Une lumire au bout du tunnel

Xavier T.

Une lumire au bout du tunnel!!!

Une lumire au bout du tunnel Xavier T. Edition lectronique

So Paulo Mai 2001

Copyright 2001 BN 230.194405-354

Tous droits rservs et protgs par la loi. Reproduction interdite totalement ou partiellement, par nimporte quels moyens, sans autorisation au pralable, par crit, de lauteur.

Lettre au lecteur
J'ai crit le livre original en portugais puisque cest actuellement cette langue qui me permet de mexprimer le plus facilement, jhabite au Brsil depuis 1986 pour la seconde fois, par consquent je suis entrain de le traduire au mieux que je peux au Franais et je vous prsente mes excuses pour la qualit de cette traduction car sans une pratique constante dune langue on finit par loublier petit petit. Je naurais jamais pu penser quun jour je pourrais crire, je naimais pas crire ni lire, mme si je lavais voulu je ne laurais jamais russi par manque de temps, parce que jai toujours eu une vie trs agite et jtais une personne trs occupe. Ce qui ma men le faire cest tout simplement la gratitude pour tre qui je suis aujourdhui grce mon pass alcoolique, un pass noir et souffert, dont dj sans espoir de vivre tout coup les choses ont chang aprs avoir vcu une exprience sans nom. Je sens le besoin de dire quil y a une solution pour les dsquilibres motionnels et spcifiquement comme ctait mon cas, pour la dpendance de lalcool. Ce livre, nest ni ne prtend pas tre technique ou professionnel, jespre russir raconter la pure vrit sur les faits rels que jai vcus travers de la 3

dpendance et de la souffrance, et plus tard de la rcupration. Jai t oblig dassumer sans option des responsabilits dadulte dj dans mon adolescence, il ma fallu brler quelques tapes de la vie pour atteindre des buts que je mtais tablis lavance. Jai vcu ce qui pour beaucoup de gens pourrait signifier russir dans la vie. Jai pas mal voyag, jai vcu dans quelques pays et exerc des hauts postes dans des grandes socits, ce ntait pas suffisant pour moi, pour raliser mes ambitions personnelles je devais tre un entrepreneur de succs, obsd par cette ide jai eu aussi mes entreprises. Aprs une telle exprience de vie, lorsque tout paraissait indiquer que j'avais russi raliser mes rves avec un certain succs, je me suis aperu que j'tais arriv au bas fond. Il tait trop tard et je me trouvais devant une situation irrversible, dsespr j'ai essay d'autres alternatives, mais en vain, je n'avais plus de forces et j'tais angoiss au point de penser que je devenais fou o que je pourrais mourir court terme. Nous vivons dans un monde perturb et toujours le sera, les catastrophes et les calamits continuent depuis tous les temps et sont encore prsentes, les frontires qui dlimitent les pays existent encore et on se bat toujours pour les mmes raisons, parfois il parait que a se calme, mais les guerres technologiques sont une affaire d'actualit, il semblerait que l'tre humain a toujours agt par ses idologies e soif de pouvoir, rien ne changera si ne changeons pas nous mmes. 4

J'aimerais que cette petite lecture puisse donner une vision d'espoir pour une vie meilleure, il existe oui, la possibilit de vivre d'une manire heureuse avec srnit et sagesse, mais la vie m'a montr que cela arrive la plupart des fois seulement quand on arrive une totale dfaite. J'entends qu'aujourd'hui je vis une vie heureuse et ma famille aussi, en d'autres mots j'ai encore une chance, une vie nouvelle. Aujourd'hui, au contraire du pass je n'ai plus besoin d'tre le directeur du show, la vrit c'est que mes priorits et ma faon de voir les choses ont chang. a valait le coup . . . .

Sommaire age
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'enfance - Dans les discussions et disputes de famille les adultes deviennent des enfants et, les enfants soufrent comme si c'taient des adultes - Un enfant fragile et sensible vit dans une ambiance nfaste qui le marquera pour toute sa vie. . . . . . . . . . . .................. Libert Egalit Fraternit Il apparat une opportunit unique pour y arriver Il suffit d'avoir du courage et de la volont pour arriver au sommet. . . . . .................. Possd par le coup de foudre, amour vue L'amour ne presse pas, sans lui c'est impossible de vivre Le hasard n'existe pas, le destin tait prdtermin. . . . . . . . . . . . . . . . . Le Christ m'attendait Voulant arriver au sommet cause de mes ambitions maladives - Encore une fugue cherchant ma propre identit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... Dans le dsespoir, ma famille s'effondrait avec moi Sans direction je retournais l'enfer La chute libre commenait - Aprs les bnfices arrivent les

1 3

2 2

5 1

7 8

dgts. . . . . . . . . . . . . . . 8 Il me fallait saisir la dernire chance J'tais vaincu, sans plus aucune expectative de vie - Oblig d'accepter la ralit pour rester vivant . . . . . . . . . . . . .................... Une lumire au bout du tunnel Une deuxime vie commenait - Mes premiers temps de sobrit. . . . . . ................. Les Douze Etapes des A.A. - Suggestions pour celui qui veut abandonner l'alcool - Un programme de vie qui peut tre adopt par n'importe qui . . . . . . . . . . . . . .............. Questions et rponses sur les Douze Etapes des A.A. Si vous n'avais jamais entendu parler des Alcooliques Anonymes, voici quelques tuyaux . . . . . . . ................. Mon opinion sur les A.A. Rsumons - Chapitre V du livre Bleu. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9

1 36

1 59

1 82 1 96 2 03

Introduction
Pendant ces dernires annes tel qu'un nouveau-n je me suis rellement intress l'tre humain, j'ai essay de comprendre ce qu'il y avait qui n'allait pas en moi pendant plus de trente ans. Je me sens soulag quand je pense que nous avons tous avec plus ou moins d'intensit certains dfauts ou imperfections qui nous mnent systmatiquement quelque type de dpendance. Pour certains ces dfauts sont enracins en eux mmes faisant partie de leurs propres personnalits et certainement ne s'en aperoivent pas, ce qu'on pourrait appeler de nvrose pure, il y a aussi ceux que d'une ou autre manire ont le besoin conscient de consommer quelque chose qui puisse leur rapporter relchement ou euphorie en fonction de chaque cas, de toutes faons tous obtiennent ce dont ils ont besoin, travers de quelque chose ou de quelqu'un (en canalisant l'tat motionnel provoqu par les dfauts de caractre), ce qui dtermine une dpendance. Il existent des tas de manires de dpendre de quelque chose ou de quelqu'un, pour certaines la socit les voit comme dpendances graves parce que progressivement peuvent aboutir la mort prmature ou des drangements psychiques irrversibles, dans la 8

mesure o l'on consomme excessivement des drogues, nocives pour la sant. On essaye presque toujours cacher la vrit parce que c'est honteux pour ceux qui cohabitent avec la victime et aussi parce que la plupart des gens ignore qu'il s'agit d'une maladie, pourtant, croyant que le patient puisse tre rcupr du vice on a l'habitude de traiter les effets et non pas les causes, autrement dit une espce d'anesthsie, je trouve aberrant tre oblig de vivre toute une vie base de tranquillisants. D'autres dpendances plus lgres sont vues avec tolrance parce que on pense qu'tre dpendant du chocolat, gteaux ou manger excessivement ce n'est pas trop grave, il y a aussi ceux qui ne consomment rien du tout parce qu'ils n'ont jamais eu l'occasion ou motif pour essayer de le faire, mais, rien n'empche qu'ils aient des dsquilibres motionnels qu'ils ne peroivent pas eux mmes mais qui sont perus par les autres. En frquentant des nombreuses runions et confrences, et en parlant avec des spcialistes sur l'alcoolisme, j'ai appris qu'il s'agissait d'une maladie et que ce n'taient pas eux qui avaient fait telle dcouverte, ils me disaient que c'tait ainsi annonc par l'O.M.S. (Organisation Mondiale de la Sant), qu'elle tait progressive, incurable et qu'elle pouvait se terminer par la mort prmature ou mener la folie. Lorsque j'ai entendu le mot maladie la premire chose qui passait dans ma tte c'tait qu'ils avaient tout fait raison, ils disaient la vrit, parce que dit par eux si cela s'avrait exact il serait plus facile supporter. Ils expliquaient que c'tait une maladie trs complexe car elle ne se limitait au simple fait d'individus qui buvaient jusqu' 9

tomber ivres morts par terre, elle tait complexe parce qu'elle atteignait aussi bien le cot physique que le mental et motionnel. C'est cause de ces caractristiques que l'alcoolisme est universel, il peut atteindre n'importe quel habitant de n'importe quel pays, sans discrimination de couleur, sexe, niveau intellectuel, religion, ge ou classe sociale. Jusqu' prsent il n'existe aucun vaccin ou mdicament pour l'alcoolisme qui ait rellement prouv un rsultat fiable, ceci en fonction de ses caractristiques, parce que nous parlons ici d'un thme bien plus complexe que le cot physique pure et simplement. Je ne veux pas dprcier ni la mdecine ni les religions, parce que parfois elles ont russi des bons rsultats, je sais que beaucoup de professionnels ont travaill dans le sens de rcuprer des alcooliques et ddi une grande partie de leur temps, mais, nous observons qu'une fois termin le traitement mdical et le patient reprend sa vie normale les chances d'une rintgration dans la socit sont minimes. L dehors, les occasions de boire un coup sont permanentes, et alors, comment faire?, c'est justement ce premier verre qui peut faire que tout commence nouveau, car l'alcoolique ne peut contrler sa faon de boire. On doit reconnatre les efforts qu'aussi bien la mdecine, psychiatrie, psychologie, assistantes sociales et bien d'autres, ainsi que plusieurs religions ont fait pour aider ceux qui soufrent de cette maladie. Ce sont des forces qui s'additionnent pour le bien-tre de l'humanit. D'o l'existence de mouvements d'entraide : Alcooliques Anonymes pour dpendants de l'alcool, Al10

Anon pour ceux qui cohabitent avec l'alcoolique, AlAteen pour enfants d'alcooliques, gs entre treize et dix-neuf ans, Narcotiques Anonymes pour dpendants de drogues (appeles illicites), Nar-Anon pour ceux qui cohabitent avec les dpendants de drogues, Nvross Anonymes pour ceux qui ont des dsquilibres motionnels, C.C.A. Comedores Compulsivos Annimos (mangeurs compulsifs), F.A. Fumeurs Anonymes, M.A.D.A. Mulheres que Amam Demais Annimas (femmes qui aiment d'une manire compulsive), D.A.S.A. Dpendants d'Amour et Sexe Anonymes, S.I.A. Survivants d'Inceste Anonymes, Joueurs Anonymes, voila quelques mouvements d'entraide existants au Brsil actuellement, il en existe l'tranger bien d'autres qui traitent d'autres dpendances e qui trs probablement bientt on pourra les trouver ici. Tous les mouvements Anonymes sont une adaptation du programme des Alcooliques Anonymes dont la base essentielle est les DOUZE ETAPES, outil fondamental pour la rcupration du dpendant. Bas sur les changes d'expriences (partages) entre les membres, c'est qu'on arrive arrter la maladie en changeant d'une faon radicale notre mode de vie. Il existe aussi d'autres mouvements et associations qui ont le mme but et qui contribuent aussi pour une rcupration satisfaisante de l'alcoolique. Elles sont toutes bienvenues, car mme si elles ont des structures diffrentes ce qui rellement intresse c'est que l'alcoolique puisse avoir d'autres options pour ne pas mourir. J'ai consult plusieurs littratures qui m'ont beaucoup aid pour crire le texte de ce livre, on peut voir la liste au chapitre Bibliographie la fin de ce 11

livre. Les matires contenues dans ce livre sont exclusivement de ma responsabilit et reprsentent seulement ma pense qui, mme par concidence, ne doit pas tre considr des A.A. ou d'autres mouvements. Tous les faits crits dans ce livre, sont tout simplement des expriences vcues par moi, furent des moments difficiles et d'autres merveilleux pendant ma rcupration comme alcoolique. Il n'existe aucune recette ou potion magique pour se rcuprer de l'alcoolisme, chaque tre humain est diffrent d'un autre et ce qui sert pour moi peut ne pas servir pour un autre alcoolique. Je veux ici remercier et ddier ce livre mon pouse qui a t une pice cl pour ma rcupration en fonction de sa comprhension et connaissances sur la maladie, qu'avec une cohabitation heureuse et de longue dure on puisse terminer cette seconde phase de nos vies, je veux aussi remercier mes deux fils pour me donner l'opportunit de tenter tre un pre, j'ai beaucoup chang mais je trouve que c'est encore peu, je sais que cela se passera lentement mais je ne dsiste pas, je vous aime. Merci du fond du coeur tous ceux qui aujourd'hui sont mes amis et que j'ai connu pendant ces neuf dernires annes, a ceux qui habitent au Brsil, l'tranger, a vous mes amis reclus, amis interns, vous pouses et maris, fils et filles d'alcooliques, vous qui m'aidez traiter ma panique et mes phobies, vous tous qui comme moi avez t atteints par quelque chose et qui sommes devenus diffrents, et spcialement toi . . . . . . Henri. 12

L'enfance
Dans les discussions et disputes de famille les adultes deviennent des enfants et, les enfants soufrent comme si 'taient des adultes Un enfant fragile et sensible vit dans une ambiance nfaste qui le marquera pour toute sa vie.

itges est le nom du petit village o je suis n, il ressemble une carte postale, situ environ 35 Km. sur la cte sud de Barcelone, jusqu' nos jours c'est un village touristique, aprs la seconde guerre beaucoup d'trangers ont dcouvert ce coin merveilleux qui est devenu trs connu. Dans la Costa Dorada avec sa mer bleue et des petits bateaux de pche c'tait l'endroit idal pour y passer des vacances et se reposer, on pouvait se rendre compte que c'tait un village artistique o beaucoup d'artistes venaient de loin pour y peindre ses tableaux prs de la mer. C'tait frquent par beaucoup de bohmiens, sculpteurs, crivains, potes et bien d'autres. Les touristes (espagnols ou trangers) avaient un haut pouvoir d'acquisition, certains taient

13

propritaires de grandes villas construites face la mer dans un luxueux quartier du village. Tous les ans pendant les vacances d't le numro d'habitants doublait, ils profitaient des belles plages et des loisirs, comme le golf, tennis et quitation entre autres. Je me souviens parfaitement de l'ambiance qui rgnait pendant l't, je me considrait un privilgi du fait que je vivais l bas toute l'anne. Mon pre lui aussi tait n l bas, toute sa famille tait catalane, il avait deux soeurs, l'ane Josefina tait veuve, son mari avait fait fortune Cuba, malheureusement ils n'avaient pas pu avoir d'enfants. L'autre soeur Eullia tait la plus jeune et ma marraine, elle n'tait plus toute jeune quand elle s'tait mari, dans les quarante cinq ans. Ils essayrent d'avoir un enfant, mais malheureusement il tait mort quand il est n, donc, une famille dont la succession ne pourrait se faire que de la part de mon pre. Trois ans plus tard, Eullia et son mari adoptaient une fille et lont lgitim. Bien entendu, il y avait une arrire pense dans leur tte, laffaire hritage, car les biens de mes grands parents plus ceux de Josefina a valait le coup srement de se bagarrer pour y avoir droit et les obtenir. Ma mre est franaise, ne Denain dans le nord de la France, elle a ft ses quatre-vingt-quinze ans en fvrier de 2001, quand elle tait jeune elle a travaill pendant quelques annes comme secrtaire de direction dans une socit Paris, elle avait une soeur, Jane, mais on lappelait Nono, mon grand pre avait t mut Sitges avec la responsabilit de construire une usine de ciment six kilomtres dans un petit village, Vallcarca. Quand ma grand mre, ma tante Nono et ma maman 14

sont alles pour la premire fois en vacances Sitges, taient trs bien impressionnes. Cest cette occasion que mes parents se sont connus, ils se fiancrent et se mariaient plus trad. Ma mre, jolie femme, lgante et avec une forte personnalit sest trs bien adapt dans ce pays, elle aimait beaucoup mon pre. Jtais le cadet dune famille avec cinq enfants, quatre garons et une fille (nous tions six, mais Gustave qui est mort lge de deux ans cause dune tumeur au cerveau, je ne lai jamais connu), et comme cest lhabitude dans les familles o il y a plusieurs enfants jtais plus gt et plus protg que mes frres ans du fait que jtais le dernier. Javais cinq ans quand mon pre cause dune hmiplgie est devenu dficient et presque totalement paralys, clou dans une chaise roulante jusqu la fin de ses jours, cest ce moment l que les choses ont commenc se compliquer au sein de notre famille. Il tait tailleur, trs renomm et connu, il avait des trs bons clients suite des longues annes dexprience dans son mtier, lt il avait toujours plus de travail, il avait son magasin au rez-de-chausse de la maison et parfois toute la nuit pour pouvoir respecter le dlais promis ses clients, on habitait dans une maison avec trois tages au centre du village, il avait trois ou quatre couturires qui aidaient mon pre pendant lt. Dans les annes cinquante les pouses taient restreintes lever leurs enfants et faire des travaux mnagers, devant la nouvelle situation, comment mener en avant une famille de cinq enfants gs entre cinq et dix-sept ans? 15

