1.

KIALANWV

W"X

ENGELS

*'C-, 39418.
).HPTESA FDITORA NACIONAL QUIMANTU
kv.

076. Cos"la P r h v o Ebcibn- 7971,

.Snnte

)Aor;a

LTDA. 10'55. Sontiaqo dc ChTlr.

'F.3 192:.

.ll

3c

opr i 1 1 I id os.

11r?

puc t l c: s :'r

ccn 111x1 i it1c ) c c):i

t'in t

Iigcrem. lln tcs dc condenarlo e< prcciso tener c!~nocimicnto cornpleto I extacto de csa corricntc. : Cuando a1xindoriti' I n Ckcc>tn Rmmw. \ I n n no em a~'m coniiinis!,i. pcro .si hoinlx-c a ciiiic:i inkre. aibn cl coiiiunisiiic) como tcritlcncia, ~01110 filosof::! coricrctn. Con su amiqo A. Ruyc llcqnn a cornxnir eri quc al~solr~t~mrntc! iniposiblc rcalizar cii ;\lernnnia la propaq~nda politica social qnc 1r.s iritcrcsa IrcsurI\.cn tm~lntlarsci 1 Park para cditnr Ius :\nnlts francoalcmancs. Con cytc xiornbre, de oposicitin 3 10s n;icionalistns fmnccses y gleinanes, quicrerl siqnifiwr quc m a clc las conclicione.; de <sit0de In luclia coiitn la rcnccitin wtji cn In e<trcclia a1i;inza p l i t i M dc Alerllania !Fmiicia. F:n 10s h a l e s fr:jnco;llcniancs J Iiirs formula por primmera vcz lo$ puntc.)s friridnnicntnlcc dc $11 futurii filosofia. cn 10s ciiales clc dcmicrnta l i l m n l sc: trarisfornin en coniiinista.
\?

c!i c.1 IIionicnfo C I I qiie Jliirs zc !racl;lda ;I I;iri\ xira forinular sti ntic\q punto j i s t a . lilra rz.hcr lo qnc ~ n r s msponc n 1 0 5 i*cititicirico niioy tir cdad d e verdaderaiiiciltc nritlo. 110s dctendrcmos a sciialar cn fnrina breve lu qiic i:ncontrb cn c! doininio tlc Ia filocofis. Deborin ha espucstd la cuestih dc la conciencia, dc la intcli cncia, do In in.7tCn3, del ser, ctc., v l l a citntlo pro )ab!cnicntc el nonibre dc algunos filrisofos. For refcrimos a cl!m cit;irt 1ils pIlnbrx dr K.iiqeIs que csthn eii el prefacio de SII lolle!~ El dcsurroIlo (Id socinlistno ~ i m t i f i c o .Sosotros. 10s socislishs ~ l e m n i ~ -scribe I,nqeIs-, nos ciiorguc< l!ec*eirios dc dcscendcr no sill0 (le Saint-Simbn, bouricr v Owen. sin0 tambih de Kniit. Ficlitc IIcgcI. Ihgcls no menciona a tin cuarto fil(kof6 d m : i n , Feiicrhacli, a1 qiie dcdica rn5s tarclc una o?)m especial. 1:sp)ndrcnios ahom el origen filos6fico del socialismo civil tifico. S o sonios, conlo Ikborin, espccialistns en filosofia; solarnente nos hernos ocupado cn adquirir uiia idca dc Ins cuectioIICF fi!osOficas f~liltlaillcl~tilles. conio IO hm licclio todos aqiic:llos qrie se interrsan por c.1 niotivo (le la evo!ricihn linniana. LIcuestihn fiiridaincnbl, tal coiiio la plantea Engels, cs 1;1 dc salxr si ha csistitlo tin priricipio crcatlor (IUC ha prccedirlo n1 muntlo; dicho de otra imncra, si ha!.,. conic) lo liciiios aprcndido e11 nnestra infailcia, un dios. T ;stc crcntlor. c ~ t c todo 0dvroso, pnedc revestir difcrei1tc.s fonnas segiin G s reliriones. luede rnniiifcskirsc en ia forni;i dc tin iiioi1xrcn celcslial dc podcr infiilito, coii innume.. nliia leqioiics dc ingcles a siis hrc!cnes. luetlc trxirritir siis ~>cidcre~ LIII Iap8, ;i obispos, 3 a siicerdotcs; puede, c11 fin, nionarca bueno y csclarccido, establecer dc una vcz y para xiempre una (:onztituci6n, 1Cyes ftin(~anlcnta1cu quc gohicmcn

f:

17

- -

-3s entrc slllns que

..... ,.- -...-

fiic c1efinitif.a. idre$, dc dondc

. nlli hayti1

1.7

I-

..,.,)

.,.,

..... .....

~,

.... ..,..- -

- ........ - . .

I - - - - - _

111

c c

ct

n
SI
3 CI
C'

a.
IC

t c

123

n!

134

. .. .. . . ..

!'1 I s
1 1
'0

?'

en. T.:cUIl

cor11 0 )c quc
1tr
1'

r-

F.!lO
TT1:.11

!13.

tlccl
1 'Of tlinr cit'iii ni rn corr 11c.13

r!'VI

rnis

i c a h su wndticta por consitlcrato ciucria ;mi;l!ar a Ian masas todantcs, n las-qric cra iiccesario
I
eiiiim-

s p i r i t u a l dc 10s proercsistw. qiiie-

139

rp?l'

lisr
Illc

I---

en p"
CO

cc f ic (!I: tl c

r-

o1)rcros. I*:, Iicccsiirio i x i ,4 r qii,c 1;i dc1egnciil:i 110 non~h:a3;1 pur la.; auLurirl,+c,i.\. sirio c cxicla pur 10s ta!?eres. Lstn eleccih w:iiiitir:i clrs:>rrol?:ir unn CxuCeIPiitc propngnncla v Ius olircror. 'mtnr:in <IC Iix:cr triiinfnr SUI; cnndidatos. Lste grupo, cliriqitlo !)or clos obrtros. 'I'ohin 1,' I'crraclio~i, I IcsO a imponer su puiito tlc vistli. T ,i :s clcccionrs en -10s tnlleres fiicron aiitori7.xIss y elcgidos c a i todos 10s candida tos Clcl s c p n d o ,$tiPo. 1 ,os h1miquist;is hicicron e: \:ado a 1:is clccciorirs; cn clianto 81 grupo Levy, no o?)tiivo manthto nlgum. l)c cstc xiitstlo fue oryniznda !a t1c:cgacidn tic !os olmros pnrisienses. '1';nnl)iCn clc ;llt:mmi:q fue una deleqci(:)n 3 I m d r c s , clelegcitin czlrccliaincntc vinci1:xh nl grupo clc triihiaclorcs quc hnb h acuinido In or,qani7.acih c?cl congrcso Y sc habia rclncionntlo con Tassallc. De tal siicrte, la c-sporicibn uni\.ersal tlc Loridrcs pcrniitid el encuentro tlc olmros franccses, inslescs y alemanes. l*:sos o1)rcros se reunieron, efect iixmciite, y cs a csn reuiii6n il la quc ~ I ~ i . ihistorinn dor hace remonlar la fcdia de fundacicin dc la Intcmacionn!. I4ernos rccomcndado el libro dc Stcklov sobre In historia dc la Tntcmacional; yeamos lo que tlicc 3 prop&ito dc Ia rerinitin CII
x;i

Lond res :

Lnr esposici6~i
que @rrniii6 u rudas del

Esto t's,, por desgracia? una Ic!*endn. En reali<lacl.

1 ??

--

fue otra cc'

1FG

qniiizar 1:i ohra <IC \ocorro. L;i iriicia ti\x fiic toinadn por el coiiscjo de Loidrcs de 1;is trxlc-unions. Sc conytitu!Y) mi <:omit6 ccpxial, y lo mismo se liizo en rrancia, rlo:iclc esre corriite fue diri,qido por 10s rcpryscn tantn del gritpo que lia5ia orgnnimlo In clrcci0n de la clclcFJciiin .oimra ;I la esnosicih

(?e Londrcs. F.utablecic.ronse rclaciones Ciitrc ambos comi tt'.k. , h i . ios olmros inglescs y frmccses tui.icron una niieva ,prueb:-i dc ?a estreclia li,<rizbn de in t e r e w c!nc esisti:-i cntre !oc ohcros de difere!itcs
paiccs.

