfego sensível
ao tempo como, por exemplo, multimídia e vídeo. A prioridade de
demanda elimina a sobrecarga de colisões de pacotes, da recuperação de
colisão e do tráfego típico de broadcast em redes Ethernet. Consulte
também 100VG-AnyLAN.
prioridade de encaminhamento
Consulte prioridade de transmissão.
prioridade de transferência
Consulte prioridade de transmissão.
prioridade de transmissão
Esquema de fila onde cada TOS interno de um switch ATM LightStream

2020 corresponde a uma prioridade relativa em filas na rede ATM. Essa
prioridade determina que tráfego é atendido primeiro no caso de
contenção de um recurso de rede. Também conhecida como prioridade de
encaminhamento e prioridade de transferência.
private branch exchange
Consulte PBX.
Private Network Node Interface
Consulte PNNI.
Private Network-Network Interface
Consulte PNNI.
processador de interface
Qualquer um dos vários módulos de processador usados nos roteadores

da série Cisco 7000. Consulte AIP, CIP, EIP, FEIP, FIP, FSIP, HIP, MIP, SIP
(Serial Interface Processor) e TRIP.
processador de supervisão
Consulte RP (Route Processor).
processamento de permissão
programmable read-only memory
Consulte PROM.
PROM
Programmable read-only memory, memória apenas de leitura
programável. ROM que pode ser programada usando-se equipamento
especial. PROMs podem ser programadas apenas uma vez. Compare com
EPROM.
protocol control information
Consulte PCI.
protocol data unit
Consulte PDU.
Protocol Independent Multicast
Consulte PIM.
protocolo
1.) Descrição formal de um conjunto de regras e convenções que

determinam como os dispositivos em uma rede trocam informações.
2.) Campo dentro de um datagrama IP que indica o protocolo da camada
superior (camada 4) ao enviar o datagrama.
protocolo de roteamento
Protocolo que efetua o roteamento através da implementação de um

algoritmo de roteamento específico. Exemplos de protocolos de
roteamento incluem IGRP, OSPF e RIP.
protocolo Hello
Protocolo usado pelos sistemas OSPF para estabelecer e manter as

relações com vizinhos. Não confunda com HELLO.
protocolo Internet
Todo protocolo que faz parte da pilha de protocolos TCP/IP. Consulte

TCP/IP.
protocolo orientado a byte
Categoria de protocolos de comunicações de enlace de dados que usam

um caractere específico do conjunto de caracteres do usuário para
delimitar quadros. Esses protocolos foram amplamente substituídos pelos
protocolos orientados a bit. Compare com bprotocolo orientado a bit.
protocolo orientado ao bit
Categoria dos protocolos de comunicação da camada de enlace de dados

que podem transmitir quadros independentemente do conteúdo do
quadro. Comparados com os protocolos orientados a bytes, os protocolos
orientados a bit fornecem operação full-duplex e são mais eficientes e
confiáveis. Compare com protocolo orientado ao byte.
protocolo roteado
Protocolo que pode ser roteado por um roteador. Um roteador deve poder
interpretar a internetwork lógica conforme especificado por esse protocolo
roteado. Exemplos de protocolos roteados incluem AppleTalk, DECnet e IP.
Protocolo X.25
Consulte PLP.
proxy
Entidade que, ao buscar a eficiência, essencialmente se coloca no lugar de

outra entidade.
proxy Address Resolution Protocol
Consulte proxy ARP.
proxy ARP
Proxy Address Resolution Protocol, protocolo de resolução de

endereço de proxy. Variação do protocolo ARP na qual um dispositivo
intermediário (por exemplo, um roteador) envia uma resposta ARP em
nome de um nó final ao host solicitante. O ProxyARP pode reduzir o uso da
largura de banda em links WAN de baixa velocidade. Consulte também
ARP.
PSDN
Packet-switched data network, rede de dados de comutação de

pacotes. Consulte PSN (rede de comutação de pacotes).
PSE
Packet switch exchange. Essencialmente, um switch. O termo PSE é

geralmente usado na referência ao switch em uma PSN X.25. Consulte
também switch.
PSN
1.) Packet-switched network, rede de comutação de pacotes. Rede

que utiliza a tecnologia de comutação de pacotes para transferir dados. Às
vezes chamada de rede de dados de comutação de pacotes (PSDN).
Consulte comutação de pacotes.
2.) nó de comutação de pacotes. Nó de rede capaz de executar as
funções de comutação de pacotes. Consulte também comutação de
pacotes.
PSTN
Public Switched Telephone Network, rede de telefonia pública

comutada. Termo geral que refere-se à variedade de redes de telefonia e
serviços em todo o mundo. às vezes chamada plain old telephone service
(POTS).
PTT
Post, Telephone, and Telegraph. Agência do governo que fornece

serviços de telefonia. PTTs existem na maioria das áreas fora da América
do Norte e fornecem serviços de telefonia local e de longa distância.
PU
Physical unit, unidade física. Componente do SNA que gerencia e

monitora os recursos de um nó, quando solicitado por um SSCP. Há uma
PU por nó.
PU 2
Physical Unit 2, unidade física 2. Nó periférico do SNA que pode

suportar apenas DLUs que solicitam serviços de um host VTAM e que são
capazes apenas de executar o papel de LU secundária nas sessões de
SNA.
PU 2.1
Physical Unit type 2.1. unidade física tipo 2.1. Nó de rede SNA usado
para conectar nós de pontos em uma rede orientada pelo ponto. As
sessões PU 2.1 não exigem que um nó resida no VTAM. A APPN é baseada
nos nós PU 2.1, que podem ser também conectados a uma rede SNA
hierárquica tradicional.
PU 4
Physical Unit 4, unidade física 4. Componente de um FEP da IBM capaz

de transferir dados full-duplex. Cada dispositivo do SNA emprega um
caminho separado de dados e controle nos buffers de transmissão e
recepção do programa de controle.
PU 5
Physical Unit 5, unidade física 5. Componente de um mainframe IBM

ou de um computador host que gerencia uma rede SNA. Os nós PU 5 estão
envolvidos no roteamento dentro da camada de controle de caminho do
SNA.
public data network
Consulte PDN.
Public Switched Telephone Network
Consulte PSTN.
pulse amplitude modulation
Consulte PAM.
pulse code modulation
Consulte PCM.
Punch tool
Ferramenta de mola usada para cortar e conectar fios em um conector ou

em um patch panel.
PUP
PARC Universal Protocol, protocolo universal PARC. Protocolo similar

ao IP desenvolvido no PARC.
PVC
Permanent virtual circuit, circuito virtual permanente. Circuito

virtual que está estabelecido permanentemente. Os PVCs economizam
largura de banda associada ao estabelecimento e quebra de circuito em
situações onde certos circuitos virtuais devem existir todo o tempo.
Chamado conexão virtual permanente na terminologia ATM. Compare com
SVC.
PVP
Permanent virtual path, caminho virtual permanente. Caminho

virtual que consiste em PVCs. Consulte também PVC e caminho virtual
Q
Q.920/Q.921
Especificações do ITU-T para a camada de enlace da ISDN da UNI.

Consulte também UNI.
Q.922A
Especificação do ITU-T para o encapsulamento de frame relay.
Q.931
Especificação do ITU-T de sinalização para estabelecer, manter e

interromper conexões de rede. Consulte também Q.93B.
Q.93B
Especificação do ITU-T de sinalização para estabelecer, manter e

interromper conexões da rede BISDN. Uma evolução da recomendação
Q.931 do ITU-T. Consulte também Q.931.
QLLC
Qualified Logical Link Control, controle de link lógico qualificado.

Protocolo da camada de enlace definido pela IBM que permite que os
dados do SNA sejam transportados através de redes X.25.
QOS
Quality of service, qualidade de serviço. Medida para o desempenho
de um sistema de transmissão que reflete a sua qualidade de transmissão
e a disponibilidade de serviço.
quadro
Agrupamento lógico de informações enviado como uma unidade da

camada de enlace por um meio de transmissão. Muitas vezes se refere ao
cabeçalho e ao rodapé, usados para a sincronização e controle de erro,
que circundam os dados do usuário contidos na unidade. Os termos
datagrama, mensagem, pacote e segmento também são usados para
descrever agrupamentos de informações em várias camadas do modelo
de referência OSI e em vários círculos de tecnologia.
quadro explorador
Quadro enviado por um dispositivo em rede em ambiente SBR para

determinar uma rota ótima para outro dispositivo em rede.
quadros não numerados
Quadros de HDLC usados para várias finalidades de controle e

gerenciamento, incluindo partida e parada temporária de link e
especificação de modo.
Qualified Logical Link Control
Consulte QLLC.
quality of service
Consulte QOS.
queda
Toda queda abaixo de 80% na voltagem normal transportada por uma

linha de alimentação. Algumas vezes chamada de falta de luz. Consulte
surto, pico e oscilação.
R
RACE
Research on Advanced Communications in Europe. Projeto

patrocinado pela Comunidade européia (CE) para o desenvolvimento de
capacidades de rede de banda larga.
rádio celular
Tecnologia que usa transmissões de rádio para acessar redes de empresas

de telefonia. O serviço é fornecido em uma determinada área por um
transmissor de baixa potência.
radio frequency
Consulte RF.
radio frequency interference
Consulte RFI.
RAM
Random-access memory, memória de acesso aleatório. Memória

volátil que pode ser lida e gravada por um microprocessador.
random-access memory
Consulte RAM.
Rapid Transport Protocol
Consulte RTP.
RARE
Réseaux Associés pour la Recherche Européenne. Associação de

universidades e centros de pesquisa europeus criada para promover uma
infra-estrutura avançada de telecomunicações na comunidade científica
européia. A RARE se fundiu com a EARN para formar a TERENA. Consulte
também EARN e TERENA.
RARP
Reverse Address Resolution Protocol, protocolo de resolução

reversa de endereços. Protocolo na pilha de TCP/IP que fornece um
método para localizar endereços IP baseados em endereços MAC.
Compare com ARP.
RBHC
Regional Bell Holding Company. Uma das sete empresas de telefonia

criadas pela divisão da AT&T em 1984.
RBOC
Regional Bell Operating Company. Empresa de telefonia local ou

regional que possui e opera linhas e switches telefônicos em uma das sete
regiões dos EUA. As RBOCs foram criadas pela divisão da AT&T. Também
chamada de Bell Operating Company (BOC).
rcp
Remote copy protocol, protocolo de cópia remota. Protocolo que

permite que os usuários copiem arquivos para um sistema de arquivos
residente em um host remoto ou servidor na rede e copiem dele. O
protocolo rcp usa o TCP para garantir a entrega confiável dos dados.
read-only memory
Consulte ROM.
Ready To Send
Consulte RTS.
recarregar
O evento de um roteador Cisco sendo reinicializado ou o comando que faz

o roteador ser reinicializado.
reconexão de chamada automática

Recurso que permite refazer o roteamento automático de uma chamada
afastando-a de uma linha que falhou.
reconhecimento de expectativa
Tipo de esquema de reconhecimento em que o número de

reconhecimento se refere ao octeto esperado a seguir.
rede
1.) Conexão de qualquer conjunto de computadores, impressoras,

roteadores, switches e outros dispositivos com a finalidade de
comunicação por algum meio de transmissão.
2.) Topologia de rede onde dispositivos são organizados de forma
segmentada gerenciável, com muitas interconexões, geralmente
redundantes, estrategicamente colocadas entre os nós de rede. Consulte
também rede completa e rede parcial.
rede completa (full mesh)
Termo que descreve uma rede onde os dispositivos são organizados em

uma topologia de rede, com cada nó de rede tendo um circuito físico ou
um circuito virtual conectando-a a cada um dos outros nós de rede. Uma
full mesh fornece grande redundância, mas como pode ser extremamente
cara de implementar, ela é geralmente reservada para backbones de
rede. Consulte também rede e rede parcial.
rede corporativa
Rede extensa e diversa conectando a maioria dos pontos principais em

uma companhia ou organização. Se diferencia de uma WAN no fato de ser
privada e mantida particularmente.
rede de controle de caminho
Conceito do SNA que consiste em componentes de níveis mais baixos que

controlam o roteamento e o fluxo de dados através de uma rede SNA e
que mantêm a transmissão de dados física entre os nós SNA. Compare
com NAU.
rede de um único fabricante
Rede que usa equipamento de um único fabricante. As redes de um único

fabricante raramente sofrem problemas de compatibilidade. Consulte
também rede de vários fabricantes.
rede de vários domínios
Rede SNA com vários SSCPs. Consulte também SSCP.
rede de vários fabricantes

Rede que usa equipamentos de mais de um fabricante. As redes de vários
fabricantes têm muito mais problemas de compatibilidade que as redes de
um único fabricante. Compare com rede de um fabricante.
rede heterogênea
Rede que consiste em dispositivos diferentes que executam protocolos

diferentes e em vários casos suportam aplicativos ou funções diferentes.
rede híbrida
Internetwork feita de mais de um tipo de tecnologia de rede, incluindo