Il y avait encore un dtail pour complter cette nouvelle situation, les relations entre ma mre et la famille mon pre ntait pas des meilleures. Peut tre cause de la nationalit de maman ou la sympathie et les bonnes relations quelle maintenait avec tout le monde, ou encore de la jalousie en sachant que ctait nous les successeurs pour effet de lhritage. Dix ans plus tard mes tantes faisaient faire un testament bidon sign par mes grands parents en laissant seulement une part lgitime de leurs biens (correspondant un douzime du total) mon pre, et encore avec des valeurs sous estimes, autrement dit, pratiquement il na rien reu. Pendant les premiers temps ma mre russit avec quelques rserves financires mener la famille en avant, mais ensuite tous mes frres et soeur sans option devaient partir chacun de son cot pour tenter de survivre et construire leur propre vie. Santiago qui avait dj son diplme dingnieur partait en France pour dmarrer sa vie professionnelle, en arrivant l bas et tant en ge daller larme il tait envoy la guerre dAlgrie, revenant Paris trois ans plus tard. Depuis cette poque l jusquaujourdhui il habite en France 80 Km. de Paris dans le dpartement de Seine et Marne. Il est retrait depuis peu de temps, il sest mari trois fois, il a quatre fils et deux filles. Odette, ma soeur tait partie en Angleterre o allait travailler comme baby sitter car elle navait aucun mtier. Elle est dcd en 1987 de cause inconnue, elle habitait dans la banlieue parisienne, je sais quelle tait malade, souvent dpressive et prenait des sdatifs, 16

aussi, elle aimait bien boire car elle buvait pas mal dalcool. Elle eut quatre filles et un garon sur deux mariages et un amant. Jos Maria, avait opt pour la vie religieuse et il partait chez les Padres Escolapios, dix ans plus tard on lordonnait prtre dans cette fraternit, encore dix ans plus tard je linfluenais pour quil quitte la soutane. Aujourdhui, cest le seul vivre en Espagne prs de Barcelone dans un village qui porte le nom de La Garriga, il a quatre filles, deux sont dj maries. Daniel allait rester encore quelques temps avant de partir en France, cause de son jeune ge et parce quil tait amoureux de Maribel, une fille de Sitges. Il avait 9 ans quand mon pre tait tomb malade, il continuait peu prs deux ans lcole, mais il devait commencer apprendre un mtier manuel pour aider maman, car les rserves financires terminaient. Dans cette situation, Daniel aidait la maison avec son petit salaire et les pourboires quil gagnait au travail, comme portier du grand Htel Terramar Sitges, ouvrant les portes de des voitures pour que les clients puissent descendre de leurs luxueuses automobiles, mais tant donn quil ne faisait ce mtier que lt il commenait dans une autre profession, dans un garage comme aide mcano, il ft toujours passionn par les moteurs et la vitesse. Quelques annes plus tard il partirait aussi en France et travailler au dbut avec Santiago qui laccueillit chez lui. Il a une fille et habite 130 Km. au Nord de Paris dans le dpartement de lOise. Ma mre avait mont un magasin parfumerie, mais a navait pas march, les dpenses taient 17

suprieures aux recettes, puisque le grand nombre de clients venait pendant les trois mois dt. Je me souviens encore quune anne Nol nous navions pas les possibilits de manger mme pas un poulet rti, la veille nous tions au fond du rez-de-chausse derrire le magasin et on entendit la sonnerie (ctait automatique lorsque quelquun ouvrait la porte du magasin), ma mre allait voir sil y avait un client et, surprise, quelquun avait laiss des sacoches avec plein de produits typiques pour les ftes, cest ainsi quon a pu passer de ftes de fin danne comme tout le monde avec une bonne table, nous navons jamais su qui avait bien pu laisser les sacoches, je pense que quelquun qui connaissait notre situation laurait fait dune manire tout fait anonyme. Moi, un enfant de cinq ans, jai t prsent lors de la sparation de tous les membres de la famille, presque plus de frres pour jouer et tout particulirement sans ma soeur qui tait toujours prs de moi, le foyer subitement est rest vide et rgnait une ambiance nfaste, ma mre et mes tantes entrain de se disputer toujours pour nimporte quoi, mme pour des choses sans importance, ctait une situation trs triste. Je continuais aller lcole des bonnes soeurs jusqu lge de sept ans, je sais qu cause de notre situation conomique elle macceptaient gratuitement ou presque. Jai fais ma premire communion, mon ducation et les coles suivaient toujours la ligne de la religion catholique, huit ans je changeais dcole, cette fois-ci chez les Padres Escolapios o jy ai tudi jusqu lge de douze ans, je russissait passer danne de justesse, mes notes 18

ntaient pas trs bonnes, je pense que ctait par manque de concentration de ma part, j tait toujours distrait et ma tte tait toujours disperse. Quand javais huit ans nous sommes alls avec maman Paris, il est fort possible quune fois de plus elle se soit disput avec mes tantes, nous y sommes rests trois mois, doctobre dcembre et, ctait la premire fois que jallais en France, jai connu une amie Versailles qui sappelait Dominique et qui tait mon premier amour mes huit ans, pendant notre sjour jai appris faire des patins roulette, et je me dfendais bien, jai presque perdu mon anne scolaire, mais ma mre stait expliqu avec le directeur et je nai pas eu de problmes particuliers. Plus tard mes dix ans, je continuais tudier lcole des Padres Escolapios, un jour presque la fin de la journe la matresse tait appele par le directeur et sortit de la classe, son retour me dit devant tout le monde; Javier, ta maman a appel au tlphone et demande que tu ailles rapidement chez toi car ta soeur vient darriver dAngleterre, je suis sorti immdiatement et rentr la maison par le chemin le plus court, ma soeur Odette tait l, avec son mari anglais et sa premire fille Anne Marie, en anglais on lappelait Annette. Ctait ma soeur qui tait l, combien de temps !!! celle qui soccupait toujours de moi quelques annes auparavant, jtais trs heureux parce quelle tait pour moi comme une seconde mre. Une autre opportunit qui stait prsente ma mre pour essayer de sen sortir ctait douvrir un petit htel au bord de la mer dans un quartier rsidentiel de Sitges, il sappelait Residencia Odette justement 19

dans le but dattirer lattention des touristes de langue franaise puisquen espagnol on nutilisait pas ce prnom. Lhtel ouvrait seulement pendant lt, pour moi ctait formidable de vivre lhtel, avec la plage quelques mtres ctait facile pour moi de mamuser et me baigner tout le temps. Il est rest ouvert pendant deux saisons seulement, je crois que le contrat de location navait pas t renouvel parce que les propritaires de LHtel Terramar sont intervenus auprs du propritaire de notre htel, ils se plaignaient que leurs clients quittaient le Palace pour venir la Residencia Odette, o ils taient mieux traits, ctait une ambiance plus tranquille et aussi moins cher. ce moment l jai eu loccasion davoir mon premier travail pendant les vacances, tant donn que je navait pas t reu sur deux matires lcole, comme punition je travaillait aux Tlgraphes et je distribuais les tlgrammes, pour moi ctait une punition trs amusante car je gagnais des pourboires et ainsi je pouvait macheter des glaces de chocolat, caf ou crme. Une fois, lorsque jtais all remettre un tlgramme dans une villa, javais appuy plusieurs fois sur la sonnerie mais personne venait ouvrir la porte, il y avait un chien de garde qui narrtait pas daboyer et moi dehors je le provoquais parce que je savais quil ne pouvait rien me faire car la porte tait ferme, tout coup un employ de maison a ouvert la porte et a ne pouvait tre autrement, un mchant berger allemand avait avanc sur moi et mordu ma cuisse gauche, lemploy lavait aussitt fait rentrer, je pleurais et je serrais fortement ma cuisse avec mes deux mains en pensant quau cas o il aurait la rage (maladie trs 20

courante cette poque l), ainsi je pourrais viter que la rage monte tout au long de mon corps, une simple pense dun enfant g de dix ans. De treize quatorze ans jtudiais comme interne dans une cole assez loin de Sitges, ctait la premire fois que jtais spar de mes parents, ctait ma tante Josefina qui payait ce cours que jai russi passer danne de justesse. La premire fois quelle memmenait lcole nous y somme alls par le train, je me souviens que quand elle est repartie et je restais l tout seul javais limpression dtre dans une prison, je mtais enferm aux toilettes et je pleurais en sanglots. Ces annes de mon enfance mont beaucoup marqu, je me rendais compte que face la situation je devrais (puisquil ny avait aucune autre option) avoir toujours mes parents ma charge. Ce qui tait entrain de se passer ntait pas juste, je nadmettais pas que me frres se dbrouillaient seuls et construisaient leur avenir, et que moi parce que jtais le cadet je serais oblig de rester avec les mains attaches parce que je serais condamn avoir tout seul mes parents ma charge, il me faudrait charger cette responsabilit pour toute ma vie. Je croyais que Dieu mavait oblig (dans ma conception religieuse Dieu tait devenu quelquun qui punit, puisquen ayant une formation religieuse je prier tout le temps pour quIl mette fin cette situation) a vivre pour toujours cette situation, et ntant pas daccord sur cet avenir je me sentais puni.

21

Libert Egalit Fraternit

Il apparat une opportunit unique pour y arriver Il suffit d'avoir du courage et de la volont pour arriver au sommet.

evant limpasse pour rsoudre la situation et les difficults que ma mre avait, elle dcidait que la meilleure chose faire ctait quon aille vivre en France, car l vivaient mes deux frres Santiago et Daniel, en plus, il y avait aussi mes oncles (Nono, son mari et ses deux fils). Mon pre dficient et malade, tait clou sur une chaise, contrari, car il adorait son village Sitges. Au deuxime semestre de 1.961 nous sommes partis en France dans la banlieue est de Paris, exactement Gournay sur Marne, ctait l quhabitaient ma tante Nono et famille, ma mre se sentirait moins seule prs de sa soeur, cette poque l ma soeur Odette tait seule avec ses trois filles et est venue avec nous. Mes oncles avaient dj vu un pied terre pour que nous puissions louer, ctait une maisonnette de plein pied au fond dun grand terrain, il ny avait que deux chambres e au milieu une cuisine, les toilettes (W-C.) se trouvait dehors, pour se laver ce ntait pas facile, il nous fallait chauffer leau et se laver

22

ensuite debout dans un petit bac devant lvier de la cuisine, autrement dit sans aucun confort, et avec un froid insupportable parce quil ny avait quune cuisinire charbon dans la cuisine pour chauffer le tout, nous laissions les portes des chambres grand ouvertes de faon minimiser le froid. Nous habitions dans cette petite bicoque, mes parents, mon frre Daniel, ma soeur Odette avec ses trois petites filles et moi. Pour dormir il y avait une chambre pour les hommes et une autre pour les femmes. Javais tudi en Espagne jusqu lge de treize ans, je ne sais pas si mes tudes taient reconnues ou pas en France, mais ce que je sais cest que personne (ni mes oncles ni mes frres) croyais que je pourrait poursuivre mes tudes en France, et il serait donc arriv lheure de me mettre au boulot, je veux dire par l, de commencer gagner un salaire pour aider aux dpenses la maison. Aprs avoir t traumatis pendant lenfance vcue Sitges, o je me sentit pnalis sans avoir le droit davoir un pre et une vie normale comme tous mes amis, je me trouvais soudain dans un autre pays o personne me connaissait ni savait tout ce que javais pass et vcu pendant lenfance, l je serais un citoyen comme les autres et avec les mmes chances, vive la Libert, Egalit, Fraternit. Je navais pas de problme pour parler le franais puisque quand jtais gosse maman parlait toujours en franais avec nous la maison, parfois en rigolant mais dautres non, lcole on avait le franais comme matire et javais toujours des trs bonnes notes sans faire deffort. Alors, maintenant il faudrait attendre 23

mon anniversaire en dcembre pour fter mes quatorze ans, car par la loi franaise ctait lge minimum pour commencer travailler. Javais essay avant davoir un travail mais sans succs cause de mon ge, ctait chez un concessionnaire Peugeot, pour travailler dans le stock des pices dtaches, javais tent aussi dans une usine de gteaux et le rsultat fut le mme, javoue que dans les deux tentatives pendant lentretien jtais trs nerv car jtais candidat un poste douvrier. En fvrier 1.962 javais coch sur le journal France soir quelques petites annonces, une dentre elles ctait pour un travail comme garon de courses dans un bureau, ctait la S.E.T.A.P., un renomm cabinet darchitecture et urbanistes dont les patrons taient lpoque les trois plus grands architectes parisiens, entre dautres affaires ils taient entrain de terminer le projet urbanistique de la ville dAbidjan dans la Cte dIvoire en Afrique. Mon oncle (le mari Nono) qui avait un poste de direction dans une socit il voulut maccompagner au premier entretien de manire me donner un coup de pouce pour que puisse dcrocher le poste, et a avait march, le jour de lentretien ctait lui qui avait parl presque tout le temps, il parlt sur la situation chez moi et de l importance que jobtienne ce travail. Dbut mars 1962 je commenais dans mon premier boulot, ctait prs de lArc du Triomphe (Place de LEtoile), pour aller au travail je prenais lautobus de chez moi jusqu Paris et ensuite le mtro qui me laissait 50 mtres du travail, ma mre prparait tous les jours ma gamelle pour mon djeuner midi, je navait qu acheter une demie baguette la boulangerie pendant que la gamelle 24

chauffait au bain marie. Mes attributions taient daller l o on me demandait daller, jallais chercher ou emmenais des documents, des billets davion pour les architectes qui voyageaient beaucoup, jallais au bureau de tabac acheter des cigarettes quand on me le demandait ou acheter un gteau pour une des secrtaires. Je madaptais trs rapidement au travail, aprs quelques mois je connaissais Paris et toutes les stations de mtro mieux que nimporte qui, les employs maimaient bien. Cest cette poque l que je commenais fumer, jattendais lheure du djeuner et pendant que tous taient entrain de manger dehors moi je parcourais tous les bureaux et je piquais de cigarettes de ceux qui les avaient oublies au bureau. Il y avait beaucoup de dessinateurs qui travaillaient sur leurs planches dessin et trs rapidement je me suis intress et jtais curieux pour savoir comment ils faisaient leurs plans, bien entendu je navais aucunement lintention de passer toute ma vie aller acheter des cigarettes et des gteaux pour les autres . . . . jtais press. Javais appris qu lcole des Arts et Mtiers il y avait des cours du soir pour apprendre du dessin, je mtais inscrit et je commenais ce cours, jy suis all seulement pendant deux ou trois semaines, ctaient des cours du soir gratuits mais pour moi ctait impossible de continuer cause des horaires parce que jhabitais en banlieue et a me faisait rentrer tard dans la nuit. Malgr tout, au travail pendant lheure du djeuner jen profitais pour mentraner sur une planche dessin qui ntait pas occupe, japprenais calquer, cest dire, je fixais loriginal sur la planche avec des 25

