Vous êtes sur la page 1sur 19

TEMOIGNAGE

ABDERAHMANE MENDIR un des otages librs du MV Blida raconte son


Je me disais quil fallait rentrer Alger, quitte mourir une heure aprs.
PP. 16-17 Ph. : Nesrine

cauchemar
RECHERCHE SCIENTIFIQUE

6 Moharram 1433 - Jeudi 1er Dcembre 2011 - N14371 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DEUX CITOYENS TUS PAR ERREUR PAR DES MILITAIRES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le wali de Tizi-Ouzou prsente des excuses et promet justice


P. 32

100 centres oprationnels dici 2014


Ph. : Nacera

COLLOQUE INTERNATIONAL ADRAR SUR LNERGIE ET LE DVELOPPEMENT DURABLE

Lambition de lAlgrie mise en avant


P. 5

SCURIT DES SYSTMES DINFORMATION

Les entreprises algriennes non prmunies contre le piratage


P. 6

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE VIH

Page Automobile Auto


EL MOUDJAHID

31
Page anime par Mohamed Mendaci

184 CH 20D XDRIVE BVA ESSAI BMW X3 DE

Ph. : T. Rouabah

50 cas de sida et 200 sropositifs annuellement Le sida est devenu en Algrie e


un autochtone
PP. 8-9

Un SUV Top mod

le

PARTENARIAT PEUGEOT-GROUPE HAJI HUSEIN ALIREZA

dur de la segest le premium pur et bourr est mentation SUV. Il technologique doptions de la pointe, confort optiqui apporte scuritstabilit sur les mum et la joie de la Il suffit dennature. sa routes quelle que soitde ce modle qui fait le tendre lappellation aires quon pense imbonheur de ses propritgamme, sa qualit sude mdiatement au haut la concurrence; il sagit prieure par rapport Sport du 4x4 BMW X3 de en fait de la finition 20d xDrive 184 ch BVA. des SUV de chez la Lempire du milieu prsent en grande X3, marque lHlice, le ionnaire officiel Bavaria pompe par son concess dernier Salon internadu Motors Algrie lors le renouveau mais aussi tional dAlger, exprime de la marque sur tous lvolution personnifie ues. plans techniques et esthtiq les et luxueux Habitacle gnreux avec une telle dlicaLintrieur a t conu dire, ct ngatif. rien tesse que nous navons avec la multitude de de bord La large planche est trs esthtique, bien boutons de commande de cuir. Lhabitacle quelle ne soit pas couverte se est trs conforbavaroi du SUV de la marque vire Bordj Bou-Artable et spacieux. Notre ll nous ont permis de rridj, Mda et Cherche ce soit grand confort que profiter de son sport ou larrire. un lavant avec ses siges t son bord Le X3 propose vraimen luxe. Un modle de confort digne des berlines coffre de notre modu daccessibilit, le volume et peut atteindre falitres dle dessai est de 550 cilement les 1.600 litres.

e Huanghai Landscap CIMA MOTORS : SUV

Le robuste

auvec lalliance scelle entre h, jourdhui Djedda et le t Automobiles Peugeo & Co. Alireza Groupe Haji Husein dernirement Ltd (HHA), ont sign riat pour la un accord de partenamodles de la commercialisation des saoudite. marque au Lion en Arabie ience cuCe sont 300 annes dexpr qui se ises mules de deux entreprfutur de la du mettent au service e dArabie Marque dans le royaum a t parariat Saoudite. Le partena ud, Direcph par Vincent Ramba t, et de teur Gnral de Peugeo san, Prsident ique. Lors de notre essai, Sheikh Amin Abulha Peugeot, par tion Start Stop automat s reprises dans la cirPlus de puissance du Groupe HHA. Ainsi, er sa prnous tions pris plusieur caractrisant la capirenforc en baisse monstre n culation urbaine et consommation cet accord, entend de contrle, lorsquo saoudien qui, un quatre cylindres tale ou dans un barrage le moteur sence dans un march en 2012, et de Sous le capot d'abord, produisant 184 che- appuie fond sur la pdale du frein, remettre es de se avec 600.000 vhicul diesel de 2,0-litres diesel 380Nm seulement sarrte automatiquement avant avoir lev le dunits lhode lordre de 1 million vaux avec un couplele bloc moteur est associ en marche de la mme faon aprs gain cuir. t dores et dj rizon 2017, sinscri tourner le volant 1.750 2.750 tr/min. un s les plus automatique 8 rap- pied, ou bien faire toute nouvelle bote plaisir la conduite. La conduite en mode Normal nous procure sus comme lun des march la Orient. vrai confort en ports qui apporte un Le nouveau modle qui vritable plaisir de conduite et de prometteurs du Moyen- Husein AliUne bote prcise quoi. e avec ses 184 ch. est de la puissance tan. Le Groupe HHA (Haji en quelques exprime plus de puissanc plus propre que l'anun point fort reza & Co. Ltd) va crer et 22 points et Comportement routier, encore plus conomique puisque la consommois 18 points de vente rir au dvente, le comportecienne entre de gamme, baisse. Le nouveau Comme la version prcdeest incontestablede service pour concou et latest en mation de carburant remplit naturellement la ment routier du nouveau X3 son gros point loppement de la marque rciaux, BMW X3 xDrive 20d 5 avec lmission de ment, une nouvelle fois encore,le systme Efficomme teinte dobjectifs la marque ranorme d'mission Euro la panoplie de dernire fort, surtout lorsquon sait que la puissance tant permettant de rendre du royaume 147 g/km. Dot de touteX3 dispose de la fonc- cientDynamics, qui profite son fait magnifiquement pidement visible au sein gnration, le nouveau qu la consommation,joie de conduite ingalapremier temps saoudien. Dans un travail, apportant une est agrable et prcise. tra dasgamme tendue permet on 50% direction active une ble. La trouver de dfaut pour denvir Franchement, on a pu , du surer une couverture produits adap2.0L dvelop- le comportement du X3 qui est trs agrable translindres, turbo-diesel du march avec des : e de 105 e. Naturellement, la pant une puissance maximal le au ni- fait d'un bel quilibrsrie de 8 rapports sert la rits diffrents besoins de urbains, ch. 4.100 tr/mn. Disponib ion de mission intgrale ent impossible et 207 pour les jeunes maris, 206+ absolum distribut couples ique gueur avec une motricit veau du rseau de 308 et 3008 pour les les familles, pe est com- prendre en dfaut. Une bote automat pas Cima Motors, le Landsca avance dont le rle nest version et fi308 SW et 5008 pour s daffaires, mercialis en une seule 4x4. Il est dune technologie son apport dans le compor508 pour les homme de voitures s pour l turbo-diesel rs nition, savoir 2.0 avec un airbag conduc- des moindre du modle bavarois. RCZ pour les amateu routier propos tement Coup Cabriol ements ! sportives, la gamme teur, des ceintures de scurit Quelle liste dquip enroudes voitures, et t 3 points larrire et lavant, pour les amoureux de vhicules la liste est tellemen te Ct quipements, voquer. Le digne releur de protection larune gamme compl tout et Boxer. dune camra de recul de s- longue quon ne peut gamme du constructeur utilitaires avec Partner de produit, dj rire, du verrouillage des prsentant du haut sa finition Sport avec des Cette premire offre enfants, cuir bavarois propose ultrieurement curit M, volant sport et trs tendue, sera vhicules qui jantes en alliage 19 pouces projecteurs antibrouillards te par dautres ABS. multifonction, et il ne manque que la palette compl ique de systme de freinage de re significativetoit ouvrant panoram permettront dtend march saouOutre les quipements nt vitesses, sellerie cuir, en velours, kit clairage, son ment la couverture du scurit, on y trouve galemeau en verre, tapis de rtroviseurs intrieurs et ext. kit de rangement, dien par la Marque Peugeo des quipements ddis ent automatique, r-

La marque au Lion la conqute du march saoudien

ionnaire automobile Cima Motors, concess depuis quelques cialise multimarques commer limposant SUV Landqui mois sur le march local chinois Huanghai Auto scape du constructeur route. Ressemblant trance trouver sa clcommen 4x4 Kia Sorento et au gement larrire au le Landscape, dont les bre Mercedes ML, comme suit : res dimensionnels sont large et 2.730 paramt mm de 4.620 mm de long, 1.860 ment de 2.730 mm, mm de haut pour un empatte tion de quatre cymotorisa est propos avec une

comme confort des occupants 04 HP, la radio CD MP3 avec lecrs rtroviseurs extrieu on de circulati triques, direction assiste e trappe essence et billes, sellerie cuir, ouvertur eur, verrouillage conduct e, coffre partir du sige lve-vitre av/ar lectriqu centralis avec Plip, et volant rglable en hauclimatisation digitale avec des jantes en alliage teur. Il est aussi embelli et rtroviseurs couleur et des poignes de porte le chinois Huanghai on, caisse. Ct tarificati 1.987.000 DA TTC (taxe Landscape est affich et 1.447.377 DA en livhicule neuf incluse) cence Moudjahidine.

trieurs anti-blouissem siges avec fonction glage lectrique des eur, climatisation autommoire sige conduct les de stationnement matique, dtecteur dobstac , dtecteur de pluie (PDC) lavant et larrire feux de croisement ique des et allumage automat Dautres quipements de et camra de recul. sont proposs comme srie sur la finition Sport de vitesse, phares au ur le servotronic, rgulate Kit arodynamique M, Xnon, pack Sport M, antibrouillard. vitrage calorifuge, phares et dun SUV richement quip 0 DA Le prix de ce affich 7.000.00 luxe haut standing est en licence MoudjahiDA TTC et 5.250.000 dine.

P. 31

Publicit

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h, au sige du ministre des PTic Samedi 3 dcembre, 14 h, au Centre de presse dEl Moudjahid

Ensoleill
Sur les rgions Nord-Est et Est, le temps sera gnralement ensoleill except quelques rgions de l'Est ou l'on notera localement des formations nuageuses. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 Km/h) de secteur Ouest Nord-Ouest. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera ensoleill, avec des vents faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (22-15), Annaba (2216), Bchar (2010), Biskra (22-14), Constantine (19-11), Djanet (27-13), Djelfa (13-6), Ghardaa (19-9), Oran (22-14), Stif (16- 7), Tamanrasset (24-10), Tlemcen (18-12). Tindouf (22-9), El Oued (228), Adrar (24-8), Ouargla (22-12).

Confrence de presse du commandant des SMA


Le Commandant des Scouts Musulmans Algriens (SMA), M. Noureddine Benbrahem, animera, samedi 3 dcembre 14 h, une confrence de presse sur la participation du mouvement scout mondial et algrien dans la prise en charge de la jeunesse. Cette confrence se droulera en prsence du secrtaire gnral delOrganisation Mondiale du Mouvement Scout, M. Luc Panissod, prsent Alger (du 1er au 4 dcembre) et de Atef Abdelmadjid secrtaire gnral de lOrganisation arabe du mouvement scout et M. Youcef Keddadj prsident du Comit scout arabe.

Signature dune convention entre MM. Benhamadi et Benatallah

Aujourdhui, au CHU de Tizi-Ouzou Ventes-ddicaces pour le 3 dcembre :

Hamid Grine, 13 h 30, la librairie Multi-livres


La librairie Multilivres sise ltablissement Cheikh, 19 avenue Abane-Ramdane, Tizi- Ouzou abritera le 3 dcembre, 13 h 30, une vente-ddicace avec lauteur Hamid Grine pour son ouvrage Une vie sur la pointe des pieds.

Journe de formation continue sur le SIDA


Le centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou organise aujourdhui, au niveau de lauditorium de CHU de Tizi-Ouzou une journe de formation continue loccasion de la clbration de la journe mondiale du Sida.

Signature dune convention entre M. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication et le secrtaire dtat, auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la communaut nationale ltranger, M. Hamid Benatallah, ce matin 10 h, au sige du ministre de la Poste et des Technologies de linformation sis au Tlemly.

Le 4 dcembre, 10 h, au lyce Frantz-Fanon

Du 1er au 3 dcembre travers les wilayas

Hommage au dfunt Frantz Fanon


Lassociation Machal Chahid organise, en coordination avec la direction de lducation dAlger Centre, une confrence dhommage au dfunt Frantz Fanon loccasion de sa 50e de sa disparation le 4 dcembre, 10 h, au lyce Frantz-Fanon.

Clbration de la journe mondiale des Handicaps


Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale des Handicaps, le ministre de la Solidarit nationale organise des nombreuses activits entre le 1er et 3 dcembre. Aujourdhui 8 h 30 au Cercle national de larme Beni Messous : Ouverture des travaux du forum sur le thme Accessibilit autonomie et aides techniques .

6e dition des CommsMEA Awards 2011

Nedjma remporte le prix de loprateur mobile dAfrique de lanne


Nedjma a remport le prix de loprateur mobile dAfrique de lanne, lors de la 6e dition des Comms Middle East and Africa Awards 2011, organise le mardi 29 novembre 2011 Duba (Emirats Arabes Unis). Ce concours international qui met en comptition les leaders rgionaux et mondiaux du domaine des tlcommunications, distingue chaque anne les oprateurs et les personnalits ayant contribu par leurs innovations et leur engagement au dveloppement du secteur des tlcoms au MoyenOrient et en Afrique.

Zoubeida Mameria 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar


Lauteure Zoubeida Mameria ddicacera son recueil de nouvelles Fragments dhistoire, brins de croyance paru aux ditions Apic et son roman Voyage au bout du dlire paru aux ditions Alpha le 3 dcembre la librairie gnrale dEl Biar, Alger partir de 14 h 30.

Don du sang

Un geste pour la vie


A loccasion de la clbration de la fte de lAchoura 1433, la Fdration algrienne des donneurs de sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant, de rpondre en masse, lappel du cur et aller offrir un peu de son sang. Ce geste banal, rendra lespoir et le sourire des gens qui en ont besoin, et cest la meilleure aumne quon puisse offrir un malade loccasion de cette fte. Comptant sur votre gnrosit cette action hautement humanitaire.

Liliane Raspail 14h, la librairie du Tiers Monde


Lauteur Liliane Raspail sera prsente le 3 dcembre, partir de 14 h la librairie du Tiers Monde pour une sance de vente-ddicace de ses deux ouvrages La Chaouia dAuvergne et Fille de Chemora, parus aux ditions Casbah.

Ce matin, 9 h, au Centre de recherche en biotechnologie, Constantine

Le 3 dcembre, 14 h 30, la librairie Chihab internationale

Journe dtude sur linitiation sur la gestion des biorisques


La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en collaboration avec le Centre de recherche en biotechnologie bioscurit engagement programme (BEP) et Sandia laboratoires organise ce matin 9 h au Centre de recherche en biotechnologie, sis U.V. n03 Ali Mendjelli nouvelle ville BPE 73 Constantine une journe dtude sur linitiation sur la gestion des biorisques.

Rencontre-dbat autour du livre Aurs, vivre la terre chaouie


La librairie Chihab internationale, sise 10, avenue Brahim Gharafa, Bab El Oued, abritera le 3 dcembre 14 h 30 une rencontre-dbat avec Nadia Bousseloua, Azzedine Guerfi, Rachid Mokhtari et Kays Djilali autour du beau livre Aurs, vivre la terre chaouie.

Le samedi 3 dcembre, 15 h,

Vernissage de lexposition de lartiste plasticienne Valentina Ghanem Pavlovskaya


La galerie Art 4 You organise le vernissage de lexposition ''Cinquime saison'' de lartiste plasticienne Valentina Ghanem Pavlovskaya le samedi 3 dcembre partir de 15 h. Lexposition ce droulera du 3 au 31 dcembre.

Ce matin, 9 h, luniversit Saad-Dahleb, Blida

Journe portes ouvertes


Dans le cadre de la mise en place du projet FTTX - triple Play (Tlphonie ADSL Vido), Algrie Telecom la direction oprationnelle des tlcommunications, Blida organise ce matin 9 h, une journe portes ouvertes luniversit Saad-Dahleb, au niveau de la bibliothque.

Le 4 dcembre, 9 h, lhtel El Djazar

Journe dtude sur Fixer des objectifs au millnaire


La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise le 4 dcembre 9 h, lhtel El Djazar une journe dtude sur Fixer des objectifs au millnaire .

Du 3 au 6 dcembre, au palais des expositions, SAFEX

1re dition de la foire des produits Turcs


La 1re dition de la foire des produits turcs se tiendra du 3 au 6 dcembre, au pavillon central du Palais des Expositions Safex, Pins Maritimes, organise par la Chambre de commerce dIstanbul. Linauguration officielle de ladite foire aura lieu le samedi 3 dcembre 10h, en prsence de M. Hayati Yazici, ministre des Douanes et du Commerce de la Rpublique de Turquie.

st Assemble con dUPER

EX Aujourdhui, ALG

itutive

des nergies professionnels Lunion des son assemble PER), tiendra de renouvelables (U hui, la salle des confrences rd constitutive aujou X. lorganisme ALGE

Jeudi 1er Dcembre 2011

EL MOUDJAHIDE

Nation
DCS DEL HADI KHEDIRI

Le Prsident Bouteflika reoit le nouvel ambassadeur des Pays-Bas


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, M. Frans Bijvoet, qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur du Royaume des Pays-Bas en Algrie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, l'ambassadeur nerlandais a qualifi d'historiques les relations entre l'Algrie et les PaysBas, sou- lignant qu'il existe de nombreux domaines dans lesquels les deux pays peuvent travailler ensemble. Il a cit plus particulirement le domaine de l'agriculture o un partenariat bnfique et fructueux peut tre dvelopp, a-t-il dit. M. Bijvoet a, en outre, annonc la signature bientt d'un accord entre l'Algrie et les Pays-Bas sur la non-double imposition.

Le Prsident Bouteflika prsente ses condolances la famille du dfunt


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille du dfunt Mohamed El Hadi Khediri, dcd lundi l'ge de 77 ans suite une longue maladie. C'est avec une profonde affliction que j'ai appris la nouvelle du dcs du moudjahid El Hadi Khediri, que Dieu lui accorde Sa sainte misricorde et assiste sa famille en cette pnible preuve, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Tout en prsentant mes sincres condolances et ma profonde compassion aux membres de votre famille, aux proches et aux compagnons d'armes du dfunt, je prie Dieu Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son vaste paradis aux cts de ceux qu'Il a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle", conclut le Prsident de la Rpublique. Le dfunt El Hadi Khediri a t inhum mardi aprs-midi au cimetire de Ben Aknoun (Alger).

le nouvel ambassadeur du Tchad


Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a reu aussi M. Ousmane Matar Breme qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur de la Rpublique du Tchad en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil. Dans une dclaration la presse l'issue de cette audience, M. Breme a indiqu que l'Algrie et le Tchad sont lis par des relations sculaires, marques, aujourd'hui, par une dynamique de coopration harmonieuse et fructueuse. Nous sommes en mesure de dire que la convergence de vues entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Idriss Deby est telle que l'Algrie et le Tchad peuvent faire avancer la question du dveloppement et de l'intgration en Afrique, a-t-il affirm. Pour le diplomate tchadien, les deux pays ont cer-

Photos : Nesrine tainement besoin de consolider leur relation au profit des causes qui peuvent aider le continent africain trouver sa place dans le concert des nations. Il a ajout que l'Algrie et le Tchad ont des raisons de croire plus que jamais en leur relation d'amiti et de fraternit pour faire voluer la coopration bilatrale et faire avancer les grands dossiers au niveau de l'Afrique.