LANs e WANs.
rede multimensagem
Rede que permite que vários dispositivos se conectem e se comuniquem

simultaneamente.
rede parcial
Termo que descreve uma rede na qual os dispositivos são organizados em

uma topologia de rede, com alguns nós de rede organizados em uma rede
completa, mas com outros que estão conectados apenas a um ou dois
outros nós na rede. Uma rede parcial não fornece o nível de redundância
de uma topologia de rede completa, mas é menos cara de se
implementar. Topologias de rede parcial são geralmente usadas nas redes
periféricas que se conectam ao backbone em rede completa. Consulte
também rede completa e rede.
rede stub
Rede que só possui uma única conexão com um roteador.
redirecionador
Software que intercepta solicitações de recursos dentro de um

computador e os analisa para ver se há necessidade de acesso remoto. Se
o acesso remoto for necessário para satisfazer o pedido, o redirecionador
forma um RPC e o envia ao software de protocolo da camada mais baixa
para transmissão através da rede ao nó que pode satisfazer a solicitação.
redirecionar
Parte dos protocolos ICMP e ES-IS que permite que um roteador diga a um
host que o uso de outro roteador seria mais eficiente.
redistribuição
Permitir que as informações de roteamento descobertas através de um

protocolo de roteamento sejam distribuídas nas mensagens de atualização
de outro protocolo de roteamento. Também conhecido como redistribuição
de rota.
redistribuição de rotas
Consulte redistribuição.
redundância
1.) Na conexão de redes, a duplicação de dispositivos, serviços ou

conexões, de forma que, no caso de uma falha, os dispositivos, serviços ou
conexões redundantes possam executar o trabalho dos que falharam.
Consulte também sistema redundante.
2.) Em telefonia, a parte das informações totais contidas em uma
mensagem que pode ser eliminada sem perda de informação ou
significado essencial.
reflectometria de domínio de tempo
Técnica de enviar um sinal elétrico por um cabo e depois temporizar a

reflexão do sinal a partir da extremidade do cabo.
Refração
A medida de quanto um determinado material refrata a luz.
Regional Bell Holding Company
Consulte RBHC.
Regional Bell Operating Company
Consulte RBOC.
registro de configuração
Nos roteadores da Cisco, um valor de 16 bits, configurável pelo usuário,

que determina como o roteador funciona durante a inicialização. O registro
de configuração pode ser armazenado em hardware ou software. No
hardware, a posição do bit é definida usando um jumper. No software, a
posição do bit é definida especificando um valor hexadecimal usando os
comandos de configuração.
regulagem
relatório MIB
Técnica usada pelo protocolo CMIP para obter as informações necessárias

para monitorar a rede. Ela depende dos dispositivos em rede iniciar
relatórios informando sobre seus status a uma estação de monitoração
central na rede.
relé
Terminologia OSI para um dispositivo que conecta entre si duas ou mais

redes ou sistemas de rede. Uma comutação da camada de enlace
(Camada 2) é uma bridge; uma comutação da camada de rede (Camada
3) é um roteador. Consulte também bridge e roteador.
Reliable SAP Update Protocol
Consulte RSUP.
remontagem
O reagrupamento de um datagrama IP no destino depois dele ter sido

fragmentado na fonte ou em um nó intermediário. Consulte também
fragmentação.
remote copy protocol
Consulte rcp.
remote job entry
Consulte RJE.
remote login
Consulte rlogin.
Remote Monitoring
Consulte RMON.
Remote Operations Service Element
Consulte ROSE.
remote shell protocol
Consulte rsh.
remote source-route bridging
Consulte RSRB.
remote-procedure call
Consulte RPC.
rendezvous point
Consulte RP.
repetidor
Dispositivo que regenera e propaga sinais elétricos entre dois segmentos

de rede. Consulte também segmento.
Request For Comments
Consulte RFC.
request/response unit
Consulte RU.
Research on Advanced Communications in Europe
Consulte RACE.
Réseaux Associés pour la Recherche Européenne
Consulte RARE.
reserva de largura de banda
Processo de atribuição da largura de banda a usuários e aplicativos

servidos por uma rede. Envolve a atribuição de prioridade aos diferentes
fluxos de tráfego com base no quanto eles são críticos e sensíveis ao
atraso. Isso faz o melhor uso da largura de banda disponível e, se a rede
se tornar congestionada, o tráfego de baixa prioridade pode ser
abandonado. Algumas vezes chamado alocação de largura de banda.
Consulte também prioridade de chamada.
reservado
Definido como zero.
resolução de endereço
Geralmente, um método para resolver diferenças entre esquemas de

endereçamento de computador. A resolução de endereços geralmente
especifica um método para o mapeamento de endereços da camada de
rede (camada 3) para endereços da camada de enlace (camada 2).
Consulte também mapeamento de endereço.
resolução de nome
Geralmente, o processo de associação de um nome a um local de rede.

resumo de rota
Consolidação de endereços divulgados em OSPF e IS-IS. Em OSPF, isso faz

uma única rota de resumo ser divulgada para outras áreas pelo roteador
de área limítrofe.
Reverse Address Resolution Protocol
Consulte RARP.
Reverse Path Multicasting
Consulte RPM.
RF
Radio frequency, freqüência de rádio. Termo genérico que se refere a

freqüências que correspondem às transmissões de rádio. Redes de TV a
cabo e de banda larga usam a tecnologia RF.
RFC
Request For Comments, solicitação de comentários. Série de

documentos usada como o principal meio para comunicar informações
sobre a Internet. Algumas RFCs são designadas pelo IAB como padrões da
Internet. A maioria das RFCs documentam especificações de protocolo
como Telnet e FTP, mas algumas são humorísticas ou históricas. As RFCs
estão disponíveis on-line em várias fontes.
RFI
Radio frequency interference, interferência da freqüência de

rádio. As freqüências de rádio que criam ruídos que interferem nas
informações sendo transmitidas em cabeamento de cobre não blindado.
RIF
Routing Information Field, campo de informações de roteamento.

Campo no cabeçalho IEEE 802.5 que é usado por uma bridge de roteador
de fonte para determinar através de quais segmentos de rede Token Ring
um pacote deve transitar. Um RIF é composto de números de anel e
bridge assim como outras informações.
RII
Routing Information Identifier, identificador de informações de

roteamento. Bit usado pelas bridges SRT para distinguir entre quadros
que devem ser passados por bridge e quadros que devem ser passados
para o módulo SRB para processamento.
RIP
Routing Information Protocol, protocolo de informações de
roteamento. IGP fornecido com sistemas BSD UNIX. O IGP mais comum
na Internet. O RIP usa a contagem de saltos como uma métrica de
roteamento. Consulte também Enhanced IGRP, contagem de saltos, IGP,
IGRP e OSPF.
RJE
Remote job entry, entrada de trabalho remoto. Aplicativo que é

orientado para lotes, sendo oposto ao interativo. Em ambientes de RJE, os
trabalhos são submetidos a um recurso de computação e o resultado é
recebido mais tarde.
rlogin
Remote login, login remoto. Programa de emulação de terminal,

semelhante ao Telnet, oferecido na maioria das implementações de UNIX.
RMON
Remote Monitoring, monitoração remota. Especificação do agente

MIB descrito no RFC 1271 que define as funções da monitoração remota
de dispositivos em rede. A especificação RMON fornece várias
capacidades de monitoração, detecção de problemas e relatório.
rodapé
Informações de controle anexadas aos dados quando eles são

encapsulados para a transmissão na rede. Compare com cabeçalho.
ROM
Read-only memory, memória de leitura. Memória não volátil que pode

ser lida, mas não gravada, pelo microprocessador.
root account
1.) Conta privilegiada em sistemas UNIX usados exclusivamente pelos

administradores de rede ou do sistema.
2.) Uma das quatro contas de usuário padrão que são criadas na fábrica
em cada switch ATM LightStream 2020. A root account é para o uso
exclusivo do administrador do sistema ou da rede. A sua interface padrão
é bash shell. Consulte também bash.
root bridge
Troca informações de topologia com bridges designadas em uma

implementação de árvore estendida para notificar todas as outras bridges
na rede quando forem necessárias alterações de topologia. Isso evita
loops e fornece uma medida de defesa contra a falha de links.
ROSE
Remote Operations Service Element, elemento de serviço de
operações remotas. Mecanismo de RPC OSI usado por vários protocolos
de aplicativo de rede.
rota
Caminho através de uma internetwork.
rota de Nível 1r
Dispositivo que roteia o tráfego dentro de uma única área DECnet ou OSI.
rota de Nível 2r
Dispositivo que roteia o tráfego entre as áreas DECnet ou OSI. Todos os

roteadores de nível 2 devem formar uma rede contígua.
rota estática
Rota explicitamente configurada e inserida em uma tabela de roteamento.

As rotas estáticas têm preferência sobre rotas escolhidas por protocolos
de roteamento dinâmico.
rota explícita
No SNA, uma rota de uma subárea de fonte a uma subárea de destino,

como especificado por uma lista de nós de subárea e grupos de
transmissão que os conecta.
rota padrão
Entrada da tabela de roteamento que é usada para direcionar quadros

para os quais o próximo salto não está listado explicitamente na tabela de
roteamento.
rota virtual
No SNA, uma conexão lógica entre nós de subárea que é realizada

fisicamente como uma rota explícita em particular. Terminologia do SNA
para circuito virtual. Consulte também circuito virtual.
roteador
Dispositivo de camada de rede que usa uma ou mais métricas para

determinar o caminho otimizado pelo qual o tráfego da rede deve ser
encaminhado. Os roteadores encaminham pacotes de uma rede para a
outra com base nas informações da camada de rede. Ocasionalmente,
chamado de gateway (apesar dessa definição de gateway estar se
tornando cada vez mais desatualizada). Compare com gateway. Consulte
também relé.
roteador central
Em uma topologia em estrela comutada por pacote, um roteador que faz
parte do backbone e que serve como o único pipe através do qual todo
tráfego das redes periféricas tem de passar no caminho para outras redes
periféricas.
roteador designado
O roteador OSPF que gera LSAs para uma rede de multiacesso e que
tenha outras responsabilidades especiais na execução do OSPF. Cada rede
OSPF de multiacesso, que tenha pelo menos dois roteadores conectados,
tem um roteador designado que é escolhido pelo protocolo OSPF Hello. O
roteador designado permite uma redução no número de adjacências
necessárias em uma rede de multiacesso, que sucessivamente reduz a
quantidade de tráfego do protocolo de roteamento e o tamanho do banco
de dados topológico.
roteador exterior
Roteador conectado a um túnel AURP, responsável pelo encapsulamento e

desencapsulamento de pacotes AppleTalk em um cabeçalho de protocolo
externo (por exemplo, IP). Consulte também AURP e túnel AURP.
roteador nonseed
No AppleTalk, um roteador que deve primeiro obter, e depois verificar, sua

configuração com um roteador seed antes que ele possa começar a
operação. Consulte também roteador seed.
roteador seed
Reage às consultas de configuração de roteadores nonseed na rede

conectada AppleTalk, permitindo que esses roteadores confirmem ou
modifiquem suas configurações devidamente. Consulte também roteador
nonseed.
roteadores de vizinhança
No OSPF, dois roteadores que têm interfaces para uma rede comum. Em
redes de acesso múltiplo, os vizinhos são descobertos dinamicamente pelo
protocolo de OSPF Hello.
roteadror multicast
Roteador usado para enviar mensagens de consultas IGPM em suas redes

locais conectadas. Os membros do host de um grupo de multicast
respondem a uma consulta enviando relatórios IGMP informando os
grupos de multicast aos quais eles pertencem. O roteador multicast tem a
responsabilidade de enviar datagramas de multicast de um grupo de
multicast para todas as outras redes que tenham membros no grupo.
Consulte também IGMP.
roteamento
Processo de localização de um caminho para um host de destino. O
roteamento é muito complexo em redes grandes por causa dos muitos
destinos intermediários em potencial que um pacote pode atravessar
antes de atingir seu host de destino.
roteamento adaptável
Consulte roteamento dinâmico.
roteamento com base em política
Esquema de roteamento que encaminha os pacotes para interfaces

específicas com base em políticas configuradas pelo usuário. Tais políticas
podem especificar se o tráfego enviado de uma rede particular deve ser
encaminhado por uma interface, enquanto todos os outros tráfegos devem
ser encaminhados por outra interface.
roteamento com base na políticas
Consulte roteamento com base em políticas.
roteamento DECnet
Esquema de roteamento proprietário introduzido pela Digital Equipment

Corporation em DECnet Phase III. Na DECnet Phase V, o DECnet concluiu
suas transições para os protocolos de roteamento OSI (ES-IS e IS-IS).
roteamento dinâmico
O roteamento que se ajusta automaticamente à topologia de rede ou às

alterações de tráfego. Também chamado de adaptive routing.
roteamento entre áreas
Termo usado para descrever o roteamento entre duas ou mais áreas

lógicas. Compare com roteamento intra-área.
roteamento hierárquico
Roteamento baseado no sistema de endereçamento hierárquico. Por

exemplo, os algoritmos de roteamento IP usam endereços IP, que contêm
números de rede, números de sub-rede e números de host.
roteamento intra-área
Termo usado para descrever o roteamento dentro de uma área lógica.

Compare com roteamento entre áreas.
roteamento pelo caminho mais curto
Roteamento que minimiza o custo da distância ou caminho através da

aplicação de um algoritmo.
round-trip time
Consulte RTT.
Route Processor
Consulte RP.
Route/Switch Processor
Consulte RSP.
router IGRP
Comando que seleciona o IGRP como um protocolo de roteamento.
router rip
Comando que seleciona o RIP como o protocolo de roteamento.
Routing Information Field
Consulte RIF.
Routing Information Identifier
Consulte RII.
Routing Information Protocol
Consulte RIP.
Routing Table Maintenance Protocol
Consulte RTMP.
Routing Table Protocol
Consulte RTP.
RP
1.) Route Processor, processador de rotas. Módulo do processador

nos roteadores da série Cisco 7000 que contém a CPU, o software do
sistema e a maioria dos componentes de memória que são usados no
roteador. Também conhecido como processador de supervisão.
2.) Rendezvous point, ponto de encontro. Roteador especificado nas
implementações de modo esparso de PIM para acompanhar a associação
em grupos multicast e para encaminhar mensagens para endereços de
grupos multicast conhecidos. Consulte também modo esparso de PIM.
RPC
Remote-procedure call, chamada de procedimento remoto.

Fundamento tecnológico da computação cliente/servidor. Os RPCs são
chamadas de procedimentos que são criadas ou especificadas pelos
clientes e executadas nos servidores, com os resultados retornados pela
rede para os clientes. Consulte também computação cliente-servidor.
RPM
Reverse Path Multicasting, multicast de caminho inverso. Técnica

de multicast em que um datagrama multicast é encaminhado de todos os
lugares menos da interface de recebimento, se essa interface for usada
para encaminhar datagramas unicast para a fonte do datagrama
multicast.
RS-232
Interface de camada física popular. Agora conhecida como EIA/TIA-232 .

Consulte EIA/TIA-232.
RS-422
Implementação elétrica equilibrada de EIA/TIA-449 para transmissão de

dados em alta velocidade. Agora conhecida juntamente com RS-423 como
EIA-530. Consulte também EIA-530 e RS-423.
RS-423
Implementação elétrica desequilibrada de EIA/TIA-449 para obter

compatibilidade com EIA/TIA-232. Agora conhecida juntamente com RS-
422 como EIA-530. Consulte também EIA-530 e RS-422.
RS-449
Interface de camada física popular. Agora conhecida como EIA/TIA-449 .