punaises je mettais un calque vierge dessus et je dessinais par dessus en reproduisant le plan original. En quelques mois je pensais que je savais dj dessiner, il y avait aussi des collgues de travail plus anciens que moi qui voulaient eux aussi avoir une promotion et tre passs au poste de dessinateur, tant donn que je navais pas de patience pour faire la queue et attendre mon tour, je croyais que je devrais opter pour chercher un autre travail dans une autre boite o je pourrais me prsenter comme dessinateur. Dans le mme quartier, prs de mon travail appart un poste de dessinateur dans une des plus grandes entreprises de plomberie, cette fois-ci jai pris rendez vous tout seul comme un grand et nous avons pris rendez-vous pour un samedi matin et pour ventuellement faire un essai, ainsi, si jamais a ne marchais pas je pourrais continuer mon travail. Je russit trs bien lessai, je ne sais pas si ctait par la qualit de mon travail ou si ctait parce que lemployeur ctait aperu que jen voulais et que jtais ambitieux, rsultat, jtais admis immdiatement. Dans ce nouveau travail jtais le seul dessinateur et tant donn quil y avait beaucoup de travail japprenais trs rapidement dessiner. Le temps passait et encore une fois jtais curieux de savoir comment on faisait les calculs des diamtres de tubes et les projets que je dessinais, en fonction de mon exprience antrieure au cabinet darchitectes qui avait bien fonctionn, lheure du djeuner je lisais des livres techniques et il y avait toujours un ingnieur pour me donner des explications dtailles sur mes doutes et le comment on faisait les calculs. Je chahutais tous les collgues de travail et on 26

rigolait beaucoup, jtais le plus jeune employ de la socit et tout le monde maimait bien, personne bien entendu savait quoi que ce soit sur mes affaires personnelles et mon pass, mais jtais trs dynamique et persistant dans mon travail. Un jour il y avait une grve des transports, le mtro ne fonctionnait pas mais les autobus roulaient normalement, je partit de chez mois tt le matin et jarrivais Paris et je constatais que rellement le mtro ne marchait pas, je me suis pris par la main et jai travers Paris de lest louest o je travaillais pied, jai march pendant deux heures pour y arriver mais je suis all au boulot, le directeur nen croyait pas ses yeux et ma rputation ce jour l tait bien commente au sein de lentreprise, en fait ctait trs bon pour moi. Le repas de fin danne avait eu lieu dans un des meilleurs restaurants du XVI arrondissement Paris prs du bureau, ctait le renomm Le Berlioz, comme jtais le plus jeune de la boite tout le monde tait fix sur moi et rigolaient en racontant des blagues dans une ambiance dcontracte, un garon passait avec un plateau en argent et offrait des cigarettes et petits cigares qui taient tals sur le plateau, influenc par les plus vieux collgues je pris avec mes deux mains plein de cigarettes et les mt dans mes poches, je crois avoir stock des cigarettes pour plus dun mois. Cest dans ce djeuner, si ma mmoire ne me trompe pas, que jai pris ma premire cuite de ma vie, chaque plat tait accompagn dun vin diffrent, avec les apritifs et les pousse caf je sais que je suis rentr la maison mais je marchais de travers, je navais que quinze ans, bien sur ma mre sen est aperu. 27

Un jour, quand je sortais du travail en fin de journe et jallais prendre le mtro pour rentrer la maison, il y avait un camelot qui vendait des tours de magie, il sappelait Renelys, il faisait des tours avec beaucoup dhabilit, a avait attir toute mon attention et je my suis intress, javais un collgue de travail qui tait prestidigitateur et ctait une raison de plus pour que je soie contamin, je commenais rver quun jour je pourrais faire un show o je serais seul mexhiber et jintriguerais le public curieux et voulant connatre mes trucs, et cette fois-ci je dominerais la situation, je ne serais plus quelquun de plus et je me dtacherais des multitudes, je pourrais tre une vedette. En dehors de mes emplois je commenais dmarrer dans cette voie de la prestidigitation, javais achet pas mal de matriel, des bouquins, et je mentranais beaucoup dans la manipulation de cartes, foulards et bien dautres choses, je mtais aussi inscrit dans des associations, je prenais a au srieux. Je suis rest dans cette entreprise un an et demi, mon frre Daniel tait retourn Sitges cause de Maribel, son ancienne fiance dont il navait jamais russi oublier, pour cette raison ma mre avait dcid que nous pourrions retourner en Espagne. Et nous y voila encore une fois, nous sommes rests provisoirement chez ma tante Josefina pendant quelques semaines jusqu ce quil y ait une nouvelle bagarre entre ma mre et Josefina. Pendant cette courte priode de temps je continuais mentraner pour la manipulation dobjets de prestidigitation, il y avait Sitges un thtre qui ntait plus en fonctionnement, je pris linitiative daller parler avec les dirigeants de 28

lassociation et de leur demander lautorisation pour faire un show un dimanche aprs midi, la rponse tait affirmative, je pris contact avec un ami qui jouait du piano et nous avions fait une liste des mlodies quil devrait jouer pendant le spectacle. Lassociation pour sa part avait mis un grand panneau dans la place principale de Sitges en annonant le show pour le dimanche aprs midi, ils affichrent mon nom artistique que je leur avait donn, le grand Xavier Magicus qui avait eu beaucoup de succs Paris (grand mensonge). Le jour du show le thtre tait pratiquement plein, il devait y avoir environ trois cent personnes, ctait un spectacle gratuit et nimporte qui pouvait rentrer, le spectacle fut un succs et tout le monde avait aim, les jours qui suivirent le show tout le monde marrtais dans la rue, ctait tout ce que je voulais, autrement dit, inverser la situation de mon enfance quand jtais totalement impuissant sur le malheur qui nous tait arriv cause de la maladie de mon pre. Mon orgueil parlait plus haut, je voulais montrer que jtais quelquun dimportant et que je faisais des voyages internationaux, cette poque l je ntais g que de dix-sept ans. Aprs quelques mois, nous allions habiter dans une grande maison quune amie maman nous avait prt, ctait du provisoire parce que plus tard nous irions dmnager Barcelone, car Daniel habitait l dans un petit htel. Nous habitions encore Sitges lorsque je dcrochais un boulot pour travailler Barcelone comme technicien projeteur en plomberie et chauffage, ctait 35 Km de distance, je prenais tous les jours le train pour y aller, environ 45 minutes de voyage chaque trajet. Je russt ngocier avec le 29

patron de la socit pour quil me paie mon transport qui pesait assez lourd sur mon salaire, on stait mis daccord, et je mentit ma mre en lui disant que le transport tait ma charge, tant donn que ctait une carte annuelle qui permettait faire ce parcours librement pendant une anne, elle mavanait largent pour que je puisse acheter la carte, et plus tard je me faisais rembourser le montant ce qui signifie que javais eu un bnfice net du montant du prix de la carte de train pour me dplacer de Sitges Barcelone, je me souviens que javais gard cet argent cach dans un de mes accessoires de magie de faon ce que personne puisse y mettre la main et me voler mes sous, en fonction de mes besoins je prenais de largent de ma cachette. Ma soeur et ses filles habitaient toujours chez nous, elle avait trouv un travail comme standardiste dans un htel qui venait dtre construit, ctait lHtel Calpolis, ce moment l elle tait toute seule puisquelle stait divorce de son mari anglais, le pre de ses trois premires filles. Dans ce nouveau travail elle est devenue enceinte encore une fois dun gars qui tait mari (mais qui lui disait tre clibataire) et qui travaillait au stock de lhtel, la quatrime fille Sylvie est n plus tard Barcelone, sans ressources, ma soeur stait pose des questions, savoir, si elle ne ferait pas mieux de la laisser avec les bonnes soeurs et sen sparer, mais lamour dune mre tait plus fort et elle dcidt lemmener la maison avec le consentement de mes parents. Quand nous avons dmnag Barcelone mon frre Daniel nhabitait plus l, il avait tout simplement discut avec sa fiance et il tait rentr en France, nous 30

sommes alls habiter un quartier au centre de la ville, mes parents, ma soeur et ses filles, quelques dizaines de mtres de lUniversit, tant donn que lappartement tait trs grand ma mre louait une chambre en permanence des tudiants, ainsi elle avait un petit plus pour sen sortir avec les dpenses de tous les mois. Moi je continuais travailler dans le mme emploi mais je navais plus besoin de prendre le train, jallais au travail pied et il ne me fallait pas plus de quinze minutes pour y arriver, entre dautres avantages je navais plus besoin de manger des casse-crote midi car je pouvais aller djeuner la maison. Jai connu mon travail celui qui allait tre mon grand ami de jeunesse Fede diminutif de Federico, ctait un ami qui mavait beaucoup marqu cette poque, un vrai ami de jeunesse, et je pense quil en soit de mme pour nimporte qui cet ge l, car on a des tas dexpriences inoubliables telles que la premire voiture, la premire fille, et le dsir de montrer constamment aux gens que lon existe. Avec Fede on allait ensemble en vacances, nous passions de week-end Sitges o se trouvaient des jolies filles lt, on avait lhabitude dy aller chacun avec sa voiture parce quon ne savait pas si on allait sortir avec une fille surplace, presque tous les fin de semaine on t l, on buvait beaucoup depuis tt le matin la plage, dune part parce quon aimait a et aussi pour attirer lattention des gens, nous avions des jolies femmes de toutes les nationalits aussi bien Sitges qu nimporte quel coin dEspagne, car on avait les deux une bonne apparence. Une fois nous sommes alls Sevilla au sud du pays, nous avions pass l-bas les fameuses Frias de Sevilla, 31

une vraie foire o lon boit et danse du flamenco toutes les nuits jusquau petit matin, on avait connu deux filles et ctait la grande passion, nous nous tions pas mal amus pendant notre sjour, mais tout t finit lorsque nous sommes partis. Lanne suivante nous sommes partis en vacances la Costa del Sol exactement Torremolinos, une plage qui tait la mode, on avait connu deux filles franaises avec lesquelles nous sommes sortis pendant leur sjour jusqu ce quelles rentrent Paris. Un soir, on avait pas mal bu et tout coup on avait eu envie de revoir les sevillanas, nous prenions la route mme en tant ivres et nous sommes alls jusqu Sevilla, le lendemain avec notre gueule de bois nous nous sommes promens avec elles et puis nous sommes rentrs plus tranquilles Torremolinos. Avec les deux franaises ctait aussi la grande passion, celle qui sortait avec moi sappelait Annie, javais pris a au srieux, tel point que ds notre retour Barcelone je commenais avoir un projet daller en France passer quelques temps, javais russi convaincre Fede et lui aussi tait rentr dans mon projet compltement fou, ses parents ne voulaient plus me voir, ni de loin car ils pensaient que, ou jtais pdraste ou alors compltement fou et que je voulais mettre leur fils sur la mauvaise route. Barcelone, on sortait tous les jours aprs le travail, on allait soit dans des discothques ou dans des petits bistrots pour boire du vin et manger quelques tapas (amuse-gueule), on sortait toujours avec des filles que nous connaissions les dimanches dans une boite et que nous nous donnions rendez-vous pendant la semaine pour donner suite aux flirts. Les dimanches on 32

allait toujours dans des boites, trs bien habills avec des costumes la mode, nous payons lentre avec droit une consommation, pour nous ce ntait pas suffisant pour passer quatre heures entrain de philosopher avec des belles filles, ce pourquoi nous emmenions une petite gourde bien remplie de cognac que nous gardions dans la poche de notre veste, ainsi a revenait bien moins cher que de demander dautres consommations au garon, tous les dimanches ctait la mme chose, cest dire, on prenait une cuite pour samuser pleinement avec les filles, une dentre elles sappelait Fuensanta, une fille sympathique et qui avait un beau visage mais qui tait petite, rien que pour a je pensais que je lui rendait service de flirter avec elle, aujourdhui je comprends que jtais un salop, car elle tait folle de moi et ne mritait pas que je la traite de cette faon. Depuis la fentre de mon bureau qui se trouvait au treizime tage je voyais la cour interne de limmeuble, celui-ci tait triangulaire, deux btiments taient destins des logements et le troisime des bureaux. Je pouvais voir depuis ma fentre les appartements en face, je draguais les employes de maison aussi bien que les filles de leurs patrons dont leur chambres coucher donnaient vers la cour interne, un jour je commenais faire des gestes pour saluer une belle blonde, elle son tour, avec ses mains me donnait son numro de tlphone, il sagissait dune fille hollandaise qui passait quelques semaines de vacances chez des amies, elle sappelait Ans, je lavais appel au tlphone et on tait sortis faire quelques promenades dans Barcelone, elle avait eu le coup de foudre pour moi plus que moi pour elle, elle appartenait une famille 33

hollandaise trs riche, aprs son dpart nous nous crivions rgulirement. Tout fait dcid de rentrer en France je communiquais la nouvelle mes parents qui restaient en panique, puisque mon aide financire la maison tait indispensable pour survivre, jargumentais que javais besoin de construire ma propre vie et que je leur enverrais de largent tous les mois aussitt que je toucherais mon salaire. Ma soeur elle gagnait juste peine pour elle et ses quatre filles. Je commenais faire mes valises comme si ctait pour un voyage dfinitif, je ne laissais plus aucune affaire Barcelone, Fede en faisait autant mais on stait mis daccord que moi je partirais avant lui de faon louer quelque chose pour que nous ayons o habiter, le patron de la socit o on travaillait tait trs furieux aprs moi, et moi je men foutais compltement. Je suis arriv par le train la Gare dAusterlitz Paris sans avoir o me loger, avec beaucoup de bagages, quelques conomies, suffisamment pour survivre jusqu ce que je trouve un emploi, mes frres habitaient l mais je navais prvenu personne sur mon voyage en France (une question dorgueil et dautonomie), les voyages par le train taient toujours pendant la nuit, le dpart tait 16 heures de Barcelone et larrive Paris 8 heures du matin. La premire chose que je faisais en descendant du train ctait daller jusquau caf de la Gare pour prendre mon petit djeuner, des tartines beurres avec un caf crme, a avait un autre got, ctait dlicieux, jai appel ensuite depuis une cabine tlphonique Annie en lui expliquant que je venais darriver Paris. Trs 34

encombr par mes bagages je mtais rendu chez un oncle Enghien pour lui demander sil pouvait me dpanner les premiers jours en me laissant coucher chez lui, javais djeun avec lui et sa femme mais ils avaient invent quils navaient pas de place chez eux pour dormir, javais trs vite compris et je repartais aussitt, javais eu une grande dception. Je prenais nouveau le train de banlieue et le mtro et je me rendais ladresse o travaillait Annie, je lattendais la porte jusqu sa sortie, ce ft une agrable rencontre tte tte car on ne stait pas vus depuis Torremolinos, nous tions alls jusqu un htel dans le quartier pour rserver une chambre o jallais coucher la premire nuit. En moins dune semaine javais trouv une chambre dhtel que je louais au mois, ainsi ctait bien moins cher que payer au jour le jour, l on pouvait dormir moi et Fede. Pendant les premiers jours je lisais les journaux pour chercher un travail, dhabitude je djeunais avec Annie et jallais la chercher le soir la sortie de son travail pour passer quelques moments ensemble avant quelle rentre chez elle en banlieue sud de Paris. Jappelais Fede et je lui disais que nous avions o nous loger, je lui donnais ladresse de lhtel et le feu vert pour venir me rejoindre Paris. Quelques jours plus tard jtais couch lhtel avec Annie et trs tt le matin on frappait la porte, surprise ctait Fede qui venait darriver, sans parler un mot de franais il stait dbrouill tout seul pour arriver lhtel. Ces premiers jours taient trs amusants, deux jeunes hommes qui vivaient des aventures et rvaient de vivre des nouvelles motions, il tait trs dpendant de moi, 35

jinsistais pour quil apprenne vite le franais autrement dit il allait avoir des problmes, un jour jen avais rasle-bol, nous allions prendre le mtro et on devait acheter une carte hebdomadaire, je lavais oblig ce quil se dbrouille tout seul et il demandait au guichet une lettre (puisque en espagnol le mot carte veut dire lettre) lemploye qui tait au guichet ne comprenait rien puisque elle travaillait au mtro et non pas aux Postes et Tlcommunications, javais du intervenir et laider acheter la carte. Fede sortait avec une amie dAnnie, on sortait les quatre ensemble, il essayait plusieurs fois de trouver un emploi mais sans succs, de plus, sa famille lui manquait beaucoup car ctait la premire fois quil quittait la maison, il ne demeurait pas bien longtemps vouloir rentrer chez lui Barcelona, et aussi largent se terminait et il ne gagnait rien, je crois quil tait rest un mois au maximum Paris et ensuite il rentrait Barcelona. Javais russi avoir un travail et je commenais travailler, je dormais toujours dans ma chambre dhtel, parfois je djeunais avec Annie car son travail ntait pas trop loin du mien, chaque fin de mois lorsque je recevais ma paye jallais la Poste et jenvoyais de largent mes parents qui taient Barcelona. Jtais un jour au boulot et le facteur emmenait une lettre recommande pour moi, je ne me doutais pas qui pouvait bien menvoyer ce courrier, je signais pour confirmer bonne rception du document et je louvrais, ctait une lettre et un billet de train aller et retour que Ans (la fille hollandaise que javais connu Barcelona) menvoyait pour que je lui rende visite en Hollande, je 36