La giicrrrt civil <IC !(US Estndos Unidos provocG de t;ll sucrtc i.in \.iolcIito tmstoriio cn !a vidn cconhnaica dc Euroya \: afcctci por igoal a losohreros ingkccs, alcninncs, ' f m n c e w y ha?-ta a Im inisnios obreros r u m dc las prorincias <IC hloscu J' J%diniir. l'or eso en cl prefacio tlcl primer tomo clc 1.J Ctrpital \!:JIX cscri!w que :a qicrra de scccsi6n tlc: sigh XIS ha sido cl toque dc alarmn p r a 13 claw obrcni, csnctnincnte con10 la gucrra tlc ?a indcpidenci;i dc 10s Estados Unidos contra Tnglntcrm fue el toqiie n relxito para la 1)iirqucsia f~iriccsade :iiitc?:d e la rei-olucicin. Se prorlucc cn tonces otro acontecitiiicrito que intci-csa uur igual ii 10s 0brero.s tlc difcrentes paiscs. I a scnidunihrc ric-ababn dc scr abolida cn Jlnsin y cra p r c c i w rca?izar iinn scric de reformas en l a s otras r:-iinas clc. !;I iidministnciOii J' dc la vida ecoiitirnica. ;It micriio tiempo sc reforzaha el movimiento rcvolucionario ?. esiqia roirindicaciones m:is mdicales. Lac rcgioiics fron tcrims, comprendicld Polonia, sc agititLaii. 1~:l,gobicmo zqrista cscogi6 :a ocxitin para lertniilar de 1111 wdpc con la setlicic;ri crtrrinr c iiitcrior; provoch 13 itisurrecci6ri dc Foloiiia. v a1 propic) tiempo, con la a y d a de Katkov y d e oiroc; taritorcs \males, avivb e p t r i o l tismo 11aiiriiso. ;Mmn-iev y a sus ac61itos se nsigI ti0 liI tarea tlc reprimir la insurrccci6n polaca. En Ckcidcrite. doiirle cl zarihmo em uninirncnlei?fc odiado. IS inwrreccih polac;~ dcspertc5 vi1:?

ces? 21'or qub i i a m fue elcqido por'cl c h i t 6 de la fiittira sociednd internacion.a'? .A cstc rcspecto pueden haccrse di\wws conjetuns; la (pic ticric irilis apariencia de scr vcrtlad cs la siguiente. Memos JV sciialado cl papel representilde por la Sociedad 'Obrcra alcmaria, cuyos locnles m n cn Tantlrcs punto dc rcunibn dc 10s olxeros dc ]os divxws pises. Esta Socicdnd adqiiiriti iliayor iniportnnci:a aiiri ciiaildo 10s. obrcrvs inglcscs coiiipreiiclicron I n ncccqitlatl dc lignrse coli 10s alc~ i i m c spnrJ evitar 10s pcjiiicioq t!c la compctcncia clc 10s obreros que por intcnrietlio dc a p t e s 10s cniprcsnrios at.raian a hnclrrs. n e alii las es treclias rc:Iacionc.s pcrsoilales con 105 micmlms tlc la vie ja L i p dc 10s Coniunistas: I:ccarius, Lcssncr I; Pfender. Los dos priincroq crm sastres J: cl tcrccro, ITw o pintor, triilx4j:Jl):a en construccioiies. Todos p:4rticiplnii activamcntc en el movimiento grem i a 1 loritliiiena~ y c o n o c h miiv l i e u n 10s orgnnizndorcs (lin'ieiites del conkio lontlinensc dc Ins tcade-unioris. A1 parcccr, sc dcbe a estn circririsn tancia cpie Creiiier y Odgcr ~ o ~ i o c i e r a3 llarx, quicm prccisiiiiicntc con ~iiotivo d d asinito 'v'ogt liabfa rciniciado siis rclaciones con l n Socicdacl U b r m nlcmana. Xsi. pues, el Vcrdiltlcro p p e l de X:Iars, que no fuc cl tlc itindador de In T Trlterimionnl, pcro de la qiic llegri 3 scr muy pronto cl principal oricntador, ~010comicnza lucqo de la fundilcitiii tlc csta Tn-

164

tcrnacionnl. J lcrim vis[() que cl coinit; elcgitlo cri la asainblea dcl 25 tlc r;epti:'mbre nu rccibiri ningiin? tljrectiva; no tcnia ni proqrama, ni cstatutos. i i i s:, I I I C T ; ~nombre. Eyisth 1.a cn Londres una so., cicviac intcniacioid. la Liqi Gencrdl. qiic o+wi ?tospit;llidad a1 cvniitC. F las actas de ,:a primes m asamblca rcalizada por cste conlit& figunn 10s nombrcs (le Ins reprcsentantcs de c5ta Liqn, tpc nu eran sino perfectos buryicscs. Ellos tampoco 7,ropucieron a1 nucvu corniti: la l u n d a c i h tlc uiin niicva sociedad. i\lguiios dc ellos lial)l:~lxi~i la dc orq~ni7aci611d c una naevn asociacih in tcrriacio1tn1 cn 1ii quc podn'ari ingrcsar no solnmcnte lo$ obreros sino todoa 10s quc aspirasen a una unibn i:!ternncional y a1 mcjor,ii!~iento d c 1;l situaciGii politica y e c o n h i c a de Ins i i m a s tr>lxliadons. Y c's a iristancias dc 10s tmbajadores Eccariiis y \,'itlock, cstc ultimo viejo cartista, que sc tlecidib dnr a la nucva swictli1d cl nomlm d e Asociaci6n Inlernacional (le 109 Trabajadorcs. ISstn proposition i'uc sostcnitla p r 10s ingleses, entre 10s que se 112U : . i I ~ r i varios cartistas, micrnbros de la sntigiu SOcictlatl Obrcra, ciiria dcl partido cnrtista. Fl noiiibrc dado il la niicva asociacih intcniacional fij6 d c inmcdiato su cmicter, pucs cn segui63 fueron alejados !os burqucscs tlc la I.iga General; el comiti: fric inlitado a buscme otro local. l'utlo, felizmcntc, eiicontrJr un pcqncfio local 110 1r:ios dc la Socicdad Obrcra alemana y eri cl misnio barrio dontlc Vivian 10s cmigrados y obreros CS. trm ieros. D&dc que la Socicdad fuc dcnominada, puciCronse a componcr el p r c ~ ~ ~ m a redactar 10s a Cstatutos. Para comprender lo clue pas6 cn sc:uitln 1131: quc imaqinarsc una s c s i h dcl coinitti ciecutiw de-l'ctrogmdo o de Rlos:.li, tlonde se desRrrcil1;l una :ucliil entre vanas fraccioncs o partidos. I-J mejor niedio tlc liacer triunfar su rcqolucih cs ponercc de aciiertlo para o1)tcncr una ma>*oria.Es lo que snbcn muy l h i toclos 10s rniernbros de un comi-

165

._ _ .. .. . r - - - - ~ . . . _- po!acos, parR ~ O Fcualcs 13 ciicstih polaca cstilbn cn primrr plmo; CI; t:ilmi. por ill tirrio, a1yiinos cllemancs, todos CI mic:rilbros dc la Liga de 10s Comiiiiistas: F,ccarius, Tmsncr, T x x h c r , lfcndcr I*> por fiitiino, Carlos h k ~ m . . l-ucron prvscn tiidos difereiites proyectos. h s ita:innos prcsen tnrori un pro!*ecLo rcclnctndo poco niic o mcnos dc acucrdo con cl modelo dcl )rowcto frnnccss. LII la subcumisihi en 1:.1 cun! \ am piLrticiph, dcfcridib sus tcsis y, por filtirilo. se IC cnc;jryi quc presentnse si1 proyccto a In secrctaria (!cl comitk. h i la cunrtn scsiOn -mi el 1 dc novienibre tli: lS64- el proyecto (11: A l a n , con alyiiia5 insignificantcs modificacionn dc forinn, fiic adoptado por aplastaiite mayoria. ~Cdrriosc lop) eso? A riesgo dc coniprometer 3 ;tars i vuertros oios, cIc1)enios tlecir quc cso 110 l sc hqt-6 sin comproinisos, sin conciliaci6n. Comv i.1 niismo lo dice cri una ciirta dirigidn n Rngcis, dcli6 introtliicir cn 10s estatiitos y cri el progrnina ~ ~ u n o s tbrrninos conio derccho, morillidad iiisticia, pcro ios introdujo de rnoc:o tal quc no podia11 resultilr perjudicialcs. Iero n o CY Ccc el sccrcto del k i t o (IC A l a n ? 110
~~ ~

166

i's nsi i'omo losrt;

cr1 rrn;t : nprobacicin C A L I iriiiniine dc tlc su Csito re.sitlc en el (:lo quc rcronocc lias!a su t pnso cn la coniposicih dc d e la Internncional. Coino la niisma car!a n En@$, tlificil cspoiicr 10s punt& tl iiita forma cpe 10s hicicra ; vimiciito obroru dc entont plwr cl leiiguaje aiidaz y tiifiesto Cormnistcz. 1labia violento cn cl fondo v nio( 1lam sc dcscnipeiici brii?mtcl Estc Alnnificsfo fuc escri picis del I\funi/+.yto Cornun pocs, clcl mismo autor, pc lucmn cscritos y 12s organiiil n o m h e tlc 13s r:uales firrcn profiiiirlamentc. 1.11 fiic compucsto eii n o m l m de rct.olucionarios y de co viiniento olxcro inuy jovmi t o n c a advertign qric 110 ex cinlcs con c1 prupi,rifo dc ir to olmro: que sOlo sc esfor en este riiovimiento 10s intc lcbriado de todos loj p a h 2 c 1as n R cion a1icln cl cs . En 1x64 cl nwvimiento c clcoitlo consider~blerneiitc~ TT1:isas: per0 tlcsdc el plllllo de ]:I concicnci:i dc clasc cs cn rctarclo con r(:spccto .- -- ,. - =. - - - - - ....>.--.... ..".. ..., r - - - - a rc\*olucionaria de 1 N S . r.1 iiucvo cstado ilia; d c estc movimicnto, en noT nonilxc del cud V a n crihia cntonces, no cqtnbn irieiim atrasado c rcspecto a la mencionada 1 vangiiardia. Fw prec cscrilir cl nuwo A1ntaijie.s-t
L-..A.L.Y