Consulte EIA/TIA-449.
rsh
Remote shell protocol, protocolo de shell remoto. Protocolo que

permite que um usuário execute comandos em um sistema remoto sem
ter que fazer o login no sistema. Por exemplo, o rsh pode ser usado para
examinar remotamente o status de vários servidores de acesso sem se
conectar a cada servidor de comunicação, executar o comando e depois
se desconectar do servidor de comunicação.
RSP
Route/Switch Processor, processador de rota/switch. Módulo de

processador usado nos roteadores da série Cisco 7500 que integra as
funções do RP e do SP. Consulte também Cisco 7500, RP(Route Processor)
e SP.
RSRB
Remote source-route bridging, fazer bridging da rota de fonte remota. SRB

em links de WAN. Consulte também SRB.
RSUP
Reliable SAP Update Protocol, protocolo de atualização SAP

confiável. Protocolo que economiza largura de banda desenvolvido pela
Cisco para propagar informações de serviços. O RSUP permite que os
roteadores enviem com confiabilidade pacotes Novell SAP padrão apenas
quando os roteadores detectarem uma alteração nos serviços divulgados.
O RSUP pode transportar informações de rede em conjunto com a função
de roteamento de IGRP aperfeiçoado para IPX, ou independente dela.
RTMP
Routing Table Maintenance Protocol, protocolo de manutenção de

tabela de roteamento. Protocolo de roteamento de propriedade da
Apple Computer. O RTMP foi derivado do RIP. Consulte também RIP.
RTP
1.) Routing Table Protocol, protocolo de tabela de roteamento.

Protocolo de roteamento VINES baseado em RIP. Distribui informações da
topologia de rede e ajuda os servidores VINES a localizar clientes,
servidores e roteadores próximos. Usa o atraso como uma métrica de
roteamento. Consulte também SRTP.
2.) Rapid Transport Protocol, protocolos de transporte rápido.
Fornece acompanhamento e recuperação de erros de dados APPN à
medida que ele cruza a rede APPN. Com RTP, a recuperação de erros e o
controle de fluxo são feitos ponto-a-ponto em vez de em cada nó. O RTP
impede o congestionamento em vez de reagir a ele.
RTS
Ready To Send, pronto para envio. Sinal de controle EIA/TIA-232 que

solicita uma transmissão de dados em uma linha de comunicação.
RTT
Round-trip time, tempo de ida e volta. Tempo necessário para que

uma comunicação de rede viaje da fonte para o destino e volte. RTT inclui
o tempo necessário para que o destino processe a mensagem da fonte e
gere uma resposta. RTT é usado por alguns algoritmos de roteamento para
ajudar no cálculo de rotas otimizadas.
RU
Request/response unit, unidade de solicitação/resposta. Mensagens
de solicitação e resposta trocadas entre NAUs em uma rede SNA.
ruído
Sinais indesejados em canais de comunicações.
S
SAC
Single-attached concentrator, concentrador de ligação única.

Concentrador FDDI ou CDDI que se conecta à rede sendo encadeado a
partir da porta principal de outro concentrador FDDI ou CDDI.
salto
Termo que descreve a passagem de um pacote de dados entre dois nós de

rede (por exemplo, entre dois roteadores). Consulte também contagem de
saltos.
SAP
1.) Service access point, ponto de acesso ao serviço. O campo

definido pela especificação IEEE 802.2 que faz parte de uma especificação
de endereço. Assim, a destinação mais o DSAP definem o destino de um
pacote. O mesmo se aplica ao SSAP. Consulte também DSAP e SSAP.
2.) Service Advertisement Protocol, protocolo de divulgação de
serviço. Protocolo IPX que fornece um meio de informar os clientes da
rede, através de roteadores e servidores, sobre os recursos e serviços de
rede disponíveis. Consulte também IPX.
SAR
Segmentation and reassembly, segmentação e remontagem. Uma

das duas subcamadas da CPCS da AAL, responsável por dividir (na fonte) e
reagrupar (no destino) os PDUs transmitidos pelo CS. A subcamada SAR
pega os PDUs processados pelo CS e, depois de dividi-los em pedaços de
48 bytes de carga de dados, os transmite à camada ATM para posterior
processamento. Consulte também AAL, camada ATM, CPCS, CS e SSCS.
SAS
Single attachment station, estação de ligação única. Dispositivo

ligado somente ao anel principal de um anel FDDI. Também conhecido
como estação classe B . Compare com DAS. Consulte também FDDI.
SBus
Tecnologia de barramento utilizada nas estações de trabalho e servidores

baseados no SPARC. A IEEE adotou a especificação SBus como nova
especificação de barramento.
SCR
Sustainable cell rate, taxa de célula sustentável. Parâmetro definido

pelo ATM Forum para o gerenciamento de tráfego do ATM. Para as
conexões VBR, o SCR determina que a taxa de célula média de longo
prazo pode ser transmitida. Consulte também VBR.
SCTE
Serial clock transmit external, relógio de transmissão externa

serial. Sinal de temporização que o DTE ecoa para o DCE para manter a
contagem de tempo. O SCTE é projetado para compensar a mudança de
fase do relógio em cabos longos. Quando o dispositivo DCE usa o SCTE ao
invés do seu relógio interno para testar dados do DTE, é recomendável
testar os dados sem erro mesmo se houver mudança de fase no cabo.
Consulte também mudança de fase.
SDH
Synchronous Digital Hierarchy, hierarquia digital síncrona. Padrão

europeu que define um conjunto de padrões de taxas e formatos que são
transmitidos por sinais ópticos através de fibra. O SDH é parecido com o
SONET, com uma taxa SDH básica de 155,52 Mbps projetada em STM-1.
Consulte SONET e STM-1.
SDLC
Synchronous Data Link Control, controle de enlace de dados

síncrono. Protocolo de comunicações da camada de enlace do SNA. O
SDLC é um protocolo full duplex serial orientado por bit que gerou
inúmeros protocolos similares, incluindo HDLC e LAPB. Consulte também
HDLC e LAPB.
SDLLC
Recurso que executa conversões entre SDLC e IEEE 802.2 tipo 2.
SDSU
SMDS DSU. DSU para acesso ao SMDS através de HSSIs e outras

interfaces seriais.
SDU
Service data unit, unidade de dados de serviço. Unidade de

informação de um protocolo da camada superior que define uma
solicitação de serviço para um protocolo da camada inferior
SEAL
Simple and efficient AAL, AAL simples e eficiente. Esquema utilizado

pelo AAL5 no qual a subcamada SAR segmenta as PDUs da CS sem
acrescentar campos adicionais. Consulte também AAL, AAL5, CS e SAR.
secundário
Consulte estação secundária.
segmentação e remontagem
Consulte SAR.
segmento
1.) Seção de uma rede limitada por pontes, roteadores ou switches.

2.) Em um LAN usando uma topologia de barramento, um segmento é um
circuito elétrico contínuo geralmente conectado a outros segmentos como
esses com repetidores.
3.) Termo usado na especificação TCP para descrever uma única unidade
da camada de transporte de informações. Os termos datagrama, quadro,
mensagem e pacote também são usados para descrever agrupamentos de
informações lógicas em diversas camadas do modelo de referência OSI e
em vários ciclos de tecnologia.
Sequenced Packet Exchange
Consulte SPX.
Sequenced Packet Protocol
Consulte SPP.
Sequenced Routing Update Protocol
Consulte SRTP.
seqüência comunitária
Seqüência de texto que atua como uma senha e é usada para autenticar
mensagens enviadas entre uma estação de gerenciamento e um roteador
que contenha um agente do SNMP. A seqüência comunitária é enviada em
todos os pacotes entre o gerenciador e o agente.
serial clock transmit external
Consulte SCTE.
Serial Interface Processor
Consulte SIP.
Serial Line Internet Protocol
Consulte SLIP.
serial tunnel
Consulte STUN.
Server Message Block
Consulte SMB.
service access point
Consulte SAP.
Service Advertisement Protocol
Consulte SAP.
service data unit
Consulte SDU.
service password-encryption
Comando que permite maior proteção.
Service Profile Identifier
Consulte SPID.
service specific convergence sublayer
Consulte SSCS.
serviços de diretório
Serviços que ajudam os dispositivos de rede a localizar os fornecedores de

serviço.
serviços de gerenciamento
Funções do SNA distribuídas entre os componentes da rede para gerenciar

e controlar uma rede SNA.
Serviços de monitoração estendida
Conjunto de ferramentas de análise no switch Catalyst 5000, constituído

de um agente RMON integrado e do SPAN. Essas ferramentas fornecem
monitoração de tráfego, análise e gerenciamento de segmento de rede.
Consulte também RMON e SPAN.
serviços orientados à conexão
Termo usado para descrever a transferência de dados que necessitam do

estabelecimento de um circuito virtual. Consulte também serviços sem
conexão. Consulte também circuito virtual.
serviços sem conexão
Termo usado para descrever a transferência de dados sem a existência de

um circuito virtual. Compare com serviços orientados à conexão. Consulte
também circuito virtual.
servidor
Nó ou programa de software que fornece serviços para os clientes.
Consulte também servidor de back-end, cliente e front end.
servidor de acesso
Processador de comunicações que conecta dispositivos assíncronos a uma

LAN ou WAN através de rede e de software de emulação de terminal.
Executa roteamento síncrono e assíncrono de protocolos suportados. Às
vezes chamado de servidor de acesso à rede. Compare com servidor de
comunicações.
servidor de back-end
Nó ou programa de software que fornece serviços para um front end.

Consulte também cliente, front end e servidor.
servidor de comunicação
Processador de comunicações que conecta dispositivos assíncronos a uma

LAN ou WAN através de rede e de software de emulação de terminal.
Executa apenas roteamento assíncrono de IP e IPX. Compare com servidor
de acesso.
servidor de impressão
Sistema de computador em rede que recebe, gerencia e executa (ou envia

para execução) solicitações de impressão de outros dispositivos de rede.
servidor de nomes
Servidor conectado a uma rede que determina nomes de redes para

endereços de redes.
servidor de terminal
Processador de comunicações que conecta dispositivos assíncronos como,

por exemplo, terminais, impressoras, hosts e modems a qualquer LAN ou
WAN que usa os protocolos TCP/IP, X.25 ou LAT. Os servidores de terminal
fornecem inteligência de internetwork que não está disponível nos
dispositivos conectados.
servidor multicast
Estabelece uma conexão um-para-muitos para cada dispositivo em uma

VLAN, estabelecendo um domínio de broadcast para cada segmento da
VLAN. O servidor multicast encaminha broadcast de chegada apenas para
o endereço multicast que mapeia o endereço para o broadcast.
servidor rcp
Roteador ou outro dispositivo que age como um servidor do rcp. Consulte

também rcp.
sessão
1.) Conjunto relacionado de transações de comunicações entre dois ou

mais dispositivos em rede.
2.) No SNA, uma conexão lógica ativando duas NAUs para comunicação.
sessão SSCP-PU
Sessão usada pelo SNA para permitir que um SSCP gerencie os recursos
de um nó através da PU. Os SSCPs podem enviar pedidos e receber
respostas de nós individuais para controlar a configuração da rede.
SF
Super Frame, super quadro. Tipo de enquadramento comum usado em

circuitos T1. O SF consiste de 12 quadros de 192 bits cada, sendo que o
193º bit fornece verificação de erros e outras funções. O SF foi substituído
pelo ESF, mas ainda é amplamente usado. Também chamado de D4
enquadramento. Consulte também ESF.
SGMP
Simple Gateway Monitoring Protocol, protocolo de monitoração de

gateway simples. Protocolo de gerenciamento de rede considerado para
padronização da Internet e que posteriormente evoluiu para SNMP.
Documentado em RFC 1028. Consulte também SNMP.
shielded twisted-pair
Consulte STP.
shortest path first algorithm
Consulte SPF.
show access-lists
Comando que exibe o conteúdo de todas as listas de acesso.
show flash
1.) Comando usado para verificar se há memória suficiente no seu sistema

para o software Cisco IOS que você deseja instalar.
2.) Comando usado para descobrir o nome do arquivo de imagens do
sistema.
show ip interface
Comando que exibe o status e os parâmetros globais associados a uma

interface.
show ip protocol
1.) Comando que exibe valores sobre sincronizadores de roteamento e
informações de rede associadas ao roteador.
2.) Comando que exibe parâmetros, filtros e informações de rede sobre o
roteador.
show ip route
Comando que exibe o conteúdo de uma tabela de roteamento do IP.
show running-config
Comando usado para exibir a configuração atual na RAM.
show startup-config
Comando usado para exibir a configuração salva.
signal quality error
Consulte SQE.
Signaling System number 7
Consulte SS7.
Silicon Switch Processor
Consulte SSP.
silicon switching engine
Consulte SSE.
simple and efficient AAL
Consulte SEAL.
Simple Gateway Monitoring Protocol
Consulte SGMP.
Simple Mail Transfer Protocol
Consulte SMTP.
Simple Multicast Routing Protocol
Consulte SMRP.
Simple Network Management Protocol