M. BENSALAH REOIT L'AMBASSADEUR DE TUNISIE

Les relations bilatrales au menu


Les relations algro-tunisiennes ont t, hier, au centre d'entretiens entre le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, et l'ambassadeur de Tunisie Alger, M. Mohamed Najib Hachana, a indiqu le Conseil dans un communiqu. Les deux parties ont abord les relations bilatrales exemplaires, raffirmant l'attachement des deux pays les promouvoir davantage eu gard aux liens historiques entre les deux peuples frres, a prcis la mme source. M. Bensalah a exprim sa profonde satisfaction des ralisations effectues dans ce pays frre et voisin, soulignant l'importance de la poursuite et de l'intensification de la coopration entre les deux pays au mieux de leurs intrts communs. Les deux parties ont par ailleurs chang leurs vues sur des questions se rapportant la stabilit dans la rgion.

le nouvel ambassadeur du Niger


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu galement hier M. Mahamidou Elhadj Yahaya, qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur de la Rpublique du Niger en Algrie. L'audience s'est droule la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil. Le diplomate nigrien a dclar la presse l'issue de l'audience, que la coopration entre l'Algrie et le Niger se porte trs bien, ajoutant que la 10e session de la commission bilatrale mixte, qui s'est tenue rcemment Alger, a permis de faire une valuation de cette coopration et d'en tracer les perspectives. Il a annonc, dans ce cadre, la tenue, dbut dcembre, de la runion du comit bilatral frontalier algro-nigrien. Avec l'entre de notre pays dans la phase d'exploitation du p-

M. YOUCEF YOUSFI REOIT M. MOHAMED NADJIB

La coopration nergtique lexamen


trole, l'Algrie et le Niger ont un nouveau domaine de coopration, et le Niger peut bnficier de l'exprience algrienne en matire d'exploitation et de commercialisation du ptrole, a-t-il soulign. Le Prsident Bouteflika m'a assur de la disponibilit de l'Algrie nous accompagner dans notre politique de dveloppement et relever les dfis lis la scurit dans la rgion sahlosaharienne, a ajout l'ambassadeur du Niger.

et le nouvel ambassadeur du Mozambique


Le Chef de lEtat a reu aussi M. Hipolito Pereira Zozimo qui lui a remis ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur de la Rpublique du Mozambique en Algrie. L'audience s'est droule la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du directeur de cabinet du Prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil. Dans une dclaration la presse l'issue de cette audience, l'ambassadeur mozambicain a indiqu que les objectifs de sa mission en Algrie consistent en le renforcement des relations bilatrales et la promotion de l'image du Mozambique. Il a soulign que l'effacement par l'Algrie de la dette mozambicaine de 430 millions de dollars la fin de 2010 est une contribution positive pour la mise en uvre du programme du Mozambique visant le dveloppement du-

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu hier Alger l'ambassadeur de Tunisie, M. Mohamed Nadjib Hachana, selon un communiqu de son dpartement ministriel. Les deux parties ont pass en revue l'tat des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine de l'nergie, qualifies d' excellentes, et les perspectives de leur dveloppement, indique le communiqu.

POURSUITE DES SANCES PLNIRES AUJOURDHUI LAPN

8 questions 4 ministres
L'Assemble populaire nationale (APN) poursuivra aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales, indique un communiqu de linstance lgis- lative. Les questions orales, au nombre de huit (08), concerneront les secteurs des Ressources en eau, des Affaires religieuses et du Wakf, de la Culture et de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, ajoute la mme source.

rable et la lutte contre la pauvret. M. Pereira Zozimo a exprim le souhait de son pays de dvelopper la coopration

avec l'Algrie dans les secteurs des hydrocarbures, l'ducation, la formation, la jeunesse, la pche et la culture.

Jeudi 1er Dcembre 2011

Nation
RECHERCHE SCIENTIFIQUE

EL MOUDJAHID

Les experts prconisent de cibler la recherche pratique

LECTURE DANS LE SYSTME DUCATIF ALGRIEN

ans le cadre de ses activits scientifiques, lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche a organise hier, un atelier dvaluation du projet Charbon naturel pour le traitement des eaux . Ce projet, propos par le professeur Kajima Mulengi Joseph et M. Arrar Zoheir, tous les deux docteurs luniversit de Tlemcen est en fait une exprience dont les rsultats ont t prsents au sige de lAgence El Mohammadia (Alger) A ce propos, le professeur Arrar, a fait savoir que lutilisation du charbon naturel est une exprience qui a dmarr il y a plus de 10 ans en collaboration avec une entreprise de la rgion de Tlemcen , mais qui, malheureusement, na pu tre ralise, lentreprise nayant pas les moyens de prendre en charge les frais pour sa concrtisation , a-t-il dit. tayant ses explications, le chercheur a soulign que le produit prpar et propos prsente des caractristiques dabsorption relativement leves, mais pas autant que le charbon actif dont le prix de revient est largement suprieur au charbon

naturel . Selon lui, cet aspect confre au charbon naturel un rapport qualit/prix trs intressant. Cest de plus, un matriau local qui vaut la peine dtre amlior travers des tudes soutenues . Sa disponibilit dans la rgion de Tlemcen, ainsi que dans dautres rgions du pays (Jijel et Skikda en particulier) est importante, ce qui fait que sa prparation en grandes quantits ne risque pas de poser problme, garantissant par l un ravitaillement rgulier, estiment galement les deux experts. Aussi, pour eux, point trop sen faut : le charbon prpar et utilis dans le traitement des eaux de rejets, prsente des capacits de rtention des polluants, quils soient de nature chimique (colorants, mtaux lourds, etc.) ou de nature biologiques - bactries . En marge de la prsentation de son projet de recherche, M. Arrar a voqu la situation des chercheurs en Algrie, indiquant que celle-ci a commenc rellement changer, positivement, par rapport aux annes prcdentes . Il dira dans ce sens que depuis le lancement du programme national de recherche

contenu dans le fameux Projet national de recherche (PNR), tout chercheur universitaire ne peut proposer son projet quavec des partenaires sociaux conomique . Daprs lui, ce qui reste faire, est surtout duvrer la consolidation de la relation entre le secteur industriel et luniversit, tout en tenant prciser que luniversit et lentreprise, sont en principe, deux lments insparables , partant du fait que lconomie nationale ne peut pas avancer si cette

relation nexiste pas entre les deux entits . En ce qui concerne ltat de la recherche scientifique en Algrie, lexpert universitaire a soulign que la recherche actuelle est malheureusement trop fondamentale, cest pour cela quelle ne sert pas beaucoup a-t-il dit, prconisant dans ce contexte, une seule option : nous devrions nous orienter vers des axes de recherches et faire de la recherche pratique . Makhlouf Ait Ziane

Lcole face aux dfis du 21e sicle


Malgr limportance accorde par les pouvoirs publics au secteur ducatif, depuis lindpendance, travers la cration de milliers dinfrastructures dans le pays et leur quipement, en lui permettant dabsorber le plus grand nombre dapprenants et denseignants, de dvelopper les programmes et mthodes pdagogiques, dditer le livre scolaire, dorganiser les examens et concours, de doter les tablissements des technologies modernes, notamment, beaucoup de dfis entravent encore la ralisation de lobjectif vis dun systme ducatif comptitif, capable dinstruire les gnrations montantes et leur donner les moyens ncessaires pour spanouir, tout en contribuant au dveloppement du pays et sa modernisation. Telle est lide gnrale autour de laquelle sest articule la communication de Dr Mohamed Larbi Bederina, professeur luniversit dAlger, intitule : Pour une lecture stratgique du systme ducatif algrien , mardi dernier au Centre de recherche stratgique et scuritaire de Ben Aknoun, dirig par le professeur Mhand Berkouk. Parmi ces dfis, le confrencier a cit limpact du systme ducatif sur le tissu social, linformatique, les spcificits culturelles, lenvironnement, la mondialisation et autres migrations, en dplorant cet gard lhmorragie que connat lAlgrie en matire de fuite de cerveaux (plus de 50.000 comptences, dont 5.000 mdecins dans la rgion parisienne). Il sest ensuite livr une valuation des rsultats du mouvement Education pour tous, en Algrie, par rapport aux 6 objectifs de la Dclaration mondiale sur lducation pour tous (Jomtien, Thalande 1990) et du Forum mondial de lducation (Dakar 2000), adopts par lUNESCO, savoir dvelopper la protection et lducation de la petite enfance, rendre lenseignement primaire obligatoire et gratuit pour tous, dvelopper lapprentissage et les savoir-faire auprs des jeunes et des adultes, accrotre de 50 % le taux dalphabtisation des adultes, atteindre la parit entre les sexes dici 2005 et lgalit dici 2015 et amliorer la qualit de lducation. Dans ce contexte, Dr Bederina a critiqu la centralisation de la dcision en matire de recrutement du personnel ducatif, le volume horaire lev, les mthodes denseignement et de formation, la surcharge des classes, linsuffisance des infrastructures daccueil, le faible budget consacr lquipement des salles de cours, avant de dplorer la portion congrue rserve aux travaux pratiques dans lenseignement. Notre systme ducatif fait face aussi dinnombrables dfis comme les flux incessants dinformations, la faiblesse de la matrise des langues et des mathmatiques chez les nouveaux apprenants, le dficit des activits dapprentissage au sein des tablissements, la rduction des prrogatives de lenseignant, la pression des examens et concours, le grave problme des dperditions scolaires, ingalit des chances de scolarit entre les filles et les garons en zones rurales, la manipulation des notes des apprenants avant darriver aux faibles rsultats obtenus, avec des exemples lappui. Aujourdhui, a-t-il conclu, notre cole est devant un dfi majeur : tre ou ne pas tre ! Mourad A.

A propos de lutilisation du charbon


Le charbon actif peut tre produit partir de toute matire organique vgtale riche en carbone : "Bois, corces, pte de bois, coques de "noix de coco", noix de coco, coques de cacahutes, noyaux d' "olives" olives, ou bien de "Houille", "Tourbe", "Lignite", rsidus "Ptrole" ptroliers. La fabrication se dcompose en deux tapes : une premire tape de "calcination" ou "carbonisation" (ou "pyrolyse"), forte temprature, des produits constituants et seconde tape d'activation consiste augmenter le pouvoir "adsorbant" adsorbant, notamment en liminant les goudrons", goudrons qui obstruent les "pores". En ce qui concerne le charbon naturel, il ne demande pas beaucoup de moyens, ni llectricit ni une haute temprature, celui-ci demande juste dtouffer le bois. M.A.Z.

SYNDICAT NATIONAL DES CHERCHEURS PERMANENTS

Les proccupations des chercheurs au menu des travaux


Louverture des travaux de la session ordinaire du Conseil national du syndicat national des chercheurs permanents, a eu lieu, hier, au niveau du sige de lunit de dveloppement des quipements solaires (UDES).
De son ct, le directeur gnral de la recherche scientifique, M. Abdelhafid Aoureg, a mis en exergue le fait que le conseil national du syndicat national des chercheurs permanents, fait une valuation chaque anne, de la situation du secteur et des problmes qui sont inhrents la vie du chercheur . M. Aoureg a estim que la relation tablie entre la tutelle et les chercheurs est une relation constructive puisque nous uvrons tous trouver les meilleurs moyens pour pouvoir rgler le problme des chercheurs . En ce qui concerne le logement, qui constitue un des problmes principaux des chercheurs, le directeur gnral de la recherche scientifique, affirme, en marge des travaux de la session ordinaire du Conseil national du syndicat national des chercheurs permanents, que si on leur rgle le problme du logement, je ne pense pas quil y aura un autre problme , signalant dans ce contexte, quun programme a t tabli pour le ministre de lEnseignement suprieur dune faon globale . Tout en ajoutant qu il ne va pas dissocier les chercheurs permanents des chercheurs universitaires . Allant plus loin, il dira que tous les quotas qui sont aujourdhui au ministre de lEnseignement suprieur, iront aux chercheurs permanents . Sagissant de la gestion des carrires, il dclare quil y a un processus qui suit la gestion des carrires. On ne peut pas voluer sans diplme . Il explique que le diplme est un lment de base pour voluer dans la fonction publique, cest pour a que nous avons lev le niveau de formation en leur donnant des formations diplmantes pour quils puissent accder une meilleure gestion des carrires. Sihem Oubraham

ette rencontre sest droule en prsence du directeur gnral de la recherche scientifique, M. Abdelhafid Aoureg, et M. Smati Zoghbi, secrtaire gnral du Syndicat national des chercheurs permanents. Ces travaux, qui se drouleront sur deux journes, vont permettre de passer en revue la situation gnrale de la recherche scientifique en Algrie, et en particulier les problmes lis la situation socioprofessionnelle des chercheurs. Selon M. Smati Zoghbi, il existe une problmatique qui na toujours pas trouv de solution : Nous avons constat que malgr lamlioration des revenus sur le plan salarial, lamlioration de lenvironnement de la recherche scientifique, nous narrivons pas faire sdentariser nos chercheurs . En effet, selon lui, les chercheurs scientifiques acceptent des postes au sein des institutions de recherche juste pour trois ou quatre annes, puis prfrent aller ailleurs, o il y a plus de possibilits de logement et moins de contraintes. Le secrtaire gnral du Syndicat national des chercheurs permanents considre que les centres sont devenus des lieux de transit au lieu dtre un centre de recherche , affirmant sans ambages : Nous allons essayer de soumettre des propositions notre ministre de tutelle pour faire cesser cette hmorragie .

Ph. Nacera

100 centres
de recherche oprationnels dici 2014
Dans une dclaration, El Moudjahid, en marge de louverture des travaux de la session ordinaire du Conseil national du syndicat national des chercheurs permanents, le directeur gnral de la recherche scientifique, M. Abdelhafid Aoureg, a affirm, hier, que tous les ingnieurs qui sont dans le processus de recherche ont eu la possibilit de se former. Ceci, nonobstant le fait que tous les chargs dtudes sont inscrits dans des formations de master et par la suite dans des formations diplmantes de doctorat , a-t-il dit. Il prcise que la premire phase va bientt se terminer, ceux qui sont dans leur premire formation de master continueront leur formation sur le doctorat , expliquant que lobjectif est darriver navoir, lhorizon de 2014, que des docteurs dans les centres de recherches . Le directeur de la recherche scientifique a dclar qu lchance 2014, les 100 centres de recherches vont tre oprationnels ce moment-l nous augmenterons le nombre de nos institutions explique-t-il. Il souligne que si on fait un minimum de 50 chercheurs a nous fait 5.000 nouveaux chercheurs sur 100 centres en 2014 . Par ailleurs, le doctorat sera le diplme de base de recrutement en 2014, selon M. Aoureg, qui a mis en vidence le fait que le ministre de lEnseignement suprieur sest lanc dans une rforme qui est le (Licence - master - doctorat). Le LMD dont le diplme phare de cette rforme est le doctorat . Il explique que sur le march de lemploi nous aurons beaucoup de docteurs en 2014, alors quaujourdhui nous avons davantage de magisters, et il faut leur trouver de lemploi dans les centres de recherche . Sihem Oubraham

Jeudi 1er Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Deux oprateurs algriens la conqute des marchs trangers
Deux des plus importants producteurs et exportateurs de dattes algriens, lun priv et lautre public, ont dcid d'unir leurs efforts et leur savoir-faire pour aller la conqute de nouveaux marchs internationaux de la datte, et, surtout de faire connatre le label ''Deglet Nour'' l'tranger. L'ide dveloppe par lEntreprise nationale de conditionnement de dattes (Sud datte Company, Sudaco) et la socit Salim Haddoud, implantes dans la wilaya de Biskra est simple : initier un partenariat pour promouvoir les exportations de produits phoenicoles et dfendre limage de marque de la datte algrienne sur les marchs trangers. Les deux entreprises exportatrices de dattes ont dcid de travailler ensemble pour que chacune puisse bnficier de lexprience de lautre en matire de gestion, de savoir-faire et de prestige qu'elles ont au niveau national et international. ''Le march que cible Haddoud mintresse aussi. Alors, nous avons dcid dunir nos forces pour gagner dautres marchs potentiels'', a indiqu le directeur gnral de Sudaco, M. Hassane Soltani dans un entretien avec la presse au sige de son usine Biskra. Disposant dune longue exprience dans la production, le conditionnement et lexportation de dattes, cet

5
EXPORTATIONS DE DATTES

COLLOQUE INTERNATIONAL ADRAR SUR LNERGIE ET LE DVELOPPEMENT DURABLE

Lambition de lAlgrie mise en avant

Les travaux du colloque international sur "Lnergie et le dveloppement durable" se poursuivent, pour la seconde et ultime journe, luniversit africaine Colonel Ahmed Draa Adrar.

oprateur public veut bnficier de la bonne rputation dont dispose lentreprise Haddoud ltranger et sa nouvelle plate-forme pour la conqute de nouveaux marchs, notamment le Moyen-Orient et lExtrme-Orient. ''Nous avons un savoir-faire qui se complte. La finalit est de faire connatre la datte dAlgrie et la rendre disponible dans les coins les plus reculs du monde'', a rsum M. Soltani. Pour M. Haddoud, dont lunit de conditionnement est situe dans la zone industrielle de Tolga, la rgion de production de la fameuse ''Deglet Nour'', lide de cette coopration a commenc par ''le fait quil y a une compatibilit dans notre manire de voir le march, comment nous pouvons dvelopper de nouveaux marchs ensemble'', a-t-il expliqu.

es interventions des participants, enseignants universitaires et chercheurs nationaux et trangers, se sont focalises, lors de la premire journe, sur plusieurs aspects en rapport avec les nergies renouvelables, leurs aspects et avantages conomiques. M. Amine Stambouli, de luniversit des sciences et de technologies dOran (USTO), a, dans un expos sur les divers aspects des nergies renouvelables, voqu lambitieux projet envisag par lAlgrie en partenariat avec le Japon, et en coordination avec lunit de recherches et de dveloppement des nergies renouvelables dAdrar, pour la production de cellules solaires, lhorizon 2015, partir du sable algrien riche en silicium, une matire servant

la fabrication de ce type de cellules. "Notre pays occupe une place stratgique, au regard de limmensit de sa surface ensoleill sur une longue priode de lanne", a expliqu lintervenant. Il a, en outre, appel accorder davantage dimportance linvestissement dans les ressources humaines, aptes relever le dfi en matire dutilisation des nergies alternatives, surtout que les moyens matriels sont actuellement disponibles. M. Abdelhakim Koridar, universitaire lUSTO, a, de son ct, voqu les voies dintgration des rseaux lectriques, et les modalits de connexion entre les rseaux modernes dnergies renouvelables et les rseaux conventionnels, devant permettre de la sorte lexploitation dune nergie effi-

cace et moindre cot. Lusage de llectricit produite par les nergies renouvelables dans lirrigation agricole par le goutte--goutte et les avantages de cette technologie conomisant plus de 33% de la quantit deau, a t abord par M. Abdelkader Mustapha, de luniversit de Bchar. Le programme de cette rencontre de deux jours prvoit dautres communications sous des thmes lis aux "Energies renouvelables et alternatives", "Le dveloppement durable : notion et objectifs", "La situation des quipements oliens Adrar", et "Le dveloppement propre et son impact sur linvestissement direct tranger dans les pays arabes", en plus de lorganisation dune table ronde sur lnergie et son rapport avec le dveloppement durable.

APPLICATION DES NOUVELLES RGLES SANITAIRES INTERNATIONALES

LAlgrie dcid de poursuivre le processus


L'Algrie a la ferme volont de "poursuivre" le processus de mise en uvre du nouveau rglement sanitaire international (RSI), a dclar hier Alger, le directeur de la prvention auprs du ministre de la Sant, le Professeur Smal Mesbah. Le spcialiste s'exprimait lors d'une rencontre intersectorielle consacre l'application du RSI relatif aux menaces sanitaires lies aux maladies mergentes et rmergentes. Cette rencontre, organise par le ministre de la Sant, et runissant des responsables et spcialistes de secteurs d'horizons divers, traduit la volont de l'Algrie de rendre "plus efficient" les services de sant algriens devant les pires situations grce un plan sanitaire d'urgence, a soulign le Pr Mesbah. Il a, dans ce contexte, rappel le cas en 2010 lors de la crise de la pandmie de grippe provoque par le virus A/H1N1. Un rapport dtaill a t tabli, en ce sens, faisant tat de l'exprience acquise et des leons tires de cet vnement qui sert, l'occasion de cette runion, de rfrence pour dbattre entre acteurs ayant anim le plan d'urgence pour faire face la crise sanitaire internationale l'chelle du pays. Aprs avoir rappel l'implication et l'engagement pour faire face cette pandmie, le Pr Mesbah a cit les efforts ayant permis de stopper la propagation du virus. "Quant aux points faibles, a-t-il affirm, seront corrigs afin de prparer un socle meilleur pour le nouveau plan de riposte de l'organisation sanitaire nationale qui se veut et se doit d'tre intersectorielle". Selon le Professeur Mesbah, "les points faibles, non spcifique notre pays, se rsument notamment l'chec de la vaccination, la non-matrise de la communication, et enfin au sentiment qu'ont eu les professionnels de la sant quant leur marginalisation".