167

RcfiriCiidosc a1 discurso d:: (;!adstone en la (3inma dc 10s Comuncs, hlars iiincrtra quc, nun cuaiido cl coincrcio en Grm nrctniin sc triylicti tesdc 1843, l a j nuevc dfcirrlils partes ~ L 10s 110111S hrec c c t h fori.,dos a re;lliziir una luclia ertcamizacla sOlo para asegurar si1 subsisleticia. I ,os crimiiiil;cs cn 13s circelc$ comm iiiejor que muchns citcgorias de obreroy. l<clirihitlvse a 10s docunicntos de las comisioiics parlarncnt:~riay,_\lam seiiala que :a p i i mayoria dc la ~ 1 3 obrera sc aIiiItcrtt;~en forma iii<irficicrl?::. s ~ deqencra, cs :,rcs;l d e las eiilermedatlcy, cn tanto que :a< clascs .p(.)?cccloms ncreceri iiionxtruovameiitc su? rictiemt. \lalx deducc ;IC: cllo que. a despecho. c!c lac awciones dc 10s cconomistas b u r y e m . i i i el pcrf.. . : Ltcionaiiiierito de las iniqnina,<, ni In aplicarihn dc la cicncia R !n iiidustri:i, ni el decciilrimiento

169

C:c i i i i c . ; i i coloniac. i i i 1 2 1 cmi~mciciii, r i i la cIc3cirjn de riiie\'os mcrcador, i i i la libcrtad de coiiiercio puedcn siipriiiiir :os malts de la clase olircn. Dc ahi dcducc, conio cn e? 3.ftrttifissto, c ue cri tanto QUC c1 rtgiineii social pcriii;iiiezca so xc siis \:icj;iq Ixw.s, todo riiic\n desen\~ol~~irriicnto ia dc fuclza de imcliiccibn dcl tral)a$ no Iiaci ni6s quc ampliar J: ahoridar el abisnio que divide aTiom a Ins difercritcs claws y revclar aiin iii:is el antapoIiicino quc csistc cntrc cllas. Dcspu6s de iiitlicx las nzoncs qiic contribuyron a 1;i dcrrota obrcrn dc 154s y provocaroii en c11a la apatiil qilc camctcrizil el p h d o de 1841 a lS50, M a r s c~poricillgunas de Ias conquistas hc&IS por 10s obreros durmtc csc periodo. h t c todo. la lev solm la jornada de dicz horas. i dcsp~?icr todaq 13s xcrciortes de 10s sa, i <IC tC1itc.s < I d capital, \l;in: scfiala que la rccliiccioii de la iornat1;i. lcjos de periut1ic;lr el rendiriiicnto clcl trabajo, !o ha, por cl contnrio, aiiiiientado. l.'.sta IC!,, por lo demcis, lia c\:idciiciado t: triimfo clcl principio de la iiilervencih dcl 1l;sLado en cl domiiiio econbmico s o h c cl \iejo principio de la Ii'lre cornpetciicin. Man. dctliicc, como en cl Manifiesto ~ O T ~ I ~ !a nccc~ic1;itlpar2 la clasc ohera L ~ ~ ~ S ~ ~ , tle somctcr la produccih a1 control y dirccciGri de la sociedad tod;a, ~ I C Fs6lo una ptliicciciii social 3 s i concejida realiza cl Iirincipio fnnclamcntal C?C l-1 ~~(:ortomia politica tlc 1 : ~ clase obrcm. .hi, la ley de la joniatla c k diez lhoriis no #ha sido solarnente un Gsito pr;ictico; seiiala I:-! victoria dc la cconomia p - ~ l i u cde 13 cl;lrc obrcrn so?)^ la economia poli~ tics tle la burgucsia. 0:ra conquista eski represcntatla por las coopcratii.;is fabriles fundatlas a iniciativa dc 10s obrcros. Pcro, tlifiricndo en cllo clc L7ssalk:, qiic considcrJba Ins-asociiicioncs de prodiiccirin con~ocl piirito clc partida para la trantformacibn dc toda In socicchd. _\IRI-Y n o wbree?thia si1 iniyxtancia pri:.tic<l.

1-(I

ill ctsiit;ario, Ins prCcorii;l;.1 ilnicarncrite pnrn mostrnr n las M X X ob:cms qiic la protlii!.cih en

grande diri,qitla s e g h 10s metodos cientificos de cfcvtiiarqc i descnwli-cw rin la clase cnpih ~ c t n : qtic esplota c1 trabajo obrero; que 105 rnedios d c produccih no clcI).cn ser c: iiionvpolio tlc i1idiT.i. duos y transformnrse en ills trrrtiieii to< de riolcncin y dc cscavitud; que el snl:iriatlo, como la sorvirliiiiibre, no c 3 algo eterno, sino iiri cslado transitorio; una fornia iiilcrior de la procliiccihn, c tic rlcbc ceder el lugar a la produccih socinl. d n 3 vex deducidas cstas conclusiones coriiiinistas, Nnn. indica qiie, en tanto quc estas asori:-lciones dc ?roducciOri sc limitan a 1111 circulo cstrccllo de obreros, no sc hallnn niln ~ : r icstndo de a1ivi:ir aun?tie sca 1111 poco In sitii:iciGii cle la clnsc olircai. Li producciOri coopentin dclie ser estciitlida n todo el pais. Sittl;lii<lo asi In tarca dc In transforrmcih tlc. la protlticcihn, capitalist3 CII produccitm sociitlish, hlars hacc resnltar inrncdiataiiien te qrie s t a transforinaciiln scrA contrxrcstada por todoc 10s medios 11or Ins clasts <loniinantcs; qiic 10s propiehrios del stielo y 10s c:ilpitalist;ls utilizarrin su 1)odcr politico para dcfendcr SIIC pridcgios cconbrriicos. Ior esto cl ~iriiiierOcbcr dc la clasc ohrcra mnsiste cn conquistar cl poder politico; st.& cslo, para el10 cs nece:sario organizar C I I tochc partcs Snrtidos olxcros. Los ohcros ticncn en si misrnos tin lactor d c csito: su masa. sti niimcro. Iero vsta r i i ~ c ashlo adquicrc su fucva cilaiido es coinpactn, unitla, cuando cstA c1iri:ida por la ciencia. Sin cohesibn prcifnnda, sin solic!aridad, sin a y d n reciproca en la luclia por su cinancipncic[,n, sin w i o r p ~l nimcibn nacional c intcmacional, lo^ obrcrw c c t i n concleiiados a1 fracaso. Gt1i;indose por es tas considcraciones, agrcqa Alan., 10s obrcros (IC dif<:KTitC.i paiscs han resuc,to frindar 13 Asm:i:icihi In ternacionnl dc 10s lrnbaj:-ldorcs. Como sc vc, con un artc sorprentlcnte, I ~ j unn o forma modcmda, liars c r t n c dc In sitiiacih cfecti1-1

re-

de la clase olircra todas -as dudwcioncs fundainenta1c.s del lldniflcrto Conztriiistu: o r p i z a c i 6 n dc clase del prolctariado. dcnibo de la dominacitiri de la l)urgue5i;l, conqui5ta del podcr ,politico por el prulctarindo, supresirin dcl t mbajo arnlariado, naciona!ijracidii de toclos 10s nicdioq dc producci6n. Per0 I l n r s -1. con el10 tcrmiiia c! Afmifiesto 1 7 1 m g 1 m L poni aiui por deIante otrn t x e a politics cstrcmadanitnte importantc. La chsc obrcra 110 dclic enccmrce en 13 csfera etrec!ia cle la politica naciurial. Dcbc s e p i r coil atcricihn todos 10s problemas clc la plitica tstcrior. Si cl h i t o de In obra dc liberxiciii de la clase obrern depende de la so1idarid;ld fraternal de 10s obreros d e todos 10s; paises, no pucdc ciiiiiplir su iiiisiiln si las claws que dirigen la p1iti::a csterior aprowchan sus p ~ c jriicios nacionales para poncr ; :os ohreros <IC di1 2fcrciilcs paiscs 10s iiriox contra 10s otros, derrdinnr en 13s guerns clc rapiiia la sairqrc dcl pueblo y despilfJrrar su tiaber. For csto, cs alegado cl ticnillo tlc que 10s obrcros aprcridaii a coriocer todos 10s sccretos tlc la politica intcriiacional: dcbcn vigilar la dip1omaci;l de sirs gobicrim rcslxctivor;, resistirIn, cn cas0 dc newsitlad, por todos lo$ mctlios y mirre cn una protesta iininimc contra 10s maneios crirniiialcs t!: 10s Fshctos. Tlrl Ile~itlo ticiiipo cl dc terminar con cste cstiido dc COXIS, h i d e el engaiio, In cxpoIiaciOii, e,l mho. C S ! h autorimdos en las relacioiics entrc 10s piieblos, cs dccir, un eshdo de cows donde todas las re& considera(13s coiiio obliptorins cn Ins rclacioncs entre 13s penonas priradas, soil vioadas. Ilemos cxpiiesto las ideas fundarricntalcs de cste nvtal)lc Jfanifiosto. En sc!pida e s i i r l i i n ~ r ~ i i 10s ~ ~o cqtatutos Y l i l s tesis priniortliales, p r q u e a su alrcdctlor se t n b 6 una lirclia fiiriosa critre Dakunin
r. \ 1:lI-x.