Consulte SNMP.
simplex
Capacidade para transmitir dados em apenas uma direção entre uma

estação emissora e uma estação receptora. Compare com full duplex e
half duplex.
sinal digital
A linguagem de computadores incluindo apenas dois estados, ligado e

desligado, que são indicados por uma série de pulsos de voltagem.
sinal terra de referência
Ponto de referência usado por um dispositivo de computação para medir e

comparar os sinais digitais recebidos.
sinalização
Processo de envio de um sinal de transmissão através de um meio físico

para fins de comunicação.
Sinalização de bit A&B
Procedimento usado nas instalações de transmissão T1 no qual cada um

dos subcanais 24 T1 dedicam 1 bit de cada sexto quadro ao transporte de
informações de sinalização para supervisão. Também chamado de
sinalização do 24º canal.
sinalização de quarteto
Técnica de sinalização usada em redes 100VG-AnyLAN que permite a

transmissão de dados a 100 Mbps por quatro pares de cabeamento de
UTP nas mesmas freqüências usadas em redes 10BaseT. Consulte também
100VG-AnyLAN.
sinalização fora da banda
Transmissão que usa freqüências ou canais fora das freqüências ou canais

normalmente usados para a transferência de informações. A sinalização
fora da banda é freqüentemente usada para relatar erros em situações em
que a sinalização dentro da banda pode ser afetada por quaisquer
problemas que a rede possa ter. "Diferencie de" sinalização dentro da
banda.
sinalização na banda
Transmissão dentro de uma faixa de freqüência normalmente usada para

transmissão de informações. Compare com sinalização fora da banda.
Sinalização no canal 24
Consulte sinalização de bit A&B.
sincronização
Estabelecimento de temporização comum entre o transmissor e o

destinatário.
single attachment station
Consulte SAS.
single-attached concentrator
Consulte SAC.
SIP
1.) SMDS Interface Protocol, protocolo de interface SMDS. Usado

em comunicações entre equipamentos e rede CPE e SMDS. Permite que o
CPE use serviços do SMDS para conexão de redes de WAN de alta
velocidade. Baseado no padrão IEEE 802.6 DQDB. Consulte também
DQDB.
2.) Serial Interface Processor, processador de interface serial.
Processador de interface obsoleto para os roteadores da série Cisco 7000
que forneciam duas ou quatro portas de canais independentes para as
conexões seriais síncronas a velocidade de 2,4 Kbps a 4 Mbps. O SIP foi
substituído pelo FSIP. Às vezes chamado de SX-SIP ou Pré-FSIP. Consulte
também FSIP.
sistema autônomo
Conjunto de redes sob administração comum compartilhando uma

estratégia de roteamento comum. Sistemas autônomos são subdivididos
em áreas. Um número exclusivo de 16 bits deve ser atribuído a um
sistema autônomo pelo IANA. Às vezes abreviado como AS. Consulte
também área e IANA.
sistema redundante
Computador, roteador, switch ou outro sistema de computadores que

contém dois ou mais dos subsistemas mais importantes, como duas
unidades de disco, duas CPUs ou duas fontes de alimentação. Por
exemplo, em um switch ATM LightStream 2020 totalmente redundante, há
duas placas de NP com discos, duas placas de switch e duas power trays.
Um switch LightStream 2020 parcialmente redundante pode ter duas NPs,
uma placa de switch e uma power tray.
sistema telefônico simples antigo
Consulte PSTN.
SLIP
Serial Line Internet Protocol, protocolo de Internet de linha serial.
Protocolo padrão para conexões seriais ponto-a-ponto usando uma
variação de TCP/IP. Predecessor do PPP. Consulte também CSLIP e PPP.
SMAC
Source MAC, fonte MAC. Endereço MAC especificado no campo

Endereço de fonte de um pacote. Compare com DMAC. Consulte também
endereço MAC.
SMB
Server Message Block, bloco de mensagens do servidor. Protocolo

de sistema de arquivos usado no gerenciador da LAN e em NOSs similares
para empacotar dados e trocar informações com outros sistemas.
SMDS
Switched Multimegabit Data Service, serviço de dados de vários

megabits comutados. Tecnologia de rede WAN baseada em datagrama,
de alta velocidade, comutada por pacotes, oferecida pelas empresas de
telefonia. Consulte também CBDS.
SMDS Interface Protocol
Consulte SIP.
SMI
Structure of Management Information, estrutura de

gerenciamento de informações . Documento (RFC 1155) especificando
regras usadas para definir os objetos gerenciados no MIB. Consulte
também MIB.
SMRP
Simple Multicast Routing Protocol, protocolo de roteamento

multicast simples. Protocolo de rede multicast especializado para
roteamento de fluxo de dados multimídia em redes comerciais. O SMRP
trabalha em conjunto com as extensões multicast do protocolo AppleTalk.
SMT
Station Management, gerenciamento de estação. Especificação ANSI

FDDI que define como as estações em anel são gerenciadas.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol, protocolo de transferência de

correio simples. Protocolo de Internet que fornece serviços de correio
eletrônico.
SNA
Systems Network Architecture, arquitetura de rede de sistemas.

Arquitetura de rede grande, complexa e rica em recursos desenvolvida na
década de 70 pela IBM. Parecida em alguns aspectos com o modelo de
referência OSI, mas com algumas diferenças. O SNA é essencialmente
composta de sete camadas. Consulte camada de controle de fluxo de
dados, camada de controle de enlace de dados, camada de controle de
caminho, camada de controle físico, camada de serviços de apresentação,
SNA Distribution Services
Consulte SNADS.
SNA Network Interconnection
Consulte SNI.
SNADS
SNA Distribution Services, serviços de distribuição. Consiste em um

conjunto de programas de transação do SNA que interligam e colaboram
para fornecer distribuição assíncrona de informações entre os usuários
finais. Um dos três serviços de transação do SNA. Consulte também DDM e
DIA.
SNAP
Subnetwork Access Protocol, protocolo de acesso a sub-rede.

Protocolo da Internet que opera entre uma entidade de rede na sub-rede e
uma entidade de rede no sistema final. O SNAP especifica um método
padrão de encapsulamento dos datagramas IP e das mensagens do ARP
em redes IEEE. A entidade SNAP no sistema final se beneficia dos serviços
da sub-rede e executa três funções chaves: transferência de dados,
gerenciamento de conexão e seleção QOS.
SNI
1.) Subscriber Network Interface, interface de rede assinante.

Interface para redes baseada em SMDS que conecta CPE e um switch
SMDS. Consulte também UNI.
2.) SNA Network Interconnection, interconexão da rede SNA.
Gateway da IBM que conecta várias redes SNA.
SNMP
Simple Network Management Protocol, protocolo de

gerenciamento de rede simples. Protocolo de gerenciamento de rede
usado quase que exclusivamente em redes TCP/IP. O SNMP fornece um
meio de monitorar e controlar dispositivos de rede e alterar configurações,
coleção de estatísticas, desempenho e segurança. Consulte também
SGMP e SNMP2.
SNMP2
SNMP Version 2, SNMP versão 2. Versão 2 do conhecido protocolo de

gerenciamento de rede. O SNMP2 suporta estratégias de gerenciamento
de rede distribuídas e centralizadas e inclui as melhorias no SMI,
operações de protocolo, arquitetura de gerenciamento e segurança.
Consulte também SNMP.
SNPA
Subnetwork point of attachment, ponto de ligação da sub-rede.

Um endereço da camada de enlace de dados (como endereço de Ethernet,
endereço de X.25 ou endereço de DLCI de Frame Relay). Os endereços
SNPA são usados para configurar uma rota de CLNS para uma interface.
software Cisco Internetwork Operating System
Consulte software Cisco IOS.
software Cisco IOS
software Cisco Internetwork Operating System, software do

sistema operacional internetwork da Cisco . Software de sistema da
Cisco que fornece funcionalidade, escalabilidade e segurança comuns para
todos os produtos da arquitetura CiscoFusion. O software Cisco IOS
permite a instalação centralizada, integrada e automatizada, e o
gerenciamento de internetworks, enquanto assegura o suporte a uma
grande variedade de protocolos, meios, serviços e plataformas. Consulte
também CiscoFusion.
solução de endereços dinâmica
O uso de um protocolo de resolução de endereços para determinar e

armazenar as informações de endereço por demanda.
SONET
Synchronous Optical Network, rede óptica síncrona. Especificação

de rede síncrona de alta velocidade (até 2,5 Gbps) desenvolvida pela
Bellcore e projetada para ser executada em fibra óptica. O STS-1 é o
componente básico do SONET. Aprovado como padrão internacional em
1988. Consulte também SDH, STS-1 e STS-3c.
soquete
Estrutura de software operando como um nó de extremidades de

comunicações dentro de um dispositivo de rede.
source MAC
Consulte SMAC.
source service access point
Consulte SSAP.
source-route bridging
Consulte SRB.
source-route translational bridging
Consulte SR/TLB.
source-route transparent bridging
Consulte SRT.
Southeastern Universities Research Association Network
Consulte SURAnet.
SP
Switch Processor, processador de switch. Módulo processador da

série Cisco 7000 que age como administrador para todas as atividades do
CxBus. Às vezes chamado de controlador ciscoBus. Consulte também
CxBus.
SPAN
Switched Port Analyzer, analisador de porta comutada. Recurso do

switch Catalyst 5000 que estende as habilidades de monitoração de
analisadores de rede existentes em ambiente Ethernet comutado. O SPAN
reflete o tráfego em um segmento comutado em uma porta SPAN
predefinida. Um analisador de rede ligado à porta SPAN pode monitorar o
tráfego de qualquer uma das outras portas Catalyst comutadas.
spanning-tree protocol (protocolo de árvore estendida)
Protocolo de bridge que utiliza o algoritmo de árvore estendida,

permitindo que uma bridge de aprendizagem funcione dinamicamente em
torno de loops em uma topologia de rede criando uma árvore estendida.
As bridges trocam mensagens de BPDU com outras bridges para detectar
loops e depois removê-los fechando interfaces de bridge selecionadas. Se
refere ao padrão spanning-tree protocol do IEEE 802.1 e ao spanning-tree
protocolda Digital Equipment Corporation anterior no qual se baseia. A
versão IEEE suporta domínios de bridge e permite construir um topologia
livre de loop através de uma LAN estendida. Normalmente, prefere-se a
versão IEEE à versão digital. Às vezes é abreviada como STP. Consulte
também BPDU, learning bridge, MAC address learning, árvore estendida e
algoritmo de árvore estendida.
sparse mode PIM

Consulte modo esparso de PIM.
SPF
algoritmo Shortest path first, caminho mais curto primeiro.

Algoritmo de roteamento que interage ao longo do caminho para
determinar a árvore estendida mais curta. Normalmente usada em
algoritmos de roteamento de estado de link (link state). Às vezes chamado
de algoritmo de Dijkstra. Consulte também algoritmo de roteamento de
estado de link (link state).
SPID
Service Profile Identifier, identificador de perfil de serviço. Número

que alguns provedores de serviço usam para definir os serviços assinados
por um dispositivo de ISDN. O dispositivo de ISDN usa o SPID ao acessar o
switch que inicializa a conexão com um provedor de serviços.
split-horizon updates
Técnica de roteamento na qual informações sobre rotas são impedidas de

deixar a interface do roteador através do qual aquelas informações foram
recebidas. As split-horizon updates são úteis para evitar os loops de
roteamento.
spooler
Aplicativo que gerencia pedidos ou trabalhos que lhe são apresentados

para execução. Os spoolers processam os pedidos submetidos de forma
ordenada em uma fila. Um spooler de impressora é um exemplo comum
de um spooler.
SPP
Sequenced Packet Protocol, protocolo de pacote seqüencial.

Fornece transmissão confiável de pacotes, baseada na conexão,
controlada pelo fluxo em nome dos processos clientes. Parte do conjunto
do protocolo XNS.
SPX
Sequenced Packet Exchange, troca de pacote seqüencial. Protocolo

confiável e orientado para a conexão que complementa o serviço de
datagrama fornecido pelos protocolos da camada de rede (camada 3). A
Novell adaptou esse protocolo de transporte NetWare normalmente usado
pelo SPP do conjunto do protocolo XNS.
SQE
Signal quality error, erro de qualidade de sinal. Transmissão enviada

por um transceiver de volta ao controlador para avisá-lo de que o circuito
de colisão está operante. Também chamado de heartbeat.
SR/TLB
Source-route translational bridging, fazer bridging translacional

da rota de fonte. Método de fazer bridging onde as estações da rota de
fonte podem se comunicar com as estações de bridges transparentes com
a ajuda de uma bridge intermediária que faz a tradução entre os dois
protocolos de bridge. Compare com SRT.
SRAM
Tipo de RAM que retém seu conteúdo enquanto a energia for fornecida. O
SRAM não requer atualização constante, como o DRAM. Compare com
DRAM.
SRB
Source-route bridging, fazer bridging da rota de fonte. Método de

fazer bridge criado pela IBM e popular em redes Token Ring. Em uma rede
SRB, toda rota para um destino é predeterminada, em tempo real, antes
do envio de dados ao destino. Diferencie de bridging transparente.
SRT
Source-route transparent bridging, fazer bridging transparente da

rota de fonte. Esquema de bridging da IBM que mescla as duas
estratégias de bridging mais comuns, a bridging transparente e a SRB. O
SRT emprega as duas tecnologias em um dispositivo para satisfazer às
necessidades dos ENs. Não é necessária a tradução entre os protocolos de
bridging. Compare com SR/TLB.
SRTP
Sequenced Routing Update Protocol, protocolo de atualização de

roteamento seqüencial. Protocolo que assiste os servidores VINES na
localização de clientes vizinhos, servidores e roteadores. Consulte também
RTP (Routing Table Protocol) .
SS7
Signaling System number 7, sistema de sinalização número 7.

Sistema CCS padrão utilizado com BISDN e ISDN. Desenvolvido pela
Bellcore. Consulte também CCS.
SSAP
Source service access point, ponto de acesso ao serviço de fonte.

O SAP do nó de rede designado no campo Fonte de um pacote. Compare
com DSAP. Consulte também SAP (service access point).
SSCP
System services control points, pontos de controle de serviços do
sistema. Pontos focais dentro de uma rede SNA para gerenciar a
configuração de rede, coordenar operador de rede e pedidos de
determinação de problemas e fornecer serviços de diretório e outros
serviços de sessão para rede e usuários.
SSCS
Service specific convergence sublayer, subcamada de

convergência específica do serviço. Uma das duas subcamadas de
qualquer AAL. A SSCS, dependente do serviço, oferece transmissão
garantida de dados. A SSCS também pode ser zero, em implementações
de emulações clássicas de IP sobre ATM ou LAN. Consulte também AAL,
camada ATM, CPCS, CS e SAR.
SSE
Silicon switching engine, motor de comutação de silício. Mecanismo

de roteamento e de comutação que compara o enlace de dados ou os
cabeçalhos de camada de rede de um pacote recebido a um cache de
comutação de silício, determina a ação apropriada (roteamento ou
bridging) e transmite o pacote à interface apropriada. O SSE é codificado
diretamente no hardware do SSP (Silicon Switch Processor) de um roteador
da série Cisco 7000. Ele pode, portanto, executar comutação
independentemente do processador do sistema, tornando a execução de
decisões de roteamento muito mais rápida do que se estivesse codificada
no software. Consulte também comutação de silício e SSP (Silicon Switch
Processor).
SSP
1.) Silicon Switch Processor, processador de switch de silício.