LES SG DES ORGANISATIONS MONDIALE ET ARABE DES SCOUTS AUJOURDHUI ALGER

Mise en avant du rle du mouvement scout algrien dans la prise en charge des jeunes

e secrtaire gnral de l'Organisation mondiale des scouts, M. Luc Panissod, le secrtaire gnral de l'Organisation arabe des scouts, M. Atef Abdelmadjid, et le prsident du Comit scout arabe, M. Youcef Keddadj, effectueront partir daujourdhui une visite en Algrie dans le cadre du renforcement de la coopration entre les scouts du monde entier. La visite, qui se poursuivra jusqu' dimanche, permettra de "mettre en exergue le rle du mouvement scout algrien dans l'ducation et la prise en charge des jeunes", a prcis hier le commandement gnral des Scouts musulmans algriens (SMA) dans un communiqu. Les membres de la dlgation rencontreront, au cours de leur visite, les ministres de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, et de l'Environnement et de l'Amnagement du territoire, M. Chrif Rahmani. Cette premire visite du genre en Algrie leur permettra de dcouvrir les ralisations majeures des scouts. A cette occasion, le commandement gnral des SMA a arrt un riche programme qui permettra aux htes de l'Algrie de prendre connaissance des diffrents projets entre les SMA

et les partenaires gouvernementaux. Dans la wilaya de Blida, la dlgation visitera le pavillon des mineurs l'Etablissement pnitentiaire de la ville et le service externe de rinsertion relevant du ministre de la Justice, pour s'enqurir de l'exprience des scouts musulmans en matire de rinsertion des jeunes dtenus. Les membres de la dlgation rencontreront, au cours de leurs sjours, des reprsentants d'organisations internationales et de la socit civile activant dans la prise en charge des enfants et des jeunes. Par ailleurs, ils participeront, l'occasion de la Journe mondiale du volontariat, aux cts de 1.000 scouts et de reprsentants de diffrentes associations de la socit civile, au nettoyage de la fort de Bouchaoui, la plantation d'arbres et au nettoyage des plages. Les membres de la dlgation assisteront enfin la crmonie de remise des prix aux laurats du concours du dialogue des cultures et des civilisations, organis en coordination avec l'ambassade des Etats-Unis Alger.

Jeudi 1er Dcembre 2011

Nation
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

EL MOUDJAHID

SCURIT DES SYSTMES DINFORMATION

Les candidats confronts au critre du niveau


Les dernires inscriptions dans la formation professionnelle ont enregistr un recul remarquable par rapport aux annes prcdentes, ont not des responsables du secteur.

Lesentreprisesalgriennes nonprmuniescontrelepiratage

es conditions prvues par la nomenclature de la formation et de l'enseignement professionnels, constituent un obstacle pour les stagiaires de certaines spcialits, ont dclar des responsables du secteur. Parmi ces obstacles, le niveau d'instruction exig ne permet pas "un grand nombre" de postulants de choisir les spcialits dsires, notamment les mtiers prometteurs. Des mtiers l'instar de la plomberie, la mcanique et l'lectricit btiment dont l'accs requiert le niveau de la 4e anne moyenne, connaissent un engouement lors des dernires inscriptions, a indiqu l'APS, M. Rachid Karouche, directeur du centre de formation professionnelle de Garidi (KoubaAlger). Il a ajout que le candidat ne peut pas tre admis dans une spcialit tant qu'il n'a pas le niveau d'instruction requis. Plusieurs candidats ont t rorients vers d'autres spcialits, a-t-il dit. Mohamed, 17 ans, vendeur la sauvette de dtergents la gare de Ben Omar (Kouba), a regrett ne pas pouvoir s'inscrire en plomberie lors des dernires inscriptions. Avec le niveau de la 2e anne moyenne, il voulait devenir plombier et crer son propre atelier mobile travers les dispositifs d'emploi mis en place par l'Etat. Le Conseil des ministres du 22 fvrier dernier avait dcid l'octroi d'un crdit supplmentaire sans intrt de 500.000 DA au profit des diplms de la formation professionnelle, notamment pour les mtiers comme la plomberie, la mcanique ou l'lectricit btiment. Ce crdit est destin la location du local pour l'exercice de l'activit, ou pour l'acquisition d'un vhicule amnag en atelier lorsqu'il s'agit d'une activit professionnelle pour les diplms de la formation professionnelle.

La nomenclature des spcialits exige un niveau de deuxime anne secondaire (filire scientifique) pour pouvoir s'inscrire en informatique, tandis que la plupart des demandeurs d'inscription ont un niveau de deuxime anne secondaire (filire lettres). Partant de ce constat, le mme responsable a soulign la ncessit de revoir certaines conditions prvues par la nomenclature des spcialits afin de donner plus de chances aux candidats la formation ne remplissant pas la condition du niveau d'instruction et leur permettre ainsi de s'inscrire dans des spcialits telles la plomberie et l'informatique. Il a galement insist sur l'impratif de permettre aux candidats issus de filires littraires de s'inscrire en informatique, une spcialit destine actuellement uniquement aux filires scientifiques. Dans un souci de rsoudre le problme du niveau d'instruction exig dans certaines spcialits, M. Zahir a propos la mise en place de spcialits supplmentaires telles "aide-plombier" ou "aide-mcanicien auto". Pour sa part, le centre de formation professionnelle cit el Badr (Kouba) a connu une affluence considrable, notamment dans la spcialit d'exploitant en informatique dont l'accs requiert un niveau de deuxime anne secondaire, selon le directeur du

centre, M. Menasria Youcef. Le prt--porter constitue l'une des spcialits qui a enregistr un faible engouement dans ce centre, a dit M. Menasria. Les dernires inscriptions dans la formation professionnelle ont enregistr un recul remarquable par rapport aux annes prcdentes, ont not ces responsables. M. Menasria a imput cette situation aux mesures prises par le ministre de l'Education nationale en accordant une nouvelle chance aux lves recals en leur permettant de refaire l'anne outre les succs considrables raliss dans les examens de l'enseignement moyen et secondaire. Par ailleurs, en dpit des efforts consentis par les ministres de l'Education nationale et de la Formation professionnelle en matire d'change et de concertation sur l'orientation des lves et stagiaires, la coordination entre ces deux secteurs "exige davantage de renforcement", a estim M. Menasria. Dans cette optique, les responsables de certains tablissements de formation ont appel leurs homologues dans les tablissements scolaires renforcer la coordination en leur transmettant la fin de l'anne les listes des lves recals, et ce, afin de les contacter et de les accompagner vers la formation professionnelle. Sarah S.

Apporter un plus la qualit de la formation


Le programme 2010-2014 concernant le secteur de la formation et de lenseignement professionnels, prvoit de consacrer 40% de son montant lamlioration du dveloppement humain, avec notamment la construction de prs de 5.000 tablissements de lEducation nationale (dont 1.000 collges et 850 lyces), 600.000 places pdagogiques universitaires et 400.000 places d'hbergement pour les tudiants, et plus de 300 tablissements de formation et d'enseignement professionnels. Pour la prsente anne de nouvelles mesures ont t prise en matire de dcentralisation. Ces mesures sinscrivent dans le cadre des rformes inities par le secteur depuis 2004 travers la cration de conseils de partenariat de wilaya et de cellules dorientation en matire de formation professionnelle. Pour les responsables du secteur la formation qui soriente vers la qualit doit satteler une dcentralisation de la carte de la formation en adquation avec les besoins rels du march et les spcificits rgionales et locales, ainsi quavec la mise en place de nouveaux dispositifs, linstar des conseils de partenariat, dont le rle consultatif est mme dapporter un plus la qualit de la formation. S. S.

Des spcialits supplmentaires


Au centre de formation professionnelle la Cte Blanche (Kouba), les places consacres l'informatique sont restes quasi vides bien que cette spcialit figure parmi les plus prometteuses sur le march du travail, a indiqu le directeur du centre, M. Haroun Zahir.

ALCATEL-LUCENT PRSENTE SES NOUVELLES SOLUTIONS (OPEN-TOUCH ET OMNISWITCH 6900)

LAlgrie contribue 10% au chiffre daffaires du groupe en Afrique


Alcatel-Lucent enregistre une croissance annuelle de 20% sur le march algrien.
LAlgrie est un pays qui investit beaucoup en infrastructures et solutions de communication et nous souhaitons en tant que fournisseur de ces services, tre un acteur important dans ce march en pleine expansion , nous a dclar, hier, M. Alain Penel, vice-prsident du Moyen-Orient et Afrique chez Alcatel-Lucent entreprise. Selon lui, son entreprise investit beaucoup dans les ressources humaines locales pour pouvoir rpondre la demande de la clientle au profit de laquelle, nous assurons aussi des formations, Fort prsente sur le march algrien depuis 20 ans, notamment dans le segment rseaux et solutions de communications, o elle compte dimportants clients, notamment parmi les grands comptes, cette multinationale accorde un intrt particulier lAlgrie quelle considre avec le Maroc comme les deux pays les plus importants de la Zone Afrique francophone compose de 25 pays. Avec une croissance annuelle de 20%, le march algrien contribue, en effet, plus de 10% au chiffre daffaires du groupe dans la rgion. Par ailleurs, Alcatel-Lucent entreprise qui enregistre depuis six ans une croissance deux chiffres jusqu se hisser la troisime place mondiale, place linnovation au cur de sa stratgie. Les deux nouveaux produits lancs rcemment travers le monde et prsents hier lhtel Sheraton dAlger, savoir lOpen-Touch et lOmniSwitch 6900, sinscrivent justement dans cette stratgie porte sur linnovation dans la manire de communiquer et de converser. Cest la nouvelle architecture pour les douze ans venir qui offrira plus de connectivit pour les diffrents quipements, dira M. Alain Penel qui affirme par la mme que les PME, constituant un important march de la clientle algrienne dAlcatel-Lucent, bnficiera dune offre adapte qui leur sera propose par le rseau de distributeurs locaux fort de 5 partenaires intgrateurs rseaux et tlcoms, de 2 distributeurs valeur ajoute et dun co-systme de plus de 50 revendeurs. Loffre Open-Touch peut intresser, selon les estimations du groupe entre 70 et 80 grands comptes algriens, qui profiteront dune plate-forme de communication multimdia pour un meilleur partage dinformation. Cette solution disponible depuis le 7 novembre dernier permet, annonce M. Roch Muraine, directeur des solutions pour la rgion Afrique et Moyen-Orient, de matriser la conversation de bout en bout en passant dun quipement un autre, sans altrer la qualit de la communication. Conue partir de larchitecture de communications convergente du groupe Alcatel-Lucent, la plate-forme qui sappuie sur un serveur, en attendant sa virtualisation en 2012, tire profit des solutions de pointe OmniPCX. Son architecture intgre une couche de conversation SIP, intercale entre la couche applicative et la couche serveur permettant des conversations collaboratives multi-participants, multi-priphriques et multimdia sur nimporte quel rseau et nimporte quel terminal. Avec ses solutions Open-Touch, Alcatel-Lucent largit la collaboration des utilisateurs en termes de quand, comment et o ils travaillent, explique le reprsentant du groupe. Et pour les entreprises soucieuses damliorer la prise en charge des environnements rseaux actuels, lourds en applications et priphriques ou celles cherchant, tout simplement, amliorer leurs exigences de connectivits, un nouveau commutateur dune vitesse de cble de 10 gigabits Ethernet, lOmniSwitch 6900 est galement propos. Garanti vie, ce Switch prend en charge entre 02 et 64 ports 10 giga Ethernet, raison 500 euros le port pouvant connecter jusqu 2000 postes de travail. Hamida B.

Jeudi 1er Dcembre 2011

Ph. : Billel

Il est important que les entreprises prennent conscience de ce danger et mettent le paquet en matire de bonne pratique et de matrise du systme informatique par les services concerns au sein mme des entreprises.
ul nest labri dun piratage informatique, cest ce quont fait savoir hier Alger, des experts en la matire lors dune rencontre des directeurs des systmes dinformation (DSI) sur le thme de la scurit des systmes dinformation, organise par le cabinet international daudit et de conseil aux entreprises Ernst & Young. Pendant deux heures les participants ont mis laccent sur des cas concrets favorisant ainsi les changes dexpriences entre les participants. Le partenaire du bureau Ernst & Young, M. Michel Richard, a dclar que toutes les socits sont exposes aux risques de piratage, bien que cela dpende de limportance de leurs donnes. Il a expliqu que le fait de changer plusieurs fois le mot de passe dun compte dadministrateur nempchera pas le piratage, bien au contraire on fait linverse de ce quon veut faire. De cette manire, le pirate sadapte, apprendra au fur et mesure les probabilits de la formation dun mot de passe et il lui sera facile daccder aux informations. Lenqute faite par Ernst & Young sur la scurit de linformation en 2011, la 14e successive, a t conduite entre le 1er juin et le 30 aot 2011 dans 52 pays, parmi eux lAlgrie, auprs de 1.700 entreprises des principaux secteurs dactivit. Cette tude a permis de dmontrer que, bien que les entreprises et les responsables de la scurit aient conscience aujourdhui de ces enjeux et des risques associs, elles ne mettent pas toujours en uvre le plan daction appropri pour y faire face. Mme si lamlioration de la gestion des risques en matire de scurit de linformation est une priorit, les attaques internes et externes se multiplient. Pour M. Richard, les entreprises doivent aborder les sujets lis la scurit au niveau global de lentreprise pour les rendre plus visibles. Elles doivent faire de la scurit une tape part entire dans la chane de valeur dun service ou produit et lancrer dans lesprit des salaris au quotidien. En matire de scurit, il parat ncessaire de se concentrer sur les donnes clients et les problmatiques lies la proprit intellectuelle. Dans cette enqute, 56% des personnes interroges indiquent avoir besoin de modifier leur stratgie de scurit de linformation ou deffectuer des travaux complmentaires afin de mieux cerner les risques. Par ailleurs, les outils utiliss jusqu prsent ne se sont pas toujours rvls efficaces. 31% des personnes interroges disent avoir achet du matriel ou des logiciels dans le cadre dun plan daction en matire de scurit ces 18 derniers mois qui sont perus inefficaces. De son ct, lexperte Mme Ouarda Deramchi, a indiqu que lAlgrie ne possde pas de statistiques concernant le piratage informatique, malgr lexistence de plusieurs cas de piraterie. La solution selon, Mme Deramchi, rside dans linvestissement des socits dans ce domaine. Il est important que les entreprises prennent conscience de ce danger et mettent le paquet en matire de bonne pratique et de matrise du systme informatique par les services concerns au sein mme des entreprises. Wassila Benhamed

EL MOUDJAHIDE

Economie
ATTRACTIVIT DU MARCH EN MATIRE DIDE
de 286 milliards de dollars, devrait galement travers, les grands projets dinfrastructures ferroviaire, hydraulique, autoroutire, immobilire, et dans le domaine de lnergie et de lenvironnement, dun montant de plusieurs milliards de dollars, constituer autant dopportunits pour les oprateurs trangers dy participer dans un contexte conomique stable. Compte tenu de la rcession et de la crise conomique mondiale avec toutes les incertitudes quelle fait planer sur pratiquement toute la plante, beaucoup dinvestisseurs veulent surtout investir dans un pays o il y a le calme et une certaine visibilit, et lAlgrie est lun des rares pays mditerranen runir et garantir les conditions requises de scurit et de paix sociale, ncessaires pour le dmarrage des projets et pour la relance du processus de dveloppement, observent de nombreux spcialistes. Faut-il rappeler aussi quil existe des investisseurs qui font confiance lAlgrie et ont affirm leur intention de travailler dans notre pays. Cette tape ncessite, donc, la conjugaison des efforts afin de contribuer la promotion de la destination Algrie et d'laborer des stratgies dans les domaines de l'industrie. LAlgrie voue aux investissements trangers un vritable culte. Et qui ne date pas daujourdhui. Aprs une dcennie de dveloppement aux rsultats mitigs, le pays a fait sa mue en adoptant une politique conomique ambitieuse. Le rle de ltat nest plus de btir des usines et de produire des marchandises, mais dattirer, dencadrer et daider les entrepreneurs privs algriens et trangers. Il a cr un environnement juridique, social et politique favorable et accorde des exemptions fiscales et douanires, amnage les infrastructures et les zones industrielles, etc. LEtat insiste pour renforcer larsenal juridique et financier permettant

LAlgrie en pole position


L
es investissements directs trangers dans lconomie algrienne taient estims 28,8 Mds USD au premier semestre 2011, selon le Bilan des ralisations conomiques et sociales du 1er semestre 2011, tabli par les services du Premier ministre et rendu public le 8 aot 2011. Les investissements nationaux publics et privs se sont levs 21,8 Mds USD (16,3 Mds USD financs par le budget de lEtat, 3,1 Mds USD financs par le secteur priv, 2,4 Mds USD financs par le Fonds national dinvestissement). Les investissements trangers raliss se sont levs 6,9 Mds USD dont 1,5 Md USD dans le secteur de l'nergie et des mines. Les investissements trangers directs et en partenariat raliss dans les autres secteurs ont atteint 5,4 Mds USD. A vrai dire, ces chiffres, quoique positifs, ne correspondent pas au potentiel rel du pays, dans tous les domaines de lactivit conomique. Le gouvernement sest attel au cours de la dcennie coule crer des conditions favorables pour les investissements trangers directs dans les principaux secteurs conomiques, y compris les secteurs stratgiques, tout en amliorant le climat des affaires pour attirer plus dinvestisseurs. Cest ainsi que des mesures daccompagnement ont t mises en place pour promouvoir linvestissement priv national et tranger, en particulier, ces dernires annes. Le contexte actuel constitue une nouvelle tape, qui incite mieux valuer cette conjoncture et proposer des actions mme de stimuler lactivit conomique, surtout que le nouveau contexte, exempt de corruption et marqu par la bonne gouvernance, devrait booster les investissements en gnral et les investissements directs trangers (IDE) en particulier. Linvestissement public engag dans le cadre du plan quinquennal 2010/2014, dun montant damliorer encore les avantages comparatifs du pays. Il privilgie les investissements durables et dcourage les placements spculatifs. Tous ces changements devraient permettre au pays de devenir, dsormais, un pionnier dans lattraction des investissements directs trangers (IDE). Bien quil ne viendrait lesprit de personne aujourdhui de nier limpact de telles conditions, il nen demeure pas moins que des progrs restent accomplir dans plusieurs domaines, notamment de gouvernance et de dveloppement humain. Et si lAlgrie a engag ces dernires annes des rformes conomiques dans le bon sens, les problmes administratifs, la corruption, et les incertitudes concernant l'Etat de droit ncessitent un effort supplmentaire de rforme et dengagement, suggrent certains analystes. Farid B.

