Vous êtes sur la page 1sur 32

Tony Blair

www.lemonde.fr
63e Anne - N19415 - 1,30 - France mtropolitaine ---

Supplment 8 pages

Dix ans Downing Street

Mercredi 27 juin 2007

Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur : Jean-Marie Colombani

Universits : Sarkozy temporise


Rforme Nouvelles concertations pour tenter de surmonter les rticences des syndicats
ne des principales promesses de campagne du candidat Sarkozy, la rforme des universits, attendra une semaine. Au moins. Alors quil runissait lundi 25 juin lElyse, en compagnie du premier ministre et de la ministre des universits, Valrie Pcresse, la Confrence des prsidents duniversit (CPU), Nicolas Sarkozy a dcid de donner aux acteurs de cette rforme un dlai

propos de ce texte qui suscite lhostilit des syndicats dtudiants et de professeurs. Officiellement, il sagit pour le chef de lEtat, qui devait rencontrer mardi lUNEF et son prsident, Bruno Julliard, de ne pas donner le sentiment que la rforme est boucle davance. Le projet de Mme Pcresse prvoit notamment lautonomie des universits sur le mode du volontariat, une rforme

de leur conseil dadministration et une slection lentre du master (bac +4). Selon David Martinon, porte-parole de lElyse, ce report devrait permettre au chef de lEtat d arbitrer au besoin, sil y a des rticences ou des points approfondir avec les organisations syndicales, qui dnoncent une rforme au pas de charge . Lobjectif, a-t-il prcis, est d avoir bien en tte tous les tenants et

aboutissants de la rforme . Dans ces conditions, prcise-t-il encore, il ntait techniquement pas possible de prsenter ce texte mercredi. Il sera prsent ds quil sera totalement arbitr, et aprs prsentation au Conseil d'Etat .
Philippe Ridet et Catherine Rollot

Nouveaux records pour les fusions dentreprises


e march mondial des fusions et acquisitions continue battre des records. La valeur des transactions ralises ou annonces depuis janvier a encore augment de 53 % par rapport 2006, 2 510 milliards de dollars (1 864,6 milliards deuros), selon les calculs du cabinet dtudes Thomson Financial. Longtemps distance par les Etats-Unis, lEurope rduit lcart. La multiplication de ces rapprochements dentreprises tmoigne de leur sant financire, de la ncessit pour elles de sadapter la mondialisation et aussi du poids grandissant des fonds dinvestissement. Certains conomistes sinquitent de la logique purement financire de nombreuses oprations. Thomson Financial divise la plante en deux camps : dun ct les pays cibles , dont les entreprises sont convoites, comme les Etats-Unis, et de lautre les acqureurs, emmens par la Grande-Bretagne et, dans une moindre mesure, la France. a

Lire la suite page 9 et Dbats, ainsi que lentretien avec Valrie Pcresse, pages 18-19

Versailles La galerie des Glaces retrouve sa splendeur louis-quatorzienne

Lire page 12

La frontire syro-libanaise reste poreuse

S
THOMAS COEX/AFP

La galerie des Glaces du chteau de Versailles, ferme depuis trois ans, rouvre au public mercredi 27 juin, aprs de lourds travaux de rnovation (12 millions deuros) financs par le groupe Vinci. Mais ce chantier qui sachve nest pas le dernier. Lancien

palais royal bnficie dun plan de rnovation de vingt ans qui devrait se terminer en 2022. Dj, la grille royale, disparue depuis 1789, est en cours de pose. Le Grand Commun, o ladministration de lEtablissement public devrait se reloger, est galement en

cours de transformation. En mars, lAssemble nationale et le Snat ont dfinitivement abandonn les quelque 25 000 m2 quils occupaient dans le chteau. Le vaste muse dhistoire, mconnu du public, pourrait bnficier de ce dpart. Focus pages 20-21

elon un rapport des Nations unies qui devait tre remis mardi 26 juin au Conseil de scurit et dont Le Monde a obtenu une copie, le dispositif de surveillance mis en place par les autorits libanaises pour contrler la frontire avec la Syrie est insuffisant pour prvenir la contrebande, en particulier celle darmes . Aprs une mission dinspection de positions stratgiques libanaises, les experts mandats par lONU remettent notamment en question lintgrit des agences et personnels attachs la scurit des frontires et critiquent le manque dorganisation . Un trafiquant pourrait facilement dissimuler des armes lgres ou des munitions, mais aussi des armes lourdes , estiment-ils. a
Lire page 4

Sant Alain Bernard brille en sprint Trois jeunes dans la piscine de Saint-Raphal Les dangers du soleil paens en prison Alors que le nombre
PAGE TROIS
Les dgradations de calvaires bretons, lincendie de la chapelle de Loqueffret (Finistre), au cur des monts dArre, ce serait eux : trois jeunes dcids faire tomber les icnes symbolisant la faiblesse desprit . Ils viennent dtre arrts. Les faits ont eu lieu du 8 mai au 16 juin. Enqute. des cancers de la peau augmente, une campagne incite les vacanciers se protger vritablement des rayons du soleil. Les adolescents doivent tre mis en garde contre les expositions trop longues. Page 28

PRINCE, UNE MONTRE LA HAUTEUR DE SON TITRE.

Cinma

BD lcran
Ladaptation des albums de la dessinatrice Marjane Satrapi, Persepolis, arrive sur les crans aprs son triomphe Cannes. Dautres auteurs de bandes dessines, tel Joann Sfar, qui a publi la srie Le Chat du rabbin, se sont laiss tenter par le cinma danimation. Loin des superproductions autour de personnages cultes comme Tintin et Astrix, ils privilgient le rcit. Page 25

Varsovie

Renouveau de lidentit juive


La construction du muse de lhistoire des juifs polonais, soixante ans aprs la fin de la Shoah, commence alors que la communaut tente de revivre grce au retour de ceux qui avaient quitt le pays aprs la vague dantismitisme de 1968.
Page 8
out le monde attendait Laure Manaudou. Mais elle se trouve clipse, aux championnats de France de natation, SaintRaphal (Var), par Alain Bernard. LAntibois, g de 24 ans, a ralis, lundi 25 juin, la deuxime performance mondiale de lhistoire de la natation sur 100 m (48 sec 12), 28 centimes du record du monde du Nerlandais Pieter Van den

VINCENT CURUTCHET/DPPI

Hoogenband, tabli en 2000 aux JO de Sydney. La veille, il avait russi le troisime meilleur chrono de tous les temps sur 50 m. Alain Bernard, qui a connu une maturation lente, explose maintenant. Il a battu, sur 100 m, son propre record de France de 44 centimes, aprs en avoir dj amlior la marque deux fois cette saison. a Lire page 16

CELLINI PRINCE EN OR JAUNE 18 CT

ROLEX.COM

Algrie 60 DA, Allemagne 1,80 , Antilles-Guyane 1,90 , Autriche 1,90 , Belgique 1,30 , Cameroun 1 300 F CFA, Canada 3,25 $, Cte dIvoire 1 300 F CFA, Danemark 18 KRD, Espagne 1,90 , Finlande 2,50 , Gabon 1 300 F CFA, Grande-Bretagne 1,20 , Grce 1,90 , Hongrie 575 HUF, Irlande 1,90 , Italie 1,90 , Luxembourg 1,30 , Maroc 10 DH, Norvge 22 KRN, Pays-Bas 1,90 , Portugal cont. 1,90 , Runion 1,90 , Sngal 1 300 F CFA, Slovnie 490 SIT/2,04 , Sude 22 KRS, Suisse 2,80 FS, Tunisie 1,7 DT, USA 3,00 $, Afrique CFA autres 1 400 F CFA,

0123

Mercredi 27 juin 2007

Editorial
Le PS en trompe-lil
n aurait pu croire quaprs sa troisime dfaite conscutive une lection prsidentielle suivie dun chec lgislatif attendu, quoique moins cruel que prvu , le Parti socialiste aurait lunique souci de se rarmer et de se rnover. Tous les bons esprits ly invitaient. Et bon nombre de militants. A lvidence, le risque tait grand que ce chantier souvre dans un climat dltre, avec une citadelle socialiste transforme en camps retranchs tous les tages. Aprs le 6 mai, les lphants ont fait feu sur le quartier gnral, et dabord sur Franois Hollande. Aprs la dfaite enchante du 17 juin, les mmes se sont ligus contre une Sgolne Royal dcide conqurir la direction du PS mais avec une curieuse mthode consistant battre sa coulpe sur le dos du voisin et multiplier les provocations lgard du parti quelle veut mener. Toute prcipitation aurait donc conduit le PS engager sa rnovation dans un climat mortifre de guerre civile interne. Une fois encore, Franois Hollande a fait preuve dune grande habilet tactique. Soumis la triple pression des lphants, qui veulent en faire un barrage contre Sgolne Royal, des jeunes lions comme Arnaud Montebourg ou Manuel Valls, qui veulent le pousser vers la sortie, et de son ex-compagne, qui guigne sa place, il a dgag en touche. Comme en 2002, quand il avait trouv la parade en faisant de Laurent Fabius son numro deux, M. Hollande a repris la main et impos son calendrier, avanant le congrs ds le lendemain des municipales de mars 2008. De mme, M. Hollande a pass lchance apparemment pineuse de llection du prsident du groupe socialiste lAssemble nationale. Lundi 25 juin, Jean-Marc Ayrault, que M. Montebourg dcrivait comme le candidat de limmobilisme , a t tranquillement rlu pour un troisime mandat. Le maire de Nantes a toutefois donn des gages. Il a rompu avec lopposition frontale chre M. Fabius et prn une opposition intelligible et non pavlovienne , avec une premire initiative louable, celle de la formation dun cabinet fantme de quinze membres, la manire du contre-gouvernement de Franois Mitterrand en 1966. Cette unit de faade nest toutefois quun trompelil. En 2002, dj, les apparences avaient t maintenues grce de semblables astuces tactiques ; toute rflexion en profondeur sur le projet et la stratgie du PS avait t diffre, ce qui na pas t pour rien dans la crise du parti. M. Hollande commettrait une erreur similaire sil imaginait que la bonne surprise lectorale du 17 juin et la victoire espre aux municipales rendent moins urgente la rnovation. Si luniversit dt de La Rochelle, fin aot, nen donne pas le coup denvoi, il y aura plus quune occasion manque. a

Rcidive, un dbat en rgression

ans le dbat pnal le rcidiviste est un sujet phare. A travers lui, la socit mesure avec exaspration ou horreur son impuissance combattre ses maux. Pour ces raisons, depuis deux sicles, le sujet a donn lieu dintenses rflexions et a dbouch sur dinnombrables rformes. Depuis 2003, Nicolas Sarkozy a fait des dlinquants dhabitude lobjet dun combat ritualis : un fait divers tragique survient, les victimes reoivent la compassion des plus hautes autorits de lEtat, une nouvelle loi est annonce pour radiquer le phnomne. Ainsi, peine entres en vigueur, les lois adoptes en dcembre 2005 et mars 2007 vont se combiner un nouveau texte annonc, pour juillet, comme faisant partie des priorits du nouveau prsident de la Rpublique. Concentrant toutes les attentions, le rcidiviste fournit paradoxalement une autre mesure : celle de la rgression du dbat politique quand il aborde la matire criminelle et pnale. Le trs sommaire expos des motifs du projet de loi prsent par la garde des sceaux, Rachida Dati, au conseil des ministres du 13 juin, en tmoigne : La rcidive, notamment celle qui concerne les infractions violentes, constitue une atteinte intolrable la scurit des personnes et des biens qui doit tre combattue aussi efficacement que possible, quelle soit le fait de majeurs ou de mineurs. Cest tout. La justice franaise est lhritire du rve pdagogique des hommes de 1789 , rappelle le magistrat et chercheur Denis Salas. Ce rve tait ainsi formul : Lducation et le travail sont le pivot de la renaissance de lhomme coupable. Le rcidiviste, souvent doubl dun vagabond, est devenu une

obsession dans la seconde moiti du XIXe sicle, quand le projet humaniste des rvolutionnaires na pas rsist lexplosion du proltariat et lexclusion dune partie de la socit des bienfaits de lindustrialisation. Une question toujours prgnante sest alors impose aux responsables politiques : comment russir, en mme temps, la rdemption des dlinquants et la mise lcart des inamendables, indcrottables voleurs ou dangereux meurtriers ?

Analyse
Nathalie Guibert Une exceptionnelle priode de rflexion a suivi. Aprs les voyages de Tocqueville et de Beaumont dans les prisons amricaines, lanalyse tait faite : laccroissement de la criminalit tenait aux vices du systme pnitentiaire. Lenfermement collectif, loisivet des dtenus, le manque dhygine ont alors t identifis comme des facteurs de rcidive. Ils ne sont plus voqus en 2007. Un systme de prisons, quelque conomique en apparence, devient trs cher lorsquil ne corrige pas les dtenus , rappelait, en 1838, au conseil gnral de la Seine, le conseiller Demetz. Car mettre en libert un voleur qui na pas t rform, cest frapper sur la socit tout entire une contribution dont le montant nest pas dtermin. Les dbats de lpoque avaient un cap : trouver tout moyen damender le dlinquant pour le rintgrer dans la socit au meilleur cot, tant moral

quconomique. Reconqurir sa libert, reconstituer un foyer, gagner sa vie par le travail, tels taient les trois objectifs complmentaires assigns au systme pnal. Aucune indulgence dans ces ides. Cest au nom de lefficacit de la rpression quelles ont t formules. Ainsi ont t cres, presque simultanment dans le sicle, les circonstances attnuantes et la dportation, puis la transportation aux colonies, mesures censes radiquer la mendicit et le vagabondage. Les rcidivistes, dlinquants incorrigibles , malfaiteurs dhabitude taient opposs aux criminels daccident . Ils sont souvent confondus aujourdhui. Eprouvant le besoin de fortifier par une loi la rpression des rcidivistes , le Conseil suprieur des prisons proposait, en 1878, que les tribunaux puissent remettre au gouvernement les condamns pour rupture de ban une fois leur peine purge, afin que ladministration les place dans des tablissements spciaux, au rgime moralisateur et astreint au travail . Cest moins cette proposition de loi que sa motivation qui est clairante : Le principal avantage de ce systme rsiderait dans sa flexibilit, qui permettrait de tenir compte toute heure des modifications produites dans la situation des condamns, duser dune indulgence plus ou moins grande, selon le degr de leur amendement, envers ceux qui pourraient revenir au bien , crivaient alors les rapporteurs pour clairer le gouvernement. Discrditer le systme Pour les mineurs, alors jugs et traits comme des adultes, la proccupation tait la mme. Les conditions effroyables de leur dtention, lenfermement de trs jeunes enfants (7 ans), avaient fini par discrditer le systme carcral ; celui des colonies agricoles avait rat son but. La rcidive compare des mineurs librs de la prison de la Roquette (7 % en 1847) et des colonies agricoles (27 % Mettray en 1840) a t scrute la loupe. Les rsultats trangers, hollandais et suisses notamment, ont t source dinspiration. Quon interroge les directeurs des tablissements pnitentiaires ; ils diront que ce caractre indlbile dune condamnation est une des causes qui sopposent le plus la rdemption morale des jeunes dtenus et leur carrire professionnelle , concluaient deux inspecteurs gnraux dans une tude remise au gouvernement en 1851. Nous avons vu des jeunes dtenus rsister trois mois de cachot (). Seule leur volont inbranlable ne cdait point. () Ces natures indomptables se seraient rendues devant la plus lgre correction qui et bless leur vanit et humili leur orgueil. Quoi quon pense de leur pertinence, les solutions contemporaines taient dj penses. En 1866, le mdecin de lasile de Vincennes, Olivier du Mesnil, avait demand que la France sinspire du rgime en vigueur au Pimont, o une loi sur la responsabilit parentale avait prvu un systme damende des familles dfaillantes. Dans les projets actuels, les expriences trangres sont tues. Aux Etats-Unis, au Canada, elles dmontrent pourtant lchec des peines planchers obligatoires. Le texte sur la rcidive fait le choix de la prison ferme comme sanction de rfrence, au mpris des conditions actuelles de dtention, productrices de dlinquance. Le gouvernement laisse entendre que la France dispose dune marge de manuvre : ne compte-t-elle pas 100 dtenus pour 100 000 habitants, alors que les Etats-Unis sont 700 pour 100 000 ? En cela, il tourne aussi le dos lexprience des parlementaires du XIXe sicle. La pauvret de la rflexion signe en elle-mme une rupture. Lefficacit de la loi pnale nest plus le sujet. a

Commission par Pessin

Socit ditrice du Monde SA Prsident du directoire : Jean-Marie Colombani Directoire : Jean-Marie Colombani Pierre Jeantet, directeur gnral Secrtaire gnral du directoire : Pierre-Yves Romain Directeur gnral adjoint charg de la presse rgionale : Nol-Jean Bergeroux Directeur de la publication : Jean-Marie Colombani Directeur dlgu : Eric Fottorino, directeur gnral dlgu : Patrick Collard Directeur de la rdaction : Eric Fottorino Directeur ditorial : Grard Courtois Rdacteurs en chef : Alain Frachon (Le Monde 2), Sophie Gherardi, Laurent Greilsamer, Patrick Jarreau, Michel Kajman, et Franck Nouchi ( Le Monde des livres ) Responsable de la conception : Eric Azan Directeur artistique : Quintin Leeds ; chef ddition : Franoise Tovo Dlgu gnral : Olivier Biffaud, secrtaire gnral : Jean-Pierre Giovenco Mdiatrice : Vronique Maurus Directeur des relations internationales : Daniel Vernet Conseil de surveillance : Alain Minc, prsident, Jean-Michel Dumay, vice-prsident Anciens directeurs : Hubert Beuve-Mry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), Andr Laurens (1982-1985), Andr Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)
Le Monde est dit par la Socit ditrice du Monde SA Dure de la socit : quatre-vingt-dix-neuf ans compter du 15 dcembre 2000. Capital social : 149 017 497 . Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Associs, Socit des rdacteurs du Monde, Socit des cadres du Monde, Socit des employs du Monde, Socit des personnels du Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Socit des personnels du groupe des publications de la Vie catholique, Association Hubert-Beuve-Mry, Socit des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prvoyance, Claude-Bernard Participations, Investmonde.

La diplomatie Sarkozy

Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00 ; tlex : 202806F ; tlcopieur : 01-57-28-21-21 Courrier des lecteurs : par tlcopie : 01-57-28-21-74 ; Par courrier lectronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr Mdiateur : mediateur@lemonde.fr Abonnements : Par tlphone : de France 0-825-000-778 (0,15 TTC/min) ; de ltranger : (33) 3-44-31-80-48. Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/. Changement dadresse et suspension : 0-825-022-021 (0,15 TTC/min) Tarif 1 an : France mtropolitaine : 374 Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ; finances : http://finance.lemonde.fr ; Emploi : www.talents.fr ; Immobilier : http://immo.lemonde.fr Tlmatique : 3615 lemonde. Documentation : http://archives.lemonde.fr Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

0123

est dit par la Socit Editrice du Monde (SA). La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire des publications et agences de presse n 0707 C 8197 ISSN 0395-2037 Imprimerie du Monde 12, rue Maurice-Gunsbourg 94852 Ivry cedex
Prsident-directeur gnral : Patrick Collard Directeur gnral : Stphane Corre 80, bd Auguste-Blanqui 75707 PARIS CEDEX 13 Tl : 01-57-28-39-00 - Fax : 01-57-28-39-26

PRINTED IN FRANCE

autoportrait que Nicolas Sarkozy a trac lors de son rcent entretien sur TF1 vaut pour la diplomatie : Je ne suis pas un thoricien, moi, je ne suis pas un idologue. Oh, je ne suis pas un intellectuel ! Le seul critre, cest ce qui marche. Bien sr, le prsident de la Rpublique a, sur la politique trangre, des ides qui peuvent passer pour des convictions. Il les avait dveloppes avant mme le dbut de la campagne lectorale en rpondant dans la revue Le Meilleur des mondes des questions poses justement par des intellectuels , dont certains, comme Andr Glucksmann, ont rejoint son quipe. Peut-tre influencs par cette terre daccueil, certains avaient cru y dceler des accents noconservateurs. Ctait au lendemain de la poigne de main change avec George W. Bush Washington. Il nen fallait pas plus pour que celui qui ntait pas encore le candidat officiel de lUMP soit rang dans la catgorie peu fournie en France des hommes politiques proamricains. Le choix de ses collaborateurs en matire internationale avait de quoi drouter : un diplomate chevronn lElyse Jean-David Levitte et un trublion au Quai dOrsay Bernard Kouchner. Le ralisme et le droit dingrence. Les dossiers et les mdias. Dautant plus que la gauche devenait majoritaire dans les hautes sphres du ministre

des affaires trangres. Le prsident sen est amus au Conseil europen de Bruxelles : Je suis le seul ici parmi les reprsentants de la France qui ne soit pas socialiste. Comme en politique intrieure, il na quun credo : le volontarisme. Les problmes sont faits pour tre rgls, pas pour tre ajourns. Le calendrier lectoral franais est tel que tout nouveau prsident est immdiatement pris dans le maelstrm des sommets du G8 ou de lUnion europenne. Toutefois, aucun des prdcesseurs de M. Sarkozy navait dploy une telle activit au

Chronique
International Daniel Vernet cours des premires semaines de son mandat. La liste des visiteurs trangers quil a reus, des voyages quil a effectus, des entretiens tlphoniques quil a eus est interminable. A Bruxelles, il a manifest une nergie redoutable pour aboutir sur les rformes institutionnelles. Avec succs, mme si le trait nest ni simple ni mini. Rien ne lui est plus tranger que la formule mitterrandienne il faut laisser du temps au temps . Une seule entorse peut-tre cette rgle : sa pro-

position de surseoir pour six mois lindpendance du Kosovo, condition que Moscou profite du dlai pour accepter l inluctable . Les Russes restant inflexibles, la condition a t abandonne, le dlai est rest. Cest le pragmatisme. Au nom duquel le prsident a aussi adouci son apprciation de Vladimir Poutine, un homme intelligent, ouvert au dialogue . Sur dautres sujets, il nattend pas. Il met profit les engagements passs de son ministre des affaires trangres pour sattaquer la catastrophe du Darfour ou pour encourager le dialogue national au Liban. Il peut poursuivre le rapprochement avec les Etats-Unis commenc avant son arrive au pouvoir, dbarrass du handicap reprsent par les philippiques du tandem Chirac-Villepin. Comme elle reste un sujet de dsaccord, la guerre en Irak est passe sous silence, avec dautant plus de facilit que ceux qui sen tirent le mieux sont les Kurdes chers Bernard Kouchner. Sauf en Turquie, mais cest une autre histoire. M. Sarkozy bnficie dun tat de grce diplomatique reposant sur la traditionnelle prime au nouveau venu et sur son activisme lgendaire. Il a raison de vouloir, tout de suite, en tirer le meilleur parti. Car les dures ralits dun systme international chaotique ne se laisseront pas longtemps bousculer aussi facilement que le vieux rapport hexagonal entre la droite et la gauche. a

0123
Mercredi 27 juin 2007

Page trois Vandalisme

Trois suspects ont t arrts la suite des dgradations commises, en mai et juin, sur des chapelles en Bretagne. Il sagissait, selon un communiqu, de laver la terre dArmorique

Au nom du paganisme celte


QUIMPER (Finistre) ENVOY SPCIAL

Quimper et alentour, la fin dun cauchemar concide avec un coup de thtre. La srie de profanations et de dgradations de calvaires opres entre le 8 et le 20 mai, et qui avait culmin la mi-juin avec lincendie criminel dune chapelle, semble close. Mais les trois hommes arrts le 21 juin par la gendarmerie, mis en examen et crous, nont pas le profil attendu. Ags de 21 et 22 ans, les trois suspects, dont lidentit na pas t rvle on sait juste quils sont originaires du Finistre sud, sans emploi pour deux dentre eux, le troisime travaillant dans une collectivit locale ne sont pas les satanistes que de nombreux indices laissaient imaginer. Selon Anne Kayanakis, procureur de Quimper, les suspects, en reconnaissant les faits, se sont prsents comme des dfenseurs des cultes paens anciens , sans faire la moindre rfrence Satan. En sattaquant des monuments religieux souvent difis sur danciens sites celtiques , ils voulaient dnoncer la toute-puissance de la religion chrtienne qui a fait disparatre les traces des cultes paens . Ils jugent anormal dentretenir avec des fonds publics des chapelles et des calvaires alors que les mgalithes druidiques et certains sites mythiques ne font pas lobjet des mmes soins. La singularit de leur motivation sinscrit dans un contexte culturel particulier. Trs attache ses racines et travaille par un imaginaire peupl de fes, delfes et autres figures lgendaires, la Bretagne constitue un terreau favorable pour lsotrisme et loccultisme. Cela nenlve rien la gravit des faits passibles de vingt ans de rclusion. Suivre la trace la chevauche, si peu hroque, de ces cavaliers de lapocalypse relve du chemin de croix. Ce sont en effet ces monuments, balisant presque chaque carrefour de la Bretagne, qui ont t leurs cibles, dans un primtre de quelques dizaines de kilomtres du Finistre sud. La premire profanation a t commise Gouesnach, dans la nuit du 7 au 8 mai la chapelle de Saint-Cadou. Dans la nuit du 11 au 12, cest Langolen quun calvaire du XIVe sicle a t mis bas. Cinq nuits plus tard, la mme rage destructrice frappait les calvaires de la chapelle du Drennec, Clohars-Fouesnant, de la chapelle Saint-Thomas, Pleuven, et de la chapelle du Perguet, Bnodet. Dans la nuit du 17 au 18, les profanateurs ont franchi lOdet, qui marque la frontire du pays bigouden et du pays fouesnantais, pour barbouiller la fontaine de la chapelle Notre-Dame de la Clart, Combrit, puis la fontaine de la chapelle Sainte-Cme, Plomeur. Enfin, le 20 mai, cest Ergu-Gabric, prs de Quimper, que la chapelle Ker Devot a t lobjet de dgradations. Chaque fois, linscription TABM tait trace la peinture noire, souvent

Chapelle de la Croix, Loqueffret (Finistre), au lendemain de lincendie criminel qui a ravag dans la nuit du 15 au 16 juin ce monument historique du XVIe sicle. FRED TANNEAU/AFP accompagne dune croix renverse, signature attribue aux adorateurs de Satan. Et le mode opratoire, celui dun commando. Des cordes, tires par un vhicule, ont d tre utilises. Pierre Floch, sculpteur sur pierre, qui restaure rgulirement des calvaires aprs des dgradations, est formel : Sur les cinq lieux o lon ma demand de faire des expertises, une tension a t exerce partir du haut pour faire basculer les fts qui parfois ont t casss en dizaines de morceaux. Mises part les croix de mission du XIXe sicle, la plupart des monuments datent du XVIe sicle. On a recens plus de 3 000 calvaires et 350 chapelles, rien que dans le Finistre. Jean Loaec, maire de Pleuven, prcise : Les calvaires, toujours tourns vers lOccident, commmorent la crucifixion et comportent au moins trois personnages tandis que les croix ne reprsentent que le Christ crucifi. Elles marquent parfois les anciennes limites dune communaut monastique. Aprs le 20 mai, les raids nocturnes ont cess. A la veille de la saison estivale, tou- parcourir plus dun kilomtre travers te la rgion respirait mieux. Scandaliss bois pour dcouvrir la chapelle de la Croix par ces atteintes un patrimoine histori- aux dimensions dune glise et la douce que autant que religieux, certains esprits harmonie des difices du XVIe sicle. Cerstaient chauffs. Ici ou l, des tours de ne de chnes et de chtaigniers, la chapelgarde taient envisags. Au-del du le est peu frquente mais les villageois sy cot pour les contribuables, nous rendent en foule, en septembre, sommes choqus de voir que ces pour le pardon. De ce monuDe ce monument ment historique, datant de actes odieux ne provoquent aucudatant de 1522, ne raction mdiatique comme 1522, il ne reste que des murs il ne reste que quand des lieux de culte ou des noircis, des moignons de poudes murs noircis, tres calcines et des amas darcimetires juifs ou musulmans des moignons de sont vandaliss , sindigne un doises brises. La charpente et poutres calcines des statues polychromes du commerant de Bnodet, en dnonant une tolrance XVe sicle ont t dtruites. Alors lgard de la christianophobie . quun chantier de rnovation de 300 000 Dans la nuit du 15 au 16 juin, les hostili- euros devait commencer deux jours plus ts ont repris, un cran au-dessus : la cha- tard, tout est refaire, se lamente le maire, pelle de Loqueffret, au cur des monts Jean-Claude Albert, soulag que les incendArre, soit plus de 60 km des premiers diaires soient hors dtat de nuire . lieux vandaliss, a t incendie, toujours Le mercredi 20 mai, une lettre de avec la mme signature, trace sur un revendication adresse la rdaction du pilier du porche, TABM . quotidien Le Tlgramme aurait pu lever A lcart du bourg de Loqueffret, il faut une partie du mystre. True Armorik Black Metal sy prsentait comme un groupuscule extrmiste anti-ecclsiastique qui prtendait laver la terre dArmorique des intrus qui y ont pris place sans le moindre respect pour nos racines celtiques . Jusque-l, les enquteurs qui staient orients vers les milieux sataniques attribuaient le sigle TABM True Aryan Black Metal, une frange extrmiste de la mouvance musicale Black Metal qui revendique une filiation avec le diable. Figure emblmatique de cette tendance dure, le chanteur amricain Marilyn Manson, dont les fans se comptent par millions, devrait donner un concert, cet t, dans les Ctes-dArmor En annonant quils feraient tomber les icnes symbolisant la faiblesse desprit , les signataires menaaient : Nous allons frapper encore et encore. Amateurs de Black Metal, ils ne se rfraient pourtant pas plus aux Aryens quau matre des tnbres. a
Robert Belleret

Le diable en toile de fond


SI LA POUSSE de rage antireligieuse qui a svi ces dernires semaines en Bretagne a pu tre attribue un mouvement satanique, cest quelle ressemblait trangement celle qui a eu lieu, dbut 2006, la lisire ouest du Morbihan. Cinq monuments religieux avaient t profans Rosporden, Saint-Thurien, Melgven, Lanvngen et Guiscriff. Dj, dans la nuit du 29 au 30 janvier 2006, cest lincendie dune chapelle, Saint-Guen, dans la commune de Saint-Tugdual, qui avait t le point dorgue de cette flambe. Sur une ligne de crte, la chapelle Saint-Guen, pur joyau datant de 1540, venait dtre rnove et attendait ses vitraux. Depuis lincendie, elle a pu tre une nouvelle fois restaure Dans son presbytre spartiate, le recteur Henry Goyallon na pas pour autant retrouv sa srnit. Ce prtre atypique, vieux bret et barbe rousse broussailleuse, rumine une sainte colre. Croyant ou non, quand on sattaque lart sacr, a fait mal !, sinsurge-t-il. Cest un affront nos anctres, presque un dni dhumanit. Les auteurs de cette vague satanique avaient t arrts. Il sagissait dun couple Ronan 21 ans, plombier, et Amandine, 20 ans, chmeuse qui vivait SaintThurien, claquemur. Remis en libert aprs six mois de prison, en attendant leur procs, ils ont crit une lettre pour demander pardon Mgr Raymond Centne, vque de Vannes. Culture de mort Lvque leur a propos de les rencontrer et jai pu assister cette entrevue, trs bouleversante, raconte le recteur Goyallon. Javais en face de moi deux tres paums, embarqus dans le satanisme parce quils taient trs mal dans leurs baskets, avec une haine de la socit et de lglise inimaginables. Ils crachaient le feu ! Sortis de cette culture de mort, ils mont propos de participer la rparation de la chapelle Le satanisme, qui compterait en France 3 000 4 000 adeptes, ne doit pas tre confondu avec la mode gothique et sa panoplie de vtements noirs, de piercings, de tatouages et demblmes diaboliques. Cette dernire se dveloppe au travers de boutiques, o jeux vido, fanzines, BD et films reprsentent un commerce florissant. Elle peut cependant constituer une porte dentre vers des drives parfois tragiques. Cest sur le Net aujourdhui que le Malin tisse sa toile. Au niveau de lEglise, on est ct de la plaque, estime Henry Goyallon. On na pas ralis quel point le satanisme prolifrait sur Internet o lon compte une quarantaine de sites. Il y a des degrs dans lgarement et, heureusement, cest une infime minorit qui passe lacte Quelle rponse face a ? Je crois quil faut dabord tre vigilant quand un ado commence dconner. a
R. B.

RDUCTION DE 40% SUR UNE GRANDE SLECTION DARTICLES PARTIR DU MERCREDI 27 JUIN 2007 OUVERTURES EXCEPTIONNELLES LE MERCREDI 27 JUIN 2007 DE 8H 20H LE DIMANCHE 1ER JUILLET 2007 DE 11H 19H 8 BOULEVARD MALESHERBES PARIS 55 RUE DE RENNES PARIS

International

0123
Mercredi 27 juin 2007

Proche-Orient Ehoud Olmert annonce la libration de 250 prisonniers palestiniens du Fatah

Isral apporte un soutien limit Mahmoud Abbas


JRUSALEM CORRESPONDANT

n prsence du prsident de lAutorit palestinienne Mahmoud Abbas, du roi Abdallah de Jordanie et du prsident gyptien Hosni Moubarak, le premier ministre isralien, Ehoud Olmert, a prononc un long discours, lundi 25 juin, Charm el-Cheikh pour expliquer que ce sommet pouvait faire avancer la rgion vers un avenir meilleur . Je crois, a-t-il indiqu, que les conditions sont mres pour cela. Jai lintention dexplorer toutes les possibilits avec vous de faon ce que ces espoirs ne soient pas dus et afin de les transformer en ralits. Je suis naturellement optimiste et cest prcisment en raison de ces derniers jours tumultueux que je vois une chance. Une occasion a t cre pour faire avancer le processus politique dans la rgion et je nai pas lintention de laisser passer cette opportunit. Pour le moment, le seul rsultat concret du sommet est la dcision annonce par M. Olmert de relcher environ 250 prisonniers palestiniens du Fatah

en signe de bonne volont . Les noms faon significative , sans quaucune prseront dsigns dimanche, au cours du cision ne soit donne sur le nombre des prochain conseil des ministres. Ces hom- quelque 500 barrages qui pourraient mes ne devront pas avoir de sang sur les tre levs et si le dsenclavement des prinmains et devront sengager abandonner cipales villes allait tre effectu. Nous allons travailler avec le nouveau la violence . Il y a environ 11 000 dtenus palestiniens dans les prisons isra- gouvernement et nous allons maintenir des liennes, dont prs de 800 sont des prison- liens constants avec lui , a galement niers administratifs, incarcrs sans dclar Ehoud Olmert, ajoutant : Les habitants de Cisjordanie vont inculpation et sans jugement. comprendre que le choix dune Pour le reste, le premier ministre isralien a expliqu Nous navons pas conduite qui nest pas celle de la quil allait transfrer sur une lintention de punir terreur et de la violence, mais plutt celle du dialogue et de la base rgulire tout ou partie la population [de paix, ouvre la voie de nouvelles des 600 millions de dollars Gaza] simplement possibilits politiques et conduit (prs de 460 millions deuros) parce quelle est une meilleure vie. de droits de douane et de taxes dirige par une Concernant la bande de collects par Isral et retenus organisation Gaza qui, depuis le 15 juin, est illgalement depuis avril 2006. terroriste , a passe sous le contrle du MouLes modalits et les conditions affirm M. Olmert vement de la rsistance islamide cette rtrocession dargent que (Hamas), M. Olmert a nont pas encore t dtermiassur que leau, llectricit, les soins nes. M. Olmert a galement annonc que mdicaux, la nourriture et les mdicaments la libert de mouvements des Palestiniens continueront tre fournis de manire vide Cisjordanie allait tre amliore de ter une crise humanitaire. Nous navons

pas lintention de punir la population simplement parce quelle est dirige par une organisation terroriste . Rien na t dit sur larrt de la colonisation, sur la construction de la barrire de scurit et sur les perspectives de la cration dun Etat palestinien rclam par Mahmoud Abbas. Jattends du premier ministre isralien, a dclar le prsident de lAutorit palestinienne, quil entame des ngociations politiques srieuses, conformment au calendrier accept avec pour objectif la cration dun Etat palestinien indpendant. Ma main est tendue vers le peuple isralien , a-t-il conclu. Nous sommes daccord pour nous rencontrer au moins une fois toutes les deux semaines, a rpondu M. Olmert, de manire tablir un horizon politique ncessaire ainsi que les conditions appropries qui conduiront, le plus tt possible, aux pourparlers visant crer un Etat palestinien qui vivra nos cts en paix et en scurit. Et dajouter : Je nai pas lintention de retarder cela. Au contraire, je vais faire tous les efforts ncessaires pour activer le

processus qui va conduire des ngociations. Alors que Mahmoud Abbas a exprim le souhait que les rsultats de ce sommet de Charm el-Cheikh soient rapidement visibles sur le terrain et ne restent pas que de louables intentions, le prsident gyptien, Hosni Moubarak, a appel briser limmobilisme du processus de paix et a demand la runification des rangs palestiniens par le dialogue . Ismal Haniyeh, le premier ministre, issu du Hamas, du gouvernement palestinien dunion nationale rvoqu le 14 juin par Mahmoud Abbas, a immdiatement rpondu favorablement cet appel. Mais ni le prsident palestinien, ni les autorits israliennes nont lintention douvrir un quelconque dialogue avec les islamistes. Qualifi de vrai partenaire par M. Olmert, Mahmoud Abbas a t accus par un dput du Hamas, Mouchir AlMasri, de courir devant M. Olmert pour implorer une rencontre plutt que de parler ses frres palestiniens . a
Michel Ble-Richard

En Cisjordanie, des mairies Hamas dfendent leur lgitimit


QALQILIYA, JAYYOUS (Cisjordanie) ENVOY SPCIAL

Un message audio du caporal Shalit, dtenu Gaza


JRUSALEM CORRESPONDANT

Dans les vitrines, les mdaillons en hommage aux fondateurs du Hamas, Ahmed Yassine et Abdel Aziz Al-Rantissi, tus par Isral en 2004, sont toujours en place dans le bureau du maire. Tout comme les lus islamistes qui ont remport en 2005 la ville de Qalqiliya, mme si, dsormais, ils rasent les murs. Au lendemain du coup de force du Hamas Gaza, les miliciens du Fatah sont venus manifester leur colre devant la mairie. Des vitres ont t casses, des militants islamistes ont t arrts, certains battus. Peu bavard sur le sujet, le maire par intrim, Ouajih Qaouas, consent tout juste indiquer qu une dizaine de personnes ont t emprisonnes, alors que dautres membres du Hamas donnent le chiffre plus prcis de cinquante-deux. Nous nous sommes runis avec les notables de la ville, tous courants politiques confondus, et le gouverneur pour calmer la situation , explique-t-il. Le maire par intrim affirme avoir reu tout rcemment un courrier du nouveau ministre des collectivits locales, Ziyad Al-Bandak, le confirmant dans ses fonctions. Il nest pas question de nous dmettre, nous sommes lgitimes ses yeux , affirme-t-il. Sans renier ses convictions islamistes, il reconnat par ncessit le gouvernement durgence mis en place par Mahmoud Abbas Ramallah et dont le pouvoir se limite dans les faits la Cisjordanie. Dans sa mairie de Jayyous, au nord de Qalqiliya, Chaoukat Soumah est plus loquace. Ce qui sest pass est bien triste, mais il ny avait sans doute pas dautre solution, puisque certains, au Fatah, cherchaient laffrontement , assure cet islamiste, dont la liste a triomph de celle du Fatah en 2005. Maintenant, Abou Mazen [surnom de Mahmoud Abbas]

refuse le dialogue. Est-ce que cela va rgler les problmes ? Jen doute fort. Hier, je suis all payer des dettes avec un adjoint du Fatah, et cela va continuer, je lespre , soupire-t-il. Sur les flancs de la mairie, une main anonyme a inscrit une phrase vengeresse : Cela est dsormais la maison du martyr Sami Al-Mahdoun , un officier du Fatah tu par le Hamas Gaza. Ce sont des gosses qui ont fait a, assure le maire, jai toujours de bons contacts avec les Brigades des martyrs dAl-Aqsa [la milice du Fatah] . Profiter de la leve du blocus A Jayyous comme Qalqiliya, on espre que la leve du blocus financier impos depuis plus dun an par les EtatsUnis, lEurope et Isral profitera tout le monde, quelles que soient les tiquettes politiques. Le contraire serait trs mal vu par la population. Le Hamas existe en Cisjordanie, et tout ce qui sera fait contre lui ne pourra que crer de la haine, avertit Chaoukat Soumah. Ici, nous sommes au service de tous. Le dcret pris le 23 juin par M. Abbas de revoir toutes les autorisations attribues jusqu prsent aux associations et aux organisations non gouvernementales (ONG) de Cisjordanie laisse pourtant entrevoir une tentative de reprise en main qui suscite dj la grogne. Le Centre palestinien pour les droits de lhomme, install Gaza mais indpendant du Hamas, sest interrog sur la lgitimit de cette dcision, alors quen Cisjordanie lONG Pengon, trs active dans la mobilisation contre la barrire de scurit isralienne difie en territoire palestinien, sest interroge sur sa pertinence compte tenu de lefficacit du rseau caritatif gr par les islamistes. a
Gilles Paris

Arrts aprs le coup de force du Hamas dans la bande de Gaza, le 15 juin, des membres du mouvement islamiste sont dtenus dans une prison de lAutorit palestinienne Jnine, en Cisjordanie. SAIF DAHLAH/AFP

Un an aprs lenlvement, le 25 juin 2006, du caporal isralien Gilad Shalit, ses ravisseurs ont rendu public un court message audio dans lequel il affirme que sa sant sest dtriore et quil a besoin dune hospitalisation . Je regrette le manque dintrt du gouvernement isralien () mon gard et son refus de rpondre aux exigences des Brigades Al-Qassam. Il faut rpondre ces exigences pour que je puisse tre libr, dautant que jeffectuais une opration militaire [lors de ma capture], obissant des ordres . Gilad Shalit, g de 20 ans, avait t enlev lors dune attaque palestinienne Kerem Shalom, au sud de la bande Gaza, au cours de laquelle deux autres soldats avaient t tus. Cest la premire fois quun tel message est diffus. En septembre 2006, une lettre tait parvenue ses parents. Les ngociations entreprises pour sa libration ont chou, le gouvernement isralien estimant exagres les exigences des ravisseurs, notamment le nombre et la qualit des prisonniers palestiniens devant tre relchs en change. De la mme faon que jai un pre et mre, des milliers de prisonniers palestiniens ont des parents qui il faut restituer leurs enfants , conclut Gilad Shalit. Le vice-premier ministre isralien Eli Yisha a appel des ngociations avec le Hamas. Le premier ministre Ehoud Olmert, voquant le cas dEhoud Goldwasser et dEldad Regev, deux soldats enlevs le 12 juillet 2006 par le Hezbollah libanais, a accus les organisations terroristes de faire pression sur les familles des soldats et le public isralien travers la manipulation mdiatique et le chantage motionnel . a
M. B.-R.