:c s

.procIaiiia ioTcninc quc anuncia i i ~miinio critero, cornu lo indica su tilulo, clue se ha undxlo una niicva Intcriincional, la XxociaciGri !e 10s Tmbajadores. AInrs IogrO dncriipefiarsc con iqaal &to cn estc s egundo trabnjo: forinular Ii1s tnreas geiicralcs del 1 Iio\imicnto obrero en 10s tlifercntcs paise. He Iqui el tt'sto:

%h, imi

)articd;irmciitc' en cl prograiiia faiici.s v eri cl c Erfurt, n!giinos priritos quo son rcjeiicic'm testii:Jl de Ias tcsis irimgura1e.s del e.e;mto (lc !a T Intcn1:~cio~ial. Chro que lo$ rnicmbros del cornit6 provisorio de !I Iritc.rnacioi1al no iiitcrpret;ilnn todos de la , ?iisiiia ~nnner:.~ riiuchas tlc ezi~lstcris. LIS inglezcc, .;os 3lcmaliec y !os fr:.inceses rcconoci:in qu:: h cmnnci?aciOn rlc la chsc o!)rcra t l c l ~scr olm d e los tr;il):rjndorec rnismos, pcro cada iino Its cntcndia a si1 micra. Lo5 trndc-unionistas v 70s i-iejos yrtidos iiig~crcs i-eiari c m esta tcsis i1;ia protesta C(~JlitL7 la tiitch pcniiniientc de Ins c l a w medias, la afirmacitin d e la ncccsidad de miti, organizaciGn olmra indcpendientc. Loc frmceses, fucrterncntc indispncstos entoriccs contra 10s iritelcctunles, colisiderabari que csta tcsis 10s ponia en gunrdiil contra loz traidores dc csa c1a.w. y clue 10s obrcros
i c enciicntmn,

cl

176

.,.,sbm,,

b..,

\ I

...L.)_II.-II.._.L . . , , "L.J.

A.'

dinane to:Io rnovimicri to politico, coino iiiedio". Como esta tesir provo:ci p s terioriiieii tc !as inAs l'i(.)lciitiis <lil.qc:cncias en la 1 liiteriiacioiial, convicne que la analiceiiios. ;Cu,il es si1 significndo? E1 prophito soprcmo del iliovirriiciito o1)rcro es la crri;rncipncihn ccon0mica dc :a c1;isc: olmq y crto no pucde c o n w quirsc siiio pi" I n rx?ropi:x-iOn de 10s niedior de protlticcic'm v :a siiFrcsi6n de todo dorninio de

.,"

yLyL

.,... \,.

\l,lrs?

il-h quC consistcn Ins conccsioncs hccl~as por : cctc rcspecto 61 inismo escribia n T,n<elc: I

v!

smo. pcro. dcsde cl :wiioce t l e r d i o c a1 i d Icclacl.

-_

7 -

_ I

c:ic

Los priiicipios fundniiieiitn!es dc estc csktuto fucron cnrcpida ratificndos por cl congreso. l-!na dc h r principales 1iiodifi:aciones quc s c iiicieron fuc In supre.Ghi, por iniciati\.a clc Iarsl del ~ L I C C L O dr: yresitleritc tlcl Coriccjo Ceritral, qiic 1115s ?rlrt?r se 1lain6 Consejo Geieral. La cxpcriciicia (IC ?a 1.Tnich O?)rcrA CCiicc41 illelllai1i1 funt1ad:r pur T a ~ ~ l l u clciriostrc? c:ii;ilcs iriconwnicntes :enin esta institucibn complctnmente in& prrsidenle dc la til. El Conscjo Cknerd e!+ scsi6n 7 par3 :a ordcnacihn dc 10s asuntos corrientts 10s secrttarios dc diiersnles paiscs sc reunian con cl sccrchrio general. El csiatiito dc la 11itcm;icion;ll fiic iri;is tartlc 11 1i7;id o (1 csm cd i m cn te en el movi m i en tc) ( )1)rcti da ro intcmacionnl. S o dctal:ari 13s morificacioncs que IC fiicron introducidns durante odio siios, pe:o clue lo deiaron intact0 en siis r q o s fiintlarricntnlcs; sdo 10s podcrcs del Conscjo Cknciral fucroii amp!iados a1 final d c la 1 Tntcmacional. La tarca esrncial dc.1 Chnscjo provisorio era conw m r el congrcso intcrnsciona!. Sohre cstc punto
1F;j

qjr

c.] s;qui]cr ! slibwriir .

;i

1iIs IlCCi.citliitlc< i i r q ~ : ? .

tCS.

Las disct?sioilcs sobrc la orden dcl tlia reriovaion las dka-gencias anteriornlcntc suscitadas cntre 10s franccues mdicatlos en Loridres y IUS conipn triotas c!uc rc'preccntaban la organizaci6ii parisiensc. ,Rstoc iiltimos no querian cntonccs qiie sc plnntcasc In cucsti6n de la indcpcndcricia de Polonia como 1111 a.wnto puraincn(c. . politico. J,os dcsterrndm francescs, apoyntlos por algiinop inglescs, luc!~nbaii pnra qiie sc insertarn cn 13 orden del tlin ti11 punto colxc la religih 1 rcclnnlaban una luchil impla: cabk contra In srrpersticihn reli56osa. hlars se prc& nmci6 coiitn s i i proposicih. Sosteriin con juslcza qiie, consitlcmdo el nivc: poco eietxdo tlcl nioviniicnto obrcro y In cscasa relaci6n cntrc 10s tr:.ibn. jachres dc distintos paisc~,el hcclio cle poilu el y i n t o en In ordeii del din del primcr congreso, s61o suscitxia conf!ictos iniitiles. Sin embargo, quedti cn minoria. TraiiscurriO a h un aiio antcs dc que fuem con\.ocado el primcr conyew. c ~ i n rcnlizacih se fii6 parn septicnilire de 1.~66. Durinte cstc tieinpo sc produjerun i11~~11os tecirnieiitos solire 10s cuancon lec ha): clue drcir alga. Para Tnqiatcrra fuc iin aiio dc luclia politic2 inteiisa. LIS trac!::-unic,ns. dirigiclss por 10s o brcros quc forrnnl~incl C'onwjo Ccnt r:il? tlrsarrollnrori una luclia eiicnnizada pnra miqiiistar imcvos dercchos dectoralcs. Esta liiclia, lo rcpito, sc cfectii6 baio 13 dircccibn-dc lx Intcmacinnal. hiars rea!izalia ,gr;lnde< csfucrzos a iin dc que !os obreros iiiq'escs no xpiticsen sus vieios crrores y dcsarrollascn la lucha iiirlcpendientcmeiite. sin coali~arsecon 10s r-tlicaks. l'cro a principios de 1864 rcraliareciti la t:ictica con h n t a frccueiicia noci\a en 13 6lmc;z dcl cartisrno y quc tod3vi;l le hizo tanto dafio. Con cl ro ibsito de conqiiiytar e! sufragio universal, 10s je es c' 10s olmros, en partc por razoiics financiers, realizaron un acuerclo con el padido mris radical de 13 liurgueh