ALGEX/ SMINAIRE SUR LA POLITIQUE COMMERCIALE DE LUE

La place de lAlgrie dans la stratgie europenne


LAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) organise le jeudi 8 dcembre 2011 en son sige, un sminaire dinformation sur la politique europenne commerciale sur le thme Commerce, croissance et affaires mondiales : la politique commerciale au cur de la stratgie 2020. La rencontre laquelle prendront part des reprsentants dinstitutions nationales concernes par la question, ainsi que des oprateurs conomiques, se fixe pour objectif de mettre en avant la place de lAlgrie dans cette stratgie au regard de la dimension du flux des changes entre notre pays et lEurope. Anim par le Dr Caroline Gallez, chef dquipe UAP du Programme dappui la facilitation du commerce de lAlgrie (FACICO), le sminaire vise aussi associer lensemble des acteurs de la sphre conomique et dcisionnelle un dbat sur les atouts de lAlgrie par rapport cette stratgie et sur sa capacit amliorer sa balance commerciale avec lUnion europenne. Dans ce contexte, lUnion europenne sest inscrite dans une perspective qui consiste atteindre, dici 2020, travers une stratgie commerciale tudie, une croissance intelligente, durable et inclusive, une dmarche qui favorise le commerce et linvestissement tant au sein de lEurope qu ltranger. LUnion europenne vise dvelopper lefficience, accrotre la comptitivit des entreprises, gnrer plus demplois et des prix de consommation plus faibles. Le FACICO, lanc en 2009, est-il utile de le souligner, a pour objectif de faciliter le processus de libralisation de lconomie algrienne et daccrotre son intgration dans lconomie de march en renforant les capacits du ministre du Commerce, de ses organismes associs et de ses principaux partenaires, tout en luttant contre les dysfonctionnements qui affectent le commerce. Aussi les composantes du Programme FACICO correspondent des priorits retenues par le dpartement du Commerce au bnfice de ses propres services, des institutions spcialises qui lui sont associes ou dorganismes reprsentatifs du secteur priv concerns par le commerce . D. Akila

REBOND DE LA PRODUCTION DES INDUSTRIES AGROALIMENTAIRES DURANT LE 1er SEMESTRE 2011

Une activit en plein essor

L'

industrie agroalimentaire (IAA) a poursuivi sa progression durant le premier semestre 2011, et entame ds le 4e trimestre 2010 avec une hausse substantielle du taux de croissance qui s'est tablie 26,5%, a-t-on appris auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Aprs une srie de contre- performances observes depuis le 3e trimestre 2008, une reprise de la croissance est amorce ds le 4e trimestre 2010 avec un taux de croissance de 7,6%. Le secteur a poursuivi sa tendance haussire pour enregistrer une forte croissance, soit 26,5%, avec des hausses relativement identiques aux deux trimestres, prcise l'Office. Cette croissance est le rsultat d'importantes hausses des niveaux de production dans pratiquement toutes les branches du secteur. Il s'agit essentiellement de celle de la fabrication et de la conserve des fruits et lgumes,

qui a connu une hausse de103,6% durant le 1er semestre 2011 et par rapport la mme priode de 2010. Aprs une baisse de 11,8% en 2010, avec toutefois une hausse de 11,5% au 4e trimestre, la branche travail de grains a enregistr une bonne croissance, avec 32,6%, note l'Office, prcisant que cette branche a enregistr une croissance de 10,6 % en 2010. L'industrie du lait a galement particip cette performance du secteur des IAA, enregistrant une hausse de 32,6% au 1er semestre 2011 aprs une hausse de plus de 28% au 2e trimestre et 36,5 % au 1er trimestre 2011. D'autres secteurs ont galement enregistr des performances mais de moindre ampleur, il s'agit des filires de fabrication de produits alimentaires pour animaux (11,3%) et du sucre (0,1%), alors que celle de la fabrication de boissons non alcoolises a connu une stagnation. En 2010, les IAA

avaient enregistr une baisse de 3,3%, malgr une volution de 7,6 % au 4e trimestre contre des baisses durant les 1er, 2e et 3e trimestres avec respectivement 7,3%, 11,3% et 0,5%. Dans le but de relancer l'activit du secteur, un plan d'action stratgique l'horizon 2014 sera propos au gouvernement, selon le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'in- vestissement. Ce plan s'articule autour de plusieurs points : il s'agit essentiellement d'intgrer de manire pragmatique les enjeux de la mondialisation, viser une croissance endogne par l'utilisation de ressources nationales, oprer un choix de segments d'activits structurants et porteurs promouvoir. En outre, ce plan est structur autour de plusieurs axes dont l'instrumen- tation du dispositif institutionnel de pilotage : cinq organes de consultation et d'excution du Plan national de dveloppement des IAA

seront proposs au gouvernement, comme premires mesures prioritaires. Concrtement, il s'agit de la cration d'un Conseil national, d'une Dlgation interministrielle, d'un Observatoire, d'un Comit intersectoriel de logistique et d'un Fonds spcial de soutien. Il est question galement du dveloppement de la transformation dont une douzaine d'actions principales sont prconises visant un meilleur maillage et une proximit agricole susceptible de constituer un facteur de promotion des zones rurales, de cration d'emplois et de dveloppement des industries. Considre comme vecteur de relance du secteur industriel, cette branche qui emploie plus de 140.000 travailleurs, soit 40% de la population active industrielle exerant dans plus de 17.100 entreprises, reprsente 50 55% du produit intrieur brut (PIB) industriel et 40 45% de la valeur ajoute industrielle.

Jeudi 1er Dcembre 2011

Forum
DOCTEUR SALIMA BOUZGHOUB

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

Le sida est devenu une maladie autochtone


LAlgrie enregistre annuellement 50 nouveaux cas de sida et 200 nouveaux sropositifs

M. LARBES SALIM, SG DE LASSOCIATION SOLIDARIT AIDS

Ph. : T. Rouabah

De plus en plus de sidens prennent en charge leur maladie


EM : Vous tes, M. Larbes, responsable de Solidarit Aids . Quelles sont les priorits et les domaines dintervention de votre association ? Solidarit Aids est une association cre en 1999 dans lobjectif dinformer et de sensibiliser les populations sur cette maladie. Nous avons notre actif un grand nombre dactivits, notamment celles concernant des activits ponctuelles, telles que Info-Thermes par exemple, et qui est un travail de sensibilisation men chaque printemps au niveau de stations thermales. Il y a, galement, Info- Plages . Ce sont des journes dinformation organises durant la saison estivale, au niveau des plages. Rcemment, nous avons aussi lanc depuis la ville de Thnia (wilaya de Boumerds) une campagne nationale de lutte contre le sida. EM : On a tendance dire que le sida se fminise. En dautres termes, les femmes sont de plus en plus touches par la maladie du SIDA. A votre avis, quoi cela est-il d? Effectivement, les femmes sont trs touches par cette maladie qui au dbut de la pandmie affectait beaucoup plus les hommes. Aujourdhui, un grand nombre de femmes se retrouvent sropositives suite des relations non protges avec leurs conjoints malades ayant tu leur pathologie, soit par ignorance de la maladie soit par peur de la dclarer leur entourage et dans les deux cas, ce sont les femmes qui en sont les premires victimes. On parle de sropositif et de siden. Qui des deux peut contaminer les autres, autrement dit qui est le plus contagieux ? Du moment quon est sropositif, on est porteur du virus quon peut transmettre soit par voie sexuelle ou soit par voie sanguine. Le degr de contagion est en fait le mme. Le dernier rapport annuel dONUSIDA fait tat dune prochaine victoire contre la maladie et nourrit lespoir dune possible fin de la pandmie. En Algrie, on parle par contre de progression du nombre des malades. Pourquoi ce paradoxe ? Il faut souligner, de prime abord, que notre pays est class faible prvalence de la maladie. Pour en revenir votre question, je suis convaincu que cest le travail de sensibilisation qui a fait en sorte de faire bouger les choses. Le tabou se brise peu peu et les gens qui auparavant avaient tendance cacher leur maladie sont de plus en plus nombreux se diriger vers les centres de dpistage volontaires. Aussi, dimportants efforts ont t consentis aux fins de lutter contre la maladie et cest ainsi que diffrentes instances ont t instaures pour donner les statistiques exactes y affrentes. Je pense quen ralit, ce nest pas le nombre de sidens qui a augment en Algrie, mais bien le nombre de ceux qui ont dcid de prendre en charge leur maladie. Justement, o en est la prise en charge globale, particulirement, la prise en charge psychologique et sociale des patients atteints du sida? Comme cest le cas pour certaines pathologies, la prise en charge psychologique et sociale des porteurs du VIH et des sidens nest pas suffisante, je dirai mme inexistante, et cest l un problme national. Cela dit, lensemble des centres daccueil dispose de psychologues. La socit civile contribue dans laccompagnement des malades. Cest le cas de notre association qui envoie un de ses membres trs actifs, une psychologue, au niveau de lhpital El Kettar en vue de lassistance des malades. A votre avis, comment peut-on arriver vaincre le sida en Algrie? Nous arriverons vaincre le sida en Algrie en coordonnant tous nos efforts dans ce sens. Tout le monde doit y mettre du sien : aussi bien les ministres et les institutions concerns que la socit civile. Aussi, il faut insister sur la sensibilisation des personnes les plus vulnrables : les jeunes et les travailleurs de sexe, sans tabou ni complexe, parce que ce sont des ralits qui sont bien l, et il faut donc faire avec. Aller vers eux parce que cest la vie de plein de gens qui est en jeu Soraya G.

n Algrie on enregistre relativement peu de cas de sida. Nous sommes un pays faible prvalence, avec un taux de 0,1%. Cependant le risque dune infection rapide nest pas carter. Ce sont les confirmations du docteur Salima Bouzghoub, responsable du laboratoire national de rfrence de lInfection VIH de lInstitut Pasteur invit, hier, du forum dEl Moudjahid. Pour le docteur Bouzghoub, les chiffres ne sont pas alarmants. Depuis 1985 au mois de septembre 2011, il a t recens 1 234 cas de sida et 5 381 sropositifs. Linvit du forum reconnat tout de mme que ces chiffres ne refltent pas la ralit en dpit de lexistence de neuf centres de dpistage gratuit et anonyme. Cependant elle a relev que cette pathologie longtemps con-sidre comme un mal qui vient de ltranger est devenue autochtone et quelle circule dans notre territoire. A cela sajoute la diversit htrogne du virus algrien. Pour la spcialiste, les souches algriennes ont chang. Du moment quau dpart, la maladie est venue dEurope et de lAfrique subsaharienne. Lautre fait noter est que la maladie se fminise. En effet, dira-t-elle, depuis 2000, un grand nombre de femmes sont atteintes par le VIH dans les m-mes proportions que les hom-mes. Cette situation sexplique par le fait que le mode de contamination le plus rpandu dans notre pays est la contagion par voie sexuelle. Les spcialistes avancent un taux variant entre 80 et 90 %. En ce qui concerne la tranche dge la plus touche, la maladie touche ladulte jeune. C'est-dire entre 25 et 39 ans. Mais essentiellement la catgorie 30-

39 ans qui demeure la plus vulnrable. De nombreux jeunes contractent la maladie aprs des rapports sexuels non protgs. Car lutilisation du prservatif reste un sujet tabou. Mais, fautil le souligner, la contamination nest pas spcifique aux relations extra-conjugales. De nombreuses femmes ont t contamines par leur conjoint qui leur tour ont transmis leur virus leur enfant. Dans ce contexte, docteur Bouzeghoub a donn le chiffre de 16 enfants ns en 2010, porteurs du virus. Alors quen 2009 on a recens 9 nouveau-ns atteints de la maladie. Et trs peu survivent cette pathologie. Mais la spcialiste a expliqu quaujour-dhui une femme enceinte atteinte du sida bien prise en charge peut bnficier dun traitement durant le dernier trimestre de la grossesse. Et cela donne de trs bons rsultats. En parlant de prise en charge, il faut dire quen Algrie la trithrapie est gratuite et revient annuellement lEtat prs dun milliard de dinars par malade. A la question dune consur sur lesprance de vie dun siden en Algrie, la confrencire dira quelle ne peut pas tre compare un siden europen. Car chez nous, les ruptures de stocks de mdicaments et de ractifs sont trs frquentes, comme cest le cas pour dautres maladies. Ce qui perturbe

quelque peu le traitement. A propos des mdicaments gnriques, la spcialiste dira quils ont le mme effet et en plus ils sont accessibles tous. Le plus grand problme dans notre pays, cest ce refus de dclarer sa maladie. De nombreux malades arrivent l'hpital pour y mourir. Fuyant le regard des proches et une socit qui refuse daffronter les tabous. Mais, malheureusement, ce nest pas propre aux malades. Certains laboratoires ne dclarent pas les cas qu'ils ont dpists d'atteinte du virus (VIH/SIDA) par ngligence alors que la loi les y oblige. Mais alors quen est-il pour les contaminations dans un cabinet dentaire, ou un salon de coiffure, ou autre ? La reprsentante de lInstitut Pasteur a expliqu quelle navait pas de chiffres, mais elle indiqu quau chapitre contamination inconnue, le chiffre est trs minime, environ 0,03%. A la question de savoir quelles taient les rgions les plus touches, la confrencire dira quaucune wilaya nest pargne. Et si le plus grand nombre est enregistr Alger, cest parce que les malades viennent de toutes les villes du pays. Pour le docteur Bouzghoub, le dpistage et le statut srologique, qui sont pour le moment recommands mais non obligatoires, doivent tre un rflexe, car il faut toujours avoir lesprit que pour cette maladie ,a narrive pas seulement aux autres. La seule consolation pour le moment, cst quaujourdhui le test est effectu de facto dans le bilan prnuptial, prnatal et pour les donneurs de sang. Mais cela reste insuffisant, du moment que le virus a lu domicile dans notre pays. Nora Chergui

Jeudi 1er Decembre 2011

EL MOUDJAHID

Forum
Pr Smal Mesbah : Plus de 6.500 cas recenss actuellement en Algrie

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

Tous contre le VIH


En dpit des progrs raliss par la socit algrienne, qui se sont rpercuts sur le mode de vie et les comportements, lon continue dviter daborder certains thmes, trop souvent considrs comme incompatibles avec les bonnes murs et les traditions de manire gnrale. Cest le cas en effet, du sida, qui continue pourtant, trente ans aprs sa dcouverte, de susciter les mmes ides reues.

ette maladie, ne sort toujours pas du cercle mdical. Evoquer, le syndrome dimmuno-dficience acquise, plus connu sous le nom de sida, demeure encore un tabou et un sujet entours de prjugs pour la famille algrienne. Pourtant, les chiffres sont bien l pour attester que notre pays est loin dtre labri de ce virus. Les statistiques du ministre de la Sant relvent au 31 septembre dernier que ce sont 6.615 personnes touches par le sida en Algrie. Pas moins de 600 nouvelles contaminations ont t dnombres durant les neuf premiers mois de l'anne 2010. Pour celle en cours, pas moins de 514 cas de sida ont t recenss. Mais ces chiffres sont en de de la ralit. Lors du sminaire national sur la mise en uvre de la stratgie nationale de prvention de la transmission mre-enfant du VIH qui sest tenu rcemment, le charg du programme national de lutte contre le sida au niveau du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a affirm que parmi les cas enregistrs, il y a 64 femmes, 15 enfants sidens et 28 autres sropositifs. L'Algrie, est certes classe comme pays faible prvalence avec un taux de 1 % de personnes atteintes, nanmoins les spcialistes estiment que la contamination au virus VIH enregistre une relative acclration. Prs dune cinquantaine denfants gs de moins de 10 ans sont touchs par le virus du sida. Ces enfants ont t contamins par leurs mres pendant la dure de leur grossesse, avec un taux de 4,4 %. Il faut dire aussi que le nombre de personnes atteintes risque dvoluer sachant que prs de 19.000 sropositifs, essentiellement des hommes, sont recenss en Algrie, sans compter que certains ignorent quils sont porteurs du virus. Dailleurs, des associations appellent aujourdhui, les pouvoirs publics inscrire le sida sur la liste des maladies chroniques en Algrie et ainsi ou-

vrir droit au remboursement des mdicaments traitant cette maladie. Ils faut dire que les fonds mobiliss par lEtat, en 2009, reprsentaient 93,7%. Des fonds mobiliss pour le traitement de cette maladie et les services annexes, contre 69,8% en 2008. En termes de personnes recevant la thrapie anti-rtrovirale, leur nombre a atteint 1.526 malades la fin 2009 dont 51 % sont des hommes. Le sida, il ny a pas dire ne connait pas de frontires, do lintrt aujourdhui, dimpliquer tous les acteurs de la socit pour freiner cette infection qui npargne, pas mme les bbs. La famille, le mouvement associatif, lcole sont galement interpelles pour contribuer aux actions de sensibilisation qui demeurent le seul remde contre le virus VIH. Ainsi, les parents, les enseignants, les imams, tout comme les associations de quartiers doivent jouer le jeu pour informer les jeunes sur les modes de contamination qui restent mconnue pour cette frange. Une rcente tude effectue, par le CHU de Tizi -Ouzou a fait ressortir que sur 1.800 tudiants seuls 2,9% connaissent les modes de transmission, un fait qui renvoit limportance de renforcer davantage la sensibilisation. Samia D.

30 ANS APRS LA DCOUVERTE DU SIDA

L'Afrique reste la plus touche par la pandmie

rente ans aprs la dcouverte du VIH/SIDA, l'Afrique reste le continent le plus touch par cette pandmie qui continue de faire des victimes malgr les avances dans le domaine de la thrapie. A la veille de la journe mondiale du Sida, clbre le 1er dcembre de chaque anne, une mobilisation l'chelle mondiale est plus que jamais ncessaire pour dgager une politique commune de lutte afin de limiter la progression du virus, notamment en Afrique sub-saharienne. Le continent africain a vu le taux de prvalence du VIH (virus de l'immunodficience humaine) grimper en deux dcennies, avec prs de 25 millions de sropositifs en 2006, dont deux millions d'enfants gs de moins de 15 ans, selon l'agence de l'ONU pour la lutte contre le sida (ONUSIDA). Le Cameroun figure parmi le pays touchs par l'pidmie, avec prs de 570.000 personnes vivant avec le VIH en 2011 dont environ 60 % sont des femmes, selon le ministre Camerounais de la Sant publique, Andr Mama Fouda. " Le sida est l'origine de 33.000 dcs en 2010 et malgr les efforts de prvention, le Cameroun a enregistr environ 50.000 nouvelles infections au cours de la mme anne ", a-t-il prcis, en marge de la semaine camerounaise en prlude de la 24e Journe mondiale contre le Sida. Au Burundi, 68.309 personnes qui

" sont en attente de prendre les traitements ", ont t recenses, selon la prsidente de l'Association Nationale des Sropositifs et des Sidens (ANSS), Mme Gapiya. Au Mali, le taux de prvalence est pass de 1,7 % 1,3 %, indiquent des chiffres d'EDS IV (Enqute Dmographique et de Sant, 4e gnration labore). Le Sida est l'une des premires causes de mortalit et de morbidit chez l'adulte en Guine, selon le document d'enqute dmographique et de sant labor en 2005, alors que le taux actuel de sroprvalence reste '' stable '' autour de 1,5 %. Trente ans depuis que le premier cas de sida a t dtect dans le monde, aux Etats-Unis, environ 12.000 personnes Maurice serait touches, selon l'Onusida. L'Afrique australe est la rgion du monde la plus touche par le sida, affectant la sant de millions de personnes sropositives, dont la vie est menace par un manque de fonds. L'Unicef et ses principaux partenaires ont lanc rcemment une grande campagne de mobilisation pour lutter contre la transmission du VIH de la mre l'enfant dans les pays d'Afrique de l'Ouest et du Centre. Le sida est un virus qui attaque le systme immunitaire, il se transmet par le sang. Aucun vaccin n'existe actuellement et les traitements disponibles bien quils maintiennent le malade en vie, ne permettent aucune gurison.

e nombre de personnes atteintes du sida et des sropositifs enregistr en Algrie est de l'ordre de 6.615 cas, a dclar hier, le directeur de la prvention au ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire (MSPRH), le Pr Smal Mesbah. S'exprimant la veille de la clbration de la journe mondiale de lutte contre le Sida (1er dcembre), le professeur Mesbah a prcis que ces statistiques sont relatives la priode allant de 1985, date de l'apparition du premier cas dans le pays, au 30 septembre 2011. Le Pr Mesbah a relev que parmi les 6.615 personnes, 1.234 sont sidens, c'est dire que leurs dfenses immunitaires ont connu une " chute brutale", alors que " 600 nouveaux cas de sropositifs " s'ajoutent annuellement au bilan de cette maladie grave. Le spcialiste a not que grce la " riposte nationale multisectorielle ", conforme aux recommandations internationales auxquelles l'Algrie a adhr, l'pidmie VIH/Sida en Algrie demeure " peu active ", voire, a-t-il dit, " concentre ". Le directeur de la prvention a, en outre, indiqu que la prvalence de l'pidmie VIH/Sida est de 0,1 % seulement en Algrie, relevant toutefois qu'en dpit de cet tat de fait, " la vigilance doit rester de mise ". Les mesures prises par l'Etat, a-t-il, fait savoir, s'inscrivent dans le cadre des " efforts " de prise en charge de la maladie et la limitation de sa propagation au sein des franges sociales, notamment juvnile. Parmi les autres aspects positifs qui contribuent enrayer la maladie, le spcialiste a cit " la prise en charge de la femme enceinte " pour viter la transmission du virus l'enfant. S'agissant de la prvention de la transmission mre-enfant (PTME), le Pr Mesbah a rappel que celle-ci constitue, depuis 2008, une priorit " de premier plan ", dans la mesure o, a-t-il soulign, elle a fait l'objet d'un programme pilote suite une consultation MSPRH/UNICEF (Fonds des Nations unies pour l'enfance, ndlr). Dsormais, a-t-il assur, les enfants, mme ns de mres sropositives, peuvent ne pas tre atteints par le VIH/Sida, assurant que l'objectif " zro cas " de nouveaux-ns de mres sropositives est " notre porte ". Selon lui, l'exprience acquise Alger et Oran o de plus en plus de nouveaux-ns qui naissent sen sortent indemnes de la maladie, grce au traitement, nous conforte plus d'un titre ". Dans le but d'assurer une meilleure prise en charge de la femme enceinte sropositive, le Pr Mesbah a fait tat de la mise en place d'un dispositif oprationnel englobant six rseaux rgionaux pilotes PTME. Ces rseaux, a-t-il expliqu, s'articulent autour de six centres de rfrence (CDR) en l'occurrence ceux d'Alger, Annaba, Constantine, Oran, Stif et Tamanrasset. Evoquant le programme national de lutte contre le Sida, le Pr Mesbah a mis en exergue le fait que celui-ci mettait l'accent sur la transmission par la voie sexuelle sachant que cette dernire est la cause la " plus importante " de transmission du virus du Sida. Le Pr Mesbah a, par ailleurs, mis l'accent sur la ncessit de lutter contre la " stigmatisation " dont sont l'objet les malades du Sida, rappelant l'existence d'une instruction ministrielle en vertu de laquelle toute personne peut accder la prvention et aux soins qu'elle que soit son statut Abordant la prise en charge psychologique des malades, le spcialiste a indiqu que leur rle tait, dans ce cadre, trs " important " la faveur du travail de proximit qu'elles effectuaient. Le Pr Mesbah a, par ailleurs, fait tat de la tenue, avant la fin de l'anne en cours, d'un sminaire ayant pour objectif l'implication des associations d'aide aux malades atteints par le Sida dans le dpistage chez la femme enceinte. Concernant la sensibilisation et l'appui psycho social des malades, il y a lieu de relever le travail effectu par l'association " El Hayet " qui s'occupe des personnes atteintes du VIH/SIDA. Selon la prsidente de cette association, Mme Lahoual Hayet, les " pressions " sociales, culturelles et conomiques dont les femmes sont l'objet, ne leur permettent pas d'assurer leur prvention. " Il est clair que, depuis quelque temps, le Sida est devenu une charge sociale ", a-t-on affirm, ajoutant que la prise en charge psychologique et sociale tait, en principe, du " devoir de la socit toute entire ". Pour Mme Lahoual, le rle que joue la famille est primordial, insistant pour dire que celle-ci doit tout faire pour que le malade arrive accepter et vivre avec sa maladie. La prsidente de l'association El Hayet a mis le souhait de voir la maladie du Sida classe comme " maladie chronique ", ce qui, a-t-elle insist, ne pourra qu'tre profitable aux personnes atteintes.