LIBAN-SYRIE CONTREBANDE DARMES ET INFILTRATION DE TERRORISTES

LONU critique labsence de surveillance la frontire libanaise


N'attendez plus pour shopper malin !
Jusqu' 70% de rduction
Des marques crateurs ou prestigieuses 2 ventes vnementielles par semaine
NEW YORK (Nations unies) CORRESPONDANT

La couture, la mode et ses accessoires, la dcoration, le linge de maison, les arts de la table, la joaillerie...

espacemax.com

SHOWROOMS ESPACE CATHERINE MAX


PARIS 17, Avenue Raymond Poincar, 75116 Paris NEUILLY 113, Avenue Charles de Gaulle, 92 200 Neuilly/Seine

ACCS

AUX SHOWROOMS SUR PRSENTATION DE CE COUPON


DU JEUDI AU SAMEDI DE

11.00

19.00

HEURES

Dans un rapport qui devait tre remis, mardi 26 juin, au Conseil de scurit des Nations unies, et dont Le Monde a obtenu une copie, cinq experts internationaux mandats par lONU estiment que le dispositif de surveillance mis en place par les autorits libanaises la frontire avec la Syrie est insuffisant pour prvenir la contrebande, en particulier celle darmes . Le groupe, dirig par le Danois Lasse Christensen, estime que seul le dploiement dexperts internationaux de la scurit aux frontires permettrait de remdier aux nombreuses lacunes observes au cours dune mission dvaluation qui sest droule au Liban du 27 mai au 15 juin. Les experts jugent troublant qu aucune saisie darmes

de contrebande la frontire ou prs de la frontire ne leur ait t rapporte. Cette absence totale de rsultat, ne serait-ce que par chance , soulve selon eux des questions sur lintgrit des agences et des personnels attachs la scurit de la frontire . Des dcisions illgales sur la gestion de la frontire sont prises, motives par des sympathies politiques, des connexions familiales ou de clan ou la corruption traditionnelle , affirme le document. Manque dorganisation Dans un rapport remis en mars, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, sinquitait dinformations israliennes dtailles et substantielles faisant tat de centaines de livraisons darmes, y compris des roquettes de longue et de courte porte et de systmes de dfense antiariens et antitanks, qui

ont travers la frontire libanosyrienne . M. Ban suggrait lenvoi dune mission dvaluation de la frontire, qui a t approuv le 17 avril par le Conseil de scurit. La rsolution 1701, qui avait mis fin aux combats entre le Hezbollah et Isral, le 14 aot 2006, appelait le Liban scuriser ses frontires . Les experts ont visit les cinq postes-frontire principaux, laroport international et le port maritime de Beyrouth. Ils ont inspect plusieurs points de passage le long de la frontire de 320 km entre le Liban et la Syrie, notamment lors dun survol en hlicoptre au cours duquel ils ont observ un certain nombre de vhicules suspects . Selon le rapport de 46 pages, de multiples chemins et passages rendent possible pour des trafiquants et des terroristes ou agents infiltrs trangers de

traverser la frontire . Mme aux postes-frontire, le manque dorganisation a pour rsultat un flux de cargaisons de vhicules et de passagers incontrlable . Les techniques de contrle sont telles qu un trafiquant ingnieux pourrait trouver relativement facile de dissimuler non seulement des explosifs, des armes lgres ou des munitions, mais aussi des armes lourdes assembles ou dsassembles, telles que des missiles ou des roquettes . Selon les experts de lONU, les bastionsmilitairespalestinienslourdement arms qui couvrent les deux cts de la frontire posent aussi un problme majeur en termes de scurit . Larme libanaise ne peut pas entrer dans les camps palestiniens lexception, actuellement, de celui de Nahr Al-Bared et se borne en contrler les alentours. a
Philippe Bolopion

0123
Mercredi 27 juin 2007

International

IRAK VIOLENCES

Des chefs sunnites opposs Al-Qaida tus dans un attentat Bagdad

Darfour : la communaut internationale la recherche dune solution politique


Manifestation du nouveau volontarisme diplomatique franais, la runion de Paris na toutefois dgag ni calendrier ni financement pour la future force de paix ONU-UA
ormis laffirmation dune volont commune dagir et laffichage du nouveau volontarisme diplomatique franais, bien peu dlments concrets ont filtr de la runion internationale sur le Darfour (ouest du Soudan), tenue lundi 25 juin Paris. La performance aura surtout consist pour le prsident franais, Nicolas Sarkozy, et son ministre des affaires trangres, Bernard Kouchner, runir en un temps record autour deux le secrtaire gnral de lONU ainsi que les reprsentants de 17 pays, dont les Etats-Unis, la Russie et surtout la Chine, qui rechigne faire pression sur le rgime de Khartoum pour prserver ses intrts stratgiques et ptroliers. Lide tait de faire le point sur o nous en sommes et de nous assurer que nous faisons tout ce que nous pouvons , a rsum, a minima, la secrtaire dEtat amricaine, Condoleezza Rice. La France, sest rjouie Mme Rice, aprs avoir t reue par M. Sarkozy, adopte un nouveau rle que je trouve nergisant. En guise de feuille de route , le prsident franais avait luimme lanc, devant lensemble des dlgus runis lElyse : Le silence tue. () Labsence de dcision et de raction est inacceptable. Au terme de trois heures de dbats, tien de la paix, mais pour cela, nous devons aucun engagement concernant le finance- dabord avoir une paix maintenir , ment de la future force hybride ONU- considre M. Eliasson, qui semploie Union africaine (UA), charge ramener prparer, avec lUnion africaine, une la paix au Darfour, na t enregistr. Le ngociation entre Khartoum et les rebelcalendrier de son dploiement, dsor- les, et sinquite de lextrme fragmentamais accept du bout des lvres par Khar- tion en cours parmi ces derniers. De ce point de vue, la runion de Paris toum, na pas non plus t prcis. Ds que possible aura sans doute t la for- marque une certaine rupture par rapport mule la plus employe ce sujet. Seule la la conviction largement affiche selon France a annonc une contribution de laquelle le dploiement dune force mili10 millions deuros destine lactuelle taire crdible permettrait en soi de rameforce de lUnion africaine, dont limpuis- ner la paix au Darfour. La confrence transance est dplore mais dont les soldats, a che aussi avec la tentation purement affirm Bernard Kouchner, ne sont pas humanitaire quavait manifeste M. Kouchner en proposant ltablissement dun pays depuis le dbut de lanne. Pas plus que lassurance de finance- corridor humanitaire. Dans lentourage du ministre franais, la mobiments, les signes dun assoulisation de la communaut interplissement chinois nont t nationale sur une solution politidonns. Si M. Kouchner a pu Lavenir que est dsormais le mot dorse fliciter de la participation sest dre. extrmement satisfaisante des clairci Face des initiatives multidiplomates chinois la ruples, lide domine de faire exernion, lenvoy spcial de Pkin Bernard Kouchner cer par lONU et lUA une presau Darfour, Liu Guijin, a affirsion conjointe sur Khartoum et m quil serait contre-productif de menacer et faire pression sur le sur les rebelles pour reprendre la ngociagouvernement du Soudan pour un oui ou tion politique. Alors que Mme Rice a ritpour un non . r, Paris, la menace amricaine de sanc Ce ntait pas une confrence de tions contre Khartoum, le commissaire paix , a expliqu Mme Rice, en rponse europen, Louis Michel, lui, a insist sur aux accusations dimmobilisme. Ce les incitations proposer aux parties. ntait pas une runion de donateurs , a Le Soudan doit savoir que, sil coopre, rpt Jan Eliasson, envoy spcial de nous laiderons puissamment et que, sil lONU au Darfour, satisfait de la claire refuse, il faudra tre ferme , a expliqu priorit donne aux aspects politiques M. Sarkozy. Il fallait tout loptimisme de sur les considrations humanitaires ou Bernard Kouchner pour rsumer ainsi la militaires au cours de la confrence. journe : Lavenir sest clairci. a Nous avons besoin dune force de mainPhilippe Bernard

Des Irakiens errent dans les dcombres du hall de lhtel Al-Mansour, lundi 25 juin, aprs lattentat-suicide qui a vis cet tablissement en plein cur de Bagdad. HADI MIZBAN/AP UN ATTENTAT-SUICIDE a frapp, lundi 25 juin, lhtel Al-Mansour, situ sur la rive ouest du Tigre, en plein centre de Bagdad, faisant au moins douze morts et une vingtaine de blesss, selon les services de scurit irakiens. Lattaque visait apparemment une runion de chefs de tribus sunnites engags depuis plusieurs mois dj dans la lutte contre Al-Qaida aux ct du gouvernement irakien et des forces amricaines dans la grande province dAl-Anbar, considre comme le foyer de linsurrection antiamricaine. Selon un employ de lhtel, les responsables tribaux sapprtaient quitter ltablissement pour aller rencontrer un responsable politique irakien, afin de parler de la rconciliation nationale. Ils taient arrivs dans le hall et avaient command du th quand un kamikaze a dclench sa ceinture dexplosifs. Lancien gouverneur de la province dAlAnbar, Fassal Ghououd, et deux autres responsables tribaux sunnites ont t tus. Cette attaque a vis les tribus qui combattent le terrorisme , mais lIrak restera debout quoi que vous fassiez. Nous navons pas peur de vous et nous allons continuer lutter contre vous , a dclar Mahmoud Daham, un autre chef tribal sunnite rescap de lattaque. Parmi les victimes se trouvent galement Hussein Chaalan, un responsable tribal chiite du sud de lIrak et Rahim Al-Maliki, un pote irakien travaillant pour la chane de tlvision publique Al- Iraqia. Le premier ministre irakien, Nouri Al-Maliki, a estim que cet attentat tait luvre de terroristes qui cherchent ainsi dissimuler leurs dfaites dans les provinces dAl-Anbar et de Diyala, aux mains de nos forces armes et des tribus . (AFP.) a

Le PNUE souligne le lien entre la crise cologique au Soudan et le conflit arm du Darfour
UN CAS DCOLE du lien entre crise cologique et conflit arm : telle apparat la situation du Darfour dans le rapport que vient de publier le Programme des Nations unies pour lenvironnement (PNUE) sur le Soudan. Mene en 2006 par lunit dvaluation post-conflit de lorganisme international, bas Nairobi, ltude scrute ltat environnemental du Soudan, plus grand pays dAfrique, qui na cess dtre agit par des conflits. Dans son histoire rcente, il na connu que dix ans de paix, entre 1972 et 1983. Dmographie, mauvaises pratiques agricoles et changement climatique se sont combins pour conduire une situation explosive. Avec un taux daccroissement de 2,6 %, le Soudan a vu sa population atteindre prs de 40 millions dhabitants. Le cheptel a cru encore plus rapidement, passant de 29 millions de ttes en 1961 135 en 2004. Cela a entran une dgradation des pturages, tandis que le besoin de bois de feu pour les humains provoquait une dforestation importante. Le Darfour, par exemple, a perdu un tiers de son couvert forestier entre 1973 et 2006. Ces phnomnes ont t aggravs par le changement climatique rgional. Le Soudan a vu la limite entre dsert et zone semi-dsertique se dplacer vers le sud de 50 km 200 km depuis les annes 1930. Les prcipitations ont rgulirement dclin, en particulier dans le nord du Darfour, o lchelle du changement climatique est presque sans prcdent , avec une baisse observe, depuis les annes 1940, de 34 %. Ainsi, crivent les experts, il y a un lien trs fort entre la dgradation des sols, la dsertification et le conflit du Darfour. Au Darfour nord, la croissance dmographique exponentielle et le stress environnemental qui lui est li ont cr les conditions des conflits qui ont t lancs puis entretenus par des diffrences politiques, tribales et ethniques : il peut tre considr comme un exemple tragique de la rupture sociale qui peut rsulter dun effondrement cologique . Les perspectives ne sont gure encourageantes, puisque lon sattend ce que la dsertification continue avec la poursuite de la baisse des prcipitations. Le conflit, avec la constitution des camps de dplacs (au Darfour, 2,2 millions depuis 2003), a lui-mme un impact cologique notable. Les sols abandonns par les agriculteurs ne sont plus entretenus, et les camps suscitent la dforestation aux alentours, pour le bois de cuisson, mais aussi pour le bois servant chauffer les briques de construction. Au total, la politique nest pas seule en jeu. Pour le PNUE, la politique denvironnement devrait tre considre comme un outil vital pour la prvention des conflits et pour la pacification . a
Herv Kempf

JUSTICE INTERNATIONALE TRIBUNAL SPCIAL POUR LA SIERRA LEONE

A La Haye, lex-prsident du Liberia, Charles Taylor, se dit sans ressources et boycotte son procs
LA HAYE CORRESPONDANCE

Lancien prsident du Liberia, Charles Taylor, a boycott, lundi 25 juin, la seconde audience de son procs, ouvert le 4 juin La Haye devant le Tribunal spcial pour la Sierra Leone (TSSL). Accus de crimes contre lhumanit et de crimes de guerre en Sierra Leone entre 1997 et 2002, o il avait export sa guerre pour semparer de larges portions de territoires et piller les ressources du pays , selon le procureur, laccus estime ne pas disposer des ressources financires suffisantes pour prparer sa dfense. Dici fin juillet, le greffe devra mettre sur pied une nouvelle quipe compose de trois avocats.
MEXIQUE

Dans lattente, la juge ougandaise Julia Sebutinde a ordonn la dsignation dun avocat par intrim et la reprise des audiences le 3 juillet, date laquelle le procureur devrait prsenter son premier tmoin. Trop court , estimaient certaines organisations de dfense des droits de lhomme au terme de laudience. Pourtant, laccus dispose dj dune partie de son dossier, a bnfici des conseils dun avocat pendant un an, et est accus depuis quatre ans. Selon plusieurs rapports des Nations unies, dont le plus rcent dat du 24 mai 2007, bien que Charles Taylor se prtende indigent et ait demand au TSSL de couvrir ses frais de justice, selon des allgations
TATS-UNIS

crdibles, il aurait fait des investissements au Liberia qui ne sont toujours pas gels, et aurait eu sur lui une importante somme dargent lors de son arrestation , le 29 mars 2006. Au Liberia, les allis de Charles Taylor, notamment au Parlement, empcheraient ladoption de lois permettant le gel de ses avoirs. Virements bancaires Quant au Nigeria, o Charles Taylor stait exil en juin 2003 avec laval de la communaut internationale et de Lagos, les rapporteurs nont pour linstant pas pu y enquter. Or, depuis son exil de Calabar, dans le sud-est du pays, M. Taylor aurait investi hauteur de prs de 8 milVATICAN

lions de dollars dans plusieurs socits immobilires, dont un projet de zone franche et de station touristique. Taylor prtend tre sans ressources et demande que le Tribunal couvre ses frais de justice, qui sont considrables , notent les rapporteurs. Ces frais slvent 45 000 dollars par mois, selon le greffe du Tribunal spcial. Lun de ses anciens associs, lhomme daffaires nerlandais Augustine Kouwenhoven, qui dirigeait la socit Oriental Timber Corporation (OTC), avait t condamn en 2006 par un tribunal des Pays-Bas pour violation de lembargo sur les armes. Il aurait effectu des virements bancaires pour le compte de Charles Taylor dun montant de

4,5 millions de dollars. Une faible partie de liceberg, selon les Nations unies. Les rapporteurs voquent aussi du matriel de guerre venant de la socit serbe Zastava, la cration de socits-crans, des participations dans des socits de communication. Le transfrement de Charles Taylor La Haye, en juin 2006, aurait port un coup la structure financire de son parti, le Parti patriotique national. Parmi ses revendications devant le Tribunal spcial, Charles Taylor avait demand la leve des sanctions de lONU contre ses ex-associs, dont linterdiction de voyager, pour leur permettre de venir tmoigner dcharge lors du procs. a
Stphanie Maupas

BRSIL

Vaste purge au sommet de la police mexicaine


Souponns de liens avec les mafias de la drogue, 284 officiers suprieurs de la police fdrale ont t limogs, lundi 25 juin, pour empcher la pntration du crime , a annonc le ministre de la scurit publique. Cest la premire fois que le gouvernement mexicain procde une destitution dune telle ampleur de hauts fonctionnaires de la police fdrale. (AFP.)
MEXICO.

Une troisime centrale nuclaire va tre acheve


Conseil brsilien de politique nergtique a dcid, lundi 25 juin, de relancer le programme nuclaire avec lachvement de la construction dune troisime centrale, Angra III, interrompue en 1986, dans lEtat de Rio de Janeiro. Malgr lavis dfavorable de la ministre de lenvironnement, Marina Silva, Angra III devrait entrer en activit en 2013. (AFP.)
BRASILIA. Le

Les lobbys autoriss faire des campagnes politiques


WASHINGTON. Au nom de la liber-

Le cardinal Tauran, nouveau prsident du Conseil pour le dialogue avec lislam


ROME. Benot XVI a nomm, lun-

arredamento
Jusqu

t dexpression, la Cour suprme amricaine a annul, lundi 25 juin, les limites fixes aux spots publicitaires que des groupes de pression peuvent diffuser avant une lection. Cette loi de 2002 leur interdisait de diffuser des spots citant le nom dun candidat un mois avant une lection primaire et deux mois avant une lection gnrale. (AFP.)

- 50 %

MOBILIER

ET

LUMINAIRE

CONTEMPORAINS

di 25 juin, le cardinal franais Jean-Louis Tauran comme prsident du conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, spcialement charg de la relation avec lislam. Le cardinal Tauran, 64 ans, est un diplomate qui a exerc au Liban avant de devenir secrtaire pour les rapports avec les Etats (1990-2003).

Interlbke, Cor, Zanotta, Desede, Poltrona Frau, Artemide, Flos... 18, quai des Clestins - 75004 Paris Tl. : 01.42.78.71.77 - Mail : arredamento@wanadoo.fr

International
TATS-UNIS UN SKINHEAD TUE UN POLICIER SALT LAKE CITY

0123
Mercredi 27 juin 2007

Lancien prsident du Montngro souponn d association mafieuse


Le parquet italien de Bari demande le renvoi en justice de Milo Djukanovic et dune quinzaine dautres personnes pour trafic de cigarettes
ROME CORRESPONDANT

lternativement prsident et premier ministre du Montngro sans discontinuer de 1991 2006, Milo Djukanovic (45 ans) est sur le point dtre rattrap par la justice italienne, qui le souponne d association mafieuse dans le cadre dun trafic international de cigarettes. Au terme dune enqute prliminaire ouverte en 1999, le parquet de Bari (Pouilles) a demand, vendredi 22 juin, le renvoi en justice de lancien homme fort du Montngro, et dune quinzaine dautres personnes, dont lun de ses ex-ministres, Miroslav Ivasinevic. Dans les conclusions dposes par les magistrats italiens, Eugenia Pontassuglia et Giuseppe Scelsi, M. Djukanovic apparat comme lhomme cl de lorganisation de contrebande de cigarettes qui, entre 1994 et 2000, arrosait de nombreux pays dEurope partir du Montngro. Prsident de la petite Rpublique des Balkans au moment des faits, il est notamment accus davoir concd un trafiquant notoire, le Suisse Franco Della Torre, une licence dimportation de

1 000 tonnes de cigarettes par mois. Lenqute a montr une forte et constante coopration entre la mafia montngrine et celle des Pouilles, la Sacra Corona Unita. Milo Djukanovic et ses coaccuss disposent dun dlai de vingt jours pour demander tre entendus par les magistrats, ou pour leur adresser un mmoire. Aprs quoi, un juge dcidera, au vu du dossier de lenqute prliminaire, sil y a lieu de juger les prvenus. Mis en cause partir de 2002 par plusieurs repentis, lex-premier ministre montngrin a dj chapp des poursuites engages par le parquet de Naples en 2003. Le mandat darrt international mis lpoque stait heurt son immunit. Ce nest plus le cas depuis quil a renonc, le 3 octobre 2006, un nouveau mandat de premier ministre, en dpit de sa victoire aux lections lgislatives. La carrire de cet architecte de lindpendance du Montngro, conclue par un rfrendum en mai 2006, est jalonne de rumeurs daffairisme. Il a reconnu en 2003 que le commerce de cigarettes avait assur une bonne partie du budget montngrin au temps des sanctions internationales contre lex-Yougoslavie (1992-1999) et de son opposition Slobodan Milosevic, partir de 1996. Pour les juges de Bari, il ne se serait pas content dutiliser son pouvoir pour protger les agissements des mafias : il aurait rapidement jou un rle moteur la tte de lorganisation. a
Jean-Jacques Bozonnet

DOUGLAS C. PIZAC/AP

Curtis Allgier, 27 ans, assis larrire dune voiture de police, vient dtre arrt par les autorits amricaines, lundi 25 juin, Salt Lake City, dans lEtat dUtah. Condamn huit ans de prison pour possession illgale darmes feu, le jeune homme avait t convoqu, dans la matine, pour un examen mdical luniversit dUtah. Cest l quil a vol une arme un agent de surveillance avant de lui tirer dessus. Lofficier na pas survcu. Curtis Laggier a ensuite pris la fuite. Sous la menace de son arme, il a vol une voiture de sport. Quelques kilomtres plus

loin, dans un restaurant drive in , il a ouvert le feu sans faire de victimes. Un client de 59 ans a finalement russi lui arracher son arme, a expliqu Rich Brede, lieutenant de police de Salt Lake City. Arrt en dehors du restaurant par les autorits, Curtis Allgier a t emprisonn, en attendant dtre jug. Sur sa tte, lhomme avait notamment fait tatouer le mot skinhead ainsi que des croix gammes. Lavocat qui avait t charg de le dfendre pour port darmes feu na pas souhait faire de commentaires. (AP.)

RUSSIE SIX MOIS AVANT LES LECTIONS LGISLATIVES

Les thmes nationalistes alimentent les dbats politiques russes et la violence dans les rues
MOSCOU CORRESPONDANTE

La solitude dEmmanuel, enfant otage des FARC


e slogan Librez Emmanuel ! commence envahir lespace mdiatique. A 78 ans, Clara Gonzalez a pris la tte de la campagne : elle voudrait tellement serrer dans ses bras ce petit-fils n dans le maquis Emmanuel a environ 3 ans . Clara Rojas, sa mre, est otage des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (FARC) depuis le 23 fvrier 2002. Cest un bel enfant, le policier Pinchao la dit , soupire la vieille dame. Jhon Pinchao est le seul avoir vu Emmanuel. Prisonnier des FARC pendant plus de huit ans, il a russi svader en avril et a confirm que Clara Rojas avait bien eu un enfant en captivit. En avril 2006, le journaliste Jorge Enrique Botero avait rapport le scoop , sur la base de tmoignages de gurilleros. Dun geste hsitant, Mme Gonzalez allume son ordinateur, avec lequel elle dit avoir encore bien

La police russe a relch, lundi 25 juin, 42 personnes interpelles lors de bagarres de rue entre extrmistes de droite et Caucasiens, survenues dans la nuit de vendredi 23 samedi 24 juin en trois endroits de Moscou. Un jeune Armnien avait t bless larme blanche. Attribuant ces irruptions de violence lintolrance , Anatoli Lastovetski, porte-parole de la police de Moscou, a pri les dirigeants de tous les partis politiques de ne pas provoquer leurs partisans, de ne pas inciter les jeunes et les adolescents aux actes illgaux fonds sur la haine raciale . Sur la chane de tlvision Vesti 24, il a qualifi les bagarres

orchestres par les nonazis de marches du dsaccord . Cette expression dsigne habituellement les manifestations organises par lAutre Russie, le mouvement dopposition au Kremlin. Or les batailles ranges du weekend navaient rien de manifestations politiques. Les sites Internet lis au Mouvement contre limmigration illgale (DPNI) montrent une vido o lon voit des jeunes qui se battent coups de bouteille et de tige mtallique, aux cris de la Russie aux Russes ! sur la place Slave, situe en face de ladministration prsidentielle russe, deux pas du Kremlin. Une centaine de nonazis avaient manifest sur cette place le 23 avril, clbrant en tou-

te quitude le Troisime Reich et la grande terreur russe , alors que, dans le mme temps, les marches du dsaccord taient brutalement rprimes. Pourquoi les bagarres ont-elles clat ? La rumeur veut que des Caucasiens se soient mis danser la lezguinka , une de leurs danses folkloriques, face au monument des hros de Plevna (ville bulgare prise par les Russes pendant la guerre russo-turque de 1877-1878), ce qui a t peru comme une provocation. Cette version des faits, accrditant lide dune raction spontane, est la seule donne. Rien na t dit sur la mobilisation des militants du DPNI, pourtant trs organiss. Demande de nationalisme A six mois des lections lgislatives, le thme du nationalisme apparat comme la ressource centrale de la campagne lectorale venir. Selon Sova, une ONG spcialis dans les problmes de racisme, le nationalisme a contamin tout le spectre politique russe. La demande de nationalisme arrive den bas en Russie, et llite politique a fini par y rpondre par lide dun nationalisme contrl, renvoyant au grand empire russe , explique Alexandre Verkhovski, expert de Sova. En mars, le chef des communistes, Guennadi Ziouganov, avait dclar quil ne laisserait personne semparer de la question russe . En mai, le parti pro Kremlin Russie unie a lanc son Projet russe , soit la promotion du concept de nation russe . Plus largement, le terme Fdration de Russie en rfrence aux multiples nationalits qui peuplent le pays (Tatares, Bachkires, Ingouches, Tchtchnes, Kalmouks, etc.) a disparu du discours politique au profit de celui de Russie , omniprsent. A lautomne 2006, ragissant une vague de pogroms anticaucasiens survenus Kondopoga (Carlie), le prsident Vladimir Poutine avait qualifi le peuple russe de population de souche dont les droits devaient tre prservs. a
Marie Jgo

du mal , pour consulter la bote aux lettres de la campagne. Trois cent cinquante nouveaux messages lattendent. La lutte pour la libration de son petit-fils a redonn des forces Mme Gonzalez, qui marche avec difficult. En apprenant lenlvement de sa fille, il y a cinq ans, elle avait t frappe dune trange paralysie. Je sais que cest psychosomatique , dit-elle de sa voix brise. Elle envie laisance face aux camras de Yolanda Pulecio, la mre dIngrid Betancourt. Lpreuve a uni les deux femmes. Clara Rojas, chef de campagne dIngrid Betancourt, avait t enleve avec elle. Je nai jamais dout de lexistence dEmmanuel. Elle me remplit de joie et de tristesse , confie Mme Gonzalez. Lenfant serait n de lamour improbable entre Clara et un gurillero. Ce gamin est moiti nous, moiti eux , aurait dclar le chef des FARC,

Manuel Marulanda. Selon Jhon Pinchao, les gurilleros ne laisseraient pas Emmanuel grandir aux cts de sa mre. Lenfant de Clara mrite une vie meilleure, comme la mritent les enfants des gurilleros ns dans les prisons de lEtat, ainsi que les millions denfants affams, malades et sans abri qui dambulent dans les rues colombiennes , a dclar le porteparole des FARC, Raul Reyes. Malgr tout, Mme Rodriguez veut croire les FARC capables dun geste humanitaire. Tous les hommes naissent libres , rappelle lassociation Pais Libre, qui lutte contre les enlvements et sest jointe la campagne pour Emmanuel. Tous les soirs, un journal tlvis appelle se mobiliser pour lenfant otage. Dans le quotidien El Tiempo, le chroniqueur Saul Hernandez regrette lindiffrence des Colombiens. a
Marie Delcas (Bogota, correspondante)

publications judiciaires
47, rue Louis Blanc 92984 La Dfense Cedex Tl. 01 49 04 01 85 Fax. 01 43 33 51 36 www.osp.fr publicationsjudiciaires@osp.fr

PROU MODIFICATION DU CODE PNAL

PUBLICATION JUDICIAIRE
Par arrt en date du 27 septembre 2006, la 13me Chambre de la Cour dAppel de PARIS a condamn pour contrefaon duvres musicales les poux SOLDATENKOV la peine de quatre mois demprisonnement avec sursis et la socit NORA une amende de 20 000 Euros, pour avoir mis disposition du public sur un site Internet des paroles de chanson, des partitions et des fichiers musicaux sans autorisation des titulaires de droits. En outre, la Cour a condamn les poux SOLDATENKOV et la socit NORA verser la Chambre Syndicale de lEdition Musicale, aux socits ddition musicale Paul Beuscher, Jean Davoust Editeur, SEMI, Universal Music Publishing France, BMG Music Publishing France, Salabert, Sony ATV Music Publishing France, Allo Music, Warner Chappell Music France et la SACEM/SDRM, constitues parties civile, des dommages et intrts et a ordonn, aux frais des prvenus, la publication par extrait de sa dcision.

La dpnalisation des relations sexuelles ds 14 ans suscite une polmique Lima


LIMA CORRESPONDANCE

Une loi visant dpnaliser les relations sexuelles consenties ds lge de 14 ans, vote le 21 juin, soulve des protestations au Prou. Jusqualors, tout adulte ayant des relations sexuelles avec un mineur encourait jusqu trente ans de prison en cas de plainte dudit mineur ou dun membre de sa famille. Le rglement actuel ne marque pas de diffrence entre le fait que cet acte sexuel soit le rsultat dun viol ou dune dcision entre deux amoureux ; dans tous les cas, la personne de moins de 18 ans est sexuellement intouchable , souligne Alejandro Rebaza. Cest donc afin dadapter le code pnal la ralit pruvienne que ce parlementaire du parti prsidentiel, lAlliance populaire rvolutionnaire amricaine (APRA, socialdmocrate), a dpos le projet de loi qui dpnalise les relations avec un jeune de plus de 14 ans. Il y a des jeunes de 19 ou 20 ans emprisonns parce quils

ont couch avec un partenaire de 16-17 ans et que cela na pas plu aux parents, plaide M. Rebaza. Nous sommes face des attitudes qui ne doivent pas tre sanctionnes par la loi. Cet argument nest pas valable pour la Confrence piscopale. Dans ce cas, lgalisons la corruption, le vol et la prostitution infantile. Il faut tre catgorique et dire quil y a des ralits qui ne devraient pas exister car elles sont mauvaises , affirme lvque Juan Jos Larraeta. En faveur des violeurs Virginia Borra, ministre de la femme, a dnonc une porte ouverte qui permettrait des abus commis sur des mineurs de rester impunis. LONG Action pour les enfants craint que cette loi devienne une arme en faveur des violeurs lors des procs . Lge de ladolescence est compliqu et il est facile de faire dire un jeune quil y avait consentement , sinquite Maria Teresa Mosquera, sa directrice. Les abus sur mineurs tant un

problme majeur au Prou, Mercedes Cabanillas, prsidente du Congrs, a rappel que la nouvelle loi nannulait pas les peines drastiques contre ces dlits . On ne va pas arrter de condamner les coupables , ajoute-t-elle. Le chef de lEtat pourra promulguer la loi ou la renvoyer devant le Congrs. Personnellement, je ne suis pas daccord, a avanc le prsident Alan Garcia, dimanche 23 juin. Je suis pre de quatre filles et il ne me semble pas qu 14 ans, on soit en condition de donner un consentement qui signifie une acceptation rationnelle, responsable, mesurant les consquences face la proposition dun adulte. Alan [Garcia] a ragi en tant que pre, mais en tant quhomme dEtat il saura comprendre lesprit du texte , assure M. Rebaza, qui a remis au Congrs un autre projet de loi visant condamner jusqu vingt-cinq ans de prison tout adulte qui sduirait un mineur non consentant. a
Chrystelle Barbier

0123
Mercredi 27 juin 2007

Environnement & Sciences


ATOME

7
Une nomination lAutorit de sret nuclaire est conteste
LA COMMISSION de recherche et dinformation indpendantes sur la radioactivit (Criirad) conteste la lgalit de la nomination en novembre 2006 dun des commissaires de lAutorit de sret nuclaire (ASN) par Jacques Chirac, alors prsident de la Rpublique. Lassociation cologiste, dboute en rfr, conduit sur le fond un recours auprs du Conseil dEtat, au motif que Marc Sanson ne remplirait pas les critres requis par la loi sur la transparence nuclaire. Selon celle-ci, lASN est constitue de cinq membres nomms par dcret en raison de leur comptence dans les domaines de la sret nuclaire et de la radioprotection . Pour le gouvernement, le choix de M. Sanson, par ses fonctions passes au ministre de lenvironnement et au Conseil dEtat, rpond l exigence indiscutable de comptences juridiques affirmes au sein de lASN. Si sa nomination tait invalide, les dcisions prises collgialement par lASN dont lavis favorable donn au racteur EPR seraient mises en cause, estime la Criirad. a
H. M.

Une mystrieuse pollution souille le Rhne


Les chercheurs nont pas encore dtermin pourquoi des poissons du fleuve sont contamins aux PCB, des produits chimiques interdits en France depuis vingt ans
LYON CORRESPONDANTE RGIONALE

e Rhne est-il totalement pollu par les polychlorobiphnyles ? Les dernires analyses effectues en Ardche et dans la Drme montrent que la contamination ces PCB souvent connus sous le nom commercial de pyralne , interdits en France depuis 1987, car potentiellement cancrignes, stend bien au-del de Lyon, o la pollution avait t dcouverte en 2005. Les prfectures de lArdche et de la Drme, aprs celles du Rhne, de lIsre et de lAin, viennent de prendre un arrt dinterdiction de consommer du poisson du fleuve et de ses canaux de drivation. Le primtre stend dsormais sur 200 kilomtres et pourrait encore tre largi : le Vaucluse, le Gard et les Bouches-du-Rhne attendent les conclusions danalyses avant de prendre dventuelles mesures de protection similaires. Dans la Drme, les rsultats des prlvements raliss sur six espces de poissons ont mon-

tr une contamination allant jusqu affaires rgionales de la prfecture de Rh59 picogrammes/gramme (pg/g), alors ne-Alpes. Les enquteurs nont pas identique lOrganisation mondiale de la sant fi dautres sources industrielles, mais vo(OMS) a fix 8 pg/g la concentration quent lexistence dune pollution plus admissible en dioxine et PCB dans les sauvage , le fleuve ayant servi de dpopoissons destins la consommation toir, pendant des annes, aux habitants humaine. Le poisson le plus contamin peu soucieux de lenvironnement, qui y prsentait une dose 40 fois suprieure jetaient par exemple leurs batteries usages. Parmi les autres facteurs de pollution la dose acceptable quotidiennement. Lorigine de cette pollution na pas possibles sont mentionns les remblais encore t formellement claircie. Mais, ayant servi de comblement des lnes, les bras morts du Rhne. daprs les premiers lments Pour le Cemagref, la persisdenqute du Cemagref (InstiPendant des tance de la pollution sexpliquetut de recherche pour lingnieannes, le fleuve rait par le fait que les PCB, trs rie de lagriculture et de lenvia servi peu solubles, se seraient accuronnement), qui la prfectude dpotoir muls dans les sdiments du re du Rhne a confi une tu des riverains fleuve, contaminant durablede, elle serait ancienne antpeu scrupuleux ment les poissons. Les cherrieure 1987 et due plucheurs ne parviennent cepensieurs sources. Parmi les sources statiques, le Cemagref a localis avec dant pas comprendre le pic actuel de certitude lusine Tredi, situe prs de contamination, vingt ans aprs linterdicSaint-Vulbas, dans lAin. Spcialise tion des PCB, alors quils avaient enregisdans le traitement des dchets spciaux, tr une stabilisation des niveaux de ces pronotamment des transformateurs conte- duits chez les poissons il y a quelques nant des PCB, elle rejetait dans les annes. Une des explications pourrait tre annes 1980 une partie des rsidus de la modification des dbits du fleuve, qui son activit dans le Rhne. Mais cette aurait fait remonter en surface des couches entreprise fait dsormais lobjet dun sui- sdimentaires pollues aux PCB , explique Alain Espinasse. vi rgulier et dautorisation prfectorale. Face cette pollution majeure du Rh Tredi rejette dsormais des PCB des niveaux infrieurs aux seuils tolrs par ne, la prfecture de Rhne-Alpes a dcid lOMS , assure Alain Espinasse, le direc- de lancer lautomne une tude approteur adjoint du secrtariat gnral aux fondie, associant diffrents partenaires,

les services sanitaires, vtrinaires, industriels, environnementaux de lEtat, mais aussi les associations comme la Frapna (fdration Rhne-Alpes de protection de la nature) et les collectivits territoriales, qui dans ce dossier de pollution ont port plainte contre X. La prfecture de Rhne-Alpes veut se montrer rassurante lgard des populations et prcise que les diffrents arrts pris ninterdisent pas la baignade, le simple contact avec leau pollue par les PCB ntant pas considr comme dangereux pour lhomme. La contamination se fait par ingestion danimaux ou de produits dorigine animale contamins. Les autorits prfectorales font valoir que la toxicit aigu des PCB est faible pour lhomme et quune exposition accidentelle de courte dure na pas de consquence grave . Les mmes sources prcisent toutefois quune exposition aigu forte dose est associe des irritations de la peau et plus rarement des infections hpatiques, neurologiques, des bronchites chroniques, des maux de tte et vertiges et parfois de limpuissance. Des troubles qui peuvent tre irrversibles et entraner des cancers. Des analyses devraient tre prochainement tendues de nouvelles espces, comme les anguilles, et de nouveaux polluants, comme le mercure. a
Sophie Landrin

CLIMATOLOGIE ABSORPTION DU CO 2

APRS les mers, les terres. Aprs lAtlantique nord et locan Austral, les scientifiques saperoivent que les continents de lhmisphre Nord nabsorbent pas non plus le dioxyde de carbone (le principal gaz effet de serre) dans les proportions prvues. Daprs une quipe internationale conduite par Scott Denning (universit du Colorado), ces rgions formeraient un plus petit puits de carbone que ce que les modlisations informatiques laissaient supposer. Les puits de carbone jouent un rle important dans la machine climatique, car ils absorbent une partie du CO2 atmosphrique. Sur les 8 milliards de tonnes mises chaque anne, 40 % stagnent dans latmosphre, 30 % sont absorbs par les ocans. Le reste serait consomm par les cosystmes terrestres, en particulier les arbres. Ltude, publie vendredi 22 juin dans Science, sappuie sur des mesures annuelles effectues sur plusieurs strates de latmosphre, puis compares 12 modles de transport atmosphrique. Avec, pour rsultat, une redistribution des cartes : Avec les informations obtenues grce nos chantillons dair, nous voyons que les modles surestimaient la quantit dabsorption au Nord et sous-estimaient celle des tropiques , explique Kevin Gurney, coauteur de ltude. Les chantillons ont montr que les forts du Nord nabsorbaient que 1,5 million de tonnes de carbone, et non pas 2,4 millions, et que les forts tropicales intactes constituaient des puits de carbone plus importants que ce qui tait admis jusqualors.
BIOTECHNOLOGIE

Notre tude offre une meilleure comprhension de la faon dont les arbres et autres plantes rpondent aux missions de CO2 lies lindustrie. Cela va nous permettre de mieux prvoir le changement climatique et didentifier les stratgies possibles pour en amoindrir les effets , affirme Britton Stephens, un des auteurs de larticle. Le cas de locan Austral Ces rsultats ont de quoi rassrner la communaut scientifique, aprs lannonce, il y a quelques semaines, de la rduction des capacits dabsorption du principal puits de carbone naturel quest locan Austral. Lquipe conduite par Corinne Le Qur (universit dEast Anglia-Max Planck Institute) avait conclu qu cause du rchauffement climatique, cet ocan absorbait de moins en moins de CO2 atmosphrique et quen vingt-cinq ans 8 millions de tonnes de carbone navaient pas pu y tre stocks (Le Monde du 19 mai). Ltude de Science montre que cest la rpartition des puits qui change, donc cela na pas forcment de consquences sur le bilan global de carbone et ce nest donc pas forcment une mauvaise nouvelle pour le climat , explique Nicolas Metzl (Locean/IPSL). Il faut tout de mme prendre avec prudence les rsultats de cette tude, de laveu mme dun de ses auteurs, Philippe Bousquet, chercheur au Laboratoire des sciences du climat et de lenvironnement : On ne donne pas une tendance, cest une observation un moment donn. On assiste peuttre un piphnomne. a
Clotilde Cadu

COLOGIE

La France sabstient sur lautorisation du mas OGM Herculex RW


Plusieurs associations cologistes se sont flicites de labstention de la France, lundi 25 juin, lors dune runion Bruxelles dun comit qui examinait lautorisation dimporter et transformer un mas gntiquement modifi, lHerculex RW. Ces associations, qui ont juge encourageante une runion le mme jour avec le ministre de lcologie Jean-Louis Borloo et la secrtaire dEtat Nathalie Kosciuzco-Morizet, avaient menac de boycotter le Grenelle de lenvironnement de la rentre si la France donnait son accord cet OGM.

Arnold Schwarzenegger vient parler denvironnement Nicolas Sarkozy


Pour sa premire visite en France en tant que gouverneur rpublicain de Californie, lancien acteur Arnold Schwarzenegger sest entretenu une demi-heure avec Nicolas Sarkozy, lundi 25 juin, essentiellement autour des sujets cologiques. La France et la Californie peuvent travailler ensemble pour lutter contre le rchauffement climatique et en faveur de lenvironnement , a dclar Arnold Schwarzenegger qui, avec lancien vice-prsident Al Gore, sest fait champion de la lutte pour lenvironnement aux Etats-Unis. (AFP.)

PRE-COLLECTION

AUTUMN

2007

PARIS NICE CANNES

www.emporioarmani.com

Les chercheurs rvaluent le rle des puits de carbone

Europe

0123
Mercredi 27 juin 2007

A Varsovie, la communaut juive renat soixante ans aprs la Shoah

BELGIQUE 43 MOSQUES PRISES EN CHARGE PAR LA WALLONIE

Le systme belge de financement des cultes est tendu aux musulmans


BRUXELLES CORRESPONDANT

Reconstitution par ordinateur dune rue typique du XIXe sicle dun quartier juif en Pologne. Cette image sera montre dans le muse dhistoire des juifs polonais qui devrait ouvrir en 2009. AP/HO/MUSE DHISTOIRE DES JUIFS POLONAIS

La premire pierre du muse de lhistoire des juifs polonais, extermins par les nazis, pousss lexil sous le communisme, est pose mardi Varsovie par les prsidents polonais et isralien
VARSOVIE CORRESPONDANTE

lus de soixante ans aprs la Shoah, la Pologne posera, mardi 26 juin, la premire pierre du muse dhistoire des juifs polonais. Lancs en grande pompe, en prsence du prsident polonais Lech Kaczynski et de son homologue isralien Shimon Pers, les travaux devraient sachever en 2009. Voulu comme un centre culturel interactif, retraant lhistoire et la culture millnaires des juifs de Pologne, depuis leur arrive dEspagne et de France jusquaux avatars du rgime communiste, le muse srigera au cur de lancien ghetto juif dlimit en 1940 par les nazis. Premire ville juive dEurope avant lHolocauste, Varsovie comptait alors 350 000 juifs. Ils ne seraient plus que 3 000 aujourdhui. Tnue, disparate, discrte voire invisible, la communaut juive de la capitale polonaise se hisse progressivement hors de son carcan historique. En mouvement, elle multiplie les signes dun renouveau. Quartier de Wilanow, au sud de la capitale. Un agent de scurit monte la garde lentre dun pavillon. Inutile de chercher un symbole distinctif ou une toile de David : depuis son ouverture en juillet, lunique synagogue librale de Varsovie joue la discrtion. Il sagit plus dune salle de prire, installe au premier tage de la maison du Polonais Seweryn Aszkenazy,

aujourdhui migr aux Etats-Unis et ini- ce qui se passe Varsovie est objectivement tiateur en 1999 de lassociation juive pro- trs limit, cela reste immensment plus gressiste Beit Warszawa, en contre-pied grand que rien. Il a lui-mme grandi du judasme orthodoxe jusqualors prdo- avec le sentiment que nous tions les derminant dans la capitale polonaise. La nou- niers juifs de Pologne . Sa fiert ? Lcole velle synagogue, lune des trois que comp- primaire et le collge juifs du quartier te Varsovie, attire surtout des jeunes actifs. Wola qui comptent 300 lves : Il y a 30 ans en moyenne , senorgueillit le vingt ans, ctait impensable. La maternelNew-Yorkais Burt Schuman, premier le a ouvert ses portes en 1988, un an avant rabbin libral plein temps en Pologne la chute du communisme, lcole en 1993. A lautomne, un lyce juif devrait mme depuis la Shoah . Venue ce vendredi soir au shabbat, Joze- ouvrir ses portes Varsovie rive droite, fina Jezowska, 25 ans, est lun des visages dans le quartier Praga. Mais la communaude la jeunesse juive varsovienne. Marie t juive, celle qui connat et assume son en novembre selon le rite juif, elle remer- identit juive, reste numriquement faible. cie dieu davoir cr Internet qui lui a per- Notre problme principal aujourdhui, ce nest pas lantismitisme, tance mis de commander son contrat M. Gebert, mais la dmograde mariage juif, le ketubah, et Notre phie. les 80 kippas pour ses invits : problme principal Engage dans lassociation ctait introuvable Varsoce nest pas des juifs orthodoxes de Varsovie . lantismitisme, vie, Miriam Gonczarska anime Pour Janek Spiewak, 20 ans, mais la depuis avril le nouveau prolidentit juive passe plus par la dmographie gramme en hbreu mis sur pied culture que le culte. Visage danpar la station publique Radio ge et boucles chtain, il pianote Konstanty Gebert Polska et bientt diffus en sur son Macintosh dans un caf Isral. Lucide, elle sait les dfis branch de la capitale. Fils dun dput libral, lun des rares politiques de sa communaut. La plupart des juifs revendiquer ouvertement ses origines jui- qui avaient survcu la Shoah et conserv ves en Pologne, il vient dinaugurer le local leur identit ont quitt la Pologne aprs les de son union de jeunesse tudiante juive vnements antismites de 1968. Aujourpolonaise, ZOOM, cre en mai avec une dhui, certains reviennent au pays parce bande de copains. Sur les 130 adhrents, la quils ont chou dans leur carrire ltranplupart sont des lacs, seuls trois sont ger, dautres pour obtenir la citoyennet poloorthodoxes , mais tous ont un dnomina- naise et dcrocher un passeport europen, teur commun : la conscience que lavenir une poigne enfin pour assumer leurs origide notre communaut dpend de ce que nous nes. Sans oublier les juifs invisibles , ceux qui ignorent leur identit juive parce faisons aujourdhui . Dans son bureau de la rue Galczynskie- que leurs parents ou grands-parents ont sougo, Konstanty Gebert, intellectuel juif vent chang didentit aprs 1945 et ne sont incontournable de Varsovie, directeur de jamais revenus leur judat . Ceux-l la revue Midrasz, ne tergiverse pas : Oui, seraient des dizaines de milliers. a nous pouvons parler de renouveau. Mme si Clia Chauffour

La Rgion wallonne a dcid de reconnatre officiellement 43 mosques, ce qui leur donne accs aux subventions que la Belgique accorde cinq autres religions, ainsi qu la lacit organise. Suite la signature dun dcret, mardi 19 juin, par Philippe Courard, ministre (PS) rgional des affaires intrieures, le salaire et la retraite des imams seront pays et lentretien des mosques pris en charge. En change, elles seront obliges de se doter de la personnalit juridique et dun comit de gestion, et leurs comptes seront contrls. La dpense annuelle pour la Rgion wallonne devrait avoisiner 700 000 euros, estime Mireille Francotte, conseillre juridique de M. Courard. Et cest le ministre fdral de la justice qui prendra en charge le salaire et la retraite des imams dun trois par mosque. Bruxelles et la Flandre, les deux autres rgions belges, elles aussi en charge de lorganisation matrielle et du fonctionnement des cultes, devraient reconnatre prochainement dautres lieux de culte musulman. Cinq Bruxelles et une petite dizaine en Flandre, semble-t-il. Au total, une soixantaine de mosques devraient donc bnficier dune reconnaissance officielle. Cest bien moins que les 120 annonces par le ministre de la justice en 2004, lors dune rvision de la loi. Les procdures de reconnaissance ont t plus longues que prvu en raison, notamment, dun contrle renforc de la Sret de lEtat, les services de renseignement intrieur. Sajoutant lobligation, pour les mosques, de satisfaire diverses normes (espace, scurit, salubrit, etc.), ces contrles ont entran le rejet de nombreux dossiers introduits par lExcutif des musulmans, le gouvernement reconnu des 400 000 adeptes belges de lislam. Cinq mosques wallonnes, une vingtaine de bruxelloises et une autre vingtaine de flamandes nobtiendront pas la reconnaissance quelles souhaitaient. Les mosques ara-

bes recales devraient tre plus nombreuses que les turques. Certains refus dagrment rsultent des conclusions de la Sret de lEtat. Des mosques pratiquent un islam trop dur, dautres bnficient dun financement direct de la part dEtats trangers que lon peut qualifier dintgristes , explique une source proche de ce service. Evolution de la socit Lislam a t officiellement reconnu en 1974. Il aura d attendre plus de 30 annes pour obtenir une reconnaissance qui devrait permettre de clarifier, en partie, non seulement son financement mais ses structures et ses pratiques. La Constitution belge avait reconnu, ds 1830, le catholicisme, le judasme et le protestantisme. Affirmant la sparation de lEtat et des Eglises, elle admettait toutefois le principe du financement des ministres du culte. La religion orthodoxe, le culte anglican et la lacit ont t reconnus au XXe sicle, le bouddhisme devrait ltre prochainement. Malgr le caractre triqu des textes de dpart, lEtat belge a toujours su faire preuve de pragmatisme pour prendre en compte lvolution de la socit, souligne Jean-Franois Husson, responsable dOracle, une unit de recherche sur les cultes. Aujourdhui, le systme atteint toutefois ses limites. Les reprsentants de la lacit et dautres cultes dnoncent, en effet, les privilges dont bnficie, leurs yeux, le catholicisme. Celui-ci rcolte, au total, 75 % des 103 millions deuros que lEtat accorde annuellement aux diffrents cultes. Ils plaident pour une rvision des critres de financement, soulignant que 10 % des catholiques belges seulement seraient pratiquants. Dautres personnes rclament linstauration dun impt philosophiquement ddicac : le contribuable choisirait lui-mme daffecter une partie de ses impts lun ou lautre culte, ou au mouvement laque. a
Jean-Pierre Stroobants

Ldification de deux mosques retarde Marseille et Montreuil


LA CONSTRUCTION de la mosque de Montreuil (Seine-Saint-Denis) sera finalement retarde. Le tribunal administratif de Cergy-Pontoise a annul le bail emphytotique sign entre la municipalit et lassociation musulmane porteuse du projet. Le jugement a t rendu public lundi 25 juin par Patricia Vayssire, lue du Mouvement national rpublicain (MNR) de la ville, qui avait saisi la justice. Dans son avis, le commissaire du gouvernement avait jug que ce bail concd pour un euro symbolique constituait une subvention dguise. Llue mgrtiste sest dclare pleinement satisfaite de cette dcision qui freinera lislamisation de notre pays . La mairie a annonc son intention de faire appel, selon lAFP. Cette affaire pourrait fournir loccasion de clarifier un cadre juridique qui apparat parfois en contradiction avec les usages en cours. Et ce, mme si le code des proprits publiques rappelle que les collectivits locales peuvent mettre des terrains communaux la disposition des cultes par bail emphytotique pour la construction ddifices religieux. Sur les 1 800 lieux de culte construits en Ile-de-France aprs 1905, 450 lont t grce ce type de bail , indique Didier Leschi, chef du bureau des cultes au ministre de lintrieur. Lgalit des cultes suppose que ce que lon a permis aux uns soit autoris aux autres . Confronte une offensive similaire de lextrme-droite locale contre la construction de la grande mosque de la ville, la mairie de Marseille a adopt une autre stratgie. Elle a labor un nouveau projet de bail emphytotique qui prvoit un loyer annuel de 24 000 euros au lieu des 300 euros prvus et une dure ramene 50 ans. Le conseil municipal de Marseille devrait se prononcer le 16 juillet sur ce nouveau projet. a
Stphanie Le Bars

UE FONDS DAJUSTEMENT LA MONDIALISATION

Aides de Bruxelles la France pour la reconversion de chmeurs


BRUXELLES BUREAU EUROPEN

m o b e c o
TOUTES LES GRANDES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX

Tardi dans Tlrama ?

Quatre millions deuros pour soutenir la reconversion de personnes licencies par des sous-traitants en faillite de Renault et de Peugeot en France: la Commission europenne a donn un avis favorable, lundi 25 juin, au premier dossier dpos auprs du nouveau Fonds europen dajustement la mondialisation (FEM). Nous avons rpondu un rel besoin ressenti par un secteur de lindustrie automobile confront au ct ngatif de la mondialisation avec, pour consquence, la perte demploi dun nombre lev de personnes , a comment le commissaire lemploi et aux affaires sociales, Vladimir Spidla. Les aides 2,5 millions pour

des sous-traitants de Peugeot, et 1,2 pour ceux de Renault serviront financer les formations, ou le dmnagement de personnes en recherche demplois, en raison des difficults rencontres par les deux groupes franais face leurs concurrents japonais et corens. Elles vont concerner prs dun millier de chmeurs, soit le seuil ncessaire pour quune candidature au FEM soit ligible. La dotation de ce nouvel instrument, cr en dcembre 2006, pourra slever 500 millions deuros chaque anne. Les sommes alloues seront abondes 100 % par les Etats membres. La dcision doit encore tre valide par le Conseil et le Parlement europens dici trois quatre mois. a
Philippe Ricard

Steiner Duvivier Casanova Coulon Diva Bournas

S LDE SO

Casterman 2007

5 0 , av. d I t a l i e - 1 3 e - M P l a c e d I t a l i e 1 4 8 , av. d e M a l a ko f f - 1 6 e - M Po r t e M a i l l o t 247, rue de Belleville - 19e - M Tlgraphe

01 42 08 71 00
L i v r a i s o n g r a t u i t e s u r

www.mobeco.com
t o u t e l a F r a n c e

0123
Mercredi 27 juin 2007

France

Enseignement suprieur La prsentation du texte sur lautonomie est reporte dau moins une semaine

Nicolas Sarkozy tente dviter un conflit propos des universits


Suite de la premire page

Un recul ? Bien sr, lElyse rfute le terme qui, si souvent, a t associ de dfuntes rformes de lUniversit. M. Sarkozy qui se souvient du conflit du contrat premire embauche (CPE) en 2006, dans lequel il avait pris position contre le premier ministre dalors, Dominique de Villepin, ne tient manifestement pas dilapider son capital de confiance auprs des Franais (63 % dopinions positives selon un sondage LH2 paru mardi dans Libration). Aprs un second tour des lections lgislatives moins triomphant que prvu en raison dune communication cafouilleuse autour de la question de la TVA sociale, M. Sarkozy fait le pari de lapaisement. Il prend son temps, mais il veut toujours aller vite , prcise toutefois lElyse. Une gageure.