Switch de silício de alto desempenho para roteadores da série Cisco 7000
que fornece processo e controle distribuído para processadores de
interface. O SSP avalia as capacidades de comutação e roteamento de alta
velocidade do SSE para aumentar drasticamente o desempenho do
roteador, minimizando os gargalos de desempenho nos pontos de
interface entre o roteador e um backbone de alta velocidade. Consulte
também comutação de silício e SSE.
2.) Switch-to-Switch Protocol, protocolo switch a switch. Protocolo
especificado no padrão DLSw que os roteadores usam para estabelecer
conexões do DLSw, localizar recursos, transmitir dados e cuidar do
controle de fluxo e da recuperação de erros. Consulte também DLSw.
STA
Consulte algoritmo de árvore estendida.
StarLAN
CSMA/CD LAN, baseado no IEEE 802.3, desenvolvido pela AT&T.
stat mux
Consulte multiplexação estatística.
Station Management
Consulte SMT.
STM-1
Synchronous Transport Module level 1, módulo de transporte

síncrono de nível 1. Um dos diversos formatos do SDH que especifica a
estrutura do quadro para as linhas de 155,52 Mbps usadas para
transportar células de ATM. Consulte também SDH.
STP
1.) Shielded twisted-pair, par trançado blindado. Meio de fio de dois

pares usado em uma variedade de implementações de redes. O
cabeamento STP possui uma camada isolante blindada para reduzir o EMI.
Compare com UTP. Consulte também par trançado.
2.) Consulte protocolo de árvore estendida.
Structure of Management Information
Consulte SMI.
STS-1
Synchronous Transport Signal level 1, sinal de transporte síncrono

de nível 1. Sinal fundamental do SONET, operando em 51,84 Mbps. As
taxas SONET mais rápidas são definidas como STS-n, onde n é múltiplo de
51,84 Mbps. Consulte também SONET.
STS-3c
Synchronous Transport Signal level 3, concatenated; sinal de

transporte síncrono de nível 3, concatenado. Formato SONET que
especifica a estrutura do quadro para linhas de 155,52 Mbps usadas para
transportar células. Consulte também SONET.
STUN
Serial tunnel, túnel serial. Recurso do roteador que permite que dois
dispositivos em conformidade com SDLC ou HDLC se conectem através de
uma topologia multiprotocolar arbitrária (usando roteadores da Cisco) ao
invés de um link serial direto.
subárea
Porção de uma rede SNA que consiste em um nó de subárea e de links e

nós periféricos ligados.
subcanal
Na terminologia de banda larga, uma subdivisão baseada na freqüência
que cria um canal de comunicações independente.
subinterface
Uma das várias interfaces virtuais em uma única interface física.
Subnetwork Access Protocol
Consulte SNAP.
subnetwork point of attachment
Consulte SNPA.
sub-rede
1.) Em redes IP, uma rede compartilhando um endereço de sub-rede

específico. As sub-redes são redes segmentadas arbitrariamente por um
administrador de rede a fim de fornecer uma estrutura de roteamento
hierárquica e de vários níveis enquanto protege a sub-rede da
complexidade do endereçamento das redes ligadas. Às vezes chamadas
de sub-rede. Consulte também endereço IP, endereço de sub-rede e
máscara de sub-rede.
2.) Em redes OSI, uma coleção de ESs e ISs sob controle de um único
domínio administrativo e usando um único protocolo de acesso à rede.
Subscriber Network Interface
Consulte SNI.
substituição de 8 bits binários1z
Consulte B8ZS.
subvetor
Um segmento de dados de um vetor em uma mensagem SNA. Um vetor

consiste em um campo de comprimento, uma chave que descreve o tipo
de vetor e dados específicos do subvetor.
Super Frame
Consulte SF.
supressão de código zero
Esquema de codificação de linhas usado para clocking de transmissão. A

supressão da linha zero substitui por um o sétimo bit de uma cadeia de
oito zeros consecutivos. Consulte também densidade de uns.
SURAnet
Southeastern Universities Research Association Network, rede da

associação de pesquisa das universidades do sudeste. Rede que
conecta entre si as universidades e demais organizações no sudeste dos
Estados Unidos. A SURAnet, originalmente custeada pelo NSF e parte do
NSFNET, faz parte do Planeta BBN. Consulte também BBN Planet, NSF e
NSFNET.
surto
Todo aumento de voltagem acima de 110% da voltagem normal

transportada por uma linha de alimentação. Consulte queda, pico e
oscilação.
sustainable cell rate
Consulte SCR.
SVC
Switched virtual circuit, circuito virtual comutado. Circuito virtual

estabelecido dinamicamente conforme a demanda e desmembrado
quando a transmissão é concluída. Os SVCs são usados em situações em
que a transmissão de dados é esporádica. Chamados de conexão virtual
comutada na terminologia ATM. Compare com PVC.
switch
1.) Dispositivo de rede que filtra, encaminha e preenche quadros baseados

no endereço de destino de cada quadro. O switch opera na camada de
enlace de dados do modelo OSI.
2.) Termo genérico aplicado ao dispositivo eletrônico ou mecânico que
permite que uma conexão seja estabelecida conforme necessário e
concluída quando não há mais sessão a ser suportada.
Switch Catalyst 1600 Token Ring
Switch Token Ring da Cisco que oferece segmentos dedicados de LAN full-
duplex aos servidores individuais e às outras estações de trabalho que
necessitam de acesso de comutação de alta velocidade. O Catalyst 1600
fornece até 12 interfaces Token Ring comutadas e comutação de baixa
latência entre servidores e clientes por um backbone.
switch de quadro
Consulte LAN switch.
switch multicamada
Switch que filtra e encaminha pacotes baseados nos endereços MAC e
endereços de rede. Um subconjunto do LAN switch. O Catalyst 5000 é um
exemplo de um switch multicamada. Compare com LAN switch.
Switch Processor
Consulte SP.
Switched Multimegabit Data Service
Consulte SMDS.
Switched Port Analyzer
Consulte SPAN.
switched virtual circuit
Consulte SVC.
switched virtual connection
Consulte SVC.
Switch-to-Switch Protocol
Consulte SSP.
SwitchVision
Software de gerenciamento de rede da Cisco baseado no SNMP, executado

no Windows da Microsoft, que oferece um potente conjunto de
ferramentas para gerenciar toda a rede, incluindo switches, hubs,
roteadores e bridges. O SwitchVision pode descobrir e mapear
automaticamente os dispositivos SNMP da rede e mostrar o status dos
dispositivos da rede. O SwitchVision permite que os administradores do
sistema definam limiares de eventos, ativem ações quando ocorrer
condições de erro e definam tabelas e gráficos de personalização para
visualizar variáveis de rede críticas.
Synchronous Data Link Control
Consulte SDLC.
Synchronous Digital Hierarchy
Consulte SDH.
Synchronous Optical Network
Consulte SONET.
Synchronous Transport Module level 1
Consulte STM-1.
Synchronous Transport Signal level 1
Consulte STS-1.
Synchronous Transport Signal level 3, concatenado
Consulte STS-3c.
sysgen
System generation, geração do sistema. Processo para definir os

recursos de rede em uma rede.
system generation
Consulte sysgen.
system services control points
Consulte SSCP.
Systems Network Architecture
Consulte SNA.
T
T1
Recurso da portadora WAN digital. O T1 transmite dados formatados em

DS-1 a 1,544 Mbps através de rede de comutação telefônica, usando a
codificação AMI ou B8ZS. Compare com E1. Consulte também AMI , B8ZS
e DS-1.
T1 canalizado
Link de acesso que opera a 1,544 Mbps e que é subdividido em 24 canais

(23 canais B e 1 canal D) de 64 Kbps cada. Os canais individuais ou grupos
de canais se conectam aos diversos destinos. Suporta DDR, Frame Relay e
X.25. Também chamado de T1 fracionado. Compare com E1 canalizado.
T1 fracionado
Consulte T1 canalizado.
T3
Recurso da portadora WAN digital. O T3 transmite dados formatados em

DS-3 a 44,736 Mbps através de rede de comutação telefônica. Compare
com E3. Consulte também DS-3.
tabela de roteamento
Tabela armazenada em um roteador ou algum outro dispositivo de

conexão de redes que acompanha as rotas para determinados destinos na
rede e, em alguns casos, a métrica associada a essas rotas.
TAC
1.) Terminal Access Controller, controlador de acesso ao terminal.

Host Internet que aceita conexões de terminal de linhas dial-up.
2.) Technical Assistance Center, centro de assistência técnica. Os
TACs da Cisco fornecem assistência técnica a parceiros e usuários finais e
formam o hub do suporte global da Cisco.
TACACS
Terminal Access Controller Access Control System, sistema de

controle de acesso ao controlador de acesso ao terminal. Protocolo
de autenticação, desenvolvido pela comunidade DDN, que fornece
autenticação de acesso remoto e serviços relacionados, como, por
exemplo, log de evento. As senhas do usuário são administradas em um
banco de dados central ao invés de em roteadores individuais, fornecendo
uma solução de segurança de rede facilmente escalonável. Consulte
também TACACS+.
TACACS+
Cisco de proprietário estendido para TACACS. Fornece suporte adicional

para autenticação, autorização e contas. Consulte também TACACS.
tamanho da janela
Refere-se ao número de mensagens que podem ser transmitidas enquanto

se espera por um reconhecimento.
taxa de amostra
Taxa em que as amostras de uma onda específica é coletada.
taxa de bits
Velocidade em que os bits são transmitidos, normalmente expressos em
bits por segundo (bps).
taxa de excesso
Tráfego em excesso da taxa garantida para uma conexão específica.

Especificamente, a taxa de excesso equivale à taxa máxima menos a taxa
garantida. O tráfego em excesso é enviado apenas se os recursos de rede
estiverem disponíveis e se puderem ser descartados durante períodos de
congestionamento. Compare com taxa garantida e taxa máxima.
taxa garantida
O throughput de dados a longo prazo, em bits ou células por segundo, que

uma rede ATM se compromete a suportar sob condições de rede normal. A
taxa garantida é 100 por cento alocada. A quantidade total é deduzida da
largura de banda total do tronco ao longo do caminho do circuito.
Compare com taxa de excesso e taxa máxima. Consulte também burst
garantido.
taxa máxima
Throughput de dados total máximo permitido em um circuito virtual

específico, igual à soma do tráfego garantido e não garantido da origem
de tráfego. Os dados não garantidos podem ser abandonados se a rede se
tornar congestionada. A taxa máxima, que não pode exceder a taxa
média, representa o maior throughput de dados que o circuito virtual irá
entregar, medido em bits ou células por segundo. Compare com taxa de
excesso and taxa garantida. Consulte também burst máximo.
taxa média
A taxa média, em kilobits por segundo (kbps), que um circuito virtual

específico transmitirá.
taxa mínima de células
Consulte MCR.
TAXI 4B/5B
Transparent Asynchronous Transmitter/Receiver Interface 4-

byte/5-byte, transmissor assíncrono transparente/4 bytes/5 bytes
de interface de receptor. Esquema de codificação usado para LANs
FDDI e também para ATM. Suporta velocidades de até 100 Mbps através
de fibra multimodo. O TAXI é o conjunto de chips que gera a codificação
4B/5B em fibra multimodo. Consulte também fibra local de 4B/5B.
TCP
Transmission Control Protocol, protocolo de controle de

transmissão. Protocolo da camada de transporte orientado por conexão
que fornece transmissão de dados full duplex confiável. O TCP é parte da
pilha de protocolo TCP/IP. Consulte também TCP/IP.
TCP/IP
Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protocolo de

controle de transmissão/protocolo internet. Nome comum para o
conjunto de protocolos desenvolvidos pelo DoD dos EUA nos anos 70 para
suportar a criação de internetworks mundiais. O TCP e o IP são os dois
protocolos mais conhecidos no conjunto. Consulte também IP e TCP.
TCS
Test and control system, sistema de teste e controle. Subsistema

alimentado independentemente usado para inicializar e monitorar o
hardware e solucionar seus problemas em um switch ATM LightStream
2020. O TCS é constituído de um hub residindo na placa de switch e
escravos nos NPs e nas placas de linha.
TCU
Trunk coupling unit, unidade de acoplamento de entroncamento.

Em redes Token Ring, um dispositivo físico que ativa uma estação para se
conectar ao cabo de entroncamento.
TDM
Time-division multiplexing, multiplexação de divisão de tempo.

Técnica na qual as informações vindas de canais variados podem ser
alocadas em largura de banda em um único fio, baseadas em slots de
tempo pré-atribuídos. A largura de banda será alocada em cada canal,
independentemente se a estação tiver dados a serem transmitidos.
Compare com ATDM , FDM e multiplexação estatística.
TDR
Time domain reflectometer, reflectômetro de domínio de tempo.

Dispositivo que pode enviar sinais através de um meio de rede para
verificar a continuidade, o comprimento e outros atributos do cabo. Os
TDRs são usados para encontrar problemas de rede da camada física.
Technical Assistance Center
Consulte TAC.
Technical Office Protocol
Consulte TOP.
telco
Abreviação de telephone company (empresa de telefonia).

Telecommunications Industry Association
Consulte TIA.
telecomunicações
Termo que se refere às comunicações (geralmente envolvendo sistemas

de computador) pela rede telefônica.
telefonia
Ciência de converter o som em sinais elétricos e transmiti-lo entre pontos

muito distantes.
telepole
Vara de encaixe com um gancho em uma das extremidades. É usado para

pegar um cabo rapidamente no teto ou no sótão.
televisão a cabo
Consulte CATV.
Televisão de Antena Comunitária
Agora conhecida como CATV. Consulte CATV.
telex
Teleimpressora que permite aos assinantes enviarem mensagens pela

PSTN.
Telnet
Comando usado para verificar o software da camada de aplicação entre as

estações de fonte e de destino. Esse é o mecanismo de teste mais
completo disponível.
Tempest
Padrão militar norte americano. Os produtos eletrônicos que atendem à

especificação Tempest são projetados para suportar o EMP. Consulte
também EMP.
tempestade de broadcast
Evento de rede indesejável em que muitos broadcasts são enviados

simultaneamente por todos os segmentos da rede. Uma tempestade de
broadcast usa uma largura de banda de rede substancial e, tipicamente,
causa tempos-limite de rede.
tempestade de ZIP
Tempestade de broadcast que ocorre quando um roteador que está

executando o AppleTalk propaga uma rota para a qual não há atualmente
um nome de zona correspondente. A rota é encaminhada pelos roteadores
downstream e uma tempestade de ZIP acontece. Consulte também ZIP.
tempo de configuração de chamada
O tempo necessário para se estabelecer uma chamada comutada entre

dispositivos DTE.
tempo limite
Evento que ocorre quando um dispositivo em rede espera escutar de outro

dispositivo em rede dentro de um período de tempo especificado, mas isso
não acontece. O tempo limite resultante geralmente causa a
retransmissão das informações ou a dissolução da sessão entre os dois
dispositivos.
temporizador de watchdog
1.) Mecanismo de hardware ou software que é usado para disparar um

evento ou uma fuga de um processo, a menos que o temporizador seja
periodicamente redefinido. Consulte também watchdog.
2.) Na NetWare, um temporizador que indica o período de tempo máximo
que um servidor vai esperar para que um cliente responda a um pacote de
watchdog. Se o tempo se esgotar, o servidor enviará outro pacote de
watchdog (até um máximo definido). Consulte também pacote de
watchdog.
teoria de enfileiramento
Princípios científicos que comandam o surgimento ou falta de surgimento

do congestionamento em uma rede ou em uma interface.
TERENA
Trans-European Research and Education Networking Association.