PA

IC$$

quc tambi6n rcivinc1it:al)n el siifrqio univcrs:11, J. sc orgmii~0iiri coiiii:i comiln para dirigir 1:i luclia. IIal>i;i clementos rcispctnhlcs. como c! prof csor Dectlev, y dcinbcrntas sinxros, pcro tambiir1 rcprc-scnt;iiitcs clc lar profesiones Iibcrndc lcs, ab0igados y jncccs, rq~rc.~ciit;irites la pequeiia J' d 2 la burgucrin mcdia y cii pilrtictilar dc: la c hnrmes --,--_ia ccmiercial quc dcnde el cioniiciizo fric tartidaria dc uii cornpromiso. La !uclia sc rcalizti );I iiiaiiera in,olesa : orqaiiix5ronsc mitilies ) maI iifcstacioiics. .Fn iunio de 1566 Loiidres contem110 i i n a tleiiio~trxidii qaiidiosa. coino nuncn cc ix!h victo, aiin cii la Cpoca del cartisino. Bnjo I prcsi6n de la multituci ay-upatla C ~ I I~lvtlc- ---.> I'nrk n Iondc se reiinia 12 iiianifestnci6n !' se I ~ i I l i i i ~rcai. zndo vnrios mitines, ccdicron 10s cnrciac?w IC1 :obierno comprendici entonces que era I l c p do cl ieinpo de Iiacer concesionts. Dcspiits dc la rcvoliiciOii dc julio l i u b ,write en Iriglaterra 1111 iuertc movimicnto 3 IC In rcforma c'cctor~l. qoc tcriiiiiiti coil ui1 romiso. L o s obrcros fncron iiidignaineiitc iados 1; scilo la l)iirgiic$ia iidiisirinl obtu lereclio de voto. ;Inn critoiiccx, vicrido quc 1 : esccn::ia crii grantlc tiitre 10s olneros urba luc estaba ol):iwdo a cctlcr, cl go1)ieriio p r ina nueva ani$acii,ii de 10s clecclios clcctc luc serian concedidos R todos 10s o1)rcros ( iutlades. T.s evidcnte C ~ I I CCI dcrccllo de voto ~(510 f A cALl ,I:lm;ldo para 1i1 poliacihri r~iasciili~ia; siquiera xii e so6aba que pudicra confcrirse a las inuiercs. Se )ropnso n 10s obrcros el cornpromiso sigiiiente, quc -uc inmedintamente accptndo por lo\- iiiienibros burgueses del coiiiitk dc d o m i 3 elcctorxl : c! tlcrcclio tlc vottr sc aciicrth a todos 10s obreros que p!)stmi domicilio (auric~iicsca dc iiiia $em> pur cl que pa~guenun miiiiniitm dctcririi:i;id(.) tlc alqiiilcr. 1'pste modo cl dcrcclio de \ v t o K wn'iriij a cisi lo$ ts5re;os iirbnnos. cxceptn 10s qiic sc alojar?::iiirdkl? ..
l.cl

"P-

1 s9

ban cn coi116iicn U I M sola p i u a ( q w !I cmn cn' ; torices nuiiicrosos :I, 10s o1)rcros ruralcs, por e! contrario, no fueron coitipreildidoc. E? autor dc esta h,ibil niaiiiobrA fuc c'l jcfe conscwador irigl4s. Disravli, la qiic coiisintieron 10s reformistas b t q u c scs, instalido a 10s o?)reros a accptnr estil coiiccsitin e indicAndolcs qiic deqm4s de 1i1 nueva e!ccci(h parliinlcntaria podria11 reclainnr 111ia iiiicva estensiOn tlc lo$ tlcredws clcctorales. Pcro 10s 01)ru:ros rura!cs dcbieron e.spcrar ai.h vcintc afios, hash 1SS5, y sOlo lxljo 1i1 inflricncia de 1;i revoluci6n rrisa de 1905 10s qric no ~ Y Q , dquilor o posccn t m piezcc o?itieC ~ i rieli ill fiii cl derccho de yoto. En 156?-66 se produjeron cn Alcmaiiia aconteciiiiicntos no IIicnos importaiitcs: iina cn:.;lriiizada luc!l;l por In llcgeiiionia sc dcsarrollb critrc J'rusia y -4ustria. Bisinakk se propuso dcjar dcfinitimnicntc' a h s t r i n fuera dc 1;i Corifcdericiciri Genn;inic:q, haccr de Prusicl 1i1 colrirniia w r t e l m l de Alcmania y 1i:ista rcdricir lils provincias alcmnilas que poccia histria. A c.sta cuestih irie rcfcri a1 e s p n e r 13s diwrgcncias entrc Mars y Cnvls, de una parte, 1 ' I assille, dc otm. 1 litigjo entre iiristria h s i a tcnliin6 cn u11;1 ; , g i e m . 11.11 c!os o tres simianas I'rusia, qiic no desdcriaba aliarse con Italia conha un Estado alcm h l , vellci6 con facilidad 3 Austria , se a n d 1.2y rim l q u c i i o s Tstatlos que scr 11:ibin11 puesto 31 lndo clc c ~ t n iiltiina: cl rviiiatlo de TTaiiovcr, la ciutlid I i l m de F'mncfort, el 'nn tlucado de Hcsse, ctc. Austria fue csclriida cii!iitiwmciite de la coiifxierxibri qermiilica, sc orqinizti la unihn dc 13 :Yeniaiiia dcl l o d e tcniendG ;I Pru-sia a su ci11~73.\.' pard concluistar LIS sirnpatixs de obrcros y la clase liaja, ISislilarck introdujo c1 sufrqio mi\*crSa1. En F'riincia, Xal~oleOn file oldigado a liacer algunas conccsiones, coi~iola abrogaciOn dc ciertos xrticulos del C6digo l'cnnl csta1)lccitlos contn In(; roalicioncc o h m $ . La$ pcrsecuciones ejercidas con1 7

cf

11 11 '

1.111 <IC1 C\LUCIIU . .. . .. . .. . . . .

<IC ..

I .. C L 1 1 .. . I .. \ 1 .d . . S L V I.

<IC I d . - ...

UlIillC.iLlUII ~ . . .~... .

d c ~odas:as socicdndes oI>rcr;is de crklito. Sc opiisicroil tam5ihi a la limitacitin legal tlc la ioniatl:i (le tralxlio. 1~iicroii coiiibatitloc por It>< loiic7inciics y 10s clelegados alcmancs. h s que propusicron, conio rcxoluci6n sobrc cada punto de la ordcn del dii, un pasnjc npropiado dcl informc dc >lam, quc CO!OCO CII I)riiiier 1)lano toc!oS 1 0 :i~uiitc,s qiic pro~ vicncii C?C!:-IS reivhliciicioncs tlc 1i1 C;I;ISC ohera. r.1 inforrnc pcclia qiie 1i1 1ntcrn;icion:il tlcdicara todn si1 a r t i d a d a la u n i h 1; a1 aqnqwnicnto de todos 10s esfuezzos dispersos de In claw obrcra que luclia por i u s intcrixs. Em ncccsnrio c r u r una \inculacicin que 110 solo permitiera a Ios obreros dc 10s tliferentes pnires coiiiprencler SII fnteriiidxl cn ia ~ u c h a ,sino liastn lleqar n obrnr coiiio

1T

I---

n 13 iiiipoteiicia; proclniiiar

a i i t c . c1 11111i1d~.~ critero q:!e suc aspiracioiiec 1 1 0 $011 cqtrccli2r 1 ~goi<i:-is. siiio qric propciid~ii;I In I i h e n c i h t?v 10s mil1:ircs tlc o;irirnitlo~de1 globo. 1.w tlclxAtes di.1 congreso c?c Ciiiclxn sobrc la cricstic'm sindical tieiicn I I T I grm intcrcs. h delcs gitlos Iondinelites tlcfcritlicron con m u c h in tcligcncin su posiciiiii, p i c s c:onsidcrabnii quc 12 rc:soluciiiri iiiisriia no en mrit quc la dediiccihn dc? esteiiso iiifonne de \.Iars, que. por desqrilcia, rOlo c!!os conocian. Eli efccto, cnando e! Conscio Gen:-ral hubo cxaiiiiiiado Lis ciicstioncs clue dcbim f i y r a r en In ordeii tlcl tlia drl futuro coiigreso, sc suscitaron profiiii&is tlit*crgcnc:ias entre sus miembros. l'or csto ~ ~ l z lI !G c i i cl Conseio General i i n n.. c iiiloriiic tlctillliltlo cn cl que csplica !a importaricia de 10s sinditatos cii el r6qiineii c:ll)it>lli<til. Aprowt?ib esa ocxion para cxpmer il si1 audi torio cn forma popular S I I 1iiiev:i tcon'a tlcl valor y de la plusvnlia, la dcpci~tlciicia que esistc entrc cl snlario, la ganancia y el precio tlc las mcrcincbs. rstns discusionts del Coiiseio Clc.lieral iiiipresioI)IITI por 911 sericdad y graverlad tliqias tle iina soricdnd d:: sabios lxirgticsix. 'l'odn 13 autoridad, todas Ins fidquisiciorics (le r~t:a n w w cicncia econdmic;? marsisla flieron piic';t;is a1 scnjcio de la clase oh sc'm . .T,(.K dc!egdos londiiiciiscs tlcfeiitliarl con igual ha5ilidd 13 rcsoliicic'iii tlc: \lam solire la jomada cle oclio herds; coiitr:-iriiliiicntc n 10s fmnccses, dei~iost~il);~!~, \lam> que "la condiciijn previa 7: con <in !a c u d toda teiitativil dc rircjor~~iiieiito liY beraciOii clc 13 claa:. ol)rcm rcru'tn infriictiios:i, cs: la 1iiiiit;icicin Icqd de ia jomada de tMhajo". Es riccc~:-liiorcstniirAr la s n h d 7 13 energia tlc cada nnrihn, asegurarlc In Ix-JslSilitlatl clc <!eseu\,olvii~iieiito intclectun!, clc ~ ~ i i i ~ i i i isociai v de 711 act.i\:itl:icl ti~i pol i ticz 'I'omarido mw 1)mc In proposiciGn dc:l Conscio (~cricnil,c1 coriqrw~fijh cn oc5o horns cl linii!e