Ce nest pas la premire fois que le prsident de la Rpublique semble freiner des ardeurs rformatrices quil a lui mme suscites pendant sa campagne. En tmoigne, outre son intervention pour recadrer le dbat sur la TVA sociale, sa proposition dune loi-cadre, moins contraignante que prvue initialement, pour imposer le service minimum. Au risque dimpatienter ses lecteurs, cette tactique lui permet dapparatre sous les atours dun ngociateur prt lcher du lest, comme il la montr en dcidant la suppression du dcret Robien sur les dcharges horaires en pralable dune runion avec les syndicats denseignants lElyse. Premier desserrement Cest dans le taxi qui les menait lElyse, lundi, que les membres du bureau de la Confrence des prsidents duniversit (CPU) ont appris par un SMS de lElyse le

Palais de lElyse, mardi 26 juin. Les membres du bureau de la Confrence des prsidents duniversit (ici, au premier plan, Michel Lussault de Tours, et Thierry Coulon, de Cergy) ont eu le sentiment que le gouvernement tait prt bouger . O. LABAN-MATTEI/AFP report de la prsentation de la rforme. Rsolu faire passer la loi fin juillet, M. Sarkozy a pris le temps, pendant la petite heure dentretien, dcouter les points damendement demands par la CPU. Sils approuvent le principe dautonomie, les prsidents souhaitent que, dans un dlai de cinq ans, toutes les universits en bnficient, ce qui nest pas le cas dans le texte actuel. Ils plaident galement pour que la composition des conseils dadministration ne soit pas limite vingt membres mais puisse tre comprise dans une fourchette de vingt trente personnes. Concernant la slection lentre du master, ils ont dfendu lide selon laquelle linscription dans la loi de cette disposition ntait pas ncessaire. Nous avons eu le sentiment que le gouvernement tait prt bouger , a dclar Michel Lussault, prsident de luniversit de Tours et porte-parole de la CPU. Le syndicat dtudiants UNEF sest flicit de ce premier desserrement de calendrier , dans lequel il voit signe que le gouvernement a pris la mesure de limpasse dans laquelle il sengageait . Le report de lexamen de ce texte doit immdiatement se traduire par la rouverture de relles discussions permettant de revenir sur un texte bcl dans ses grandes orientations et profondment dogmatique , a comment le syndicat. Lundi soir, interrog par FranceInter, i-tl et Le Monde, la ministre de lenseignement suprieur, Valrie Pcresse, sest dit raisonnablement optimiste sur le succs de cette rforme , nexcluant pas que le texte puisse tre un petit peu amend. a
Philippe Ridet et Catherine Rollot

Plusieurs points de lavant-projet de loi heurtent les syndicats dtudiants


Le calendrier. La dtermination du gouvernement aller vite sur ce dossier tait connue, mais les organisations dtudiants, rassures par lengagement quil ny aurait ni slection lentre des tudes suprieures ni augmentation des frais dinscription, semblaient ne pas vouloir bloquer le processus. Tout sest envenim avec lannonce par Valrie Pcresse, ministre de lenseignement suprieur et de la recherche, de la prsentation du projet de loi au Conseil national de lenseignement suprieur et de la recherche (Cneser), un organisme consultatif, le 22 juin, soit le mme jour que le bilan des groupes de travail runis depuis fin mai au ministre. Lobjectif affich par la ministre tait une prsentation au conseil des ministres, mercredi 27 juin. Largument du passage en force sest alors install, comme la perspective dun affrontement la rentre, selon le prsident de lUNEF, Bruno Julliard. Lautonomie la carte. Le projet de loi prsent au Cneser prvoit que les universits navancent pas toutes du mme pas vers lacquisition de nouvelles comptences dans la gestion de leur budget, de leurs personnels et de leur patrimoine immobilier. Chaque universit, a expliqu Nicolas Sarkozy, le 20 juin, pourra choisir de rester dans lancien systme, qui est paralys, ou dadopter un nouveau statut fond sur le principe de libert. Ceux qui choisiront le nouveau statut recevront des moyens supplmentaires. Pour les principales organisations dtudiants, attaches un fort cadrage national, cela quivaut instaurer une ingalit de traitement entre tudiants dans des universits aux comptences gomtrie variable . Seules les universits les mieux dotes en personnels et en moyens financiers pourront se payer le luxe dune autonomie accrue , estime la Fdration des associations gnrales tudiantes (FAGE). LUNEF exprime son refus de lautonomie optionnelle, source dingalits amplifies entre universits et de prcarisation des personnels . La reprsentation des tudiants. Les conseils dadministration seraient composs de vingt membres, contre une soixantaine aujourdhui, et le nombre dtudiants en leur sein devrait se rduire trois, contre douze quinze aujourdhui. Les organisations dtudiants condamnent cette atteinte la dmocratie universitaire . Diffrents aspects de la future gouvernance sont galement mis en cause, notamment la possibilit que le prsident ne soit pas un enseignant-chercheur. Une soixantaine de juristes ont dsapprouv la possibilit laisse aux prsidents duniversits de dtenir un droit de veto sur les recrutements et les mutations, ainsi que linstauration dun comit de slection comprenant des non-spcialistes. Les prsidents deviendraient les nouveaux propritaires de luniversit , a jug lUNEF. Nous aurons des prsidents avec un pouvoir sans partage , a estim Thibaut Weber, prsident de la FAGE, ajoutant que les tudiants taient acteurs de luniversit, ils deviennent figurants . La slection en master. Cest un des points qui a fait basculer lUNEF dans une opposition rsolue au projet de loi : la latitude donne aux universits de pratiquer une slection ds lentre en premire anne de master (master 1, soit bac + 4), au lieu de lentre en deuxime anne actuellement. Certains masters professionnels sont dj slectifs ds la premire anne, mais une extension, carte par le prcdent gouvernement, serait un casus belli. En laissant les tablissements dterminer librement leurs conditions daccs en master, le gouvernement fait ouvertement le choix dune slection aprs la licence , estime lUNEF. Le refus de la slection lentre en master se fonde sur le fait que certains concours, comme lagrgation, ncessitent un master 1 , explique la FAGE. Selon Thibaut Weber, des dispositions spcifiques sont possibles mais il faudrait des annes pour les gnraliser et le dbat nest pas termin. Pour ne pas mettre la charrue avant les bufs, il faut dabord rformer les premiers cycles . a
Luc Cdelle

lire aussi pages 18 et 19. Dbats : la rforme universitaire et Valrie Pcresse au Franc-Parler .

SALAIRE XAVIER BERTRAND ANNONCE UNE REVALORISATION DU SALAIRE MINIMUM DE 2,1 % AU 1er JUILLET

UMP

Les syndicats dus par la faible augmentation du smic


LAUGMENTATION du salaire minimum au 1er juillet sera de 2,1 % (Le Monde du 15 juin) et le smic horaire brut passera de 8,27 8,44 euros. A la sortie de la runion de la Commission nationale de la ngociation collective (CNNC), lundi 25 juin, au cours de laquelle le ministre du travail, des relations sociales et de la solidarit, Xavier Bertrand, a annonc la nouvelle, les syndicats ont exprim leur mcontentement. Pour M. Bertrand, cette hausse garantit le pouvoir dachat . Le gouvernement na, par ailleurs, jamais cach que laugmentation du pouvoir dachat pour les salaris, au smic ou non, passerait par un recours plus important aux heures supplmentaires, facilit par la dtaxation, ainsi que le prvoit le projet de loi sur le travail qui arrive en dbat au Parlement. Commission indpendante Le chef de lEtat avait aussi expliqu, le 20 juin sur TF 1, qu force daugmenter le smic plus rapidement que les autres salaires, on a provoqu la smicardisation de la socit franaise . Pour le camp syndical, largument ne tient pas, et la tenue annonce par le gouvernement pour le mois de septembre dune confrence sur le pouvoir dachat ne rgle pas lurgence de la situation pour les salaris, font-ils valoir. Cette confrence sociale devrait aussi tre loccasion daborder les modalits de mise en uvre de lune des dernires propositions de M. Sarkozy, la cration dune commission indpendante pour fixer le niveau de revalorisation annuelle du smic, ainsi que le rclame le Medef, qui souhaite dpolitiser laugmentation du smic. En attendant le rendez-vous de la rentre, les syndicats ont exprim leur dception. Le gouvernement, dont les dcisions ne satisfont que le patronat, a tort de sous-estimer les urgences sociales , a dclar Maryse Dumas (CGT). Pour Laurence Laigo (CFDT), les salaris ne comprennent pas quil ny ait pas de coup de pouce au smic alors quon dveloppe encore les allgements de charges pour les employeurs . Ce conditionnement des exonrations de charges des ngociations salariales, rclam par les syndicats et voqu par M. Sarkozy, a, lui, fortement dplu au patronat. On ne peut en aucun cas lier les allgements aux politiques salariales relles, a argument Denis Gautier-Sauvagnac (Medef), cela conduirait une augmentation du cot du travail. a
Rmi Barroux

Le parti prsidentiel se dote dune direction collgiale


Le bureau politique de lUMP a approuv, lundi 25 juin, le principe dune direction collgiale qui devrait tre mene par Patrick Devedjian et Jean-Pierre Raffarin. La nouvelle direction sera compose de deux quipes de trois personnes, lune compo-

se de trois vice-prsidents animant le conseil national (le parlement du parti), lautre charge de lexcutif autour dun secrtaire gnral, avec deux adjoints. Jrme Peyrat, le conseiller du prsident de la Rpublique, Nicolas Sarkozy, charg des relations avec les parlementaires, restera le directeur gnral du parti. (AFP.)

La hausse du smic compense par la baisse des charges


Les hausses du smic ces dernires annes nont quasiment pas affect le cot du travail. Cest ce que rvle une tude du Centre dtudes de lemploi (CEE) de juin 2007. Le smic horaire brut a augment de 36,1 % depuis le dbut des annes 2000, passant de 6,20 euros en 1999 8,44 en 2007. Lintroduction par la gauche des 35 heures avait cr diffrents niveaux de smics. Pour les harmoniser, la droite a alors choisi de sortir par le haut dans la phase de convergence des diffrents smics, pour valoriser le travail . Diffrents dispositifs dallgements ont alors t conus pour neutraliser les augmentations du smic . Alors quil a augment depuis 1999 de quelque 2,5 % en moyenne annuelle, le cot du travail, compte tenu des allgements de cotisations sociales, ne sest accru que de 1,5 % .

10

France
CENTRE

0123
Mercredi 27 juin 2007

Jean-Marc Ayrault (PS) : Quinze vice-prsidents vont suivre chacun un domaine ministriel
Nous ne serons pas une opposition pavlovienne , affirme le prsident du groupe PS de lAssemble, rlu lundi 25 juin en annonant la cration dun cabinet fantme
Aprs le conseil national du PS du samedi 23 juin, avez-vous t tent de retirer votre candidature la prsidence du groupe ?

souhaiterions que le gouvernement sengage soutenir une ngociation salariale globale. Sur la dduction des intrts demprunt, nous sommes galement en dsaccord. Notre projet est prt, il est crdible, comme sur beaucoup dautres sujets, parce que nous avons travaill avant. Il faut que cela se voie plus.
Le Parlement peut-il tre le lieu dune opposition efficace et visible ?

Dbauchages la carte au Conseil de Paris, en vue des municipales


BONJOUR Madame MoDem ! : ses ballerines bleues, sa veste rayures sur son ternel jean ont fait leur retour lHtel de Ville de Paris, lundi 25 juin. Pour le premier Conseil de Paris post-lgislatives, Marielle de Sarnez souvent absente en sance ces dernires annes a rintgr sa place au milieu des neuf autres lus de son groupe qui sigeaient pour la premire fois sous ltiquette MoDem. La constitution de ce nouveau groupe, qui dcoule du bon score de Franois Bayrou Paris (20,73 %) la prsidentielle, a donn lieu au transfert de trois lus Verts, Olivier Pags, Violette Baranda et Franois Flors. Elus aux municipales de 2001 sur les listes Verts, ils ont quitt leur groupe pour venir siger aux cts de Didier Bariani, confirm dans sa fonction de prsident du MoDem. Voir Flors, lun des plus gauchistes dentre nous assis entre Balladur (UMP) et Bariani, ancien adjoint de Chirac, cest drle ! , sefforait de sourire un lu cologiste parisien. Les Verts ont du souci se faire, rpliquait Franois Flors, nomm vice-prsident du groupe MoDem. Delano les maintient sous perfusion comme les communistes parce quil a besoin de forces dappoint. Mais lespace politique pour lcologie est au centre gauche, aujourdhui. Cinq lus UDF ont refus de siger au MoDem et se sont regroups, sous la prsidence dYves Pozzo di Borgo, avec ltiquette Nouveau Centre et indpendants , aussitt qualifis dUMPotiche par Michel Bult, transfuge de lUDF pass au MoDem. Prnant la libert de vote au sein de son groupe, Mme de Sarnez a raffirm sa stratgie dautonomie par rapport lUMP et au PS, une ligne qualifie dattrape-tout par le groupe des Verts qui attendent le moment o elle devra choisir son camp . Rivale de Mme de Sarnez dans la course la Mairie de Paris, Franoise de Panafieu, chef de file de lUMP, devra compter avec le MoDem si elle veut contrer la majorit de gauche Paris. Quittant les traves UMP o les lus de son groupe affichaient grise mine aprs les pitres rsultats de leurs candidats aux lgislatives, Mme de Panafieu est alle ostensiblement saluer Mme de Sarnez. See you , a lanc la dpute du 17e arrondissement llue du 14e arrondissement, en quittant lhmicycle. Paris doit tre gouvern par des lus de gauche, de droite et du centre runis dabord au-del des clivages partisans. Seule faon de rduire les multiples fractures entre lest et louest, les classes moyennes et populaires, les jeunes et les plus gs , a rpt Mme de Sarnez. Pour contrer la nouvelle force dattraction centriste, M. Delano a annonc, lundi, quil entendait composer une quipe novatrice aprs 2008. Je veux un dispositif humain tonique rassembl, et renouvel a-t-il, indiqu. Il a confirm son intention douvrir les listes aux municipales des acteurs de la cit . M. Delano dira la fin de lt sil sera candidat. Il a rappel quil ne briguerait pas un troisime mandat. Je devrai donc prparer lavenir , a-t-il ajout, laissant ainsi planer le doute sur sa volont daller jusquau bout de son second mandat sil tait rlu. a
Batrice Jrme

Jai beaucoup hsit mais jai senti que, dans la priode qui va prcder le congrs, lautomne 2008, il y avait des risques de tension inutiles. Jai eu peur, un moment, que la tentation de la division lemporte mais je me suis dit que lon pouvait prserver le groupe de cette tension. Le rsultat du premier tour de scrutin exprime cette attente des dputs. Jai t largement lu avec le mandat suivant : la cohsion, lopposition et, en mme temps, la proposition et la rnovation.
Vous avez exerc ce mandat depuis dix ans. Comment entendez-vous mettre en uvre cette rnovation ?

La crainte que jai, avec la nouvelle pratique institutionnelle du pouvoir, cest que tout ce qui relve, effectivement, du Parlement se dcide dans le cabinet du prsident de la Rpublique. On entre sans le dire dans une autre logique institutionnelle. Je crois que dans le rquilibrage intervenu au second tour des lgislatives, il y avait la fois la peur de lcrasement politique et social et aussi la peur de la concentration des pouvoirs.
Quen est-il des rapports, lAssemble, avec les autres formations de gauche ?

Jentends la mettre en pratique concrtement en constituant une quipe de quinze vice-prsidents. Jai propos Arnaud Montebourg de devenir premier vice-prsident, charg de la prospective. Ce sera pour lui loccasion de faire ses preuves dans le cadre dun travail collectif. Le financement de lassurance-maladie, le contrat de travail, on va se mettre au travail tout de suite. Il faut que lon soit prts en termes de contre-propositions, que lon redevienne une opposition intelligible. Ces vice-prsidents et vice-prsidentes, puisque le principe de la parit sera respect, seront responsables des textes qui vont venir dans les commissions et, en mme temps, vont suivre chacun un domaine ministriel. Ils seront amens, non seulement, ragir sur les projets de loi mais suivre lactualit gouvernementale dans son ensemble.
Cest le groupe des dputs qui, en quelque sorte, va devenir le laboratoire de lopposition ?

Jai propos que notre groupe souvre et devienne le groupe socialiste, radical, Verts , avec des responsabilits pour chacun et des moyens de travail correspondants. Ce serait un signe politique fort. Maintenant, la rponse leur appartient. Les communistes souhaitaient avoir leur groupe autonome, quon puisse identifier. Jai aussi voqu la possibilit dun intergroupe de lopposition. Sil y a une discussion sur le statut de lopposition, je rclamerai quil puisse y avoir un intergroupe.
Vous tes favorable labaissement du seuil de constitution dun groupe ?

Il faut faire trs attention. Cest une solution qui peut apparatre sduisante cour terme. Moi, je me situe dans une perspective politique de rassemblement de la gauche. Donc, rgler le problme dune faon, ce nest pas forcment prparer lavenir. Il y a quand mme une chose qui me gne sur cette question de labaissement du seuil. Cest que la dcision ne se prenne pas lAssemble mais lElyse. Est-ce que cest vraiment le rle de lexcutif et, qui plus est, du prsident de la Rpublique de dcider de a ? a
Propos recueillis par Patrick Roger

Jean-Marc Ayrault, dans son bureau du Palais-Bourbon.


BRUNO FERT POUR LE MONDE

Effectivement, cest une faon de sorganiser totalement diffrente. On va surveiller lexcutif. On va exercer notre rle de contrle parlementaire. Quand des choses seront utiles, on le dira. Ce nest pas parce que cela vient du gouvernement que tout sera forcment mauvais. Nous ne serons pas une opposition pavlovienne. Si le revenu de solidarit active, par exemple, correspond ce que nous avions propos, je ne vois pas pourquoi on irait contre. Cest dans cet esprit que nous avons accept de prsider la commission des finances et que le choix de Didier Migaud sest impos. Il a une grande exprience, il est le coauteur de la LOLF, cest un modernisateur, il a toujours t plus que rglo, trs loyal et constructif. Cest quelquun qui on peut faire confiance.
Le premier texte auquel vous allez tre confronts lAssemble est celui sur le paquet fiscal . Quelle va tre votre attitude ?

Bernard Accoyer succde Jean-Louis Debr au perchoir


LA XIIIe LGISLATURE devait souvrir, mardi 26 juin, avec llection du nouveau prsident de lAssemble nationale. Ce sera dabord au doyen dge, Loc Bouvard (UMP, Morbihan), 78 ans, de prononcer le discours douverture. Puis aura lieu le scrutin secret la tribune. Bernard Accoyer, qui a obtenu linvestiture du groupe UMP, succdera au perchoir Jean-Louis Debr, nomm prsident du Conseil constitutionnel par Jacques Chirac, aprs lintermde Patrick Ollier. Les groupes constitus vont devoir procder la dsignation de leurs candidats aux postes de vice-prsidents de lAssemble, de questeurs ainsi quaux commissions permanentes. La prsidence de la commission des finances, confie lopposition, doit revenir Didier Migaud (PS, Isre). La majorit dtiendra les autres prsidences de commission. Pour chacune dentre elles, les postulants au sein du groupe UMP sont nombreux. Aprs la dfaite de son ancien prsident, JeanMichel Dubernard (Rhne) aux lgislatives, la commission des affaires sociales et culturelles devrait revenir Pierre Mhaignerie (Ille-et-Vilaine), qui prsidait auparavant la commission des finances. Le chef de file des ex-UDF ayant particip la cration de lUMP en 2002, a menac de reconstituer un groupe autonome si la sensibilit centriste ntait pas suffisamment prise en compte. Pour la commission des affaires conomiques, que prsidait Patrick Ollier (Hauts-de-Seine), limin pour la prsidence de lAssemble, les principaux concurrents sont les anciens ministres Christian Jacob (Seine-et-Marne) et Catherine Vautrin (Marne). A la commission des affaires trangres, lex-prsident Edouard Balladur (Paris) ne stant pas reprsent, Herv de Charette (Maine-et-Loire), Pierre Lellouche (Paris), Renaud Muselier (Bouches-du-Rhne) et Axel Poniatowski (ValdOise) se disputent la succession. A la commission des lois, Philippe Houillon (Val-dOise), prsident sortant, devra compter avec Claude Goasguen (Paris) et Jean-Luc Warsmann (Ardennes). La commission de la dfense devrait revenir Guy Tessier (Bouchesdu-Rhne), moins que M. Lellouche ne soit galement candidat. Pierre Lequiller (Yvelines) et Michel Herbillon (Val-deMarne) convoitent la prsidence de la dlgation pour lUnion europenne. Enfin, les deux postes de questeurs rservs lUMP font de nombreux envieux. Candidats dclars : Philippe Briand (Indre-et-Loire), Alain Gest (Somme), Jean-Michel Fourgous (Yvelines, Jean Ueberschlag (Haut-Rhin), mais aussi Patrick Balkany (Hauts-de-Seine) et Jean-Franois Mancel (Oise).a
P. Rr

L, nous sommes en total dsaccord avec le gouvernement. Notre opposition au bouclier fiscal, qui nest rien dautre quun allgement dguis de lISF, est simple et claire. Sur le pouvoir dachat, nous

ASSEMBLE NATIONALE PROPOSITION DE LCOLOGISTE NOL MAMRE

Les dputs PCF devraient constituer un groupe avec les Verts


LES DPUTS PCF, Verts et PRG sont sur la voie dun accord lAssemble nationale pour constituer un groupe commun. La peur de la disparition a donc pouss les dix-sept communistes et apparents, emmens par Alain Bocquet, dput du Nord, accepter ce quils avaient refus au lendemain du second tour des lections lgislatives. Ne pouvant atteindre le seuil de vingt lus pour constituer un groupe autonome, ils ont rouvert, lundi 25 juin, leur porte aux demandes rptes de Nol Mamre, dput Vert de la Gironde, qui leur avait propos la constitution dun groupe radical, communiste et Vert (RCV) . Nous devrions nous mettre daccord pour garantir lavenir , a estim M. Bocquet. Le prsident du groupe communiste sortant a continu rclamer labaissement du seuil de constitution dun groupe quinze, changement de rglement qui ncessite un vote majoritaire de lAssemble, et donc lassentiment du groupe UMP. Nayant eu aucune garantie dune telle issue, les communistes ont prfr agir avec pragmatisme , selon les termes de M. Bocquet. Les dputs du PCF devaient donner leur aval lors dune runion, mardi matin, pour un groupe qui, selon le projet de dclaration politique, veut en faire un vritable contre-pouvoir au service des citoyens face aux projets du gouvernement et rassembler la gauche . Quels que soient nos points de dsaccord, nous avons entre nous beaucoup de convergences, tant sur les questions sociales, de droit du travail ou de droits de lhomme , assu Casterman 2007

re-t-il. Mme sur le nuclaire, le PCF serait ouvert un dbat. Les Verts sont pour la diversit politique. On ne peut accepter quune famille politique comme le PC disparaisse , insiste M. Mamre. De quoi mettre du baume au cur de

dputs PCF qui enrageaient de ne pouvoir, pour la premire fois de leur histoire, exister de manire autonome lAssemble, et continuer ainsi disposer de moyens matriels et financiers. a
Sylvia Zappi

Lauthentique Fauteuil

Tar di, it clusiv l'album de infer nal. en ex uvr ez t-pr emir e Labyr int he Dco avan : Le . e t en Blanc-Secin au 28 Aot u A d l e t , d u 27 J
' Tout l

Club

Suspension soufflet Ressort biconique Cuir de mouton cir et patin la main

S O L D E S

80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS


Tl. : 01.45.35.08.69 - www.decoractuel.com

0123
Mercredi 27 juin 2007

France

11
PROCS

JUSTICE

M. Chirac sera entendu comme tmoin assist sur les emplois fictifs du RPR
INTERROG sur Europe 1, mardi 26 juin, le dfenseur de Jacques Chirac, lavocat Jean Veil, a annonc que lancien chef de lEtat serait entendu avant le 15 septembre dans laffaire des emplois contests du RPR, vraisemblablement sous le statut de tmoin assist. Il a dit oui, parce quil est responsable, il est un citoyen comme les autres pour la priode qui va jusquen 1995. Il rpondra toutes les questions, dans tous les dossiers qui ventuellement le concernent , a conclu lavocat prcisant que le calendrier est entre les mains des juges . Jacques Chirac est susceptible dtre mis en cause pour prise illgale dintrt et recel dabus de biens sociaux dans ce dossier. Par ailleurs, la Cour de cassation devait rendre, mardi 26 juin, sa dcision concernant la validit de lenqute sur les chargs de mission de la ville de Paris, conteste par plusieurs mis en examen, dont Michel Roussin, lancien bras droit de Jacques Chirac la mairie de Paris. Le 12 juin, lavocat gnral avait demand le rejet des pourvois. La dcision de la Cour de cassation, si elle suit les conclusions de lavocat gnral, pourrait permettre la juge Xavire Simeoni, charge du dossier, de convoquer son tour lancien chef de lEtat. Me Veil a indiqu : A la fin du dossier, je pourrais vous dire quil me semble quil pourrait faire lobjet dun nonlieu dans cette affaire. Concernant la volont des juges dinstruction Jean-Marie dHuy et Henri Pons, qui enqutent sur laffaire Clearstream, dentendre comme tmoin lancien chef de lEtat, lavocat a estim que les juges sortent de leur rle . Jacques Chirac a rpondu non [pour les faits portant] sur la priode pendant laquelle il a t prsident de la Rpublique : il na pas sexpliquer, a estim Me Veil. Son non est absolument dfinitif. Jacques Chirac avait annonc, vendredi 22 juin, quil ne tmoignerait pas devant la justice sur des faits accomplis ou connus durant son mandat , comme dans laffaire Clearstream, mais quil tait prt en revanche sexpliquer sur les dossiers antrieurs sa prise de fonction en 1995 . Il invoquait larticle 67 de la Constitution qui dispose que le prsident nest pas responsable des actes accomplis en cette qualit. Le gnral Rondot, lors de sa dernire audition dans le cabinet des juges, avait expliqu quil stait senti investi dune mission prsidentielle . Mais Me Veil a affirm sur Europe 1 que Rondot na pas rencontr le prsident de la Rpublique . Le pouvoir excutif doit pouvoir grer le gouvernement sans une introspection permanente des juges , a indiqu Me Veil. Ce nest pas pour fuir une responsabilit (). Il bnficie dune immunit dfinitive , a-t-il estim, sappuyant sur une vieille tradition rpublicaine . Lavocat, qui assurera la dfense de M. Chirac avec ses collgues Georges Jourde et Emmanuel Rosenfeld, avait tenu une runion de travail, lundi 25 juin, avec son client. a
Grard Davet

Carte judiciaire : la chancellerie veut calmer la grogne des avocats


Mercredi 27 juin, la ministre de la justice Rachida Dati va crer un comit consultatif de la carte judiciaire qui devra prsenter des propositions la rentre
e gouvernement essaie de calmer le jeu sur la rforme de la carte judiciaire qui embrase plusieurs tribunaux de province depuis une semaine. Mercredi 27 juin, Rachida Dati va crer un comit consultatif de la carte judiciaire, qui sera charg de prsenter des propositions, la rentre. Elle a demand, lundi 25 juin, aux premiers prsidents de cour dappel et aux procureurs gnraux de prsenter pour le 30 septembre leurs suggestions sur les schmas de redploiement . Cette rforme ne saurait tre ni mcanique, ni gomtrique, ni technocratique , a expliqu la garde des sceaux. Aucune dcision de suppression de juridictions na t prise, explique le directeur de cabinet de la ministre de la justice, Michel Dobkine. Nous proposons une mthode de concertation totale pour que lensemble des acteurs judiciaires sapproprie la rforme de la carte judiciaire. Lobjectif de la chancellerie est dinscrire la rforme dans un processus de modernisation des tribunaux, mlant informatisation, scurisation et gestion des ressources humaines. Le prsident de la confrence des premiers prsidents, Alain Nue, apporte son soutien la rforme : Il sagit damliorer lefficacit de la justice en spcialisant certaines juridictions. Le prsident de la confrence des btonniers, Frank Natali se montre rassur, aprs la runion de plusieurs avocats la Chancellerie, samedi 23 juin : Aucun schma ne sera mis en place avant la fin dune concertation approfondie. Mais tout le monde sera vigilant. Il y aura bel et bien des juridictions supprimes. Un tribunal qui, dans tel ou tel domaine, rend peu de dcisions, ne peut pas assurer une jurisprudence de qualit a expliqu Rachida Dati. Linquitude demeure, surtout dans les rgions o la possibilit de suppression de la cour dappel sest rpandue comme une trane de poudre : Agen, Bourges, Grenoble, Metz, Nmes, Pau. Les mouvements de grve se poursuivaient dans plusieurs barreaux, en attendant la runion de mercredi,

Six cours dappel sont menaces


RESSORT DES COURS DAPPEL

Six mois ferme pour le propritaire dune grue responsable de la mort dune enfant
LA RCR venait de sonner et La, 8 ans, sest prcipite pour samuser dans la cour de lcole. La flche de la grue installe sur le chantier dune maison voisine est tombe dun coup et elle a tu La. Ctait le 8 octobre 2004 Bellentre (Savoie). Lundi 25 juin, le tribunal correctionnel dAlbertville a condamn JeanMichel Broche, le propritaire de la grue, deux ans de prison dont six mois ferme et 25 000 euros damende, ainsi que son fils Benot, qui manuvrait lengin, un an avec sursis et 3 000 euros damende. Au cours des dbats, lundi 7 mai, le procureur de la Rpublique, Gilbert Lafaille, stait montr particulirement svre en dnonant lutilisation par le chef dentreprise, dune grue de vingt-huit ans, achete doccasion bas prix et pas rvise depuis huit ans, [qui] avait t cale nimporte comment . Vous faites partie des gens qui travaillent trop, qui sont habitus prendre des risques pour eux et qui prennent des risques pour les autres , avait-il dit JeanMichel Broche, moniteur de ski, guide, commerant et entrepreneur avec son fils Benot. Faire intervenir une socit spcialise dans le contrle des grues aurait cot 269 euros, la vie de La vaut 269 euros ! , avait ajout le procureur. Ma fille est morte parce que vous vouliez faire de petites conomies, cest une maladie de Savoyard , avait observ laudience le pre de La, Jean-Marc Montez. Dans son rquisitoire, M. Lafaille avait galement appel le tribunal prononcer la culpabilit du maire de la commune, Michel Girod. Rappelant que celui-ci avait t alert par le directeur de lcole primaire, qui sinquitait de voir la grue survoler la cour de rcration avec des charges, le procureur a estim que le maire ne pouvait pas ignorer le risque que couraient les enfants . Il avait requis contre lui une peine de six mois avec sursis et 1 000 euros damende pour manquement une obligation de prudence. Modifi par la loi du 10 juillet 2000 sur les dlits non intentionnels, larticle 121-3 du code pnal dispose que la responsabilit pnale des personnes qui nont pas caus directement le dommage ne peut tre engage que lorsquil est tabli quelles ont soit viol de faon manifestement dlibre une obligation particulire de prudence ou de scurit prvue par la loi ou le rglement, soit commis une faute caractrise, et qui exposait autrui un risque dune particulire gravit quelles ne pouvaient ignorer . Dans ses conclusions, lavocat de M. Girod, Me Maurice Bodecher, avait au contraire rappel que le maire de Bellentre stait rendu sur le chantier en septembre, pour faire suspendre lexcution des travaux qui taient apparus non conformes. Me Bodecher estimait que la faute qualifie ne pouvait tre retenue contre son client. Le tribunal la suivi et a relax le maire. Les parents de lenfant ont, depuis, quitt la commune de Bellentre pour stablir La Runion. a
Pascale Robert-Diard (avec AFP)

Douai Paris Versailles Caen Paris Reims Versailles Rennes Angers Orlans Nancy Colmar Rouen Amiens

Metz

Bourges
Poitiers Limoges Riom

Dijon

Besanon

Lyon Chambry

Bordeaux

Grenoble Agen
Toulouse

Nmes
Montpellier Aix-enProvence Bastia

Pau

Sige de cour dappel Limite de ressort de la cour dappel Cour dappel dont la suppression est voque

CHIFFRES Juridictions. 35 cours dappel, 181 tribunaux de grande instance, 155 tribunaux pour enfants, 116 tribunaux des affaires de Scurit sociale, 476 tribunaux dinstance et de police, 271 conseils de prudhommes et 185 tribunaux de commerce. Implantations immobilires. Celles du ministre de la justice totalisent 5,5 millions de mtres carrs. Activit des juridictions. Pour lanne 2004, le plus petit tribunal dinstance, Vouziers (Ardennes), a compt 39 affaires nouvelles pour un ressort de 22 500 habitants. Le plus gros, Bordeaux, 9 883 affaires nouvelles pour 869 000 habitants.

notamment, dans lIndre, le Cher, quelle engage une concertation. Une dlocaPronne (Somme), Belley (Ain), Agen et lisation de la cour dappel de Nmes aurait Marmande (Lot-et-Garonne). un impact direct sur notre profession. Nous Les barreaux de Moselle, premiers se dfendons nos intrts mais aussi ceux de mobiliser, poursuivent leur grve totale lconomie nmoise. Le dpart de la cour et illimite , mais le blocus des palais de dappel correspondrait la fermeture dune justice a t lev provisoirement grosse PME : 400 emplois disparus ! La Metz et Sarreguemines. Thionville, les cour dappel de Nmes, la dixime de Franavocats ont maintenu le blocace, a son utilit. On sait bien que ge du tribunal, malgr linterplus les cours dappel sont gran Un tribunal vention de son prsident, des, moins elles sont efficaces. qui, dans tel ou tel Alphonse Thiry, qui a fait Le btonnier dAls, Nordidomaine, rend peu ne Tria, faisait partie de la dlcisailler lundi la scie sauteuse de dcisions, ne le cadenas que les grvistes gation reue samedi matin peut pas assurer avaient install sur les grilles Paris : Nous sommes assurs une jurisprudence dune concertation. Aucun texte dentre du palais. Metz, le de qualit btonnier Patrice Thibaut a ne sera pris dans limmdiat. convaincu ses confrres de la Me Tria plaide en faveur dAls Rachida Dati ncessit de faire un pas en qui est notamment site pilote avant, ds lors que la chancellepour la communication lectrorie a fait un pas en arrire en annonant nique des dossiers. A Saint-Omer (Pas-dequaucune dcision ne serait prise sans Calais), les avocats ont boucl le palais de concertation. Les technocrates du ministre justice et envoy la cl au ministre de la ne pourront plus passer en force. Le petit justice. A Nevers, ils font la grve des meurtre entre amis envisag dans le silence audiences pour ne pas tre rattach des cabinets ministriels nest plus possi- Dijon. Si la cour dappel de Bourges ble , a-t-il dclar lassemble gnra- devait tre supprime, ce serait une catastrole. Sarreguemines, le btonnier Ber- phe pour les avocats de Nevers , explique trand Hoffmann a dfendu la mme posi- le btonnier Antoine Macquart-Moulin. tion que son confrre messin : Sil faut Les protestations prennent parfois un durcir nouveau le mouvement, nous le tour funbre. A Metz, vendredi 20 juin, ferons mais nous navons aucun intrt prs de 500 avocats taient descendus nous puiser durant la phase pralable la dans la rue au son des cornes de brume et ngociation , a-t-il expliqu. Mardi, les vtus de leur noir de travail . Un enterdix dputs de Moselle devaient tre rement symbolique du tribunal a t mis reus place Vendme. en scne par les avocats de Millau, lundi, A Nmes, le btonnier joue lapaise- pour commencer une grve totale et illiment : Nous avions la crainte que le prsi- mite des 17 avocats de la ville. Mardi et dent lu fasse appliquer de faon mcani- mercredi, Pau et Bayonne affichaient des que ces propositions, explique Me Olivier journes Palais de justice morts. a Goujon. Mais je suis optimiste. Rachida Alain Salles Dati, la ministre de la Justice, annonce avec nos correspondants sitifs rpressifs en cette matire et appelle les parlementaires ne pas renoncer aux principes fondamentaux lors de lexamen du projet de loi. Le 19 juin, le conseil de lOrdre des avocats de Paris avait pris une position identique.
RELIGION

LECTIONS LGISLATIVES

306 requtes dposes au Conseil constitutionnel


Universit Paris 12 Val de Marne

Nos formations pour vos mtiers !


MASTERS DROIT

Master droit europen


Juriste europen, protection des droits fondamentaux,

Doubles masters avec des universits europennes


Mayence, Valence et Rome

Master droit des affaires


Droit de lassurance et de la responsabilit, proprit intellectuelle,

Le Conseil constitutionnel commencera examiner ds jeudi 28 juin les contestations sur les lgislatives. Sur les 110 circonscriptions pourvues au premier tour, 106 requtes ont t dposes, dont 80 par le Front national. A lissue du second tour, 200 requtes nouvelles avaient t enregistres, dont 110 provenant du FN, qui fonde la plupart de ses contestations sur le dcoupage des circonscriptions, qui na pas t remodel depuis la loi lectorale de 1986 et ne tient pas compte des volutions dmographiques intervenues depuis.
FAIT DIVERS

homicide involontaire aggrav et remis en libert sous contrle judiciaire. Les trois circonstances aggravantes retenues sont : vitesse excessive, omission de cder le passage un piton sur un passage protg et omission de marquer larrt un feu rouge , bien quen raison de tmoignages contradictoires, ce dernier fait nait pas t tabli avec certitude. La peine encourue est de sept ans demprisonnement. (AFP.)
JUSTICE

Un dbat sur le crationnisme annul au Conseil de lEurope


Un rapport sur les dangers du crationnisme dans lducation, qui devait tre discut et vot, mardi 26 juin (Le Monde du 26 juin), devant le Conseil de lEurope, a t renvoy en commission, lundi 25, la demande du prsident du groupe du Parti populaire europen (PPE), le Belge Luc Van den Brande, qui jugeait le texte dsquilibr . Ce renvoi constitue un enterrement de premire classe et dmontre la puissance du lobby des intgristes religieux dans lEurope des 47 , a estim Guy Lengagne, ex-dput franais (PS) charg de prsenter le rapport.

SOLDES
DU MERCREDI 27 JUIN AU SAMEDI 30 JUIN 2007 DE 10 H 19 H

Les avocats dnoncent le projet de peines planchers


Le Conseil national des barreaux (CNB) a publi, lundi 25 juin, une motion dnonant le projet de loi sur les peines planchers. Rappelant que le nouveau texte intervient dix-huit mois aprs la loi sur la rcidive et trois mois aprs celle sur la prvention de la dlinquance, le CNB estime cette succession de textes est faite au dtriment dune vritable rflexion de fond et de la cohrence des dispo-

Master droit et justice


Droit de la biothique, droit notarial,

Marseille : le policier conducteur mis en examen


Le policier stagiaire de 22 ans qui conduisait la voiture de police ayant fauch, samedi 23 juin, un adolescent Marseille a t mis en examen, lundi soir, pour

www.univ-paris12.fr

30, AVENUE MONTAIGNE PARIS 8e 25, RUE ROYALE PARIS 8e 16, RUE DE LABBAYE PARIS 6e 87, RUE DU PRESIDENT EDOUARD HERRIOT. LYON

12

Economie & Entreprises

0123
Mercredi 27 juin 2007

Finance Lapptit des fonds dinvestissement tire les prix la hausse dans tous les secteurs dactivit

Nouvelle acclration en 2007 de la vague de fusions


n hausse continue depuis cinq ans, le march mondial des fusions et des acquisitions devrait encore battre de nouveaux records. La valeur des transactions ralises ou annonces depuis janvier a augment de 53 % par rapport la mme priode de 2006, 2 510 milliards de dollars (1 866,5 milliards deuros), selon les calculs du cabinet dtudes Thomson Financial. Tous les secteurs dactivit sont concerns, lindustrie comme les services, avec un pic dans la finance (+ 96 %). Fait nouveau, derrire la vague de rapprochements entre multinationales, on assiste une multitude de regroupements de socits de petite et moyenne taille. Longtemps distance par les EtatsUnis, champions de la consolidation, lEurope rduit lcart. Pour la premire fois, la valeur des transactions annonces au cours du 1er semestre sur le Vieux Continent (1,019 milliard de dollars, + 73 %) est presque gale celle du march amricain (1,025 milliard de dollars, + 45 %). Thomson Financial divise le monde en deux camps. Dun ct, les pays cibles , cest--dire ceux dont les entreprises sont les plus convoites et font lobjet doffres de rachat (OPA) de groupes trangers les Etats-Unis en tte et de lautre, les acqureurs, emmens par la Grande-Bretagne. Les groupes britanniques sont ainsi les plus gros acheteurs du moment ltranger, avec notamment, dans la banque, le projet de rachat dABN Amro, la premire banque des Pays-Bas, par Barclays. Cinq pays affichent un solde positif en matire de fusions et dacquisitions : les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la France, lAllemagne et lEspagne.

Pour les conomistes, ce record dactivit tmoigne de la bonne sant des conomies et des entreprises qui nont jamais eu autant dargent investir et profitent de conditions favorables pour le faire, notamment des taux dintrt encore relativement bas. Cela vaut la fois pour les socits, qui, dsendettes, ont reconstitu leur capacit dinvestissement et pour les fonds dinvestissements, ces nouveaux acteurs de lconomie, lafft doprations leur assurant un enrichissement rapide. Gorgs de capitaux, les fonds sont en mesure de sattaquer des gants de lindustrie cots en Bourse, comme le fabricant de cigarettes Altadis sur le point dtre rachet par le britannique CVC, pour 12,8 milliards deuros. Il faut souligner que, dj en 2006, les plus grandes oprations ont t conduites
CHIFFRES Voici la liste des plus grosses oprations annonces ou ralises depuis 2003, selon Mergermarket. 74 milliards deuros. AT & T BellSouth en mars 2006 (tlcommunications). 71 milliards. ABN Amro Royal Bank of Scotland, Fortis et Santander en avril 2007 (banques). 66 milliards. ABN Amro Barclays en avril 2007 (banques). 58 milliards. Aventis Sanofi Synthlabo en janvier 2004 (pharmacie). 53 milliards. Suez Gaz de France en fvrier 2006 (nergie). 47 milliards. Kraft Altria en janvier 2007 (agroalimentaire). 45 milliards. Bank One JP Morgan Chase en janvier 2004 (banques).

par Blackstone, Bain et Apollo, tous des fonds dinvestissement , remarque Jacques Buhart, avocat spcialis chez Herbert Smith. Selon les chiffres du cabinet de conseil Boston Consulting Group (BCG), les fonds reprsentaient en 2001 6 % du montant des transactions, contre 25 % en 2006. En concurrence avec les entreprises, ils sont lorigine de linflation des prix pour acqurir les cibles et de la multiplication des oprations. Il ny a pas de bulle Cette vague de fusions cre un climat deuphorie sur les marchs financiers mais suscite des commentaires contrasts de la part des conomistes et des banquiers. Ils entendent garder la tte froide aprs la dsillusion des annes 2000, marques par lchec des premires fusions gantes. Souvent hostiles, mal prpares et mal finances, elles se sont traduites par de la destruction de valeur boursire des centaines de milliards de dollars partis en fume et la disparition de dizaines milliers demplois. Les oprations actuelles semblent plus rationnelles. Il ne sagit plus de diversifications tous azimuts , constate Jrme Herv, associ au BCG. Selon le cabinet, 71 % des oprations menes consistent pour les entreprises se renforcer dans leur cur de mtier, contre 48,7 % entre 1999 et 2000. En outre, les prix ont augment en valeur absolue mais refltent lamlioration de la performance des entreprises , dit M. Herv. Il ny a pas de bulle : les oprations qui se font ont un sens industriel, seffectuent des prix raisonnables et avec un recours modr lendettement , renchrit Char-

les-Henri Le Bret, patron de la banque dinvestissement dUBS. Larrive des fonds suscite nanmoins des inquitudes. Lconomiste Elie Cohen parle dune priode nouvelle, porteuse de risques . Il salarme de voir de plus en plus de fonds, quil qualifie dhybrides et dopaques , partir lassaut de

grandes entreprises sans projet industriel mais dans le seul but de les rentabiliser. Quitte les vendre par appartements. Citant les exemples dAtos et dABN Amro, M. Cohen voit dans ces raids une forme de dstabilisation dentreprise totalement strile . a
Anne Michel et Claire Gatinois

La domination des banques dinvestissement amricaines ne faiblit pas


LES BANQUES daffaires amricaines dominent le march mondial du conseil en fusions et en acquisitions. Quelle soit amricaine, europenne ou asiatique, une grande entreprise qui engage une opration denvergure choisit toujours Goldman Sachs, JP Morgan, Morgan Stanley ou un autre grand nom amricain parmi ses conseillers. Cest galement le cas des Etats. En tmoigne, la vente lundi 25 juin par lEtat franais de 5 % du capital de France Tlcom qui sest entour de conseils trangers. La suprmatie des banques amricaines se vrifie dans le classement du cabinet Thomson Financial pour le premier semestre de cette anne : sept des dix banques les plus actives dans le monde en matire de conseil en rachats dentreprises sont amricaines. Il sagit, dans lordre, de Goldman Sachs, Morgan Stanley, Citigroup, JP Morgan, Lehman Brothers, Merrill Lynch et Lazard. Trois tablissements europens se glissent cependant dans ce classement : les suisses UBS et Crdit Suisse, respectivement la sixime et la septime place, et lallemand Deutsche Bank, neuvime. Les banques amricaines ont assis leur domination au cours des vingt dernires annes, portes par la puissance de la Bourse de Wall Street. Etre prsent sur le march amricain, le plus profond du monde [avec un nombre record dinvestisseurs et dchanges], constitue un atout, explique Matthieu Pigasse, associ-grant de Lazard, toutes les oprations ont une dimension financire. Il est important de faire valoir une connaissance du march ou une capacit de placement dactions auprs dinvestisseurs. La capitalisation boursire amricaine atteint 12 000 milliards deuros, comparer aux 2 750 milliards deuros de la Bourse paneuropenne Euronext. Les banques amricaines profitent aussi dune palette complte dactivits qui leur permet de financer les oprations quelles conseillent. Sur ce point, certains banquiers franais soulignent qu tout faire conseil, financement et placement dactions ces tablissements peuvent se trouver parfois en situation de conflits dintrts. a
A. Mi

NERGIE UNE OPRATION DE 350 MILLIONS DEUROS

Alstom entre sur le march des fabricants doliennes en rachetant lespagnol Ecotcnia
LE GROUPE de transport et dnergie Alstom a annonc, mardi 26 juin, son entre sur le march des fabricants doliennes avec lacquisition dun constructeur espagnol, Ecotcnia, pour 350 millions deuros. Il complte ainsi sa gamme dquipements pour la production dlectricit, qui va des lots conventionnels de centrale nuclaire (turbines) au solaire en passant par les gros quipements destins aux centrales fonctionnant au charbon ou au gaz et aux barrages hydrolectriques. La socit de Barcelone emploie 765 salaris dans cinq usines en Espagne et fabrique des oliennes dune puissance de 0,64 2 mgawatts (MW) tout en dveloppant une machine de 3 MW. Bien implante sur le march espagnol le deuxime en Europe derrire lAllemagne , elle ralise prs de la moiti de son chiffre daffaires (environ 350 millions deuros en 2007) lexportation. Lentreprise dirige par Patrick Kron se renforce ainsi dans les nergies renouvelables, lun des secteurs o elle na cess de se dvelopper ces dernires annes, alors que le sans C02 est devenu un axe stratgique des fabricants dquipements et des producteurs dlectricit. Outre lolien et lamlioration de lefficacit de ses turbines (moins de combustible pour plus dnergie), Alstom investit dans des projets de capture-squestration du CO2. Signature de deux contrats Le groupe a annonc, le 21 juin, la signature de deux contrats portant sur sa technologie de capture du gaz carbonique lammoniaque rfrigr : le premier avec le ptrolier norvgien Statoil pour lexprimenter sur les gaz des raffineries, le second avec lallemand E. ON pour une unit de dmonstration sur une centrale lectrique sudoise. Ils suivent la signature, en mars, dun accord de vente American Electric Power dun procd de capture de CO2 pour les centrales charbon en service ou en projet. Avec Ecotcnia, Alstom russit l o Areva vient dchouer, faute notamment dun soutien de lEtat actionnaire : le groupe nuclaire nest pas parvenu racheter lallemand REpower. Il na pas renonc pour autant et passe au crible les cibles potentielles, indique un porte-parole. Lapptit des investisseurs, financiers ou industriels, sest rcemment rveill quand la banque daffaires Goldman Sachs et CMP, qui contrlent 44,1 % de Nordex, ont annonc leur dsengagement du fabricant allemand doliennes. a
Jean-Michel Bezat

0123
Mercredi 27 juin 2007

Economie & Entreprises


SOCIAL

13
France Tlcom bloque laccs de ses salaris un site mesurant leur stress
LES SYNDICATS crient la censure : la direction de France Tlcom a bloqu laccs, pour ses salaris, une partie du site www.observatoiredustress.org, lanc mercredi 20 juin par SUD-PTT et la CFECGC. Depuis vendredi 22 juin au soir, ces derniers ne peuvent plus remplir, depuis leur poste de travail, le questionnaire mis en ligne par ce site sur les conditions de travail chez loprateur de tlcommunications. Pour y rpondre, ils doivent se connecter hors de lentreprise. Cela ne nous surprend pas : la direction fait tout pour masquer le malaise de son personnel , prtend Daniel Bertho, secrtaire national SUD-PTT. Avec leur site, les lus SUD-PTT et CFECGC comptaient recueillir rapidement au moins 10 000 tmoignages de salaris. Le but tait de dresser un tat des lieux prcis et chiffr du stress chez loprateur. Avec les autres syndicats du groupe (CGT, CFDT, FO et CFTC), ils dnoncent depuis des mois les pressions au dpart quexerceraient les dirigeants de France Tlcom pour remplir lobjectif, nonc dbut 2006, de 22 000 suppressions de postes en trois ans. La direction de France Tlcom a confirm, lundi 25 juin, la mise en place dun filtre empchant laccs au questionnaire de ses salaris depuis leur lieu de travail, pour des raisons de scurit . Mais elle rcuse le terme de censure. Nous avons constat que les syndicats procdaient des envois massifs de spams [messages non sollicits qui encombrent les messageries lectroniques] pour encourager les salaris remplir le questionnaire. Or, ces procds ne sont pas conformes aux accords signs avec eux , explique-t-on la direction de France Tlcom. a
Ccile Ducourtieux

Talonne par la Chine, la Core du Sud maintient sa suprmatie dans la construction navale
Selon le Clarkson World Shipyard Monitor , la Core a fourni un tiers des livraisons en 2006, devant le Japon et la Chine, qui effectue une perce spectaculaire

on Kang Ki a beau tre le directeur gnral du chantier naval Daewoo, situ dans lle de Geoje (Core du Sud), il ne porte ni le costume ni la cravate. Il se dplace vtu dune combinaison grise identique celle que portent les dizaines de milliers douvriers qui uvrent, jour et nuit, sur le troisime chantier naval au monde par la taille. Daewoo Shipbuildings coupe un million de tonnes dacier par an, dispose de 14 docks, de 23 restaurants sur le site et va raliser 7,5 milliards de dollars [5,6 milliards deuros] de chiffre daffaires en 2007. Le ton de Won Kang Ki est courtois, mais son uniforme est le signe de lesprit militaire qui rgne sur les grands chantiers navals corens engags dans une comptition conomique sans merci. Concurrence entre eux tout dabord. Les carnets de Daewoo 11 milliards de dollars , dit Won Kang Ki sont pleins jusquen 2009. Ceux de Samsung, le rival honni, aussi. A Geoje, les docks de lun voisinent avec ceux de lautre de quelques kilomtres seulement. Cette lutte entre les deux conglomrats contribue au maintien du leadership de la Core face au Japon et la Chine. Le boom actuel des commandes conforte cette position de numro un mondial. On nous dpassera peut-tre un jour, mais pas avant une bonne quinzaine dannes , affirme Won Kang Ki. Nos ingnieurs sont les plus comptents, nos designers sont les meilleurs et notre productivit est trois fois suprieure celle de la Chine.