Organização que promove o desenvolvimento de tecnologias de
informações e de telecomunicações na Europa. Formada pela junção da
EARN e da RARE. Consulte também EARN e RARE.
term ip netmask-format
Comando usado para especificar o formato das máscaras de rede para a

sessão atual.
termid
Identificação do controlador de cluster do SNA. O termid é importante

apenas para linhas com switches. Também chamado de Xid.
terminação local
Consulte confirmação local.
terminador
Dispositivo que fornece resistência elétrica no fim de uma linha de

transmissão para absorver sinais na linha, impedindo, assim, que eles
sejam refletidos e recebidos novamente pelas estações de rede.
terminal
Dispositivo simples onde os dados podem ser inseridos ou recuperados a

partir de uma rede. Geralmente, os terminais têm um monitor e um
teclado mas, nenhum processador ou unidade de disco local.
Terminal Access Controller
Consulte TAC.
Terminal Access Controller Access System
Consulte TACACS.
terminal X
Terminal que permite que um usuário acesse simultaneamente vários

aplicativos e recursos diferentes em um ambiente de vários fornecedores
através da implementação de X Windows. Consulte também X Windows.
test and control system
Consulte TCS.
teste de loopback
Teste no qual os sinais são enviados e depois direcionados de volta para a

origem a partir de algum ponto ao longo do caminho de comunicação.
Testes de loopback são freqüentemente usados para testar a possibilidade
de uso da interface de rede.
Texas Higher Education Network
Consulte THEnet.
TFTP
Trivial File Transfer Protocol, protocolo simples de transferência

de arquivos . Versão simplificada do FTP que permite que os arquivos
sejam transferidos de um computador para outro através de uma rede.
TH
Transmission header, cabeçalho de transmissão. Cabeçalho SNA

anexado à basic information unit (BIU). O TH usa um dos vários formatos
disponíveis de cabeçalho SNA. Consulte também FID0, FID1, FID2, FID3 e
FID4.
THC pelo X.25
Recurso que fornece compressão de cabeçalho TCP/IP através de links do

X.25, com a finalidade de obter eficiência do link.
THEnet
Texas Higher Education Network. Rede regional que abrange mais de

60 instituições acadêmicas e de pesquisa na área do Texas (Estados
Unidos).
Thinnet
Termo usado para definir uma versão de cabo mais fino e mais barato que
o especificado no padrão IEEE 802.3 10Base2. Compare com Cheapernet.
Consulte também 10Base2, Ethernet e IEEE 802.3.
throughput
Taxa de informações que chegam a, e possivelmente passam por, um

ponto específico de um sistema de rede.
TIA
Telecommunications Industry Association. Organização que

desenvolve padrões relacionados às tecnologias de telecomunicações.
Juntas, a TIA e a EIA formalizaram padrões como, por exemplo, o EIA/TIA-
232, para as características elétricas de transmissão de dados. Consulte
também EIA.
TIC
Token Ring interface coupler, acoplador de interface Token Ring.

Controlador através do qual um FEP se conecta a uma Token Ring.
time domain reflectometer
Consulte TDR.
Time Notify
Consulte TNotify.
Time To Live
Consulte TTL.
time-division multiplexing
Consulte TDM.
tipo de código de linha
Um dos vários esquemas de codificação usado em linhas seriais para

manter a confiabilidade e a integridade dos dados. O tipo de código de
linha usado é determinado pelo fornecedor de serviço de portadora.
Consulte também AMI, B8ZS e HBD3.
tiras de plástico
Amarras de plástico usadas para manter os cabos juntos ou para mantê-

los no lugar.
TN3270
Software de emulação de terminal que permite que um terminal apareça

para um host IBM como um terminal do Modelo 2 3278. A implementação
do Cisco TN3270 permite que os usuários acessem um host IBM sem usar
um servidor IBM especial ou um host UNIX atuando como um servidor.
TNotify
Time Notify, notificação de tempo. Especifica com que freqüência SMT

inicia broadcasts de notificação de vizinhos. Consulte também SMT.
to switch unit
Consulte TSU.
token
Quadro que contém informações de controle. A posse do token permite

que um dispositivo em rede transmita dados pela rede. Consulte também
passagem de token.
Token Ring
LAN de passagem de token desenvolvida e suportada pela IBM. A Token

Ring é executada a 4 ou 16 Mbps em uma topologia em anel. Semelhante
à IEEE 802.5. Consulte também IEEE 802.5, topologia em anele passagem
de token.
Token Ring interface coupler
Consulte TIC.
Token Ring Interface Processor
Consulte TRIP.
TOP
Technical Office Protocol, protocolo de escritório técnico.

Arquitetura baseada em OSI desenvolvida para comunicações em
escritórios.
topologia
Disposição física dos nós e dos meios de rede dentro de uma estrutura de
rede corporativa.
topologia de barramento
Arquitetura de LAN linear em que as transmissões de estações de rede se

propagam pelo comprimento do meio e são recebidas por todas as outras
estações. Compare com topologia em anel, topologia em estrela e
topologia em árvore.
topologia em anel
Topologia de rede que consiste de uma série de repetidores conectados

entre si por links de transmissão unidirecionais para formar um único loop
fechado. Cada estação na rede se conecta à rede em um repetidor. Ao
mesmo tempo que são logicamente um anel, as topologias em anel são
geralmente organizadas em uma estrela de loop fechado. Compare com
topologia de barramento, topologia em estrela e topologia em árvore.
topologia em árvore
Topologia de LAN semelhante à topologia de barramento, com a diferença

de que as redes em árvore podem conter ramos com vários nós. As
transmissões de uma estação propagam o comprimento do meio e são
recebidas por todas as outras estações. Compare com topologia de
barramento, topologia em anel e topologia em estrela.
topologia em estrela
Topologia LAN na qual os nós de extremidade em uma rede são

conectados a um switch central comum através de links ponto-a-ponto.
Uma topologia em anel organizada como uma estrela implementa uma
estrela de loop fechado unidirecional ao invés de links ponto-a-ponto.
Compare com topologia de barramento, topologia em anel e topologia em
árvore.
topologia em estrela hierárquica
Topologia em estrela estendida onde um hub central é conectado pelo

cabeamento vertical aos outros hubs que são dependentes dele.
TOS
Type of service, tipo de serviço. Campo dentro de um datagrama IP

que indica como lidar com o datagrama. Consulte COS (class of service).
TP0
Transport Protocol Class 0, protocolo de transporte classe 0.

Protocolo de transporte sem conexões OSI para uso em sub-redes
confiáveis. Definido pela ISO 8073.
TP4
Transport Protocol Class 4, protocolo de transporte classe 4.

Protocolo de transporte baseado em conexão OSI. Definido pela ISO 8073.
t race
Comando que usa os valores Time-To-Live (TTL) para gerar mensagens a

partir de cada roteador usado ao longo do caminho. Ele é muito poderoso
na sua habilidade em localizar falhas no caminho da fonte ao destino.
tráfego garantido
Tráfego dentro da taxa garantida especificado para o PVC. Esse tráfego

não deve ser abandonado pela rede sob condições normais de rede.
Consulte também CLP e taxa garantida.
tráfego marcado
Células de ATM que têm seu bit de CLP definido como 1. Se a rede estiver
congestionada, pode haver um drop de tráfego marcado para garantir a
entrega do tráfego de maior prioridade. Às vezes chamado de tráfego DE
(discard eligible) . Consulte também CLP.
tráfego não garantido
Tráfego dentro da taxa de excesso (a diferença entre a taxa garantida e a

taxa máxima) para uma VCC. Esse tráfego pode ser largado pela rede se
ocorrer congestionamento. Consulte também CLP, taxa garantida e taxa
máxima.
transação
Unidade orientada por resultado de processamento de comunicação.
transbordamento
Técnica de passagem de tráfego usada por switches e bridges, onde o

tráfego recebido em uma interface é enviado para todas as interfaces do
dispositivo exceto à interface onde as informações foram recebidas
originalmente.
transceiver
Consulte MAU.
Trans-European Research and Education Networking Association
Consulte TERENA.
transferência de arquivo
Aplicativo de rede popular que permite que arquivos sejam movidos de

um dispositivo em rede para outro.
transmissão analógica
Transmissão de sinal através de fios ou do ar no qual as informações são

conduzidas através da variação de combinação de amplitude, freqüência e
fase do sinal.
transmissão assíncrona
Termo que descreve sinais digitais transmitidos sem uma temporização

exata. Esses sinais, geralmente, têm relacionamentos de freqüências e
fases diferentes. As transmissões assíncronas, geralmente, encapsulam
caracteres individuais em bits de controle (chamados de bits de iniciar e
parar) que designam o início e o fim de cada caractere. Compare com
transmissão isócrona, transmissão plesiócrona e transmissão síncrona.
transmissão iniciar-parar
Consulte transmissão assíncrona.
transmissão isócrona
Transmissão assíncrona por um enlace síncrono. Sinais isócronos exigem

uma taxa de bits constante para transporte confiável. Compare com
transmissão assíncrona, transmissão plesiócrona, and transmissão
síncrona.
transmissão paralela
Método de transmissão de dados no qual os bits de um caractere de dados

são transmitidos simultaneamente através de vários canais. Compare com
transmissão serial.
transmissão plessiócrona
Termo que descreve os sinais digitais que são originados de diferentes

relógios de estabilidade e precisão comparáveis. Compare com
transmissão assíncrona, transmissão isócrona e transmissão síncrona.
transmissão serial
Método de transmissão de dados no qual os bits de um caractere de dados
são transmitidos seqüencialmente através de um único canal. Compare
com transmissão paralela.
transmissão síncrona
Termo que descreve os sinais digitais transmitidos com temporização

exata. Esses sinais possuem a mesma freqüência, com caracteres
individuais encapsulados em bits de controle (chamados de bits de
inicialização e bits de interrupção) que designam o início e fim de cada
caractere. Compare com transmissão assíncrona, transmissão isócrona e
transmissão plesiócrona.
Transmission Control Protocol
Consulte TCP.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
Consulte TCP/IP.
transmission header
Consulte TH.
TRANSPAC
Principal rede de dados em pacote executada pela France Telecom.
Transparent Asynchronous Transmitter/Receiver Interface 4-byte/5-byte
Consulte TAXI 4B/5B.
Transport Protocol Class 0
Consulte TP0.
Transport Protocol Class 4
Consulte TP4.
transporte de SDLC
Roteador da Cisco com o qual ambientes diferentes podem ser integrados

em uma única rede de alta velocidade e para toda a empresa. É possível
transmitir tráfego nativo SDLC através de links seriais ponto-a-ponto com
outro tráfego multiplexado pelos mesmos links. Os roteadores da Cisco
também podem encapsular quadros SDLC dentro de datagramas IP para
transporte através das redes arbitrárias (não SDLC). Substitui o proxy
polling. Consulte também proxy polling.
trap
Mensagem enviada por um agente do SNMP a um NMS, uma console ou

um terminal para indicar a ocorrência de um evento importante, como, por
exemplo uma condição definida especificamente ou um limiar que foi
alcançado. Consulte também alarme e evento.
TRIP
Token Ring Interface Processor, processador de interface Token

Ring. Processador de interface de alta velocidade nos roteadores da série
Cisco 7000. O TRIP fornece duas ou quatro portas Token Ring para
interconexão dos meios IEEE 802.5 e Token Ring da IBM com portas
independentemente definidas a velocidades de 4 ou 16 Mbps.
Trivial File Transfer Protocol
Consulte TFTP.
trunk coupling unit
Consulte TCU.
trunk up-down
Consulte TUD.
TSU
To switch unit, unidade comutar. Subsistema em cada placa de linha

do switch ATM LightStream 2020 que anexa as informações de roteamento
ATM às células de saída e envia as células à placa de switch.
TTL
Time To Live, tempo de vida. Campo em um cabeçalho IP que indica

por quanto tempo um pacote é considerado válido.
TUD
Trunk up-down, entroncamento acima ou abaixo. Protocolo usado

em redes ATM que monitora os entroncamentos e detecta quando eles vão
para cima ou para baixo. Os switches ATM enviam mensagens de teste
normais de cada porta de entroncamento para testar a qualidade da linha
de entroncamento. Se um entroncamento perder um número específico
dessas mensagens, o TDU declara o entroncamento abaixo. Quando um
entroncamento volta, o TDU reconhece que o entroncamento está acima,
declara o entroncamento acima e o retorna ao serviço. Consulte também
entroncamento.
túnel AURP
Conexão criada em uma WAN AppleTalk que funciona como um único
enlace virtual entre internetworks AppleTalk separadas fisicamente por
uma rede externa (uma rede TCP/IP, por exemplo). Consulte também
AURP.
tunneling
Arquitetura que foi projetada para fornecer os serviços necessários para

que sejam implementados todos os esquemas padrão de encapsulamento
ponto-a-ponto. Consulte também encapsulamento.
turnaround de linha
Tempo necessário para alterar a direção da transmissão de dados em uma

linha telefônica.
TUV
Agência de testes alemã que certifica os produtos para os padrões de

segurança europeus.
two-way simultaneous
Consulte TWS.
TWS
Two-way simultaneous, simultâneo de mão dupla. Modo que permite

que um roteador configurado como uma estação SDLC principal alcance
melhor utilização de uma linha serial full duplex. Quando o TWS é ativado
em um ambiente multidrop, o roteador pode sondar uma estação
secundária e receber dados da estação enquanto envia dados para, ou
recebe dados de, uma estação secundária diferente na mesma linha
serial.
TYMNET
Consulte XStream.
type of service
Consulte TOS.
U
UART
Universal Asynchronous Receiver/Transmitter,

receptor/transmissor assíncrono universal. Circuito integrado,
conectado ao barramento paralelo de um computador, usado para
comunicações seriais. O UART converte em sinais seriais e paralelos,
fornece sincronização de transmissão e armazena dados enviados para e
do computador.
UB Net/One
Ungermann-Bass Net/One. Protocolo de roteamento, desenvolvido pela

UB Networks, que usa pacote de olá e uma métrica de demora do
caminho, com nós de extremidade que se comunicam usando o protocolo
de XNS. Há muitas diferenças entre o modo no qual o Net/One usa o
protocolo de XNS e o uso comum entre outros nós de XNS.
UBR
Unspecified bit rate, taxa de bit não especificada. Classe de QOS

definida pelo ATM Forum para redes ATM. A UBR permite que qualquer
quantidade de dados até um máximo especificado seja enviada pela rede,
mas não há garantias em termos de taxa de perda de células e atraso.
Compare com ABR (available bit rate), CBR e VBR.
UDP
User Datagram Protocol, protocolo de datagrama do usuário.