Jeudi 1er Decembre 2011

10

Monde
IRAN - ROYAUME-UNI
"L'ide que les autorits iraniennes n'ont pas pu protger notre ambassade ou que cette attaque ait pu se produire sans le consentement un certain point du rgime n'est que fantaisie", at-il ajout. Le Premier Ministre britannique, David Cameron, avait peu auparavant menac l'Iran de "mesures trs dures" la suite de l'attaque "parfaitement scandaleuse" de l'ambassade de Grande-Bretagne par des manifestants islamistes radicaux. L'attaque a suscit de vives condamnations internationales. Le Conseil de scurit de l'ONU a condamn l'incident "dans les termes les plus svres", tandis que Thran a exprim ses "regrets".

EL MOUDJAHID

SITUATION EN SYRIE

La Grande-Bretagne ferme son ambassade Thran et celle d'Iran Londres


L'ambassade britannique Thran, attaque mardi par des manifestants, a t ferme, a annonc hier le ministre des Affaires trangres, William Hague, en exigeant la fermeture de l'ambassade iranienne Londres et le dpart de son personnel "sous 48 heures".

Washington reconnat des divergences avec Moscou


La Maison-Blanche a reconnu mardi que des divergences persistaient avec la Russie en matire de politique trangre, aprs que Moscou eut hauss le ton et marqu sa diffrence avec Washington dans le dossier syrien. Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a appel mardi mettre fin aux "ultimatums" lancs la Syrie, aprs l'approbation de sanctions par la Ligue arabe contre Damas et les appels des EtatsUnis et de l'UE mettre fin immdiatement aux violences. La Russie refuse obstinment de se joindre aux Occidentaux pour condamner la rpression en Syrie, qui a fait plus de 3.500 morts selon l'ONU, et s'oppose toute sanction ou pression l'encontre de Damas. "Notre relation avec la Russie est importante et recouvre beaucoup de sujets", a affirm le porte-parole du prsident Barack Obama, Jay Carney, lors de son point de presse quotidien. De son ct, la Turquie a dcid d'imposer des sanctions conomiques et financires contre le gouvernement syrien, a annonc hier le ministre turc des Affaires trangres, Ahmet Davutoglu. Dans une dclaration la presse, M. Davutoglu a affirm que ces sanctions comprennent notamment un gel des transactions commerciales avec le gouvernement syrien ainsi qu'un gel similaire entre les Banques centrales turque et syrienne.

ous avons maintenant ferm notre ambassade Thran", a dclar devant les dputs le ministre, estimant que l'attaque n'avait pas pu se produire "sans le consentement un certain point" du rgime iranien. "Nous avons dcid d'vacuer tout notre personnel", a ajout William Hague, prcisant que "les derniers membres avaient maintenant quitt l'Iran". "Le charg d'affaires iranien Londres est en train d'tre in-

form que nous exigeons la fermeture immdiate de l'ambassade d'Iran Londres et que tous les membres du personnel diplomatique iranien doivent quitter le RoyaumeUni dans les 48 heures". "Cela ne constitue pas une rupture complte des relations diplomatiques. C'est une mesure qui rduit nos relations avec l'Iran au niveau le plus bas, compatible avec le maintien de relations diplomatiques", a-t-il prcis.

CTE DIVOIRE

LGISLATIVES EN EGYPTE

Laurent Gbagbo incarcr la prison de la CPI


L'ancien prsident ivoirien Laurent Gbagbo, qui fait l'objet d'un mandat d'arrt de la Cour pnale internationale (CPI), a t incarcr dans la nuit de mardi mercredi au centre de dtention de la Cour La Haye, selon une source proche du dossier. "Il est l", a annonc la presse cette source alors que la CPI se refusait tout commentaire depuis l'annonce du transfert de M. Gbagbo par l'un de ses avocats mardi aprsmidi. L'ancien prsident ivoirien tait arriv Rotterdam (ouest des Pays-Bas) peu avant 04H00 (03H00 GMT) bord d'un avion affrt par les autorits ivoiriennes. Il a t ensuite conduit en mini-bus au centre de dtention, selon l'agence de presse nerlandaise ANP. La Cour pnale internationale (CPI) a indiqu hier que l'ex-prsident ivoirien, est souponn de quatre chefs de crimes contre l'humanit. Dans un communiqu, la CPI a affirm que "Laurent Gbagbo aurait engag sa responsabilit pnale individuelle, en tant que coauteur indirect, pour quatre chefs de crimes contre l'humanit raison de meurtres, de viols et d'autres violences sexuelles, d'actes de perscution et d'autres actes inhumains". Une audience de comparution initiale "sera tenue prochainement" afin de vrifier l'identit du suspect, l'informer de ses droits et des crimes qui lui sont imputs, a ajout la Cour dans le texte. La Cour pnale internationale mne depuis octobre sa propre enqute sur des crimes contre l'humanit et crimes de guerre commis pendant la crise post-lectorale de dcembre 2010-avril 2011 en Cte d'Ivoire, dont sont accuss le camp Gbagbo et celui du nouveau prsident Alassane Ouattara.

Les Frres musulmans et les libraux en tte


Les Frres musulmans et le Bloc gyptien (libraux) sont en tte des lections lgislatives en Egypte, premier scrutin depuis la chute le 11 fvrier du rgime de Hosni Moubarak, a rapport hier la presse gyptienne. Dans sa Une, le quotidien gouvernemental Al Ahram affichait "les islamistes et les libraux en tte, recul des anciens partis", aprs deux journes d'lection lundi et mardi. Selon Al Ahram, le mouvement politique des Frres musulmans, "le Parti de la libert et de la justice (PLJ) et le parti salafiste Al Nour viennent en tte dans six gouvernorats" des neuf concerns dans le premier tour devanant le Bloc gyptien. Le quotidien indpendant Al Chourouq, a rapport que "les premiers signes montrent que le PLJ est crdit de 47% des voix tandis que le Bloc gyptien remporterait 22%". Sur le terrain, des heurts ont oppos des manifestants des vendeurs ambulants sur la place Al-Tahrir au Caire (Egypte), faisant 79 blesss, a indiqu hier le ministre gyptien de la Sant, peu aprs la fin dans le calme du premier tour des lections lgislatives.

PALESTINE

TUNISIE

Le Parlement islandais vote en faveur de la reconnaissance d'un Etat palestinien


Le Parlement islandais a vot mardi en faveur de la reconnaissance d'un Etat palestinien l'intrieur des frontires antrieures la Guerre des six jours en 1967. Trente-huit dputs islandais sur 63 ont vot en faveur de la rsolution prsente par le ministre des Affaires trangres, Oessur Skarpedinsson, tandis que 13 parlementaires se sont abstenus et que 12 taient absents. Aucun dput n'a vot contre. Le Parlement (Althingi) "autorise le gouvernement reconnatre la Palestine en tant qu'Etat indpendant et souverain dans le cadre des frontires antrieures la guerre des Six jours de 1967", indique la rsolution vote par le Parlement. La rsolution "appelle Isral et les Palestiniens rechercher la rconciliation avec un trait de paix fond sur les droits nationaux et les rsolutions des Nations unies, qui implique une reconnaissance mutuelle de l'Etat d'Isral et de l'Etat de Palestine.

Prolongation de l'tat d'urgence jusqu' fin 2011


Le prsident tunisien par intrim Fouad Mebazaa a dcid de prolonger jusqu' fin dcembre l'tat d'urgence instaur en Tunisie le 14 janvier, jour de la fuite du prsident Ben Ali, a indiqu mardi l'agence officielle tunisienne TAP. C'est la troisime fois que l'tat d'urgence est prolong aprs le 14 fvrier et le 26 juillet. Il court jusqu' fin dcembre 2011, selon un dcret sign lundi par le prsident par intrim. Cette mesure prvoit en principe l'interdiction des rassemblements sur la voie publique et l'autorisation donne l'arme et la police de tirer sur tout "suspect" refusant d'obir aux ordres.

ELECTIONS GNRALES EN RD CONGO

L'UA appelle les partis politiques respecter les rsultats


La mission d'observation de l'Union africaine (UA) a appel hier les diffrents partis politiques en Rpublique Dmocratique du Congo (RDC) "la retenue et au respect des rsultats des lections gnrales" de lundi. Dans une confrence de presse conjointe Kinshasa, les observateurs africains ont demand tous les acteurs politiques engags "de continuer faire preuve d'une grande retenue et d'esprit de responsabilit en acceptant le rsultat des lections et en cas de contestation de recourir aux procdures et mcanismes prvus cet effet".

Jeudi 1er Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
LAlgrie, de Gaulle et la bombe de Larbi Benchiha, France, 2010
e festival international du cinma dAlger, qui se droulera du 29 novembre au 5 dcembre, entame sa premire dition, en organisant les journes du film engag , un genre qui suscite la rflexion et mrite lattention. Le coup denvoi a t donn avant-hier, en soire, dans la mythique cinmathque dAlger, par la projection du documentaire de Larbi Benchiha intitul LAlgrie, de Gaulle et la bombe, ralis en 2010. Luvre est consacre aux essais atomiques franais au Sahara durant notre lutte de libration nationale. Cest un des chapitres les plus cruciaux de notre histoire et paradoxalement le plus mconnu. Le 13 fvrier 1960 7 heures du matin, la premire bombe atomique franaise explose dans le saharien algrien prs de Reggane. Coup de tonnerre dans un ciel orageux. Le pays est en pleine guerre de libration mais le gnral de Gaulle est obsd par son projet quil compte faire aboutir. Il la voulait tout prix. Ce sont alors des successions de tirs et dexpriences sans relche. Le gnral est press. Il agit contre vents et mares et surtout contre les USA, lURSS et la Grande-Bretagne qui tentaient de conserver un monopole et une suprmatie dans ce domaine. Cest un des enjeux de la guerre dAlgrie, le Sahara o se font les essais, tait farouchement exclu des ngociations par la partie franaise lors des fameux Accords dEvian. Il doit rester franais, argue-t-elle avec aplomb. Le FLN ngocie durement et reste intransigeant. Il finit par remporter le bras de fer avec les ngociateurs franais. Cest une victoire de la diplomatie algrienne. Larbi Benchiha revient sur ce chapitre important de lhistoire de lAlgrie, sur ce thme brlant. Il y apporte son regard dobservateur intress. Le documentaire sappuie sur des tmoignages divers acteurs anonymes ou connus. Simples

11

Ouverture officielle des journes du film engag

Projection en avant-premire de LAlgrie, de Gaulle et la bombe

Retour sur lenfer des essais nuclaires

our sa premire dition, le Festival international du film engag dAlger dont le premier objectif est doffrir au spectateur algrien une ouverture privilgie sur des productions rcentes mais aussi de permettre aux cinastes algriens de rencontrer leurs pairs trangers et dengager de nouveaux changes professionnels, a ouvert ses portes dans la soire de mardi dernier dans une salle pleine craquer o figuraient aux cts des ralisateurs trangers le prsident dhonneur M. Ahmed Bedjaoui et Mme Zehira Yahi, commissaire de ce festival. Cette dernire en guise de prsentation a ouvert le bal de la premire sance en remerciant les institutions publiques, la presse et les diverses associations des ralisateurs et producteurs algriens ainsi que lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et le Centre national de la cinmatographie et de laudiovisuel ainsi que dautres instances qui ont tous contribu la tenue de ce festival plac sous lgide de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi : Le public aura loccasion au cours de ces journes du film engag de voir des films de qualit, tous aussi diffrents les uns que les autres , a-t-elle affirm avant la projection du documentaire de Larbi Benchiha. M. Ahmed Bedjaoui a quant lui fait les prsentations avec le ralisateur en dclarant : Nous entrons de plain-pied dans ce festival avec une ralisation algrienne. Cest un rel plaisir davoir prsenter ce cinaste qui a consacr son uvre toute entire dvoiler un cinma engag, notamment avec ce documentaire qui montre les secrets de llaboration des premiers essais nuclaires en Algrie. Avant dajouter : En fin observateur du cinma algrien, Larbi Benchiha sest toujours distingu par un travail trs imbriqu dans la problmatique de lengagement. Cette soire souvre symboliquement par un sujet poignant. Le documentaire qui dure 52 minutes est une coproduction avec la tlvision France 3 et produit en 2010, il sappuie sur des tmoignages dhistoriens et dofficiers de lArme de libration nationale et dappels franais. Sur la base de ces recoupements que le scnario est construit avec pour thmatique de base la premire explosion le 13 fvrier 1960 de la bombe atomique franaise dans le Sahara algrien. Un vnement qui signe les atrocits commises par les autorits franaises en pleins pourparlers dEvian alors que la guerre faisait rage sur le territoire algrien : Le cinma engag est une discipline qui mest chre. Javais travaill auparavant en France sur le thme de lexclusion sociale. Dans ce film, je porte un regard qui tente une comprhension et rflexion sur les essais nuclaires dont ont t victimes les populations du Sud par contamination radioactive dont les effets dvastateurs sur la sant sont encore prsents sur elles puisque ces essais se sont tals jusquen 1966 , dira le ralisateur. Le documentaire qui fait parler des tmoins et montre des extraits darchives avec entre autres la confrence tenue par le gnral de Gaulle en 1958 ce sujet, est une tentative de rparation de faits survenus dans lhistoire de la guerre dAlgrie et surtout un parti pris en faveur des populations du Sahara qui souffrent, ce jour, de leffet du plutonium sur le corps humains, un effet nocif et cancrigne qui peut contaminer les populations pendant prs de 40.000 ans. Dans ce film, je retourne avec des experts scientifiques qui ont fait des expriences dans cette rgion et je mets en lumire travers trois sujets, comment les stratges franais ont implant ces armes destructrices dans une priode o les ngociateurs franais voulaient que le Sahara demeure une proprit franaise , explique le ralisateur. Lynda Graba

La Coquette remet Annaba-Cinma

Garragouz ouvre le bal de la 5 dition

a manifestation "AnnabaCinma"qui a fait son bonhomme de chemin a drain un public nombreux venu hier la Maison de la culture assister au coup denvoi de la cinquime dition qui prendra fin aujourdhui. Le bal a t ouvert avec la projection Garragouz, un film de 20 minutes ralis par Abdenour Zahzah dAlger suivi de la projection de Maalam de Ahmed Zir de Stif. Les organisateurs ont tenu marquer louverture de la manifestation par un hommage appuy aux artistes Salah Ougrout, Abdenour Zahzah et Hakim Dakar. Au menu de ce rendez-vous sont prvus pas moins de quinze films et autres do-

cumentaires portant sur des thmes dactualits et des problmes de socit. On cite notamment les films Ourouk Nahlam de Benziane Moussa, dOran, Li kouli Chaiin tamane de Azzoun Lotfi de Annaba et Akhar El Madaafan de Mahdaoui Karibi de Chlef. Le phnomne de la remonte des eaux de Taleb Ali de Tindouf et Tourath Bladi de Fethi Barrid de Ouargla sont dautres documentaires au programme de la rencontre qui prvoit paralllement aux projections des dbats et un tat des lieux de lexercice du mtier de cinaste. S. L.

soldats franais, habitants des villages, ngociateurs encore vivants, officiers de lALN et de lANP, experts et autres cercles concerns. Le document est une espce de voyages entre la France et lAlgrie pour restituer les faits, apporter des clairages sans rvlations fracassantes ni de dclarations tonitruantes. On replonge dans cette poque laide de documents darchives, de manchettes de journaux, de discours du gnral de Gaulle, dinterviews, de photos et dimages dexplosions et de dflagrations prises sur le vif. On traverse lvnement en prenant conscience des diverses pripties racontes par des tmoins directs ou indirects. On mesure lampleur des dgts causs lenvironnement, aux populations autochtones, la faune et la flore. Ce retour sus les essais nuclaires est trait avec une certaine distanciation, avoue le ralisateur, prsent la projection. Il dclare avoir fait uvre de mmoire, sur des essais dbrids qui se sont effectus dans la prcipitation, laveuglette. Et les matres duvre de ce gchis sont partis comme des sauvages dans la mesure o les sites sont gorgs de plutonium, contamins pour 240.000 ans. Un legs funeste dans une rgion que les autorits franaises pensaient pouvoir conserver indfiniment, faisant limpasse sur une imparable ralit, savoir que le Sahara est une partie intgrante pleine et entire de lAlgrie. Le documentaire nous replonge dans cette atmosphre tourmente et bouillonnante, dpres ngociations, denjeux stratgiques, de rapports de force dcisifs. Cest une r-

flexion sur les consquences et les retombes nfastes de ses essais, constater de visu les mfaits. Cinquante ans plus tard, la btise universelle continue de produire ses effets dsastreux puisque des hommes et des femmes sont atteints de cancer, meurent en se faisant contaminer. Aprs 17 exprimentations, la France a cd ses bases en 1966, sans dpollution, sans dmantlements efficaces. Les gens viennent rcuprer les mtaux enfouis la hte, notamment le cuivre, sexposant au danger. Depuis 2008, les experts franco-algriens effectuent une enqute radiologique, la loi de 2010 fixe des indemnisations aux victimes de ces explosions nuclaires, mais ce texte de loi nest pas mis en pratique srieusement, il ny a pas denqute pidmiologique. Ce sont de multiples constats que lon tirer de ce drame. Et il nest pas le seul. Le documentaire, mme sil ne parvient pas faire le tour de la question, a le mrite de susciter les dbats, de sensibiliser lopinion publique. Larbi Benchiha avec un documentaire, qui est actuellement au cur dune problmatique internationale avec la prolifration du nuclaire, situe son travail dans le sillage de ce cinma de lengagement. Cest du moins, ce quil a affirm au cours du dbat avec les spectateurs. Son film documentaire fait partie dune trilogie sur la question des essais atomiques franais en Algrie. Le troisime volet sera consacr aux aspects sanitaires. Le dossier nest pas clos. M. Bourab

Jeudi 1er Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID

SIF LU XC

Tmoignag
Tmoignage recueillis par : Nadia Kerraz . Ph. : Nesrine T.

