Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ieh mn skqI ieh mn sIau] ieh mn pMc q`q kw jIau] ieh mn ly jau aun min
rhY] qau qIin lok kI bWqy khY]
iek AiBAwsI dI, qy iek bdmwS dI Skl qW bwhroN ieko ijhI hI huMdI hY pr cMgy
mn krky hI auh cMgw qy bury mn krky hI burw hY, mn dy swDy jwx nwl bMdw isiD ho jWdw
hY, qy ies krky Bgq kbIr jI AwKdy hn ik mn vrgI hor koeI cIz nhIN[
ies mn krky hI jIv sMswrI hY qy mn krky hI Awqmk AiBAwsI hY, qy ieh mn
pMj qqW dw puqlw hY, jd ieh mn cOQI BUimkw ivc juV jWdw hY qW pRmwqmw dw rUp Dwrn
kr lYNdw hY qy ArS kurS dIAW bwqW jwnx lg pYNdw hY, nhIN qW ieh mn Koqw, aUT, hwQI,
bWdr AQvw KnlI DoqI (auh cIQVw ijs nwl qylI kohlU nUM swP krdy hn) vWg nIc hY pr
ieho hI mn jd swiDAw jWdw hY qW r`b bx jWdw hY, nhIN qW gMdy qoN vI gMdw hY ies gMdgI
nUM lwhux leI qy ies nUM blvwn krn dw ieko hI qrIkw hY, auh hY nwm jpnw ijs nwl bMdw
Akwl purK nwl juV ky ausy dw rUp bx jWdw hY, qy aus dI swrI SkqI bMdy ic Aw jWdI hY[
pihlI auDwrn- ijvyN GVI dI cwbI Pyrn nwl aus dy AMdrlw spirMg kisAw jWdw hY
qy jd auh pUrI qrW kis`Aw jwvy qW iPr aus ic auh qwkq Aw jWdI hY ik auh GVI dI
sUeIAW nUM idn rwq qorI jWdw hY, iqvyN hI jwp dvwrw iekwgr hoieAw mn 24 GMty suKwlI
svwsI lMGw dyNdw hY, ijvyN ijvyN mn dI iekwgrqw v`DdI jwvy, ieh blvwn huMdw jWdw hY, qy
blvwn mn coN kuVHnw, iKJxw, Jurxw qy ibmwrIAW Alop hox lg pYNdIAW hn qy iehnW dI QW
qy KyVw, ivgws, KumrI Aw hwzr huMdy hn qy ienswn s`q ic`q AnMd ho jWdw hY[
31
dUjI auDwrn- AwqSI SISy (Lens) dI hY, jyhVIAW AYnkW AsIN nzr leI vrqdy hW,
auhnW dy SISy krIbn fyV ieMc dy Akwr dy huMdy hn jd aus SISy nUM sUrj vl krky aus coN
sUrj dIAW ikrnW lMGweIey qy iek AYsI QW qy itkw deIey ijQy ik ikrnW dI roSnI sMugV ky
msr dy dwxy ijMnI bx jwvy qy auhnW ic iekwgrqw Aw jWdI hY, koeI kpVw, kwgj jW lkVI
aus dy swhmxy rK deIey, aus nUM A`g lg jWdI hY, ieh qW kyvl fyV ieMc SISy dI SkqI hY,
ijvyN ijvyN SISy dw Akwr v`fw huMudW jwvy, iqvyN iqvyN SkqI vI vDdI jWdI hY, Aj kl ies
SkqI qoN byAMq kMm ley jWdy hn qy GrW ic ies nwl sbjIAW BwjIAW irMn lYNdy hn, cwh
bx jWdI hY, rotI p`k skdI hY, ies qrHW mn dI iekwgrqw nwl byAMq SkqIAW bMdy ic Aw
jWdIAW hn, ijMnW dw AMdwzw AsIN nhIN lw skdy[
qIjI auDwrn- ibsqry qy lytn ligAW jykr mn dy AMdr koeI Purnw hovy, soc ivcwr
hovy nINd nhIN AwauNdI, cwhy koeI ikMny vI nrm gDyilAW qy lyitAw hovy, ikauNik auh sMswrI
JmyilAW nUM soc irhw hY, pr jd auh iehnW PurinAW qoN, socW qoN, Cutkwrw pw lvy, auh iek
dm sONA jWdw hY, sOx nwl ijMnI vI Qkwvt hovy l`Q jWdI hY, ibmwr nUM nINd pY jwvy qW smJo