Protocolo da camada de transporte sem serviço de conexão na pilha de
protocolos do TCP/IP. O UDP é um protocolo simples que troca datagramas
sem reconhecimentos ou entrega garantida, que necessita que o
processamento e a retransmissão de erros sejam tratados por outros
protocolos. O UDP é definido no RFC 768.
UL
Underwriters Laboratories. Agência independente nos Estados Unidos
que testa a segurança de produtos.
ULP
Upper-layer protocol, protocolo da camada superior. Protocolo que

opera na camada mais alta no modelo de referência OSI, relacionado a
outras camadas. Às vezes o ULP é usado para se referir ao próximo
protocolo mais alto (relacionado a um protocolo em particular) em uma
pilha de protocolos.
Underwriters Laboratories
Consulte UL.
Ungermann-Bass Net/One
Consulte UB Net/One.
UNI
User-Network Interface, interface de rede do usuário. Especificação

da ATM Forum que define um padrão de interoperacionalidade para a
interface entre produtos baseados no ATM (um roteador ou um switch
ATM) localizados em uma rede privada e switches ATM localizados em
redes de transporte públicas. Também usado para descrever conexões
similares em redes Frame Relay. Consulte também NNI, Q.920/Q.921 e SNI
(Subscriber Network Interface).
unicast
Mensagem enviada a um destino de rede único. Compare com broadcast e

multicast.
unidade de mensagem
Unidade de dados processada por qualquer camada de rede.
unidade fan-out
Dispositivo que permite que vários dispositivos em uma rede se

comuniquem usando uma única conexão de rede.
unipolar
Significa literalmente uma polaridade, a característica elétrica básica de

sinais internos em equipamentos digitais de comunicações. Diferencie de
bipolar.
Universal Asynchronous Receiver/Transmitter
Consulte UART.
Universal Resource Locator
Consulte URL.
UNIX
Sistema operacional desenvolvido em 1969 pela Bell Laboratories. O UNIX

passou por várias iterações desde a sua criação. Elas incluem o UNIX 4.3
BSD (Berkeley Standard Distribution), desenvolvido na Universidade da
Califórnia em Berkeley e o UNIX System V, Release 4.0, desenvolvido pela
AT&T.
UNIX-to-UNIX Copy Program
Consulte UUCP.
unshielded twisted-pair
Consulte UTP.
unspecified bit rate
Consulte UBR.
UPC
Usage parameter control, controle de parâmetro de uso. Consulte

policiamento de tráfego.
upper-layer protocol
Consulte ULP.
UPS
Uninterruptable power supply, fonte de alimentação que não pode

ser interrompida. Dispositivo de backup projetado para fornecer uma
fonte de energia que não pode ser interrompida no caso de haver
interrupção de energia. Ele normalmente é instalado em todos os
servidores de arquivos e hubs de cabeamento.
URL
Universal Resource Locator, localizador de recursos universal.

Esquema padronizado de endereçamento para acessar documentos de
hipertexto e outros serviços que usam um navegador da WWW. "Consulte
também navegador da WWW."
USENET
Iniciada em 1979, uma das mais antigas e maiores redes cooperativas,
com mais de 10.000 hosts e 250.000 usuários. Seu principal serviço é um
serviço distribuído de conferência chamado de notícias.
User Datagram Protocol
Consulte UDP.
User-Network Interface
Consulte UNI.
UTP
Unshielded twisted-pair, par trançado não blindado. Meio de fio de

quatro pares usado em uma variedade de redes. O UTP não exige o
espaçamento fixo entre conexões, que é necessário em conexões do tipo
coaxial. Há cinco tipos de cabeamento UTP usados normalmente:
Categoria 3, cabeamento da Categoria 4 e cabeamento da Categoria 5.
Compare com STP. Consulte também EIA/TIA-586 e par trançado.
UUCP
UNIX-to-UNIX Copy Program, programa de cópia do UNIX ao UNIX.

Pilha de protocolos usada para comunicação ponto-a-ponto entre sistemas
UNIX.
V
V.24
Padrão ITU-T para uma interface da camada física entre DTE e DCE. O V.24
é essencialmente o mesmo padrão que o EIA/TIA-232. Consulte também
EIA/TIA-232.
V.25bis
Especificação ITU-T que descreve procedimentos de configuração e

desconfiguração de chamada da interface de DTE-DCE em uma PSDN.
V.32
Protocolo de linha serial padrão ITU-T para transmissão de dados

bidirecionais em velocidades de 4,8 ou 9,6 Kbps. Consulte também
V.32bis.
V.32bis
Padrão ITU-T que estende o V.32 a velocidades de até 14,4 Kbps. Consulte
também V.32.
V.34
Padrão ITU-T que especifica um protocolo de linha serial. O V.34 oferece

melhoramentos ao padrão V.32, incluindo taxas de transmissão maiores
(28,8 Kbps) e compressão de dados aperfeiçoada. Compare com V.32.
V.35
Padrão ITU-T que descreve um protocolo síncrono da camada física usado

para comunicações entre um dispositivo de acesso à rede e uma rede de
pacote. O V.35 é mais comumente usado nos Estados Unidos e na Europa
e é recomendado para velocidades de até 48 Kbps.
V.42
Protocolo padrão ITU-T para correção de erro usando LAPM. Consulte

também LAPM.
variable bit rate
Consulte VBR.
variable-length subnet mask
Consulte VLSM.
VBR
Variable bit rate, taxa de bit variável. Classe de QOS definida pelo
ATM Forum para redes ATM. A VBR é subdividida em classe de tempo real
(RT) e classe de tempo não real (NRT). A VBR (RT) é usada para conexões
em que há um relacionamento de temporização fixo entre as amostras. A
VBR (NRT) é usada para conexões em que não haja relacionamento de
temporização fixo entre as amostras, mas que ainda necessite de um QOS
garantido. Compare com ABR (available bit rate), CBR e UBR.
VC
Consulte circuito virtual.
VCC
Virtual channel connection, conexão de canal virtual. Circuito lógico,

constituído por VCLs, que transporta dados entre dois pontos de
extremidade em uma rede ATM. Às vezes chamado de conexão de circuito
virtual. Consulte também VCI, VCL e VPI.
VCI
Virtual channel identifier, identificador de canal virtual. Campo de

16 bits no cabeçalho de uma célula ATM. O VCI, junto com o VPI, é usado
para identificar o próximo destino de uma célula à medida que ela passa
por uma série de switches ATM no seu caminho de destino. Switches ATM
usam os campos de VPI/VCI para identificar o próximo VCL da rede de que
uma célula necessite para transitar no seu caminho de destino final. A
função do VCI é similar à do DLCI no Frame Relay. Compare com DLCI.
Consulte também VCL e VPI .
VCL
Virtual channel link, link de canal virtual. Conexão entre dois

dispositivos ATM. Uma VCC é constituída por um ou mais VCLs. Consulte
também VCC.
VCN
Virtual circuit number, número de circuito virtual. Campo de 12 bits

em um cabeçalho de PLP do X.25 que identifica um circuito virtual X.25.
Permite que o DCE determine como rotear um pacote através da rede
X.25. Às vezes chamado de LCI (logical channel identifier) ou LCN (logical
channel number).
ventoinha
Ventilador de resfriamento interno usado em roteadores maiores e chassis

de switches, como, por exemplo, o Cisco AGS+, o Cisco 7000 e o
LightStream 2020.
verificação de paridade
Processo de verificação da integridade de um caractere. Uma verificação

de paridade envolve anexar um bit que transforma o número total de
dígitos binários 1 em um caractere ou palavra (excluindo o bit de
paridade) ímpar (para paridade ímpar) ou par (para paridade par).
VERS
Campo do número da versão dentro de um datagrama IP.
Versatile Interface Processor
Consulte VIP.
vetor
Segmento de dados de uma mensagem do SNA. Um vetor consiste em um

campo de comprimento, uma chave que descreve o tipo de vetor e dados
específicos do vetor.
VINES
Virtual Integrated Network Service, serviço de rede integrado

virtual. NOS desenvolvido e comercializado pela Banyan Systems.
VIP
1.) Versatile Interface Processor, processador de interface versátil.

Placa de interface usada nos roteadores das séries Cisco 7000 e Cisco
7500. O VIP fornece comutação de multicamada e executa o software
Cisco IOS. Consulte também Cisco 7000 e Cisco 7500.
2.) Virtual IP, IP virtual. Função que permite a criação de grupos de
trabalho IP comutados separados logicamente pela portas de switch de
um Catalyst 5000 que executa o software Virtual Networking Services.
Consulte também Virtual Networking Services.
virtual channel connection
Consulte VCC.
virtual channel identifier
Consulte VCI.
virtual channel link
Consulte VCL.
virtual circuit connection
Consulte VCC.
virtual circuit number
Consulte VCN.
Virtual Integrated Network Service
Consulte VINES.
virtual IP
Consulte VIP.
virtual LAN
Consulte VLAN.
virtual LAN internetwork
Consulte VLI.
Virtual Networking Services
Software em alguns switches Catalyst 5000 que permite que vários grupos
de trabalho sejam definidos através dos switches e oferece segmentação
de tráfego e controle de acesso.
virtual path connection
Consulte VPC.
virtual path identifier
Consulte VPI.
virtual path identifier/virtual channel identifier
Consulte VPI/VCI.
virtual path link
Consulte VPL.
virtual telecommunications access method
Consulte VTAM.
Virtual Terminal Protocol
Consulte VTP.
virtualização
Processo de implementação de uma rede baseado em segmentos virtuais

de rede. Os dispositivos são conectados aos segmentos virtuais
independentemente da sua localização física e da sua conexão física à
rede.
VLAN
Virtual LAN, LAN virtual. Grupo de dispositivos em uma LAN que são
configurados (usando-se o software de gerenciamento) para que possam
se comunicar como se estivessem conectados ao mesmo cabo, quando na
verdade eles estão localizados em vários segmentos de LAN diferentes.
Porque as VLANs são baseadas em conexões lógicas, em vez de físicas,
elas são extremamente flexíveis.
VLI
Virtual LAN internetwork, internetwork de LAN virtual. Internetwork

composta de VLANs. Consulte VLAN.
VLSM
Variable-length subnet mask, máscara de sub-rede de

comprimento variável. Habilidade em especificar uma outra máscara de
sub-rede para o mesmo número de rede em sub-redes diferentes. A VLSM
pode ajudar a otimizar o espaço de endereço disponível.
VNS
Consulte Virtual Networking Services.

VPC
Virtual path connection, conexão de caminho virtual. Agrupamento

de VCCs que compartilham um ou mais VPLs contíguos. Consulte também
VCC e VPL.
VPI
Virtual path identifier, identificador de caminho virtual. Campo de 8

bits no cabeçalho de uma célula ATM. O VPI, junto com o VCI, é usado para
identificar o próximo destino de uma célula à medida que ela passa por
uma série de switches ATM no caminho do seu destino. Switches ATM
usam os campos de VPI/VCI para identificar o próximo VCL de que uma
célula necessite para transitar no caminho do seu destino final. A função
do VPI é similar à função do DLCI no Frame Relay. Compare com DLCI.
Consulte também VCI e VCL.
VPI/VCI
Consulte VCI e VPI.
VPL
Virtual path link, link de caminho virtual. Dentro de um caminho

virtual, um grupo unidirecional de VCLs com os mesmos pontos de
extremidade. Agrupar VCLs em VPLs reduz o número de conexões a serem
gerenciadas, portanto, diminui os custos e o overhead de controle de rede.
Uma VPC é constituída por um ou mais VPLs.
VTAM
Virtual telecommunications access method, método de acesso de

telecomunicações virtual. Conjunto de programas que controlam
comunicações entre LUs. O VTAM controla a transmissão de dados entre
dispositivos conectados ao canal e executa funções de roteamento.
VTP
Virtual Terminal Protocol, protocolo de terminal virtual. Aplicativo

da ISO para estabelecer uma conexão de terminal virtual em uma rede.
W
WAN
Wide-area network, rede de área ampla. Rede de comunicações de

dados que serve aos usuários por uma ampla área geográfica e
freqüentemente usa dispositivos de transmissão fornecidos por portadoras
comuns. Frame Relay, SMDS e X.25 são exemplos de WANs. Compare com
LAN e MAN.
watchdog
Gerenciador do temporizador de watchdog que é executado no NP de cada

switch ATM LightStream 2020 em uma rede ATM. O processo de watchdog
rearma o temporizador de watchdog para que o sistema reinicialize
automaticamente se o NP falhar. Consulte também temporizador de
watchdog.
wide-area network
Consulte WAN.
wideband
Consulte banda larga.
wiring closet
Sala especialmente projetada usada para cabear uma rede de dados ou de

voz. Wiring closets servem como um ponto de junção central para o
cabeamento e o equipamento de cabeamento que são usados para
interconectar dispositivos.
WISCNET
Rede de TCP/IP em Wisconsin (Estados Unidos) que conecta entre si as

instalações da Universidade de Wisconsin e várias faculdades particulares.
Os links são de 56 Kbps e T1.
WorkGroup Director
Ferramenta de software de gerenciamento de rede da Cisco baseada no

