PRO ATS 04

ADMINISTRACIN DE LOS SERVICIOS DE TRNSITO AREO ESTRUCTURA DE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES DE LOS SERVICIOS DE CONTROL DE TRNSITO AREO
ED/1 MAY. 08

HOJA DE VIDA ESTRUCTURA DE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES DE LOS SERVICIOS DE CONTROL DE TRNSITO AREO

PRO ATS 04

ENMIENDA N FECHA ANOTADO POR

PARTE AFECTADA DEL DCTO. CAPTULO PGINAS

DISPUESTO POR DOCTO. FECHA

ED/1 MAY. 08

ED/2 MAY. 08

ESTRUCTURA DE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES DE LOS SERVICIOS DE CONTROL DE TRNSITO AREO

NDICE

Pgina

I.II.III.-

PROPSITO ANTECEDENTES MATERIA CAPTULO 1 DEFINICIONES CAPTULO 2 RESPONSABILIDADES CAPTULO 3 INSPECCIONES

1 1 1 2

IV.V.-

VIGENCIA ANEXOS

ii

ED/2 MAY. 08

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEPARTAMENTO AERDROMOS Y SERVICIOS AERONUTICOS SUBDEPARTAMENTO SERVICIOS DE TRNSITO AREO

ESTRUCTURA DE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES DE LOS SERVICIOS DE CONTROL DE TRNSITO AREO (Resolucin N 01209 de fecha 26 de mayo de 2008)

I.

PROPSITO Establecer las directrices para la elaboracin de un Manual de Procedimientos Locales (MPL) de las dependencias los Servicios de Control de Trnsito Areo.

II.

ANTECEDENTES A.B.C.DAR 11 Reglamento Servicios de Trnsito Areo. RAM ATS 01 Administracin de los Servicios de Trnsito Areo. Doc OACI 9426 Manual para la Planificacin de los Servicios de Trnsito Areo.

III.

MATERIA El presente Procedimiento establece la estructura y los contenidos que debe contemplar todo Manual de Procedimientos Locales (MPL) utilizado por las dependencias de los Servicios de Control de Trnsito Areo. Adems, este Procedimiento establece el nivel de responsabilidades en cuanto a la elaboracin, actualizacin y aprobacin del Manual de Procedimientos Locales.

ED/2 MAY. 08

PRO ATS 04

CAPTULO 1 DEFINICIONES

CONTROLADOR DE TRANSITO AREO (CTA) Persona autorizada a prestar Servicios de Control de Trnsito Areo. CONTROLADOR AYUDANTE / COORDINADOR. CTA que se desempea en una posicin de trabajo en labores de coordinacin y asesora a un Controlador de Sector y no est autorizado a tomar decisiones en materia de permisos, asesoramiento o informacin dirigida a aeronaves. CONTROLADOR DE SECTOR CTA habilitado que cubre una posicin de trabajo en una dependencia determinada y es responsable de proporcionar los servicios de trnsito areo correspondientes a la dependencia y al CCL que posee. DEPENDENCIA DE CONTROL DE TRNSITO AREO (ATC) Expresin genrica que se aplica, segn sea el caso, a una Torre de Control de Aerdromo, una dependencia de Control de Aproximacin o a un Centro de Control de rea. DEPENDENCIA DE SERVICIOS DE TRNSITO AREO (ATS) Expresin genrica que se aplica a todas las dependencias que proporcionan los Servicios de Trnsito Areo, tales como dependencias de Control de Trnsito Areo y AFIS, Oficina ARO y FSS. JEFE DE DEPENDENCIA ATS CTA o TSV designado por el Jefe del Subdepartamento Servicios de Trnsito Areo, responsable de la provisin de los Servicios de Trnsito Areo en una determinada Unidad. POSICIN DE CONTROL Lugar fsico en el cual un CTA proporciona un Servicio de Control de Trnsito Areo determinado. POSICIN DE TRABAJO Puesto en una dependencia de los ATS donde se efectan labores de Supervisin de Control, o Control de Aerdromo, de Aproximacin, o de rea, con o sin radar, segn corresponda, o de Coordinador o Ayudante en apoyo a una posicin de control determinada o encargado de proporcionar el servicio de Informacin de Vuelo de Aerdromo o encargado de suministrar uno o ms de los servicios propios de una Oficina de Notificacin de los Servicios de Trnsito Areo. SECCIN SERVICIOS DE CONTROL DE TRNSITO AREO (SECCIN ATC) Organismo del Subdepartamento Servicios de Trnsito Areo responsable de administrar los Servicios de Control de Trnsito Areo velando por el cumplimiento de las disposiciones normativas que regulan el suministro de stos y la utilizacin segura y eficiente del espacio areo nacional. SECTOR DE CONTROL Parte de una dependencia de ATC que comprende una o ms posiciones de trabajo.