Chantier naval Shangha, la veille du lancement dun ptrolier gant. GETTY IMAGES/AFP Malgr les qualits de la construction navale corenne, lcart avec ses dauphines japonaise et surtout chinoise se modifie. Selon le Clarkson World Shipyard Monitor, la Core a fourni un tiers (34,6 %) des livraisons en 2006 (29,7 % pour le Japon et 14,7 % pour la Chine). Selon ldition 2007 du Barry Rogliano Salles (BRS), la revue du transport maritime et de la construction navale, la Chine connat une croissance rgulire depuis 1999 sa part ntait que de 5 % en 1998. Le Japon, qui avait rebondi entre 2000 (25,5 %) et 2003 (34,2 %), a sensiblement flchi fin 2006. Sur les contrats en cours de ralisation, la Core a accru ses parts de march 38,3 %, tandis que la Chine effectue une perce spectaculaire 29,6 %, ce qui la positionne au second rang devant le trio japonais Mimika (Mitsui, Mitsubishi, Kawasaki) qui passe au troisime rang avec 13,9 % des contrats en cours. Concernant les commandes nouvelles, la Core maintient son avance avec 36,3 % de part de march. La Chine confirme sa position de numro 2 (22,6 % du march) devant le Japon (20 %). Mais les chantiers navals corens affrontent des difficults nes de leur suprmatie : entraves dans le recrutement sur un march de lemploi tendu, revendications salariales qui gonflent les cots et saturation des capacits de production. Pour faire face ce dilemme, la Core abandonne sur son sol des chantiers comme celui de Koryo, prend le contrle de constructions navales en Roumanie et dlocalise en Chine. Dans ce pays, Daewoo (DSME) et Samsung ont ainsi choisi de crer des units de fabrication Yantai et Ningbo. a
Dominique Buffier et Yves Mamou

INFORMATIQUE ASSEMBLE GNRALE DE LA SSII, LE 29 JUIN

Bull viendrait au secours de GFI pour contrer loffre de rachat du groupe japonais Fujitsu
LA SOCIT franaise de services informatiques GFI Informatique a-t-elle trouv son chevalier blanc pour chapper son rachat par le groupe japonais Fujitsu Services ? Selon Le Figaro du 26 juin, Bull et GFI discuteraient activement dun rapprochement. Chez le premier comme chez le second, on se refusait mardi matin tout commentaire. Depuis fin mai, GFI Informatique fait lobjet dune offre (OPA) non sollicite de la part de Fujitsu. Celui-ci a propos 8,5 euros par action, valorisant la SSII 419 millions deuros. Une offre que son PDG, Jacques Tordjman, il dtient 8 % du capital a rejete, dnonant la fois labsence de plan stratgique et un prix insuffisant. Le projet du japonais ne valorise pas le potentiel de GFI qui vise un chiffre daffaires dun milliard deuros en 2010 , expliquait, il y a peu, M. Tordjman. Par ailleurs, celui-ci clame navoir besoin de personne pour atteindre [nos] objectifs . Il sest dit cependant ouvert toutes les possibilits . Si Fujitsu revoit ses positions, on est prt analyser nouveau loffre , a-t-il ajout. Laction dpasse actuellement les 9 euros. A priori, toutefois, les dirigeants de Fujitsu nont aucune intention de relever leur prix et continuent marteler que loffre est amicale. Selon eux, elle est de loin la meilleure . Le groupe japonais a lintention de commencer son OPA dbut juillet. Si elle russissait, ce serait une premire : aucune opration non sollicite dans ce secteur na jamais t mene. Repositionnement Les actionnaires de GFI, runis en assemble gnrale vendredi 29 juin, demanderont sans aucun doute M. Tordjman de clarifier ses propos et ses projets. Et notamment celui dun ventuel rapprochement avec Bull. Les deux entreprises se connaissent bien. En mai, Bull a vendu sa filiale portugaise, prsente sur le march de la montique, la SSII. Pour cette entreprise, un rapprochement avec GFI sintgrerait parfaitement la stratgie mise en place par Didier Lamouche, nomm PDG du groupe en fvrier 2005. Soucieux de rompre avec limage dune socit rgulirement au bord du dpt de bilan et dont la survie na tenu quaux nombreuses recapitalisations de lEtat, il a dcid de repositionner son entreprise sur les services, une activit juge selon lui plus stable. M. Lamouche sest donc fix pour objectif de raliser, en 2011, 50 % de son chiffre daffaires dans les services contre 31 % en 2006 (355 millions deuros). La part des produits (matriels, systme de scurit) actuellement 47 % du chiffre daffaires est donc voue diminuer. Pour mener bien cette stratgie, il na pas cach son intention de procder des acquisitions. Au cours des dix-huit derniers mois, son groupe en a ainsi ralis six de taille modeste, essentiellement en France. Dernirement, Bull sest aussi renforc en Espagne avec le rachat de la SSII Siconet qui emploie 400 personnes. Paralllement, lentreprise a galement dcid daugmenter ses effectifs dans les services : 1 000 personnes seront recrutes, dont 400 en France. Une premire depuis 2002. a
Nathalie Brafman

Questions dinfo
Le Monde - LCP-Assemble nationale - France Info

TLCOMMUNICATIONS

La vente par lEtat de 5 % du capital de France Tlcom a rapport 2,65 milliards deuros
La cession par le gouvernement dun bloc de 5 % du capital de France Tlcom a rapport 2,65 milliards deuros qui serviront au dsendettement de lEtat, a annonc, lundi 26 juin, la ministre de lconomie, des finances et de lemploi, Christine Lagarde. Cette opration ramne de 32,41 % 27,4 % la part de lEtat dans le capital. La dernire cession par ce dernier de ses actions France Tlcom remontait juin 2005. Elle portait sur 6,2 % du capital et avait rapport 3,4 milliards deuros.

Frdric Haziza, LCP-Assemble nationale, Patrick Roger, Le Monde, et Marie-Eve Malouines, France Info,

reoivent dput UMP de Haute-Savoie,

Bernard Accoyer,
Rediffusions : mercredi 27 juin minuit, jeudi 28 juin 8 h 30, vendredi 29 juin 15 h 30 et samedi 30 juin 12 h 15.

sur LCP-Assemble nationale

Mercredi 27 juin 20 h 30

14
JUSTICE

Economie & Finances

0123
Mercredi 27 juin 2007

Le gouvernement amricain ouvre une enqute sur BAE Systems


Le dpartement amricain de la justice a lanc une enqute sur BAE Systems pour savoir sil a viol la lgislation anticorruption lors du contrat al-Yamamah de 63 milliards deuros avec lArabie saoudite, a indiqu, mardi 26 juin, le groupe britannique daronautique et de dfense. En Grande-Bretagne, le Serious Fraud Office, lagence charge de ce type daffaires, a abandonn ses investigations sur ce dossier en dcembre 2006. Le premier ministre Tony Blair les a stoppes, arguant du fait quelles mettaient en pril les relations diplomatiques avec Riad. Laction BAE tait en forte baisse, mardi, louverture de la Bourse de Londres.
DISTRIBUTION

Wahaha rclame en justice plusieurs milliards deuros Danone


Dans un communiqu publi mardi 26 juin, le fabricant chinois de boissons accuse son partenaire franais dactivits illgales et exige des dommages et intrts
SHANGHA CORRESPONDANT

TABLEAU DE BORD

Banque centrale europenne


La part des changes internationaux libells en euros et mesurs quotidiennement a recul 39,3 % entre juillet 2005 et dcembre 2006, contre 40,7 % entre juillet 2004 et juin 2005, a fait savoir, lundi 25 juin, la Banque centrale europenne. La part de leuro dans les rserves officielles des banques centrales internationales a atteint 25,8 % fin 2006, contre 24,9 % fin 2004.

KarstadtQuelle va vendre ses magasins


Le groupe de grands magasins allemand KarstadtQuelle, en pleine restructuration, a dcid de vendre ses 122 magasins, dont la valeur slverait 5,5 milliards deuros. Il a confirm, lundi 25 juin, avoir engag les banques daffaires Rothschild et Goldman Sachs. Lopration doit tre boucle dici la fin du troisime trimestre. Une vingtaine de candidats se seraient dj manifests.
MATIRES PREMIRES

Le juge des rfrs dbloque la privatisation de Dagris


Le tribunal de grande instance de Paris, statuant en rfr, a dbout, le 21 juin, le comit dentreprise de Dagris, la holding publique de socits de coton qui lui demandait de suspendre la privatisation de lentreprise en labsence dinformations suffisantes. Le tribunal a estim que la direction de Dagris avait satisfait se obligations dans le cadre de la procdure dinformation et de consultation .

a perspective dun accord lamiable entre Danone et son partenaire chinois Wahaha, souhait officiellement par Franck Riboud il y a moins de deux mois en assemble gnrale, semble sloigner. Lambiance est plus au rglement de comptes qu la ngociation. Dans un communiqu publi mardi 26 juin, le premier fabricant chinois de boissons a affirm vouloir rclamer en justice entre 2 et 5 milliards deuros de dommages et intrts Danone, quil accuse dactivits illgales. Nous dtenons des preuves fiables de leurs violations de la loi et nous entamerons des poursuites contre leurs activits illgales, conformment la loi , crit la socit chinoise, sans prciser quand et o elle attaquera en justice. Interrog, Danone indiquait, mardi matin, se refuser commenter les rebondissements quotidiens de laffaire, et que laccord lamiable, encore envisageable , restait la voie privilgie . Danone accuse Zong Qinghou, fondateur de Wahaha, davoir cr des socits parallles de fabrication et de distribution de produits Wahaha sans laccord du joint-venture (dont le franais dtient

51 %), comme le stipulait le contrat initial de 1996, et de siphonner les profits de celui-ci. Lenjeu est de taille pour le groupe agroalimentaire franais : en 2006, et malgr les drives observes, son partenariat avec Wahaha affichait 1 milliard deuros de ventes et contribuait hauteur de 3 % aux bnfices nets consolids du groupe. Dans lattente dune dcision sur les procdures engages pour trancher ce conflit, Danone rencontre une rsistance croissante en Chine. Elle va du harclement mdiatique la contre-attaque juridique en passant par le lancement de marques concurrentes. Croisade virulente Lors de la nomination effective, jeudi 21 juin, par le conseil dadministration du joint-venture dEmmanuel Faber, prsident de Danone Asie-Pacifique, en remplacement de M. Zong, dmissionnaire, le fondateur de Wahaha a confirm son opposition la dcision. Cette nomination a surtout t loccasion pour lhomme daffaires chinois de rappeler que ses troupes lui resteront loyales. Les attaques vicieuses dont M. Zong a t lobjet ont provoqu une grande colre parmi tout le personnel, qui rejette Danone et rejette Emmanuel Faber , a-t-on pu lire sur le communiqu envoy aux mdias par Shan Qining, le porte-parole de M. Zong, qui reste prsident du groupe Wahaha. Il y a dix jours, ce dernier et une dizaine de cadres de Wahaha avaient tenu une confrence de presse Hangzhou, o sige le groupe, et prvenu quils quitteraient

la socit si Danone persistait garder le monopole de la marque Wahaha, numro un des boissons en Chine. En dcembre 2006, pourtant, un accord avait t sign entre MM. Zong et Riboud, qui avait fait le dplacement en Chine : le groupe franais avait propos son partenaire de racheter les filiales concernes hauteur de 51 % de leur capital, pour 400 millions deuros. Mais lhomme daffaires chinois a ouvertement dnonc, en avril, les conditions financires de ce rachat, quil juge insuffisantes. Depuis, il sest lanc dans une croisade virulente pour dfendre la lgitimit de son action face un actionnaire dont il dnonce les vises imprialistes en Chine. Alors que le conflit senvenime, la fronde anti-Danone cherche dstabiliser lassociation Danone-Wahaha. Depuis quelques jours, le portail Internet Sina reprend, lui, les communiqus de soustraitants et de distributeurs de Wahaha qui se sont runis pour dclarer leur soutien lancien prsident et signer des ptitions. M. Zong a galement lanc Hangzhou une procdure afin de faire valoir que lutilisation exclusive par Danone de la marque chinoise tait abusive. Danone a engag dbut juin une procdure devant la cour darbitrage de Stockholm tandis quune action en justice a t ouverte en Californie contre des proches de M. Zong. Danone y demande 100 millions de dollars (74 millions deuros) de dommages et intrts pour les profits illgitimes raliss par des socits offshore. a
Brice Pedroletti avec Laetitia Clavreul

Espagne
Le dficit de la balance commerciale espagnole, lun des plus levs de la zone euro, sest aggrav en avril, progressant de 11,3 % sur un an, pour atteindre 7,66 milliards deuros, a annonc, lundi 25 juin, le ministre de lindustrie.

Allemagne
La croissance du produit intrieur brut devrait atteindre 2,6 % outreRhin en 2007 (1,9 % prcdemment estim), a annonc, lundi 25 juin, linstitut de conjoncture allemand Ifo.

Banque mondiale
Robert Zoellick a t nomm prsident de la Banque mondiale lunanimit des vingt-quatre administrateurs de lInstitution, lundi 25 juin (Le Monde du 26 juin). Il en deviendra, le 1er juillet, le 11e prsident en remplacement de Paul Wolfowitz, dmissionnaire.

Chine
Pkin a annonc, mardi 26 juin, la cration dun fonds de 1 milliard de dollars (744 millions deuros) pour financer les investissements chinois en Afrique et favoriser les changes commerciaux avec ce continent. Financ par la Banque de dveloppement de Chine, le fonds pourra atteindre 5 milliards de dollars.

PHARMACIE DOUZE FOIS LE CHIFFRE DAFFAIRES

LES BOURSES DANS LE MONDE 26/6, 10h01


Pays Indice Dernier cours % var. Maxi 2007 Mini 2007 PER

VALEURS DU CAC40
Mardi 26 juin 9h30
Valeur Dernier cours Cours prc. % var. /prc. % var. 31/12 Plus haut Plus bas Divid. net Code ISIN

Roche est prt payer trs cher pour acheter Ventana, expert du diagnostic
ROCHE, le laboratoire pharmaceutique suisse, a annonc, lundi 25 juin, son intention de lancer une offre publique dachat (OPA) sur lamricain Ventana, spcialiste du diagnostic, au prix de 75 dollars par action. Cette offre en cash reprsente une une prime de 44 % par rapport au cours de clture du 22 juin et de 55 % sur sa moyenne de trois mois de 48,30 dollars , prcise le groupe suisse dans un communiqu. La proposition de Roche valorise Ventana aux environs de 3 milliards de dollars (2,4 milliards deuros), un montant trs lev. Cette somme propose par Franz Humer, le PDG de Roche, sexplique par la volont de la PME amricaine de prserver son indpendance. Ventana emploie 950 salaris et a ralis en 2006 un chiffre daffaires de 238,2 millions de dollars. Cette entreprise se situe sur le march de lanalyse des tissus, estim 1 milliard de dollars actuellement, mais dont la croissance est de 10 % par an, soit deux fois le SICAV ET FCP
SLECTION publie sous la responsabilit de l'metteur Dernier cours connu le 26/6 9h

FRANCE

CAC 40 CAC Mid100 SBF 250

5950,23 26/6 8460,55 26/6 4263,58 25/6 7844,23 26/6 6546,30 26/6 9068,36 26/6 2577,08 25/6

-0,88 -0,25 -0,38 -1,09 -0,64 -0,80 -0,46

6168,15 1/6 8904,67 31/5 4395,34 1/6 8131,73 20/6 6751,30 18/6 9548,09 4/6 2634,60 20/6

5295,58 14/3 7626,45 5/3 8548,06 2/1 3788,60 14/3 6437,25 5/3 5989,60 5/3 8573,54 14/3 11939,61 14/3 2331,57 14/3 16532,91 5/3

14,40

CAC Small 90 10002,88 25/6


ALLEMAGNE ROYAUME UNI SUISSE ETATS-UNIS

-0,81 10148,51 19/6

rythme du march du diagnostic en gnral. Ce taux de croissance dun segment de march du diagnostic nest toutefois pas la seule raison ayant suscit les convoitises du laboratoire suisse. Ventana viendrait en effet combler les failles de la branche diagnostics de Roche. Spcialiste mondial du mdicament contre le cancer, Roche a toujours prsent sa stratgie comme une capacit mettre en ligne des molcules cibles contre des cancers spcifiques, en mme temps que des outils diagnostics capables de slectionner les patients sur lesquels ses mdicaments trs chers seront efficaces. Ainsi, alors que lHerceptine se rvle efficace contre le cancer du sein de type HER2, cest Ventana et non pas Roche Diagnostics qui a fait approuver en janvier par la Food and Drug Administration, lautorit sanitaire amricaine, le Pathway HER2, un test permettant de slectionner les patientes ligibles lHerceptine. a
Yves Mamou

15,30 14,40 12,90 14,70 14,90 24,50 18,70

DAX Index FTSE 100 index Swiss market Nasdaq composite

Dow Jones ind. 13352,05 25/6 Nikkei 225 18066,11 26/6

-0,06 13692,00 1/6 -0,12 18300,39 26/2

JAPON

PER - Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice courant. PER : Jacques Chahine Finances ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.

COURS DE L'EURO
Achat Vente

OR
MARDI 26 JUIN 10h01
Cours % var.

dollar us ................................1,3451...........1,3453 yen .......................................165,7200 ......165,7400 couronne tchque.............28,6450.........28,6650 couronne danoise ...............7,4408...........7,4418 livre sterling.........................0,6734...........0,6734 forint hongrois...............247,0300 ......248,0300 zloty polonais ......................3,7880...........3,7980 couronne sudoise ..............9,2715...........9,2765 couronne slovaque ..........33,7640.........33,8630 franc suisse ...........................1,6537...........1,6537 couronne norvg. ...............8,0055...........8,0075 rouble...................................34,6240.........34,7240 livre turque...........................1,7801...........1,7901 dollar australien ................1,5878...........1,5888 dollar canadien...................1,4405...........1,4415 yuan chinois .......................10,2442.........10,2542 won sud-coren ............1247,3000 ....1248,3000 dollar no-zland...............1,7474...........1,7574 rand sud-africain................9,6470...........9,6570

ONCE D'OR EN DOLLAR.................651,25.......-0,12

PTROLE
MARDI 26 JUIN 10h01
Cours % var.

LIGHT SWEET CRUDE.......................68,82.......-0,46

TAUX
TAUX D'INTRT LE 26/6
Taux j.le j. Taux 3 mois Taux 10 ans Taux 30 ans

france royaume-uni italie allemagne japon tats-unis suisse

4,07 5,59 4,07 4,07 0,61 5,29 2,60

4,16 5,95 4,16 4,16 0,75 5,36 2,67

4,66 5,54 4,82 4,61 1,88 5,16 3,13

4,81 4,98 5,10 4,76 2,27 5,36 3,15

ACCOR .................................64,64......64,97....-0,51 ...10,12 ......74,05 .....58,55 ....2,95 ...FR0000120404 AIR FRANCE -KLM............. .....34,12......34,44....-0,93 .....6,99 ......39,40 .....31,11 ....0,30 ...FR0000031122 AIR LIQUIDE ...................... .....93,21......93,75....-0,58 .....3,62 ......96,50 .....82,58 ....4,00 ...FR0000120073 ALCATEL-LUCENT ............. .....10,23......10,32....-0,87 ....-6,15 ......11,86........8,51 ....0,16 ...FR0000130007 ALSTOM............................. ...119,31 ...118,80 .....0,43 ...16,17....123,40 .....84,55 .....n/d ...FR0010220475 ARCELOR MITTAL ............. .....47,57......48,31....-1,53 ...48,75 ......50,08 .....30,02 ....0,20...NL0000361947 AXA.................................... .....32,09......32,35....-0,80 .....4,63 ......34,88 .....29,50 ....1,06 ...FR0000120628 BNP PARIBAS .................... .....87,87......88,80....-1,05 .....6,32 ......95,07 .....75,21 ....3,10 ...FR0000131104 BOUYGUES........................ .....62,05......62,28....-0,37 ...27,60 ......67,43 .....48,42 ....1,20 ...FR0000120503 CAP GEMINI ...................... .....50,96......50,74 .....0,43 .....7,17 ......59,87 .....47,49 ....0,70 ...FR0000125338 CARREFOUR ...................... .....51,27......51,63....-0,70 ...11,60 ......58,46 .....42,82 ....1,03 ...FR0000120172 CREDIT AGRICOLE ............ .....30,02......30,30....-0,92 ....-4,24 ......33,74 .....28,35 ....1,15 ...FR0000045072 DANONE............................ .....58,21......58,56....-0,60 .....1,41 ......64,17 .....55,20 ....2,00 ...FR0000120644 DEXIA................................. .....23,99......24,08....-0,37 ...15,61 ......24,96 .....20,37 ....0,61...BE0003796134 EADS .................................. .....23,85......23,98....-0,54 ....-8,62 ......26,48 .....21,45 ....0,10...NL0000235190 EDF ..................................... .....77,30......77,78....-0,62 ...40,04 ......79,90 .....50,90 ....1,16 ...FR0010242511 ESSILOR INTL..................... .....86,76......87,30....-0,62 .....6,52 ......91,36 .....80,20 ....1,10 ...FR0000121667 FRANCE TELECOM ............ .....20,50......20,60....-0,49 ....-2,15 ......23,72 .....18,88 ....1,20 ...FR0000133308 GAZ DE FRANCE................ .....35,65......35,97....-0,89 .....2,30 ......38,00 .....31,82 ....1,10 ...FR0010208488 LAFARGE............................ ...132,79 ...132,40 .....0,29 ...17,83....134,47 ...106,40 ....3,00 ...FR0000120537 LAGARDERE ...................... .....63,55......63,93....-0,59 .....4,18 ......65,29 .....55,28 ....1,20 ...FR0000130213 L'OREAL ............................. .....86,35......86,91....-0,64 ...13,77 ......90,24 .....74,25 ....1,18 ...FR0000120321 LVMH MOET HEN............. .....84,20......84,79....-0,70 .....5,32 ......89,20 .....77,10 ....1,10 ...FR0000121014 MICHELIN .......................... .....99,91 ...100,25....-0,34 ...37,81....103,88 .....67,75 ....1,45 ...FR0000121261 PERNOD RICARD .............. ...160,09 ...160,94....-0,53 ...10,45....165,00 ...138,11 ....1,40 ...FR0000120693 PEUGEOT ........................... .....59,17......59,19....-0,03 ...17,87 ......62,39 .....47,41 ....1,35 ...FR0000121501 PPR ..................................... ...127,87 ...128,09....-0,17 ...12,96....136,40 ...107,80 ....3,00 ...FR0000121485 RENAULT ........................... ...114,26 ...115,19....-0,81 ...25,56....120,63 .....84,30 ....3,10 ...FR0000131906 SAINT-GOBAIN................. .....81,19......81,89....-0,85 ...27,56 ......84,95 .....63,70 ....1,70 ...FR0000125007 SANOFI-AVENTIS ............. .....60,06......60,05 .....0,02..-14,14 ......71,95 .....59,65 ....1,75 ...FR0000120578 SCHNEIDER ELECTRIC....... ...103,10 ...104,06....-0,92 ...23,96....110,26 .....83,47 ....3,00 ...FR0000121972 SOCIETE GENERALE .......... ...139,38 ...140,69....-0,93 .....8,38....162,00 ...119,66 ....5,20 ...FR0000130809 STMICROELECTRONICS ... .....14,30......14,31....-0,07 .....1,63 ......15,61 .....13,57 ....0,19...NL0000226223 SUEZ................................... .....41,37......41,80....-1,03 .....5,46 ......43,84 .....35,06 ....1,20 ...FR0000120529 TOTAL ................................ .....58,11......58,50....-0,67 .....6,33 ......60,06 .....48,33 ....1,00 ...FR0000120271 UNIBAIL-RODAMCO ........ ...193,16 ...194,48....-0,68 .....4,35....241,50 ...180,50 ....1,00 ...FR0000124711 VALLOUREC....................... ...237,80 ...237,50 .....0,13 .....7,94....243,25 ...161,29 ....2,00 ...FR0000120354 VEOLIA ENVIRON. ............ .....56,03......56,34....-0,55 ....-2,40 ......62,57 .....49,74 ....1,05 ...FR0000124141 VINCI.................................. .....54,29......54,77....-0,88 ...12,17 ......62,41 .....47,05 ....1,80 ...FR0000125486 VIVENDI............................. .....31,13......31,29....-0,51 .....5,13 ......32,55 .....28,20 ....1,20 ...FR0000127771
Cours en euros. : valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation. Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2007. n/d : valeur non disponible.

Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet : http://finance.lemonde.fr

(Publicit)
ATOUT EURO MONDED ATOUT FRANCE C ATOUT FRANCE D ATOUT MODERATIONSC ATOUT MONDE C ATOUT VERT HORIZ C ATOUT VIVACTIONS C CAPITOP EUROBLIG C CAPITOP EUROBLIG D CAPITOP MONETAIREC CAPITOP REVENUS D ATOUT HORIZON DUO 48,78 279,87 227,73 119,06 52,48 16,83 137,64 122,94 80,70 210,69 158,84 12,25 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 21/6 22/6 22/6 22/6 26/6 22/6 21/6 CIC PLAN BOURSE CIC PROF.TEMPERE CIC PROFILE EQUILI CIC PROFILE DYNAMI CIC OBLI C.T. D 14,72 170,85 22,35 32,63 131,72 22/6 22/6 22/6 22/6 25/6 LBPAM MONETAIRE 1 C LBPAM MONETAIRE E LBPAM MONETAIRE1D LBPAM OBLI COURT TERME C LBPAM OBLI COURT TERME D LBPAM OBLI LONG TERME 1 C LBPAM OBLI LONG TERME 1 D LBPAM OBLI MOYEN TERME C LBPAM OBLI MOYENTERME D LBPAM OBLI MONDE C LBPAM OBLI MONDE D LBPAM OBLI REVENUS LBPAM PROFIL 80 PEA D LBPAM PROFIL 100 C LBPAM PROFIL 100 D LBPAM PROFIL 15 C LBPAM PROFIL 15 D LBPAM PROFIL 50 C LBPAM PROFIL 50 D LBPAM PROFIL 80 C LBPAM PROFIL 80 D LBPAM PROFIL 80 PEA C LBPAM TRESORERIE 2 C LBPAM TRESORERIE 2 D 120,53 54788,45 109,56 22,89 17,60 135,91 124,53 222,12 174,02 140,97 122,02 743,84 94,21 87,39 81,36 216,75 200,35 238,39 220,81 262,52 243,92 101,33 2976,03 2256,31 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 22/6 22/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 22/6 24/6 24/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 F&C COM GL EM MKTS 106,44 25/6 F&C EM MKTS BD USD 12,82 25/6 F&C EUR INFL LINK 9,42 25/6 F&C EURO HI.YLD.BD 15,05 25/6 F&C EURO.CORP. 17,86 25/6 F&C EUROP SM CAP A 20,05 25/6 F&C EUROPEAN EQTY 20,07 25/6 F&C EUR.INFL L.BD 9,43 25/6 F&C FAR EAST EQ. I 15,79 25/6 F&C FAR EAST EQ A 15,77 25/6 F&C FAR EAST EQ X 15,82 25/6 F&C GL CONVER BOND 13,52 25/6 F&C GL REAL ESTATE 18,69 25/6 F&C GL.EMG.MKT.USD 24,57 25/6 F&C GTAA ALPHA FD 93,42 22/6 F&C GTAA ALPHA-I 93,54 22/6 F&C JAPAN.EQTY 27,77 25/6 F&C NORTH AMER EQ. 24,64 25/6 F&C PACIFIC EQTY 45,97 25/6 F&C STEWARD.FD INT 10,67 25/6 F&C STEWARDSHI.INT 11,08 25/6 F&C US SM CAP USD 95,72 25/6 F&C US SMLCAPCUSD 10,46 25/6 ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................

Fonds communs de placements


CM OBLIG L. T. C CM ACTIONS EURO C CM- CIC ACTS JAPON CM-CIC ACTS USA CM OBLIG QUATRE CM OBL. CT C CM OBLIG M.T.C CM OPTION MODER.C CM OPTION DYN C CM FRANCE ACTION C CM MONDE ACTIONS CM OPTION EQUIL.C CM MID-ACTS FRANCE 133,21 29,71 5,65 8,29 168,24 189,04 405,16 24,48 43,78 48,13 304,16 78,34 58,40 25/6 25/6 22/6 22/6 25/6 25/6 25/6 22/6 22/6 25/6 22/6 22/6 25/6

Valeur

Cours

date

en euro valeur

Fonds communs de placements


ECUR.1,2,3 FUTUR ECUR.ACTS EUROPEC ECUR.CAPIPREMIEREC ECUR.CAPITAL.C ECUR.DYNAMIQUE +D ECUR.ENERGIE D ECUR.EURIBOR ECUR.EXPANSION C ECUR.INVEST D ECUR.MONEPRE.INSTC ECUR.MONEPREMIEREC ECUR.SECURIPREM.C ECUREUIL SENSIPREM ECUR.TRESORERIE C ECUR.TRIMESTRIEL D 63,65 22,35 2548,60 51,98 48,08 53,24 1162,88 17072,66 68,21 110131,01 2251,15 2415,84 3042,67 62,50 252,95 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6 24/6

EURCO SOLIDARITE MONELION JOUR C MONELION JOUR D SICAV 5000 SLIVAFRANCE SLIVARENTE SLIVINTER TRILION

255,73 542,62 424,48 210,95 340,59 40,77 153,97 789,75 112,37 206,01 164,16 201,61 166,16 186,12 74,35 205,85 307,93 117,63

22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 21/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 21/6

Fonds communs de placements


DYNALION EUROPE EGERIS AC 25-65C EGERIS AC 25-65D EGERIS AC 55-100C EGERIS AC 55-100D EGERIS AC PEA25-65 EGERIS ACPEA55-100 EGERIS PRUDENT INTERLION EGERIS OBJ CAC7000

Fonds communs de placements


LBPAM ACTIONS AMERIQUE C 24,53 LBPAM ACTIONS AMERIQUE D 22,66 LBPAM ACTIONS DEV DUR C 159,49 LBPAM ACTIONS DEV DUR D 148,94 LBPAM ACTIONS EURO R 36,03 LBPAM ACTIONS FRANCE C 125,14 LBPAM ACTIONS FRANCE D 114,33 LBPAM ACTIONS INDICE FRANCE 49,96 LBPAM ACTIONS INDICE EURO 117,52 LBPAM ACTIONS MIDCAP C 163,95 LBPAM ACTIONS MIDCAP D 153,45 LBPAM ACTIONS MIDCAP E 13158,73 LBPAM ACTIONS MONDE C 236,81 LBPAM ACTIONS MONDE D 201,10 LBPAM ACTIONS PACIFIQUE C 24,10 LBPAM ACTIONS PACIFIQUE D 21,70 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 22/6 LBPAM ACTIONS TELECOM 53,68 LBPAM 1ERE MOYEN TERME 10771,53 LBPAM 1ERE MONETAIRE E 8088,37 LBPAM ACTIONS EUROPE C 84,25 LBPAM ACTIONS FINANCE 111,21 LBPAM ACTIONS SANTE 124,39 LBPAM ACTIONS TECHNOLOGIE 30,13 LBPAM ACTIONS EUROPE D 83,20 LBPAM ALTERNA 10 R 116,93 LBPAM MONETAIRE I 579722,62 LBPAM OBLI CREDIT 127,41 LBPAM OBLI EUROPE C 110,35 LBPAM OBLI EUROPE D 100,04

ATOUT QUANTEURO D CAAM ACTS EUROPE C CAPITOP MONDOBLIG

138,39 22/6 417,54 22/6 67,13 22/6 209,87 22/6 650,59 21/6

chaque jeudi avec

Fonds communs de placements


CIC FRANCE D CIC EURO OPPORTUNI CIC EUROLEADERS C CIC OBLIGATIONS D 42,15 44,68 49,36 25,00 25/6 25/6 25/6 25/6

Fonds communs de placements


ATOUT EUROLAND D ATOUT EUROPE C

FCP Multi-gestion
F&C BIOPHARMA 15,91 25/6

0123 dat vendredi

0123
Mercredi 27 juin 2007

Mdias
AUDIOVISUEL QUATRIME JOURNE DE LA CRATION TV

15
La fiction et le documentaire passent de lartisanat lre industrielle
LES DOCUMENTAIRES et la fiction franaise sont la croise des chemins. Au mme moment, les deux genres quittent, en effet, une priode artisanale pour entrer dans une re quasi industrielle. La Quatrime journe de la cration TV, organise, lundi 25 juin, au Snat, a dailleurs intitul lune de ses tables rondes Cration et fiction franaise la veille dun boom industriel ? . Les deux genres sont un tournant , a reconnu Jacques Peskine, dlgu gnral de lUnion syndicale de la production audiovisuelle (USPA), qui estime que la fiction franaise na pas vu le virage. Depuis quinze ans, nous nous sommes laiss endormir, en produisant notamment des fictions routinires, et nous navons pas vu venir le choc des sries amricaines , constate M. Peskine. Plus radical, Frdric Krivine, le crateur de la srie P. J. et dirigeant du TRIO, qui runit des organisations de ralisateurs, de scnaristes et de producteurs, y voit une analogie avec la rvolution industrielle et admet lui aussi que la fiction vit un entre-deux . Un moment o elle doit renoncer lartisanat, o les vieilles recettes ne fonctionnent plus, notamment cause de lge des tlspectateurs des productions franaises . En clair, trop de tlspectateurs de plus de cinquante ans et pas assez de jeunes la cible recherche par les annonceurs. Pour que la fiction franaise, dont les audiences sont en perte de vitesse face aux productions doutre-Atlantique, retrouve les faveurs du public, M. Krivine en appelle un certain nombre de rvolutions culturelles . Notamment dans les chanes prives, TF1 et M6. Selon lui, ces dernires ne jouent pas du tout leur rle daiguillon cratif. Un rle qui est pourtant le leur dans tous les pays industrialiss . Jacques Peskine estime, lui, que le passage des sries de 24 pisodes par an va conduire ladoption de mthodes industrielles . Pour tenir son rang, la fiction franaise va devoir changer, comme aux Etats-Unis, ses procdures dcriture, de ralisation et de production . Au Snat, Vincent Solignac, prsident de lUnion guilde des scnaristes (UGS), et membre du TRIO, a plaid pour que laccent soit mis sur la recherche et le dveloppement afin damliorer la qualit des fictions franaises . Le prsident de lUGS veut nouer de nouvelles relations avec les diffuseurs . Il souhaite notamment en finir avec le climat de dfiance avec les chanes prives , TF1 et M6. La Une serait mme, selon M. Krivine, un lment de blocage du renouveau de la fiction franaise, en se refusant faire des sries feuilletonnantes . M. Peskine milite aussi pour que les chanes intgrent la notion dchec. Comme aux Etats-Unis, o les chanes lancent chaque saison 30 sries dont prs de la moiti sarrte Nol . Economie la trane En pleine mutation lui aussi, le documentaire accde, aujourdhui, la phase o en tait la fiction il y a quinze ans , pointe le dlgu gnral de lUSPA. Grce des succs comme LOdysse de lespce ou Etre ou avoir , le documentaire est propuls en premire partie de soire sur les grandes chanes comme en son temps la fiction. Selon lui, cette monte en gamme impose de trouver de nouveaux quilibres car l aussi, le genre sort de lartisanat . Si la qualit est au rendez-vous, lconomie est encore la trane. Au Snat, la productrice Fabienne Servan-Schreiber a dnonc un documentaire historiquement sous-financ par les chanes . Notamment en regard des autres pays europens. En moyenne, les tlvisions franaises versent 160 000 euros par documentaires. Nettement moins que la BBC qui serait beaucoup plus gnreuse avec une dotation 150 % 200 % plus leve. Toutefois, les professionnels accordent un satisfecit France Tlvisions o incontestablement des efforts ont t faits mme si, selon eux, cela est loin dtre suffisant . Responsable du Sunny side of the doc, festival international du documentaire qui ouvre ses portes, mardi 26 juin, La Rochelle, Yves Janneau, producteur Telfrance, estime quil faut quil y ait une vraie diversit de types de documentaires et quil est ncessaire de faire de temps en temps des grosses productions qui servent de vitrine et de locomotive au secteur, condition que cela nampute pas les lignes budgtaires affectes aux documentaires, afin que de plus modestes productions puissent exister aussi . Cest justement ce qui inquite nombre de documentaristes. Certains, prsents au Snat, redoutent ce quils nomment leffet multiplicateur des grosses productions telle LOdysse de lespce . Ils craignent une modification de la perception du genre qui risque de devenir trop grand public . Selon eux, il ne faudrait pas que le documentaire traditionnel soit ringardis par les rares grands succs programms en prime time. a
Guy Dutheil

La rdaction de France 2 attend des rformes pour sortir de la crise


Lors dun sminaire des cadres de la rdaction de la chane publique, une tude a montr que les tlspectateurs du 20 heures ne trouvent plus de valeur ajoute au journal
amedi 23 juin, la direction de linformation de la chane a runi, dans les locaux de France Tlvisions Paris, une petite vingtaine des cadres de la rdaction pour leur prsenter une tude sur le 20 heures de la chane ralise par un cabinet conseil. Sappuyant sur les rponses dun panel de tlspectateurs, ltude, ralise fin mai, rejoint les inquitudes exprimes par la rdaction quelques jours auparavant dans une enqute de la Socit des journalistes (SDJ) auprs des rdacteurs. Intitul Urgences , ce document de six pages dressait un constat svre sur ltat de la rdaction use, fatigue et qui aspire, enfin, des changements concrets . Audience en berne, dmotivation, climat tendu : chacun est prt reconnatre le malaise qui rgne la rdaction de France 2 , soulignait le document (Le Monde du 14 juin). Devant les cadres de la rdaction, les consultants ont confirm que les tlspectateurs ne comprennent plus les sujets du 20 heures , quils le jugent trop institutionnel et ny trouvent pas de valeurs ajoutes par rapport aux journaux concurrents. En outre, ils demandent aux journalistes plus de pdagogie et plus de dcryptage dans leurs sujets. Plus grave, ltude montre que les tlspectateurs du 20 heures de France 2 estiment que les journalistes ne posent plus les questions qui font mal . La question concernant les prsentateurs des journaux na pas t voque en raison de la prsence de certains dentre eux la runion, ni celle sur les audiences, de plus en plus proccupantes, du 20 heures. Dans la premire semaine de juin, cette dition tait en effet au plus bas avec 19,3 % de parts de march en moyenne, contre 39,4 % TF1. Selon la direction de linformation, ces mauvais rsultats seraient dus, en grande partie, aux spots de la campagne lectorale que la chane publique est dans lobligation de diffuser avant le journal. Mme si lenqute de la SDJ na pas t voque au cours de ce sminaire, son contenu tait prsent dans tous les

Arlette Chabot, directrice de la rdaction, annoncera plusieurs amnagements dici la fin du mois de juin, aprs consultation des services. PHILIPPE QUAISSE POUR LE MONDE esprits. Aprs la prsentation de ltude, chacun a pu sexprimer sur la crise que traverse la rdaction. Dans son document, la SDJ avait demand aux journalistes si le 20 heures correspondait vraiment aux attentes des tlspectateurs ? . Leurs rponses avaient t ngatives. Selon les tmoignages recueillis, les journalistes estiment que les sujets essentiels ne sont plus traits dans les journaux et regrettent le manque de repres ditoriaux clairs , qui fait perdre lidentit de la rdaction et celle des tlspectateurs . Rclamant le retour de dossiers et de sujets plus longs , la plupart des journalistes sinterrogent : Comment raliser un journal riche, ractif, tout en donnant les clefs de comprhension dune socit en mouvement ? Un coup pour rien Si la discussion na pas apport de rponses concrtes, plusieurs participants estiment que la rflexion a t trs enrichissante . Il y a une mme volont pour faire bouger les lignes et pour rflchir une ligne ditoriale plus claire , prcise un journaliste prsent au sminaire. Je crois que la direction a pris conscience des problmes soulevs par les journalistes et quelle est dcide y rpondre , ajoute un autre. Contacte par Le Monde, Arlette Chabot, directrice de la rdaction, se dclare trs satisfaite de cette runion et confirme quelle annoncera plusieurs amnagements la rdaction dici la fin du mois aprs consultation des services. Lundi 25 juin dans laprs-midi, au cours dune assemble gnrale, la SDJ a fait un compte rendu de cette runion la rdaction. De son ct, la section du Syndicat national des journalistes (SNJ) a publi un tract dnonant le coup pour rien de cette runion. Il ne se passe plus rien dans nos journaux. Il ny a plus dinattendu, tout est connu davance , crit le SNJ. Le 20 heures est vcu comme une litanie et ce nest pas tonnant puisque certains rdacteurs en chef savent dj, en lisant une dpche, le contenu du reportage quils vont mettre lantenne : ne reste plus aux journalistes qu sexcuter ! a
Daniel Psenny

PRESSE EN SOUTIEN AUX RDACTIONS DES CHOS ET DE LA TRIBUNE

INTERNET

Les socits de journalistes se mobilisent et appellent une runion durgence


LE FORUM permanent des Socits de journalistes (SDJ), qui regroupe les SDJ de 27 rdactions de radios, journaux ou agences de presse (LAFP, Les Echos, LEquipe, Le Figaro, LHumanit, Libration, Le Monde, La Tribune, Radio France), appelle une runion durgence de ses membres, mercredi 27 juin, au sujet des menaces sur le pluralisme de linformation. Menaces que fait peser, selon le forum, lventualit dun rachat des Echos et dune cession de La Tribune par LVMH, le groupe de Bernard Arnault. Un texte de protestation y sera rdig et adress aux pouvoirs publics qui ne peuvent rester plus longtemps absents de ce dbat vital pour une dmocratie digne de ce nom , indique le communiqu du Forum permanent diffus lundi 25 juin. Pearson est entr en ngociations exclusives avec le groupe de Bernard Arnault pour lui vendre le groupe des Echos. Les salaris de La Tribune craignent dtre vendus prcipitamment. Les deux quotidiens conomiques ont t absents des kiosques lundi 25 juin. Les salaris ont suspendu leurs mouvements de grve mais restent mobiliss contre les projets de vente de leurs propritaires respectifs. De nouvelles assembles gnrales du personnel sont prvues, mardi 26 juin, La Tribune, aprs le comit dentreprise extraordinaire, et mercredi 27 juin aux Echos. Comme ils lont dj fait le 22 juin, Les Echos ont publi, mardi 26 juin, une liste de personnalits (environ 250) de la politique et des affaires qui soutiennent la rdaction dans sa volont dindpendance Grandes manuvres La Tribune a de son ct annonc, lundi 25 juin, la formation de deux groupes de travail pour tudier les enjeux juridiques dune part, conomiques et sociaux de lautre, dun rachat ventuel du titre. Ces quipes vont demander rencontrer la banque Lazard, charge par LVMH du dossier de la vente de La Tribune, mme sil ny a pas de mandat en bonne et due forme. Une vente par LVMH avant le rachat des Echos permettrait au groupe de Bernard Arnault de ne pas passer devant les autorits de la concurrence. Les deux rdactions ont par ailleurs reu le soutien des deux associations de journalistes spcialiss, lAJIS (Association des Journalistes de linformation sociale) et lAJEF (Association des Journalistes de linformation conomique et financire). Le Comit intersyndical du Livre parisien (impression) souligne, pour sa part, linquitude lgitime des salaris et les assure de sa participation active cette mobilisation essentielle . Ces grandes manuvres tmoignent du peu de considration quont certains actionnaires pour leurs quipes ditoriales et leurs personnels , estime le forum des SDJ. Nous allons demander que les SDJ continuent tenir leur place et soient dotes dune existence lgale. Leur mission est notamment de faire respecter les rgles dontologiques , explique Franois Malye, prsident du Forum des SDJ. Le rle dune SDJ est aussi daccompagner une vente dans les meilleures conditions. Il faut redonner du pouvoir aux journalistes , poursuit M. Malye. Cette affaire est une caricature qui clt une annus horibilis pour les journalistes franais : concentration croissante, pressions, censures, mais aussi perquisitions, rien na manqu pour tenter de rduire leur indpendance , conclut le Forum. Lenjeu est aussi de faire voluer le cadre lgislatif, le secret des sources tant lun des principes fondamentaux de lexercice du mtier de journaliste. a
Pascale Santi

Appel une journe silencieuse pour les web radios amricaines


Les radios amricaines diffuses sur Internet sont appeles une journe silencieuse, mardi 26 juin, pour protester contre une hausse brutale des droits dauteurs qui menacerait des milliers dentre elles. Lassociation

SaveNetRadio slve contre une rglementation qui doit entrer en vigueur le 15 juillet.
RADIO

La CGT et SUD appellent les personnels de France Inter la grve jeudi 28 juin
Face la menace de disparition, en septembre, de lmission La bande Bonnaud quaniment

du lundi au vendredi Frdric Bonnaud et son quipe (Le Monde du 26 juin), les syndicats CGT et SUD appellent lensemble des personnels de France Inter cesser le travail jeudi 28 juin. SUD demande, pour le producteur et ses collaborateurs, une place dans la grille de rentre la hauteur de leurs comptences et de leur talent .

collection printemps t

soldes partir du 27 juin ouvertures exceptionnelles le 27 juin de 9h00 20h00 et le dimanche 1er juillet paris 8me 2 rue du faubourg st. honor paris 8me 60 avenue montaigne paris 1er 350 rue saint honor

paris 9me galeries lafayette, 40 boulevard haussmann paris 7me bon march, 24 rue de svres paris 9me printemps, 64 boulevard haussmann deauville 4 rue du casino strasbourg 3 rue de la msange

16

Sports
NATATION

0123
Mercredi 27 juin 2007

Christian Prudhomme : Le Tour a t abm, il doit reconqurir sa crdibilit et sa dignit


Le directeur du Tour de France fait le point sur la situation de la Grande Boucle, qui va slancer le 7 juillet, sans quon connaisse le vainqueur de ldition prcdente
moins de deux semaines du dpart du Tour de France, le 7 juillet, Londres, sait-on quel est le vainqueur de ldition 2006 ?

ble et je ne vais certainement pas baisser les bras en disant : Allez-y, les cocos, dpouillez-le ! Je souhaite que celui qui arrive sur les Champs-Elyses avec le maillot jaune soit le vainqueur du Tour.
Lors de cette dernire dcennie, limage du Tour a tout de mme t trs srieusement corne.