1(..%

necc.;ai hecho . El < import. <la\ 511

.. ....

r-

ciotics priinorrlia:ez dc la claw olxcra, cscritas casi c~c1ii~i~~;imcnic ITars, cntran cn el program2 por miriirno pr:ictico de todos 10s pnrtidos obrcrus. E! congrcso tuvo inmenra reprcusicin cn todo.; 10s .. pniscs, comprendida Rush, tlonde, ya cii 1565. el Sosrenicizrzy reprodujo gmi q>artc clcl V m i f iC$!fJ ~??.ILf,gwd, p r c s ~ i i t ~ i i t l ~ ! ~ escrito por hiii r\. como DcqxiCs del con,qmo de Gincbra, que dio f il C I t C impulso 31 moviiiiiento obrero in ternacional. 13I Tntemncional ndquirib slibihnien tc ,grin p o y l n r idad y 113111h la atenciim tlc alqunns oryanimcioiie 5 democr;i!ic;ls -1)iirqicxas quc in tcii h r m i i i ti: iyarla 1; .ciis prophsitos Imsoiialcs. En el congrcso siyicntc, reali7ado cn J a u c... .., . In luclia se cntnblh alrededor de ,la pnrticipaciiln en c! congreso de inia nueva sociednd intemncionn!, la Liya pari1 la lax y la Lihertnd, que debin rciinirsc en C i n c h . Triiinfaroii 10s pidarios de In participacih. Sill0 cn cl congrcco siqiieiitc. redizndcr en Rrusel~s,triunfa el punto de \+ta dcl Coiisejo General y se decidi6 propuncr a la T.,iga qiic sc adliiricsc ;i la liiternacional y sc afilixscn sus micmlmx a las rcgpectiias secciones de cndil pms. Alan no participb cii a o s dos congresos. illin no Iiahia terminado el congreso de J .;~usaiiaciimclo aparcci6 cl 1)rii11cr tonio de I?[ Cofiitd. F,n cl coligrtso signicritc, rcalimrlo cn Bruselns en l.S68, sc ndoptb, 3 pruposici6n dc T dc!eqaciOn alemans, a iiiia resoluciOi1 quc rccomicntla n 10s obreros de todos 10s p~iscscl cstudio tIe E! Capitcrl. Ecta reso!uc:ibn c1crtacal)a cl iilbrito inmenso dc \ him: e5 c? priiiicr ccoiioiiiisb que h a y soiiictido el <:a)ital a 1111 an61i.sis iiiinucioso ?. rcducirlo a (us <: C. mcn tus f unda nit11tillcs. h t r e otras cosas, cxaminci el conLreso tlc Bruselas ?a cuestilin de ?a infocncia tlc las m;$qriirias en !a situncibn de la clase u?ircra, las hiiclqs y la pro:>ieilad territorial. Lns resolucioncs adoptatlas .soli, poco mis o mcnos, compromim; por cl con

193

trnrm 5, 1xir ;>riiiic[a 1:. :)unto d~ i.i!tn tlcl si>cinlicnio. o cmno sc d x i a ~ Itomes, del colectii%I mo. triunfa contra cl criterio dc :os franccccs; ce reconoci6 1;i ncceait1;td dc wcializar 10s metlioz de . trinz?orte, dc coinunicncitin ! cl suclo, prro cs!a rc,;o:i-rcit~iIt sido f i i c atlopk-~dacn foriii:i defi1iitii.a en cl coiiqrc>o tiqiiiciitc. realizltlo eii Bit5iie;l cii 1 vJ9. La cticstiCj~ipolitica capital q i i c preociip6 a la Internacional tlespiiks del congrczo dc I-aisana fue la tlc .In gimra > !os iticdios ;i crnplcar para conih t i r i i t . LA zuerrii de 1866 catre lriisia . -\listria. I en que triiinfii I3 priittcra. ,1li70 itaccr 1 i opinibn i c clue cytn giicrm oriqinnria, cn un porveiiir pnixiriio. otm E-n!rc: rrancia v lriisia. F n IS67 :as relxcioneq cntrc aiiilios y k e < sc hicieron d c l i ~ a t l i Ias. ~~ ;ir.cntiir;is coloitia!es cmiprcndidas por \;:~polerl,n Imr para rc3accr su prcytiqio pcrj~cIi~:iir01i, el contra&, coitcidcrJl>lcmcntc su ritiigciciii. La cspcdicitin ; _\Ti:xico, cfcctuatla baio In prcsi0n de !os I er,indec fin4iicist;iu. 1 0 i~ttlispuw sohrexriancra con loz l--stados l!nitlos, catccyhknticntc hortile 3 tmla ten tativn clc las pot-cncias ciiropeas para irimircuirye cii 10s asiintot dc iiiii6rica. El plan dc napolebii s:: frostri, dr m o h l2stimoso. Urgiaie rcpnr ~ siis nialantlnnm en Eiiropa, pero ta?nbi&ii d l i r lo I>c:scyi;i :a dcrqmcia; obliKac1o 3 ltacer conccrioiirs en politica interior. esperalla, mcdiantc una aiic:~ibnafortuitada e11 Furopa, recIoitdear 1 ~ s poscsiones frdncesils y consolitlar su sitiiaciOn. Frodriccse c: xmi[o de L.iiscmlmrgo cii 1767: (1c.spui.s clc todn suertc de tc~itntii.;:~ infructnosa; para olitc.. Tier a?$n territorio yobrc la margcn izquicrda dcl Rin, \apoleOn intcitto coiiiprar a Holnitda cl y p n ducatlo de lnsciiiI)iirgo, que hastn 1SM) pvrteiiccici n la Co!ifcdcracitin C:enn;inica, pcro ctivo jcfe 511preino cm el rcv de TTo!antTa. En otro ticmpo 11:1lik1 C I ~cl dllcildo 11113 quarriici6ri prusiaiia. qiic cic:ii6 retimrsc. L.a noticiii d e iina transaccitin entrc X:ipolcci:i v !oq Pa kec Thine prodrijo i*i\.a c+cn*cc
* s ~ ~ ~ .

-(if)
I - .

Lro n i i i ~ ?t l c c p ! ~ ~ ~ ?i:dbcrlc ezcrito dc I taiiii pnr.~ tli: pronietcrle quc trnlxi:iria alli 70: la Iiitcinsciorinl. Y no solo dcj6 tic lado esta promera, siim que dedici, torlas sus fuerzas a1 moi*iniiento brirguCs. :\hor:-i escri:)ia 3 1lam. cs wrdad, rnanifcTt;t,indolc quc coiriprcndia mcior qiic nunc;i cu51ita nztm tcnia escc-qiendo el hrgo caiiiiiio tlc la rcyolucitin ccon0niic.n 1 5 ridicii:i;.ando n !os quc icrrnii cn 12s eiiipresas nacioii;iIe.s o purniiicntc pliticac. Y q r c qi1)a tlc motlo p3tbtic.o: Ikstlc c! ac!itis piiblico \. soleiline qiic en ci conqrcso d c Bcrna he dado 3 10s i)urgiictc:s. no coiiozco otra rocic:lad ni otro medic) qric el miindo d c 10s obreroc.. \.li patria wrci cn zltlclantc I s Tnternacioiiai, dc la quc til eres uno de 10s principlec fiindntlorcs. Y:I lo vcs, aiiii. go mio, sov tu discipiiTo y cstoy iifano tlc serlo. Fsta cart2 ticnc I:.! virtucl d e Ilcnar tlc icigriiiias de tcmura a 10s ainigos tlc Rnkiinin 1 de provocar s i 1 i i i d i p a c i h co:ifn \lam, el hombrc sin c*oruOn qiic tan lmitalmcn te rcr;hazh 1;i iiiano que se IC tentlix. JIcliriiin, inismo dice qiic no CY yoribc dutlar d e la siiiccridd (le lau dechracioncs cl e 13al;uni i I . Tampoco t.ciiqo !.o la iiitcnciim de sospct:linr dc la .sirirerid;id dc 13:1kuiiiii, pero n i q o ; 10s lec-. I torts qiic sc pongnii cn el liiqnr tlc \lais. Fkte m i . ciideiitcmentc, nspero por natimleza, pcro el misiiic.) Velirinq !GI rcco1ior:ido q i i e Iizlsta fines clc 151% \I>rx dio pniclm dc g x n toleriincia h c i a Rahinin. Ihdo time siis limiks; >. basta leer con a!cnciciii la cart2 de BaLriiiin 1)ilra coiriprenclcr que sii tono vxtiiiicrikJ1 t l c l d ser p c m ~cori:inccnte 1x1GI Alan. No CT una carta escrita !)or un iiitichaclio. sirio pur uii !iomlw dc nih de cinciimtx aiios que \a otra vez sc h a b h aclheritlo a1 miindo cle 10s obre+os para oIvi(1:Jrlo 2e iiinicdinto y refiiqiarse cn cl xiiundo de la lmrguesia. l)ccpubs cltt criatro alios de iminaneccr en cste muiic?o profundaiiiente crnhaucxlo y <l<:j~o~o cntrnr d e tiiicvo cii la dc amplia t h , Rakiinin solicitti $11 :diiiisihi c:n 1;i