ABDERAHMANE MENDIR
un des

otages librs
nuit depuis la libration. Ceux quil veillera taire sont aussi l. Comment peut-il en tre autrement tant ils semblent indlbiles. Dahmane se rappelle encore de ce jour o les pirates les ont attaqus. Il tait de quart, sur la passerelle. Le navire tait 150 milles de Salalah (Oman). Il transportait du ciment. Nous tions en route vers le port kenyan de Mombasa. Lattaque est survenue 14h10 exactement. Les pirates taient sur un autre bateau Hannibal II, un tanker qui devait transportait du ptrole . Sans marquer de pause, il poursuivra : A lapproche du MV Blida, ils ont jet leur embarcation, dote dun moteur puissant, la mer. 20 minutes aprs, ils taient sur la passerelle du MV Blida. Ils ont stopp la machine pour immobiliser le navire. Ils sen sont pris au commandant, lofficier de quart et moi-mme, car dit-il jtais sur la passerelle au moment de lassaut. Les pirates qui taient lourdement arms se sont contents, dit-il, de menacer le commandant avec leurs armes. Il voulait lui faire peur . Il est vrai aussi que Dahmane et le commandant, El rais comme il lappelle, nont pas fait de rsistance. Cest lune des consignes qui leur ont t donnes lors des stages de formations quils ont eus lITFM. Les formateurs nous ont toujours dit dviter de provoquer les pirates . Est-ce dire que les marins taient prpars subir ce genre de msaventure ? Rponse de lex-otage : Lorsque vous sillonnez les mers et les ocans, vous tes ncessairement exposs au risque de tomber entre les mains des pirates. Tous les marins en sont conscients. Mais lorsque cela tombe sur vous, vous ralisez que vous ntes jamais vraiment prt vivre ce genre dpreuve. Cest dire le choc subit. Du reste, il avouera dune voix peine audible, quen son for intrieur, il a fait sa prire pensant que les pirates allaient tous les tuer. Psychologiquement et physiquement cest une preuve difficile vivre , lche-t-il au bout dun moment, comme pour se persuader que lui le behri aux 31 ans de service a juste fait ce quil fallait et comme on le lui avait enseign. La maltraitance dont ils ont t lobjet, il prfre la refouler au fond de sa mmoire. Laide psychologique dont il bnficie lui et les 16 autres otages de la part de personnes spcialises leur sera, ne pas en douter, dun prcieux concours pour leur reconstruction. Nous sommes biens suivis tient-il insister. On a t traits comme des bbs par le personnel mdical algrien dpch au Kenya . Son envie de tourner la page de cette priode de sa vie dotage est vidente. Mais il est rattrap par ses souvenirs qui remontent inexorablement la surface, la raison entre autres, est cet exercice que nous lui avons impos, celui de raconter sa captivit. Cest bien pour lui quil parle, dira sa femme. Il ne peut pas garder a pour lui . Mme si au fil des minutes la voix baisse dintensit et que les phrases sont de plus en plus espaces, il reprendra son rcit. Lpreuve de tmoigner est prouvante psychologiquement. Mais il ny a pas que cela. Redouane, dira ne pas reconnatre son ami denfance. Il a tellement chang. Ctait quelquun de jovial, qui adorait plaisanter . Le mme constat avait t dress par le frre de Dahmane. A ses proches il dira que nous avons rcupr une carcasse, car que le vrai Dahmane est rest en Somalie.

du MV Blida raconte son

cauchemar
Depuis son retour la maison, Abderahmane Mendir a du mal trouver le sommeil. Chaque nuit son cauchemar revient le hanter au point o il en perd le sommeil. Il crie les noms de ceux qui ont t pendant prs de 11 mois, 10 mois et une semaine plus exactement tient-il prciser, ses geliers. Ses bourreaux ? Certainement. Mais par pudeur, il se refuse le dire. Dautres marins otages ont nanmoins affirm que les pirates exeraient une torture psychologique.

ntour de sa femme et de ses enfants, Abderazak et Selma, Abderahmane Mendir a encore du mal raliser que son calvaire a pris fin cest comme dans un film o les scnes dfilent dans ma tte. Car mme sil veut sen cacher, ses grands yeux verts trahissent ltendue du cauchemar vcu et partag avec dautres marins pendant prs de 11 mois de captivit. Mais pudique, il se refusera livrer tous les dtails humiliants que les pirates leur ont impos. Preuve en est, sil a racont son ami Redouane quil a t violemment frapp par un pirate lpaule avec la crosse dun kalachnikov et quen labsence de mdicaments, il a t mass par ses amis avec de lhuile usage, il omettra de livrer ce dtail lors de notre entrevue. Il zappera aussi cette autre exigence des pirates que les otages devaient satisfaire pour avoir droit un gobelet de caf noir ou un paquet de cigarettes. Il fera semblant davoir oubli ce dtail . Aprs que sa femme le lui ait rappel, il dira : Oui, les pirates nous imposaient une sorte de troc : une bassine de poissons quon devait pcher pour eux contre un gobelet de caf ou un paquet de cigarettes. Parfois ils me donnaient un second paquet lorsque la pche tait bonne. Et dajouter pour vivre il fallait tre dbrouillard . Mais, de faon globale, son tmoignage, il le livrera sans difficult, comme sil tentait dexorciser des souvenirs enfouis au fond de sa mmoire. Sa femme prsente ses cts lencourage parler, relater son calvaire. Dans un survtement aux couleurs de lAlgrie, il se pliera la demande. Dune voie lente mais rgulire, il entamera son tmoignage.

Ils ont pris tous les objets de valeur

En 20 minutes les pirates taient bord


Tout au long de son rcit, qui dura plus de deux heures, il donnera cependant souvent limpression dtre ailleurs. Dans cette baie des ctes somaliennes, o le MV Blida a t cach par les pirates. Mais une chose est sre, dans sa tte les vnements sont enregistrs avec tous les dtails. Dtails repenss et revcus sans disconti-

Dahmane lui essaye de sen librer mentalement aprs sa libration physique. Il se rapJe pellera qu une fois que les pirates disais taient certains fa davoir matris le navire, ils ont rent demand au commanAlger, q dant la liste de lquipage et les cls des m cabines quils ont une h fouilles une une, la recherche dobjets ap prcieux. Ils ont pris tout article pouvant reprsenter une valeur marchande : tlphones, DVD, camescopes Au bout dune demi-heure, les pirates au nombre de 16 taient matres du navire. Ils ont fait monter tout lquipage sur la passerelle. Ils ne donnaient pas limpression dtre presss . Si leur chef, dune quarantaine dannes un ancien militaire pense Dahmane en raison de sa dmarche et de lautorit dont il faisait preuve parlait anglais, les autres pirates, dont certains taient de jeunes, gs entre 16 et 28 ans, ne parlaient que le souahli, la langue des Somaliens. Leurs noms sont gravs dans ma tte : Grad le chef, Joro ou encore Jeorgeo qui tantt leur disait quil sappelait Abderachid. Pour nous faire croire quil tait musulman comme nous , dira-t-il. Les pirates bien organiss ont remis en marche la machine, au bout dune heure dimmobilisation, pour se diriger vers la ville de Garigrade en Somalie. La carte avait t trace. Nous tions 150.000 miles de la Somalie . Dahmane se souvient quils ont pass 4 jours en mer avant darriver cette premire destination. A bord les 27 otages taient surveills de prs. Ils ne nous connaissaient pas et ne savaient pas comment on risquait de ragir , fera remarquer lex-otage comme pour justifier cette troite surveillance dont ils ont fait lobjet de la part des pirates. Lquipage tait rassembl sur la passerelle. Les repas taient prpars par le cuisinier de lquipage. Le menu tait invariable : riz ou spaghettis et de la farine qui servait faire du pain. De leur ct, les pirates avaient leur propre cuisinier. Ils navaient pas confiance . Le mme sentiment prva-

Jeudi 1er Dcembre 2011

ge
Mon fils ne ma pas reconnu, et ma fille ma demand de ne plus prendre la mer.

EL MOUDJAHID

17

lait chez les otages. On ne dormait pas. Cest que lorsque nous tombions de fatigue, que nos yeux se fermaient. On pensait tout le temps nos familles, lAlgrie , se souvient encore Dahmane. La situation a dur deux ou trois mois. En tout il y avait 18 bateaux en rade au niveau de la baie o le MV Blida tait cach. Mais il ny avait aucun contact entre les otages. Au bout du 4 e mois de captivit, les pirates ont quitt leur premire cache.

Un fol espoir suivi du choc


Pourtant, un jour, au bout du 10 e mois de captivit, les pirates leur ont annonc quils allaient tre librs le 8 octobre. On tait tellement heureux par cette nouvelle , se souvient-il. Mais dans la nuit du 7, un fax est tomb. Lopration avait t annule et leur libration reporte. Sans le moindre scrupule, les pirates leur ont dit que larmateur les avait lais-

repris avec les pirates. Le 3 novembre on a appris quil allait y avoir du nouveau. Le chef Grad qui tait parti le 5 janvier est revenu vers le 25 octobre. Cette deuxime visite, aprs celle du mois de mai nous avait redonn espoir . Un espoir confirm par un pirate qui a affirm que le retour de Grad signifiait quil y allait y avoir du nouveau pour eux. Mais aprs son dpart le doute sest une nouvelle fois install. Cependant, se rappelle Dahmane : On a vite compris que cette fois ctait diffrent. En effet, les pirates qui ont quitt le navire le 3 novembre, 13 h 30, ont laiss une carte de navigation. L, les otages avaient compris que lissue tant attendue tait enfin venue. Lambiance est redevenue chaleureuse sur le navire. Au souvenir de cet pisode, Dahmane esquissa un sourire. Cest la seule fois, o on la senti libr du poids quil portait. Et pour cause, la route vers la libert tait ouverte, dit-il. On a navigu pendant 72 h destination de Mombasa .

jusqu se quils arrivent prs dun navire de la force internationale. Cela a dur une nuit. Au bout de ce temps, le MV Blida est arriv dans les ctes kenyanes. On a mis plus de temps que prvu cause de ltat du bateau . Il poursuivra en dclarant que de nouveau larmateur a demand au commandant de se diriger vers un endroit prcis do on devait tre escort jusqu Mombasa. Des civils kenyans arms sont monts bord pour scuriser la traverse. Mais 16.000 miles de Mombasa on est tomb en panne par manque de diesel. Le mcanicien a mis 22 heures pour remettre la machine en route. On est arriv au port kenyan de Malimb . Les otages venaient de vivre leur premire escale de leur retour la maison.

Retour au bercail
La suite ? Elle est 100 % algrienne. A notre arrive, les autorits taient sur place . Les retrouvailles ont t chaleureuses. Lambassadeur, des mdecins et des psychologues nous ont pris en charge, nous avons t embarqus sur des navires en direction de Mombasa. Sur place toutes les formalits de rapatriement ont t effectues par le reprsentant du gouvernement algrien. Avaient-ils ralis que leur calvaire avait dfinitivement pris fin ? Cest quand on est mont lhtel que nous avons vraiment ralis que nous tions libres . Le personnel mdical dpch par Alger, a vite fait de prendre les choses en main. Les ex-otages ont eu droit une visite mdicale. Le 12 novembre on a pris les bus vers laroport o lavion militaire bord duquel on allait tre rapatris nous attendait. A bord on a pu vraiment exprimer notre joie . Devinant ne pas en douter leur calvaire, le personnel navigant a t dune grande disponibilit. Ils veillaient sur nous comme sur des bbs . Sur sa lance il nous fera cette confidence, combien rvlatrice de ltat desprit de tous les marins otages : Vous savez lorsque jtais parmi les pirates, je me disais je veux rentrer Alger quitte mourir une heure aprs, je voulais tre entour des miens . Et Alger cest par Boufarik quil y reviendra au bout dun vol qui aura dur 7 heures. A leur descente davion, les familles taient l pour les accueillir. Laccueil qui leur a t rserv leur a fait chaud au cur. On sest senti revivre dit humblement Dahmane . N. K.

Je me s quil fallait trer quitte mourir heure prs.


ss tomber. Et pour enfoncer le clou, ils les ont informs de larrt des ngociations. Un choc que les otages ont eu du mal supporter. Toudji en a t malade. Il a eu un AVC. Il a t vacu et a quitt le bateau le 11. Il a t transport par les pirates et remis un navire de la force internationale qui tait 7.000 miles. Les pirates sont des gens durs , commentera Dahmane, qui poursuivra en dclarant que larmateur a repris langue avec le commandant. El rais lui a dit quon voulait tre sauvs et quil devait faire quelque chose . Les vnements allaient par la suite se prcipitaient. Le 15 octobre les ngociations ont

La libert enfin
Sur leur chemin, ils ont crois le Queen Haro II, un navire grec qui avait t averti par larmateur de la prsence dans les parages du MV Blida. Le navire nous a escort et ce, dautant que son commandant avait inform lquipage du signalement dans les parages dune embarcation bord de laquelle se trouvaient des pirates. Il nen fallait pas plus pour que de nouveau les ex-otages du MV Blida soient assaillis par la crainte de se voir arraisonns une nouvelle fois. Le navire grec tait dot de radar et de GMDSS, matriel dont tait dpourvu le MV Blida, devenu aprs plus de 10 mois dimmobilisation une pave. Mais heureusement quil y a eu plus de peur que de mal. Lquipage a t inform qu 6 h du matin, il allait entrer en contact avec un bateau espagnol et un hlicoptre qui allaient prendre le relais du navire grec et poursuivre leur escorte

On est parti Obio. On tait de plus en plus fatigus. On ne prenait plus de bain. Il ny avait plus de diesel bord du navire et donc plus de lumire. Plus deau potable aussi . Pour tenir le coup, les otages se refugiaient pour certains dans la prire, dautres dans lespoir enfoui que leur libration finirait par intervenir. Car, pensaient-ils, les ngociations entames, le 5 ou 6 janvier avec la venue du ngociateur, aboutiraient un jour ou lautre. Mais lattente sest avre trop longue. Au bout de 6 ou 7 mois, on a commenc dsesprer. Les pirates ont demand aux otages de faire pression sur larmateur pour quil accde leur demande de verser une ranon contre leur libration. Ils ont fait un vritable travail de sape. A la veille du 27 e jour de ramadhan (fin aot), les pirates nous ont permis dappeler individuellement nos familles. Nous avons eu droit 7 minutes de communication chacun . Sa femme interviendra pour dire quavant cet appel, cela faisait 2 mois et demi que les otages navaient donn aucun signe de vie leurs familles. Les 7 minutes ont t mises profit pour donner des nouvelles et en demander. Nous voulions savoir ce que larmateur et les autorits algriennes faisaient pour notre libration. Les pirates sont de grands menteurs. Ils ont tout fait pour nous casser psychologiquement . Il rvlera, dans un des rares moments o il sest laiss aller, que ceux qui avaient os les braver ont t attachs sur le pont ou mis en isolement. Les officiers eux ntaient pas libres de leurs mouvements.

Empchez-moi de reprendre la mer

ris en otages pendant plusieurs mois, Abderahmane Mendir et les autres marins algriens ont t librs par les pirates somaliens. Mendir et les autres savent quils doivent leur libration aux autorits algriennes qui ont tout fait pour que le dnouement de cette prise dotages se fasse sans quil y ait la moindre perte humaine. Mais si ces longs mois dabsence, prs de 11, ont t difficiles pour les marins, ils lont t tout aussi pour leurs familles qui ont uvr pour que leur cas ne soit pas un simple fait divers. Au plan familial, les retrouvailles ont t chaleureuses mais avec des pincements au cur pour certains. Mon fils ne ma pas reconnu, et ma fille ma demand de ne plus reprendre la mer , dira Abderahmane Mendir. Mais ce dernier sempressera dajouter mais je ne sais pas si jai vraiment le choix . Lex-otage est sans logement. Avec sa femme et leurs deux enfants, ils vivent dans une chambre loue dun immeuble dlabr, Bologhine. Une chambre qui sert de chambre coucher, de chambre pour enfants, de salle manger, de salle de sjour, de cuisine, et de salle de bains. Pour les sanitaires, on na pas os demander o les membres de cette famille faisaient leurs besoins. Certainement dans des toilettes collectives situes sur le palier. Avant de loccuper la famille avait galement pour maison une autre chambre, situe un tage plus bas dans le mme immeuble. Une chambre quelle a d quitter suite un incendie qui a tout ravag. Nous avons tout perdu dit sa femme. Heureusement que lincendie sest dclar alors que mes enfants et moi tions absents . Pour le dire son mari, elle a saisi loccasion de son hospitalisation Ain Nadja. Il tait entour de psychologues, jai pens que ctait le bon moment. Je voulais quil lapprenne avant son retour la maison . Comment alors puis-je imaginer de laisser tomber la navigation, sinterroge Abderahmane Mendir alors que ma famille nhabite pas sous un toit dcent ? Il sait pourtant que son travail quil a accompli pendant prs de 31 ans naura plus le mme got. Quelque chose sest brise en lui. Dsormais la mer et les ocans ne seront plus synonymes de quitude. Cest pourquoi, il espre que son problme de logement puisse tre pris en charge. Il attend quon fasse pour lui un geste qui contribuera le librer de son cauchemar somalien. N. K.

24

Tlvision
Pro g r a mm e d e j e ud i
Canal Algrie M6
11:40 Un, Dos, Tres : Le scoop 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Mon ex-futur mari 15:20 D'amour et de courage 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 The Good Wife : Les matres du jeu 21:40 The Good Wife : Immunit 22:30 The Good Wife : Cadavre exquis 23:20 The Good Wife : Il n'y a pas de fin heureuse 00:10 Damages : A cran 01:00 Damages : Echec et mat

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END
J EUDI
20:35

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais +mto 12h30 : Zamen el wassle (03) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h50 : Association el founoun El Djemila Alger-Centre 14h10 : Rflexions 15h00 : Des fautes (2e partie) 16h50 : World of tosh (16) 17h15 : Ka'es el fadha'e (15) 17h35 : El Chems el fedhia (14) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (07) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Visite ''Nama'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (07) 21h00 : El Hanine 23h00 : senteurs d'algrie ''batna 1 re ptie'' 00h00 : mohamed mahboub 00h30 : journal en arabe

M6
11:40 Un, Dos, Tres : En solo 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Ma petite soeur a disparu 15:30 Un cur de porcelaine 17:00 Missing : disparus sans laisser de traces : Dernier arrt 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Dfiance 21:40 N.C.I.S. : enqutes spciales : Le visage du diable 22:30 N.C.I.S. : enqutes spciales : La veuve noire 23:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Ultime recours 00:10 Nip/Tuck : Esclave

12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamen el wassle (02) 13h30 : Louiza Fernanada (23) 14h15 : El mouhima el qotbia (04) 15h05 : Frank Riva (5e partie) 16h30 : World of Tosh (15) 17h00 : Ka'es el fadha'e (14) 17h30 : El Chems el fedhia (12) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (06) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal Azur: Bonjour le Hoggar 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hihe (06) 21h05 : Le week-end sportif 22h00 : Seloua 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Nessma
14:15 Feuilleton Hikeyet ben'ish'ha 15h00 Feuilleton Fars Beni Marwen 15h45 Talk-show : Ness-Nessma 17h00 Dbat 18h30 Feuilleton Fars Beni Marwen 19:15 feuilleton Hikeyet ben'ish'ha 20:00 News 20:35 Tribune Imin / Issar 21:25 Reality-tv Maghreb : Jek el marsoul saison 2 23:00 Emission sportive : Mostawda Nessma 00:20 News 00:45 Reality-tv Maghreb : Jek el marsoul (rediffusion) 02:15 Feuilleton Hikeyet ben'ish'ha 03:00 Feuilleton Fars Beni Marwen 03:45 Clips .