On ne le sait pas encore mais formellement ce nest pas Floyd Landis [lAmricain, 1er au terme de lpreuve, y a subi un contrle antidopage positif]. Seul le pouvoir sportif, lUnion cycliste internationale (UCI), peut dire qui a gagn.
Et qui a gagn le Tour 1996 ?

Bien sr que le Tour de France a t abm. Mais il est trs solide. Quelle preuve rsisterait comme il le fait ce Des associations de coureurs soppoqui lui arrive ? Maintenant, on nest pas sent cette charte et estiment que les radicalement diffrent des quipes et les organisateurs autres grandes preuves sporti Il y a des gens ont aussi leur responsabilit ves. dans lincitation au dopage.
En 2006, laudience du Tour a recul sur France Tlvisions et la ZDF a menac de ne plus retransmettre le Tour en Allemagne cause des affaires de dopage

les coureurs cits dans laffaire Puerto. Lappel que nous avons lanc avant la Flche Wallonne et Lige-Bastogne-Lige, cette anne, a eu le mme effet : aucun coureur cit dans cette sinistre affaire na t align. Et nous nous opposerons la prsence au dpart du Tour de France des coureurs qui nauront pas sign la charte antidopage de lUCI, en allant devant le TAS [Tribunal arbitral du sport].

cette quipe pour viter le risque dune nouvelle affaire Landis

Alain Bernard ralise le deuxime meilleur temps mondial sur 100 m


LES OBJECTIFS des camras et des appareils photos, au dbut des championnats de France de natation, Saint-Raphal (Var), taient tous tourns vers Laure Manaudou. Ils ont rapidement opr une rotation pour se diriger vers Alain Bernard, auteur, en deux jours, de deux courses remarquables : la troisime meilleure performance de tous les temps sur 50 m (21 sec 76), dimanche 24 juin, la deuxime sur 100 m (48 sec 12), lundi. LAntibois, sur 100 m, nest plus qu 28 centimes du record du monde du Nerlandais Pieter Van den Hoogenband (47 sec 84), ralis en 2000, Sydney, lors des Jeux olympiques. Son temps le met galit avec lItalien Filippo Magnini. Le Russe Alexander Popov, star majuscule de la discipline, aujourdhui retrait, na jamais fait mieux que 48 sec 21. Alain Bernard, lundi 25 juin, a battu sa propre meilleure performance de pas moins de 44 centimes. Il avait, cette saison, dj amlior son record par deux fois : en nageant dabord en 48 sec 81, puis en 48 sec 56. La progression est spectaculaire. Il contrle parfaitement Le nageur clt lge de 24 ans. Grand gabarit (1 m 96 pour 87 kilos), il a eu une maturation lente, avant une explosion trs rapide. De lextrieur, cela parat tre une progression fantastique, admet Claude Fauquet, le directeur technique national. Mais pour nous qui le suivons depuis longtemps, a nest pas une surprise. En sprint, ce qui compte, cest la technique, qui doit tre excellente. Il lavait, mais il lui manquait juste un peu de confiance. Selon lui, un dclic sest produit aprs les championnats du monde de Melbourne, en mars, o il a chou une place de la qualification pour la finale du 100 m. A 3 mtres de larrive, il sest dconcentr, ce qui la ramen la 9e place. Mais sa course, auparavant, avait t de haut niveau. Alain Bernard sentrane Antibes (Alpes-Maritimes), au sein de la structure fdrale. Nos nageurs sentranent en groupe, ne sont pas laisss seuls. Sil y en a un qui triche, a se sait , poursuit Claude Fauquet. Selon le directeur technique national, cette performance montre qu il ny pas seulement une natation fminine en France . Et de poursuivre : Il faut simplement laisser aux gens un peu de temps. Pour Alain Bernard, la prochaine tape est de tenter de se qualifier pour ses premiers Jeux olympiques, Pkin, en 2008, en ralisant les minima aux championnats de France, en avril 2008. a
Pierre Jaxel-Truer

Le principe de prcaution, on lapplique tellement quen 2006 nous sommes alls devant le TAS et que nous avons perdu. Sil faut aller au TAS cette anne, nous irons encore. Mais nous ne sommes pas au-dessus des rgles.
Le prsident de lassociation qui regroupe les quipes professionnelles, Patrick Lefvre, a t accus rcemment par danciens coureurs et mdecins de son quipe davoir organis le dopage. Cela ne brouille-t-il pas le message de la lutte antidopage ?

infrquentables dans le cyclisme, mais il y a aussi des gens formidables

En 2006, avait t voque la rduction des grands Tours seulement deux semaines de courses

Il y a un vrai bras de fer entre les managers dquipes et il faut aider ceux comme les Franais ou les Allemands qui se battent pour un sport propre.
LUCI demande aux coureurs de sengager contre le dopage sous peine dexclusion mais oblige les quipes les aligner sur un maximum dpreuves du Pro Tour. Nest-ce pas contradictoire ?

Bjarne Riis a dit lui-mme quil avait trich et quil ntait pas digne de gagner le Tour. Mais le code mondial antidopage indique quau-del de huit ans, il y a prescription. Ce qui mintresse dans le cas de Riis, ce nest pas tant quil ait avou stre dop entre 1996 et 1998, cest de savoir si, en 2006, en tant que manager de la CSC, il tait au courant quIvan Basso tait client du docteur Fuentes [au centre dun vaste rseau de dopage].
Floyd Landis, Bjarne Riis mais aussi Lance Armstrong, Jan Ullrich et Marco Pantani, les vainqueurs des 10 dernires Grande Boucle ont tous t rattraps par des suspicions de dopage. Le Tour a-t-il encore une crdibilit sportive ?

Que certains se posent des questions, cest lgitime, mais la ZDF retransmettra le Tour cette anne. Quant France Tlvisions, le Tour quand mme fait 40 % de parts de march, moins bien que les annes prcdentes, mais tout de mme deux fois plus que Roland-Garros, par exemple.
Que faites-vous concrtement pour lutter contre le dopage ?

Cest un procs en sorcellerie. Y a-t-il plus de gens qui se dopent sur un 100 m ou sur un marathon ? Aprs 1998, lUCI a rduit la distance des grands Tours 3 500 km. Avec le succs que lon sait. Cest le rythme qui fait la diffrence. Donc plus cest court, plus le rythme est lev, et donc plus cest dur.
Pourquoi avoir offert une invitation lquipe Astana malgr les soupons qui psent sur cette formation ?

Quil faille des hros rcurrents tout au long de la saison sportive, cest une vidence. Cest vrai pour nimporte quel feuilleton, sportif ou non. Maintenant, il est vident aussi quil y a trop de jours de course dans le circuit Pro Tour.
Une association, Des vlos et des hommes, demande ce que le Tour sarrte temporairement afin de le sauver du Mal qui le ronge et le tuera

Nous faisons tout ce que nous pouvons pour empcher les tricheurs de tricher. On a dj parl fortement. Le journaliste met le fer dans la plaie. Je pense quon a bien mis lpe dans les reins avant le dpart du Tour 2006 en mettant la pression sur les quipes pour quelles excluent

A la limite, on peut dire que nous avons invit les 21 quipes qui sont au dpart, puisque nous ne sommes pas dans le Pro Tour. Nous avons invit Astana sur le papier, sur le nom des coureurs.
A fortiori, par principe de prcaution, vous auriez pu vous abstenir dinviter

Oui. Et il doit reconqurir sa crdibilit et sa dignit. Aujourdhui, il y a une volont, car le dopage est lennemi du Tour. La discipline na pas besoin du dopage pour tre un magnifique spectacle. On ne va pas refaire le film. Ce qui mintresse, cest le cyclisme daujourdhui et de demain. Il y a des gens infrquentables dans le cyclisme, mais il y a aussi des gens formidables. Le Tour de France fait partie du patrimoine du pays. Cest une preuve absolument formida-

Arrtez le massacre , implore une association


Messieurs les dirigeants des instances internationales et nationales, Messieurs les directeurs sportifs, Messieurs les organisateurs : arrtez le massacre. Dans une lettre ouverte diffuse le 10 juin, lassociation Des vlos et des hommes appelle le Tour de France sarrter le temps quil faudra pour sauver son image et son me . Prside par Bernard Bled, ancien secrtaire gnral de la Mairie de Paris, lassociation pose une srie de questions : Pourquoi avoir fait rgner lomerta depuis tant dannes, et pourquoi avoir menti au public et pourquoi avoir feint de vouloir sattaquer aux racines du mal en dsignant la vindicte populaire quelques boucs missaires ?

Dans cette logique, il faut aussi arrter les Jeux olympiques dhiver, car il y a des scandales tous les quatre ans. Arrter le Tour ne rglerait pas le problme du dopage. Ce serait au contraire donner la part belle ceux qui trichent. De la mme manire que la fameuse grande famille du cyclisme ntait pas mcontente en 1998 de pouvoir taper sur Festina, aujourdhui, certains, dans le milieu du sport, ne sont pas non plus mcontents que les mchants, les tricheurs, les voleurs soient soi disant ranger dans le monde du cyclisme. a
Propos recueillis par Stphane Mandard

Lquipe kazakhe Astana nourrit les suspicions


MOINS de deux semaines du dpart du Tour de France, les suspicions saccumulent sur la formation Astana. Selon nos informations, lun des mdecins de lquipe, Andreas Blum, a travaill, au moins jusquen 2006, pour la clinique universitaire de Fribourg, au centre dun scandale de dopage en Allemagne. Dans cette clinique, qui est vise par une enqute du ministre de lintrieur, il a collabor avec Lothar Heinrich et Andreas Schmid. Ces deux mdecins ont avou, fin mai, avoir administr de lrythropotine (EPO) aux coureurs de lquipe Deutsche Telekom dans les annes 1990. Andreas Blum a galement ctoy les deux mdecins au sein de la formation T-Mobile (exDeutsch Telekom), o il soccupait dj dAlexandre Vinokourov, lactuel leader dAstana. En quittant lquipe allemande, le coureur kazakh na pas seulement emmen le docteur Blum, il a aussi apport avec lui le controvers Walter Godefroot. Dans la direction de lquipe Telekom de 1992 2005, le Belge est aujourdhui manager technique dAstana. Dans un rcent ouvrage, lancien soigneur de Telekom, Jeff DHont, a dpeint Walter Godefroot comme lhomme derrire le systme organis de dopage dans lquipe au milieu des annes 1990 . Le livre a provoqu les aveux en cascade des mdecins Heinrich et Schmid et de sept anciens coureurs de Telekom, dont Bjarne Riis, le vainqueur du Tour 1996. A 64 ans, Walter Godefroot continue, lui, de soutenir quil ntait pas au courant. Une autre ombre embarrassante plane sur lquipe Astana, celle du docteur Michele Ferrari. Lancien prparateur de Lance Armstrong avait t condamn en 2004 un an de prison avec sursis pour fraude sportive et exercice illgal de la profession de pharmacien avant de bnficier deux ans plus tard dun non-lieu pour prescription des faits. Le mdecin italien a t un pionnier de lusage de lEPO dans le peloton. A hauts risques Lun des premiers coureurs avoir bnfici des bons soins du mythe , comme on le surnomme dans le milieu, est le Suisse Tony Rominger. Lancien recordman de lheure du kilomtre conseille aujourdhui Astana. Plusieurs coureurs de lquipe seraient dailleurs prpars par Michele Ferrari. Ainsi de lItalien Eddy Mazzoleni, 3e du dernier Giro et poursuivi dans son pays pour une affaire de trafic de produits dopants remontant 2004. Ainsi, surtout, dAlexandre Vinokourov, lun des grands favoris du Tour. Le coureur kazakh semble dans le viseur de lUnion cycliste internationale (UCI) qui la soumis plusieurs contrles antidopage inopins lors de ces dernires semaines. La responsable des contrles lUCI, Anne Gripper, a fait savoir lAgence France-Presse (AFP) que six sept coureurs hauts risques en raison de leur comportement suspect et parce quils sont susceptibles de bien marcher sur le Tour de France avaient subi plusieurs contrles inopins et que certains staient rvls non ngatifs . Les rsultats de ces tests pourraient tre connus avant le dpart de la Grande Boucle. En 2006, Astana tout juste ne des cendres de lquipe Liberty Seguros de Manolo Saiz navait pu participer au Tour de France, faute de coureurs suffisants. Cinq de ces membres taient apparus dans la liste des coureurs souponns de stre adonns des transfusions sanguines auprs du docteur Fuentes. Cette anne, la direction du Tour lui a offert une invitation pour participer la Grande Boucle. a St.M.

TENNIS

Bon dpart pour Roger Federer sur le gazon de Wimbledon


Au cours dune premire journe perturbe par la pluie, le Suisse Roger Federer, quadruple tenant du titre, a russi son entre face au Russe Teimuraz Gabashvili (6-3, 6-2, 6-4). Il ny a pas eu, lundi 25 juin, de surprise.

10 & 11 Octobre
SALON DE RECRUTEMENT
ASSURANCE, BANQUE, CONSEIL, FINANCE

2007

Palais Brongniart Bourse de Paris


Mercredi 10 Octobre : 12h30 20h00 Jeudi 11 Octobre : 10h00 18h00

Venez

rencontrer votre futur employeur

Jeunes diplms Bac+3 Bac+5 ou expriments, de formation commerciale, informatique ou financire, vous recherchez un poste dans les secteurs du conseil, de l'audit, de la banque ou de l'assurance. Venez rencontrer les entreprises qui recrutent sur le salon PROFINANCE . Ne manquez pas ce rendez vous et faites valoir vos talents !
INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS : www.salon-profinance.com ORGANIS PAR :

&

0123
Mercredi 27 juin 2007

Dcryptages

17
Portrait

Franois Morel

PARCOURS

en chanteur
1959 Naissance Flers (Orne). 1981 Admis au centre de thtre de la rue Blanche. 1989 Lapin chasseur avec la compagnie Deschamps-Makeeff. 2000 Les Habits du dimanche , one-man-show autobiographique. 2001 Rle principal au cinma dans Un couple patant , de Lucas Belvaux. 2006 Collection particulire en rcital, CD et DVD.

Le mariole

Longtemps condamn aux seconds rles, lacteur sest rvl au grand public dans la srie Les Deschiens . Il est galement un auteur-interprte dont le dernier rcital nen finit pas de tourner
ai des facilits en dissimulation , chante-t-il dans Le spectacle est fini. De fait, Franois Morel avait cach son jeu. Bien sr, enfant, il poussait la chansonnette lors des repas de communion et eut vite la plume agile, mais de l imaginer quil deviendrait auteur-interprte et prsenterait sa Collection particulire ! Une collection de demi-saison, son image, drlement grave, acide et tendre. Le rpertoire de ce parolier subtil est mille lieues des varits formates mais pas trs loin des Frres Jacques, de Bobby Lapointe, voire de Vincent Delerm (qui lui a offert une musique), en moins urbain. Je suis assez laconique. Raconter une histoire en trois minutes, a me va bien , avoue-t-il. Pour le gamin sensible de Saint-Georges-des-Groseillers (Orne), la vie scoula longtemps comme un fleuve tranquille. Avec un grand-pre journalier, un oncle fromager, une grand-mre garde-barrire et un pre sous-chef de gare, Franois aurait pu se rsigner regarder passer les trains ; comme la vache laquelle il sidentifie dans un livre, Meuh. Mais non, sa voie ne serait pas lacte, mme sil envisagea, dans un moment dgarement, de reprendre la fromagerie du tonton. Son pre, qui votait communiste, avait tenu mettre ses deux garons et sa fille chez les curs . Franois y suit, docilement, ses tudes, puis obtient une matrise de lettres, option thtre. Je rvais dtre artiste, mais je craignais de devoir faire prof et de devenir irascible , confie ce faux placide. Crme des ados, cest dans un milk-club que Franois a risqu ses premiers pas. En interprtant des sketches, avec un copain instit, puis un montage de pomes de Prvert et Jean Tardieu. En 1981, il trouve laudace de se prsenter lcole de thtre de la rue Blanche, 20 places pour 600 postulants. Pour lui donner la rplique, en lisant La Leon, de Ionesco, il choisit sa femme, encore tudiante. Admis, sa vie dartiste dbute, forcment, dans une chambre de bonne, sous les toits gris de Paris. Loin du nid familial,

marrer tout le monde, souligne Yolande Moreau, sa grande amie, je le trouvais trs intimidant, par sa manire de parler des choses graves avec lgret et justesse. Attifs de chemises cintres, pulls triqus et blouses nylon fleurs, les Deschiens mettent en scne des prolos, ceux qui, selon Prvert, ne savent pas se tenir dans le monde entier . On nous a accuss de dculpabiliser les bobos de se moquer des pauvres, note Morel, mais pour moi il ny a pas dambigut, jai la plus grande affection pour les paums que la socit a laisss sur le bord de la route. Franois Morel tte du cinma. Lucas Belvaux lui confie le rle principal dUn couple patant et il partage Le bonheur est dans le pr avec Serrault et Mitchell. Mais cet hritier de Desproges ou de Bourvil a dautres envies. Son talent dcriture sest rvl dans les savoureuses chroniques quil propose, trois ans durant, sur France Inter et, surtout, lorsquil a endoss Les Habits du dimanche, voquant malicieusement son enfance normande. Jou 320 fois, ce one-man-show est, dj, compos comme un rcital.

Jai la plus grande affection pour les paums que la socit a laisss sur le bord de la route

il joue Naves hirondelles, de Roland Dubillard, avec Kristin Scott Thomas, mais aussi La Mort de Pompe, de Corneille, ou Tandis que jagonise, adapt de Faulkner. Enrl, moins tragiquement, dans Les Dgourdis de la 11e, avec Darry Cowl, il rempile dans le Napolon de Serge Lama, limite comique troupier, et va, enfin, spanouir en enfant de troupe . Un spectacle de Jrme Deschamps et Macha Makeeff, vu Caen, lenthousiasme tellement quil leur crit. Comme je navais pas envie denchaner les rles minuscules dans des pices intellectuelles, je leur confiais mon dsir dapprendre le silence. Convoqu pour un casting, il est slectionn avec une brochette de comdiens aussi excentriques que lui : Yolande Moreau,

Lorella Cravota, Olivier Saladin, Bruno Lochet, Philippe Duquesne. Une grande histoire commence de pure cration collective : les Deschamps sont autant auteurs quacteurs. Lapin chasseur rinvente le mouvement perptuel et mle lonirique et le trivial. Avec les Deschamps, on soulve une bassine et cest une tranche dhumanit qui se rvle , observe Morel. Ce lapin-l gambade sur toutes les scnes et sera suivi par Les Frres Znith, Les Pieds dans leau, donn, joli pied de nez, dans la Cour dhonneur dAvignon, et Cest magnifique. En 1993, La Villette, nous avons enchan ces trois spectacles. Ctait un peu notre Soulier de satin , sourit Morel. La mme anne, laventure prend une

dimension cathodique, avec lirruption des Deschiens sur Canal+. On ne prparait rien, raconte Morel, Jrme nous lanait une ide et on partait dans limpro pour tenir cinq minutes. Ctait de lacrobatie, 8 12 squences taient mises en bote en une journe. Srie culte, Les Deschiens reclent des ppites dont les 36 15 Kinenveu ou les rclames pour le Gibolin, panace contre les peines de cur et les odeurs de pieds. En gros plan, Franois Morel dploie sa puissance comique, bouche tordue, regard roulant, accent du terroir, pour incarner un Monsieur (d) Loyal titillant des augustes, le camelot dun tlachat djant ou un catho intgriste. Franois, ce nest pas seulement le mariole qui fait

Fan de Barbara, Brassens et Reggiani, Franois Morel tourne autour de la chanson, au point dcrire tout un CD pour Norah Krief. Et une rencontre va tre dcisive. Avec le pianiste Reinhardt Wagner, qui cherche un interprte pour ses compositions sur des textes de Topor. Franois Morel a hsit : Je ne me sentais pas lgitime et javais envie dinterprter mon propre rpertoire. Jean-Michel Ribes lui offre alors lhospitalit dans son Thtre du Rond-Point et met en scne pour le chanteur et son pianiste une petite tragi-comdie musicale. Jai une belle complicit avec Franois, confie JeanMichel Ribes. Son univers est hors de la culture culturelle, cest quelquun qui a une colonne vertbrale mais qui nous embarque dans des ailleurs : les annes 1960 ou la province suranne dont il tire les dlices. Depuis janvier 2006, le rcital na cess de tourner et sera prsent aux Francofolies de La Rochelle (les 13 et 14 juillet). A la rentre, Franois Morel jouera Les Diablogues, de Roland Dubillard, avec Jacques Gamblin, puis deux autres pices mais il na pas fini denrichir sa collection si particulire et qui ne manque pas de chien. Alors l, mon gars, je dis chapeau ! a
Robert Belleret Photo Fred Kihn pour Le Monde

18
Lelivre dujour
Laprs-Castro a commenc

Dbats Larformeuniversitaire

0123
Mercredi 27 juin 2007

Universit : la foire lembauche


Vu de lintrieur et sans fard, le recrutement denseignants-chercheurs relve du maquignonnage
ai, le joli mai, le mois des commissions de spcialistes. Luniversit recrute ses professeurs et ses matres de confrences. En juin, les jeux sont faits. Ici lon pleure, ici lon rit. Candides candidats, si vous saviez Par bonheur, il existe des commissions o lon travaille de faon honnte, impartiale, au mrite, en cherchant rsoudre limpossible quation entre le profil dun poste et celui dune personne quon ne connat pas, quon dcouvre dabord sous la forme dun dossier de candidature, puis durant la foire aux bestiaux (qui porte le nom daudition), cet exercice rituel comme luniversit les aime : quinze minutes de parade pour la bte de concours et quinze de tripotage pour nous autres, les maquignons. Mettez-vous notre place : cette personne devant nous, cest--dire vous, qui avez deux petits quarts dheure pour vendre

es lecteurs francophones auraient tort de bouder le livre passionnant de Brian Latell sous prtexte que son auteur a t pendant quarante ans analyste de la CIA (lagence centrale de renseignements des Etats-Unis). En effet, il ny a aucun ouvrage disponible en librairie, en franais, aussi clairant sur les vnements en cours Cuba. Publi en anglais une bonne anne avant lopration chirurgicale subie par Fidel Castro, fin juillet 2006, et la longue convalescence qui sensuivit, le

Franois Clment
Enseignant-chercheur, membre titulaire des commissions de spcialistes de lenseignement suprieur votre peau, que nous intimidons, nous les quinze inconnus qui vous dvisageons (bien videmment, il ne nous vient jamais lesprit de nous prsenter), comment savoir ce quelle a dans le ventre ? Ah oui, les rapporteurs lont dit, et vous lavez redit dans votre boniment, vous tes titulaire dune thse composte lautomate THF (Trs honorable avec les flicitations du jury) et vous avez publi quelques articles, forcment des travaux de jeunesse puisque vous tes jeune Mais comment savoir si vous ferez laffaire ? Tout recrutement est un pari, car ce fameux profil tient de la carpe et du lapin : une chimre. Vous serez donc spcialiste

Raul Castro, laprs-Fidel Brian Latell City Editions, 368 p., 18,90 livre na rien perdu de sa pertinence, dautant quun dense pilogue la mis jour. Outre une familiarit avec le sujet acquise au fil des ans, loriginalit de Brian Latell est de considrer les deux frres, Fidel et Raul Castro, comme un vritable duo, alors que la bibliographie privilgie le seul Lider Maximo . Comparant la rvolution cubaine une dramaturgie vivante, lauteur voit en Fidel Castro, 80 ans, le metteur en scne, le gnie cratif, alors que son frre a t lindispensable producteur excutif : Raul a t le garant de la stabilit politique Cuba. Leurs qualits, leurs styles et leurs inclinations se recoupent et se compltent mutuellement, crit-il. Les plus grandes qualits de leadership de Raul sont les faiblesses les plus notables de Fidel. Fidel excelle en ce qui manque Raul lart de communiquer, la planification stratgique et la gestion de crise. Dans un rcent dossier de la revue Problmes dAmrique latine sur Cuba, un castrisme sans Fidel ? , Brian Latell estime que les militaires cubains dtiennent la cl dune ventuelle transition. Larme, commande par Raul Castro depuis 1959, a rouvert Cuba la voie des entreprises capitalistes, et les civils finiront bien par sy engouffrer, assure-t-il. Rendre lle plus attractive aux investisseurs trangers, accorder une place plus grande la petite entreprise prive et favoriser lagriculture de march semblent tre les moyens dapporter, dans les meilleurs dlais, des amliorations une population puise par les pnuries. Ce sera sans doute la mission incontournable du successeur de Fidel Castro. Le Lider Maximo aura bloqu jusquau bout, sur son lit de convalescent, toute rforme majeure dun systme hypercentralis, qui a toujours t sous perfusion, du ptrole sovitique dabord, puis du ptrole vnzulien. Le calme de la premire anne sans Fidel aux commandes nempche pas Brian Latell de sinterroger sur celui qui pourrait simposer comme dauphin de Raul Castro, g de 76 ans, tant donn les incertitudes pesant sur sa propre sant. Lauteur hsite entre lartisan des timides rformes conomiques des annes 1990, le vice-prsident Carlos Lage, et le gnral Ulises Rosales del Toro, responsable de lindustrie sucrire. La tche de Raul Castro ne sannonce pas facile, car il nest gure populaire, notamment auprs dune jeunesse dsabuse, et certains militaires ont des comptes rgler avec lternel ministre de la dfense, charg par son frre an dexcuter les basses uvres. Le procs retentissant, suivi de lexcution du gnral Arnaldo Ochoa et dautres officiers, en 1989, reste dans les mmoires. Raul sera certainement handicap, lourdement au dbut, parce quil ne ressemble en rien Fidel et parce que les aspirations du peuple sont dj considrables et ne cesseront de crotre , crit Brian Latell. Raul Castro na jamais gr de crise nationale. Que se passerait-il si Raul, buveur impnitent, senivrait au moment daffronter la premire crise majeure qui ne manquera pas de se prsenter lui ? , demande lauteur. Bref, Raul Castro aura une marge derreur vraiment faible. a
Paulo A. Paranagua

de ceci (pour notre quipe de recherche) et en mme temps de cela (pour les besoins de lenseignement). Vous assurerez la prparation lagrgation (sur la nouvelle question, bien sr ; vous vous taperez les deux cours de masse (CM) de premire anne : 600 copies par session, raison de deux semestres et de deux sessions par semestre, a fait 2 400 copies, sans compter lordinaire). Recherche, enseignement, et quelques tches administratives. Ainsi va notre quotidien, ainsi ira le vtre. Et, voyez, nous sommes nanmoins capables de former de bons lments, tels que vous, et de publier dans les revues internationales. Ne vous plaignez donc pas. Nous pourrions vous tirer la courte paille, ou procder comme dans les jeux denfants : plouf, plouf, ce-se-ra-toi O est le mal, dailleurs, du moment que la commission respecte lgalit de traitement ? Mais voil, comment le dire, la perfection ntant pas de ce monde, il faut

Scoop par Aurel

compter avec les petits malins, les stratges, les pcheurs en eau trouble, les sournois, les anguilles, les sicaires, les moisis, les imbus du nombril, les aprs-moi-ledluge, les timbrs, les jaloux non, pas vous nous, les membres de la commission ! Alors, ladquation entre votre candidature et le profil du poste, vous pensez que a se discute Surtout lorsquil faut caser le poulain de Dupont. Ou le flinguer, parce que Dupont a fait le coup lan pass Durand et que le soutien de Durand est indispensable pour faire passer la pouliche de Dubois lan prochain Mais vous qui pitinez la porte, ne perdez pas espoir. Vous avez une chance. La preuve ? Lisez la suite. Tout y est authentique. Ici, on recrute sur un poste de langue trangre une personne (trs sympathique) qui prsente lintressante particularit de ne pas connatre la langue en question. Le petit personnel, nos (trs utiles) vacataires, soccupera fort bien du mnage (les cours de langue). L, cest une historienne quon parachute sur un poste de langue (oui, certaines langues sont bonnes filles en ce moment). Pas de problme, non plus, elle, au moins, en sait suffisamment pour assurer linitiation. Quant au reste, grammaire, langue de spcialit, analyse littraire, traduction technique, oral, tous ces trucs de linguistes, quelle ide dembter les tudiants avec a ! La valetaille y pourvoira. Ailleurs, la commission a carrment fait tilt : concours infructueux. Les billes ntaient-elles pas bonnes ? Non, il y avait dexcellents candidats. Mais on dit que trois caciques ont dcid de rgler leurs comptes ; ou que M. le professeur X de luniversit Y venant passer six mois en France, il faut trouver le support budgtaire ; ou que Il y a toujours une raison.

Rassurez-vous, de telles pratiques sont marginales, nos commissions travaillent avec conscience, on ne le rptera jamais assez

Le suprieur malade de lcole


Un tiers des tudiants ne sont pas bien prpars par le primaire et le secondaire

ui, nos universits sont pour la plupart dans un tat pitoyable. Oui, le recrutement des enseignants nglige les capacits dinnovation, les qualits pdagogiques et la notorit internationale. Oui, les filires proposes sont des annes-lumire des besoins conomiques et sociaux. Oui, Nos universits ronronnent et se sclrosent dans une triste collusion entre une offre mdiocre et des ambitions limites. Il parat donc important et urgent de tenter, travers loctroi dune vritable autonomie, de les inciter choisir avec plus de pertinence leurs orientations et recruter avec plus de lucidit et dobjectivit leurs enseignants. Mais que vaudra cette responsabilit accrue si certains des tudiants qui entrent dans lenseignement suprieur restent de mdiocres lecteurs, de pitres scripteurs et se rvlent dune navrante maladresse lorsquils auront expliquer et argumenter ? Or aujourdhui, mes tudiants de licence de linguistique sont pour un tiers environ incapables de mettre en mots oraux ou crits leur pense au plus juste de leurs intentions. Une universit plus autonome sera plus exigeante et il faut quil en soit ainsi ! Mais si ce principe dexigence nest pas appliqu ds lcole maternelle, si la complaisance et laveuglement sont de rgle jusquau baccalaurat, lautonomie accrue des uni-

Alain Bentolila
Professeur de linguistique Paris-V-Sorbonne versits engendrera ncessairement une slection froce et dautant plus cruelle quelle aura t inconsidrment diffre. Cest en effet lcole maternelle de veiller une relle matrise du langage (et notamment du vocabulaire) ; cest lcole lmentaire de livrer au collge des lves lisant et crivant avec pertinence ; cest au lyce de former des jeunes tudiants capables de mettre en mots leur pense avec prcision et pourquoi pas lgance. Excellence et justice sociale Cest sur ces engagements affichs dans leur solidarit que pourra sappuyer la refondation ncessaire dune universit franaise visant lexcellence, lefficacit et la justice sociale. Dans le cas contraire, nous aurons ct de quelques ples dexcellence des universits poubelles (comme nous avons des coles poubelles et des collges poubelles), dans lesquelles seront maintenus artificiellement en vie universitaire des tudiants sans aucun avenir culturel ni professionnel. Peut-on tolrer quun systme ducatif ne fasse le constat alors sans appel des

insuffisances fondamentales quau seuil de la quatrime anne duniversit ? Peuton tolrer que cette complaisance, ce mensonge institutionnel transforment toute orientation en voie honteuse de relgation, rendant ainsi mprisables les filires techniques et professionnelles o chouent ceux dont linscurit linguistique, jamais identifie, confine lillettrisme. Il y a sans doute urgence rformer en profondeur nos universits. Mais nous risquons de commettre une fois de plus la mme erreur : imaginer que lon peut transformer une seule des composantes du systme la plus haute sans se proccuper des autres qui la soutiennent et lalimentent, cest ignorer que nos tudiants ont t enfants de maternelle, lves du primaire et du secondaire et que la qualit de la formation intellectuelle et linguistique quils y ont acquise conditionnera la hauteur des ambitions de luniversit qui les accueillera. En bref, nous sommes placs devant un choix simple : ou bien nous nous battons pour qucole, collge et lyce construisent un socle ambitieux et dment vrifi de savoirs et de savoir-faire indispensables la poursuite dtudes suprieures, ou bien nous interdisons un tiers de nos bacheliers lentre dans une universit quune autonomie bien utilise aura rendue digne du nom quelle porte. a

Voulez-vous que nous parlions du clanisme ? Dommage, cest parfois aussi rigolo que les histoires des OTimmins et des OHara. Ou du npotisme ? ce propos, un conseil : ne vous mariez pas, ne vous pacsez pas, restez dans le concubinage et veillez dclarer des domiciles spars. Ainsi madame, membre de la commission, pourra participer au recrutement de monsieur, dont rien ntablit, juridiquement, quil a le moindre lien avec elle. Faut-il galement dresser la liste des innombrables irrgularits de procdure ? Le ministre sen inquite tous les ans, mais il na pas compris : nous connaissons parfaitement la rglementation. Ou recenser les cas de complte illgalit ? Par exemple, cette commission dont lun des membres ne possde aucun des titres requis pour en faire partie. Mais, chut, nous avons notre code de lhonneur, nous autres : le linge sale se lave en famille (le mieux, dailleurs, tant de ne pas le laver). Allons, rassurez-vous, de telles pratiques sont marginales, nos commissions travaillent avec conscience, on ne le rptera jamais assez. Ou alors, il sagit dun banal incident, comme il en arrive tout le monde dans la vie. Vous vous rappelez la scne ? Vous poireautez dans le couloir, debout tour de rle parce quil ny a quune malheureuse chaise pour quatre. Soudain, vacarme : la porte de la salle explose, le professeur Machin surgit, blme, tremblant, sen va, une main referme la porte. Et puis voil, plus rien, le calme est revenu. Nous vous le disions : un banal incident de parcours. La prochaine fois, nous vous raconterons les commissions du CNU (Conseil national des universits). Pour lheure, future ou futur Cher(e) collgue , rjouissez-vous davoir pu concourir. Et laissez-nous jouer. Avec lautonomie des universits, vous allez voir, nous allons bien nous amuser. a

0123
Mercredi 27 juin 2007

Dbats Larformeuniversitaire

19

Recrutement, autonomie et clientlisme


Les universits ont dj une trs large libert de choix de leurs enseignants. Mais celle-ci conduit un travers : le localisme
es universits nauraient pas la libert de recruter qui elles souhaitent. La solution fort simple ce mal serait, selon le ministre, de leur donner plus dautonomie. Le joli mot ! Se donner soi-mme sa propre rgle, qui peut tre contre ? Qui peut prfrer lhtronomie, la contrainte ou la tutelle ? Mais si lon disait que pour rformer luniversit il faut accrotre le clientlisme, lenthousiasme serait un peu moins unanime. Faut-il rappeler que lorganisation centralise dans laquelle les tablissements ont peu de latitude de choix ne conduit pas forcment des catastrophes ducatives ? Les classes prparatoires, systme de production et de slection dune bonne part de nos lites, sont justement des institutions trs peu autonomes, en matire de programme ou de choix des enseignants. Qui songe les rformer ? Le centralisme na pas que des dsavantages. Il permet de faire des conomies dchelle et de consacrer plus de temps et de moyens un enjeu coteux et srieux : la slection. Cest l lavantage des grands examens et concours nationaux (le baccalaurat, les grandes coles, lagrgation, le CNRS) que les Franais aiment tant et pour lesquels ils possdent un grand savoir-faire. Quun march dcentralis dtablissements riches et autonomes puisse conduire aux Etats-Unis des universits efficaces, admettons. Que son imitation incomplte soit en France pare de toutes les vertus, discutons. A augmenter partiellement lautonomie des universits sans modifier la slection, les frais dinscription, lquivalence des diplmes, sans mettre en concurrence les tablissements , on risque ainsi

Olivier Godechot
Chercheur en sociologie de perdre lefficacit du centralisme tatique, sans gagner pour autant la dangereuse et ingalitaire efficacit du march. On risque surtout daggraver ce qui ne marche dj pas. Un examen attentif du recrutement acadmique actuel montre bien la trs grande autonomie du mode de recrutement actuel et le travers massif auquel il conduit : le localisme. Le recrutement acadmique comporte deux phases : une phase nationale, la qualification et une phase locale, le recrutement par les universits. Lors de la phase nationale, les sections du Conseil national des universits (CNU), lues aux deux tiers par les enseignants chercheurs de la discipline et nommes pour lautre tiers par le ministre, dterminent sur dossier la liste des candidats autoriss pour une dure de quatre ans se prsenter localement des postes de matres de confrences ou de professeur. Cette phase nationale de slection des docteurs ou des habilits diriger des recherches pourrait tre dterminante. Dans la pratique, en qualifiant chaque anne plus de la moiti des candidats et ce pour quatre ans , le CNU autorise participer la phase locale cinq fois plus de nouveaux candidats matres de confrences et trois fois plus de nouveaux candidats professeurs quil ny a de postes dans ces deux catgories. Si on ajoute les qualifis malheureux des annes prcdentes, on obtient un vivier potentiel pour les auditions de dix-sept candidats matres de confrences et neuf candidats professeurs

par poste offert. Les universits ont donc le choix ! Elles confient ce pouvoir de slection des commissions de spcialistes, aux deux tiers lues par les enseignants de la discipline de ltablissement et pour un tiers nomms par le chef dtablissement parmi des spcialistes externes de la discipline. Celles-ci auditionnent les candidats, les classent et soumettent le classement au conseil dadministration de luniversit qui peut lavaliser ou le rejeter. Daprs les chiffres du ministre, 30 % des docteurs recruts comme matres de confrences ont effectu leur doctorat dans ltablissement, et 10 % sont des docteurs dune autre universit qui ont dj exerc une charge denseignement au sein de ltablissement qui les recrute. Et 60 % des professeurs sont recruts parmi les matres de confrences de ltablissement. Ces taux de localisme sont considrables ! Le 40 % de localisme des matres de confrences nest pas un gage douverture vers lextrieur. Il y a chaque anne plus dune vingtaine dtablissements dans chaque discipline qui produisent des docteurs. Si jamais les universits donnaient autant de chances aux docteurs des autres tablissements quaux leurs, le taux de localisme ne dpasserait pas 3 % ! Les avantages du localisme sont connus. Dans certains cas, rares, luniversit possde des quipements scientifiques, un domaine de recherche pointu ou une cole de pense mergente, quelle ne pourra valoriser que si elle recrute un docteur local qui en a fait sa spcialit. Plus gnralement, dans un contexte o lon consacre trs peu de temps et de moyens au recrutement, on prfre le connu linconnu. On favorise quelquun qui a dj pris en charge une partie des cours, qui habite sur place et sera disponible pour

participer aux runions pdagogiques et administratives. On dfend un ancien docteur, un ami, un collgue contre la concurrence, en sauvegardant son emploi, et ce dautant plus volontiers que lon pense que le localisme des autres lui te toute chance ailleurs. Les inconvnients sont tout aussi connus : un localisme aussi massif revient accorder un bien grand poids aux relations personnelles lors dune procdure dvaluation des comptences scientifiques. Mme sil existe de trs bons candi-

On dfend un ancien docteur, un ami, un collgue contre la concurrence, en sauvegardant son emploi

dats recruts localement, le biais en faveur du proche favorise globalement, en particulier dans des universits de moindre envergure, des candidats moins brillants, moins tourns vers la recherche que nombre de candidats externes refuss. De bons candidats, toujours classs deuximes derrire le candidat local, perdent ainsi plusieurs annes trouver un poste, voire parfois abandonnent. Le localisme bride le renouvellement des ides et perptue les hirarchies mandarinales institues. Les mesures contenues dans lavant-

projet de loi censes accrotre le pouvoir de recrutement des universits dj considrable sont encore floues. Le gouvernement semble surtout vouloir remplacer les commissions de spcialistes, instances collgiales, par des comits de slection subordonns au conseil dadministration et son prsident. Cette modification de lquilibre local des pouvoirs amliorera-t-il le recrutement ? Le prsident sera-t-il vraiment incit recruter comme enseignants des personnes qui soient aussi des chercheurs de premier plan ? Ne privilgiera-t-il pas avant tout les missions denseignement et dadministration ? Ne risquera-t-il pas lui aussi, non spcialiste des disciplines concernes, de se reposer sur des relations personnelles lors de lvaluation des candidats ? Quel que soit le contenu de la rforme de luniversit, il est une rforme, facile mettre en uvre, qui cote zro euro et qui transformerait le fonctionnement du monde acadmique franais. Certes, cest une rforme qui rduit un peu lautonomie des tablissements : interdire le localisme ! Par exemple, interdire aux universits de recruter des candidats ayant soutenu dans leur tablissement une thse depuis moins de quatre ans. Cet exeat lenvers nempcherait pas de recruter la mutation des anciens docteurs prcieux, aprs que ceux-ci ont fait valoir leurs comptences dans dautres institutions. Ce type de rforme rapprocherait ainsi le monde universitaire franais des standards internationaux. Aux Etats-Unis, le recrutement local est quasiment banni. En Allemagne, la mobilit est obligatoire entre les postes dassistant-professeur et de professeur. En rduisant ainsi lespace de choix, on obligera au final luniversit mieux choisir. a

Mme Pcresse : Je suis raisonnablement optimiste sur lissue de la rforme


Le Franc-Parler France Inter b i-TL b Le Monde Valrie Pcresse, ministre de lenseignement suprieur et de la recherche Aujourdhui, les objectifs que nous donne lEurope, cest 50 % dune classe dge au niveau de la licence. Il ne faut pas lobtenir comme certains lont fait en baissant le niveau de la licence. Il faut, au contraire, muscler cette licence. La Confrence des prsidents duniversit ma dit quen premire anne il fallait absolument mettre des cours de mthode, de la culture gnrale, des langues, des technologies de linformation, et des stages ds la premire anne pour que les jeunes commencent penser linsertion professionnelle, y compris en sciences humaines, en sciences sociales.
Les syndicats sinquitent de la slection lentre du master bac + 4 ? ramen vingt membres, avec seulement trois reprsentants tudiants, ce que contestent leurs syndicats ?

ACTUELLEMENT
LES FILMS DU LOSANGE PRSENTE
UNE PRODUCTION WILD BUNCH ET YALLA FILMS

Luniversit est un baril de poudre en France depuis vingt ans, et voil que le projet dautonomie des universits est report dune semaine. Est-ce si difficile ?

Cela fait vingt ans que toute la communaut universitaire attend cette rforme. Si elle avait t facile faire, elle aurait vu le jour. Cest une rforme trs prilleuse, trs difficile. () Dans la crise du CPE que nous avons vcue lanne dernire, les tudiants ont exprim leur malaise, le malaise dtre luniversit aujourdhui, davoir des diplmes qui nouvrent plus ncessairement les portes de lemploi. Ce malaise les a fait profondment voluer. () Au fond, tout le monde a envie que a bouge. Je suis raisonnablement optimiste sur le succs de cette rforme. La loi qui va passer sur la gouvernance et lautonomie duniversit nest que le socle dune rforme beaucoup plus vaste qui va prendre cinq ans, et lon va vraiment sattaquer au problme de lenseignement suprieur.
Des milliers de jeunes sorientent chaque anne vers des filires sans issue et dans lesquelles ils ne russissent pas. Or, votre rforme naborde pas le sujet de la slection dans ces premires annes. Est-ce si tabou ?

Non. La slection lentre de luniversit existe, elle sappelle le baccalaurat. Sil faut en mettre une autre lentre luniversit, cela veut dire que vous pensez que nous avons trop dtudiants en France. La vrit est que nous nen avons pas assez.

Aujourdhui, la situation est totalement injuste pour les tudiants. Premier cas de figure : un certain nombre de licences ont normment dlves. En master, la pyramide se rtrcit, il y a beaucoup moins de places quen licence. Comme on ne peut pas slectionner lentre en licence, il y a des preuves difficiles, trs slectives, qui font que les tudiants nobtiendront pas leur diplme. Des lves auront le niveau de la licence et nauront pas de diplme uniquement parce que luniversit ne peut pas slectionner en master. Dautre part, la slection a lieu en deuxime anne de master. Certaines universits ont plaqu sur ce systme de master le systme matrise, DESS et DEA. Ils font la slection la sortie de la premire anne. On laisse entrer des tudiants dans un diplme, qui est le master, pour en fait les virer au bout dun an et sans diplme. Je propose que les conseils dadministration des universits, en fonction des filires, disent comment inscrire les lves dans chaque filire de formation.
Le conseil dadministration sera

A trois sur vingt, on a parfois plus de pouvoir qu quatorze sur soixante. Soixante cest plthorique. Pour llection dun prsident duniversit, les trois conseils se runissent : le conseil dadministration, le conseil de la vie tudiante et le conseil scientifique : 140 personnes. Nous sommes alls jusqu 23 tours de scrutin dans une universit. Le prsident nest plus le porteur dun projet pour luniversit, ce nest plus un meneur dquipe, cest un homme qui nat dun consensus au huitime, au neuvime tour, entre les syndicats tudiants, les syndicats de personnels, les syndicats denseignants, un homme qui devient lotage de son mode de scrutin. Notre ide, cest de passer de soixante vingt membres, de resserrer le conseil dadministration.
Le mme nombre dans une petite universit ?

UN FILM DE BARBET SCHROEDER


PRODUIT PAR RITA DAGHER

PREMIERE

LE FILM SUBJUGUE.
LIBERATON

SCHROEDER SON SOMMET.


LE NOUVEL OBSVERVATEUR

DIGNE DES MEILLEURS THRILLERS.


LE MONDE

Cest vrai que les universits nous demandent de prendre en compte la diversit des tailles, des disciplines. Ces revendications sont poses sur la table.
Nicolas Sarkozy mne personnellement les ngociations. Cela naffaiblit-il pas votre autorit de ministre ?

INCROYABLE THRILLER D'ESPIONNAGE.


STUDIO

UNE LEON DE CINMA. UNE LEON D'HISTOIRE.


LOS ANGELES TIMES

Sur cette rforme, qui est essentielle, limplication du prsident de la Rpublique est absolument cruciale. Parce quil faut quil dise au pays o il veut nous emmener.
Ny a-t-il pas un risque politique le voir simpliquer systmatiquement personnellement dans tous les dossiers ?

LE FILM LE PLUS FASCINANT DU FESTIVAL DE CANNES.


EVENING STANDARD

Pour Nicolas Sarkozy, le plus grand risque, cest dchouer dans les rformes. a
Propos recueillis par Raphalle Bacqu, Thomas Hugues et Stphane Paoli

PHOTO: DENIS ROUVRE / CORBIS OUTLINE

L'UN DES PLUS PUISSANTS ET DES PLUS IMPORTANTS DOCUMENTAIRES DEPUIS LE CHAGRIN ET LA PITI.

www.lavocatdelaterreur.com

20

Focus

0123
Mercredi 27 juin 2007

Le palais veut dvoiler ses trsors cachs


G A L E R I E D E S G L A C E S
Le 25 juin 2007 sera inaugure la nouvelle galerie des Glaces aprs trois ans de travaux qui ont notamment port sur la restauration des peintures et des dorures, la rfection complte du parquet et la mise aux normes de l'installation lectrique. Ce chantier a t conduit par la socit Vinci au titre du mcnat. Elle y a investi ici 12 millions d'euros. Il reste dsormais rnover les deux salons (celui de la Paix et celui de la Guerre), situs aux deux bouts de cette galerie longue de 73 mtres.
Franois Poche - Atelier culturel/photothque Vinci

LES TROIS FONTAINES


Le Bosquet des Trois Fontaines, une cration de Le Ntre, le jardinier de Versailles, avait quasiment disparu. Il a t restitu en 2004 non sans polmiques grce aux dons des American Friends of Versailles, une fondation amricaine cre en 1999. Cette dernire y a investi 3 millions deuros.
Chteau de Versailles, Christian Milet

Aile Vieille

2 Pavillon Dufour 3 Grille dhonneur 4 Pavillon Gabriel 5 Hmicycle du Parlement 6 Appartements du Roi 7 Appartements de la Reine 8 Chapelle royale 9 Opra royal AILE DU MIDI

Mus des e u du XI e vres X si cle

Mus des e du XV uvres IIIe si c

le

6 7

5 1 2

Mus des e u du XV e vres II si cle

8 AILE NORD

LE GRAND COMMUN

9 GRILLE ROYALE Dtruite en 1789, la Grille royale est en cours de rinstallation. Sa pose ncessite le dplacement de la statue de Louis XIV que Louis-Philippe avait rige ici.
Gael Pollin, INRAP

Chteau de Versailles, Christian Milet

LES GRANDES CURIES (Muse des carrosses, Acadmie du spectacle questre de Bartabas) Ce btiment situ en face du chteau a longtemps t occup par larme. Les chevaux ont retrouv ce lieu qui leur tait consacr. La cavalerie de Bartabas volue dans un dcor imagin par larchitecte Patrick Bouchain

Cet difice construit par Jules-Hardouin Mansart, pour recevoir les diffrents services ncessaires la vie du palais, est devenu un hpital militaire au dbut du XIXe sicle. Des travaux sont entams aujourd'hui pour loger, notamment, les services administratifs de lEtablissement public actuellement logs dans le pavillon Dufour. Des fouilles archologiques pralables s'achvent.