ne sais pas comment elle avait eu mes coordonnes mais je me doute quelle devait avoir envoy la lettre Barcelona et de l elle devait avoir suivi jusqu mon travail Paris. Je demandais quelques jours de congs mon travail et me voila parti vers la Hollande de train, une nouvelle aventure commenait. Ans, dune famille trs riche me prsentait sa famille et ses amis comme le fils dun Compte de Barcelona, je ne sais pas pourquoi elle avait invent cette histoire, peut-tre que cela faisait partie dun rve romantique quelle tait entrain de vivre. Sa famille maimait bien, le temps passait trs rapidement en Hollande, tous les jours il y avait des ftes et je ne faisais rien part mamuser, je passais quelques semaines l-bas et je rentrais Paris, les parents dAns mavaient invit pour que je retourne les voir quand je voulais. Quand je reprenais mon travail naturellement on me communiquait ma dmission, ils rglaient mes comptes et je partais, o?, je prenais le train le mme jour au soir et je rentrais Barcelona. Mes parents taient trs heureux cause de mon retour la maison, Fede travaillait nouveau et cette fois-ci tait plus calme. Jai ensuite travaill dans plusieurs endroits et professions pendant une courte dure de temps, comme livreur de produits de beaut pour les salons de coiffure, dans une usine de ciment comme dessinateur, etc. un tudiant argentin qui louait une chambre chez moi me proposait de monter une affaire ensemble, je me souviens que nous sommes alls travailler chez un promoteur immobilier qui vendait des terrains au bord de la mer sur la cte sud de Barcelona, nous deux on tait responsables du dpartement 37

commercial e des vendeurs, on avait travaill pendant quelques mois jusqu ce quon saperoive que le patron ntait pas le propritaire des terrains, tout simplement il les achetait quand il y avait un acheteur, peu de temps aprs on quittait ce travail. Du fait que jtais fils de pre espagnol et mre franaise javais double nationalit jusqu lge de 21 ans, et je devais ensuite opter pour une des deux nationalits, tant donn que je sentais quelquun dimportant cette poque l, je dcidais rester espagnol et rpudier la nationalit franaise, cest ce que javais fait en allant au consulat de France, mais il y avait un dtail, je navais pas remis mes papiers franais et je promettais le faire plus tard, dailleurs, je ne lavais pas fait. Peu de temps aprs je regrettais davoir rpudi la nationalit franaise, car ds que leuphorie de la vente de terrains t termine je restais sans emploi, javais le mal du pays mais je ne pouvais plus rentrer en France parce que jtais appel sous les drapeaux en Espagne. Je navais plus aucune chance de retourner en France lgalement moins que jessaye de passer la frontire avec mes papiers franais que je navais pas remis au consulat, en fait je navais plus le droit de men servir puisque javais rpudi et mme sign un document, je ne le pensais pas deux fois et jtais dcid prendre des risques, aprs tout la frontire les gendarmes ne seraient pas au courant de ma situation et ils ne souponneraient pas que je navais plus le droit dutiliser mon passeport puisque la date tait valide et ctait un original. Le train qui memmenait Paris devait sarrter Cerbre, premire gare sur le territoire franais, je devais passer avant par la police espagnole 38

qui filait un coup de tampon sur le passeport et de suite les gendarmes devaient leur tour tamponner pour autoriser ma rentre en France, il mavait fallu interprter le rle dun lgitime franais vis--vis la police espagnole, quand ils me demandrent mon passeport je faisais question de leur parler en franais de manire ce quils ne souponnent rien mon sujet et face aux gendarmes tout simplement je leur rpondais en franais ce qui en rsultait une rentre clandestine en France avec du succs, une fois jtais nouveau dans le train franais et partit de Cerbre je respirais fond et soulag, puis, il ne me restait qu rgulariser ma situation une fois je serais Paris. Javais dj parl Santiago sur mon voyage en France et il mavait propos que jaille vivre chez lui, cause de mon orgueil je lui avait dit que jtais daccord provisoirement jusqu ce que je rgularise ma situation, aussi bien au sujet de mes papiers comme pour me trouver un travail. Je savais que je me trouvais en situation illgale, je me faisais du souci parce que je savais qu'en France on ne rigolait pas avec les lois et que peut-tre ils pourraient memmener la frontire espagnole et me remettre aux autorits. Quelques jours aprs mon arrive je suis all me prsenter la police Paris et je leur expliquais ma situation, on me demandait de bien vouloir attendre, un agent prenait toutes mes coordonnes de faon ce que je puisse tre contact nimporte quel moment, il tapait la machine un document provisoire qui expliquait que je mtait dj prsent aux autorits Franaises et me demandait de retourner la semaine suivante pour quils me communiquent leur dcision, a savoir, si je pourrais ou 39

pas rester en France. La semaine suivante je mtais prsent nouveau au bureau de police, jtais nerv et me faisais du souci, javais dj fait mes adieux Santiago et sa famille, jtais convaincu que je ne rentrerais pas chez lui et que je serais ramen la frontire, lagent de police me faisait asseoir et me demandait quelques instants pour que son chef puisse me recevoir, jtais loin de mimaginer ce qui allait se passer. On me faisait rentrer au bureau du chef de police: - Quest-ce que vous faites en France si vous avez rpudi la nationalit franaise? - Cest vrai et jai aussitt regrett, je rpondais - Je vais saisir votre passeport et votre carte didentit, vous tes en situation irrgulire, vous navez plus le droit de vous servir des papiers franais, vous ntes plus franais. Voyons, vous avez dj travaill ici pendant quelques annes quand vous tiez plus jeune? - Oui, cest vrai - Vous tes espagnol, n ....... Sitges. Quelle concidence, justement la semaine prochaine ma femme et ma fille partent Sitges pour les vacances, vous connaissez bien cette petite ville?, il parait quelle est trs jolie, nest ce pas? - Bien sur que je connais, je suis de l-bas et je connais tout le monde ( ce moment je me 40

suis aperu que je pourrais faire quelque chose pour lui) Elles ont fait une rserve lHtel Sofia, vous connaissez cet htel? Evidemment, puisque Natalia la propritaire de lhtel a appris le franais avec ma mre qui lui donnait des leons, si vous le voulez bien je peux lui tlphoner et lui dire de bien accueillir votre femme et votre fille, soyez certain que vous ne le regretterez pas

Quel hasard, notre entretien tait sympathique et chaleureux, il demandait de suite que lon tape une carte de sjour provisoire pour rgulariser ma situation et pouvoir rester en France, valide pour trois mois. Quand je lai revu trois mois plus tard pour rnover ma carte de sjour provisoire je navais pas eu de problme, javais aussi voulu demander au chef de police au sujet des vacances de sa femme et fille, il me remercit pour tout, aprs a ce fut facile de continuer rsoudre ma situation et papiers, enfin je pouvais vivre en France, mme comme tranger a mtait gal, ctait bien mieux ainsi que de vivre en Espagne qu cette poque tait sous le rgime de la dictature. Pendant que je rgularisais ma situation en France jtais all me prsenter cette fois-ci au Consulat Espagnol Paris, l les nouvelles taient moins bonnes, ils faisaient des recherches pour savoir sur ma situation militaire et jtais considr dserteur par les forces arms. Ils tapaient un document en demandant une indulgence, je me prsentais rgulirement au Consulat deux fois par an, aprs deux annes ils me concdaient lindulgence 41

et me dispensaient de me prsenter aux forces armes, cest dire, je pouvais nouveau aller en Espagne sans avoir peur dtre dtenu et daller en prison. Cette fois-ci je restais pour de bon en France, je travaillais dans la socit Santiago et je demeurais chez lui Gournay sur Marne, le bureau tait au soussol et nous habitions au rez-de-chausse, mon autre frre Daniel qui tait encore clibataire habitait l aussi. Je pensais toujours que a ne marcherait pas de travailler avec des frres, mais ce moment-l je navais pas le choix. Je noublierais jamais que ma belle soeur Rolande pouse Santiago tait une trs bonne cuisinire, elle travaillait dehors, dans un bureau Montrouge banlieue sud de Paris, comme secrtaire et soccupait aussi de la comptabilit et secrtariat de la socit Santiago. Moi, le dernier arrive en France je racontais tout le temps des blagues sur lEspagne, je mlangeais le franais avec le catalan et ils narrtaient pas de rigoler, on se souvenait loin de Sitges des histoires sur notre enfance. Santiago quand ctait la saison de chasse il partait tous les dimanches chasser avec ses deux chiens; un pagneul Breton qui sappelait Cartouche, et une cocker noir et blanc qui sappelait Katy, il rentrait toujours avec des perdreaux, faisants, canards sauvages, lapins et livres, pendant la semaine ma belle soeur les faisait cuire pour dner et on les mangeait toujours accompagns de bons vins. Pendant la semaine midi on djeunait Santiago, Daniel et moi seuls, mais le soir nous dnions tous ensemble avec ma belle soeur et mes trois neveux. Santiago aimait beaucoup boire, je ne puis dire sil est ou pas alcoolique, mais frquemment il buvait 42

plus de ce quil fallait. Quand arrivaient les tonneaux de vin quil avait command ctait moi qui tait charg de la mise en bouteille, jallais la cave pour faire ce travail, a mamusait parce que je pouvais boire ma soif sans que personne sen rende compte, la fin je disais toujours que javais bu un peu rien que pour y goter. Je ne suis rest que trois mois la socit de Santiago, il avait compris que voulais voler de mes propres ailes, javais trouv un boulot Paris dans un bureau dtudes dinstallations de chauffage et plomberie. Je prenais le train tous les jours, mon travail tait prs de la Gare de LEst, et jallais au travail pied, pendant quelques mois javais pris lhabitude pendant que jattendais le train, tt le matin, de boire un caf avec un pousse caf au bistrot de la gare, je me justifiais en me disant quil faisait froid et aussi parce que je devais tre fort. ce moment l, Santiago avait gagn de largent avec sa socit, fin dinvestir de largent il avait achet un terrain dans une ville voisine pour y construire une maison pour mes parents, il joignait lutile lagrable, investir son argent et aider mes parents, ma belle soeur tait daccord parce quelle avait toujours t ambitieuse, en ce qui concerne mes parents il faut dire que les relations entre elle et ma mre taient parfois difficiles. Etant donn que jtais rentr en France, la situation de mes parents Barcelona ntait pas des meilleures, car, avec le peu dargent que je leur envoyais tous les mois et le petit salaire de ma soeur ntaient pas suffisants pour quils sen sortent, je 43

parlais souvent Santiago et Daniel sur ce problme mais ils faisaient semblant de pas entendre et ignoraient cette question. Quand Santiago avait dmarr les travaux pour construire le pavillon il avait dit mes parents quils pouvaient venir en France avec ma soeur et ses filles, et ensuite il ferait quelque chose pour les loger. Au pavillon il ny avait que le sous-sol qui tait prt, il manquait le rez-de-chausse et la toiture. Mes parents avaient prvenu quils allaient arriver une date prvue, mes frres comme des irresponsables ntaient mme pas alls la gare pour les chercher, moi de mon cot jtais all les chercher tt le matin la Gare dAusterlitz. Provisoirement ils taient logs chez mes oncles au sous-sol et faisaient leurs repas la buanderie. cause de leuphorie de Santiago, mes parents avaient du supporter le mauvais caractre de mon oncle qui par sa nature tait nvros et il avait une grande gueule. Quelques jours plus tard jtais all me joindre mes parents, nous couchions tous les trois dans la mme chambre du sous-sol, je savais que nous ne pouvions pas rester longtemps chez mes oncles et je navais aucune ide de quand le pavillon serait termin. Pendant ce temps-l ma soeur Odette attendait Barcelona pour venir se joindre nous avec ses filles ds quon lui fasse signe. Je continuais toujours au mme emploi, javais fait des nouvelles relations et le directeur tait satisfait de mon travail, peu de temps aprs jachetais une voiture pratiquement neuve avec 6.000 Km parcourus, ctait une Fiat 124, je me sentais la personne la plus heureuse du monde, achete avec mes conomies 44

rsultat de mon bon travail. Ma premire voiture Barcelona ctait une Renault Dauphine, ma mre avait donn une caution comme garantie pour mon crdit et moi je payais les traites, cette fois-ci ctait diffrent puisque jachetais cette Fiat comptant, je faisais des progrs. Daniel avait russi que ses futurs beauxparents nous louent un tage de leur pavillon Champigny sur Marne, peu prs 20 Km de Gournay, encore une fois on dmnageait avec mes parents une nouvelle adresse en attendant que le pavillon de Champs soit finit. Sans plus de ressources, ma soeur tait venu nous joindre au plus vite en France, la premire semaine stait log dans une chambre dhtel avec ses quatre filles pendant que Santiago amnageait le sous-sol du pavillon en chantier pour quils puissent lhabiter, nous y sommes alls aussi quand le pavillon tait en finitions. Nous voila tous ensemble nouveau, ma soeur avec ses filles dans le sous-sol bien amnag e totalement indpendant, mes parents et moi au rez-de-chausse, pour moi ctait trs bien ainsi car je gagnais bien ma vie et je faisais de progrs dans ma profession, javais ma voiture et des beaux vtements, quand jen avais envie je voyageais, jtais all plusieurs fois en Hollande voir Ans, javais mme pass les ftes de fin danne dans un des voyages, nous tions alls pour ce rveillon de Nol dner dans un grand et fameux restaurant, il tait demand dtre en tenue smoking, pour moi ctait superbe, quelle diffrence avec la vie que je menais quand jtais petit, jtais satisfait avec moi mme parce que jy tais arriv. Comme ctait la mode cette poque des 45

hippies, Ans fumait un joint et me proposait den faire autant, je lui avais rpondu que je ne touchais pas aux drogues, je discriminais les gens qui usaient des drogues illicites et je pensais quils devaient irrmdiablement terminer un jour en sinjectant des doses aux bras dans un sous-sol sombre jusqu leur mort, mais par contre je croyais quavoir le plaisir de boire quelques drinks ctait la meilleure chose qui existait au monde sans savoir jusquo pourrait memmener cette histoire. Le pre Ans un jour mavait dit quil voulait parler avec moi en particulier, on tait descendus au sous-sol o se trouvait son bureau quil avait chez lui, il commenait parler de moi et de sa fille Ans, il disait trs clairement quils maimaient beaucoup et que je serais un bon mari pour leur fille, jtais rest surpris parce que je naimais pas leur fille et je naurais jamais pens me marier avec, mais malgr tout ctait tentant cause du luxe et de la richesse de cette famille, je naurais jamais pu imaginer que ce monsieur pouvait me demander en mariage, pour sa fille bien entendu. Je ne lui rpondais pas, javais poursuivi notre conversation sans faire allusion au sujet du mariage. Cette famille tait la deuxime fortune de Hollande, ils taient trs connus dans le monde des affaires car ils avaient des socits de construction navale, des scieries et dans limmobilier, tous les fils travaillaient avec leur pre dans les affaires, javais visit un jour une de leurs scieries, beaucoup de leurs matires premires taient importes de Finlande et Sude, ils avaient de fours trs grands pour scher le bois. Mon ego se portait bien aprs avoir parl avec le pre Ans, la vrit ctait que mes sentiments purs 46

mempchaient de tirer profit de cette opportunit, jaurais t daccord si javais rellement aim Ans, javais bien pens le pour et le contre et je concluais que si javais reu cette proposition qui seulement mintressait qu moiti, probablement pourraient apparatre dautres occasions dans le futur, aprs tout je navais que 23 ans et javais beaucoup de chemin parcourir. Je changeais de travail pour un meilleur emploi, ctait un bureau dtudes qui ralisait un projet approuv par le prsident de la rpublique de cette poque l, Mr. Georges Pompidou, il sagissait dun mus qui portait son nom et quon appelait aussi de Centre Beaubourg, les bureaux taient Avenue Raumur Sbastopol prs du chantier, je participais du projet fait par les architectes Piano e Rogers, je faisais partie de lquipe dinstallations de plomberie, il y avait une trs bonne ambiance car il sagissait dun consortium franco-britannique, deux trois fois par semaine on avait lhabitude de se runir en fin de journe pour boire un pot , jtais toujours l au premier rang comme tous les habitus pour boire un bon whisky Ecossais. Javais travaill dans ce bureau pendant six mois, pour moi ctait une bonne rfrence pour mon curriculum, ctait une oeuvre rare, toute la structure du btiment tait en acier dont le poids total tait le double de la Tour Eiffel, pour transporter les normes poutres dacier depuis la Seine il avait fallu dmolir entirement un quartier, le fournisseur tait Japonais, dans les grandes tuyauteries extrieures de limmeuble circulait continuellement de leau de manire se protger en cas dincendie. 47