Canal +
12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 The Reader 15:58 Le SAV des missions 16:00 Les trois prochains jours 18:20 Mon oncle Charlie : Quoi de neuf docteur ? 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:10 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 The Event : La fin justifie les moyens 21:35 The Event : Le grand jour 22:20 Shameless : Au nom des pres 23:10 Series Addicts 00:15 Les bonus de Guillaume : Damages

Nessma

Canal +
12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Un balcon sur la mer 15:40 Mditerranes 16:15 Rencontres de cinma : The Lady 16:35 Braquo : Tous pour un 17:25 Braquo : Chvres et chacals 18:20 Mon oncle Charlie : Trop brune pour toi 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Mon beau-pre et nous 22:30 The Green Hornet 00:25 Victor

Envoy Spcial
Prsentateur : Guilaine Chenu, Franoise Joly. Ralisateur : Jrme Revon. Envoy spcial propose un sujet exclusif sur la Syrie ralis par Manon Loizeau. Depuis plus de huit mois rares sont les images qui nous parviennent de Syrie, un pays proche de la guerre civile et ferm la presse internationale. Manon Loizeau, journaliste indpendante, est entre clandestinement en Syrie pour l'agence Capa et le magazine Envoy Spcial de France 2. Djouant les barrages militaires, grce la complicit de membres du mouvement de contestation contre le rgime du prsident Bachar al Assad, elle s'est rendue Homs. Au fil des mois, cette ville, o les morts se comptent dsormais par centaines, est devenue le symbole, le centre de la rvolte.

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Pour vivre un grand amour 16:35 Les frres Scott : La fin d'une amiti 17:25 Grey's Anatomy : Un changement s'opre 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Julie Lescaut : Faux coupable 22:30 New York, unit spciale : Vivons cachs 23:20 New York, unit spciale : Syndrome post-traumatique 00:05 New York, unit spciale : Hommes louer 00:55 Reportages 02:10 Sept huit

14:15 Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 15:00 Feuilleton Fars Beni Marwen 15:45 Procs Nessma 16:45 Reality-Tv Maghreb : Jek el marsoul (saison 2) 18:00 Hand-ball : Club Africain/ Etoile du Sahel (live 20:00 News 20:45 Linvit des News 22:40 Cinmaghreb film : Soif 00:00 News - Rediffusion 00:45 Linvit des News 01:00 Hand-ball : Club Africain/ Etoile du Sahel 02:30 Cinmaghreb Film : Soif 04:00 Clips

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Petites histoires de nos ordures : Londres 20:40 Le djeuner du 15 aot 21:55 Paolo Conte 22:40 Musica leggera : Les chansons italiennes 23:40 Tracks 00:35 La tendresse des loups 02:10 Mediator, histoire d'une drive 03:05 Le dbat 03:20 Maladies vendre

TF1
13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 L'aventure de Nol 16:35 Les frres Scott : Rester ou partir 17:25 Grey's Anatomy : Entre amour et chirurgie 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Koh-Lanta 22:25 Confessions intimes : Spciale 10 ans 01:00 Appels d'urgence : Dlinquance au cur de Paris avec les flics de la Bac

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Petites histoires de nos ordures : New York 20:40 Qui sme le vent 22:05 Ocans en danger ? 23:00 Les Yes Men refont le monde 00:26 Oshima 00:55 Dans la peau 01:05 Systme D 01:20 Tlchat 01:30 This Is England

VENDREDI

FRANCE 2
13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Prison de femmes 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute : Strilit masculine : enqute sur un tabou 23:06 Ns sropositifs : la vie devant soi 00:06 La bataille du sida 01:15 Vestiaires : A chaque handicap son tissu 01:25 Journal de la nuit

FRANCE 5
11:10 Voyage au centre de la vie : Chiens et loups 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:35 Ichtyosaure, le prdateur sans proie 16:35 Les bios du vignoble 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mon bea u- pre et n ous

FRANCE 5
12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Empreintes : Maryse Cond 15:10 Sale temps pour la plante ! : Colorado, un fleuve sous tensions 15:40 L'empire du systme solaire : Equilibre fragile 16:35 Turquie, porte de l'Orient 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:05 Comment a va bien ! 16:05 Rex : Blondes, belles, mortes 17:05 Seriez-vous un bon expert ? 17:45 On n'demande qu' en rire 18:50 Tlthon 2011 : 30 heures chrono 20:00 Journal 20:35 Insouponnable 22:15 Cold Case : affaires classes : Gnration perdue 22:55 Cold Case : affaires classes : Des bleus et des papillons 23:40 Cold Case : affaires classes : Le plan . 00:40 Tlthon 2011 : Cur outre-mer

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : La compagne 14:55 Questions au gouvernement 16:00 Snat info 16:15 Avenue de l'Europe : Les populismes dans l'Union europenne 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Erreur de la banque en votre faveur 22:30 Soir 3 23:01 La crime 00:46 Et presque parfait 01:00 C'est dimanche ! 01:30 Sursis 01:50 L'instit : Touche pas mon cole 03:25 Soir 3 03:50 Plus belle la vie

TV5
13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Avocats et associs : Plaisir fatal 14:50 Avocats et associs : Le coup de grce 15:45 Itinris : Colmar (France) 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Laetitia et ses loups 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre la place de Marie-Hlne ? 19:05 picerie fine : Le cresson de l'Essonne 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 La bataille du sida 22:20 TV5 monde, le journal 22:30 Le journal de la TSR 23:05 Questions la une 00:00 TV5 monde, le journal - Afrique 00:20 Mort d'un prsident 02:00 L'oblisque de la discorde

TV5
13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Mots croiss 15:30 Terres d'changes : Prou 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vu du ciel : Toujours plus ! 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre fini ? 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Les stars du rire s'amusent 22:55 TV5 monde, le journal 23:05 Le journal de la TSR 23:35 Envoy spcial 01:05 TV5 monde, le journal - Afrique 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Mditerraneo

Ralisateur: Paul Weitz. Avec : Robert De Niro (Jack Byrnes), Ben Stiller (Greg Focker), Teri Polo (Pamela Byrnes-Focker), Barbra Streisand (Rozalin Focker), Dustin Hoffman (Bernie Focker). Il aura fallu 10 ans, deux enfants avec sa femme Pam et d'innombrables obstacles pour que Greg soit enfin accept par son beau-pre. Les doutes de Jack rapparaissent lorsque Greg, court d'argent, travaille au noir pour un laboratoire... Quand l'ensemble du clan Furniker, y compris Kevin, l'ex de Pam, se retrouve pour l'anniversaire des jumeaux, Greg doit prouver Jack qu'il est un vrai chef de famille. Mais aprs tous les malentendus, l'espionnage et les missions secrtes, Greg va-t-il russir l'examen final de Jack et lui succder la tte du clan... ou le cercle de confiance sera t-il bris pour toujours ?

20:55

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:50 Inspecteur Derrick : La fin du voyage 14:50 Flics toujours : Camp mortel 15:45 Flics toujours : Mort sur le green 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:40 Tlthon 2011 : A vous de jouer 23:40 Soir 3 00:35 Les grands du rire 02:05 L'instit : Vanessa, la petite dormeuse

Jeudi 1er Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3644
7 8 9 10
ARME FEU LIE CONJONCTION DANS LTRE EN FACE TRE DES CIBLES EN EAU EXCS THTRE DE MILAN DESSE MARINE PULL COMMUNAUT DE LEUROPE REPOSE AGACE DURILLON RETIRE VANNES OU USES UN SOLDAT INSTRUMENT CHIRURGICAL UNIT BULGARE NOUVEAU MALAX RETIRER LEAU EN MER CIBLE POSSESSIF PLI DE VOILE ISOL NGATION

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3644
1
I II III IV V VI VII VII I IX X
DIALECTE CHINOIS DUN CORPS GRAS PAYS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Partie en train - Sige. II- Dun vaisseau royal - En part Interjection. III- Bien visuel - Forme dtre. IV- Priode - Etat des USA. V- Positivant. VI- Cours en Italie - Dures. VII- Pice de soutien - Trs fort - En crise. VIII- Appendice de mollusque. IX- Que pour les intimes. X- Instrument Chirurgical - Cours de France. VERTICALEMENT 1- Dans les watters - Outil de dpoussirage. 2- Moteur davion. 3- Ville dItalie - Contre. 4- Cri dans larne - Cuivre et zinc. 5- Bien en avant - Forme davoir. 6- Dessin de vitrail. 7- Se placer - Lutte japonaise. 8- Signe oprationnel - Unit Roumaine. 9- Empereur romain - Quotit pour un lecteur. 10- Fredonner Rflchi.

MANCHON MOBILE DEUX EN TERRE POISSON FUM

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T

DIRIGEANT INDIVIDUS CROISER

2
E R
O

3
A

4
L E

6
P

7
B A S

8
A E G

9 10
N

W A G O N

C H A

E R

E
T

L O
R

O N

Grille
Ancestral Suppliant Surprenant Embarrasse Redoutable Compliquer Vietnamien Dcapement Prorogatif Sermonneur Recopier Pointille Idiotism Grgoire Lunatique Ustensile Ecrevisse Pricarde Austrit Accordon Kapokier Rupestre Mendlien Genvrier Acap Pella Politiser Canonial Plongeur Disparate Rcuprer

N 3644
Vivement Savamment Meurtrier Andantino Inaudible Jet-stream Massrent Gazonneux Isolement Fliciter Maisonne Ngrillon Continuel
I L A R T S E C N A E L L I T N I O P T R N C D S U R P R E N A N T L E A K M A E E A I E M B A R R A S S E U C U A E L T G N S R E D O U T A B L E N R S P N L I R O P C O M P L I Q U E R A E T O D E

Mot CACH
C I N A M S M A I J M G I S T V E K E P I L I R V A E N N E A A S G I I R I L P L L A A I V U D A T S Z O R Q S I E I A E O L T V A R A U S S O L E U S T R E C F N T E E M T N D T E N E G E E E E N A E C U R M M R T I R R N M O U P A N G R E O P E E E I I B E E E E I S E C R E E N N L C N N E N L A N U N R T R C U N S N T O U T T R O E M T X T E E I O P E I O I N P E R E C O P I E R C N C R E V T S N G E V I E T N A M I E N S A D S R I I U E R D E C A P E M E N T I R E T I L A E U E P R O R O G A T I F L D O R E O M L R R S E R M O N N E U R E E N E R P N T N A I L P P U S E M S I T O I D I E

A M E
P

L
A

I
N A I E

O
S A C

A
L

T
E

O T E U R A N T I

E T T E

I T O N

S U L

C E

E M E O I

N
S

T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N

9 10
E R A E

W I U N

N C H E S T A C I E E O R E A B L A L E T R E P L

O L

U X E R I E

S E

O T
R R

E
S

E
N E T E S

C
E O P E

A L

R
V I S E

V E

I C T

A R G O U V E R E

R N A

N T

QUI ENFLE, EN PARLANT DES TISSUS VIVANTS

SOLUTION PRCDENTE : INUTILISABLE

Jeudi 1er Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
e
e LIGUE 2 (12 JOURNE) : in Programme : dema vendredi (15h)

29

LIGUE1 (12 JOURNE)

Le leader l'preuve des "nahdistes" Tchaker


Cette 12e journe sera assez intressante suivre du fait qu'elle nous renseignera sur la raction du leader, l'USMA, qui est tomb, lors de la journe prcdente, au stade du 5-Juillet, devant le MC Alger.

CABBA-ASMO (18h) ESM-SAM (18h) JSS-USMB MOB-USMAnnaba

MSPB-OM RCK-USMBA ABM-PAC MOC-USB

es supporters n'ont pas digr ce faux-pas pour le moins inexplicable face une quipe mouloudenne qui tait en butte des problmes d'ordre internes, notamment financiers. En croisant le fer face une quipe du NAHD, la recherche de sa premire victoire, les observateurs s'attendent ce que cette joute ne sera nullement une simple sincure. Ce match se jouera Blida, aprs laccord reu de la part des autorits locales de cette ville, les "usmistes" n'auront pas le droit l'erreur s'ils ne veulent pas voir leur situation devenir encore plus intenable. Oll Nicolle, le coach de cette quipe "Rouge et Noir" est appel trouver une solution rapidement s'il ne veut pas prcipiter son dpart. L'ESS, l'quipe en forme du moment, aura effectuer un prilleux dplacement Tizi-Ouzou o l'attendra de pied ferme une quipe "canarie" qui reste sur ne srie de victoires dont la dernire Sada devant le MCS (21). Les Stifiens ont ralis quatre succs d'affile dont deux victoires hors de leurs bases face au CRB (3-1) et le MC Oran (4-2). Le CRB qui a frein la saigne de trois dfaites de suite a ramen une prcieuse victoire de Batna en trillant le CAB local (20). Une victoire qui a fait plaisir Menad qui venait de faire ses premiers pas avec le club cher l'Aquiba. Dans son derby avec le MCA au stade du 5Juillet, les belouizdadis auront fort faire. Eu gard au caractre derby de cette empoignade, il est certain que rien ne sera facile pour eux, mme si le MC Alger sera amoindri de trois pions trs importants dans l'chiquier de Bracci. En effet, babouche, Koudri et Ghazi, suspendus, manqueront l'appel. Ils laisseront certainement un grand vide au sein de cette quipe mouloudenne. Nanmoins, Bracci a une ide sur les lments qui vont les remplacer. Il sait que ce sera trs difficile devant le CRB, mais il pense que ses poulains sont capables de faire un bon rsultat. Balad et Berramla pourront faire leur apparition. L'ASO, auteur d'une spectaculaire remonte, se rendra Tlemcen pour y affronter une quipe du WAT, capable du meilleur comme du pire. Les poulains d'Amrani doivent renouer avec la gagne, eux qui n'ont pas got la joie de la victoire depuis plusieurs journes. La JSMB, qui joue mieux hors de ses bases aura faire une vire Oran pour se mesurer une

TOURNOI OLYMPIQUE FINAL QUALIFICATIF POUR LES JO DE LONDRES 2012 Demain Marrakech (20h)

Algrie-Nigria
Limprative victoire !

quipe du MCO qui est loin d'tre en possession de tous ses moyens. Les poulains de Henkouche doivent rester vigilants du fait que cette quipe de la JSMB est loin d'tre la porte du premier venu. Les Oranais aussi sont attendus par leurs fans qui leur demandent de faire le plein. Toutefois, entre le vu et la ralit, il y a toute un foss. Le derby de l'Est entre le MCEE et le CAB pourrait tre assez indcis, mme si les locaux seront les mieux lotis pour faire la diffrence. Aurols de leur victoire ramene de Constantine devant le CSC (21), les poulains de Taleb ne vont pas laisser leur chance leur passer entre les mains pour engranger trois autres prcieux points. Au bas du tableau, le MCS et l'ASK, partiront avec les faveurs des pronostics, mais...

Attention, cependant, aux Constantinois et aux Harrachis. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Programme : samedi 03

dcembre (15h)

A Blida : USMA-NAHD (14h30) Au 5 Juillet : CRB-MCA (18h) A Tlemcen : WAT-ASO (15h) A Oran : MCO-JSMB (15h) A Tizi-Ouzou : JSK-ESS A Sada : MCS-CSC Au khroub : ASK-USMH A El-Eulma : MCEE-CAB

MCA : PELICANO A ATTERRI ENFIN ALGER


Attendu depuis un bon moment dj, sans pour autant fouler le sol algrien, malgr lannonce de son arrive plusieurs reprises, au point ou les fans mouloudens souponnaient un leurre des dirigeants, linvestisseur italien Francesco Pelicano et ses pairs ont enfin effectu le dplacement Alger. Ils sont venus mardi soir. Ils ont t reus par Sid-Ali Aouf, qui t accompagn par deux autres responsables du club. De nombreux supporters taient aussi prsents laroport international Houari Boumediene. Ils ont rserv un accueil des plus chaleureux linvestisseur italien, qui devait se mettre hier table avec la direction du Mouloudia dAlger, afin der leur faire part des contours de son projet et de discuter avec les dirigeants du MCA, de la meilleure manire dinvestir dans ce grand club, de surcroit le plus populaire dAlgrie. Nous y reviendrons. M. A. A.

Les Verts nont pas eu de chance face au pays organisateur, le Maroc. Ils se sont fait surprendre en seconde mi-temps sur un but de Tighanouine (59). Un but quon aurait pu viter si notre dfense tait plus prompte sur le porteur du ballon adverse. On a rat aussi beaucoup de possibilits pour revenir la hauteur des Marocains. Ce jour on ntait pas assez agressif, et, surtout, assez volontaires pur mettre le ballon dedans. Toujours est-il, il ne faut pas pleurer sur son sort du fait que les ntres ont encore la possibilit daccder aux demi-finales. Il suffit pour cela que les poulains de Chelali battent le Nigria. Ce qui est largement leur porte. Cette quipe des green eagles est loin de confirmer la place et la valeur quon connat aux quipes nigrianes, notamment au niveau de cette catgorie dge (U23). Battus par le Sngal (2-1), le Nigria na plus son destin entre les mains aprs deux dfaites de suite. Avec zro point au compteur, le Nigria est pratiquement hors course. Il table alors sur une victoire devant lAlgrie par un score assez copieux et quen mme temps, le Maroc gagne contre le Sngal. Ce qui mettrait les quipes dAlgrie, du Sngal et du Nigria la mme enseigne avec 03 pts chacune. La dcantation se fera au goal average. Cest pour cette raison que notre quipe nationale des U23 ne doit pas faire de calculs et jouer carrment pour la gagne qui peut lui assurer la deuxime place du groupe A et partant une qualification aux demi-finales. Pour autant, les Verts doivent jouer avec plus de fougue en pensant tre plus percutant aux avant-postes. Ce qui ntait pas le cas face au Maroc. Do les regrets constats auprs des observateurs. Cette quipe algrienne drive par AtDjoudi nous a laisss sur notre faim. On aimerait bien quelle se rebiffe demain, Marrakech, 20h, en vue de se rhabiliter auprs de son public au demeurant assez du par le rsultat de cette sortie des Verts face au Maroc. Hamid Gharbi

Jeudi 1er Dcembre 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 6 moharam 1433 correspondant au 1er dcembre 2011 : - Dohr................12 h 37 - Asr.......................15 h 13 -Maghreb.............. 17 h 35 -Icha......18 h 58 vendredi 7 moharam 1433 correspondant au 2 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 10 -Chourouk...........07 h 42

Vie pratique
Condolances
Le prsident-directeur gnral et lensemble du personnel du Centre Technique Mtal Construction CTMC/Spa de Bni Amrane, trs affects par le dcs du

EL MOUDJAHID

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur DJEBBARA Boualem, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 889094 du 01/12/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Pre de Monsieur SABBA Med Cherif Directeur du Budget MESRS, Administrateur CTMC/Spa
lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances en les assurant en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847713 du 01/12/2011

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le prsident, le secrtaire gnral ainsi que lensemble du personnel de la Socit de Gestion des

Participations Tourisme et Htellerie SGP Gestour, trs affects par le dcs du pre de Monsieur DAHAM Dahmane, directeur de lhtel Les Zianides, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 847722 du 01/12/2011

de

leur

profonde

Condolances
Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet, les cadres des collectivits locales et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de KHEDIRI El-Hadi, ex-Ministre de lIntrieur, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Allah le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP N 889090 du 01/12/2011

Condolancesl

Condolances
Le prsident, le secrtaire gnral ainsi que lensemble du personnel de la Socit de Gestion des

Participations Tourisme et Htellerie SGP Gestour, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Belkacemi directeur prsentent Hamouche, gnral sa de prsidentlONAT, leurs

famille

condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 847723 du 01/12/2011

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur Hammoum Kheireddine, lui prsentent ainsi qu'aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder la dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 888062 du 01/12/2011

Jeudi1 Dcembre 2011


er

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI BMW X3 DE 20D XDRIVE BVA 184 CH

Un SUV Top modle

PARTENARIAT PEUGEOT-GROUPE HAJI HUSEIN ALIREZA

est le premium pur et dur de la segmentation SUV. Il est bourr doptions de la pointe technologique qui apporte scurit, confort optimum et la joie de la stabilit sur les routes quelle que soit sa nature. Il suffit dentendre lappellation de ce modle qui fait le bonheur de ses propritaires quon pense immdiatement au haut de gamme, sa qualit suprieure par rapport la concurrence; il sagit en fait de la finition Sport du 4x4 BMW X3 de 20d xDrive 184 ch BVA. Lempire du milieu des SUV de chez la marque lHlice, le X3, prsent en grande pompe par son concessionnaire officiel Bavaria Motors Algrie lors du dernier Salon international dAlger, exprime le renouveau mais aussi lvolution personnifie de la marque sur tous les plans techniques et esthtiques. Habitacle gnreux et luxueux Lintrieur a t conu avec une telle dlicatesse que nous navons rien dire, ct ngatif. La large planche de bord avec la multitude de boutons de commande est trs esthtique, bien quelle ne soit pas couverte de cuir. Lhabitacle du SUV de la marque bavaroise est trs confortable et spacieux. Notre vire Bordj Bou-Arrridj, Mda et Cherchell nous ont permis de profiter de son grand confort que ce soit lavant avec ses siges sport ou larrire. Le X3 propose vraiment son bord un confort digne des berlines de luxe. Un modle daccessibilit, le volume du coffre de notre modle dessai est de 550 litres et peut atteindre facilement les 1.600 litres.