10.:

[ihtas. llcliring dice qur. inwho tieuipo tlcspues \,lam sc tleclaro c o n h cs3 critica, per(-), como lo hemos \:isto en el cas0 de Iogt. \c IC considenha responra1)le de todos 10s actos tlc 10s rnarsistas, cri. tre 10s cua!es csta5an Licbkneclit ! ncl~cl.Rakuriiii aprovcdici el cc)iiqrcso pazi ajiist;-lr cuentns con Lic1)knec:li t, Io clu& finalizii con una recoiiciliaciiln que s d o ~ I I C tcmporari;i. F,l corigrcsb sigiiicn tc dcllia reririirse en Maguncia -Alcm:~nia-, pero iio udo efcctu:qrse. Inrnediatanicnte del congreso d e asilca las relaciorics eiitre Frxiicia y -4lciiiniiia se hicierori tan tirantcs q w se podia erpcr;ir dc mi momcrito a otro In declam i 0 n de .giicrra. Bisrnnrck, ii:io dc 10s mris grmdcs hriboncc tluc l i a \ x ~rii~ncn existitlo, enpi% C O I ~habilirliid n su i*iCjoniael;tro Iapolcbn v, Iiiego <I:. hnIIarsc preparaclo t ~ c pies a cnbca ara la guerrn, nrrcgl6 ,!as COEX t?c ~ i i o d oqw a os oios del muiido rnnci:d a2arecicra coiiio iigrcson. La guerra cshll0, cn elccto, y r i i 10s obreros fnncescs ni 10s n!eiiia~ics estrrvicrc)n. cn conditioncs dc irnpcdirla. Alqiiiios dins despucu de ;a dcclaraci6n de guerra el Consejo Ccner;ll pu5licO una proclamn redachdi~ Alan. Lsta comienm con L1llil cita del h f c l por uificsto Inutigrirci! tlc la iutcniacional, ~ i 1i1 que i sc contlcna la po1itic;i cstcrior <lcxnvuclta en concord:i?icia coli 10s preinicios iiacionales, pcrsiquicnclo propcisitos crimin31cs y el dc-s?ilfarro (le ! A cniiyrc v lo$ biciics d c :os ,piicb!os c ~ i guerrJs dc rapifin. Sique mi;i requisitorin coli tr-l ~ a p o . IcOn. en T que -_\Ian. a descrilie sucintaiiicrite In 11ic?i:i d c 6s!c contra la Interriacionu!, lnchn qua sc rcfortti cunnclo 10s int-eriiiiciona:istas frniicesec cmprenrlicron tiii;1 cncarnixada aqihcicin contra NapoIctiri. Dc ciialquier modo q w I n guerra terminc, agrcqa hlaxs, el Seguntlo Iniperio cst5 pmlido; teri i i i n i r i coriio cmpezO, por una p a r u d i ~ . ;rut Napole611 cl iinico cnlydble? No complehImcnte. Todos OF Estados cii.;opeo\ lo fuerm, pue.c no hay qric o!\.id<ir qiic Cstos 1 las c!ase!: do-

pn

z!lc:

---

'

-1

---

pn contiiieiitnl.

. . .

1 --.-..-.....1 ..-

ie\.oIucioiiario. A cchawv 11cg0 IO,giL*anicntc ;I ia concliiric'in de que era iiicricstcr orgnnizar en Siiim a 1ioriil)rcs r::suelto< coil el c)l)jcto clc procctlcr con ellos :i la cspropincitirt. For fin, Hakuiiiii sc \-cp:-lrt.i tlc \ i i tlisc:ipulo, i i o por cuestioncs tli: pincipios. siI I O iinicanieiitc porque la 1hqic;i implacable y simplistn dc Secltarcv lo esparitalq sin einbargo, iiunca os6 romp;:r pub!icmicnte con -61, JNICS Cstc tcnin en SIIS nianos iiiuclios clocumentos qric lo c:omproineti:.in, En seqiiida dc la corifcrcncin d c Loiitlrcs la luC!U rcdol>lo su ii1teiidiid; 10s hakuniiiistas declar d r m n1)icrtanieiitc la gucrrn 31 Conscio Ccnernl. . - - . _.' I
'

reiici:i e irnpwsto a totla :a Internaciorinl el dogin3 dc 1.1 ncwsidntl tlc orqaniznr a1 prolctarindo C I I parfitlo cspcial IIXJ In coiiqtiist;i de1 poder poli tico \. pidieroil 13 rcalizacih tle un conqrcso t p e m o l t i c n cl asuilto dc mnnera dcfinitiva. r.1 congrcso se realizti cn septiem1)rc de 15-2 amhas partcs sc prepariirm ardoro<aliieritc., con la participicic'm, por vex primcra. dc JTiim. R;lku. ... m _.,
I1

. . ~ ....
1

- I - .

I_.

.._

....

1 1 . . 1 1

C.Y.I........r

.I.

...

. L A

11

11

1.

c
1 1
(1

C
11
I : *

I1

ct

h' cr

I: ci
tl,

plo..de la orqaniz3_. .

8-

3-

;c

...

!s opr~sicionesSC;I por un aciicrtlo,

..

. ..

tc6rico dcl re\ isionisiiio, y \lost, postcrioniientc lidrr de !os marquis tns alcmanes. T;.n el congrcso de la soc.inldeiiii)cr~~cia. i o s delcgados, entrc cllos ix c! \ k i o lassallinno IC'idhteicli, atacaron con vialcncia n Engcls. l'oc(.) fnltci pam quc el congreso rcrolvicsc inipcdir la publicacicjn del tcxto de h s srticu'ns <IC Pengels en el Orsano ceritr.11 del p r t i (10, qiie considcmba a 1\1ars *! a Ins<illlc conic) sus maectros. El ~ I S to ~Iiabria alcinzado cxcandnlosos con tor. U nos, si, fiiinliricnte, no se hu1)icse eiicoiitraclo ti11 coriciliador para propvner qric se continuasen liublicmdo loc articulos de Engcls, no en el propio o q m o central, siiio cii iin suplenieiito especial. L proposici6n fuc adoptxla. Esos articulos, rcunia dos luego cn idiimcn, aparccieron especia:mcnte cdilados en 1875;. La ohm, IAI rewhc-idtz de Itr cicriciti poi Eugenio Diihring o el Anti-Diihriy. como la 1IaiiImiic)s ordiiiariniiicntc, him kpoca cn la historia del ~namisnio.L jo~.-.n gencracicin t ue a comciuc.5 n militar lxicin 1ST6-$0 sup0 por csa c) 113 quC c's el soci3lismo cientifico, c i d c s soil siis principios filos(jfic0s v su mitodo. 171 Anti-Diihn'n? cs !a iiicjur iiitmlu&cin a1 cstudio dc El C ~ p r f d . Lewndo 10s articulos cscritos eiitonccs por 10s prctciitlidos marsictas se advicrte qu(': cxtnfias conclii5iones adiician de E Capitcrl, interpretado por Z ellos a tuertas y a dereclias. Hay que reconocer qnc, para la difusih del marsisino, conio &todo y sistenu cspccial, i i i n g h libro tlcspubs dc L Capital ha hecho tanto. coma Z el Arzfi~TIiilirhg. Todoc Ius jcivenes marxistas, I~cnisteiii, b i t s l y , Plcjanov, giic hicieron stis prim e r s armas eiitrc 18SO y 18S>, aprendicmn en el libm tlc r,ngeIs. ' ' 110 so10 sobre 10s diri entes del partido influI yh cl Anti-Diihn'ng. En SSSO, F'qcls, 3 pedido de 10s mamistas frnnccscs, dcsclosb al,qinos capitti10s que focron tnrlucidoc a1 franc& v c u p difusion no rcsulto infcrior a la del l\/ldnifiesfo Comrr27s

'