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

SUPERVISOR DE CONTROL DE TRANSITO AREO CTA designado por el Jefe de la Dependencia de ATC, responsable de velar por la correcta provisin de los Servicios de Trnsito Areo en el espacio areo de jurisdiccin y en aquellos delegados a la dependencia, dirigiendo y coordinando el movimiento del trnsito areo en forma segura, ordenada y expedita mediante la utilizacin eficiente del espacio areo y del recurso humano.

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

CAPTULO 2 GENERALIDADES

2.1

El Manual de Procedimientos Locales (MPL) de una dependencia ATC es un documento que contiene normas y procedimientos locales que se relacionan con el accionar, tanto operativo como administrativo, de una determinada dependencia ATC derivados de la normativa institucional y de los procedimientos de los Servicios de Trnsito Areo. El Manual de Procedimientos Locales es de uso exclusivo del personal de Controladores de Trnsito Areo de una dependencia ATC, debindose mantener vigente y actualizado. Por ser un documento de aplicacin permanente deber permanecer en un lugar de acceso general de todo el personal de la dependencia. Este documento no debe ser rayado ni contener comentarios al margen. Cada dependencia ATC debe contar con un Manual de Procedimientos Locales excepto en los casos que en una misma dependencia se proporciones dos servicios de control de trnsito areo (TWR/APP o APP/ACC) en cuyo caso se confeccionar un solo MPL, individualizando las funciones de las posiciones de control respectivas. Un Proyecto del Manual de Procedimientos Locales debe ser presentado al Subdepartamento Servicios de Trnsito Areo para su aprobacin, antes de entrar en vigencia. Una copia del Certificado presentado en el Anexo B, deber archivarse al comienzo de cada ejemplar del Manual de Procedimientos Locales. Responsabilidades El Jefe de la dependencia ATC ser responsable del contenido del MPL, de su actualizacin o de la elaboracin de una nueva edicin, debiendo remitir, cuando corresponda, la propuesta de enmienda a la Seccin Servicios de ATC del Subdepto. ATS. El Jefe de la Seccin Servicios de ATC ser el responsable de visar el contenido de los Manuales de Procedimientos Locales. El Jefe del Subdepartamento ATS ser responsable de sancionar el Manual de Procedimientos Locales correspondiente mediante un certificado que se indica en el Anexo A.

2.2

2.2

2.3

2.4

2.4 2.4.1

2.4.2

2.4.3

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

CAPTULO 3 CONTENIDOS

3.1

El Manual de Procedimientos Locales (MPL) deber contener la informacin y caractersticas locales atingentes a la dependencia que se trate y sealar claramente la aplicacin, o la no aplicacin, de las disposiciones contenidas en las reglas y normas generales, explicando las razones tcnicas por las cuales no se aplica alguna de ellas. En este MPL deben incluirse las Cartas de Acuerdo Operacional, caractersticas de los aerdromos con los que deba relacionarse la dependencia y la forma como los puestos de operacin se relacionarn con el entorno operacional y administrativo durante el ejercicio de sus funciones. Se deber confeccionar los MPL en formato electrnico y en papel para distribuirlos de acuerdo a lo siguiente: a) b) c) d) e) Subdepto ATS: 02 ejemplares formato electrnico y 01 ejemplar en papel. Jefe Dependencia ATC: 01 ejemplar formato electrnico. rea de Instruccin de la dependencia: 01 formatos en papel Dependencia ATC: 02 ejemplares en papel. Personal ATC de la unidad: 01 ejemplar formato electrnico por cada uno.