Versailles Le chantier perptuel


Aprs trois ans de travaux, la galerie des Glaces rouvre au public, mercredi 27 juin. Cette rnovation sinscrit dans un plan ambitieux de vingt ans qui devrait coter prs de 500 millions deuros. La libration des 25 000 m2 quoccupait le Parlement dans le chteau va permettre de ramnager des espaces et de montrer au public des collections jusque-l peu valorises. La cration contemporaine sinvite dans le parc, replant aprs la tempte de 1999.

Hemis.fr

a galerie des Glaces du chteau de Versailles brille de tous ses ors, de tout son cristal. Aprs trois ans de travaux, elle rouvre au public, mercredi 27 juin. Des centaines de milliers de visiteurs vont pouvoir emprunter nouveau ce somptueux passage de 73 mtres de longueur et dambuler le nez en lair, pour mieux admirer le dcor et les plafonds de Le Brun, rafrachis grce au mcnat du groupe Vinci, qui y a investi 12 millions deuros et au travail de larchitecte en chef, Frdric Didier. Ils ignoreront, en revanche, le travail effectu derrire les cloisons surdores, o le systme lectrique a t entirement repris, et ne remarqueront sans doute pas que le parquet Versailles quils foulent est quasiment neuf. Ces travaux ne sont pas les derniers tre entrepris dans le chteau. Dans la Cour royale, on est en train de reposer la grille disparue depuis 1789. La statue questre de Louis XIV qui se dressait au milieu a t vacue le temps dune restauration. On dbat pour savoir o la

replacer exactement. Les toitures, qui ser la programmation des travaux donnent sur la Cour de marbre, sont lourds ncessits par lge du chteau et recouvertes dchafaudages. Idem ct sa frquentation. La loi vise dabord jardin, le long des faades, o la rfection assurer la scurit de ldifice. Il sagit sachve. Depuis sa cration, Versailles ensuite de mieux accueillir le public na jamais cess dtre un chantier, consta- plus de 3 millions de visiteurs par an et te Jean-Jacques Aillagon, le nouveau pr- de faciliter les conditions de travail des sident de lEtablissement public. Celui-ci personnels de lEtablissement public. Et enfin de permettre une rorganisation de est loin dtre achev. la visite, avec des circuits Il lest dautant moins plus cohrents et plus quun ambitieux plan de riches. vingt ans, en trois phases, Dans la Cour Ce travail de longue haleiavait t lanc par le mme royale, la ne est organis en trois Jean-Jacques Aillagon lorsmoments. Le premier, lanc quil tait ministre de la statue questre en 2004, devrait sachever culture. Ce plan a t rvis de Louis XIV en 2010, avec un budget de depuis le dpart des parle- a t vacue 135 millions deuros. 45 % mentaires qui occupaient un de cette somme sera absorbon tiers du chteau, mais le temps dune be par des travaux invisises grandes lignes sont enco- restauration bles au public : reprise de la re lordre du jour. Il sagit dune opration tiroirs assez contraignan- plupart des rseaux lectriques, cration te, indique Pierre Arizzoli-Clmentel, dun ple nergtique pour la climatisaconservateur en chef. Mais les espaces tion du btiment, consolidation des charlibrs par lAssemble nationale et le pentes, rnovation lourde de la toiture de Snat vont nous donner beaucoup plus de plomb, durement prouve par la tempte de 1999. La constitution dun PC scusouplesse. Cest en 2003 quune loi-programme a rit-sret, notamment contre les risques t vote par lAssemble nationale, avec dincendie, est indispensable , indique un budget la cl, permettant de lis- Pierre Arizzoli-Clmentel, sans doute

lebreton.illustrations@wanadoo.fr / ARTYS

0123
Mercredi 27 juin 2007

21

Depuis le XIXe sicle, l'difice royal abrite un vaste muse de peintures d'histoire et de portraits. La fonction politique du chteau y est toujours vivante avec la runion rgulire du Parlement dans la salle du Congrs.
X
VOLUTION DES ENTRES
En milliers 2 973 2 967 2 982
3 054

Le Parlement libre 2 25 000 m du chteau


ON DEVRAIT lever une stle dans le parc de Versailles en hommage la famille Debr, sexclame avec humour Pierre Arizzoli-Cllentel, le conservateur en chef de Versailles. Grce Michel, le ministre du gnral de Gaulle, le mobilier royal dispers dans les administrations a pu faire retour dans la rsidence de Louis XIV, partir de 1961. Son fils Jean-Louis, alors prsident de lAssemble nationale, a obtenu, en 2005, le retour de presque tous les espaces occups par le Parlement lintrieur du chteau. Le Snat a suivi non sans mal. En proposant sa loi de rtrocession, Jean-Louis Debr constatait que seulement le cinquime de la superficie affecte aux assembles se rattache rellement lexercice du pouvoir constituant, le reste, hormis le millier de mtres carrs du Muse du Parlement, servant essentiellement au stockage darchives . Logements de fonctions Ainsi, les splendides cuisines construites par Louis-Philippe dans laile nord, non loin de la chapelle et dont le dcor est intact, taient encombres de matriels divers. Il faut noter aussi quune partie du personnel (notamment des questeurs) des deux assembles avait ici des logements de fonctions, en particulier dans laile nord des ministres. A la suite dun amendement du Snat, il a t dcid que lhmicycle de la salle des sances du Congrs, construit en 1878, pour transformer provisoirement les salles dAfrique et de Crime. Ce sera encore le cas pour lexposition consacre au mobilier dargent de Louis XIV qui devrait ouvrir ses portes en novembre. Faudra-t-il attendre la troisime phase du plan de rnovation (2016-2022) dot de 150 millions deuros pour ouvrir totalement le muse de peinture de Versailles ? Mconnu du grand public, il est souvent ferm. Les visiteurs qui se bousculent pour arpenter la Grande Galerie ou les appartements du roi et de la reine ignorent dhabitude que le palais est aussi un grand muse de peinture qui couvre les XVIIe, XVIIIe et XIXe sicles. Cest Louis-Philippe qui voulu faire de Versaille un grand muse de lhistoire de France . Sa position tait dlicate. Il avait, dans sa jeunesse, particip aux premires batailles de la Rvolution franaise, Valmy et Jemmapes. Son pre, Philippe-Egalit, avait vot la mort de son cousin, Louis XVI. Lui-mme avait profit de la rvolution de 1830 pour devenir roi des Franais et substituer la branche Orlans (la sienne) la branche ane des Bourbon. Le roi-citoyen entendait faire Versailles la synthse de la vieille monarchie, des premires annes de la Rvolution et de lEmpire. Do ce muse ddi toutes les gloires de la France . La grande galerie des batailles, cre au dtriment des appartements des princes, est une gigantesque saga illustre des victoires franaise, de Tolbiac Austerlitz avec un seul chefduvre : La Bataille de Taillebourg (remporte par Saint-Louis sur les Anglais) peinte par Delacroix. On retrouve ce dernier au centre de la Salle des croisades, labore pour rallier les lgitimisresterait la proprit du Parlement. Cest ici que se runissent les deux Chambres pour des sances solennelles, par exemple pour modifier la Constitution. Le petit Muse du Parlement, aujourdhui assez mal fichu, devrait tre remodel et mieux mis en scne : la Rpublique a laiss elle aussi sa marque dans le chteau. Il importe de le rappeler. Cest aprs la chute du Second Empire que le gouvernement de Thiers sinstalle Versailles, face aux communards qui tiennent Paris. Aprs la fin de la Commune et la dmission de Thiers, la Rpublique des ducs campera ici de 1875 1879. Et cest dans lhmicycle de Versailles quont t lus tous les prsidents de la IIIe et de la IVe Rpublique, de Jules Grvy Ren Coty. Le dpart des Assembles est effectif depuis le mois de mars, date laquelle les derniers occupants ont pli bagages. Ce dmnagement est capital pour le plan de rnovation du chteau, car cest quelque 25 000 m2 (sur un total de 65 000 m2) qui sont ainsi librs. Ldifice va donc retrouver des espaces nouveaux qui lui manquent pour crer des salles dexpositions temporaires, par exemple. Cette reconqute va aussi faciliter louverture complte despaces ferms ou semi-ferms au public faute de circuits de circulation cohrents, les parlementaires ayant occup des espaces disperss dans presque tout le btiment. a
E. de R.

2 712
Chteau de Versailles, Jean-Marc Mana

Le Muse de lhistoire de France a t install Versailles en 1837 par le roi Louis-Philippe 1er, au prix de la destruction dune partie des appartements princiers. Ce riche muse de peintures qui couvre trois sicles est en partie ferm. Il devrait tre totalement rouvert, dici quelques annes.

2002

2003

2004

2005

2006

NOMBRE DAGENTS (mai 2007)

Bonaparte au Grand-Saint-Bernard , chef-duvre de David, Versailles

952 personnes au total


Vacataires Fonctionnaires

242 128

DR

Outre de nombreux tableaux qui voquent lhistoire de France, depuis ses origines mrovingiennes jusquaux guerres de la Rvolution et de lEmpire, le muse de Versailles a galement rassembl beaucoup de portraits dhommes illustres, mille fois reproduits dans les manuels scolaires.

582

Contractuels BUDGET TOTAL, en milliers (2007)


Dpenses de fonctionnement Recettes de fonctionnement Dpenses d'investissement

38 174,90

Portrait de Stendhal, fait Rome en 1840 par Olaf Johan Sdermark

39 543,94
31 696,67

Chteau de Versailles, Christian Milet, J.-M. Mana

Recettes d'investissement

24 442,27

BUDGET DU PLAN DE RNOVATION


PREMIRE PHASE :

135 M valeur 2001


DEUXIME PHASE :

(soit 170 M en euros courants). Travaux de 2004 2010.

205 M valeur 2007


Travaux prvus de 2009 2015. La salle du Congrs est toujours la proprit du Parlement
Lhmicycle de la salle des sances du Congrs a t construit en 1876. LAssemble nationale et le Snat sy runissent quand il sagit, par exemple, damender la Constitution. Il est considr comme un lieu de mmoire de lhistoire parlementaire de notre pays

TROISIME PHASE : valeur 2007 Cette dermire phase se droulera de 2016 2022

105 M

traumatis par les graves incendies survenus en Angleterre, Windsor et Hampton Court, mais aussi Lunville en 2003, dans le petit Versailles des ducs de Lorraine. Enfin, lopra devra fermer dans les prochaines semaines : il faut supprimer les portes coupe-feu et le rideau de fer, datant des annes 1950, remettre en tat la vieille machinerie. Cette premire phase comporte un deuxime volet, beaucoup plus visible, qui vient de dmarrer. Il sagit de faire glisser ladministration de lEtablissement public, actuellement loge dans le pavillon Dufour, vers le Grand Commun. Et de rserver le pavillon Dufour laccueil du public qui se fera galement par laile des Ministres nord. Dans le pavillon Dufour libr, seront installs un centre dinterprtation destin prparer les visiteurs la visite du chteau (plans, maquettes, historique), mais aussi une librairie, un salon de th et des sanitaires qui aujourdhui manquent cruellement. Le Grand Commun (25 000 m2) est un btiment carr construit par Jules-Hardouin Mansart, lun des architectes du chteau, juste en face de laile du Midi, pour loger le nombreux personnel ncessaire au fonctionnement de la cour. Transform en hpital militaire au dbut du XIXe sicle, il a t rtrocd par larme en 1996. Mais il aura fallu plus de dix ans pour retrouver les volumes intrieurs dorigine. Actuellement, des fouilles archologiques menes dans la cour du btiment ont mis au jour les vestiges dun ancien Jeu de paume construit pour Louis XIII et dun cimetire mrovingien. En 2009, ladministration pourra sinstaller dans la partie de ldifice rnove. Lachvement du Grand Commun, lhorizon 2015, relvera de la deuxime phase du plan de rnovation. Le Centre dtudes des civilisations de la vie de cour en Europe pourra alors sinstaller dans ce quadrilatre. Avec les 16 000 ouvrages

de la bibliothque et les 10 000 dossiers mentaires, le conservateur voudrait aussi duvres, aujourdhui pratiquement installer dans une grande galerie de laile inaccessibles aux chercheurs. Des rser- du Midi une sorte de muse de luves destines aux uvres particulire- vre o la statuaire du parc (signe Cousment fragiles seront galement cases tou, Coysevox, Girardon, Tuby), fragilise par les ans, les intempries et la polludans le Grand Commun. tion, serait regroupe. Des La cration de rserves copies les remplaceraient sera lun des points forts de dans le parc. cette deuxime phase Un muse Le dpart de lAssemble (2009-2015) dont le budget de peinture nationale et du Snat va perdevrait atteindre 205 millions ddi mettre aussi louverture de deuros. Aujourdhui, les uvres qui ne sont pas en place toutes les gloires salles dexpositions temporaires (entre 1 500 et sont disperses dans vingt de la France 2 000 m2) qui manquent endroits diffrents, explique Pierre Arizzoli Clmentel. A terme, elles cruellement Versailles. Aujourdhui, devraient tre regroupes, outre dans le lorsque lEtablissement public veut orgaGrand Commun, dans la Grande et la Petite niser ce type de manifestation, il est obliEcurie. Profitant du dpart des parle- g dentreprendre de lourds travaux

tes. Hlas, LEntre des croiss Jrusalem est aujourdhui au Louvre, remplace Versailles par une mdiocre copie. Les rpublicains auront droit la salle de 1792, triomphe du peuple crit sur les murs dun palais par la main dun roi , o lon voit Louis-Philippe chevaucher Valmy. Les uvres commandes par Napolon Bonaparte se retrouvent aussi ici, notamment le magnifique Rvolte du Caire de Girodet. Louis-Philippe noubliera pas de clbrer les grands moments de son rgne (lnorme Prise de la smalah dAbdel Kader, dHorace Vernet). Napolon III et la IIIe Rpublique continueront dexalter Versailles les grands vnements nationaux jusqu la signature du trait de Versailles dans la Galerie des glaces en 1919. A ct de ces grandes tartines historiques, parfois de qualit (lesquisse monumentale du Serment du Jeu de paume, par David), on peut voir une galerie de portraits dhommes illustres : Chateaubriand les cheveux bouriffs par Girodet, Victor Hugo et sa barbe blanche par Bonnat, Clemenceau debout sur une estrade par Raffaelli. Les traits de ces personnages nous sont familiers pour les avoir vu reproduits cent fois dans les livres scolaires ou les dictionnaires. Or, aujourdhui, la visite de ce manuel dhistoire, la fois splendide et dsuet, est difficile sinon impossible, en raison de la complication des circuits, des culs de sac et des retours en arrire. Voire, dans certaines parties, du manque dlectricit. Les grands travaux devraient permettre de ractiver ce muse mconnu qui fait aussi partie de lhistoire du chteau. a
Emmanuel de Roux

Llectro-pop fait des remous dans le bassin de Neptune


VERSAILLES, cest aussi un jardin, ou plutt des jardins. A lorigine, le parc royal couvrait prs de 8 000 hectares, dont une grande partie de bois le chteau tait aussi la rsidence de rois chasseurs. Il reste aujourdhui environ un dixime de cette superficie, morcele en plusieurs secteurs : notamment le Grand Parc et le Petit Parc (80 hectares autour du chteau) dessins par Le Ntre, les jardins des Trianons, lArboretum (qui dpend du Musum dhistoire naturelle) et le Potager du roi (relevant de lEcole dhorticulture de Versailles). Le ministre de la dfense a rtrocd lEtablissement public le camp des Mortemets, une trentaine dhectares derrire la pice deau des Suisses, encore encombrs de btiments divers et dun dpt dautobus. La tempte de 1999 a fait dans le parc des ravages considrables. Elle a aussi t loccasion dune replantation peu prs complte, en cours dachvement. Le Petit Parc a toujours t un cadre prdestin pour des ftes et des spectacles. Celui des Grandes Eaux, toujours dactualit davril septembre, ntait pas le seul. Au XVIIe sicle, on dansait sur des mlodies de Lully dans les bosquets. Molire donnait son Malade imaginaire dans la grotte de Thtis. Les Plaisirs de lle Enchante, ferie machines des mmes Molire et Lully, sont rests fameux. Robes de marie Depuis deux ou trois ans, la cration contemporaine fait un (timide) retour dans le parc. Laurent Lebon, conservateur au Centre Pompidou, a organis partir doctobre 2004 un Versailles Off en rsonance avec les Nuits blanches. Il invite, deux soirs de suite, des crateurs contemporains, de Daniel Buren Felice Varini, de Markus Hansen JeanMichel Alberola. Ces interventions ne sont pas au got de tout le monde. En octobre 2006, un groupe de catholiques traditionalistes stait introduit dans le chteau pour protester contre lexposition de robes de marie signes par le couturier Christian Lacroix et exposes dans la chapelle Royale. Le maire de la ville, Etienne Pinte (UMP), et lvque de Versailles, Mgr Eric Aumonier, avaient fait connatre leur opposition lvnement. Y aura-t-il des remous, vendredi 29 juin, quand aura lieu le concert lectro-pop devant le bassin de Neptune avec les groupes Air et Phnix, Alex Gopher et Etienne de Crcy presque tous des Versaillais ? Le programme des Grandes Eaux nocturnes, six reprsentations, en juillet et en aot, dans les bosquets du Petit Parc, fait appel des musiciens et des ralisateurs contemporains (Louis Dandrel, Get Sound, Eric Gall, Francis Kurkdjian, Ludovic Rivalan). Fin aot et dbut septembre, le groupe F de Christophe Berthonneau embrasera les jardins de ses feux dartifice musicaux. Comme il en faut pour tous les gots, lEnglish National Ballet donnera, fin juillet, trois reprsentations de lincrevable Lac des cygnes au bassin de Neptune. A lissue du premier Versailles Off, Laurent Lebon ddiait ces uvres phmres ceux qui aiment dcouvrir, flner, rver, se laisser sduire, se coucher tard . Elles sadressent aussi ceux qui estiment que la cration et les ftes ont toujours droit de cit chez le Roi-Soleil. a
E. de R.

22

Enqute

0123
Mercredi 27 juin 2007

Amira Hass et Mahmoud Al-Safadi, au Thtre de la Colline, Paris, travaillant au texte de MurMure .
PHILIPPE BRAULT/IL PUBLIC POUR LE MONDE

oire de travail, lundi 18 juin, au Thtre national de la Colline, Paris. Sur scne, six comdiens et un musicien lisent pour la premire fois MurMure. Tout se passe derrire une table, texte en main. Etape habituelle du processus de cration thtrale. Sauf que, dans la salle, prs de 600 personnes vibrent, rient, frissonnent. Et quune fois la lecture acheve, un dbat fivreux samorce entre spectateurs et artistes. Le spectacle est une fiction. Une tragicomdie irrvrencieuse, puisant joyeusement dans le dlire et labsurde. Pourtant, cette pice en devenir baigne dans une des ralits les plus mdiatises de la plante : le conflit isralo-palestinien. Surtout, elle sinspire de la rencontre de deux personnes, bien relles celles-l. Deux personnages exceptionnels, hors normes dans leur socit respective, plongs depuis 2004 dans une aventure aussi secrte que singulire. Elle sappelle Amira Hass. Elle a 51 ans. Elle est journaliste. En Isral, elle est connue de tous, dteste ou admire. Depuis 1993, elle est lunique journaliste juive isralienne installe demeure dans les territoires occups. Envoye Gaza la veille des accords dOslo par le quotidien Haaretz pour couvrir la paix , elle na cess de dcrire loppression du peuple palestinien et la dgradation permanente des conditions de vie Gaza ou en Cisjordanie, o elle sest tablie en 1997. Ses contempteurs dnoncent le parti pris de ses analyses. Ses admirateurs saluent son intransigeance face aux crimes de lEtat hbreu comme devant les attentatssuicides ou la corruption des autorits palestiniennes. Lui se nomme Mahmoud Al-Safadi. Il a 40 ans. Troisime garon dune famille pauvre de Jrusalem, il a t condamn en 1989, pendant la premire Intifada, vingtsept ans de prison. Une peine exceptionnellement lourde. Le tribunal militaire ne lui a pas reproch davoir tu ou bless qui que ce soit. Il a sanctionn son appartenance au Front populaire de libration de la Palestine (FPLP), le jet de cocktails Molotov et lincendie de plusieurs voitures. Surtout, jhabitais Jrusalem. Les juges voulaient dissuader les jeunes de la ville dimiter ceux de Gaza ou de Naplouse. Cest donc de prison quil a suivi la fin de la premire Intifada, la confrence de Madrid en 1991 et les accords dOslo de fin 1993, rvant chaque fois dune libration. Cest aussi en prison quil a appris lhbreu et pass une licence de sociologie par correspondance. En 2004, une grve de la faim clate la prison dAshkelon, une encablure de Gaza. Amira Hass souhaite couvrir lvne-

S La reporter
prisonnier
Elle est la seule journaliste juive isralienne installe dans les territoires occups. Palestinien, il vient de passer dix-huit ans en prison. De leurs changes nat un spectacle
Nathaniel Herzberg
ment de lintrieur. Impossible dtre accueillie au sein de ltablissement. Mais, depuis 2001, une rvolution technologique a boulevers la vie des dtenus : le tlphone portable. Officiellement interdit, il fait lobjet dune certaine tolrance. Pas vu, pas pris Les prisonniers se partagent quelques appareils, communiquent avec leur famille, participent la vie du village. Et informent les rares journalistes intresss. Entre la reporter et le prisonnier, la premire discussion est trs professionnelle. Elle voulait des informations pratiques sur la grve, se souvient-il. Jai essay de rpondre sans dlivrer de mot dordre. Jai dcrit la ralit simple. Amira Hass publie un premier article. Et rappelle, de temps autre. Pas trop, prcise-t-elle. Je craignais de le mettre en danger. Lui, au contraire, est avide de contacts, de regards sur le monde pour sortir de ce statut touffant de prison-

et le

France, Isral et la Palestine, des comdiens trilingues franais-hbreu-arabe qui poursuivent une dmarche artistique, pas des militants obsds par le message politique , ajoute Gal Chaillat. Cest sur ces diffrentes bases que lentreprise avance depuis deux ans. Porte par lEspace Confluences, Paris (20e arrondissement), o la pice sera cre en janvier 2008, elle a reu le soutien du Thtre municipal de Hafa, qui prsentera le spectacle en hbreu. Le Free Theatre de Jnine accueillera la version arabe. Le Thtre des Amandiers, Nanterre, prtera ses ateliers, dcors et costumes, celui de la Colline a accueilli la lecture et quelques institutionnels ont accord des subventions. Le budget nest pas boucl , insiste toutefois Frdric Hocquart, directeur de Confluences.

nier, officiellement glorifi mais en ralit 1 h 30, jai les factures , corrige-t-elle en ignor de nos responsables : si vous ntes pas riant. Un ouvrage documentaire qui dcrimembre du Fatah ou du Hamas, vous nexis- rait les brimades, lhumiliation, larbitraitez pas . Alors ils parlent. De la prison, re, mais aussi la solidarit entre prisonmais aussi du reste, de la famille, des amis, niers, les changes intellectuels, la myriade de petits dtails comiques qui maillent de leurs lectures. Cest justement un livre qui provoque le le quotidien. Parfois, javais des visiteurs dclic. Un ouvrage de correspondances lheure du coup de fil Mahmoud, raconte entre un Palestinien et une Isralienne, Amira. Ils me demandaient avec qui je rigofille de rescaps des camps, que Mahmoud lais si longtemps. Lorsquen avril 2005 Gal Chaillat et Al-Safadi a emprunt la bibliothque. La prface est dAmira Hass. Jexpliquais Ariel Cypel, auteurs et metteurs en scne, quIsral ntait pas seulement le produit du qui ont eu vent du projet ditorial, propocolonialisme europen, mais aussi le rsultat sent de sen inspirer pour monter une de lHolocauste. Que la majorit des juifs comdie, Amira Hass senthousiasme. dEurope ntaient pas sionistes jusque-l. Je Non seulement elle mesure le comique de lexplique souvent aux Palestiniens, mais ils certaines situations, mais elle sait aussi quune morale politique ne ne sen proccupent gure. Pour se transmet pas seulement eux, de deux choses lune : soit la La comdie par la propagande. LhistoiShoah est une pure invention re juive nous enseigne que la des juifs, soit nous lavons bien est un excellent comdie est un excellent moyen mrite. Elle sourit : Jexa- moyen de faire de faire comprendre loppresgre un peu, mais parmi tous comprendre sion. Et puis cette ouvertumes amis palestiniens jen vois re tombe pic. Ladministradeux, peut-tre trois, qui se sont loppression tion pnitentiaire a lanc une intresss au sujet. Et encore, chasse aux portables et nous nous connaissions depuis Amira Hass confisqu celui de Mahdes annes. Mahmoud, lui, ne moud. Le temps passait soudain plus lentemavait jamais vue Au tlphone, le jeune homme lui fait ment, se souvient-il. Ctait comme une part de ses dcouvertes la lecture du tex- seconde arrestation. Ou un deuil, avec ce mante. Il retient deux points surtout : lampleur que qui vous obsde. Ils scrivent dsorde la collaboration europenne lindus- mais. Et saccordent pour voir dans le protrie meurtrire nazie et la force de lexclu- jet une occasion de faire parler des prisonsion subie par les rescaps rentrs dans niers. De mener aussi un travail dcriture leur pays dorigine. Pour cette fille de mili- plus collectif , souligne Amira. Demble, les auteurs, Ariel Cypel et tants juifs communistes, perscut en Roumanie avant-guerre pour lun, rejete de Gal Chaillat, proposent une rgle du jeu : Sarajevo la libration pour lautre, cette ils ncriront rien qui puisse faire du tort attention exceptionnelle vaut adoube- Mahmoud, leur soumettront le texte mais ment. Dsormais, ce nest plus dun article naccepteront aucune censure. Tout doit quils parlent, mais dun livre. Un livre de pouvoir se dire, tout peut tre discut , rsucorrespondances inspir de leurs chan- me Ariel Cypel. Ils annoncent galement ges quotidiens 1 heure , dit-il, leurs principes : un projet partag entre la

rtistiquement, le long fleuve a connu de srieux remous. La journaliste sest trangle en dcouvrant la dernire mouture du texte une semaine avant la lecture au Thtre de la Colline. Les ngationnistes palestiniens seront reprsents en Mickey ? Aucun problme. Son propre personnage dpeint en dragon ? Pourquoi pas. Les dtenus en poissons rouges ? Ariel Sharon, plus bte que mchant ? Rien dire. Mais le principal reprsentant de loppression isralienne, le gardien de prison, tait une femme , martle-t-elle, les yeux brillants. Colre, engueulades. Nous nous attendions tout, mais pas a , sourient les auteurs, convaincus de dfendre lgalit sexuelle. Un compromis a t trouv : lundi soir, lors de la lecture, une comdienne a tenu le rle du surveillant hystrique. Mais, dans le dlire de laction, le personnage na cess de changer de sexe. Cette folie a apparemment satisfait Amira Hass. Mais surtout Mahmoud Al-Safadi, prsent dans la salle. En septembre, aprs dix-huit ans de prison, il a obtenu une libration conditionnelle. Accueilli par luniversit Al Qods de Jrusalem et son recteur, Sari Nusseibeh, il coordonne aujourdhui le bureau des tudiants. Inscrit au dpartement d tudes israliennes , il aborde une thse sur les refuzniks, ces soldats de Tsahal emprisonns pour refus de servir dans les territoires. En dcembre, il a fait parler de lui en publiant dans plusieurs journaux internationaux dont Le Monde une lettre ouverte au prsident iranien, Mahmoud Ahmadinejad, lexhortant abandonner ses thses ngationnistes. Est-ce cela qui a convaincu les autorits israliennes de lautoriser quitter le pays pour dix jours ? Il lignore. Les dcisions de la scurit isralienne ne sont jamais motives. Pour la premire fois de sa vie, Mahmoud a franchi la frontire. Juste le temps dune lecture thtrale. a

0123
Mercredi 27 juin 2007

Carnet
Le dimanche 24 juin 2007,

23
Jean GARDIN,
Franoise Ferry, Ambroise Monod, ont perdu avec un immense chagrin, leur ami commandeur de la Lgion d'honneur et de l'ordre national du Mrite, croix de guerre 1939-1945, administrateur d'institutions sociales, prsident d'honneur du Comit conomique et social de la Rgion d'Ile-de-France, entour de l'affection de tous les siens, s'est endormi dans la Paix du Seigneur le 22 juin 2007. Madeleine, son pouse, Dominique et Catherine Gardin, Franoise et Pierre Marcou, Philippe et Dorine Gardin, Brigitte et Marc Aumonier, ses enfants, Ses quatorze petits-enfants, Ses seize arrire-petits-enfants Et tous leurs proches, vous invitent vous unir, par l'intention ou la prire, la clbration de ses obsques qui ont lieu dans l'intimit et partager, avec lui, l'esprance de la Rsurrection. Les prsidents, Les conseils d'administration, Le dlgu gnral Et l'ensemble des collaborateurs du Groupe Mdric, ont la grande tristesse de faire part du dcs de Francis, son mari, Paul, son ls et sa belle-lle Dominique, Sarah et Lo, ses petits-enfants, ont la tristesse d'annoncer le dcs le 23 juin 2007, dans sa quatre-vingt-septime anne de

0123
Tony Blair
Le Bilan des annes Blair et ce qu'il en restera.
Cahier spcial de 8 pages, avec Le Monde du mardi 26 juin dat mercredi 27 juin.

Anniversaires de dcs
la mmoire du

cette semaine...

Le Carnet
Faites part de vos vnements
par tlphone : 01 57 28 28 28 par fax : 01 57 28 21 36 par e-mail : carnet@mondepub.fr

docteur Pierre LOSFELT,


dcd le 27 juin 2004. Tout ce qui lui appartient, l'homme bon le reoit de la Bont et dans la Bont. Matre Eckhart.

Marc CHAUVEAU,
prtre Qutigny. On bouge un peu : si l'on rentrait ? J. de Romilly. Les roses de la solitude. Diana Cheung a la tristesse de faire part du dcs de

Lucienne NETTER,
ne LEHMANN, germaniste, docteur s lettres, combattant volontaire de la Rsistance. Elle a fait don de son corps la science. 40, rue Condorcet, 75009 Paris. Le prsident Et les membres du Comit d'action de la Rsistance, Le prsident Et les membres de la Fondation de la Rsistance, L'Union interdpartementale des combattants volontaires de la Rsistance de la Rgion parisienne, rendront hommage

Ofces religieux
Le mouvement SIONA et le Consistoire de Paris, vous invitent participer nombreux l'ofce solennel pour la libration des trois jeunes soldats israliens dtenus en otage par des organisations terroristes dimanche 8 juillet 2007, 18 heures Synagogue de la Victoire, 44, rue de la Victoire, Paris 9e. Les familles de Guilad Shalit, Oudi Goldwasser et Eldad Regev participeront cet ofce, en prsence de Joseph Sitruk, grand rabbin de France, David Messas, grand rabbin de Paris, Daniel Shek, ambassadeur d'Isral en France, Jean Kahn, prsident du Consistoire central, Jol Mergui, prsident du Consistoire de Paris, Richard Prasquier, prsident du CRIF, Roger Pinto, prsident de SIONA.

Didier COUPAYE,
survenu le 15 juin 2007.

AU CARNET DU MONDE

L'inhumation a eu lieu dans l'intimit Fumay (Ardennes). Une soire-souvenir sera organise en septembre. Marie-Franoise, sa femme, Edouard et Antoine, ses enfants, Isabelle et Madeleine, ses petites-lles, Elisabeth et Fabrizio Stefanini, sa sur et son beau-frre avec leur lle Alessia, son mari Jason Davidson et leurs enfants Elisa et Livia, Philippe et Mireille Dardenne, son frre et sa belle-sur, Les familles Lesourd, Doulay et Girard-Buttoz, ont la tristesse de faire part du dcs de

Naissances
Ashley et Aneta HERRENSCHMIDT-MOLLER, avec Adash, ont la joie d'annoncer la naissance de

Alicia, Clara,

Portrait
Patrice Chreau plein rgime

le 19 juin 2007. 2, chemin des Coustallasses, 31490 Brax. Un mois dj !

Portfolio
La photo chinoise aux Rencontres dArles

Maurice et Claudie MOULY ont la joie d'annoncer la naissance de leur petite-lle

Elie-Jacques PICARD,
dcd le 12 juin 2007, rsistant-dport, professeur mrite de l'universit Paris XII, commandeur de la Lgion d'honneur, croix de guerre avec Palme, mdaille de la Rsistance avec rosette, croix du combattant volontaire de la Rsistance, mdaille de la France Libre, mdaille de la Dportation, ofcier des Palmes acadmiques, le samedi 30 juin 2007, 15 heures, en l'glise Saint Roch, 296, rue Saint Honor, Paris 1er. Le docteur et Mme Jean-Michel Vallat, M. et Mme Francis Vallat, Le docteur et Mme Hubert-Antoine de Mascarel, M. et Mme Laurent Zecchini, ses enfants, petits-enfants et arrirepetits-enfants, font part du rappel Dieu de leur mre et grand-mre,

Jean GARDIN,
prsident d'honneur du Groupe Mdric, commandeur de la Lgion d'honneur, survenu le 22 juin 2007. Jean Gardin a consacr, de 1939 1994, toute son nergie au dveloppement du Groupe Mdric et de ses diverses institutions, dont il a t successivement directeur, directeur gnral puis dlgu gnral. Tous ceux qui l'ont connu conserveront de lui l'image d'un humaniste, l'coute des autres, disponible et profondment engag dans l'amlioration de la protection sociale en France. Ses anciens collaborateurs, collgues et amis, trs touchs par sa disparition, souhaitent exprimer sa famille et ses proches leurs plus sincres condolances. Les obsques ont t clbres le 26 juin 2007, dans l'intimit, en l'glise Saint-Jacques, Neuilly-sur-Seine. Eliane Rgnier, sa femme, Nathalie Holt, Gilles Bouillon, Bastien et Louise, Olivier et Elaine Holt, Deborah, Raphal, Gabriel et Zo, ses enfants et petits-enfants, Martine Pascal, la mre de ses enfants, Francis Holt, son frre, et ses enfants, ont la trs grande tristesse d'annoncer la mort de

Luce,
chez Aurlie, Florent LAMIRAUX et petit Jean . Raphalle et Franois-Xavier, ses parents, Jacques et Nathalne ISNARD, Alain et Annick WALTER, ses grands-parents, Yvonne DETRAIT, son arrire-grand-mre, ont la joie d'annoncer la naissance de leur petite-lle,

Communications diverses

Archives
Festival dAvignon, lage dor (1947- 1971)

Bertrand DARDENNE,
survenu dans sa soixante-cinquime anne, le 18 juin 2007. La crmonie a eu lieu le 21 juin, Damgan (Morbihan). Cet avis tient lieu de faire-part. Philippe Dardenne, 20, rue de Cronstadt, 75015 Paris. Mme Huguette Defretin, son pouse, Mme Marie-Laure Defretin, sa lle, M. Philippe Bertrand, Hermance, Adle et Horace, ses petits-enfants Et toute la famille, ont la douleur de faire part du dcs de

Enqute
De Nantes Saint-Nazaire, lestuaire en fte
Les

Gail Feigenbaum, Los Angeles, The Getty Research Institute, Emmanuel de Waresquiel, Paris, cole pratique des hautes tudes, et Sbastien Allard, Paris, muse du Louvre prsenteront les deux ouvrages suivants Collections et march de l'art en France 1789-1848 sous la direction de Monica Preti-Hamard et Philippe Snchal Presses universitaires de Rennes/ INHA, 2005 La circulation des uvres d'art 1789-1848 sous la direction de Roberta Panzanelli et Monica Preti-Hamard Presses universitaires de Rennes/INHA/ Getty Research Institute, 2007 en prsence des responsables scientiques des ouvrages le mercredi 27 juin 2007, 18 heures 30, l'Institut national d'histoire de l'art, salle Walter Benjamin Institut national d'histoire de l'art 6, rue des Petits-Champs, Paris 2e mtro Bourse ou Palais-Royal.

Mahaut,
Paris, le 16 juin 2007. Linda TROMELEUE et Axel LEYDIER sont heureux d'annoncer la naissance de

--------------------------------------------------DVD James Bond


Octopussy

collections

M. Raymond DEFRETIN,
survenu Paris, le 21 juin 2007, dans sa quatre-vingt-dixime anne. La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 27 juin, 11 h 30, en la chapelle de l'Est du cimetire du PreLachaise, Paris 20e. Ni eurs ni couronnes. Mme Alain Droulde, son pouse, Sophie et Christophe Foglio, Bruno et Sarah Droulde, Grgoire et Mlissa DrouldeGuillois, ses enfants, Antoine et Colin, ses petits-enfants, Les familles Droulde, Wattier et Princeteau, ont la douleur de faire part du rappel Dieu de

Siena,
le 17 juin 2007, Paris, qui fait aussi le bonheur de ses grands-parents, Ins et Loc TROMELEUE, Claude LEYDIER et Sylvie LEYDIER-GUYOT, Laurence LEYDIER et Dominique FROT. Chantal et Michel MORTELETTE sont trs heureux de voir la niche grandir chez Karine et Pascal FORHAN.

Annie VALLAT,
le 21 juin 2007. Une messe a t clbre l'abbatiale de Solignac (Haute-Vienne). Philippe et Franoise Vidal, leurs enfants et petits-enfants ont le chagrin de faire part de la mort du

Sauvons la Clinique.
partir de la ptition Sauvons la Clinique (6000 signataires), une runion se tiendra le 30 juin 2007 de 14 heures 19 h 30, l'amphithtre Charcot, hpital de la Salptrire, 47, boulevard de l'Hpital, Paris 13e, pour prparer des tats Gnraux de la Clinique. Pour s'inscrire, consulter le programme et signer la ptition : www.sauvons-la-clinique.org

gnral C. E. VIDAL,
ofcier de la Lgion d'honneur, croix de guerre 1939-1945 avec palmes, survenue le 24 juin 2007, l'ge de quatre-vingt-treize ans. Il a rejoint son pouse Catherine, dcde le 1er dcembre 2006. Une messe sera clbre le mercredi 27 juin 9 h 30, en l'glise Saint-Franois d'Assise de Toulouse. L'inhumation aura lieu Rivel (Aude). 83, avenue Jean Chaubet, 31500 Toulouse. 34, boulevard Exelmans, 75016 Paris.

avec Le Monde TV& Radio dat 1er -2 juillet

Willy HOLT,
chef dcorateur de cinma, rsistant dport Auschwitz, ofcier de la Lgion d'honneur, commandeur de l'ordre national du Mrite, mdaille de la Rsistance et de la Dportation, survenue le 22 juin 2007, Paris. 58, rue Truffaut, 75017 Paris. La fmis Et ses anciens lves , ont la profonde tristesse de faire part du dcs de

Le CD Opra

Ysandre,
est ne le 7 juin 2007, Paris.

Anniversaires de naissance
Deux ans dj : bon anniversaire

Alain DROULDE,
survenu le 25 juin 2007, l'ge de soixante-dix ans. La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 28 juin, 14 h 30, en l'glise de Cherval (Dordogne), suivie de l'inhumation dans le caveau familial. Le prsent avis tient lieu de faire-part. Le Moulin de Soulet, 24320 Gouts-Rossignol. Svres. Paris. Toulouse. Grenoble. Christine, sa femme, Martine, Benot, Antoine, Christophe, Anne-Pquerette, Sylvie, ses enfants, Nicolas, Caroline, Lucie, Fabien, Elsa, Violette, Clestin, Pauline, ses petits-enfants, Julien, Camille, Marilou, Eliot, Seya, ses arrire-petits-enfants, Sur Nicolas, sa sur, Nathalie, Antoine, ses beaux-enfants et leurs enfants Laura, Anas, Adrien, Fanny, Pierre, Anna, Pauline, ont le chagrin de faire part du dcs de

Anna B.
La joie de tes parents, de ton frre et de tes grands-parents.

Dcs
Les familles Balthazar et Marie-Sainte

Willy HOLT,
le vendredi 22 juin 2007. Ils saluent la mmoire d'un de ceux qui contribua la fondation de l'cole et qui y dirigea pendant plus de dix ans le dpartement dcor. Ils s'associent la douleur de sa famille laquelle ils prsentent leurs plus vives condolances. La fmis, 6, rue Francur, 75018 Paris. Mme Christine de Montalivet, M. et Mme Patrick de Montalivet, M. et Mme Bruno de Montalivet, ses enfants, Ses petits-enfants, arrire-petitsenfants Ainsi que toute sa famille, ont la tristesse de faire part du dcs de

Au CBL, 10, rue Saint Claude, Paris 3e, jeudi 28 juin 2007, 20 h 30 : Juifs d'lection (Ed. CNRS) par son auteur S. Tank-Stormer (docteur en sociologie). Tl. : 01 42 71 68 19.

avec Le Monde 2

ont l'immense douleur de faire part du dcs, survenu le 12 juin 2007, de

Nos services -----------------------------------------------------Lecteurs


Abonnements
Tl. : 0-825-000-778 (0,15 TTC/min) www.lemonde.fr/abojournal

Christine BALTHAZAR,
ancien profeseur de lettres au lyce Maurice Ravel de Paris. Selon son souhait, elle a t incinre et ses cendres reposent en paix au PreLachaise. Paulette Balthazar, 173, avenue Barthlmy Buyer, 69005 Lyon. Philippe Marie-Sainte, 56 Hart Street, Tempe, MSW 2044, Australie. Mme Annie Barthas, ne Ludin, son pouse, Xavier et Claudine Barthas, Aurore Barthas et Stphane Le Jolivet, ses enfants, ont la tristesse de faire part du dcs de

Lactualit dans votre magasin


www.lemonde.fr/kiosque

SALLE GAVEAU
45, L A B O T I E , PA R I S 8 (MTRO MIROMESNIL)
RUE
E

Boutique du Monde
80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris M Glacire ou Corvisart Tl. : 01-57-28-29-85

Gilles FERRY,
professeur honoraire de sciences de l'ducation, universit Paris X - Nanterre, survenu le 22 juin 2007. L'inhumation aura lieu le jeudi 28 juin, 14 h 30, au cimetire de Svres, 44, rue de la Garenne (Hauts-de-Seine). Je voudrais qu' cet ge On sortit de la vie ainsi que d'un banquet Remerciant son hte et qu'on t son paquet. La Fontaine. La mort et le bcheron.

DU 27 JUIN AU 30 JUIN 2007


DE INCLUS, SE TIENDRONT LES VENTES EXCEPTIONNELLES DE SOLDES

Le Carnet du Monde
Tl. : 01-57-28-28-28

Mme Marie-Madeleine de MONTALIVET,


ne BERTHOIN, survenu Fontainebleau le 24 juin 2007, dans sa quatre-vingt-sixime anne. La crmonie religieuse aura lieu le jeudi 28 juin 2007, 14 h 30, en l'glise Saint-Jacques des Hauts-Pas, 252, rue Saint Jacques, Paris 6e.

M. Guy BARTHAS,
survenu le 22 juin 2007, Boulogne, dans sa soixante-dix-septime anne. 154, rue du Vieux Pont de Svres, 92100 Boulogne-Billancourt.

9 H 18 H SANS INTERRUPTION.

Professionnels
Service des ventes
Tl. : 0-805-05-0146

Autorisation prfectorale n 07/771 VDN. Herms Sellier, RCS 696 520 410 Paris

24

Culture&vous

0123
Mercredi 27 juin 2007

Actualits

Musique La premire russe du clbre opra en version scnique

Aprs cent cinq ans et beaucoup defforts, Moscou dcouvre le Pellas de Debussy
Moscou Envoye spciale

Ici& ailleurs
Le trsor du roi Constantin
Athnes Correspondant

lassique des scnes lyriques du monde entier, lopra de Debussy Pellas et Mlisande a t mont pour la premire fois en Russie, le 18 juin, Moscou, dans le prestigieux Thtre Stanislavski. La mise en scne est signe du Franais Olivier Py, la direction dorchestre de son compatriote Marc Minkowski. Cent cinq ans aprs sa premire lOpra-Comique, le 30 avril 1902, et 500 000 euros plus tard, les efforts conjugus de Paris et de Moscou ont port leurs fruits. Il a donc fallu attendre cent cinq ans pour voir monter Pellas en Russie. Et pourtant Debussy entretint des liens privilgis avec les Russes, il a sjourn deux fois Moscou comme pianiste chez la riche Mme von Meck, protectrice de Tchakovski, et il admirait Boris Godounov de Moussorgski, qui influena Pellas. Et il a collabor avec les Ballets russes pour lesquels il crivit Jeux en 1912. Sans parler de la tourne triomphale que le compositeur franais effectua en 1913, Moscou et Saint-Ptersbourg, avec sa propre musique symphonique (Prlude laprs-midi dun faune, Nocturnes, La Mer), laquelle est aujourdhui entre depuis longtemps au rpertoire des grands chefs et orchestres russes. Toujours est-il que Pellas au pays des Soviets navait jusqualors connu quune fragmentaire version en langue russe don-

De gauche droite : Jean-Sbastien Bou (Pellas), Sophie Marin-Degor (Mlisande), Franois Le Roux (Golaud), Denis Makharov (un mdecin). VLADIMIR LUPOVSKOY

ne en 1915 Petrograd, avant dtre jou en version de concert par Manuel Rosenthal, qui en assura la cration intgrale en 1987 Moscou. La premire explication est lie au rgime sovitique : Debussy, comme Ravel et tant dautres, taient rpertoris dans la Grande Encyclopdie sovitique comme modernistes, formalistes et dcadents. De 1930 aux annes 1960 et mme jusqu la perestroka, monter Pellas tait tout simplement impensable , souligne le thtrologue et critique musical russe Alexei Parine.

La deuxime raison est quaprs les annes 1960 on sest rendu compte que cette musique ne pouvait tre interprte que dans sa langue originale, poursuit Alexei Parine. En Russie, seul Carmen tait alors chant en franais. Monter Pellas ntait pas ralisable sans laide des Franais. La formule de Cocteau La question reste donc bien la singularit dune musique qui ne sacrifie ni aux canons vocaux de lopra italien la voix ny est pas vocalique mais soumise la prosodie ni aux mythes de lop-

ra allemand. En bref, le chef-duvre souffre toujours de cet ostracisme qui faisait dire Cocteau dans Le Coq et lArlequin : Pellas, cest de la musique couter la figure dans les mains. Alexei Parine pense quil faudra un peu de temps Pellas pour gagner le cur extraverti du public russe. Mais tous les espoirs sont permis si lon en croit laccueil chaleureux rserv cette premire franco-russe. Dune grande puissance vocatoire et potique, le Pellas dOlivier Py confirme que le nouveau directeur de lOdon est un trs

grand de la scne actuelle. Un ingnieux dispositif de PierreAndr Weitz, une srie dchafaudages mtalliques disposs sur une tournette, permet Py de dvelopper danses de lumires (Mlisande et Pellas au bord de la fontaine), visions bibliques (Mlisande, archange lpe tranchant ses cheveux pour le plaisir rotique de Pellas), et fantasmes de transes (le sacrificateur aux bras rouges aiguisant son couteau pour la fte terrible des moutons dYniold). Dans les interludes, Py crit ce que Maeterlinck ne rvle pas. Magistral dernier acte : la pauvre agonie de Mlisande se fera transfiguration, dans les derniers miroitements dun escalier de paradis. Lests des valeurs sres que sont Franois Le Roux en Golaud, Jean-Sbastien Bou en Pellas et Sophie Marin-Degor en Mlisande, Marc Minkowski a obtenu des chanteurs russes quils assimilent ce qui sapparente pour eux plus la mlodie qu lopra. Incroyable tension dans la retenue de Dimitri Stepanovitch en Arkel, sensualit dans le timbre sangml de Natalia Vladimirskaa en Genevive. LOrchestre du Thtre Stanislavski aura tir la musique de Debussy vers Wagner et Moussorgski, ce qui nest pas un contresens : au terme de ces quatre reprsentations, Pellas et Mlisande a vocation entrer au rpertoire des Russes. Quant la France, il lui faudra attendre les annes croises France-Russie, autrement dit 2009 et 2010. a
Marie-Aude Roux

Droits dauteur Erosion des perceptions de la Sacem


Pour la premire fois depuis 1992, le montant des perceptions de la Socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique (Sacem) est en lgre baisse, 755,9 millions deuros (0,2 % par rapport 2005). La forte chute des ventes de CD et de DVD explique ce retrait, en partie compens par les droits perus sur les radios, les tlvisions, la musique dambiance, et surtout les concerts qui ont beaucoup augment.