Mon prochain emploi tait prs de mon domicile o jhabitais avec mes parents en banlieue est de Paris, une vingtaine de kilomtres, ctait Chelles et nous habitions Champs, dix minutes en voiture, ctait une petite socit qui appartenait deux frres qui avaient dmarr leur affaire en tant plombiers, ils faisaient aussi des installations de chauffage et de lentretien. Je me suis joint eux parce que les patrons connaissaient bien lambiance sur les chantiers prs des ouvriers, et moi jallais moccuper du bureau en faisant les projets, devis et des relations avec les clients. Quand javais commenc dans cette boite ils faisaient seulement des petits chantiers et des pavillons, trs rapidement nous faisions des gros chantiers dimmeubles, on tait devenus une grande boite pendant le temps que javais travaill avec eux, les patrons avaient beaucoup de confiance en moi et ils taient mme trs reconnaissants, on avait mme tabli une amiti extra professionnelle, les patrons habitaient dans un grand pavillon o se trouvaient aussi les bureaux, le plus vieux frre sappelait Bernard, presque tous les jours en fin de journe minvitait chez lui pour boire un coup. Un an plus tard, je donnais continuit mes ambitions personnelles, il stait prsent lopportunit dacheter un pavillon neuf dans un lotissement qui commenait tre construit Thorinhy sur Marne une dizaine de kilomtres de Chelles, javais demand un acompte la socit pour pouvoir payer un petit montant pur arrter laffaire, en fait ctait une somme raisonnable dargent que les deux frres mavaient prt et que je devais leur rembourser sans intrts, ctait 48

mon prmir achat dun pavillon et le plaisir tait bien superieur celui que javais senti quand javais achett ma prmire voiture, dans moins dun an jallais habiter chez moi et emmener mes parents avec, bien sur. Ce ft une trs agrable sensation pour moi, avec mes vingt-cinq ans jtais propritaire dun pavillon neuf, il me fallait payer le crdit mais aussitt finit le pavillon serait moi. Le pavillon avait t livr la date prvue, javais les clefs en main et tout tait pour dmnager, les finitions taient termines. Nous avions dmnag avec mes parents, je navais pas de meubles et je men foutais compltement, javais toute une vie devant moi pour acheter des meubles et faire les amnagements mon got, javais limpression davoir russi mon dernier objectif dans ma vie et davoir pu surmonter les problmes de mon enfance. Petit petit en prenant tout mon temps pendant les week-ends, je bricolais et faisais des petits travaux la maison, tant donn que les quatre chambres taient au premier tage et mon pre ne pouvait monter les escaliers javais raccourci le garage et amnag une chambre avec salle de bains rien que pour lui, ctait de plein pied au mme niveau du rezde-chausse et il ny avait aucun problme daccs avec sa chaise roulante. Je me souviens que le premier weekend aprs notre dmnagement jtais mont sur la toiture pour installer lantenne de T.V., et tant donn que je navais pas dlectromnagers jen avais profit et javais achet des meubles de cuisine encastrer ainsi que tous les quipements ncessaires, javais construit un meuble bar au lieu dune table pour nos repas, jtais trs heureux une fois les travaux termins. Javais embauch au noir un maon portugais pour construire la 49

clture et les portails dentre, javais plant du gazon et fait les terrasses avec de lardoise, sans oublier que je lui avais demand de construire une cave pour y estoquer jusqu 3.500 bouteilles, construite avec les techniques dun professionnel, javais laiss de la terre battue au sol, are et frache avec temprature et humidit adquates.

50

Possd par le coup de foudre, amour vue

L'amour ne presse pas, sans lui c'est impossible de vivre Le hasard n'existe pas, le destin tait prdtermin.

e crois que nous avions dmnag avec mes parents Thorigny le mois davril ou mai de 1974, jusqu la fin de cette anne l je vivais une euphorie totale, je profitais de ma maison et lamnageais mon got tout doucement, je bricolais tous les week-ends et en fin de journe je masseyais dans mon fauteuil pour voir la TV tout en prenant mes apros. Mon chien Vladimir tait celui qui profitait le plus du pavillon neuf. Je lavais achet en 72 dun couple dleveurs qui demeuraient prs de la Tour Eiffel Paris, ctait un cocker spaniel golden pure race, quand on habitait Champs il restait pendant toute la journe avec mes parents et moi je le sortais trois fois par jour pour faire un tour dans le quartier et pouvoir faire ainsi ses besoins. Thorigny il y avait de lespace pour courir partout, il ny avait presque pas de voitures qui roulaient, seulement celles des rsidents du lotissement, nous tions des privilgis dans une colline avec une trs belle vue panoramique, matin et soir je sortais faire un tour avec lui et pendant la journe ma 51

mre sortait aussi aprs lheure du djeuner. Un soir pendant que lon faisait un tour dans le quartier, Vladi avait vu son pire ennemi; un chat, il tait partit en colre aprs lui et il ne revenait pas, jtais rentr la maison proccup cause du froid et de la neige qui tombaient ces jours-l, nerv parce quil ne mavait pas obit et parti derrire le chat je pensais quil tait bon de lui donner une leon, je fermais la porte du garage en sachant que sil revenait il allait rester dehors dans le froid et jtais parti me coucher. Je me rveillais tt avec lintention de partir la recherche de Vladi, quand javais ouvert la porte du garage il tait l, il me regardait et remuait sa queue, il tait content de pouvoir rentrer la maison qui tait chauffe, derrire la porte lextrieur il y avait un trou marron dans la neige, ctait l quil stait couch pendant la nuit dans le froid, jtais triste quil ait pass la nuit dans le froid mais voila que tout finissait bien. Javais connu Gerard quand on travaillait ensemble dans le bureau dtudes prs de Gare de LEst, il tait rentr aprs moi, mais du fait quil habitait aussi en banlieue est on avait finit par devenir des bons amis, une amiti durable jusqu nos jours. Aprs quelques mois dtre rentr dans la boite de Chelles javais demand aux patrons quils embauchent quelquun pour maider puisquavec le dveloppement des affaires augmentait aussi le volume de travail, avec leur habituelle confiance quils dposaient sur moi ils me donnrent le feu vert pour que jembauche moi mme un projeteur, et ctait Gerard que javais invit pour occuper le poste, et aussi parce quil habitait Chelles, l o se trouvait tait la socit. Avant mon 52

dmnagement on tait beaucoup sortis ensemble faire des brigues inoubliables, je connaissais bien sa famille, des gens travailleurs et sympathiques, ses parents maimaient beaucoup, ils pensaient que leur fils travaillant avec moi et sortant ensemble je lemmnerait sur le bon chemin. Une fois nous tions partis ensemble pour la Hollande, on avait achet en France des vins bon march pour offrir aux gens quon allait visiter, on savait que l-bas taient connaisseurs de bire mais pas de vins. Une autre fois il tait parti en charter Bangkok et mavait ramen une statuette en bois typique de Thalande, enfin on avait toujours une bonne amiti et en plus on travaillait ensemble. Une autre occasion javais cartonn ma voiture Austin Morris une nuit de java et de cuite, jtais simplement rentr dans un arbre, javais eu perte totale sans aucune chance de ravoir la voiture et sans couverture de la part de lassurance, nous avions forg une fausse dclaration daccident et la compagnie dassurances avait accept, la seule perte que javais eu ctait mon bonus mais ils avaient pay toutes les dpenses pour rparer le vhicule. Un samedi en fin daprs midi, exactement le 14 de dcembre 1974, je recevais la visite chez moi de mon ami et collgue de travail Gerard, souriant comme toujours il tait venu me demander si javais envie daller faire un tour pour dner et boire quelques pots Paris comme dans les bons vieux temps, javais travaill toute la journe et jtais fatigu, mais il mavait convaincu et nous tions partis avec ma voiture en direction Paris. 53

Mon quartier prfr pour mes sorties ctait toujours au quartier latin, o se runissaient des intellectuels, tudiants et bohmes, jaimais aussi aller Montmartre la place du Tertre, tout dpendait de ce que je chercher pour namuser. Etant donn que lon habitait tous les deux en banlieue est, nous tions passs chez Gerard pour laisser sa voiture et on avait continu notre voyage Paris, on avait opt daller faire un tour la Rue Saint Jacques, il tait difficile de se garer l-bas un samedi soir, javais gar ma voiture un peu plus loin en local interdit. On tait rentrs dans un petit restaurant pour dner, lui navait pas faim et avait demand un apro pendant que moi je dgustais le dner aprs une rude journe de travail chez moi. Aprs dner on avait dcid daller boire quelques pots dans les bistrots du quartier et finalement on tait all au Caveau de la Huchette, dans la rue qui porte son nom, ctait une boite o se prsentaient des musiciens de jazz de toutes les nationalits, on avait descendu au sous-sol pour apprcier un peu la musique, il y avait une table vide o Gerard stait assis aussitt pendant que moi jallais jusquau comptoir chercher des demis de bire. Quand jtais revenu la table avec les boissons Gerard mavait dit qu la table cot il y avait deux filles trangres qui parlaient lespagnol, il mavait fait comprendre que je devais les aborder car de sa part il ne parlait que langlais et bien sur le franais. On avait commenc bavarder avec les filles et Gerard e disait, Xavier dbrouille toi car je ne comprends rien, notre table tait place plus haut que celle des filles, une cinquantaine de centimtres, et la table des filles tait en 54

bordure de la piste de danse. Finalement jinvitais lune des filles pour danser, je me suis aperu quelle ne parlait pas lespagnol couramment et je trouvais cela bizarre, enfin elle me disait quelle tait sud-amricaine et me laissait deviner de quel pays. Finalement je devinais quand javais dit le Brsil, je lui posais la question si elle tait ou connaissait Rio de Janeiro et elle me rpondait quelle connaissait Rio mais quelle tait de So Paulo, je navais jamais entendu parler de cette ville, pour moi le Brsil tait synonyme de Rio de Janeiro. Dans mon adolescence javais vu des films comme Orfeo Negro et dautres policiers o toujours les voleurs terminaient Rio de Janeiro pour dpenser largent quils avaient vol ou dtourn. Mise part cette agrable soire javais toujours eu intrt de connatre des nouveaux pays et de voyager par le monde, peu prs deux ans auparavant je voulais partir dans une colonie franaise, exactement Noumea dans le Pacifique. Pendant que la fille me parlait du Brsil mon imagination commenait me faire voyager et rever, la fille sapellait Augusta, je narretais pas de lui poser des questions sur son pays et ce quelle faisait si loin de chez elle, elle me rpondait quelle tenait un restaurant dans un club So Paulo, quelle avait travaill dur pendant les derniers temps et quelle tait en voyage en Europe un peu pour connatre, se reposer mais aussi pour faire quelques cours de perfectionnement, elle venait darrive Paris le mme jour ou la veille et se logeait la Cit Universitaire, son voyage ne sarrterait pas Paris, ctait un long voyage dune dure d peu prs six mois, elle visitait 55

Portugal, Espagne, France, Sude, Angleterre, Allemagne et Italie. Je mintressais sur tout ce que la fille racontait, elle tait trs sympathique et souriante, bien lev et dun bon niveau intellectuel, elle tait trs sensible et avait lair de bien samuser et tre bien dans sa peau, le fait quelle tait de si loin crait en elle une attraction, il me semblait ce moment l tre trs distant de mes problmes et de mon pass, Augusta tait entrain de me contaminer avec sa faon de vivre te de voir les choses. Pendant ce temps l Gerard draguait lautre fille qui tait libanaise et qui sappelait Nurai. De mon cot je restais avec Augusta soit en dansant ou assis sa table, mais toujours en bavardant et lui posant des questions. Je ne sais pas pourquoi, mais partir dun certain moment javais prfr ne plus boire de boisson avec de lalcool, peut-tre parce que ce soir l javais dj bu ce quil fallait mais aussi parce que je voulais couter ce que Augusta avait ma dire, Gerard nen revenait pas de me voir tout coup entrain de boire un jus de fruits. Pendant notre conversation avec Augusta jimaginais tre entrain de voir la Baie de Guanabara, Corcovado, Pain de Sucre etc. Je croyais que je vivais un rve, le temps passait trs vite et sen nous en rendre compte il tait dj trois heures du matin, je leur avais propos de les ramener jusqu la Cit Universitaire, le seul dtail cest que quand nous tions alls chercher ma voiture elle ntait plus l, je supposais que je devrais aller jusquau commissariat de police car je savais bien que javais mal stationn et que a me coterait une amende si je voulais la rcuprer. Cest 56

bien ce quil tait arriv, on avait march pied jusquau commissariat je payais une amende et les frais pour librer la voiture, on les ramenait chez elles et on tait rentrs chez nous. Javais donn rendez-vous Augusta pour le lendemain, on irait 16 heures jusqu la Tour Eiffel pour prendre un th. Ce dimanche l javais peu de temps pour dormir quelques heures, djeuner et aller Paris nouveau pour rencontrer Augusta. La veille au soir, malgr le problme avec ma voiture, avait t formidable, javais envie de revoir Augusta, lpres midi comme convenu nous nous tions rencontrs et alls la Tour Eiffel, malgr mon vertige nous tions monts au premier tage pour aller au restaurant, encore une fois je ne buvais pas de boisson alcoolise et notre conversation tait trs intressante, je sentais que quelque chose mattirait en Augusta sans savoir exactement le quoi. Nous terminions la journe ensemble flirtant et nous connaissant mieux, elle devait aller la semaine suivante Aix en Provence o elle rencontrerait une amie brsilienne qui tait mari un franais et qui habitaient l-bas. Elle mavait dit quelle allait rentrer Paris aprs les ftes de fin danne et que ds quelle serait rentr elle mappellerait pour quon se voit nouveau, trs honntement je ny croyais pas du tout car mes expriences antrieures mavaient bien montr comment a se passaient les aventures dun ou deux jours. Cette rencontre avec Augusta mavait beaucoup marqu, cela signifiait que jtais intress en elle sans comprendre rellement pourquoi. Je continuais travailler normalement ces jours avant les ftes de fin 57

danne, je ne sais pas pourquoi mais je narrivais pas oublier ce fameux samedi soir et dimanche o javais connu Augusta, est-ce que jaurais tout simplement rv ce quil ctait pass?. Je me souviens trs bien que pendant une semaine quand je rentrais du boulot Thorigny je ne parlais presque pas mes parents, je mtais isol dans mon monde en pensant la fille qui disons en passant tait presque trois ans plus vielle que moi. Javais achet un disque de Jorge Ben que jcoutais tous les soirs quand je rentrais chez moi. Ma mre sen tait aussitt aperu que mon comportement tait plutt bizarre, elle se faisait du souci mon sujet et en avait mme parle sa soeur Nono. Aprs les ftes de fin danne, pendant les premiers jours de janvier mon travail quelquun mappelait au tlphone, ctait Augusta, elle me disait quelle tait rentr de son voyage, je nen revenais pas, surpris et motionn parce que je ne croyais pas quelle prendrait contact nouveau, nous prenions un nouveau rendez-vous. Nous tions sortis ensemble plusieurs fois et on tait passionns tous les deux, on avait cr une relation honnte, sincre et transparente, on dcouvrait que nous nous aimions, un samedi soir nous tions alls pour assister un show brsilien Paris avec la participation de chanteurs de musique brsilienne, mais malheureusement lorsque nous tions arrivs il ny avait plus de places. Comment terminerait ce roman si elle ntait que de passage en France?, elle devait encore visiter dautres pays et le temps tait court pour tout faire. Javais invit Augusta pour quelle vienne vivre avec moi Thorigny, sans me soucier beaucoup sur 58