3.2

3.3

3.4

Las enmiendas se efectuarn por pginas, en las fechas que se estime apropiadas cautelando el objetivo de disponer de este documento de referencia operativa permanentemente actualizado. Las enmiendas que se incorporen al MPL debern ser previamente aprobadas por el Subdepartamento Servicios de Trnsito Areo. Contenidos del MPL Todo Manual de Procedimientos Locales (MPL) deber contar con un Propsito, el que deber establecer la estructura y contenidos. rea de Responsabilidad Jurisdiccin Se deben indicar la jurisdiccin de la dependencia con los siguientes lmites: a) b) Lmites verticales Lmites horizontales

3.5 3.5.1

3.5.2 3.5.2.1

3.5.2.2

Divisin Operativa de la dependencia En esta seccin se deben identificar todos los sectores, posiciones y puestos de trabajo en que se encuentra dividida la dependencia de control.

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

3.5.2.3

Responsabilidades, atribuciones y funciones de los Controladores de Trnsito Areo En esta seccin se debern explicitar las responsabilidades, atribuciones y funciones de los Controladores de Trnsito Areo mientras se desempean en una dependencia ATC.

3.5.2.4

Coordinacin y Transferencias de Responsabilidades de Control En esta seccin se deben enunciar las Cartas de Acuerdo Operacional (CAO) respectivas.

3.5.2.5

Contingencias en Vuelo En esta seccin se deben sealar en detalle solamente los procedimientos que utilizar la dependencia y que sean distintos a lo establecido en el DAP 11 13. En el caso que existan procedimientos especficos mediante CAO, se referirn a estos.

3.5.2.6

Aeronaves Extraviadas, no Identificadas y Desviadas En esta seccin se deben sealar en detalle solamente los procedimientos que utilizar la dependencia y que sean distintos a lo establecido en el DAP 11 13 o en otra normativa nacional.

3.5.2.7

Interceptacin de aeronaves civiles En esta seccin se deben sealar en detalle los procedimientos que utilizar la dependencia conforme a lo establecido en la DAN 91 y/o CAO con entidades militares.

3.5.2.8

Catstrofes naturales, seguridad de la dependencia, incendio, evacuacin y medidas de seguridad En esta seccin se deben sealar en detalle los procedimientos que utilizar la dependencia de control conforme a lo establecido en el Plan de Emergencia Aeroportuario respectivo. El Centro de Control de rea de Santiago deber contar con su propio Plan de Emergencia.

3.5.2.9

Plan de Contingencia ATS En esta seccin se debe incluir el plan o planes de contingencia ATS.

3.5.2.10

Disposiciones locales En esta seccin se deben sealar en detalle los procedimientos que utilizar la dependencia de control en situaciones distintas a las anteriormente sealadas, por ejemplo: Plan Nieve, Acuerdo Prefectura Aeropolicial, Acuerdo Pelotn de Aviacin de Ejercito, otras.

3.5.2.11

Visitas a la dependencia En esta seccin se deben sealar en detalle los procedimientos que utilizar en la dependencia de control para regular el ingreso de personas ajenas al servicio. 6 ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

3.6 3.6.1

Anexos Relacin de Anexos Indicar los Anexos con las letras A, B, C, segn corresponda, y que se consideren necesarios, agregando sus respectivos nombres, con numeracin de pgina como sigue: A -1, A -2, B -1, B -2, y as sucesivamente.

3.6.2

Descripcin de Anexos A Caractersticas Operacionales del Sistema de Vigilancia ATS (Slo aplica a dependencias que cuenten con estos sistemas) B Cartas de Acuerdo Operacional (CAO) En este Anexo se deben incorporar las Cartas de Acuerdo Operacional (CAO) con los organismos ATS que se han suscrito. C Acuerdos con Organismos no ATS En este Anexo se deben incorporar cada Acuerdo que se ha suscrito Acuerdos Operacionales con organismos No ATS. D Grficos, Mapas y Diagramas En este Anexo se deben incorporar los grficos, mapas o diagramas que no se encuentren disponibles en otra documentacin aeronutica E Otro A requerimiento de cada dependencia.

IV.-

VIGENCIA El presente Procedimiento entrar en vigencia en la fecha de la Resolucin aprobatoria.

V.