A`DI ibmwrI geI ikauNik ibmwr vwihgurU jI nwl juV igAw, nINd iek pRkwr dI pRBU nwl
AwrjI kunYkSn huMdw hY, qy jwp nwl ieh p`kw ho jWdw hY[ juVn nwl swrI Qkwvt l`Q jWdI
hY[
hor lau kwr dI bYtrI jd kmjor ho jwvy qW aus dI roSnI m`Dm pY jWdI hY pr jd
aus nUM fYnmo nwl joV idau, auh muV cwrj ho ky qyj roSnI dyx l~g pYNdI hY, iesy qrW krqwr
dw nwm fYnmo hY, jd AsIN aus nwl juV jWdy hW qW nvyN nroey ho jWdy hW[ jwp dvwrw mn
iekwgr ho jWdw hY qy isrjnhwr nwl juV ky ishqmMd ho jWdw hY[
32
kwm, koRD, loB, moh qy AhMkwr, ieh pMj cor swfy Gr nUM lutI jw rhy hn ienHW qoN
Cutkwrw iksy vI swDn nwl nhIN ho skdw, auh pMj hn qy bMdw ieklw, ivcwrw aunW dy Fwey
ciVAw hoieAw ivcy ivc gldw hI jWdw hY[
kwm kRoD kwieAw kau gwlY] ijau kMcn sohwgw FwlY]932]
iehnW corW nUM Gr coN k`Fn dw iek suKwlw qy p`kw qrIkw ieh huMdw hY ik aus Gr ic
pulIs dy v`fy APsr nUM vwV lvo, auh bdmwS iek A`K dy Pory ic B`j jwxgy[
nis vMJh iklivKhu krqw Gir AwieAw]460]
so vwihgurU dy jwp nwl pRBU swfy Gr ic vsn lg pYNdw hY qy ieh T`g n`T jWdy hn[
swfw mn Awpxy somy isrjnhwr nwloN ivCV ky kwly koly vWg kwlw isAwh ho igAw
hY, qy ieh kwlK ijMny mrzI BWvyN, jqn kr lau, nhIN lihMdI, hW aus koly nUM A`g dy nwl
joV idE, auh muV A`g vWg cmkn lg pvygw, auh kwlw ies krky hI sI ik auh A`g qoN
ivCV igAw sI, iesy qrW swfw mn pRBU nwloN ivCV ky duKI hoieAw cIk chwVw pw irhw hY,
jd bMdgI krky aus nwl juV jWdw hY qy AnMd meI jIvn bqIq krdw hY[
AYsw jgu dyiKAw juAwrI] siB suK mwgY nwmu ivswrI]111]
swbux lw lw Doqw kolw
duD dhIN ivc pwieAw
rMg cwVH rMgn ic rMigAw
nw ies rUp vtwieAw[
ivCV ky kwlK sI AweI
ibn imilAW nhIN lYihMdI
A`g dy sMg lw ky dyKo
cVHdw rUp svwieAw] BweI vIr isMG jI]
33
ies pRkwr hor vI keI imswlW idqIAW jw skdIAW hn, is`tw qW iek hI inkldw hY
ik Bjn bMdgI qoN ibnW duK hI duK hY qy ies qoN ault nwm jpn nwl msqI KyVw qy AnMd
meI jIvn bx jWdw hY KyVw hr ienswn dw jmWdrU h`k hY pr auh ies qoN vWJw hI rihMdw hY
qy iCMn BMgr KyVw ilAwvn leI Srwb, BMg, APIm Awid niSAW dI vrqoN krdw hY qy ieh
bdbUdwr, kOVIAW cIzW, DMn dw nukswn krdIAW hn, lokW 'c bdnwmI huMdI hY, syhq Krwb ho
jWdI hY, qy Kvwr hoxw pYNdw hY, ijs Gr ic iehnW niSAW ny fyrw lw ilAw auh auj`V gey,
sRI gurU Amrdws jI dw Prmwx hYijq pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivicAwie]
Apxw prwieAw n pCwxeI Ksmhu Dky Kwie]
ijqu pIqY Ksm ivsrY drgih imlY sjwie]
JUTw mdu mUil nw pIceI jy kw pwir vswie]554]
hor hukm hYdurmiq md jo pIvqy ivKlIpiq kmlI nwm rswiex jo rqy nwnk scu AmlI]399]
posq BMg APIm md auqir jwie pRBwq] nwm KumwrI nwnkw cVHI rhY idn rwq]