combien de temps elle allait rester cause de poursuivre son voyage, en ce qui concernait mes parents a serait simple, ils pourraient aller chez ma soeur Odette qui avait russit avoir un appartement pour elle et ses filles dans les HLM avec laide de lassistante sociale. Augusta tait daccord, mais avant javais voulu la prsenter mes parents un dimanche aprs midi, elle tait venue pour les connatre tout en connaissant un peu sur ma vie, nous avions pass un bon dimanche ensemble et elle avait beaucoup plu mes parents, spcialement mon pre qui ne causait pas beaucoup. Quelques jours plus tard me parents taient alls chez ma soeur sans savoir si a serait en dfinitif ou pas, seulement Vladi tait rest avec moi. Au dbut du mois de fvrier jtais all la Cit Universitaire Paris, je prenais les bagages Augusta et elle avec et nous allions Thorigny. Notre relation allait de mieux en mieux, et cause des cours quelle devait suivre Paris, elle avait opt de rester le plus de temps possible en France et de terminer son voyage aux autres pays en seulement quelques jours, puisque dans son billet davion taient prvues les destinations mais les rserves ntaient pas faites, pourtant nous allions pouvoir rester quelques cinq mois ensemble. Ctait un grand moment pour nous deux, nous nous connaissions mieux chaque jour et nous nous connaissions mieux sous tous les aspects, le temps passait vite, elle reprsentait pour moi la libert et la libration dun pass noir et des routines de tous les jours comme si jtais un robot, je voulais vivre la vie. Jallais travailler et Augusta prenait le train pour 59

aller Paris tous les jours, le soir nous nous rencontrions nouveau dans notre nid. Javais prsent Augusta mes frres, au boulot et mes amis, tous laimaient bien et staient aperus que notre relation tait srieuse. Pendant ce temps que nous tions rests ensemble chez moi Thorigny jen avais profit pour mobilier et dcorer notre chambre et les intrieurs, on avait fait des projets pour rester ensemble pour toujours et elle tait dispose rentrer au Brsil et puis revenir en France dfinitivement. Notre chambre tait trs bien arrange, on avait mis une grosse moquette bleu royale, on aurait dit quon marchait sur un coussin, le papier peint tait bleu ciel avec des petits dessins et javais achet un grand lit trs moderne avec des meubles du mme style qui taient installs tout au long des murs, le tout en laqu blanc, notre lit avait deux mtres de large et on pouvait rgler le sommier en hauteur aussi bien la tte que les pieds. Pour la salle manger et sjour javais demand Augusta de mettre quelques ides sur un papier, elle avait fait des dessins en perspective avec des meubles et des rideaux. Le temps tait pass trs vite, le jour du dpart dAugusta sapprochait, je mennuyais delle avant lheure. On avait combin que comme moi je voulais beaucoup connatre le Brsil, si elle partait en juin et terminait son voyage dans les autres pays dEurope elle arriverait au Brsil en juillet, et moi jirais la voir en octobre et passerais quatre ou cinq semaines avec elle et on rentrerait ensemble. Nous tions entrain de vivre une vraie passion, moi avec vingt-sept ans et elle avec trente, on savait ce 60

que lon faisait, on ntait plus des gamins. Je lavais remmen laroport pour son dpart, quand nous avions fait nos adieux nous avions dit, bientt. Jallais rester seul avec mon chien Vladi dans la grande maison, je trouvais que ctait mieux de lemmener tous les jours lappartement o habitaient mes parents, et le ramener le soir la maison. Mes parents avaient russi avoir trs rapidement un appartement dans le mme ensemble dimmeubles HLM o habitait ma soeur, parfois il marrivait daller djeuner chez eux, le soir je dnais et rentrais la maison avec Vladi Thorigny, je me souviens quil sassoyait cot de moi dans la voiture et restait l assis pendant quon roulait, quand on prenait un virage il sinclinait soit droit ou gauche comme si ctait lui qui conduisait, je trouvais a trs amusant parce quil y avait pas mal de virages et avec la vitesse il tait tout le temps pench. Entre mon pavillon Thorigny, Champs o habitaient mes parents et Chelles o je travaillais, tout tait proximit sur un rayon de dix ou quinze kilomtres. La vie continuait, Augusta menvoyait des cartes postales depuis toutes les villes et pays quelle visitait, en menvoyant de milliers de bises. Quand elle tait arrive au Brsil, il lui avait fallt expliquer sa famille sur son voyage et notre relation. On continuait scrire rgulirement mme parfois deux ou trois lettres par semaine, quand je rentrais le soir la maison jallais directement la boite aux lettres pour vrifier sil y avait une lettre Augusta, ctait une phase amusante parce que je savais que jallais la revoir en octobre, mais lattente tait longue. 61

Javais achet mon billet davion aprs avoir vrifi pas mal les prix, javais opt pour un vol charter qui cette poque l commenaient tre connus, je me souviens que javais pay en 1974, 3.700 Francs aller et retour avec des dates rserves davance. Pour devenir le voyage plus motionnant je prendrais lavion Paris laroport dOrly avec destination Zurich en Suisse, o je voyagerais par la Swissair sur un vol Zurich-Rio de Janeiro avec une escale Dakar, Cte dIvoire en Afrique. Quelques semaines avant mon voyage Augusta me demandait dans une de ses lettres, ce que je pensais si on se mariait, mme si ce ntait quun mariage religieux lglise au Brsil, a serait une manire pour que sa famille puisse justifier son dpart en France vis-vis les gens, je ne pense pas quils lauraient influenc pour quelle vrifie mes vraies intentions, on navait jamais parl de mariage, ce que lon voulait ctait que notre relation continue comme elle tait et vivre ensemble prs lun de lautre. Nous avions tous les deux une mentalit ne pas tre comme la plupart de gens o il fallait suivre rigoureusement les formalits traditionnelles et les traditions. Je lui avais rpondu que a mtait gale, si elle croyait que a serait bien pour elle et sa famille je ny voyais aucun inconvnient de me marier lglise au Brsil. On stait donc mis daccord l dessus, on se marierait dabord lglise et si on voulait on pourrait se marier lanne suivante au civil Thorigny, je savais quon allait se marier lglise mais je navais aucune ide sur la date. Ma date de dpart de Paris ctait le dimanche 19 octobre et larrive Rio de Janeiro le lundi 20 tt le 62

matin, mme en voyageant tout seul javais beaucoup de bagages parce que des amis Augusta que je ne connaissais mme pas, ils avaient demand que je leur apporte des choses quon ne trouvais pas au Brsil, jtais chaudement habill pour le dpart mais avec des vtements dt en dessous pour mon arrive au Brsil, veste sport, pantalon Jeans blanc avec une chemise manches courtes. Les nuits qui prcdaient le voyage je les avais mal dormis cause des nerfs et anxit, en plus la veille du jour de dpart, samedi, mon frre Daniel devait aller un mariage avec sa femme Luisa, il mavait demand si je pouvais rester avec sa fille Nathalie dans son appartement il mavait dit quils nallaient pas rentrer tard, rsultat, ils taient rentrs tard dans la nuit, javais donc peu dormi et je voyageais le soir. Nous avions dcoll de Paris avec un avion pour moyenne distance, mais Zurich jembarquais dans un DC-10 avec destination Rio et escale Dakar. Je voyageais pour la premire fois dans un grand avion comme celui-ci, javais rserv un sige cot couloir dans une range latrale, il ny avait que deux siges, le passager voisin pouvait regarder par le hublot, ctait une dame suisse qui allait rendre visite sa fille qui tait marie avec un argentin et qui habitaient en Argentine, ctait un voyage de onze heures de vol, cinq jusqu Dakar plus six jusqu Rio de Janeiro, ces vols taient toujours pendant la nuit et on pouvait parler un peu, lire, dner et voir un film. Avec une escale ctait moins fatigant que les vols directs avec beaucoup dheures la file, je me souviens quil y avait dans la pochette postrieure du sige avant un prospectus de la compagnie arienne avec une carte, je mamusais en 63

traant avec un stylo deux lignes droites, une entre Zurich et Dakar et lautre entre Dakar et Rio de Janeiro, javais divis le premire ligne en cinq parties et la deuxime en six, et regardant constamment ma montre je pouvais avoir une ide do on se trouvait et sur quel pays on tait. Jtais trs tendu et anxieux pendant le voyage, jallais raliser un rve, je buvais pas mal de whisky et fumais, pas de question de dormir. Ils annonaient par les hauts parleurs quon allait atterrir Dakar, extra, jallais marcher sur le sol dun autre continent et plus tard je pourrais raconter que javais t en Afrique. Quand lavion stait arrt compltement ils avaient autoris quon descende pour marcher un peu dans le hall de laroport, jtais des premiers en file pour descendre pendant que lhtesse ouvrait la porte, ils approchaient une chelle et on descendait, quand jtais sorti de lavion je respirais une touffe dair chaud et javais limpression que je rentrais dans un four lair libre. Mme aprs cinq heures de voyage lanxit ne me quittait pas, je regardais tout et tous, ces visages africains ntaient pas une nouveaut pour moi parce quen France il y avait beaucoup dimmigrs du continent africain, dans la plupart des pays africains on a toujours parl le franais puisque la France a toujours eu des intrts dans ce continent. Jen avais profit pour boire quelques bires et faire un tour dans les boutiques du Free-Shop, tout tait pratiquement vide parce que ctait en pleine nuit. On nous appelait pour lembarquement et on suivait en direction Rio de Janeiro. Le prochain arrt tait Rio de Janeiro, il suffisait de traverser latlantique pendant trois heures et 64

on volerait sur territoire brsilien. Leuphorie continuait, je navait pas dormis pendant tout le voyage ni je laurais russi mme si je lavais voulu, plus tard on nous servait le petit djeuner, et finalement une heure plus tard on allait atterrir laroport international du Galeo qui venait dtre construit. Pendant cette deuxime et dernire partie du voyage javais vu le lever du soleil, un spectacle merveilleux, la veille il faisait nuit Paris et le soleil se levait dans les tropiques de lAmrique du Sud. Daprs mes calculs on volait sur le territoire brsilien (dailleurs on pouvait voir de l haut la fort amazonienne), jallais constamment jusquau couloir des toilettes pour jeter un coup doeil par le hublot de la porte latrale et admirer le beau paysage, jtais curieux de savoir comment a serait en bas au sol, on volait des heures et on tait toujours au Brsil, enfin, un continent. Comme tout tranger qui allait pour la premire fois au Brsil je pensais que proximit de laroport il pourrait y avoir des crocodiles et dautres animaux sauvages. Ds quon avait finit de prendre le petit djeuner on retirait les plateaux rapidement parce quon allait poser Rio, ils annonaient par les hauts parleurs que les passagers mettent leur ceinture de scurit sans les enlever aprs latterrissage tant que lavion ne soit pas totalement arrt, javais ignor le message et jtais all jusqu la porte pour regarder nouveau par le hublot basse altitude la Baie de Guanabara, par hasard la tour de contrle donnait des instructions au commandant de bord de faire quelques tours pour gagner du temps parce quil y avait beaucoup de trafic, cette heure l arrivaient des vols des quatre coins du monde, le pilote 65

sans le savoir tait entrain de me faire un superbe cadeau, il volait plusieurs fois sur Rio basse altitude, je pouvais tout voir, ctait une journe trs ensoleille, la mer verte, les petites montagnes (morros), le pain de sucre et le Cristo Redentor avec ses bras ouverts, jtais avec la chre de poule et trs motionn, a donn envie de pleurer de joie. Quelquun me tapait sur mon paule, ctait lhtesse, elle mavait engueul parce que jtais l o il fallait pas et debout au lieu dtre assis comme tout le monde avec ma ceinture de scurit, je mtais mis rire parce que javais russi voir ce que je voulais, mais je reconnaissais quelle avait tout fait raison. Une fois que lavion stait pos au sol je regardais par le hublot de ma voisine et jessayais voir tout ce quil y avait autour de la piste datterrissage, je voyais des petits avions hlices, dautres des forces armes, il me semblait voir un film, tout tait du nouveau pour moi, jtais Rio de Janeiro, au Brsil, en Amrique do Sud. Au dbarquement je navais pas eu de problme pour passer aux douanes, je sortais de laroport et la fin du couloir je la percevais, ctait Augusta qui mattendait avec ses bras ouverts, javanais et je la rejoignais, ctait un moment trs attendu par tous les deux, on sembrassait longuement. Elle tait arriv Rio deux jours avant et tait loge chez Mr. Almeida, des amis sa famille qui habitaient Jacarepagu dans la banlieue de Rio, il y avait aussi Mr. Almeida dj un peu g, un ami lui qui tait l pour conduire sa voiture et Augusta, enfin un vrai comit de rception, on avait charg mes bagages dans sa voiture et me demandaient si je voulais me reposer ou faire 66

quelques tours Rio pour connatre un peu jusqu lheure du djeuner, javais prfr la deuxime option. Avec un soleil splendide et un ciel bleu on commenait notre promenade en voiture pour connatre les belles plages, on stait arrts la gare routire parce que Mr. Almeida voulait nimporte quel prix que je gote au petit caf brsilien, on continuait la promenade prs des plages, ctait un lundi et jen croyais pas mes yeux de voir autant de monde sur les plages, javais demand si les gens ne travaillaient pas et si ctait normal, on me rpondait aussitt; les cariocas (habitants de Rio) vont la plage et au travail tous les jours, je me mis rigoler, franchement jtais persuad que jtais arriv au paradis. Nous tions alls jusquau Corcovado en voiture, jtais impressionn par la beaut du paysage et la vue panoramique sur Rio, je filmais tout ce qui bougeait, et aussi le Cristo Redentor. Mon programme pour la premire journe tait de faire quelques tours rapides de faon ce que je puisse avoir une ide du site, djeuner, me reposer lpres midi et aller dner le soir avec Walter le fils Mr. Almeida qui avait notre ge, et puis nous irions prendre lautobus avec couchette qui nous amnerait jusqu So Paulo. Aprs le Corcovado nous tions alls directement Jacarepagu et je connaissais la femme Mr. Almeida, ils habitaient dans un ensemble rsidentiel priv o il ny avait que des maisons individuelles, il faisait une chaleur pouvantable, ctait presque lheure de djeuner, je me rafrachissais un peu pour me dtendre, quand ils avaient prvenu quon pouvait passer table javais demand Augusta si au Brsil on ne buvait pas lapritif, ce que je voulais ce moment l 67

ctait boire une bonne dose de whisky pour fter cet vnement, pour moi tout tait toujours un bon motif pour boire un coup, immdiatement on me servait lapritif, on djeunait mais je navais pas faim, la chaleur et le menu taient totalement diffrents de mes habitudes. Je mtais repos quelques heures dans lpres midi, plus tard arrivaient Walter et sa femme Lenita, on avait bu une bire, on stait habills et ensuite nous partions pour dner, je me souviens que nous tions passs sur le pont Rio/Niteri, le restaurant avait une trs belle vue sur Rio, Walter tait un bon buveur et me faisait goter ma premire caipirinha de ma vie, jen avais la chre de poule tellement a mavais donn du plaisir, avec la chaleur quil faisait a tombait trs bien, on avait dn essentiellement des fruits de mer et du poisson arross avec pas mal de bires, ctait un dner inoubliable. On avait laiss nos bagages dans la voiture pour pouvoir aller directement la gare routire pour prendre lautobus, ainsi, aprs le dner peu prs minuit on prenait lautobus avec Augusta pour So Paulo. Pendant ce voyage encore une fois je ne fermais pas loeil, dune part parce que je narrivais pas dormir dans un vhicule et dautre part parce que jtais trs excit, mme tant la nuit je regardais par la fentre car jtais curieux et je voulait voir tout ce quil serait possible mme dans le noir. On arrivait la gare routire de So Paulo tt le matin et on prenait un taxi qui allait nous amener jusqu chez Augusta, je me souviens que comme on parlait lespagnol le chauffeur devait penser quon tait des touristes et avait fait un itinraire plus long, ce moment l Augusta lui avait fait la remarque et il 68

prenait immdiatement le bon chemin pour arriver jusquau quartier de Pompia. Sa mre sortit de chez elle aussitt quelle avait vu que le taxis sarrtait devant la porte, elle se prsentait et me souhaitait la bienvenue. Quand on tait rentrs la table tait mise la salle manger avec un copieux petit djeuner, ce moment l jtais vraiment trs fatigu et jtais parti dormir dans la chambre Augusta. Vers une heure de lpres midi on mappelait pour djeuner, Augusta me disait que toute sa famille tait l pour me connatre et aussi pour djeuner ensemble, son frre Elpidio et sa femme, oncles, enfin, dix ou quinze personnes taient l dans la salle manger lorsque jtais descendu aprs avoir pris une douche, je ne parlais pas un mot de portugais, japprenais tout de suite dire tudo bem?, prazer (a va?, enchant), quand javais fait la bise aux hommes de la famille ils ny comprenaient rien puisque a ne faisait pas part de leurs habitudes, je mapercevais tout de suite quau Brsil navaient pas lhabitude de le faire. Nous avions passs table, le pre Augusta sachant que jtais un bon buveur de vin il avait achet une caisse de vin vert portugais, je navais jamais got ce type de vin et je navais pas apprci, je prfrais boire de la bire. Le lendemain, mardi, ctait lanniversaire du pre Augusta, et enfin japprenais que le samedi vingt-cinq on allait se marier lglise dans la chapelle de la PUC Pontifcia Universidade Catlica, car elle avait tudi dans cette universit et connaissait le prtre, une surprise aprs lautre, Augusta me disait quelle mavait envoy le faire part par courrier en France, mais moi je ne lavais jamais reu. 69