ANEXOS ANEXO A FORMATO MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES ANEXO B CERTIFICADO APROBACIN MANUAL PROCEDIMIENTOS LOCALES

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

ANEXO A FORMATO MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES

1.1

Propsito Determinar la divisin operativa de (dependencia ATC) de _______, el espacio areo de jurisdiccin y establecer los procedimientos aplicables localmente en el suministro de los Servicios de Trnsito Areo, en su espacio areo de jurisdiccin y/o espacios areos delegados.

1.2. 1.2.1

rea de responsabilidad Jurisdiccin La jurisdiccin de (dependencia ATC), de _________, ser dentro del (espacio areo) de __________, (ms el o los espacios areos delegados en la FIR _____ o en las FIR de _____, con los siguientes lmites:

a) b)

Lmites verticales Lmites horizontales Se excepta el o los espacios areos que se encuentran bajo la jurisdiccin de (dependencia ATC) de ______ y/o el o los APP/TWR (segn corresponda) de ____ y _______.

1.2.2

Divisin Operativa de (dependencia ATC) de _______________. a) b) c) d) e) Supervisor de la dependencia. Supervisor de Sector. Sectores de Control. Posiciones de Control Puestos de trabajo

1.3

Coordinacin y transferencias de responsabilidades de control Cartas de Acuerdo Operacional (CAO) respectivas.

1.4

Contingencias en vuelo. Procedimientos que utilizar la dependencia y que sean distintos a lo establecido en el DAP 11 13.

1.5

Aeronaves extraviadas, no identificadas y desviadas. Procedimientos que utilizar la dependencia y que sean distintos a lo establecido en el DAP 11 13 o en otra normativa nacional.

A1

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

1.6

Interceptacin de aeronaves civiles. Procedimientos que utilizar la dependencia conforme a lo establecido en la DAN 91 y/o CAO con entidades militares.

1.7

Catstrofes naturales, seguridad de la dependencia, incendio, evacuacin y medidas de seguridad. Procedimientos que utilizar la dependencia de control conforme a lo establecido en el Plan de Emergencia Aeroportuario respectivo.

1.8

Plan de Contingencia ATS Incluir el Plan de Contingencia ATS de la dependencia.

1.9

Disposiciones locales. Procedimientos que utilizar la dependencia de control en situaciones distintas a las anteriormente sealadas.

1.10

Visitas a la dependencia. Procedimientos que se utilizar para regular el ingreso de personas ajenas al servicio.

2.

ANEXOS

ANEXO A CARACTERSTICAS OPERACIONALES DEL SISTEMA DE VIGILANCIA ATS (Slo aplica a dependencias que cuenten con estos sistemas) A1 A2 A3 A4 A5 ADS B ADS C Radar Primario Cobertura horizontal y vertical conos ciegos Radar Monopulso Secundario de Vigilancia Cobertura horizontal y vertical conos ciegos Radar de Superficie (en sus distintas modalidades)

ANEXO B CARTAS DE ACUERDO OPERACIONAL (CAO) Cartas de Acuerdo Operacionales. ANEXO C ACUERDOS OPERACIONALES Acuerdos Operacionales ANEXO D GRFICOS, MAPAS Y DIAGRAMAS Grficos, mapas o diagramas especficos de la dependencia.

A2

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04

ANEXO E Cualquier otra informacin necesaria para la operacin de la dependencia

A3

ED/2 MAY. 2008

PRO ATS 04 ANEXO B CERTIFICADO DE APROBACIN MANUAL PROCEDIMIENTOS LOCALES

DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEPARTAMENTO AERDROMOS Y SERVICIOS AERONUTICOS SUBDEPARTAMENTO SERVICIOS DE TRNSITO AREO

CERTIFICADO DE APROBACIN DE MANUAL DE PROCEDIMIENTOS LOCALES

El Jefe del Subdepartamento Servicios de Trnsito Areo que suscribe, en virtud de lo dispuesto en el PRO ATS 004 Elaboracin de Manual de Procedimientos Locales para dependencias de los Servicios de Control de Trnsito Areo, CERTIFICA que el Manual de Procedimientos Locales del contenido. ______________ ha sido revisado y aprobado en su forma y

Santiago,

JOSE CARRASCO WEBER JEFE DEL SUBDEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE TRNSITO AREO

B1

ED/2 MAY. 2008