S l l S trxhajos .-.1 esarninn L I quc

en el terccr tonio de El Cupital, cn Ins formas dc la propicdnd tcrritoriial, pcro, dcspciadamcnte, no t w o tieiiipo. C U ani10 ell 1SS1 \!era Zasulich le dirigio un:~c3rta liitlicndo para clla y sus camaradas sri parecer Sobjrc cl poncnir dc la comuiiidad run1 ruw, M a r s sc dispiiso a1 trabajo en el acto. Ignonmos si 227I. u! icli y llcianov rccibieron 1 rccpicsta. Supone3 maI$ qnc no. Henios cncontrado el l w r r x h - . Revcla q UE s i i capacidad de trahajo se ,lial;aba muy; dcl)i!i tnIda. Fsth cu5ierto de tachas y cnmientlai. pro. balAcrnen tc lo abaridonh sin termiiiarlo. IE n c o l a b o n c i h con Fiigcls, 1 h - x ,piitlo ailn escribir nn prcfacio para la nneva traduccitin del Mo71i{iesto Czoiwtiistu, dc la cual crciaii ;ititor2 a ZIx u ! icli, cuando cn realitlad er;i o h dc Plcjanov. La historia jugb cn cierto modo una pasada a 3rx y n nakuoin. De! grnpo dc rmolucionanos c foi-rnalm !a scccihn nisa de la Iiiternacional .1a5iiin clcgido a Mars coni0 su reprcscntan!c cn Corisejo Cencnl, nin2uno rc:nilth scr un tn;imUiicori.<eciicnte. A exccp5dri de Lopantin, totlos andonarori con cl t i e n i p la c.rrcm de rcipoliimirio profcsiorial o se coiivirtieron ell eiieinigos. cvntixrio de 10s bakudnistar riisos, ~ I c ~ ~ I T ~ o v , sulich, ikclrod, Deutch, salieron 10s primcros Irsistas riisos, p a n qiiicnes cl marxisino, tanto nio iiria doctrina ecoiiiirriica, fric cl rilgcl)ra de revolnribn. El 111tinio at% v iritdio dc la vida dc hlars fue u 1 la lcnta agonia. A h ,tenia cn borrador un enorm e tralnjo, a1 quc sc dcdicaba apcnas si1 salud sc lo permitia. F n p!eno dominio tlr sus encrqias, 112?,itra7ado c.1 niodclo, 10s contornos, fijxlo las n yes fundamentales <IC 1;i producciGn J cl cmnl,io .pitalictas. lcro no tenia mris fueru para hacer dc c bocquejo una ohm vim, ambatla, coiiio el prier tomo de El C ~ f i i f ~quc dcscubrc tan h i l, intcnicntc todo cl inccanismo de la producci6n 23 ! ,

q i i c ahtxlonasc c1 con~:rcso. Silfri6 r i ~ iaF~.i:iit;c ~ ai~te f(x1a 1;1 T!itcrnacion;i!, eii prcscncia del propic, l7nge;s. Iricdc ser qne l l o r a x pcro 110 alxtndono I i i a Jfax ni a Cnxi-..:s ni a: socinlisnio cientifico; se ;ibrcKlue!ti m,is i*n $11 conviccih y se tlijo: Conr-enceremoq ;I la Tnteritacional, !e probarcnios la iuctezz dc Iiuestrn por;iciOn. rsta cwxtcristica dis!iiiglia preciwncrite 8 Roza Liiscml~urgo c In iiii~vor d parte de 10s mezquiiioc intclcctiialcc; que, afilhdos por cn.zua!icl;id CTI u:i partido prolctniio, a1 scr r.ictiiiias dc iiiia injusticil xparciite o real, sc a i m surari 3 salir de d pira viiipcncliarlo ! cn wqiidn a Ins filas de ;a burqiesi:-1. Un partido no ez iin pcn4oitxlo dc nifias hcri. Est5 coni!~ucsLO por Iiom!)res apasionados (IiiC, CII 13 tlisputii, v: d n i i a ~cccs golpes srnshies. Fsto es dcsagradnhlc. poro irixital)lc, tanto cn cl ortlcri nacional corm eu el iiitcrn;icional. Y dmprib tlc esc congrew en ZriricIi. eii quc fueron tlcscchadx tambicn otras pcrsonns. que de ininedi;i to sc pusierori del lado clc aii:Arqriistns o siIrip!eiricntc de! de la b i i r ~ gucuin, liosa T,usemburqo probb scr vertladera discipila (le )lais y Engcls, rcprc.jcnt.aiites de 10s iiitclechin!cs revolucioiiarios cuya principal misicin es la t!c n y d n r ;I la c3.w obrera 3 tcner concicncia dc si riiisnia Y !iaccr de lo< obrcros rcvoiucionarios i i o int clechiles sino obreros ilutrados. Coiltrarinrnenk a Rlarx, Eiigcls consen6 su fa. criltatl dc trnbaio casi ! i x t a lvs sctenta y cinco arios de alad. E:) iiiarzo dc 1895 cscrihici a Fictor ;ld!cr riria carta iiitcresante. en !a que le iiitlicn en qui: orclcii coiivi:iic lecr 10s toiiws sc tcrcero de El C+t:d. Por esta +oca tarn xEn escriliib iin i?itereyitn:c complcnicnto del tcrccr tonio, Sc diaponiu R cscribir ;a historia de la T Intcmncional. 1c:ii iiicdio d c c5ta activiclad intelcctual lo sorprcntli6 la enfcrnicdncl quc lo x-rebatb c.1 5 dc aqozto dc 189.7. h s rectos de hfars rcposaii cn cl ccmcnterio dc Higliqatc. c i i hiidrc.s, r?i la misma sepultrira d e 34s

Yt10

\!I

inujcr

.<II iiietci.

111~ timple picdni coriktiii\-

!'e sii tumba. Cuando Dcbcl cscribio ;i IZiiqcli; mi-

nifcstdridolc su i r i tciiciilii dc pioponcr la crcCciG1i de i i r i monurncnto sobre ia scpultur,i c?c l l a n , Lngcls IC rcspondii) clue 12s 1iii;ls (1;: h t c se opiiiaii a ello catqtiricnmcntc. E!i 1a C p o c ~cii -que niiirih lhqels, In 1n:'ctica dc la iiicinc:ra;:itin coiiicnz:xh ;i cstendersc. h ? i 6 por cso que su ctlerpo fticjc qiicinaddo v siis csniz:qs arrojadas a1 rriar. r\ s 1 . iiiuertc, sc' vacilo en cjecuhr xis liltiinas voIiiiitadcs, port tic: aI2unos c a m n d a s alcrnanes emn dcl prccer de los quc nhora quiercn triintformar ~ i i Plam Roja de \loncii en un cementi'rio, con monumciitos funcrwios ndcmk. b'e.liznicntc, otros cnmaradas liicieron quc cl dt.s:o tlc EnCcls fuere rcspetado. Si1 cadi~crfuc qucmatlo y Ia'-unia coli siir cenizns arroiatla a1 Y l w (lcl hortc. ; I ~ i i l x ) z aniiqos 110s han tlcjado i i r i rrioiiumcnto m5s pcrtliirable qoc cl granito, m,is elwiieiite quc cunlquicr cyi tafio: cl movimicnto comuiiista intcmacional tlcl prolctariac!o, quc, con el cstandnrt;: dcl r~iatsisnio,t k l coiiiiiiIisiiio rcvoliicionario, marcha mliacia In rciducion social triurifante. \'os Iian dciatio cl m6todo de la in\.estig;lcih cientifica. :as reglas de In otrateqia \. dc la tcictim revolucio!iarins. Iios !ian dcjatlo un tcsoro inestinia!>le, a1 qiic acudimos iodavia para el cstiitlio T. 1:i comprcn-. sic'm de la rc;llidad. Les faltb iinn sola fclicidad : csperimcntaron la n?cqri:4 de scntir la tcmpcstrltl de 13 revoliici(in, de toniilr en ella i i i ~parte nctivn, pcro ~610crii 13 recoliici61i burqicta. So pntlieron \:i\iir hacta la revoliici6n s0ci;il del prolctariado. \Tas sus cspiritus rsthi prcwitc-s en niicstra revoliicih, v C I I inedio dcl iragor cada w z mas prGsimo dc h rt:voluci6n ~ i i i i \ ~ i ~resuena cl 1laniamicrit.o podcal, roso que iiicieron l m e s w n h cinco afios: ;~'ro/e'ftiriod f o t h [os pai.!cs, imios! dc

249

11
11

!i
ti
5:

261

7----

tli.

----

SF,?

.....

.............

,LII: ..............................................................

Colecci6n ClClsicos

del Pensamiento Social

Riazanov participo en 1919 en l fundaa ci6n de la Academia Comunista. En 1922 fund6 el lnstituto Marx-Engels, del cual fue Director hasta 1931. Desarroll6 gran actividad cientifica sobre las obras completas de Marx y Engels. En 1908-1909 aparecen en Neve Zent sus primeros estudios bibliogr6f icos sobre 10s creadores del socialismo cientif ico. En castellano elaboro trabajos de extraordinario relieve, entre ellos las Notas Aclaratorias sobre el Manifiesto Cornunista (pdgs. 11 a 296) de la edici6n "Biografia del Manifiesto Cornunista", publicado en M6xico en 1961. Tambi6n su trabaio ''Cincuenta Aiios de AntiDuhring", edicion Ercilla, 1940. En el Pr6logo a Palmerston, de la Editorial Molitov, aparece un articulo sobre "Marxofogia" de Riazanov, que es el anticipo de su cronologia de la vida de Marx, un gran estudio biogrdfico publicado en 1934. El presente Iibro corresponde a las Conferencias del Curso de Marxismo dadas en la Academia de Mosclj sobre Marx y Engels, a1 que hemos agregado "Cincuenta Aiios del Anti-Duhring", otro de 10s trabajos fundamentales de Riazanov.