Les premiers jours qui suivirent mon arrive les visites de familiers et amis Augusta narrtaient pas, ctait une aprs lautre, je narrivais pas comprendre comment elle pouvait connatre autant de monde, je ne parlais pas le portugais et je prtais attention ce quils disaient pendant leurs conversations afin de dcouvrir de quoi ils parlaient, de temps en temps Augusta me traduisait ce quils disaient. Etant donn que je navais pas apport des vtements adquats pour mon mariage, nous tions alls acheter des vtements et chaussures. Le mariage tait le samedi quatre heures de lpres midi, Augusta tait partie aussitt aprs le djeuner pour aller chez le coiffeur et se prparer pour la crmonie, on stait donn rendez-vous lglise. Jtais habill avec un pantalon marron fonc, chaussures de la mme couleur, veste et chemise beige et un noeud papillon bleu turquoise de la mme couleur que la robe Augusta, elle habillait aussi un grand chapeau trs beau toujours bleu turquoise. Ce jour-l trs important pour moi pendant que je me prparais pour le mariage mon verre toujours plein de whisky tait cot de moi, mon futur beau-frre Elpidio memmenait avec sa voiture jusqu la PUC, ctait assez prs du quartier Pompia, jattendais lautel jusqu ce que Augusta arrivt avec son pre, ctait un mariage trs diffrent et sortait de la routine traditionnelle, car ctait une petite chapelle darchitecture coloniale, il ny avait pas beaucoup de monde et quand Augusta sapprochait de lautel avec son pre on jouait de la musique baroque dune bande la mode qui sappelait Armorial. Ctait une crmonie trs motionnante, moi debout au pied de lautel dans 70

un autre pays quatorze mil kilomtres de chez moi sans aucun de mes familiers pour prs et sans parler un mot de portugais, mais voila que tout ce passait trs bien, une fois termine la crmonie on tait all au jardin o tous les participants venaient notre rencontre pour nous fliciter, et moi encore une fois disant tudo bem?, prazer. Ils avaient organis une fte dans le mme quartier une centaine de mtres de la PUC, on pouvait mme y aller pied, ctait dans une grande salle commune de ftes dans limmeuble o habitait une amie Augusta, tout t trs bien organis, ctait une belle fte avec beaucoup de boissons, gteau de mariage et champagne. Aprs la fte nous tions partis chez Augusta pour changer nos vtements, il arrivait encore des gens pour nous fliciter et qui navaient pas pu se rendre lglise pour une raison quelconque, en fin de soire quelquun nous avait emmens jusqu lhtel C Doro que nous avions rserv pour cette nuit au centre ville. Le jour suivant depuis notre chambre on coutait des bruits dans la rue, je regardais par la fentre de la chambre de lhtel, ctait un dfil mais je ne savais pas de quoi il sagissait. On tait descendus et on se mlangeait la foule, ctait Joo do Pulo (un athlte qui venait de gagner une mdaille dor) qui dfilait en ville sur une voiture des pompiers. Nous avions prvu de faire un voyage jusqu Salvador dans la rgion de Bahia, les parents Augusta nous lavaient offert comme cadeau de mariage, pour eux a reprsentait notre voyage de noces, je ntait pas sr quils sachent que nous habitions ensemble en 71

France, mais en tout cas jallais faire ce voyage et connatre Bahia. On tait logs chez une amie Augusta qui tait mdecin, on avait fait le voyage en autobus avec couchette, je crois que nous tions rests l-bas une dizaine de jours, nous tions aussi all lle de Itaparica, on avait mang le typique acaraj, et javais bu un jus dananas comme je navais encore jamais bu de ma vie, dlicieux. Nbia lamie Augusta nous avait trs bien reu chez elle, nous tions aussi alls des ftes dans des clubs privs, on avait visit le march central o javais achet une peau de vache que plus tard jutiliserais chez moi Thorigny, un soir nous tions alls voir un spectacle et on avait apprci une dmonstration de capoeira. De retour So Paulo nous avions encore fait un petit voyage dans le littoral nord de So Paulo, on visitait Campos de Jordo, Ubatuba et Caraguatatuba, on avait fait ce voyage avec la voiture Armando (le cousin Augusta) ce qui nous avait permis de nous dplacer facilement et admirer les belles plages. On commenait prparer le voyage de retour en France, pour Augusta a serait un grand changement parce quelle allait vivre l-bas dfinitivement. Pour son voyage de retour elle avait russi avoir une place dans le mme vol que moi par la Swissair, on tait partis de So Paulo avec la voiture Armando et nous tions alls jusqu Taubat o il travaillait et habitait, je me souviens trs bien quil faisait nuit et sur lautoroute Via Dutra Augusta admirait le beau ciel bleu avec des petits nuages blancs, elle disait que les petits nuages ressemblaient des petits moutons. On tait rests Taubat une journe et on restituait la voiture, aprs 72

nous avions suivi jusqu Rio en autobus. Rio nous avions pass encore une journe chez Walter Jacarepagu et le soir nous embarquions laroport du Galeo pour rentrer en Europe. Surprise, lavion de la Swissair tait en panne et ils avaient supprim le vol, on nous avait mis lHtel Gloria jusquau jour suivant pour le compte de la compagnie arienne, le voyage de retour faisait le mme parcours que pour laller, Rio de Janeiro/Dakar/Zurich, pendant lescale en Afrique Augusta avait achet une belle robe longue vert et jaune. Une fois arrivs Zurich jen avais profit pour appeler Daniel pendant quon attendait la connexion pour lui expliquer ce qui tait arriv et justifier notre retard, il avait dj t prvenu par la compagnie arienne. On arrivait Paris, Daniel et Luisa nous attendaient laroport, au total javais pass cinq semaines au Brsil, tout le monde nous regardait parce que on tait trs bronzs, cest vident qu la fin novembre Paris ctait choquant de voir des gens bronzs puisque surplace il faisait trs froid. Nous tions rentrs la maison Thorigny, ctait bon de rentrer finalement notre nid. Nous tions alls voir mes parents, soeur et nices et on ramenait Vladi chez nous. La vie reprenait son cours normal. Au mois de mai 1976 on se mariait nouveau, cette fois-ci au civil la Mairie de Thorigny. Aprs la crmonie nous tions rentrs la maison pour faire un repas avec toute ma famille runie, ils taient tous l sauf mon frre Jos Maria et sa femme, malheureusement encore une fois il allait y avoir des histoires, les engueulades provoques 73

par lalcool avaient fait que mes frres, belles soeurs et beau frre dpassent leurs limites et se bagarrent verbalement, javais justement laiss mon magntophone branch, ctaient quatre heures de discussions haute voix, Augusta avait beaucoup pleur et se sentait offense par le non respect de notre mariage, il sagissait dune famille trs diffrente par rapport la sienne, et qu cause de problmes du pass il ny avait jamais aucune solidarit ni de paix, ils taient tous des nvross. La semaine suivante on avait invit mes amis pour clbrer nouveau notre mariage, il y avait aussi les patrons de la socit o je travaillais et des collgues de bureau, ctait trs diffrent et amusant sans surprises. Il y avait des copains de bringue avec lesquels javais sorti pas mal de temps auparavant et on passait les vacances Najac, un beau petit village mdival dans lAveyron o on stait beaucoup amuss avec nos bringues et nos cuites, l-bas jtais connu cause des filles que je draguais. On continuait notre petite vie en profitant au maximum, pendant les week-ends on partait en voyage la campagne et quand ctaient des week-ends prolongs on allait plus loin comme par exemple Londres o habitait une amie Augusta. Lt 1976 la nice Augusta tait venue nous rendre visite, Josi, on en avait profit pour lui faire connatre pas mal dendroits, on tait mme partis un week-end en Hollande, on avait visit Amsterdam, et jen avais aussi profit mi-chemin pour leur montrer la maison Ans o jtais all quelques annes avant. Au retour Paris (ctait un dimanche) le radiateur de ma voiture tait 74

perc, impossible de trouver un mcano dans la rgion pour faire la rparation, on avait trouv comme solution mettre du chewing-gum sur le trou du radiateur, et on sarrtait toutes les demi-heures pour remplir le radiateur deau nouveau, on remplissait des bouteilles deau familiales dans les canaux qui bordaient la route, finalement on arrivait Thorigny bien tard dans la nuit. la date prvue pour le retour, on avait emmen Josi laroport dOrly pour quelle prenne lavion pour So Paulo, par concidence en sortant de laroport on prenait la route direction Najac et Sitges parce nous partions en vacances. Ctait pour moi dune certaine faon montrer Augusta un peu de mon pass et ainsi elle pourrait me connatre mieux, Najac nous ntions pas rests longtemps seulement de passage, ensuite on continuait vers lEspagne, avant darriver Barcelona on tait passs par La Garriga pour la prsenter mon frre Jos Maria et sa famille. Quand on arrivait Sitges, Augusta tait blouie par la beaut du village, on tait logs lHtel Arcdia dont les propritaires taient des grands amis de notre famille, je ne lui prsentait pas la famille pour part de mon pre parce que javais cess ma relation avec eux onze ans auparavant lorsque jhabitais Barcelona. Au retour, Augusta voulait connatre un peu Barcelona, mais nous tions presss et on suivait sans sarrter en direction de la France. Ltat de sant de mon pre allait de pire en pire, il avait fallu linterner lhpital de Lagny qui se trouvait entre Champs et Torignhy, on allait rgulirement avec Augusta lui rendre visite, jtais triste parce que je mapercevais quil nen avait pas 75

pour longtemps, le 16 dcembre il dcdait et la dernire personne avec qui il caust ctait Augusta lors de la dernire visite lhpital, elle lui prenait sa main et la serrait fortement sur sa poitrine, jai la certitude quil aimait beaucoup Augusta. Ce fut un grand choc pour moi, pendant lenterrement je mtais isol dans mon coin et je mditais sur ma vie et mon pre, il navait pas eu de chance ni moi non plus, malheureusement il navait jamais russi moffrir le cheval qui mavait promis dans mon enfance dans le cas o il gurirais, je me souvenais que lors de mon enfance javais lhabitude de le raser et parfois il criait parce que je lavais coup avec la gilette, je sentais que mme distant de lui je laimais par sa bont, je ne regrettais pas du tout de lavoir aid pendant tant dannes ainsi qu ma mre, dautre part jtais convaincu quaprs vingt-cinq ans de souffrance a allait tre mieux pour lui ainsi, et que malheureusement le destin des choses navait pas permis quil soit enterr au village quil aimait tant, Sitges. Il y avait pas mal de monde son enterrement, il tait enterr au cimetire de Champs. La nuit au lit je sentais que quelque chose me serrait dans ma poitrine, je navais pas lch une seule larme jusqu ce moment l parce que mon orgueil navait pas laiss, tout coup javais eu une crise de pleurs trs forte, je pleurais en sanglots et Augusta me serrait dans ses bras jusqu ce que a se passe. A cause du dcs de mon pre les ftes de fin danne taient diffrentes et moins gaies, sans sousestimer les bons repas et boissons typiques de ces ftes l. En janvier jarrivais un jour en retard au boulot, un des patrons mavait attir lattention et tout simplement 76

a ne mavais pas plu, je pensais quaprs tout ce que javais fait pour cette socit pour quelle se dveloppe ce ntait pas juste de me faire une telle observation, je le regardais bien dans ses yeux et je lui disais; je naurais plus loccasion darriver en retard parce que me dmissionne. Il ne sattendait pas que je lui rponde ainsi, je lavais pris de surprise. A cette poque l en France il y avait une forte crise cause du ptrole parce que les pays producteurs avaient augment leurs prix dune manire exagre, la crise tait partout, lconomie et les affaires dune manire gnrale, cela mavait influenc pour que je prenne cette dcision et avoir lenvie de tout larguer et essayer de vivre une nouvelle vie mme sil fallait tout recommencer au Brsil. Je suis rest encore quelques temps au boulot et javais mme embauch mon remplaant. Quand ma mre avait appris ma dcision elle penst quaprs la perte de mon pre me perdre moi qui allait habiter lautre bout du monde a serait trop dur pour elle, par consquent avec cette justification elle nous avait dit quelle souhaitait venir avec nous au Brsil pendant un an et quelle rentrerait en France par la suite. Javais russi vendre rapidement mon pavillon de Thorigny ainsi que les meubles, ma voiture, lectromnagers et objets divers, je me sparais de tout ce qui mappartenait pour commencer une nouvelle vie au Brsil avec un petit capital.

77

Le Christ m'attendait
Voulant arriver au sommet cause de mes ambitions maladives Encore une fugue cherchant ma propre identit

n fvrier 1977, nous arrivions So Paulo tous les trois, ma mre, Augusta et moi, et bien entendu mon chien Vladi aussi. Provisoirement nous tions logs chez les parents Augusta jusqu ce que je sache comment jallais organiser ma vie. Pour la premire fois je restais sans travailler pendant quelques mois, je faisais des projets sur mon avenir et je ntais plus oblig de travailler ni davoir les responsabilits que javais en France vis vis mes parents, je navais plus dobligations financires et javais une bonne petite rserve dargent, rsultat de la vente de mes biens en France. Je ne parlais pas un mot de portugais, pour acheter des cigarettes jtais oblig de demander ma belle mre de bien vouloir le faire parce que je ne savais pas un mot. Quand je sortais faire un tour pour promener mon chien les gens changeaient de trottoir parce quils navaient jamais vu en chair et os un cocker spaniel, cette poque l il y avait trs peu de chiens de pure race, mon beau pre aimait beaucoup Vladi il lamenait se promener avant lheure du djeuner, une 78

fois il lui avait achet un hot dog, le soir quand il rentrait de sa boulangerie il ramenait toujours un paquet dans la poche de sa veste avec des beaux morceaux de jambon et aussi des gteaux avec de la crme chantilly pour ma mre. Jtais optimiste sur mon avenir, mon premier projet tait de construire des pavillons et plus tard dtre promoteur immobilier, et surtout ce que je voulais ctait de devenir riche, je pensais que le Brsil mattendait. Avec le capital que javais je pouvais commencer, en plus, Augusta avait un appartement prs de chez ses parents, moins de cent mtres de distance, ctait dans le premier immeuble qui avait t construit dans lavenue, elle et son frre avaient achet les deux appartements du dernier tage, celui Augusta ce moment l tait lou. Pendant les premires semaines dadaptation au Brsil, Augusta tait reste enceinte, elle avait eu un travail dans sa spcialit qui tait la nutrition et on avait finalement lou une maison dans le quartier de Pinheiros. Mes beaux parents nous avaient propos de quitter leur maison de manire ce que je puisse monter un commerce, ils iraient vivre dans lappartement mon beau frre. Nous nous tions mis daccord et je commenais rflchir sur quel type daffaire je pourrais monter, lunique profession que je connaissais fond tait la plomberie, mais au Brsil les installations taient raliss diffremment quen Europe mais il ny avait aucun problme ce que jadapte mes connaissances la ralit. Je dcidais monter un magasin show-rom pour des salles de bains, le chauffage central il ne fallait mme pas y penser cause du climat, donc jen resterais seulement qu la 79