La marque au Lion la conqute du march saoudien

Plus de puissance et consommation en baisse Sous le capot d'abord, un quatre cylindres diesel de 2,0-litres diesel produisant 184 chevaux avec un couple de 380Nm seulement 1.750 2.750 tr/min. le bloc moteur est associ la toute nouvelle bote automatique 8 rapports qui apporte un vrai plaisir la conduite. Une bote prcise quoi. Le nouveau modle qui exprime plus de puissance avec ses 184 ch. est encore plus conomique et plus propre que l'ancienne entre de gamme, puisque la consommation de carburant est en baisse. Le nouveau BMW X3 xDrive 20d remplit naturellement la norme d'mission Euro 5 avec lmission de 147 g/km. Dot de toute la panoplie de dernire gnration, le nouveau X3 dispose de la fonc-

CIMA MOTORS : SUV Huanghai Landscape

Le robuste

Cima Motors, concessionnaire automobile multimarques commercialise depuis quelques mois sur le march local limposant SUV Landscape du constructeur chinois Huanghai Auto qui commence trouver sa route. Ressemblant trangement larrire au 4x4 Kia Sorento et au clbre Mercedes ML, le Landscape, dont les paramtres dimensionnels sont comme suit : 4.620 mm de long, 1.860 mm de large et 2.730 mm de haut pour un empattement de 2.730 mm, est propos avec une motorisation de quatre cy-

lindres, turbo-diesel 2.0L dveloppant une puissance maximale de 105 ch. 4.100 tr/mn. Disponible au niveau du rseau de distribution de Cima Motors, le Landscape est commercialis en une seule version et finition, savoir 2.0 l turbo-diesel 4x4. Il est propos avec un airbag conducteur, des ceintures de scurit 3 points larrire et enrouleur de protection lavant, dune camra de recul larrire, du verrouillage de scurit enfants, des projecteurs antibrouillards et de systme de freinage ABS. Outre les quipements de scurit, on y trouve galement des quipements ddis au confort des occupants comme la radio CD MP3 avec 04 HP, rtroviseurs extrieurs lectriques, direction assiste circulation de billes, sellerie cuir, ouverture trappe essence et coffre partir du sige conducteur, verrouillage centralis avec Plip, lve-vitre av/ar lectrique, climatisation digitale et volant rglable en hauteur. Il est aussi embelli avec des jantes en alliage et des poignes de porte et rtroviseurs couleur caisse. Ct tarification, le chinois Huanghai Landscape est affich 1.987.000 DA TTC (taxe vhicule neuf incluse) et 1.447.377 DA en licence Moudjahidine.

tion Start Stop automatique. Lors de notre essai, nous tions pris plusieurs reprises dans la circulation urbaine monstre caractrisant la capitale ou dans un barrage de contrle, lorsquon appuie fond sur la pdale du frein, le moteur sarrte automatiquement avant de se remettre en marche de la mme faon aprs avoir lev le pied, ou bien faire tourner le volant gain cuir. La conduite en mode Normal nous procure un vritable plaisir de conduite et de confort en sus de la puissance tan. Comportement routier, un point fort Comme la version prcdente, le comportement routier du nouveau X3 est incontestablement, une nouvelle fois encore, son gros point fort, surtout lorsquon sait que le systme EfficientDynamics, qui profite tant la puissance qu la consommation, fait magnifiquement son travail, apportant une joie de conduite ingalable. La direction active est agrable et prcise. Franchement, on a pu trouver de dfaut pour le comportement du X3 qui est trs agrable, du fait d'un bel quilibre. Naturellement, la transmission intgrale de srie de 8 rapports sert la rigueur avec une motricit absolument impossible prendre en dfaut. Une bote automatique dune technologie avance dont le rle nest pas des moindres pour son apport dans le comportement routier du modle bavarois. Quelle liste dquipements ! Ct quipements, la liste est tellement longue quon ne peut tout voquer. Le digne reprsentant du haut de gamme du constructeur bavarois propose sa finition Sport avec des jantes en alliage 19 pouces M, volant sport cuir multifonction, et il ne manque que la palette vitesses, sellerie cuir, toit ouvrant panoramique en verre, tapis de son en velours, kit clairage, kit de rangement, rtroviseurs intrieurs et extrieurs anti-blouissement automatique, rglage lectrique des siges avec fonction mmoire sige conducteur, climatisation automatique, dtecteur dobstacles de stationnement (PDC) lavant et larrire, dtecteur de pluie et allumage automatique des feux de croisement et camra de recul. Dautres quipements de srie sur la finition Sport sont proposs comme le servotronic, rgulateur de vitesse, phares au Xnon, pack Sport M, Kit arodynamique M, vitrage calorifuge, phares antibrouillard. Le prix de ce SUV richement quip et dun luxe haut standing est affich 7.000.000 DA TTC et 5.250.000 DA en licence Moudjahidine.

vec lalliance scelle aujourdhui Djeddah, entre Automobiles Peugeot et le Groupe Haji Husein Alireza & Co. Ltd (HHA), ont sign dernirement un accord de partenariat pour la commercialisation des modles de la marque au Lion en Arabie saoudite. Ce sont 300 annes dexprience cumules de deux entreprises qui se mettent au service du futur de la Marque dans le royaume dArabie Saoudite. Le partenariat a t paraph par Vincent Rambaud, Directeur Gnral de Peugeot, et de Sheikh Amin Abulhasan, Prsident du Groupe HHA. Ainsi, Peugeot, par cet accord, entend renforcer sa prsence dans un march saoudien qui, avec 600.000 vhicules en 2012, et de lordre de 1 million dunits lhorizon 2017, sinscrit dores et dj comme lun des marchs les plus prometteurs du Moyen-Orient. Le Groupe HHA (Haji Husein Alireza & Co. Ltd) va crer en quelques mois 18 points de vente et 22 points de service pour concourir au dveloppement de la marque et latteinte dobjectifs commerciaux, permettant de rendre la marque rapidement visible au sein du royaume saoudien. Dans un premier temps une gamme tendue permettra dassurer une couverture denviron 50% du march avec des produits adapts diffrents besoins : 206+ et 207 pour les jeunes urbains, 308 et 3008 pour les couples maris, 308 SW et 5008 pour les familles, 508 pour les hommes daffaires, RCZ pour les amateurs de voitures sportives, la gamme Coup Cabriol pour les amoureux des voitures, et une gamme complte de vhicules utilitaires avec Partner et Boxer. Cette premire offre produit, dj trs tendue, sera ultrieurement complte par dautres vhicules qui permettront dtendre significativement la couverture du march saoudien par la Marque Peugeot.

Jeudi 1er Dcembre 2011

Le Brent 111,58 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,343 dollar

D E R N I E R E S

MENACES PAR LES CRUES GUELMA

150 familles bientt reloges


Les 150 familles menaces par les crues de loued Zenati, dans la commune ponyme (wilaya de Guelma), seront reloges avant la fin de l'anne dans le cadre de la rsorption de l'habitat prcaire, at-on appris hier de la wilaya. Cette tranche de logements qui sera rceptionne au dbut du mois de dcembre a t ralise en vue d'radiquer les bidonvilles qui se trouvent dans le lit de loued Zenati, il sagit des habitants de la cit du 20 aot-1955, avec le march communal mitoyen de la ville de Oued Zenati, (44 km au sud du chef-lieu de wilaya). Ce cours deau est connu pour ses crues brusques par temps dorage, ses inondations provoquent souvent des sinistres entranant des dgts matriels et des pertes humaines, a indiqu la mme source, avant d'ajouter que les 150 logements prvus pour cette opration ont t inscrits aprs les crues du mois de fvrier 2011, ayant cot la vie trois membres dune mme famille. Les eaux en crue de loued Zenati traversant la ville du mme nom, ont inond pas moins de 74 habitations, emportant 50 btes, rappelle-t-on.

SAHARA OCCIDENTAL

16 FAMILLES RELOGES EL BAYADH


A El Bayadh 76 familles sinistres, suite aux inondations ayant frapp la wilaya au dbut du mois doctobre dernier, ont t reloges hier, a-t-on constat. Les habitations de ces familles, qui constituent le dernier groupe de sinistrs install temporairement au centre de transit ouvert au lendemain

des inondations, avaient t classes par les services techniques dans la catgorie " Rouge " au vu de leur tat de dtrioration. Lopration, quatrime du genre, porte ainsi 342 le nombre de familles ayant bnfici de logements sociaux locatifs au niveau de la zone dexpansion urbaine situe au quartier Frres Hasseni de la ville. La wilaya dEl-Bayadh a ainsi achev lopration de relogement des familles sinistres dont les habitations ont t classes " Rouge " par les services de Contrle technique et de la construction (CTC), a indiqu le wali. La prochaine tape portera sur le relogement, avant la fin de lanne en cours, des sinistres dont les habitations, situes proximit de Oued El-Deffa, ont t classes dans la catgorie " Orange-4 ", a indiqu M. Salim Samoudi.

Mme Haidar exhorte le prochain gouvernement espagnol rectifier " l'erreur historique "

APRS LA MORT ACCIDENTELLE DE DEUX CITOYENS

Le wali de Tizi-Ouzou prsente ses excuses et promet justice


Enqute dj ouverte, selon le chef de secteur militaire
Le village Tigounatine, commune dAkerrou, une soixantaine de kilomtres au nord-est du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a t endeuill par la mort tragique, avant-hier, de deux de ses citoyens, tus par erreur par des militaires embusqus au lieu-dit Iguer Anekrar. La commune a t plonge hier, dans une atmosphre de tristesse et de consternation suite au dcs de Matoub Ramdane, retrait g de 65 ans et Haddad Rafik, 16 ans, stagiaire en ptisserie au CFPA dAzazga, fils dun patriote. La tristesse se lisait sur tous les visages de Tigounatine qui narrivaient admettre la disparition tragique de deux paisibles citoyens qui revenaient dune partie de chasse lorsquils ont t victimes de tirs accidentels par des militaires alors quils attendaient le passage dun groupe de terroristes signal. Les deux citoyens, ont t pris pour des terroristes, dautant plus quils taient arms de fusils de chasse, nous informent des jeunes rencontrs sur les lieux, avant de prciser que le vieux Ramdane a trouv la mort sur le champ, tandis que le jeune Rafik, grivement bless a t vacu vers lhpital dAzazga o il a rendu lme quelques heures aprs. Hier, les membres du comit de village Tigounatine saffairer organiser larrive des dpouilles mortelles des victimes de cette malencontreuse erreur de lhpital dAzazga et du CHU Nedir Mohamed de la ville des Gents. Alors quune runion se tenait lintrieur de la mosque du village, un des membres du comit annona larrive du premier magistrat de la wilaya accompagn, du chef de secteur militaire de la wilaya, du chef de groupement de la gendarmerie, du chef de sret de wilaya du chef du secteur oprationnel de larme, venus prsenter les condolances du gouvernement aux familles des victimes. Accueilli par une foule assez nombreuse de citoyens lesplanade de la mme mosque, le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, a dabord tenu informer lassistance de la profonde tristesse du Premier ministre, M Ahmed Ouyahia, qui la charg de prsenter ses profondes condolances aux familles des deux victimes. Le Premier ministre a profondment regrett cet acte , a-t-il prcis, avant dajouter on reconnait quil y a eu erreur, mais vous convenez tous avec mois que ce nest pas un acte volontaire et que ces militaires taient embusqus pour protger et non pas pour tuer des citoyens , a-t-il soulign avec tristesse et regret. Le wali qui sest dit aussi comprendre la tristesse et la douleur des familles des victimes, mais aussi langoisse et la peur des citoyens de ce village, a prsent les excuses officielles des plus hautes autorits du pays, avant dinsister que les responsabilits seront dtermines et les auteurs de cette erreur seront traduits devant le tribunal militaire. Nous pouvons tout faire pour vous, sauf ressusciter les dfunts auxquels nous demandons misricorde , a galement dit le wali aux citoyens du village Tigounatine quil a au passage flicit pour lesprit de responsabilit dont ils ont fait preuve en ce douloureux vnement. Je vois, vu la srnit qui rgne parmi vous, que vous ntes pas de ceux qui profitent de la peine des autres pour semer le trouble et faire de la politique avec le sang vers par des innocents , sest-il galement adress la population de ce village. Le chef de secteur militaire de la wilaya de Tizi-Ouzou a, quant lui, tenu rassurer les villageois et les familles des victimes et que lenqute pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce drame est dj ouverte, prcisant que les familles des victimes sont dj parties civiles. Il a en outre, annonc que tous les citoyens du village pourront tmoigner devant la commission denqute. LANP est votre arme qui a comme mission de protger le pays et non pas de sattaquer aux citoyens , a-t-il conclu. Auparavant un membre du comit du village a lu devant la dlgation officielle venue prsenter des condolances du gouvernement aux familles des victimes une plate-forme de revendications constitue de quatre points : Reconnatre lerreur et prsentation des excuses, ne pas considrer les deux victimes comme des terroristes, prise en charge des droits des familles des victimes et enfin mettre fin ce genre de dpassement. Le comit de village a galement dnonc vigoureusement cet acte et demand louverture dune enqute pour situer les responsabilits. Les membres du comit du village se sont montrs satisfait des dclarations du wali de TiziOuzou. Ce dernier et la dlgation qui lavait accompagn se sont rendus aux domiciles mortuaires des deux victimes o ils ont prsent leurs condolances tout en assurant aux familles des deux victimes de la solidarit agissante du gouvernement algrien. Bel. Adrar

3e SESSION DU TRIBUNAL CRIMINEL D'ALGER

4 ex-dtenus de la prison de Guantanamo la barre


Quatre ex-dtenus de la prison de Guantanamo seront jugs lors de la troisime session, en cours, du tribunal criminel d'Alger, a indiqu hier leur dfense, Me Boumerdassi Hassiba. Les quatre inculps, qui ne sont pas en dtention, comparatront libres devant les Assises d'Alger et devraient tous rpondre du chef d'inculpation d'" appartenance un groupe terroriste activant l'tranger ", selon Me Boumerdassi. "Abbar El Houari et El Abed Ahmed comparatront demain jeudi devant les Assises d'Alger", a-t-elle prcis. Elle a signal dans le mme contexte que Messaoui Mabrouk sera jug le 10 janvier, ajoutant que Nadji Abdelaziz comparatra, quant lui, le 16 du mme mois, lors de l'audience prside par le magistrat Kharrabi Brahim. Le tribunal criminel d'Alger a eu dj se prononcer dans des affaires similaires concernant des dtenus de Guantanamo et avait prononc l'acquittement de six inculps, savoir Abdelli Foghoul, Trari Mohamed, Hadarbache Sofiane, Hamlili Adel Amine Tayeb, Zemiri Ahcne et Hamlili Mustapha. La mme instance avait prononc le 29 novembre 2009 une peine de 20 ans de rclusion criminelle par contumace contre l'accus en fuite, Belbacha Ahmed.

Sisme de 3,8 enregistr M'sila


Une secousse tellurique de magnitude 3,8 sur l'chelle de Richter a t enregistre hier 09h 26 (heure locale) dans la wilaya de M'sila, a annonc le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 14 km Sud-ouest de, Beni Ilmane(willaya de M'sila), a prcis la mme source.

La militante sahraouie des droits humains, Aminatou Haidar a appel hier le prochain gouvernement espagnol de Mariano Rajoy corriger " l'erreur historique " des gouvernements espagnols au Sahara occidental, a rapport l'agence de presse sahraouie (SPS), citant le journal espagnol, El mundo. Estimant que l'Espagne " est responsable " des souffrances du peuple sahraoui, Mme Haidar a fait ces dclarations Vitoria (pays basques) o elle recevra le prix Ren Cassin 2011 des droits de l'homme pour sa lutte en faveur de la juste cause du peuple du Sahara occidental. La militante sahraouie qui a salu le peuple basque pour son soutien " indfectible " la lutte du peuple sahraoui pour l'autodtermination, a soulign la mme source, a exprim l'occasion son espoir que le nouveau gouvernement de Rajoy " simpliquera dans la recherche dune solution dfinitive du conflit ", et fera notamment " toute la lumire sur l'histoire sombre " des anciens gouvernements espagnols vis--vis du Sahara occidental.

VEILLEE
La famille du dfunt El Hadi Khediri vous informe que la veille du troisime jour aura lieu aujourdhui au domicile familial au 32, rue Gadouche, Hydra, Alger, partir de 18 h 00.

AUTREMENT DIT

Parole (s) dEl Moudjahid

e Dr Belkacem Madani, enseignant de lEcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation, a dans un entretien publi par El Watan, livr son point de vue sur la presse publique. Le fait aurait t des plus ordinaires, et ce dautant que la conjoncture sy prtait, si la vellit de rgler des comptes, vieux ou nouveaux, ntait pas aussi vidente. Ainsi si lon en croit cet enseignant, dont on se demande au passage, quelles aptitudes professionnelles il a, pour voquer un tel sujet, la presse publique na plus de place dans le champ mdiatique et que cette dernire doit disparatre pour laisser la place aux seuls journaux privs. Il en voudra pour preuve le fait quEl Moudjahid qui est un grand journal, merci de le reconnaitre, nest plus en mesure de rpondre la conjoncture actuelle puisque il na pas la capacit de critiquer les politiques gouvernementales, et si El Moudjahid reste cest parce que cest une institution lie la Guerre de libration nationale . A le lire, on comprend mieux maintenant les lacunes qui sont derrire la qualit de la formation des jeunes journalistes. Mais bien plus grave encore pour un enseignant dune cole de journalisme ; il affirme que la presse publique crite est dpasse, alors qu le

croire la presse prive est, elle, de ce temps. Nen dplaise cet enseignant, El Moudjahid est une institution . Oui et cest revendiqu firement, sans le moindre complexe. Une institution journalistique qui a assum son rle de presse publique, aux moments les plus forts de lvolution du pays et quil a pay pour cela le plus lourd tribu de la corporation la horde terroriste. El Moudjahid continuera assumer sa mission de presse publique, car il veut accompagner cette Algrie nouvelle qui est en train de sriger et qui avance. Mais, El Moudjahid se refuse de faire dans la diffamation, le sensationnel ou autre genre journalistique, devenus subitement la rgle rgissant un noble mtier avant quil ne soit perverti par largent, pour donner cette illusion, entretenue par des articles dont certains ont bris des vies, dtre le garant de cette libert dexpression et dinformation que tous les professionnels de la presse revendique. Ainsi, si El Moudjahid veille au quotidien faire respecter par ses journalistes les rgles de base de notre mtier, il en est, malheureusement, autrement pour certains. Cest une certitude, parole dEl Moudjahid. Et cest ce que M. Madani gagnerait enseigner ses tudiants. N. K.

DCS
LAssociation des anciens Scouts Musulmans Algriens (SMA) du groupe El-Widad de Bologhine a limmense douleur de faire part du dcs de AKNOUCHE Mohamed Nacer Eddine, ancien membre fondateur du groupe El-Widad de Bologhine, ancien compagnon du chahid Didouche Mourad et de Boukchoura Mourad. La leve du corps se fera au 18, Route de Bachedjerrah, cit Maya, Hussein-Dey, aujourdhui 1er dcembre 2011 12h30. Lenterrement aura lieu au cimetire de Sidi Mhamed.