Le photographe Franois-Marie Banier gagne un procs indit sur le droit limage


Lartiste a publi dans un livre les portraits de deux femmes places sous tutelle judiciaire

Patrimoine Dresde reste inscrite sur la liste de lUnesco


Le Comit du patrimoine mondial de lUnesco, runi Christchurch (Nouvelle-Zlande) jusquau 2 juillet pour sa session annuelle (Le Monde du 26 juin), a dcid, lundi 26 juin, du maintien de la valle de lElbe sur la liste du Patrimoine mondial, mais en sommant lAllemagne de trouver sous quatre mois un projet pour remplacer la construction dun pont Dresde qui dnaturerait le site. (AFP.)

est un procs indit en droit limage, que le photographe Franois-Marie Banier a gagn, lundi 25 juin, devant le tribunal de grande instance de Paris. Indit parce que les deux plaignantes, en raison de leur fragilit, sont places, lune sous tutelle judiciaire, lautre sous curatelle. Cest donc lassociation Espace tutelles, charge dassister ces femmes majeures protges , qui a saisi le juge en leur nom, la demande du juge des tutelles. Ces deux femmes estiment que la publication de leur visage, en gros plan, dans le livre Perdre la tte (Gallimard, 2005), de Franois-Marie Banier, porte atteinte leur dignit. Le photographe a-t-il le droit dutiliser limage de personnes vulnrables des fins artistiques ? Dans un livre qui runit

sans commentaires les portraits danonymes et ceux de personnalits, une plaignante figure en couverture, la bouche ouverte, coiffe dun bonnet, le cigare la bouche. La seconde fait lobjet de cinq portraits en gros plan o on la voit tirer la langue, carquiller les yeux, se tenir le menton Souci dapaisement Lassociation Espace tutelles affirme que ces attitudes grotesques et outres , associes au titre du livre, tournent ces femmes vulnrables en drision, voire en ridicule et favorisent lexclusion et le rejet . Elle rclamait 30 000 euros de dommages et intrts pour chacune. Le tribunal a estim que latteinte la dignit nest pas tablie. Il note dabord que dans un souci

dapaisement, Gallimard a republi louvrage, en dcembre 2005, sans les photos litigieuses et donc que lassociation na pu prouver que la premire dition ait entran des consquences dune particulire gravit pour les deux femmes. Surtout, le tribunal tudie les intentions de lauteur et lintrt artistique et sociologique de son uvre. Sappuyant sur les tmoignages de personnalits du monde de lart, le tribunal indique : Tous ont soulign lhumanit des personnages, ainsi que celle du regard du photographe qui traite ses sujets avec respect et tendresse. Il estime que les photographies litigieuses nont aucun caractre indcent et ne correspondent pas une recherche du sensationnel et que les plaignantes ne sont pas prsentes dans des situations humi-

liantes ou dgradantes . Raffirmant que le droit limage doit se concilier avec le droit la libert dexpression garanti par larticle 10 de la Convention europenne des droits de lhomme, le tribunal conclut que, en labsence de toute atteinte la dignit humaine, il convient de privilgier la libert dexpression artistique sur le droit limage de personnes mme particulirement vulnrables que le photographe entend prcisment dfendre . Lassociation attend lavis du juge des tutelles pour dcider si elle fait appel. Franois-Marie Banier avait remport, le 9 mai, un premier procs contre une attache de presse qui contestait la publication de son image, contre son gr, dans ce mme livre (Le Monde du 6 juin). a
Claire Guillot

es archologues, restaurateurs et experts grecs ont entrepris depuis le dbut du printemps une vaste opration pour mettre au jour les trsors en tout genre enfouis dans les caves et les curies de lancien domaine royal de Tato, au nord de la capitale. LEtat grec a rcupr en 2002 ce domaine de 4 200 hectares regroupant 37 btiments lissue dune longue bataille juridique qui avait suivi la confiscation des biens royaux en 1994, conteste par lancien roi, Constantin de Grce. Ce dernier, qui vit Londres, a t dchu aprs le referendum du 8 dcembre 1974 qui a rejet la monarchie et tabli le rgime parlementaire. Il sest exil en dcembre 1967 Rome puis Londres aprs avoir tent de renverser les colonels grecs qui avaient impos une dictature en avril 1967 et quil avait cautionne ses dbuts. La Cour europenne des droits de lhomme de Strasbourg a condamn en 2002 la Grce verser 13,2 millions deuros de ddommagements lancien roi pour la confiscation de ses biens. Jusqu prsent, les 21 experts du ministre de la culture ont recens dans quatre conteneurs 201 antiquits, 326 tableaux, une sculpture, ainsi quun bric--brac impressionnant de 2 000 objets divers meubles, trophes de chasse, jouets, verrerie, uniformes militaires, robes de bal Parmi les antiquits retrouves, stalant sur dix sicles, figurent 48 bronzes, 33 vases dorigine chypriote, 50 cramiques grecques, 38 figurines en terre cuite, 8 amphores, des vases dpoque romaine et byzantine Tout a t trouv rang dans de grandes caisses de bois, le plus souvent dans un trs bon tat , a assur le responsable du dpartement des antiquits pilles et des collections archologiques prives, Dimitris Kazianis. Le joyau de la collection royale est un vase gomtrique intact, datant de 760-730 avant J.-C., attribu au clbre peintre dit du Dipylon. Parmi les 326 peintures, figurent des uvres du XIXe sicle, de peintres grecs clbres comme Nicolas Gysis, Constantin Volanakis et Ioannis Altamouras, des exemplaires des coles franaises, de lcole de Munich et de peintres anglais, russes, allemands et danois de la mme poque, qui nont pas encore t identifis. Le ministre de la culture, Georges Voulgarakis, a affirm vouloir replacer, dici cinq ans, ces objets leur place dorigine dans les btiments restaurs. Le parc et les btiments seront alors ouverts au public. Les fonds engags par lEtat, avec un fort soutien de lEurope, dpassent les 2 millions deuros. a
Didier Kuntz

Le

TempsdesGitans
LALBUM DU SPECTACLE VNEMENT DISPONIBLE EN CD
475 9154

EMIR KUSTURICA I THE NO SMOKING ORCHESTRA

du 26 juin au 15 juillet

LOpra Bastille
(0,337 la minute)

INFOS RSERVATIONS : 0 892 89 90 90


Mise en scne Emir Kusturica avec le No Smoking Orchestra & le Garbage Serbian Philarmonia

0123
Mercredi 27 juin 2007

Cinma

b b b voir b b b pourquoi pas b b b viter

25

De la vie dessine la vie filme


Ladaptation des albums de Marjane Satrapi est un miracle de justesse et dinventivit cinmatographique
Persepolis, de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud bbb lon dirait bien que Vincent Paronnaud a encore accentu ce trait. Lorsque lon voit lune des tantes de la petite hrone en proie la perscution des nouveaux dirigeants (elle doit supplier que lon laisse son mari quitter le pays afin dtre opr du cur), la mise en scne ne cache rien des prjugs de la pauvre femme, qui dverse tout son mpris sur le directeur de lhpital : Mon ancien laveur de carreau , ructe-t-elle. Hritage expressionniste La frontire est tnue entre la satire et lhorreur toute simple, et Persepolis ne cesse de la franchir : Marjane adolescente cherche des cassettes de heavy metal sur le march noir quand elle est intercepte par un commando de dvotes : la faon dont le noir des tenues religieuses envahit lcran, menaant dtouffer la pauvre hrone, montre que les ralisateurs nont pas tort quand ils se prvalent de lhritage expressionniste. Cest la dernire singularit du film que doffrir un contrechamp aux grands films venus dIran pendant la dernire dcennie. Persepolis ne met pas en scne une ralit, mais une mmoire faonne par le temps et la distance. Qui aurait cru que le dessin anim se prterait aussi bien lexpression du dchirement de lexil ? a
Thomas Sotinel

ous ces pixels nous avaient fait oublier lmotion propre au dessin anim. Cette sensation singulire que suscite le spectacle dune image en deux dimensions qui se met bouger. Lorsque limage nous est dj familire, lmerveillement se double dinquitude : tous ces possibles que la contemplation dune case de bande dessine nous avait offerts vont-ils saccomplir ? Heureux (ses) lecteurs (trices) de Persepolis, la rponse est oui. En une heure et demie, la vie dessine qui parcourait les quatre albums de Marjane Satrapi devient une vie de cinma. Et il nest pas besoin dtre familier de la bande dessine pour sabandonner sa sduction. De prime abord, le film coule naturellement de sa source. Pass le temps dun trs bref prologue, les images retrouvent le noir et blanc des albums. Persepolis est un rcit puis dans les souvenirs de Marjane Satrapi, que lon dcouvre enfant, la veille de la chute de la monarchie iranienne. On a peine le temps de stonner de reconnatre la voix de Catherine Deneuve dans la bouche de Mme Satrapi que le rcit balaie ces distractions mineures. Comme toute sa gnra-

Marjane adolescente, intercepte par un commando de dvotes. 2.4.7. FILMS

tion, Marjane Satrapi a t victime de la vieille maldiction : Puissiezvous vivre en des temps intressants. Ne dans une famille dintellectuels de gauche, elle a vu ses oncles merger des geles du chah pour disparatre nouveau dans celles de la Rpublique islamique. Ses amis, ses cousins ont t happs par la guerre contre lIrak, ses amies ont d se plier aux prceptes des mollahs. Mais Persepolis ne pr-

tend pas faire le portrait dune gnration. Il sagit seulement de porter lcran lautoportrait dune jeune femme. Lexercice est sans prcdent, et Perspepolis peut se prvaloir dtre le premier film de son genre lautobiographie anime. A cela prs que Marjane Satrapi sest adjoint un coralisateur en la personne de Vincent Paronnaud. Auteur de BD comme elle (il signe sous le nom de Wins-

Plusieurs projets dadaptation de bandes dessines sont ltude

chluss), il a dj ralis un court mtrage danimation. Cest une explication possible au fait que Persepolis se sente si laise dans sa condition de film. De toute faon, la conjonction de ces deux talents a abouti lapparition dun cinaste qui ne se lasse jamais dexplorer les moyens de son art, communiquant lenthousiasme du nophyte surdou. La simplicit du trait de Marjane Satrapi se dploie dsormais dans un monde vivant, fait de dcors parfois gomtriques, parfois nimbs de brumes dun gris

enivrant. Lorsquun rcit lintrieur du rcit renvoie le spectateur un pisode de lhistoire iranienne, le trait se fait encore plus conome, le mouvement des personnages est dlibrment calqu sur celui de marionnettes de carton. Ce nest quun exemple de cette souplesse athltique qui permet Persepolis de circuler sans effort apparent entre la tragdie historique et la comdie familiale, entre le drame vu par les yeux dun enfant et la satire sociale. Les albums de Marjane Satrapi se distinguaient dj par leur lucidit, et

Film danimation franais avec les voix de Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Danielle Darrieux. (1 h 35.)

u dernier Festival de Cannes, la critique comme le public ont fait un triomphe Persepolis. Ds le lendemain de la projection, le film sest vendu comme des petits pains dans de nombreux pays, avant dtre couronn par le Prix du jury du Festival. Et le succs en salles du film semble acquis, tant les ractions du public lors des avant-premires en rgions ont t enthousiastes. Le projet, un film danimation en noir et blanc, pour adultes, qui raconte lhistoire dune jeune Iranienne , ntait pourtant pas vendeur, explique lun des deux producteurs, Marc-Antoine Robert, ami de longue date de Marjane Satrapi et ancien responsable des coproductions chez France 3 Cinma. On est loin de la franchise dun personnage star, comme le futur Tintin de Spielberg, les superproductions autour dAstrix, ou le futur film danimation Lucky Luke et les Dalton. En garantissant une totale libert de cration aux auteurs, les producteurs franais ont pari que le film sduirait un public plus large que celui, au dpart plutt parisien et litiste, des lecteurs des quatre tomes de la bande dessine Persepolis. Si Marc-Antoine Robert nest pas press de se relancer dans le processus laborieux, voire douloureux , de production dun film danimation (qui se fabrique au rythme de deux minutes par semaine en moyenne), il est convaincu que la nouvelle gnration dauteurs de BD rvle notamment par LAssociation, lditeur de Persepolis, et par dautres maisons ddition, reprsente un extraordinaire vivier de talents pour le cinma, surveiller de trs prs . Ce sont des auteurs qui savent raconter des histoires , rsume-t-il. Il nest pas le seul penser cela. Comme on nest jamais si bien servi que par soi-mme, des auteurs de BD se sont laiss tenter par la production danimations. Cest le cas de Joann Sfar,

auteur surdou dune centaine dalbums publis chez Dargaud, Delcourt, Bayard, Gallimard, Denol Graphic, etc., et qui a cr une socit dans ce but, Autochenille Production. Prsents au Festival de Cannes, ses responsables (Joann Sfar, Clment Oubrerie et Antoine Delesvaux) ont annonc la ralisation dun dessin anim adapt des cinq tomes de sa srie BD, Le Chat du rabbin. On doit beaucoup Marjane Satrapi, mais aussi Frank Miller, auteur et coralisateur de Sin City. Le succs de leurs films facilite dautres projets , estime Joann Sfar. Coproducteur et coralisateur (avec Antoine Delesvaux), coscnariste (avec Sandrina Jardel), Joann Sfar entend toutefois utiliser le talent dautres de ses copains comme lauteur de BD Christophe Blain (Gus, Socrate le demi-chien, La Rvolte de HopFrog) Influences japonaises A la diffrence de Persepolis, quil juge trop ax sur le dessin de Marjane , Joann Sfar souhaite que son long mtrage saffranchisse davantage de celui du Chat du rabbin et lorgne, tant sur le plan technique que scnaristique, du ct de Japonais comme Miyazaki et son Chteau ambulant ou Takahata et son Tombeau des lucioles. Dsireux de crer un studio danimation la franaise sur le modle des studios amricains ou nippons, qui produira plusieurs autres films et crera pour chacun un nouveau style , Sfar ambitionne de lancer des dessins anims destins la famille, mlange de comdie de murs, dhumour, damour et de problmatique sociale . Pour son dessin anim Le Chat du rabbin, il prvoit un budget de 12 15 millions deuros, lutilisation de la 2D plus sensible et le recrutement dun chef oprateur de renom. Il affiche sa volont de payer les voix du film comme des acteurs, afin quils se mettent littralement dans la peau des personnages . En discussion avec

des partenaires, les responsables dAutochenille ont programm le tournage du Chat du rabbin pour la fin 2007, aprs les reprages et le travail en studio sur la mthodologie de fabrication , prcise Antoine Delesvaux. Des diteurs sont aussi en lice. Si Delcourt prfre garder secrets ses projets dadaptation de BD, Casterman voque un projet de grande ampleur : ladaptation de Silence, uvre majeure de la BD des annes 1980 conue par Didier Coms. Cest trs compliqu adapter, car il y a un vrai travail dcriture : la force de cette BD tient sa posie, son mystre et aux ellipses, ce qui nest pas simple restituer dans un long mtrage danimation , souligne Sophie Levie, de Casterman. Beaucoup de gens se sont dj penchs sur Silence. Nous prfrons ne pas trop en parler, pas plus que dautres beaux projets que nous avons en portefeuille , ajoute Sophie Levie. Robert Rea, responsable dEllipse et Dargaud Marina, pense pour sa part une version en dessin anim du Retour la terre, de Manu Larcenet et Jean-Yves Ferri. Chez Dupuis audiovisuel, la srie Thorgal, de Jean Van Hamme et Grzegorz Rosinski, pourrait, aprs sa facette tlvisuelle, tre adapte pour le grand cran. Parmi les films en gestation figure LOrgue de Barbarie, de Nicolas de Crcy (auteur de Lon la Came, avec Sylvain Chomet, et de Laid, pauvre et malade), qui, aprs des annes de prparation, est en qute de son producteur. Dbut 2008, on devrait dcouvrir en salles un film danimation collectif intitul Peur (s) du noir, produit par la socit Prima Linea (les producteurs dU) et regroupant des courts mtrages danimation originaux raliss par des auteurs internationaux issus entre autres de la BD, comme Charles Burns, Lorenzo Mattoti, Jerry Kramsky, Richard McGuire, Michel Pirus ou Romain Slocombe. a
Isabelle Regnier et Yves-Marie Lab

0123
... au cinma

vous invite

pour dcouvrir le film de Eytan Fox

BUBBLE
Pour recevoir votre invitation valable pour deux personnes
(100 places au total),

THE

tlphonez au 01-57-28-38-88
le jeudi 28 juin de 15 heures 16 heures.
Les informations recueillies cette occasion sont exclusivement destines au Monde et ses partenaires. Vous disposez dun droit daccs, de rectification et de suppression des donnes vous concernant (art. 27 de la loi informatique et liberts).

26

Cinma

b b b voir b b b pourquoi pas b b b viter

0123
Mercredi 27 juin 2007

Fausses pistes et manigances : la douce noirceur de Claude Lelouch


Avec un polar sombre mais sans renier son style, le cinaste signe un bon divertissement
Roman de gare de Claude Lelouch bbb

Le cinma de genre choue voquer lhorreur de lhistoire


Caetano emploie les codes du film de terreur pour raconter la dictature argentine
Buenos Aires 1977, dIsrael Adrian Caetano bbb tin. Il est pass de la chronique sociale (Bolivia) au film noir (Un ours rouge). Cette attirance pour le cinma de genre lui a fait adopter un parti pris radical quand il a voulu adapter le livre de Tamburrini. Le dcor reconstitu de la villa Ser et lisolement sensoriel des dtenus (qui ne purent jamais voir leurs bourreaux, si bien qu ce jour on ignore encore lidentit de ces derniers) lui ont paru correspondre aux figures du film de terreur contemporain. Musique envahissante Les avantages immdiats de cette mthode sont vidents : le spectateur est aspir dans un univers terrifiant la suite de ces jeunes gens prcipits dans la mme tragdie, quils soient militants ou apolitiques. La violence qui leur est faite est traduite sur lcran (sans tre reprsente dans ses dtails sanglants), et lengagement physique des acteurs parachve ce processus didentification. Mais la ranon de cette efficacit spectaculaire est coteuse : la tension permanente (entretenue par une musique envahissante) suscite des ractions rflexes plutt quune relle empathie, sans parler dune rflexion vacue. Cest la premire fois quun ralisateur de la gnration de Caetano filme directement lhorreur de la guerre sale dil y a trente ans, et Buenos Aires 1977, tout en affirmant la ncessit de lentreprise, en dmontre aussi les prils. a
T.S.

e nouveau film de Claude Lelouch est une affaire deux volets. Le premier, extra-filmique, concerne la supercherie laquelle le cinaste sest livr : il sest cach derrire le pseudonyme dHerv Picard pour raliser ce film, jusquau moment o sa slection au Festival de Cannes (en slection officielle hors comptition) la incit lever le secret. Pourquoi ce stratagme ? A qui voulait lentendre, le ralisateur sen est expliqu : bless par la mdiocre rception de ses derniers films, sestimant victime dune profonde injustice critique, il aura voulu dmontrer que le pseudo-premier film dun inconnu avait plus de chance de gagner lestime de la critique que le nouvel opus du cinaste maudit quil estime tre devenu. Lexplication vaut ce quelle vaut. On est toutefois enclin penser quelle aurait gagn en crdibilit si le cinaste avait pouss le jeu jusquau bout, la rvlation de la manigance la rendant ncessairement suspecte de nourrir habilement la promotion du film. Allons plus loin : la victimisation dont le ralisateur a le sentiment dtre lobjet relve dun sentiment sans doute comprhensible mais fondamentalement erron : cinaste des trente glorieuses , parangon dun divertisse-

Dominique Pinon dans Roman de gare . ERIC ROBERT/LES FILMS 13, 2007

ment populaire fond sur loptimisme, la gentillesse et le romanesque, Claude Lelouch est tout simplement pass de mode dans une socit o la crise des valeurs, laccroissement des ingalits et le cynisme ambiant produisent un tout autre cinma. Flash-back Voil pourquoi, rebours de ce que prtend son auteur, la principale raison dapprcier Roman de gare, son nouveau film, est quon

y retrouve les qualits dun bon film de Claude Lelouch, aussi noir prtend-il tre. Car Roman de gare est un film sombre, un polar qui fait de la dissimulation et de la manipulation son principal objet. Il souvre donc logiquement au Quai des Orfvres, o Judith Ralitzer (Fanny Ardant), un crivain succs, est interroge et suspecte du meurtre dun proche. Un flash-back suit cette ouverture mystrieuse, qui va prendre le spectateur par la main

UNE INDNIABLE RUSSITE


Jacques Mandelbaum Le Monde

PERSEPOLIS
Marc-Antoine ROBERT et Xavier RIGAULT prsentent

DAPRS LUVRE ORIGINALE DE MARJANE SATRAPI

pour passer avec lui en revue les protagonistes de cette affaire, et surtout le perdre dans un rseau de fausses pistes et de retournements de situation. On y croise ainsi, entre aire dautoroute, yacht fatal et ferme montagnarde, une fausse coiffeuse et possible femme de petite vertu dautant plus paume quelle vient dtre largue par son mec en rase campagne (Audrey Dana) ; le ngre de Judith Ralitzer, qui se fait passer pour un instituteur moins quil ne sagisse dun violeur en srie rcemment chapp de prison (Dominique Pinon) ; une sympathique famille paysanne laquelle la premire va faire accroire que le second est son nouveau fianc, et naturellement Judith Ralitzer dans ses hautes uvres. Tout cela est, de fait, plutt sombre et maniganc, mais selon la touche Lelouch, savoir que la noirceur y est dune joyeuse douceur, que la manigance se prend les pieds dans linvraisemblance feuilletonesque et que les acteurs sont visiblement heureux de renchrir la limite de la caricature sur leurs qualits rpertories, quil sagisse du pathos fatal de Fanny Ardant ou de linquitante tranget de Dominique Pinon. Un distrayant plaisir nest est pas moins au rendez-vous. a
Jacques Mandelbaum

est une maison isole dont le site architectural rappelle lEurope du XIXe sicle . Une villa un peu biscornue, parfaite pour un film dhorreur. Mais voil, la villa Ser a exist, et la description cite ci-dessus est tire dune des pages du site argentin www.nuncamas.org, consacr la mmoire des victimes de la dictature qui ensanglanta le pays de 1976 1983. La villa Ser tait un centre de dtention clandestin, o larme de lair torturait les suspects quelle avait enlevs. Contrairement dautres centres de dtention comme lcole de mcanique de la marine, la villa ne servit que peu de temps puisquelle fut ferme et dtruite en 1978, quelques semaines aprs lvasion de quatre dtenus. Lun deux, Claudio Tamburrini tait joueur professionnel de football, gardien de but de lquipe dAlmagro. Dnonc sous la torture par un militant qui le savait apolitique et voulait gagner du temps pour ses camarades, Tamburrini navait rien avouer, mais son seul statut de victime des tortionnaires en faisait un tmoin gnant. Le 24 mars 1978, linitiative dun codtenu, Guillermo Fernandez, menac dune excution imminente, Tamburrini russit donc fuir la villa Sr, nu, en pleine nuit. Rfugi en Sude, il y crivit le rcit de sa dtention et de son vasion. Israel Adrian Caetano est lun des jeunes (38 ans) pres fondateurs du nouveau cinma argen-

Film argentin avec Rodrigo de la Serna et Pablo Echarri. (1 h 42.)

Film franais. Avec Fanny Ardant, Dominique Pinon, Audrey Dana, Zinedine Soualem. (1 h 43.)

Dans la villa Sr, Buenos Aires, les dtenus ne purent jamais voir leurs bourreaux. DR

The Lookout
Film amricain de Scott Frank. Avec Joseph Gordon-Levitt, Jeff Daniels, Carla Cugino. (1 h 45.) bbb Rescap dun grave accident de voiture dont il a t responsable et qui a cot la vie deux de ses amis, un jeune homme anxieux et atteint de pertes partielles de mmoire depuis, tente de retrouver une vie normale. Un jour, un inconnu lui propose de participer au cambriolage de la banque dont il est le veilleur de nuit et homme de mnage. Saisira-t-il ce qui lui est prsent comme une revanche sur la vie ? Lintrt rel de The Lookout rside dans la faon dont le scnariste et cinaste Scott Frank sapplique tracer, lentement, un portrait crdible du personnage principal. Le film trouve un moment les accents de fatalit dun polar qui sattacherait davantage aux personnages qu des pripties convenues. On peut ds lors regretter que se mette in fine en place un schma banal de la rdemption et de la
AFFICHE PIERRE COLLIER DAPRES DES DESSINS ORIGINAUX DE MARJANE SATRAPI. VISA N 17.878

deuxime chance , vieille tarte la crme de nombreux films hollywoodiens. Il reste que la progression inluctable des vnements vers le pire maintient un moment aiguise lattention du spectateur. a
J.-F. R.

La Petite Amie dEmile


Film isralien de Nadav Lapid. Avec Iptah Klein, Caroline Frank. (48 mn.) bbb Yoav, jeune habitant de Tel-Aviv, na plus de nouvelles dEmile, avec lequel il avait sympathis Paris. Il reoit la visite de Delphine, petite amie de ce dernier. Frimeur, cynique, picurien burlesque, Yoav ne songe qu draguer Delphine, qui na quun objectif : visiter le Muse de la Shoah Yad Vashem, Jrusalem. Le garon et la fille ne cessent de tlphoner Emile, qui ne rpond pas. Ils finissent par arpenter le Muse de la diaspora de Tel-Aviv, puis sem-

UN FILM DE MARJANE SATRAPI ET VINCENT PARONNAUD


AVEC LES VOIX DE

CHIARA MASTROIANNI CATHERINE DENEUVE DANIELLE DARRIEUX SIMON ABKARIAN GABRIELLE LOPES
Bande originale disponible chez

www.diaphana.fr

www.myspace.com/persepolislefilm

LE 27 JUIN

brassent sur une plage. Il y a un ton trs Nouvelle Vague dans la chronique de cette journe harassante de chaleur et lectrise par la mmoire juive, son encombrant refoul, la hantise du terrorisme. La confrontation de ces deux cultures passe par lamour des mots, dont Yoav est hant, grenant des adjectifs ou vnrant Maurice Blanchot. Ainsi que par les traces identitaires (le grandpre de Delphine fut haut fonctionnaire sous Ptain), lincomprhension scuritaire ( Vous tes tous fous ! , hurle Delphine lorsque son sac est soumis un dtecteur de bombes). Dans une atmosphre trs sensuelle, ne cesse de planer le fantme de labsent, Emile, dpressif, qui reste pour Yoav linoubliable symbole de lamiti. Slectionn la Cinfondation du Festival de Cannes 2006, le film est programm avec un court mtrage du mme ralisateur, Road, dans lequel des ouvriers palestiniens prennent en otage leur chef de chantier isralien, quils accusent en procs des crimes sionistes . a
J.-L. D.

0123
Mercredi 27 juin 2007

Cinma

b b b voir b b b pourquoi pas b b b viter

27

Rappeneau : Un film sans histoire damour ? Ce nest pas possible !


Le cinaste est lhonneur au Festival de La Rochelle, o sept de ses films sont projets

Lesfilmsdelasemaine
4 Lire notre critique b

bbb

voir

liales et rabibochage sentimental. On a connu Aline Issermann plus ambitieuse.

4 Persepolis b

u programme du Festival international du film de La Rochelle, organis du 29 juin au 9 juillet, figurent trois rtrospectives : John Ford, Delphine Seyrig, le cinma muet et rotique. Un coup de projecteur sera mis sur onze cinastes iraniennes et sur les films autoportraits dAlain Cavalier. Des hommages seront rendus des cinastes : les Finlandais Anastasia Lapsui et Markku Lehmuskallio, lAutrichien Ulrich Seidl et le Japonais Isao Takahata. Jean-Paul Rappeneau est galement lhonneur, travers sept films projets La Rochelle, de La Vie de chteau (1964) Bon voyage (2002). Dans un entretien, le cinaste voque son univers. La comdie Jai tourn La Vie de chteau (1964) en raction contre ce qui se tournait lpoque. Les films de la Nouvelle Vague se passaient tous Paris, dans trois rues et quelques chambres de bonne. Moi je voulais tourner en province, dans une maison au milieu des arbres. Au dpart, ctait un sujet grave, lOccupation, la Rsistance. Et, plus javanais, plus ce que jcrivais me faisait rire. Alain Cavalier ma encourag, Claude Sautet ma pouss tre encore plus drle. Cest comme cela que je suis devenu un auteur de comdies. La littrature Jai commenc par aimer les livres. Alexandre Dumas, Jules Verne, tout le XIXe sicle ! Aprs Cyrano de Bergerac (1989), on ma propos de faire des films aux EtatsUnis. Mais je me suis mal vu tourner dans une autre langue que la mienne. Je ne saurais pas si les mots sonnent justes. Je suis laise dans le monde de Stendhal et de Flaubert, de Rostand et de Giono. Lorchestration du temps Jai du mal tre excit par une scne qui se passerait aujourdhui, au coin de ma rue, dans un bistrot, dans un taxi. Cela ne me fait pas rver. Un film doit memmener ailleurs. Actuellement, jcris un sujet contemporain, mais je nai pas pu mempcher de dbuter

Film danimation franais de Mar- b b b viter jane Satrapi et Vincent Paronnaud. (1 h 35.) 4 Buenos Aires 1977 b Film argentin dIsrael Adrian Caeb b b pourquoi pas tano. (1 h 42.)

Drive mortelle

4 Roman de gare b
Film franais de Claude Lelouch. (1 h 43.)

4 The Lookout b
Film amricain de Scott Frank. (1 h 45.)

4 La Petite Amie dEmile b


Film isralien de Nadav Lapid. (48 mn.)

Cherche fianc tous frais pays


Film franais dAline Issermann. (1 h 32.) Apprenant que son ex a t invit par sa mre dans sa villgiature de vacances, une trentenaire engage un acteur pour le faire passer pour son petit ami. Une comdie de plage, avec pingpong de vacheries, jalousies fami-

Film amricain de Hans Horn. (1 h 30.) Six jeunes plaisanciers particulirement abrutis se jettent leau sans penser descendre lchelle de leur bateau. Ils tentent les moyens les plus idiots pour remonter (passer sous la coque pour voir sil ny a pas une ouverture !) avant de se noyer ou de se fracasser le crne sur lancre les uns aprs les autres. On regrette labsence de requins.

nous navons pas pu voir


Rex chien pompier
Film amricain de Todd Holland. (1 h 51.)

Un mcne au cinma
La Fondation Gan finance la production
Au centre, Jean-Paul Rappeneau durant le tournage de Bon voyage (2002). CHRISTOPHE L.

lhistoire en Kirghizie. Il faut que lespace, le lieu me tentent. Je mets autant de perfectionnisme faire un film qu amnager une maison. Mes collaborateurs se moquent de moi parce que jai toujours un mtre pliant dans la poche. Je narrte pas de mesurer la largeur des portes, le nombre de pas quil faut pour aller la fentre. Jaime lide du mange, des gens qui se croisent. Et le rythme, le swing, il faut que cela aille vite, quil y ait une pulsation. Toujours avec mon mtre, je calcule combien il y aura de secondes avant que le personnage qui vient dentrer parle. Dans une histoire, il doit y avoir un chronomtre qui tourne. La vie bouge sans cesse, sarrter cest mourir. Max Ophuls, qui on demandait pourquoi ses acteurs couraient tout le temps, a rpondu quun acteur qui court ne peut pas tre mauvais. La grce Cest ce que je recherche ! La grce, cest le mouvement , crivit

Romain Gary. Accorder les mouvements de la camra ceux de lme, faire senvoler la camra quand le cur senflamme : voil mon but. Il faut que tout se combine harmonieusement. Jenlve avec grce mon feutre et je fais lentement labandon du grand manteau qui me calfeutre , dit Cyrano ! Lamour Un film sans histoire damour ? Ce nest pas possible ! Je reste mu par cette scne du Hussard sur le toit (1994) o Angelo, qui na pas os jusqualors prendre la main de Pauline, lui arrache ses vtements, la met nue, et lui fait pratiquement lamour pour la sauver du cholra et lempcher de mourir. Jai travaill sur Belle du seigneur, mais outre que le livre dAlbert Cohen ma paru presque impossible adapter, cest une histoire terrible, la fois la plus belle et la pire des histoires damour. Cela commence comme un conte et, la fin, ils finissent par se tuer !

Souvenirs Bon voyage (2002) est peuttre mon film le plus personnel, cause de ce personnage qui narrive pas finir ce quil crit depuis des annes, qui vit dans le culte dune personne quil narrivera jamais capter, et qui sort de cet enfermement par laction et la rencontre dune autre femme. Le vertige de lexode que montre le film, je lai vcu enfant. Cette dame de Bordeaux qui recueille des rfugis chez elle pourrait tre un double de ma mre. Le film est aussi un salut aux cinmas qui mont form, lamricain des annes 1940 et 1950, et le franais des annes 1930. Le personnage dYvan Attal, avec sa casquette sur lil, sort dun film de Jean Renoir. a
Propos recueillis par Jean-Luc Douin

Festival international du film de La Rochelle, du 29 juin au 9 juillet. www.la-coursive.com

l nest pas peu fier : son unique et modeste prestation dans un film, Persepolis, une voix dacteur a t prsente lors du Festival de Cannes 2007. Habituellement tout sauf comdien, Gilles Duval est depuis sept ans dlgu gnral de la Fondation Groupama Gan pour le cinma, qui soutient chaque anne cinq ou six premiers longs mtrages de fiction. La liste de la centaine de petits jeunes sur laquelle a, depuis vingt ans, mis la Fondation (Gan puis Groupama Gan, aprs le rachat du groupe, depuis janvier) est rjouissante : on y trouve Jean-Pierre Limosin, Nicolas Philibert, Catherine Corsini, Manuel Poirier, Jacques Nolot, Christophe Honor, Emmanuel Carrre M. Duval est bien souvent le premier parier sur un projet prsent par un producteur. La plupart du temps, le travail de prfinancement nest pas abouti du tout : il ny a ni avance sur recettes, ni accord des chanes de tlvision, dun distributeur ou mme des

comdiens , dit-il. Parfois, le projet arrive quand le scnario en est sa septime, huitime, voire dixime version. Il y a cinq ans, les projets arrivaient de faon plus aboutie budgtairement. Intervenant comme mcne et non pas comme coproducteur, la Fondation accorde la mme somme chaque projet : 60 000 euros au producteur et 7 600 euros rpartis entre le ralisateur et le scnariste. Un comit de slection choisit deux fois par an les lus, la seule condition tant de proposer une production majoritairement franaise. Parfois, la Fondation fait des exceptions : en attribuant des prix spciaux un documentaire ou un dessin anim. Cest ce qui sest pass avec Persepolis. Ce mcne, prsent dans la restauration de films, finance aussi hauteur de 20 000 euros un producteur engag dans un premier ou deuxime long mtrage dvelopp la rsidence de la CinFondation du Festival de Cannes. a
Nicole Vulser

Les meilleures entres en France


Nombre de semaines dexploitation Nombre dentres (1) Nombre dcrans volution par rapport la semaine prcdente Total depuis la sortie

Hors champ
2 664 830 546 050

Shrek le troisime Ocean's 13 Pirates des Carabes 3 Dialogue avec mon jardinier La colline a des yeux 2 Steak Boulevard de la mort Bande de sauvages Fragile(s) Spider-Man 3
AP : Avant-premire

2 1 5 3 1 1 3 2 1 8

913 359 546 050 204 034 135 323 109 525 103 494 73 844 73 009 53 461 39 314

850 755 701 530 227 413 342 324 177 365

41 %

Le sous-titre, astucieux garde-frontire

39 % 31 %

4 988 641 695 535 109 525 103 494

31 % 43 %

430 412 223 371 53 461

19 %

6 234 266
* Estimation

Source : Ecran Total

(1) Priode du 20 au 24 juin inclus

Les trois premires places du classement sont occupes par les troisimes pisodes de franchises amricaines. Le premier nest pas le plus rcent puisque Shrek, sorti la semaine dernire, attire plus de 1 000 spectateurs par cran et dame le pion au nouveau troisime de la semaine Oceans 13, qui na distrait quun demi-million damateurs de jeux de hasard. Plus avanc dans sa navigation, Pirates des Carabes se contente de driver jusquaux 5,5 millions damateurs que lui promettent les augures. Plus inquitant pour les studios, cette martingale soigneusement programme en France pour correspondre aux dates de la Fte du cinma na pas rapport trs gros. Les chiffres de frquentation enregistrs dimanche, premier jour de la fte, par ces superproductions ne sont pas suprieurs ceux dun ordinaire jour du Seigneur. En bas de classement, LAvocat de la terreur, le documentaire de Barbet Schroeder sur Jacques Vergs, poursuit son chemin, avec ce jour presque 70 000 clients.

rfrable au doublage en cela quil conserve le son dorigine, le sous-titrage dun film donne lieu une dulcoration des dialogues. Pour dvidentes raisons techniques, le sous-titreur est contraint de les rtrcir, de transmettre lessentiel avec les mots les plus courts. Cette opration permet aussi de supprimer certaines allusions, politiques ou culturelles, supposes incomprhensibles pour un public tranger. On peut y voir un nivellement des subtilits nationales qui sapparente une forme de censure. Les sous-titres anglais du Prestige de la mort de Luc Moullet, sorti en France le 20 juin, transforment Laetitia Casta en Cindy Crawford, et Jamel Debbouze en Eddy Murphy, ce qui peut sentendre. La notorit des hros de lHexagone nest pas cense franchir nos frontires. Truffaut, lui, est traduit par Vigo : une malice de Luc Moullet qui, lconomie de texte, ajoute un acte militant : Je voulais redonner sa place lauteur de Zro de conduite. a
Jean-Luc Douin

28

&vous

Lundi
Roues libres

Mardi
Sant&forme

Mercredi
A table

Jeudi
A la maison

Vendredi
En voyage

0123
Mercredi 27 juin 2007

Cancer : les mtiers risques


Des tudes vont tenter de mieux cerner lorigine professionnelle de cette pathologie

Nouvelle campagne sur les dangers du soleil

ongtemps ngligs, les cancers professionnels font lobjet dun nombre croissant dtudes. LAssociation pour la recherche sur le cancer (ARC), lInstitut national du cancer (INCa) et la Fdration des accidents de la vie (Fnath) ont lanc, lundi 18 juin, un appel projet pour des recherches pluridisciplinaires. Destine soutenir des travaux portant sur lexposition et la reconnaissance des cancers professionnels en pidmiologie, sant publique, histoire, sociologie, conomie et psychologie, cette initiative est dote de 1,2 million deuros sur deux ans. La connaissance du nombre de personnes atteintes dun cancer professionnel est qualifie de faible, faute de registres par lINCa. Lestimation qui prvaut est que 5 10 % des cancers diagnostiqus sont lis une exposition professionnelle un agent cancrogne. Chaque anne en France, de 11 000 23 000 nouveaux cas de cancers sont attribuables aux conditions de travail. Ces pathologies se traduisent par de fortes ingalits sociales : un ouvrier meurt trois fois plus de cancer du poumon quun cadre et 70 % des salaris exposs des cancrognes sont des ouvriers. Dans le cas du cancer de la vessie, les facteurs professionnels expliqueraient la moiti des diffrences sociales observes pour cette pathologie , remarque le docteur Ellen Imbernon, du dpartement sant travail de lInstitut de veille sanitaire (InVS) dans un document publi par lInVS. Pendant longtemps, en France, la recherche dans ce domaine est reste limite quelques quipes de chercheurs, alors quau plan international existait une forte activit , constate le professeur Marcel Goldberg (Inserm U687), membre du conseil scientifique de lARC. Au cours des dix ou quinze dernires annes, les cancers professionnels ont acquis une plus grande visibilit sociale, ce qui a permis un dveloppement de la recherche et un accroissement des moyens financiers. Ce changement sest produit autour de la rvlation de lampleur des dgts lis lamiante et dans le contexte du sida. La sant publique et les crises sanitaires ont tir la recherche vers le haut , souligne lpidmiologiste. Cette prise de conscience sest traduite par le dveloppement dun actif mouvement associatif et par la cration du dpartement sant publique lInVS, puis du dpartement sant-travail. Pour la premire fois en France, une institution publique a t charge de travailler sur les risques professionnels, hors de lorbite des par-

la veille des vacances, lInstitut national du cancer (INCA) annonce une vaste campagne pour alerter le grand public sur les dangers de la toast attitude . Sur les plages, sur les aires dautoroutes, dans les pharmacies, etc., le mode demploi du soleil sera dclin sous forme de cartes mmo, tee-shirts, jeux de sept familles et autres cartes postales. En vingt ans, lincidence du mlanome le plus grave des cancers de la peau a tripl. Le nombre de nouveaux cas diagnostiqus chaque anne est pass de 2 300 en 1980 7 200 en 2000 (dont 1 364 ont abouti un dcs). En cause : lvolution de nos habitudes dexposition au soleil depuis la fin des annes 1950. Avec la modification des codes vestimentaires et corporels, le dveloppement des loisirs, le bronzage est devenu un marqueur social, synonyme de temps libre et denviables conditions de vie , explique Anne Gotman, sociologue et directrice de recherche au CNRS.

JACQUES FLORET

tenaires sociaux , analyse Marcel lensemble des mdecins. Intitul Dtection des cancers dorigine proGoldberg. Paralllement, lARC a lanc en fessionnelle : quelques cls pour partenariat avec la Fnath un pro- agir, ce document vise, selon Pasgramme de recherche Areca , cale Flamant, directrice gnrale avec un budget de 1,5 million de lINCa, inciter les mdecins reprer lorigine potendeuros, consacr aux tiellement professionnelcancers professionnels, En cas darrt le de cancers et les dcladont la direction avait de travail, rer, mais aussi de faire t confie au profesles indemnits bnficier de leurs droits seur Goldberg. Ce trajournalires sont les personnes atteintes . vail vient tout juste de plus leves que Lune des difficults se terminer aprs qualors dun arrt dans lidentification est tre annes. Le nouvel maladie classique que, sur le plan mdiappel projet en prend, cal, rien ne distingue en quelque sorte, le relais. Dautres initiatives, ma- les cancers dorigine professionnant de la Ligue nationale contre nelle des autres. Ainsi, plus de le cancer, de lINCa ou encore de 60 % des cancers du poumon lInstitut national de recherche et dorigine professionnelle ne sont de scurit (INRS), sont alles pas reconnus comme tels. Il en va dans le mme sens. LINCa a par de mme pour 80 % des leucexemple adress une brochure mies et la quasi-totalit des can-

cers de la vessie dorigine professionnelle. Or, la dclaration de ces affections est trs importante pour les malades concerns. En cas darrt de travail, les indemnits journalires sont plus leves que lors dun arrt maladie classique. En outre, il nexiste pas de dlai de carence. Mme retrait depuis quinze ans ou ayant chang de mtier, un travailleur ayant t expos un cancrogne dans le cadre de son activit peut faire lobjet dune dclaration. Les soins sont alors pris en charge 100 %, sans devoir avancer les frais. Le fait davoir t expos au cours de sa carrire un cancrogne mme dans le cas o aucune pathologie na t dtecte peut permettre des personnes ntant plus en activit de bnfi-

cier dun suivi mdical personnalis. Celui-ci inclut des consultations et examens gratuits, effectus par le mdecin traitant ou un spcialiste dans les consultations de pathologies professionnelles des CHU. Cet effort devrait permettre de rduire la sous-dclaration des cancers dorigine professionnelle. Pour autant, il ne sera pas suffisant. En effet, certains facteurs professionnels reconnus comme cancrognes avrs par le Centre international de recherches sur le cancer (CIRC) ne sont pas encore considrs comme tels dans la lgislation ou la rglementation. Les expositions ces substances ne peuvent donc tre reconnues comme maladie professionnelle. a
Paul Benkimoun

4,8 millions de tonnes dagents chimiques cancrognes


PRINCIPAUX AGENTS CANCROGNES SUSCEPTIBLES DTRE MIS LORS DACTIVITS PROFESSIONNELLES
CANCROGNE LOCALISATION DU CANCER SECTEURS DACTIVIT CONCERNS EFFECTIFS CONCERNS

CANCROGNE

LOCALISATION DU CANCER

SECTEURS DACTIVIT CONCERNS

EFFECTIFS CONCERNS

Formaldhyde Nasopharynx, Utilisation de rsines de synthse. (formol) sang Fabrication de panneaux en bois agglomr, de lamell-coll. Plomb Cerveau Fonderie de plomb. Dcapage de pices peintes. Oxycoupage de charpentes mtalliques et de tuyauteries. Rnovation de btiments. Vitraux. Travaux publics. Industrie de laluminium.

153 600

Faux remdes Bien que les canons sociaux du bronzage aient volu ces dernires annes il ne faut plus tre cram mais hl , la pleur, devenue synonyme de mauvaise sant , nest jamais parvenue reconqurir ses lettres de noblesses , constate Mme Gotman. Difficile, dans cet environnement, de faire valoir la dangerosit du soleil. Lesthtique lie au bronzage est largement entretenue par le discours des laboratoires pharmaceutiques et cosmtiques. Surfant sur la formule capital solaire , les glules pour bronzer et les crmes autobronzantes envahissent les vitrines et les rayons des pharmacies sans compter la multiplication des instituts de cabines UV. Toutes ces aides sont de faux remdes et ne limitent pas le risque de cancer de la peau. La frquentation des cabines de bronzage est mme fortement dconseille , rappelle lINCA tout particulirement aux adolescents et aux jeunes adultes . Parce que les UV artificiels ne font que sajouter aux UV du soleil, leffet cancrigne est renforc , explique linstitut. Pour se protger vritablement du soleil, senduire de crme solaire ne suffit pas , insiste lINCA. Cette crme indice de protection 30 au minimum doit tre considre comme un complment aux autres prcautions . A savoir : viter de sexposer entre 12 et 16 heures, rechercher lombre, porter un chapeau larges bords et des lunettes. Et, au risque de dprimer tous ceux qui retrouvent la pche et le moral sous les rayons du soleil, lINCA rappelle que, au-del du mlanome, 60 000 nouveaux cas de carcinomes gurissables sils sont dtects prcocement viennent grossir, chaque anne, les chiffres des cancers de la peau. a
Sandrine Blanchard

129 800

Particules diesel Huiles minrales entires Benzne et carburants automobiles Poussires de bois Radiations ionisantes Silice cristalline

Poumons Peau, vessie Sang

Garage, parking, centre de contrle technique. Travaux en tunnels. Mtallurgie. Industrie du caoutchouc. Travaux publics. Garage. Raffinerie/transport de carburants. Garage. Laboratoire de recherche.

727 500 669 100 470 600 379 900 273 200
Source : assurance-maladie

Guide des produits solaires sur le site afssaps.sante.fr

Goudrons de houille

Peau, vessie, poumons,

117 100 108 000

Nez et sinus Menuiserie, bnisterie, charpente, scierie. Sang Poumons Gammagraphie (mtallurgie/BTP). Sant. Industrie nuclaire. Carrire. Travail de la pierre, du bton et du carrelage. Fonderie. Porcelaine et cramique. Fabrication de prothses dentaires. Dcapage de la rouille. Construction mtallique. Dgraissage. Peintures et revtements de sols.

Chromates, composs Poumons, nez Fabrication de pigments du chrome 6 et sinus et de peintures. Traitement lectrolytique des mtaux. Construction mtallique. Chaudronnerie. Amiante Plvre, poumons, pritoine et pricarde Plvre, poumons Poumons, nez et sinus BTP. Maintenance, entretien. Industrie hautes tempratures.

Europe Remboursements difficiles entre pays


Le libre accs aux soins transfrontaliers nest pas encore garanti pour tous les patients europens , dplore le Centre europen des consommateurs StrasbourgKehl. La carte europenne dassurance maladie, qui remplace depuis 2006 le formulaire E111, permet en thorie de se voir prodiguer des soins durgence dans tout pays de lEspace conomique europen, et de se les faire rembourser aux conditions en vigueur dans ce pays. (AFP.)