sMswr dy ijMny vI nSy hn auh iKMn BMgr hn, pIx ipCoN jldI hI auqr jWdy hn, pr
nwm dI KumwrI kdI vI nhIN auqrdI[ jogIrwj BrQrI jI ny sRI gurU nwnk dyv jI nUM Srwb dw
ipAwlw hwzr kIqw, qy hjUr ny ikhw ik ieh JUTI Srwb qW auqr jWdI hY, qy AsIN jo Srwb
pINdy hW auh qW kdI auqrdI hI nhIN, BrQrI jI hYrwn ho gey ik auh Srwb qusIN ikvyN k`Fdy
ho, Awsw rwg 'c hzUr ny AlwipAwguV kir igAwnu iDAwnu kir DwvY kir krxI ksu pweIAY]
34
35
ijvyN kaufIAW nwl Kyfn vwly nUM koeI hIry jvwhrwq Kyfn nUM dy dyvy auh kaufIAW dw
vpwr C`f jWdw hY, iqvyN hI ies s`cI Srwb jo kyvl nwm jpx nwl hI pIqI jw skdI hY,
auh rUVI mwrkw JUTI Srwb kdy nhIN pIvygw[ sgoN aus dy nyVy vI nhIN jwvygw[
pRBU dw nwm jpnw hI sB qoN au~qm krm hY
srb Drm mih sRyst Drm hir ko nwmu jip inrml krmu]
Bwv ieh hY ik swry DrmW qoN au~qm Drm ieh hY ik hrI dw nwm jpo qy ieh hI
inrml krm hY[ keI s`jx iesdw ArQ glq krdy hn, auhnW dy iKAwl ic iesdw mqlb
ieh hY ik hrI dw nwm jpo qy inrml krm vI kro[ auhnW dI syvw ic ieh bynqI hY ik
krmu Sbd dy hyT AOkV pwieAw hoieAw hY jo iek vcn dw sUck hY jykr ieh AOkV nw huMdw
qW auhnW dw ArQ TIk sI hux ieh ArQ hI ho skdw hY ik nwm jpnw hI auqm krm hY[
hor dyKojip jn sdw sdw idnu rYxI] sB qy aUc inrml ieh krxI]283]
ijhVy vIr cMgy krm nUM hI sB kuC mMndy hn, auhnW nUM hyT ilKy hukm nUM ghu nwl
pVnw cwhIdw hY[
ijnI nwmu ivswirAw bhu krm kmwvih hor]
nwnk jnm purbDy mwrIAih ijau sMnI aupir cor]1247]
hor swry krm iksy vI lyKy nhIN[
nwnku nwm n cyqnI AigAwnI AMDly Avry krm kmwih]
jm dir bDy mwrIAih iPrivstw mwih pcwih]
nwm sMg jo pRIq n lwvY] koit krm krqo nrk jwvY]
36
hjUr qW eyQoN qk PrmwauNdy hn ik ijhVy nwm nwl pRIq nhIN lwauNdy, auh BwvyN kroVW
hI cMgy krm krn, Av`C hI nrk dy BwgI bxngy[
jwp ho hI pRIq nwl skdw hY, nhIN qW ies dw koeI Pl nhIN[ qdy qW hukm hYhir hir inq krih rsnw kihAw kCU n jwxI]
icq ijn kw ihir lieAw mwieAw bolin pey rvwxI]
ijhVy kyvl zbwn dvwrw hI nwmu rtn nUM sB kuJ smJdy hn, sRI gurU Amrdws jI
AnMd swihb ic PrmwauNdy hn ik auhnW dw icq qW mwieAw jo JUTI hY aus ic ru`Jw hoieAw hY
qy mUMh nwl suBYhkI (rvwngI) nwl bolI jWdy hn[
aupr idqy prmwx kyvl vMngI mwqr hI hn sRI gurU gMRQ swihb ic ies pRkwr dy
AnykW hI hukm hn ijnW ic Purmwx hY ik gurU dy is`K leI nwm jpnw hI mu`K pRXojn hY,
1430 pMinAW coN koeI hI Sbd lY lvo, koeI Ajyhw Sbd nhIN ijs ivc nwm jpn leI
qwkId nhIN, eyQy aunW dw ivsQwr jwx bu`J ik nhIN idqw jWdw ikauNik AsIN auhnW nUM pVH
AQvw sux ky mcly ho ky bYTy rihMdy hW, suqy pey nMU qW koeI jgw skdw hY pr mclw jwgdw
hoieAw vI nhIN au~Txw cwhuMdw, sO h`Q rsw qy isry qy gMF, ieh hYnwnk ky Gir kyvl nwmu]1136]
37