SNMP. O Workgroup Director é executado em estações de trabalho UNIX
como um aplicativo único ou integrado com outra plataforma de
gerenciamento de rede baseada no SNMP, fornecendo um sistema de
gerenciamento inconsútil e poderoso para os produtos de grupo de
trabalho da Cisco. Consulte também SNMP.
World Wide Web
Consulte WWW.
wrap
Ação executada por uma rede FDDI ou CDDI para recuperar-se no caso de
ocorrência de uma falha. As estações em cada lado da falha reconfiguram-
se a si próprias, criando um anel lógico único fora dos anéis principal e
secundário.
WWW
World Wide Web, rede mundial de computadores. Grande rede de

servidores da Internet que fornecem hipertexto e outros serviços aos
terminais que executam aplicativos de clientes, como, por exemplo, um
navegador da WWW. Consulte também navegador da WWW.
X
X Display Manager Control Protocol
Consulte XDMCP.
X Windows
Sistema de janelas e gráficos distribuído, transparente para a rede,

independente de dispositivos e multitarefa desenvolvido originalmente por
MIT para a comunicação entre terminais X e estações de trabalho UNIX.
Consulte também terminal X.
X.121
Padrão ITU-T que descreve um esquema de endereçamento usado em

redes X.25. Os endereços X.121 são conhecidos também como IDNs
(International Data Numbers).
X.21
Padrão ITU-T para comunicações seriais em linhas digitais síncronas. O
protocolo X.21 é usado principalmente na Europa e no Japão.
X.21bis
Padrão ITU-T que define o protocolo da camada física de comunicação

entre o DCE e o DTE em uma rede X.25. Virtualmente equivalente ao
EIA/TIA-232. Consulte também EIA/TIA-232 e X.25.
X.25
Padrão ITU-T que define como as conexões entre o DTE e o DCE são
mantidas para acesso de terminal remoto e comunicações de
computadores em PDNs. O X.25 especifica o LAPB, um protocolo da
camada de enlace de dados, e o PLP, um protocolo da camada de rede. O
Frame Relay superou em alguns níveis o X.25. Consulte também Frame
Relay, LAPB e PLP.
X.25 nível 3
Consulte PLP.
X.28
Recomendação da ITU-T que define a interface de terminal para PAD em

redes X.25. Consulte também PAD e X.25.
X.29
Recomendação da ITU-T que define a forma de controlar informações na

interface de terminal para PAD usada em redes X.25. Consulte também
PAD e X.25.
X.3
Recomendação da ITU-T que define vários parâmetros PAD usados em

redes X.25. Consulte também PAD e X.25.
X.400
Recomendação da ITU-T especificando um padrão para a transferência de

correio eletrônico.
X.500
Recomendação da ITU-T especificando um padrão para a manutenção

distribuída de arquivos e diretórios.
X.75
Especificação da ITU-T que define o sistema de sinalização entre dois

PDNs. O X.75 é essencialmente um NNI. Consulte também NNI.
X3T9.5
Número atribuído ao ANSI Task Group of Accredited Standards Committee

pelo seu documento interno de trabalho que descreve o FDDI.
XDMCP
X Display Manager Control Protocol, protocolo de controle do

gerenciador de exibição X. Protocolo usado para comunicação entre
terminais X e estações de trabalho executando UNIX.
Xerox Network Systems
Consulte XNS.
XID
Exchange identification, identificação do Exchange. Pacotes de

solicitação e resposta trocados antes de uma sessão entre um roteador e
um host de Token Ring. Se os parâmetros de um dispositivo serial contidos
no pacote XID não coincidirem com a configuração do host, a sessão
termina.
Xid
Consulte termid.
XNS
Xerox Network Systems. Conjunto de protocolos projetado

originalmente por PARC. Muitas empresas de rede para PC, como a 3Com,
Banyan, Novell e UB Networks, usaram ou usam atualmente uma variação
do XNS como seu protocolo de transporte principal.
XRemote
Protocolo desenvolvido especificamente para otimizar o suporte a X

Windows em um link de comunicações serial.
XStream
Principal PSN público nos Estados Unidos operado por MCI. Conhecido
anteriormente como TYMNET.
Z
ZIP
Zone Information Protocol, protocolo de informações de zona.

Protocolo da camada de sessão AppleTalk que mapeia os números de rede
em nomes de zonas. Consulte também tempestade de ZIP e zona.
zona
No AppleTalk, um grupo lógico de dispositivos de rede. Consulte também

ZIP.
zona AppleTalk
Consulte zona.
zona de autoridade
Associada com o DNS, uma zona de autoridade é uma seção da árvore de

nome de domínio para a qual um servidor de nome é a autoridade.
Consulte também DNS.
zona de troca livre
Parte de uma internetwork AppleTalk que é acessível a duas outras partes

da internetwork que não podem se acessar diretamente.
Zone Information Protocol
Consulte ZIP.
Números
µ
Mícron. Consulte mícron.
10 Mbps
Milhões de bits por segundo. A unidade de taxa de transferência de

informações. A Ethernet transporta 10 Mbps.
100BaseFX
Especificação de Fast Ethernet de banda base de 100 Mbps usando dois

cabos retorcidos de fibra óptica multimodo por link. Para garantir uma
temporização de sinal correta, um link de 100BaseFX não pode exceder
400 metros de comprimento. Baseado no padrão IEEE 802,3. Consulte
também 100BaseX, Fast Ethernet e IEEE 802.3.
100BaseT
Especificação de Fast Ethernet de banda base de 100 Mbps usando o
cabeamento UTP. Como a tecnologia 10BaseT na qual ele está baseado, o
100BaseT envia pulsos de link para o segmento de rede quando nenhum
tráfego estiver presente. Entretanto, esses pulsos de link contêm mais
informações do que os usados no 10BaseT. Baseado no padrão IEEE 802,3.
Consulte também 10BaseT, Fast Ethernet e IEEE 802.3.
100BaseT4
Especificação de Fast Ethernet de banda base de 100 Mbps usando quatro

pares de cabeamento UTP de Categoria 3, 4 ou 5. Para garantir uma
temporização de sinal correta, um segmento de 100BaseT4 não pode
exceder 100 metros de comprimento. Baseado no padrão IEEE 802,3.
Consulte também Fast Ethernet e IEEE 802.3.
100BaseTX
Especificação de Fast Ethernet de banda base de 100 Mbps usando dois

pares de cabeamento UTP ou STP. O primeiro par de cabos é usado para
receber dados, o segundo é usado para transmitir. Para garantir uma
temporização de sinal correta, um segmento de 100BaseTX não pode
exceder 100 metros de comprimento. Baseado no padrão IEEE 802,3.
Consulte também 100BaseX, Fast Ethernet e IEEE 802.3.
100BaseX
Especificação de Fast Ethernet de banda base de 100 Mbps que se refere

aos padrões 100BaseFX e 100BaseTX de Fast Ethernet em cabeamento de
fibra óptica. Baseado no padrão IEEE 802,3. Consulte também 100BaseFX,
100BaseTX, Fast Ethernet e IEEE 802.3.
100VG-AnyLAN
Tecnologia de meios de Fast Ethernet e Token Ring de 100 Mbps usando

quatro pares de cabeamento UTP de Categoria 3, 4 ou 5. Essa tecnologia
de transporte de alta velocidade, desenvolvida pela Hewlett-Packard, pode
ser operada em redes 10BaseT Ethernet existentes. Baseado no padrão
IEEE 802.12. Consulte também IEEE 802.12.
10Base2
Especificação de Ethernet de banda base de 10 Mbps usando cabo coaxial

fino de 50 ohms. O 10Base2, que é parte da especificação IEEE 802.3, tem
um limite de distância de 185 metros por segmento. Consulte também
Cheapernet, Ethernet, IEEE 802.3 e Thinnet.
10Base5
Especificação de Ethernet de banda base de 10 Mbps usando cabo coaxial

de banda base padrão (grosso) de 50 ohms. O 10Base5, que é parte da
especificação da camada física de banda base IEEE 802.3, tem um limite
de distância de 500 metros por segmento. Consulte também Ethernet e
IEEE 802.3.
10BaseF
Especificação de Ethernet de banda base de 10 Mbps que se refere aos

padrões 10BaseFB, 10BaseFL e 10BaseFP de Ethernet em cabeamento de
fibra óptica. Consulte também 10BaseFB, 10BaseFL, 10BaseFP e Ethernet.
10BaseFB
Especificação de Ethernet de banda base de 10 Mbps usando cabeamento

de fibra óptica. O 10BaseFB é parte da especificação 10BaseF do IEEE. Ele
não é usado para conectar estações de usuários, mas, em vez disso,
fornece um backbone de sinalização síncrono que permite que segmentos
e repetidores adicionais sejam conectados à rede. Os segmentos de
10BaseFB podem ter até 2.000 metros de comprimento. Consulte também
10BaseF e Ethernet.
10BaseFL
Especificação de Ethernet de banda base de 10 Mbps usando cabeamento

de fibra óptica. O 10BaseFL é parte da especificação 10BaseF do IEEE e,
por ter a capacidade de interoperar com o FOIRL, é designado para
substituir a especificação FOIRL. Os segmentos de 10BaseFL podem ter
até 1.000 metros de comprimento se forem usados com FOIRL, e até
2.000 metros se o 10BaseFL for usado exclusivamente. Consulte também
10BaseF, Ethernet e FOIRL.
10BaseFP
Especificação de Ethernet de banda base passiva em fibra de 10 Mbps

usando cabeamento de fibra óptica. O 10BaseFP é parte da especificação
10BaseF do IEEE. Ele organiza vários computadores em uma topologia em
estrela sem o uso de repetidores. Os segmentos de 10BaseFP podem ter
até 500 metros de comprimento. Consulte também 10BaseF e Ethernet.
10BaseT
Especificação de Ethernet de banda base de 10 Mbps usando dois pares

de cabeamento de par trançado (Categorias 3, 4 ou 5): um par para
transmitir dados e o outro para receber dados. O 10BaseT, que é parte da
especificação IEEE 802.3, tem um limite de distância de aproximadamente
100 metros por segmento. Consulte também Ethernet e IEEE 802.3.
10Broad36
Especificação de Ethernet de banda larga de 10 Mbps usando cabo coaxial

de banda larga. O 10Broad36, que é parte da especificação IEEE 802.3,
tem um limite de distância de 3.600 metros por segmento. Consulte
também Ethernet e IEEE 802.3.
500-CS
servidor de comunicações da série 500. Servidor de comunicação

multiprotocolo da Cisco que combina as capacidades de um servidor
terminal, um servidor de telecomutação, um conversor de protocolo e um
roteador assíncrono em uma unidade.

Gloss A Rio

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gloss A Rio

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A

ATM adaptation layer, camada de adaptação ATM. Subcamada da

ATM adaptation layer 1, camada 1 de adaptação ATM. Uma das

ATM adaptation layer 2, camada de adaptação ATM 2 . Uma das

ATM adaptation layer 5, camada de adaptação ATM 5. Uma das

AppleTalk Address Resolution Protocol, protocolo de solução de

Asynchronous Balanced Mode, modo balanceado assíncrono. Um

Abstract Syntax Notation One

Corrente Alternada. Corrente elétrica que reverte sua direção com

Advanced Communications Function, função de comunicações

Allowed cell rate, taxa de células permitida. Parâmetro definido pelo

Association control service element, elemento de serviço de

Consulte NIC (placa de rede).

Dispositivo usado para conectar as conexões ISDN BRI às interfaces

adaptive differential pulse code modulation

Advanced Data Communications Control Protocol, protocolo de

Address Resolution Protocol, protocolo de resolução de endereço

Relacionamento formado entre roteadores de vizinhança selecionados e

Pessoa responsável pela operação, manutenção e gerenciamento de uma

Adaptive differential pulse code modulation, modulação de código

Advanced Communications Function

Advanced Communications Function/Network Control Program

Advanced Data Communications Control Protocol

Advanced Peer-to-Peer Networking

Advanced Program-to-Program Communication

Advanced Research Projects Agency

Advanced Research Projects Agency Network

1.) Geralmente, o software que processa consultas e retorna respostas no

Roteador multiprotocolo high-end da Cisco otimizado para internetworks

ATM Interface Processor, processador de interface ATM. A interface

Alarm indication signal, sinal de indicação de alarme. Em uma

alarm indication signal

Mensagem que notifica um operador ou administrador sobre um problema

O padrão companding ITU-T usado na conversão entre os sinais analógicos

Regra ou processo bem definido para encontrar uma solução para um

algoritmo de árvore estendida (spanning tree algorithm)

Na verdade, dois algoritmos de controle de congestionamento separados

algoritmo de roteamento Bellman-Ford

Consulte algoritmo de roteamento de vetor de distância (distance vector).

algoritmo de roteamento de estado de link (link state)

Algoritmo de roteamento no qual cada roteador transmite ou faz a difusão

algoritmo de roteamento do vetor de distância (distance vector)

Classe de algoritmos de roteamento que iteram no número de saltos em

Algoritmo que melhora a estimativa de tempo de ida e volta ajudando os

allowed cell rate

alocação da largura de banda

Consulte reserva de largura de banda.

alternate mark inversion

Amplitude modulation, modulação por amplitude. Técnica de

American National Standards Institute

American Standard Code for Information Interchange

Alternate mark inversion, inversão de marca alternada. Tipo de

Valor máximo de uma onda analógica ou de uma onda digital.

Consulte analisador de rede.

Dispositivo de monitoramento de rede que mantém informações

A conexão de duas ou mais estações em uma topologia lógica circular. As

anel em slot (slotted ring)

Arquitetura da LAN baseada em uma topologia em anel na qual o anel é

Um dos anéis que compõem um anel FDDI ou CDDI. O anel secundário é

American National Standards Institute. Organização voluntária

Automated packet recognition/translation,

Application programming interface, interface de programação de

Conjunto de protocolos de rede proprietário desenvolvido por Apollo