106 600

269 000

Oxydes de fer Trichlorthylne

Poumons Reins

167 300 153 600

Fibres cramiques rfractaires Nickel (certains composs)

Industrie hautes tempratures. Isolation thermique. Fumisterie. Fabrication de fours. Raffinage du nickel. Traitement lectrolytique des mtaux. Soudage Inox

104 000

97 700

0123
Mercredi 27 juin 2007

&vous
Une dco-bonbon dans la maison
La tendance bonbon devrait satisfaire ceux et celles qui adorent les confiseries mais veulent tout prix viter leurs calories. Chez la cratrice Marie Leblon, rouleaux de rglisse se dclinent en coussins, les berlingots sont des poufs et les sucettes deviennent des lampes, pour une ambiance de chambre denfant ou dadulte rgressif. Le tout dans des couleurs acidules et des formes trs ralistes. Du ct des bijoux, la dernire collection dAgatha sinspire du mme concept, mais les plus ressemblants se trouvent chez Le Cri de la girafe ( partir de 6 euros) et La Fille du consul. Bagues, broches et pendentifs en chocolat, pourvu quils brillent et quils mettent leau la bouche, sont les plus demands. Pour les manuels, le livre Bijoux croquer de Stphanie de Turckheim (d. Tana, 2007, 64 p., 10 euros) donne mme quelques recettes de fabrication, partir de pte polymre. Attention quand mme : les porter toute la journe, le risque de se ruer chez un confiseur est rel a
Marie Blondiau
(PHOTOS : DR)

29

Les tudes peuvent se poursuivre mme sans baccalaurat


La premire chose faire est de rencontrer un conseiller dinformation

Aujourdhui Les soldes dt concurrencs par les ventes en ligne


es soldes dt dbutent mercredi 27 juin, 8 heures, Paris, Lyon ou Bordeaux, pour une dure de six semaines. Dans quelques dpartements comme la CharenteMaritime ou les Hautes-Alpes, ils commenceront le 4 juillet ; en Corse, il faudra attendre le 11 juillet. Mais cette tradition pourrait bientt ntre plus quun souvenir : avec Internet, une autre faon dacheter bas prix toute lanne simpose. Avec ses 5 millions de visiteurs par mois, le site Vente-prive.com na ainsi plus de priv que le nom. Ce monde virtuel ne man-

ue faire quand on a chou au baccalaurat ? Le mieux, cest encore de le tenter une nouvelle fois. Dautant que les chances de russite sont fortes : la session 2006, 78 % des lycens qui repassaient leur diplme (sries gnrales) lont obtenu. Mais pour ceux qui auraient, nanmoins, renonc obtenir le fameux diplme, tout nest pas perdu et quelques portes de lenseignement suprieur restent ouvertes. La premire chose faire, ds les rsultats du bac, est de rencontrer un conseiller dorientation-psychologue qui sera mme de considrer la situation du jeune au regard du potentiel de formation et demploi local , conseille Arielle Girot, de lOffice national dinformation sur les enseignements et les professions (Onisep). Lentre luniversit. Sans le bac, il est possible de prparer une capacit en droit, condition davoir au moins 17 ans. Les tudes durent deux ans, souvent en cours du soir. Elles dbouchent sur le certificat de capacit en

Sites Internet
Capacit en droit : liste des universits y prparant sur web.ekzay.com/capaciteendroit/ accueil.htm. CNED : www.cned.fr DAEU : www.etudiant.gouv.fr/etudessuperieures/un-coupoeil/diplome-acces-aux-etudesuniversitaires-e-u-42.html Conservatoire national des arts et mtiers : www.cnam.fr Onisep : www.onisep.fr

droit qui permet de se prsenter aux concours administratifs de catgorie B, de postuler des emplois lis aux professions juridiques et judiciaires. Les capacitaires peuvent aussi poursuivre leurs tudes : une note de 10/20 aux examens leur permet dtre admis en premire anne de licence en droit ; 15/20 leur donne accs la deuxime anne. Les IUT carrires juridiques , aprs dcision du jury, leur sont galement ouverts. Une cinquantaine duniversits forment ce certificat, de mme que le Centre national denseignement distance (CNED). Plus confidentiel, le diplme en capacit de gestion des entreprises permet de crer son entreprise ou dacqurir des comptences en conomie et gestion. Il est dlivr notamment par lInstitut de ladministration des entreprises de luniversit de Caen et, par correspondance, par le CNED en partenariat avec Paris-I. Les brevets de techniciens suprieurs (BTS). Le baccalaurat nest pas obligatoire pour prsenter le BTS. Mais dans les faits, la plupart des tablissements publics et privs sous contrat acceptent uniquement les bacheliers, pralablement slectionns sur dossier. Les lves peuvent toujours se tourner vers des tablissements privs hors contrat, mais attention au cot et la qualit de lcole. Avant de sinscrire, prenez le temps de discuter avec les enseignants et des anciens lves, demandez si ltablissement est reconnu par lducation nationale, exigez de connatre les pourcentages de russite au BTS des dernires sessions ,

conseille Pascale Trguer, dans son livre Russir sans le bac (LEtudiant, 2006, 219 p., 11,50 ). Le CNED prpare au BTS (18 formations possibles). Certains candidats qui nont pas trouv de lyces daccueil peuvent tre accepts sur dossier sans le baccalaurat. On leur proposera, si besoin, une remise niveau. Les coles spcialises. Certaines coles nationales comme les Beaux-Arts de Paris ou les Arts dco nexigent pas le bac mais sont extrmement slectives. L encore, les coles prives hors contrat, souvent chres, admettent plus facilement les non-bacheliers. Elles dlivrent des certificats dcole, mais, si les dbouchs sont rels dans des secteurs tels que lindustrie, le BTP ou la vente, ils sont plus alatoires dans les domaines artistiques ou audiovisuels. Mieux vaut privilgier les formations mises en place par les chambres de commerce et dindustrie, par des entreprises ou des fdrations, considre Arielle Girot, de lOnisep. La formation en alternance, si possible finance par lemployeur, offre, galement, une bonne garantie de dbouchs professionnels. Le diplme daccs lenseignement suprieur (DAEU). Le DAEU est un diplme qui se prpare en un an luniversit et confre les mmes droits que le baccalaurat. Pour le prparer, il faut tre g de 20 ans au moins au 1er octobre de lanne de lexamen et justifier, la mme date, de deux annes dactivit professionnelle (sauf pour les candidats gs de 24 ans

au moins). Quelque 37 % des tudiants ayant obtenu un DAEU poursuivent, dans la foule, leurs tudes luniversit. Le Conservatoire national des arts et mtiers. On peut sy inscrire sans le baccalaurat, lexigence portant sur lexprience professionnelle. Il permet de prparer une vingtaine de certificats professionnels, ainsi que huit diplmes niveau bac + 2 enregistrs au rpertoire national des certifications professionnelles. a
Martine Laronche

querait pas de convivialit : Flner, faire des affaires, surenchrir, rencontrer dautres utilisateurs et vivre une exprience conviviale, sociale et familiale sont, selon le psychanalyste Serge Tisseron, les cinq cls du phnomne eBay , cette enseigne denchres en ligne au grand succs. Quant Chronovente.com, il a invent les soldes lenvers : le prix ( 30 % la premire fois) slve chaque nouvelle commande. De quoi recrer une rue sur larticle, comme dans la vraie vie . a V. L.
Dates des soldes : www.finances.gouv.fr/DGCCRF/

CE MOIS-CI DANS

Transports : Sciences :

Voyager et commercer sans (trop) polluer

Un lave-linge hybride et colo


Les textiles sont lessivs ou lavs grce des ions et la chaleur

n septembre, les Franais devraient servir de cobayes pour le lancement du WasH2O, un lave-linge sans lessive mis au point par lentreprise chinoise dlectromnager Haier. Le concept est trs novateur : de leau, de la chaleur, des ions et la vapeur qui strilise le textile. De quoi tenter les dtracteurs des dtergents. Le modle propos par Haier est hybride : il fonctionne avec ou sans lessive. Ses inventeurs expliquent ce double choix par le caractre anxiogne dun produit totalement novateur qui fonctionnerait sans lessive. Une manire de prvenir un ventuel chec, comme celui quavait connu Daewoo, en 1998, la sortie de son modle de lavage bulles, sans eau chaude.

Pour que la clientle franaise ne soit pas prive de la bonne odeur du linge frachement lav, Haier prvoit de commercialiser des galets odorants introduire dans le tambour de la machine. Le fabricant a aussi mis en place des centres de design, censs adapter la couleur des machines aux codes culturels des populations europennes. Ainsi, alors quen Chine le WasH2O est gris et bordeaux, en France, il sortira en blanc immacul avec un lisr noir. Le lancement du WasH2O est prvu pour le mois de septembre en France, qui fait figure de march test. Entre septembre et dcembre, un millier de machines seront proposes, au prix fix de 699 euros. Mais Haier espre faire mieux sur le march franais du lave-linge, qui sest lev 1,3 mil-

liard deuros en 2006. Lindustriel fait le pari datteindre une part de 5 % du march franais en 2010. Les machines devraient se dcliner en plusieurs tailles et capacits. Les premiers modles commencent 6 kg, mais pourraient atteindre, en cas de succs, plus de 10 kg dans quelques annes. Pour accompagner la sortie de ce produit, Haier mise sur une communication trs cible. Pas de campagne la tlvision, mais des publicits dans la presse magazine fminine et les grands quotidiens. Le WasH2O est destin conforter limage de la marque chinoise. Rpute de qualit moyenne lors de son lancement en 1984, elle se situe aujourdhui en Chine sur un crneau de modles trs haut de gamme. a
Ccile Buffard

Alcool, tabac, drogues... Malaise psychologique et dpendances

www.lemo

nde.fr/dosd

oc

+ Les cls de linfo


tout ce quil faut retenir de lactualit du mois

DOSSIER&DOCUMENTS JUIN 2007

Pour tout savoir, le meilleur du Monde

30

Mto & Jeux


Le 27.06.2007
EN EUROPE
3 15
Tempratures laube et laprs-midi

0123
Mercredi 27 juin 2007

Mercredi 27 juin 2007 Lille Lille Beau en 45 km/h 10 17 Mditerrane


Cherbourg
45 km/h

En Europe
28 20 12 10 16 8 15 27 13 10 7 12 27 18 26 11 14 11 8 8 17 25 16 11 1 12 17 23 14 15 26 14 15 11 12

Amiens
Rouen

11 18
Caen

10 17

10 17 10 19

Metz

Brest

10 16

Rennes

10 19
Orlans

PARIS Chlons- 16 11 en-Champagne Strasbourg

9 18
Nantes

18

10 18
Poitiers

11 17

Dijon

10 19

10 17
ClermontFerrand

Besanon

10 16
Chamonix

10 18
Limoges

35 km/h

Lyon 12

9 16
Bordeaux Bordeaux

11 18

19

6 13

Grenoble

12 20

10 21

15 km/h

Toulouse Biarritz

Montpellier

Nice Marseille

14 19

12 20
Perpignan

14 26 15 24

16 26
45 km/h Ajaccio

16 27

Amsterdam orageux Athnes beau temps Belgrade orageux Berlin couvert Berne averses parses Bratislava couvert Bruxelles couvert Budapest belles claircies Bucarest ensoleill Copenhague pluvieux Dublin faible pluie 1010 Edimbourg averses parses Helsinki orageux Istanbul ensoleill Kiev belles claircies La Valette beau temps Lisbonne beau temps Ljubljana orageux Londres orageux Luxembourg pluie parse Madrid beau temps Moscou orageux Nicosie beau temps Oslo averses parses Prague trs nuageux Reykjavik beau temps Riga pluie parse Rome beau temps Sofia ensoleill Stockholm forte pluie Tallin orageux Tirana ensoleill Varsovie trs nuageux Vienne couvert Vilnius trs nuageux Zagreb orageux

DANS LE MONDE 11 19 Alger 020 1ensoleill


42 31 18 16 22 17 23 39 21 14 13 20 46 28 29 22 23 18 15 26 26 38 23 18 10 20 27 37 14 20 33 22 22 18 23

27.06.2007 12h TU
25 35 30 30 22 11 25 30 39 31 35 32 42 22 33 23 37 36 36 13 24 29 32 17 34 31 30 36 29 30 27 29 29 23

16 beau temps 19 Amman forte pluie 25 Bangkok beau temps 28 Beyrouth beau temps 11 Brasilia 3 Buenos Aires ensoleill beau temps 18 Dakar averses modres 26 Djakarta ensoleill 33 Dubai Hongkong averses parses 28 beau temps 18 Jrusalem beau temps 19 Kinshasa beau temps 20 Le Caire belles claircies 12 Mexico belles claircies 16 Montral trs nuageux 15 Nairobi New Delhi belles claircies 24 belles claircies 20 New York belles claircies 25 Pkin ensoleill 2 Pretoria beau temps 10 Rabat pluvieux 19 Soul Singapour averses parses 27 pluie parse 8 Sydney belles claircies 19 Thran averses modres 21 Tokyo beau temps 19 Tunis 22 Washington orageux

5 Reykjavik 101Reykjavik

D
Oslo Stockholm

990

Helsinki St-Ptersbourg

0 Edimbourg

100

D
1020

Copenhague

Riga

Moscou

Dublin

995
Amsterdam Londres Berlin Prague Varsovie Bruxelles Munich Berne Milan Zagreb Belgrade Rome Barcelone Madrid Sofia

Minsk

10 1

1010
Paris

Kiev Vienne Budapest Odessa

D
Tunis

Bucarest

1025

Istanbul

OUTREMER
Cayenne Fort-de-Fr. Nouma Papeete Pte--Pitre St-Denis averses modres 25 ensoleill 25 fortes averses 22 averses parses 24 averses parses 24 trs nuageux 21

A
A
Anticyclone Front chaud Occlusion

Lisbonne

1005
Athnes Alger

Ankara

5 100

Sville

Dpression Front froid Thalweg


Rabat Tripoli

Beyrouth

Jrusalem Le Caire

< -10

-10 -5 - 5 0

0 5

5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 >35

Dans le monde Pluies diluviennes prs des ctes de la Birmanie


Anchorage 10 21 Vancouver 19 23 Chicago 21 29 Qubec 14 20 Paris 11 18 Barcelone 20 24 Marrakech 10 26 Bagdad 24 Tripoli 43 29 Riyad 34 21 42 Khartoum 22 38 Yaound 20 25 Ankara 16 36 St-Ptersbourg 17 24 Omsk 22 26 Irkoutsk 17 24

< -10

-10 -5 - 5 0

0 5

5 10

10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 >35

16 23

ST-FERNAND COEFF. DE MARE:52

LEVER: 05h47 COUCHER: 21h58 PARIS

LEVER: 19h41 COUCHER: 02h51 PARIS


Honolulu 23

En France

Los Angeles 18 30

Miami

23 26

Kaboul 19 33 Karachi 27 29

Vladivostock 15 30

26 Mercredi, la moiti nord de la France restera sous l'influence d'air humide associ une Cumul pluviomtrique dpression situe sur le nord du continent. Plus au sud, la masse d'air s'asschera en cours de journe. On retrouvera ainsi un ciel souvent nuageux au nord du pays avec parfois le 27.06.2007 > 50 mm une onde. Dans le Sud-Ouest, le mme type de temps prvaudra en matine, puis le ciel 15-50 mm deviendra plus lumineux et des claircies se dvelopperont. On conservera par contre beaucoup de soleil en direction de la Grande Bleue et en Corse. Les tempratures 5-15 mm demeureront fraches pour la saison. 1-5 mm

Managua 21 31

Caracas 23 31 Lima 18 27 La Paz 1 14 Rio de Janeiro 18 29 8 24

Abidjan 18 29

Shanghai 23 35 Hanoi 27 35 Kuala Lumpur 25 32

Antananarivo 6 18 Le Cap 3 14

Port Moresby 25 27 Alice Springs 5 20 Auckland Auckland 7 14

Jeudi
11 18 12 17 11 19 11 21 11 19 12 23 11 23 15 27 18 25

Jours suivants
Rgion Nord-Ouest
13 18 12 21

< 1 mm

Santiago du Chili

Vendredi
11 20 12 19 11 17 12 24 15 28

Samedi
10 22 12 21 12 21 13 25 16 29

Dimanche
14 21 13 22 12 22 15 23 19 27

Mtorologue en direct au 0899 700 703


(1,34 lappel + 0,34 la minute) 7 jours/7 de 6h30-18h
Service propos par MeteoNews en partenariat avec Le Monde

Ile-de-France Nord-Est Sud-Ouest Sud-Est

La France mtropolitaine

49 E
T TC*

A /S

Achetez jusquau 26/06/2007. Partez du 14/07/2007 au 02/09/2007.


* Tarif partir de, hors frais de service, sur vols directs, soumis conditions et applicable sous rserve de disponibilit.

http://www.meteonews.fr

www.airfrance.fr

MOTS CROISS N 07 - 151 N 07 - 151 MOTS CROISS PROBLME

SCRABBLE N539

SUDOKU N 508

Solution du no 507

Retrouvez nos grilles sur www.lemonde.fr 1 I II III IV V VI VII VIII IX X


HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT

2 3

9 10 11 12 13 14 15

2 6 8 6 7 5 1

8 4 6 7

4 9 7 5 3 8 2 6 1

8 5 2 1 9 6 3 4 7

6 3 1 7 2 4 9 5 8

1 6 4 3 8 5 7 9 2

2 7 3 4 6 9 8 1 5

9 8 5 2 7 1 6 3 4

3 4 9 8 5 7 1 2 6

5 2 8 6 1 3 4 7 9

7 1 6 9 4 2 5 8 3

9 10 1 1 12

A B C D E F G H I J K L M N O
Donner la chasse aux gens portants btons et mendiants : telle sera la tche du Loup sil accepte de prendre la livre. LAcadmie ne rendra les participes prsents invariables quen 1679, cest--dire aprs la parution des premires Fables. Dans la langue moderne, PORTANTS et PORTANTE sont des adjectifs : Elle est bien portante. Autres formes insolites : CEDANT, E et ACCEDANT, E, qui cde, qui accde un droit. Tirage : A C D I R S T a) Trouvez et placez un sept-lettres de 77 points. Ailleurs, placez 3 mots diffrents de 63, 72 et 92 points. Ecrivez sur la grille ce dernier, donn ci-dessous. Tirage suivant : A C E L M N Y b) En 3 endroits diffrents, placez 3 mots de 63, 72 et 96 points. Ecrivez sur la grille ce dernier, donn ci-dessous. Solution de a) : adscrite, 8 A, 92. Tirage suivant : AEFIORT c) En 4 endroits diffrents, placez 4 mots de 41, 42, 76 et 94 points. Solution de b) : cyclamen, D 8, 96. Prparation de la grille de la semaine prochaine. d) Premier tirage : AUBERE ?. Trouver 6 sept-lettres en donnant au joker les valeurs suivantes : CJLPNV. Un cheval aubre a une robe de poils blancs et de poils alezans mlangs. Solutions dans Le Monde du 4 juillet. Solutions du problme paru dans Le Monde du 20 juin. a) NAUTILE, mollusque, 1 I 87 LINTEAU, pice horizontale de bois ou de pierre au-dessus dune porte, ALUNITE, sulfate. b) LUXAIENT, O 5, 104 INACTUEL, K 4, 90, ou lanagramme ENCULAIT PIAULENT, A 8, 83 ou lanagramme NUPTIALE QUANTILE, valeur statistique, 5 H, 80 FLUAIENT, vi, scoulaient, D 8, 74, LUTINERA, 3 B, 73 LUTAIENT, bouchaient avec du lut, L 5, 68 LOUAIENT, 4 G, 66 MIAULENT, F 8, 63. c) BIVALVE ou VIVABLE VELLAVE, du Velay, et VALVULE REVIVAL VALVEES. UNIVALVE et TRIVALVE.
Michel Charlemagne

B R I G V A L V E N D E B O L E E

7 6 2 7 8 1 9

Tr`s facile e
Compltez toute la e grille avec des chires allant de 1 ` 9. a Chaque chire ne doit tre utilis quune e e seule fois par ligne, par colonne et par carr de neuf cases. e

8 1 7

Ralis par Koalog (http://sudoku.koalog.com) e e

Un jeu pour chaque jour


Lundi dat mardi Affaire de logique Mardi dat mercredi Scrabble Mercredi dat jeudi Bridge Vendredi dat Samedi Lart en question Samedi dat dimanche-lundi Echecs

Le Loto
Les rsultats sont
publis dans cette page dans nos ditions dates dimanche-lundi, mardi et vendredi

I. Mise sous pression. II. Cest bon mais attention aux dents. Ouverture de gamme. III. Limprimeur ny voit que du bleu. Pigs comme des oiseaux. IV. Rayonnait sur le Nil. Bien loin de toutes vrits. V. Dissipa toute illusion. Peinera la tche. VI. En bien mauvais tat. Circule toujours au Brsil. VII. Se dbrouille pour occuper la premire place. Rassemblement de galonns. VIII. Pleine de bulles. Bande liturgique. Personnel. IX. Bulbe royal. Paquet de chanes. Coffre. X. Partirions en clats.
Solution du n 07 - 150 Horizontalement

1. Qui ne devrait pas manquer dair. 2. Immersion fatale. Base de calcul. 3. Elimina. Enflamme les organes. Ouverture sportive. 4. Protg contre les coups de feu. 5. Possessif. Plat populaire italien. 6. Involontaires et inutiles rptitions. 7. Passe table. Leste mais dsordonn. 8. Ne font souvent que passer. Pour aller droit sur la planche. 9. Non-mtal. Note. 10. Ne servira plus. Parl Vientiane. 11. Pome lyrique. Thrse chez Emile. 12. Regrets mlancoliques.
Philippe Dupuis

PORTRAIT

Patrice
plein rgime

Verticalement

I. Lche-vitrine. - II. Arrosage. Vin. - III. Meule. Ngres. - IV. Bitord. Rve. - V. On. Cierge. Rm. - VI. Ut. Enseigne. - VII. Rgnes. Vau. VIII. Dune. Ri. Oc. - IX. Eso (ose). Bipartie. - X. Sentencieuse.

1. Lambourdes. - 2. Ereinteuse. 3. Crut. Gnon. - 4. Holocne. - 5. Esrine. B. - 6. Va. Dessein. - 7. IGN. R. PC. - 8. Tee. Givrai. - 9. Grgaire. - 10. Ivre. Nu. Tu. - 11. Nivre. Ois. - 12. Ensemence.

Chreau

CE WEEK-END, AVEC LE MONDE DU VENDREDI DAT SAMEDI

0123
Mercredi 27 juin 2007

Ecrans

31

TLVISION Succs pour Lady Chatterley sur Arte


La version tl du film, rcompens par cinq Csars, Lady Chatterley et lhomme des bois (2 pisodes respectivement de 1 h 45 et 1 h 37), diffuse vendredi 22 juin sur Arte, a rassembl 2 millions de tlspectateurs (10 % de parts de march). Adapte dun roman de D. H. Lawrence, cette fiction de Pascale Ferran ralise la meilleure audience toutes cases confondues pour lanne en cours.

Max Jacob, le dernier rle interprt par Jean-Claude Brialy


Tlvision Avant de disparatre, le 30 mai, 74 ans, le comdien avait jou pour Arte dans une fiction retraant la vie du pote

Vu&comment

Menteurs, tricheurs, affabulateurs et escrocs


Dominique Dhombres

INTERNET Le Prix Colonna dIstria pour blogtrotters


Le prix Michel Colonna dIstria devait tre remis ce mardi 26 juin Tristan Mends France, 37 ans, et Alban Fischer, 24 ans, pour leur site blogtrotters (Le Monde du 6 avril). Ce vidoblog traite des enjeux de mmoire, en particulier dans les pays o sa transmission pose problme. Lide est de recueillir des tmoignages et de les diffuser. Les deux premiers reportages mis en ligne traitent des gnocides au Cambodge et en Armnie. Ce prix, remis par le Geste (Groupement des diteurs de services en ligne), rend hommage notre ancien collaborateur (dcd en 2002) qui fut lun des pionniers de linformation sur Internet.

ls mont aim mais ils ne maiment plus. Je les amuse mais je ne les intresse plus. Pour son dernier rle la tlvision, Jean-Claude Brialy, dcd le 30 mai lge de 74 ans, avait choisi dincarner le pote Max Jacob, un sacrifi de lHistoire , quasiment abandonn son sort tragique par ses compagnons de bohme lorsquil fut arrt comme juif, le 24 fvrier 1944 par la Gestapo. Dix jours plus tard, celui qui portait la Lgion dhonneur et ltoile jaune mourut au camp de Drancy. Jean-Claude Brialy est un grand seigneur qui avait trouv l un rle sa mesure , a racont Dominique Blanc, lors de la projection de presse, vendredi 22 juin, de Monsieur Max, quArte diffusera le 14 septembre. Cest lune des premires personnes avoir parl de moi dans le mtier mes dbuts, poursuit lactrice qui partage laffiche de ce tlfilm. Il mavait prsent Arletty. Il tait extrmement gnreux. Gnreux, limage de Max

Jacob lui-mme, qui fut le plus proche ami et le colocataire de Pablo Picasso en 1901 son arrive Paris. Celui-ci fut dailleurs le parrain de lauteur du Cornet de ds lors de son baptme marquant sa conversion au catholicisme. Retir en 1936 labbaye de Saint-Benot-sur-Loire, le pote aura sollicit une dernire fois le peintre devenu illustre, ainsi que ses anciens amis Jean Cocteau et Sacha Guitry pour sauver en vain sa sur de la dportation. Quelques semaines plus tard, ctait son tour dtre intern. Un sacrifi de lHistoire Bti sur des retours en arrire, Monsieur Max brosse le portrait dun homme tendre et attachant que Guillaume Gallienne, socitaire de la Comdie-Franaise, et JeanClaude Brialy incarnent quarante ans dintervalle. Cest le romancier Dan Franck qui a crit le scnario de ce tlfilm sur lun des personnages centraux puis marginaux de la bohme artistico-littraire de la

premire moiti du XXe sicle. Jean-Claude Brialy avait personnellement bien connu quelques-unes des brillantes figures voques dans ce tlfilm, telles que Jean Cocteau et Sacha Guitry. Il ma confi que Jean Cocteau gardait beaucoup de culpabilit de navoir pas fait assez pour Max Jacob , relate le ralisateur Gabriel Aghion. Prsident dArte France, Jrme Clment, membre de lAssociation des amis de Max Jacob, a soutenu le projet de cette fiction produite par Daniel Leconte (Film en Stock). Le destin de Max Jacob est extrmement mouvant. Moqu pour son homosexualit et sa conversion au catholicisme, il a t un sacrifi de lHistoire , expliquait lors du tournage le patron de la chane franco-allemande. Aprs ce tlfilm, Jean-Claude Brialy avait enchan un petit rle, dans une comdie de Romuald Beugnon, Vous tes de la police ?, qui sortira le 7 novembre au cinma. a
Macha Sry

Mardi 26 juin
TF1
20.50
Greys Anatomy. Disparitions. Entre deux mondes. Le Combat des chefs Srie (S3, 16 18/25). Avec Ellen Pompeo, Sandra Oh 0 d. Une grande confusion rgne aprs laccident dun ferry-boat.

France 2
20.50
LEnfant de personne. Tlfilm. Michael Perrotta. Avec Corinne Touzet, Arnaud Bdouet, Pierre Deny, Batrice Agenin. [1-2/2] (Fr., 2005) d.

France 3
20.50
Les Maris, les Femmes, les Amants a a Film Pascal Thomas. Avec JeanSusan Moncur, Emilie Thomas, Franois Stvenin (1989) d. Un groupe de femmes envoie maris et enfants en vacances lle de R.

Canal +
20.50
Faites passer linfo. Magazine prsent par Jean-Baptiste Rivoire.

Arte
20.45
Thema. Mal de dos, le mal du sicle 20.45 Mal de dos : du nouveau ? Documentaire. Monika Kirschner (All. - GB, 2006).

M6
20.50
NCIS/enqutes spciales. LEtoffe des hros 0. Le Baiser du tueur. In extremis 0 Srie (saison 2, 21 23/23). Avec Mark Harmon, Sasha Alexander, M. Weatherly (Etats-Unis, 2005) d. Le NCIS a 24 heures pour rsoudre une affaire de meurtre dans laquelle semble impliqu un quartier-matre, qui aurait trouv la mort en Irak.

22.40
A corps perdus a Film Sergio Castellitto. Avec Penlope Cruz, Claudia Gerini, Sergio Castellitto (Italie Esp. - GB, 2004, v.o.) 2 d.

0.05
Journal, Mto.

21.40 Bougez et gurissez !


Documentaire. Marion Schmidt (All. - Fin., 2006).

23.20
Le Droit de savoir. Dco : enqute sur la dernire passion des Franais Prsent par Charles Villeneuve.

0.30
Conte de printemps a a a Film Eric Rohmer. Avec Anne Teyssdre, Hugues Quester, Florence Darel, Elose Bennett, Sophie Robin (France, 1990, 105 min). Une pianiste accuse lamie de son pre davoir vol un collier.

22.50
Soir 3, Keno.

22.40
Elles taient cinq. Tlfilm. Ghyslaine Ct. Avec Jacinthe Lagu, Julie Deslauriers, Ingrid Falaise (Can., 2004) d.

anal+ avait lide singulire dorganiser, lundi 25 juin, une Nuit du mensonge . Cela commenait par Quatre toiles, un film de Christian Vincent sorti en 2006 dans les salles. Une jeune femme professeur danglais a hrit 50 000 euros de son arrire-grand-tante quelle ne voyait jamais et qui elle nenvoyait mme pas, loccasion, une carte postale. Elle dcide daller claquer ce petit magot dans un palace de la Cte dAzur. Elle frime un peu, mais ce nest rien ct de celui quelle rencontre, un faisan de premire, un escroc bord de mer qui vit de combines diverses et se trouve en ralit tout prs de la faillite absolue et de la fuite perdue. Dans la vie, limportant nest pas davoir de largent, mais de connatre des gens qui en ont , dit-il, apportant ainsi une dfinition parfaite de son mtier darnaqueur. Cest le choc entre une menteuse doccasion et un professionnel. Cest enlev et drle, dautant quIsabelle Carr et Jos Garcia sen donnent cur joie. Sy ajoute Franois Cluzet dans le rle annexe dun ancien pilote de voitures de course aussi abruti quamoureux. La suite de la soire tait moins riante. Un documentaire rassemblait quelques portraits de menteurs autoproclams. Il sen dgageait la morale, si lon ose dire, dune nation unie tout entire dans la clbration de la triche.

La preuve ? Les lecteurs ne reconduisent-ils pas rgulirement des lus pourtant condamns pour corruption ? La politique, cest pas un domaine moral, expliquait Laurent Wauquiez, dput UMP, benjamin de lAssemble nationale sortante. Cest quelque chose que je dcouvre. Cest un univers violent, o les rgles morales ont plutt tendance tre absentes. La transparence et la vertu ne sont pas les qualits les plus apprcies dans ce pays , renchrissait lcrivain Guy Birenbaum. On tait parti pour un dbat comme les aiment les professeurs du secondaire entre Voltaire, indulgent envers les vices de lhumanit, et Rousseau, svre dfenseur de la vertu. La soire se poursuivait avec Appelez-moi Kubrick, de Brian Cook. Cest lhistoire dun vieil escroc londonien, homosexuel et alcoolique, qui sest longtemps fait passer pour Stanley Kubrick en profitant de la vie de quasirclusion mene par le cinaste amricain. Il dpouillait ses victimes, blouies par le personnage et attires par la promesse dun rle au cinma. Lironie de laffaire est que le faux Kubrick est mort dans son lit, sans jamais avoir t condamn par la justice, trois mois avant le vrai. Ceux quil avait plums avaient bien trop honte pour accepter de tmoigner visage dcouvert contre lui. Le menteur avait gagn, en quelque sorte, pour lternit. a

0.35
Pierre 41. Srie [2/3]. Avec Georges Ser.

23.20
Vie prive, vie publique. Argent, famille : un sujet qui fche ? Magazine prsent par Mireille Dumas. Invits : Brigitte Bardot, Charlotte de Turckheim, Nathalie Corr, Alain Soral (140 min) d.

0.45
Secret Story.

1.05
A la folie... pas du tout Film Laetitia Colombani. Avec Audrey Tautou, Samuel Le Bihan, Isabelle Carr (France, 2002, 92 min) 0 d.

0.00
Arte info.

23.20
Tempches tout le monde de dormir. Best of Prsent par Marc-Olivier Fogiel (55 min).

1.30
Reportages. Chronique dun mariage annonc Magazine (30 min) d.

TOUS LES FESTIVALS DE JUIN

0.10
Die Nacht/La Nuit. Magazine (55 min).

Montpellier Danse
Marseille, Uzs, Latitudes Contemporaines Lille

Mercredi 27 juin
TF1
20.50
Mystre. Srie [3 et 4/12]. Avec Lio, Toinette Laquire, Arnaud Binard, Patrick Bauchau d. Laure apprend que son pre est le responsable dun programme militaire.

France 2
20.50
FBI, ports disparus. Eaux profondes. Les Jumeaux. Le Dominant et le Domin Srie (S5, 17/24 ; S2, 19/24 ; S3, 8/23). Avec Anthony LaPaglia, Marianne Jean-Baptiste, Enrique Murciano (2007) 0 d. Dans lpisode Eaux profondes, une snatrice disparat sur la route.

France 3
20.50
Rendez-moi justice. Documentaire. Denys GranierDeferre (2007) 2 d. Quatre ans dinstruction et quatorze jours de procs pour tenter de dterminer qui a viol et assassin la petite Cline Jourdan, le 27 juillet 1988.

Canal +
20.50
On va saimer Film Ivan Calbrac. Avec Alexandra Lamy, Julien Boisselier, Mlanie Doutey, Gilles Lellouche (2006) 0 d. Une comdie sentimentale musicale.

Arte
20.40
Les Mercredis de lHistoire. Ports disparus Ces soldats abandonns lennemi. Documentaire. Dirk Pohlmann (Allemagne, 2006).

M6
20.50
Cyclone catgorie 7 : tempte mondiale. Tlfilm. Dick Lowry. Avec Gina Gershon, Randy Quaid, Tom Skerritt, Shannen Doherty [1 et 2/2] (EU, 2005) 0 d. Une tempte menace de dtruire toute vie sur Terre.

22.10
Zoom Europa. Magazine.

22.50
Dr House. A la vie, la mort. De pre inconnu 0. House terre 0 Srie (saison 2, 22 24/24). Avec Hugh Laurie (2006) d.

22.25
La Maison du bonheur Film Dany Boon. Avec Dany Boon, Michle Laroque, Daniel Prvost, Michel Vuillermoz, Line Renaud (Fr., 2006) d.

Pina Bausch raconte par ses intimes

Dans le n de

22.45
Soir 3, Keno.

22.55
Le Dessous des cartes. LIrak en 2007 La formation du territoire [1]. Magazine.

0.10
Enqute exclusive. Darfour : comment en est-on arriv l ? 0 Reportage de Thomas Dandois et Pierre Cresson. Prsent par Bernard de La Villardire.

23.15
a se discute. Physiques hors normes : comment survivre dans une socit o il faut tre beau ? Magazine prsent par Jean-Luc Delarue (115 min).

23.10
The Shield. Rglement de comptes. Los Magnificos Srie (S1, 1/13). Avec Michael Chiklis, Benito Martinez (2002) 2 d.

Juin de Danser

23.10
Loin a a Film Andr Tchin. Avec Stphane Rideau, Lubna Azabal, Mohamed Hamaidi (Esp. - Fr., 2001, 130 min) d.

1.20
Affaires non classes. Srie (saison 8, 3 et 4/8). Plonge en eaux troubles [1-2/2] (105 min). 0 d.

0.05
La Fureur dans le sang. Retrouvailles fatales Srie (saison 4, 4/4). Avec Robson Green (90 min) 2.

Histoire : La Fille mal garde

1.25
M 6 Music Live. Magazine (60 min).

1.15
Soir 3 (25 min).

FRANCE 5
20.40
Plante en danger. Mutations en eaux troubles. La Disparition des prdateurs Documentaire [3 et 4/4] d.

TMC
20.45
Commissaire Moulin. Serial killer 2 Mortelle sduction 0. Srie. Avec Yves Rnier, Valeria Cavalli, Jean-Marie Juan, Francis Lax, Natacha Amal (Fr., 1997) d. Le 19e arrondissement de Paris vit dans la crainte dun tueur en srie, qui parvient sintroduire dans lappartement de ses victimes, des femmes.

NT 1
20.45
La Fureur dans le sang. Anges et dmons 2 Srie (saison 1, 2/3). Avec Robson Green, Hermione Norris (2002) Tony

LCP
20.30 et 0.00
Questions dinfo.

La slection radio
MARDI 26 JUIN MERCREDI 27 JUIN

21.30
Citoyen dhonneur.

22.30
C dans lair.

22.20
Journal.

22.00
Vente aux enchres de la collection Pierre Leroy. des Fleurs du mal . En diffr depuis Sothebys Paris.

2 000 ans dhistoire


13.30 France Inter Histoire

French Info
France Info A loccasion de la passation de pouvoir du premier ministre britannique Tony Blair, France Info sinstalle Londres toute la journe.

23.40
Cest notre affaire. Le march de la restauration.

22.30
Shadow Chaser 3. Tlfilm. John Eyres. Avec Sam Bottoms, Christopher Atkins (EU, 1995, 95 min) d 2. Les membres dune station spatiale sont heurts par un vaisseau disparu il y a vingt-cinq ans.

0.25
Cold Squad, brigade spciale. Jeux mortels [1 et 2/2] 0 Srie (saison 3, 1 et 2/13). Avec Julie Stewart (95 min).

22.35
Face nous.

0.10
Avortement, une libert fragile. Documentaire. Rgis Sauder (50 min) d.

de la prsence des Etats-Unis en Afghanistan, par le gopoliticien Grard Chaliand.

23.20
Conversation davenirs (10 min).

Feuilleton
15.40 France Culture Rediffusion des 20 missions de Bruno Tackels sur lhistoire du Festival dAvignon. Avec les grandes voix qui ont retenti dans la cit des Papes depuis soixante ans.

MC Solaar
14.30 RTL Laurent Boyer reoit

FRANCE 4
20.40
Un gars, une fille , le making of. Documentaire (1999).

DIRECT 8
20.35
Parlez-moi damour. Tlfilm. Lorenzo Gabriele. Avec Marie-Christine Barrault, Jean-Luc Bideau (Suisse, 2004) d.

W9
20.35
En qute daction. Vacances : la folie camping Magazine prsent par Franois Pcheux. Le camping est la mode et les Franais en raffolent. Avec plus de 200 000 vhicules estims en 2006, le camping-car rencontre un vif succs.

I-TELE
19.35 et 21.35
Nayons pas peur des mots. Invits : Bertrand Delais, Muriel Gremillet, Jean-Luc Bennahamias.

MC Solaar pour la sortie de son nouvel album.

22.00
Spin City. Science-fiction. La Petite Sur de Carter. Un coup de feu dans la nuit [1 et 2/2]. Srie (saison 5, 20 23/23). Avec Charlie Sheen.

Jazz sur le vif


16.00 France Musique LIm-

22.10
a tourne ! Magazine.

20.45
Journal de lconomie. Magazine. Invit : Luc Chatel. 20.55 et 21.25, 22.25, i bourse. 21.15 et 23.45 Journal de linternational. Spcial dpart de Tony Blair . .

Dcryptage
20.40 RFI Le Pays basque espa-

22.30
Les Aventures dun homme invisible. Film John Carpenter. Avec Chevy Chase, Daryl Hannah, Sam Neill, Michael McKean, Stephen Tobolowski (France - EU, 1992, 90 min) d.

23.10
N.I.H./Alertes mdicales. Enqute haut risque Srie (S1, 15/20) 0.

23.35
Jeremiah. Ncessit est mre dinvention. LAlarme Srie (S1, 13 et 14/20, 95 min) 0. Lalarme.

gnol : analyse de la reprise de la violence.

0.00
Tendances. Magazine (95 min).

Couleurs du monde
20.40 RFI Avec le grand musicien

Les codes du CSA 0 Dconseill aux moins de 10 ans 2 Dconseill aux moins de 12 ans 6 Dconseill aux moins de 16 ans 8 Dconseill aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir a a A ne pas manquer a a a Chef-duvre ou classique. Sous-titrage spcial pour les sourds et malentendants d.

zarois Ray Lema et Bruno Messina, ethnomusicologue.

parfait des langues , quintette de Louis Sclavis. Avec Louis Sclavis : saxophone, clarinette ; Marc Baron : saxophone alto ; Maxime Delpierre : guitare ; Paul Brousseau : claviers, et Franois Merville : batterie. Concert donn le 9 juin la Maison de Radio France Paris.

32

0123

Mercredi 27 juin 2007

Billet
Robert Sol

Les rdacteurs du Monde ont approuv la candidature de Pierre Jeantet la prsidence du directoire du groupe
Il devrait tre nomm, jeudi 28 juin, par le conseil de surveillance de la socit LMPA

Robots
RLU prsident du groupe socialiste lAssemble nationale, Jean-Marc Ayrault promet une opposition intelligente et non systmatique. Nous ne sommes pas des robots , a-t-il prcis. Le problme, cest que les robots deviennent intelligents. Un collge de Soul, en Core du Sud, va bientt sen remettre lun deux, baptis Ofro, pour surveiller la cour de rcration. En cas dincident une bagarre, par exemple , lintelligente machine, barde de micros et de camras, pourra intervenir de manire sonore ou alerter les responsables pdagogiques. Des progrs ultrieurs peuvent tre raisonnablement esprs. Demain, sans doute, un superOfro dispensera des cours. Et, par la suite, une troisime gnration pourra concevoir les programmes scolaires Jexagre peine. LInstitut japonais de la communication nest-il pas en train de mettre au point un robot dassistance capable de faire la diffrence entre deux interprtations possibles dune mme phrase et de comprendre rellement le sens de propos ambigus ? Nos dputs socialistes devraient se mfier. a

unie en assemble gnrale, lundi 25 juin, la socit des rdacteurs du Monde (SRM) a approuv la candidature de Pierre Jeantet, 60 ans, actuel numro 2 du groupe Le Monde, la prsidence du directoire. Ce sont 61, 7 % des parts prsentes ou reprsentes qui ont valid cette candidature ; 32,9 % ont vot contre et 5,3 % se sont abstenues. Au mme moment, la socit civile des personnels des Publications de la vie catholique (SPVC), qui regroupe les salaris des titres comme Tlrama ou La Vie, a galement approuv, 65 %, la candidature de M. Jeantet. Pour tre accepte, cette candidature devait imprativement recueillir 60 % de votes positifs la SRM, qui dispose dun droit de veto sur la nomination du prsident du directoire du groupe, et 50 % la SPVC. Mardi 26 juin, les socits des cadres et des employs du Monde devaient leur tour se prononcer sur cette candidature, de mme que la socit des journalistes du Midi Libre (Sojomil) le 27. Jeudi 28 juin, M. Jeantet devrait donc

tre nomm par le conseil de surveillance de la socit Le Monde et Partenaires Associs (LMPA) la tte du directoire du groupe. Il succdera Jean-Marie Colombani, prsident du directoire depuis 1994, dont la candidature avait t rejete par la SRM, la SPVC et la Sojomil le 22 mai. Lors du conseil de surveillance du 15 juin, lensemble des reprsentants des socits actionnaires partenaires avait propos le nom de M. Jeantet. Le conseil avait dans le mme temps propos la nomination de Bruno Patino, 42 ans, directeur de Tlrama et prsident du Monde interactif, au poste de vice-prsident du directoire, et celle dEric Fottorino, 46 ans, actuel directeur dlgu du quotidien et directeur de la rdaction du Monde, au poste de directeur du Monde et membre du directoire. En prambule de lassemble gnrale de la SRM, M. Jeantet est venu exposer les grandes lignes de son projet sur trois ans qui vise dsendetter le groupe (62 millions deuros dendettement net en 2005) et lui donner une rentabilit de 5 %. Il a

notamment voqu les principaux axes de sa stratgie : un coup darrt port la politique de dveloppement externe pour privilgier la concentration des moyens du groupe sur la valorisation de ses titres et de ses contenus, commencer par Le Monde ; un dsengagement progressif de la presse quotidienne rgionale afin dallger la dette sans recours une augmentation de capital ; une gestion rigoureuse et quitable visant mettre fin aux foyers de pertes et un fonctionnement collgial et solidaire du directoire . M. Jeantet a dclar par ailleurs : Je mettrai en place un systme de gouvernance qui privilgiera lexplication, la concertation, ladhsion tout en sachant imposer la dcision et laction. Il entend notamment marquer une vraie rupture avec les systmes actuels, sans clientlisme et sans promesses irralistes . M. Jeantet a aussi prcis les rles dEric Fottorino et de Bruno Patino au sein du groupe. Eric Fottorino est le directeur du journal et le rfrent des contenus ditoriaux, a-t-il dit. Cest lui quil revient de reprsenter le journal en interne

comme en externe et cest lui qui lengage. Personne dautre. De son ct, M. Patino sera lhomme du dveloppement, de la diversification et du numrique, a indiqu M. Jeantet. Il lui appartient de faire entrer rsolument notre journal et notre groupe dans la nouvelle conomie des mdias. Concernant le poste nouvellement cr de vice-prsident pour M. Patino, le prsident du conseil de surveillance du Monde, Alain Minc, a rappel, dans une lettre adresse, lundi 25 juin, aux prsidents des socits de personnel du groupe qu il ne sagit pas dun poste statutaire, mais dun titre confr par le conseil de surveillance . Mardi 26 juin, la socit des rdacteurs du monde devait nouveau se runir en assemble gnrale. A cette occasion, Eric Fottorino devait prsenter son projet ditorial et stratgique pour le quotidien Le Monde. A lissue de cette assemble gnrale, Eric Fottorino a demand que les rdacteurs votent sur son nom. a
Service Mdias

Lactualit
Editorial & Analyses
2 Editorial. Le PS
en trompe-lil.

Dcryptages
Portrait
17 Franois Morel. Le mariole
en chanteur.

www.edf.com

Rcidive, un dbat en rgression. Par Nathalie Guibert. La diplomatie Sarkozy. La


chronique International de Daniel Vernet.

Focus
20-21 Versailles. Le chantier
perptuel.

Page trois
3 Bretagne. Sur la trace
des profanateurs.

Enqute
22 Thtre. Amira Hass et Mahmoud Al-Safadi : la reporter et le prisonnier.

International
4 Proche-Orient. Ehoud Olmert
au sommet de Charm El-Cheikh. 6 Montngro. Lex-prsident accus de contrebande.

Culture & vous


Opra
24 Russie. Le Pellas
de Debussy Moscou.
Crdit photo : Cdric Delsaux TM Rugby World Cup Limited. 1986.

Sciences
7 Environnement. Mystrieuse
pollution dans le Rhne.

Cinma
25 Marjane Satrapi. De la vie dessine la vie filme. 26 Roman de gare . Le dernier film de Claude Lelouch.

Europe
8 Pologne. Un muse au cur de lancien ghetto juif de Varsovie.

Sant
28 Cancer. Les mtiers
risques.

Politique
10 PS. Entretien avec Jean-Marc
Ayrault.

0123.fr
Les promesses de Nicolas Sarkozy la loupe. Le suivi de la mise en uvre des projets du prsident, dans un visuel interactif la une . Crez votre blog : ditez, publiez, changez. Chaque abonn au Monde.fr peut crer facilement son site Web personnel. Onglet Perspectives.

Economie
12 Conjoncture. Taux record
des fusions et des acquisitions.

Mdias
15 France 2. Documentaire
et fiction lre industrielle.

Sports
16 Cyclisme. Entretien
avec Christian Prudhomme.

IL Y A 50 ANS DANS LE MONDE

LAnne gophysique
LE 1er JUILLET prochain souvrira officiellement lAnne gophysique internationale. Dans de nombreuses stations rparties tout autour de la Terre, des observations seront recueillies qui permettront daccrotre nos connaissances sur la haute atmosphre, la climatologie et la physique du globe. Le Comit international de lAnne gophysique a coordonn les projets de chaque pays et distribu les diffrents travaux entre plusieurs centaines de bases tablies par les participants. La France participe activement ces travaux. M. Paul-Emile Victor, au double titre de directeur des expditions polaires franaises et de prsident du sous-comit antarctique franais de lAnne gophysique internationale, nous prcise comment la France est reprsente. La participation franaise en Antarctique est constitue par deux stations, Dumont-dUrville et Charcot. La base Dumont-dUrville, la plus importante, est situe sur la cte de terre Adlie, ou plus exactement sur lle des Ptrels de larchipel de Pointe-Gologie. Linstallation est comme celle dun sous-marin : la salle des groupes lectrognes ressemble effectivement la salle des machines dun bateau. Quant la station Charcot, elle est beaucoup moins importante : trois hommes seulement y sjournent. Elle est situe au ple Sud magntique, 320 kilomtres de Dumont-dUrville, 2 400 mtres daltitude. Les constructions sont du mme type que celles de la base principale, mais elles sont enterres. a
Yvonne Rebeyrol

Faisons le choix dune puissance nergtique qui assure le progrs des gnrations futures.
Lanticipation permanente des besoins futurs constitue une responsabilit majeure en matire nergtique. Pour cela, EDF investit ds maintenant dans le dveloppement dun parc de production garantissant la diversit des sources dnergie et une scurisation durable des approvisionnements. An de toujours apporter, tous et partout, lnergie rpondant ses besoins.

Lavenir est un choix de tous les jours


Lnergie est notre avenir, conomisons-la !

(27 juin 1957.)


a Tirage du Monde dat mardi 26 juin 2007 : 433 370 exemplaires.

123

S.A. au capital de 911 085 545