plomberie et je pourrais vendre des appareils sanitaires et des accessoires pour salle de bains tout en faisant les projets damnagement, je montais donc ma premire socit, Sanishop, je dessinais les plans pour rformer la maison mes beaux parents, je suivais le chantier dans sa totalit, avec une belle faade style Mditerrane qui tait la mode, les travaux avaient t bien raliss, ctait un beau magasin qui attirait lattention, a avait aussi valoris limmeuble. Laffaire navait pas trop bien march, car ctait localis dans un quartier de classe moyenne et le magasin tait destin la haute classe, il y avait des clientes qui venaient faire des achats et arrivaient au magasin avec leur chauffeur. En janvier 1978 naissait notre premier fils quon appelait Xavier, ctait la grande joie pour nous tous, il tait n cinq heures du matin lHpital Albert Einstein, la gyncologue qui avait suivi la grossesse avait elle mme fait la csarienne , ctait une amie denfance Augusta, Dr. Maria Helena, ensuite jtais all la maison pour prendre un bain et je partais aussitt au magasin. Au bistrot cot du magasin jinvitais tout le monde boire un coup, ctait pour mon compte, mon coeur battait trs fort et jtais trs motionn. Quelques semaines aprs la naissance de Xavier ma mre rentrait en France, elle tait reste un an avec nous, je lavais emmen Rio pour prendre son avion. Un an aprs avoir mont le magasin je me suis aperu que ce que javais de mieux faire ctait de vendre le magasin, quelquun dintress avait achet limmeuble, mon beau pre aprs la vente il nous repassait une partie du montant. Nous avions achet ensuite un terrain dans la zone ouest de So Paulo dans 80

un nouveau quartier rsidentiel, Augusta avait vendu son appartement pour que lon puisse financer une partie de la construction, javais moi mme dessin les plans de la maison et un ingnieur brsilien les avait signs en tant que responsable pour la demande du permis de construire. Encore une fois je faisais le suivi de chantier, ctait une grande maison avec trois niveaux et darchitecture diffrente pour cette poque l, les salons des niveaux diffrents, javais toujours rv davoir une chemine mme si on habitait dans un pays tropical, on me disait que jtais fou mais je me foutais pas mal de ce quon disait, au sous-sol il y avait un bar avec des installations de son pour recevoir mes amis et ne pas gner les enfants qui allaient dormir au premier tage, loin du bruit. Javais eu des problmes avec les maons, car jtais trs exigeant et la main doeuvre trs peu qualifie, malgr tout, nous avions russi aller jusquau bout, aux finitions on navait plus dargent, javais demand de faire un trou au fond du terrain pour y construire une piscine mais ensuite javais demand de le boucher cause de largent. Le mal du pays commenait se manifester, javais la nostalgie de la France, je trouvais que vraiment jtais dans un pays sous dvelopp et quil ,e serait trs difficile de my adapter, javais un fils et son avenir me souciait. Javais connu des franais qui habitaient So Paulo, pendant que je faisais construire mon pavillon un dentre eux venait darriver au Brsil pour dmarrer une filiale franaise et mavait invit pour me joindre lui temporairement, jtais daccord parce que je serais indpendant et le plus important ctait que je travaillerais avec des gens qui parlaient et 81

pensaient comme moi, tout simplement je voulais fuir la ralit que jtais entrain de vivre. Aprs quelques mois on minvitait pour tre employ dans la boite en question, ctait une socit de restauration des collectivits, cest dire, avaient des gros contrats dalimentation avec des gros clients, de mon cot je navais jamais mis les pieds dans une cuisine industrielle, et jargumentais que je navais aucune exprience dans cette branche, mais on me rpondit que je ne devais pas cuisiner, mon rle ctait de veiller la maintenance des contrats auprs des clients et que du fait que mon pouse tait nutritionniste je serais trs rapidement dans le bain. On mavait embauch comme superviseur de restauration collective, pour moi ctait du nouveau, mais le plus important ctait que en peu de temps les contrats qui taient sou ma responsabilit commenaient donner des gros bnfices, au dessus de la moyenne. a continuait, je ntais pas bien dans ma peau, javais un plan de carrire qui se prsentait devant moi, mais je me trouvais devant des obstacles qui mempchaient de supporter lambiance dans laquelle je vivais, en fait je ne profitais de rien, jtais trop orgueilleux, quand jallais au restaurant dentreprise des clients et je voyais les gens manger dans des plateaux alvols que je navais jamais vu auparavant, a me donnait limpression de voir manger les soldats pendant la guerre du Vietnam, jvitais de manger dans les restaurants des clients parce que jimaginais tre lexploitation et le pouvoir des entreprises sur leurs employs, moi javais toujours travaill en France dans des bureaux dtudes, je navais jamais travaill dans des usines ni dans la production, il 82

y avait aussi une autre raison qui tait trs importante pour moi, dans ces restaurants dentreprise pendant les repas on buvait des jus de fruits ou de leau ce qui reprsentait pour moi un pch grave puisque toute ma vie javais bu du vin pendant les repas, je savais quau Brsil on ne buvait pas de vin table mais je pensais quau moins ils devraient boire une petite bire. Jaimais rentrer mon foyer le soir, javais toujours aim tre la maison et rester dans mon coin cela me rassurait, peut-tre cause des incertitudes de mon enfance et adolescence, je jouais le soir avec mon fils Xavier pendant que je buvais tranquillement mes apritifs et jattendais que le dner soit prt. Parfois on partait en week-end, une fois on partit au sud de Minas Gerais dans une maison de campagne dun ami, il faisait trs chaud et il y avait beaucoup de moustiques qui nous empchaient de dormir, Xavier avait t piqu par une mouche qui avait introduit un embryon dans sa tte ce qui avait caus des tas de problmes quand on ts rentrs chez nous car il narrivait pas dormir la nuit, javais demand Augusta quelle aille chez le docteur pour faire le ncessaire, il lui avait tripot sa tte pour retirer lembryon en question mais sans succs, finalement nous avions essay demployer une formule quon nous avait dit, cest dire, lui appliquer un morceau de lard tenu par un sparadrap, et a avait fonctionn mme si a ne me plaisait pas. En janvier 1981 Augusta tait enceinte nouveau, cela tait arriv pendant des vacances la mer, je men souviens trs bien, mme pendant quelle relation, de la mme faon que je me souviens comme ctait arriv pour le premier fils quatre ans auparavant. Alain tait n au mois 83

doctobre, dans le mme hpital et toujours avec lintervention du Dr. Maria Helena comme pour Xavier, grand et fort comme son frre an, si a avait t une fille on lappellerait Aline ctait ainsi que lon avait convenu avec Augusta. A cette poque on avait en dehors de Vladi un autre chien, un berger allemand quon appelait Black (je lappelais ainsi parce que quand jtais petit mon pre me racontait ses souvenirs denfance et que lui avait eu un chien qui portait ce nom), il tait grand et beau et Xavier jouait beaucoup avec, il stait bien adapt sans se bagarrer avec Vladi, mais malheureusement il avait lostoporose, une maladie dont il navait pas russi se gurir et il souffrait, il avait fallu sen sparer quelques mois plus tard. Dans la socit o je travaillais, les directeurs du sige ainsi que le grand patron venaient frquemment pour suivre de prs les premiers pas de la filiale brsilienne, chaque anne des nouvelles filiales taient ouvertes et le Brsil tait le premier pays dAmrique Latine. Un jour le directeur gnral avait reu un tlex du sige en disant quils allaient ouvrir une filiale en Argentine et quil y avait un appel doffres pour la construction dune usine hydrolectrique en consortium entre le Paraguay et lArgentine, son nom tait Yaciret et o il y aurait set mil ouvriers pendant le chantier, ils taient intresss de faire une offre de services de base vie avec les services dhtellerie, alimentation, et loisirs, car il sagissait dun chantier isol, ils demandrent dans le tlex denvoyer Xavier en Argentine et puis au Paraguay dans lobjectif de faire un relev et une tude de 84

viabilit du projet pour pouvoir faire loffre de services. Je me sentais panoui et ralis lorsque le directeur gnral me faisait part du voyage que je devais faire et il me donnait plus de dtails sur ma mission de trois semaines dans ces pays voisins. Je prenais lavion laroport de Congonhas au centre ville pour Buenos Aires, l mattendaient le directeur pour lArgentine et un cadre franais pour me donner des instructions sur le travail que javais faire Asuncin, jtais install dans un trs beau htel qui avait une architecture ancienne, prs de la Casa Rosada (prsidence de la rpublique), aux repas que je faisais lhtel javais lhabitude de demander le fameux bife de chorizo, une viande dlicieuse que je venais de dcouvrir, toujours accompagne dune bonne bouteille de vin rouge argentin. Au Paraguay tout avait t prvu pour mon sjour, la rserve lhtel Guarani, les visites aux fournisseurs, socits de transports et mme un rendez vous avec un haut fonctionnaire du ministre du travail, javais beaucoup aim ce travail qui me faisait sentir quelquun dimportant. Je sortais tous les jours de lhtel et je prenais un taxi pour aller aux runions, en fin daprs midi je rentrais pour prendre un bain et je commmorais ma journe de travail en buvant mes apros, aprs le dner jtais souvent compltement rond, je regardais un peu la tl mais il ny avais pas grande chose regarder. Parfois on demandait lhtel aprs moi sans que je sache comment on mavait localis, ctaient des fournisseurs et mme un grand leveur, on prenait quelques apros au bar de lhtel, ils voulaient tout prix tre nos fournisseurs dans le cas o on aurait laffaire, ils mavaient fait de propositions 85

financires pas trop honntes. Jtais all Buenos Aires avant de rentrer So Paulo pour remettre mon compte rendu sur ma mission et aussi toutes les donns que javais sur les contacts suite mes visites au Paraguay. Jarrivais So Paulo et jen avais profit pour emmener plusieurs bouteilles, mme une magnum de whisky que javais achet au free-shop. Jtais fatigu dessayer de madapter au Brsil, ma maison tait presque finie et on pouvait emmnager, mais un jour javais dcid demander ma dmission, le motif principal tait que le directeur franais que je connaissais depuis le dbut et qui mavait embauch allait rentrer en France dfinitivement et il avait t remplac par un brsilien, de ce fait ma situation ntait pas gaie et je navais pas admis dtre subordonn au nouveau directeur, mme avec des promesses que joccuperais des hauts postes dans le groupe je lui avais donn un dlais dun an (je me permettais de le menacer, parce que je savais quil avait beaucoup besoin de moi) pour que lui sadapte son nouveau poste et je puisse partir dfinitivement en France. Je crois quil nen croyait pas un mot et ne mavait pas pris au srieux, mais, exactement un an plus tard je quittais la socit la veille davoir une promotion et dtre transfr comme directeur de la premire filiale, Rio de Janeiro. Javais connu dans cette socit mon premier ami brsilien, ctait Plnio, il tait arriv quelques mois aprs moi, en principe il devait occuper un poste dans le dpartement commercial mais il avait finit par aller dans le mme dpartement que moi pour tre aussi superviseur des restaurants, on avait chacun peu prs 86

une douzaine de clients, plus tard Richard nous rejoignait et tait le seul qui connaissait la restauration, car ni Plnio ni moi on avait jamais travaill dans cette branche, la nutritionniste qui soccupait de toute la partie technique sappelait Sueli, voil donc la composition du dpartement oprationnel de la socit. Ctait toujours avec Plnio que je mentendais le mieux, on avait une amiti qui allait au del du travail et parfois on sortait avec nos pouses pour aller dner en fin de semaine, pendant la semaine aprs le travail on allait habituellement boire quelques bires et du Stanheiger, lui buvait socialement dune faon normale, mais moi javais lhabitude de boire de manire exagre moins que je soies malade. Plnio savait respecter les limites de notre relation, jamais soccupait de mes affaires ni moi des siennes, on se respectait mutuellement, il tait au courant de ma dcision de rentrer en France, il savait aussi quil avait de lavenir dans la socit, car il avait les motions plus quilibres que moi, actuellement cest lui qui dirige la socit au Brsil et qui est une des leaders sur le march.

87

Dans le dsespoir, ma famille s'effondrait avec moi

Sans direction je retournais l'enfer - La chute libre commenait Aprs les bnfices arrivent les dgts

e rentrais seul en France, javais mis la maison en vente et javais laiss une procuration mon beau frre pour quil puisse soccuper de la vente le cas o il y aurait un acheteur, ctait en fvrier 1982, cinq ans aprs mon arrive en 1977. Daniel mavait propos que je travaille dans son bureau Paris, ctait pourquoi je partais seul pour pouvoir faire les dmarches et prparer larrive de Augusta et les enfants plus tard, Vladi tait parti avec moi. Je sais que Augusta ntait pas daccord sur ma dcision mais elle avait accept cause des enfants. Quand jtais arriv Paris jtais all vivre chez ma mre qui habitait dans un foyer de personnes ges, ctaient des petits pavillons jumels de plein pied avec une chambre, cuisine et salle de bains, ce qui tait suffisant le temps de recommencer ma vie en France, ainsi jconomisais un loyer. Les premiers mois taient trs difficiles supporter cause de la sparation gographique avec Augusta et les enfants, pour supporter et faire face cette situation je buvais autant

88

que je le pouvais tous les jours, si je savais que ce quil restait la maison ne serait pas suffisant je marrtais en cours de route pour acheter une bouteille whisky, seul avec ma mre la vie navait pas de sens, je me trouvais dans cette situation cause de mon enttement et mon orgueil, je mapercevais que mon train de vie tait en rcession, le socialisme avait pris en compte la France, le chmage et la crise conomique taient l en permanence et je restais l par principe, mes motions taient plus fortes que ma raison. Souvent quand je rentrais de mon boulot le soir jallais dner chez ma nice Vinyet, qui habitait deux kilomtres de chez ma mre, son mari tait trs sympathique, presque tous les jours jy faisais un tour, elle travaillait dans la cantine dune cole et ramenait pas mal de choses pour manger, je passais quelques heures avec eux pour me distraire et oublier que Augusta et les enfants taient trs loin, on mangeait et on buvait pas mal jusqu tard dans la nuit. Les mois passaient, javais achet une voiture pour me dplacer et aller au travail, jcrivais souvent Augusta et justement pendant cette priode mon beau pre tait tomb trs malade, elle argumentait quelle prfrait ne pas me rejoindre de suite afin de ne pas nuire la sant de mon beau pre, puisquelle avait dmnag et habitait chez mes beaux parents. Pendant cette priode, un jour Alain en jouant avec Xavier avait mis la main sur les cbles lectriques dnuds dun interrupteur et avait pris un choc lectrique, rien de grave mais il a encore une cicatrice dans sa main. Au mois de dcembre, je ne supportais plus la solitude et la sparation de ma femme et mes enfants, le sang me montt la tte et je dcidais sur le coup dacheter un billet davion aller et retour 89

pour chercher personnellement ma famille au Brsil. Jtais all lagence de la compagnie arienne Varig Paris qui se trouvait au Champs Elyses, javais achet le billet pour voyager le mme jour au soir, jappelais Augusta pour lui dire de venir me chercher laroport de So Paulo le lendemain. Jtais arriv lheure prvu laroport de Congonhas tt le matin, Augusta, Xavier et Alain mattendaient, ma joie tait grande, mais contrari du fait que nous ntions pas encore tous ensemble en France. Javais pass les ftes de fin danne avec eux, nous avions pens avec Augusta la meilleure faon de communiquer spcialement mon beau pre, le voyage de nous tous en France. On avait achet leur billet davion pour voyager dans le mme vol que moi, et on avait laiss pour le dernier moment de dire mon beau pre la nouvelle sur notre dpart, juste quelques heures avant daller laroport. Aujourdhui je pense que ce voyage de nous tous en France avait t un peu forc par moi, mais je ne voulais plus vivre une journe seul sans eux Paris. Nous tions rests quelques mois chez ma mre, mme serrs, on cherchait un logement louer, nous avions visit un appartement et on avait trouv que le loyer tait cher pour ce que ctait, mais par contre tait apparue une opportunit par le biais de Santiago, il nous avait dit quun collgue de travail qui habitait Lesigny quelques 20 Km de Champs savait quil y avait une maison louer pas chre dans un coin trs bon, javais not ladresse et jtais all voir tout seul pour apprcier vu de dehors le coin en question, a mavait beaucoup plu, ctait comme je voulais, dans un lotissement priv avec des pavillons sans cltures, tous 90

gazonns avec des beaux jardins. Javais pris rendezvous avec lagence immobilire et nous sommes alls visiter le lendemain avec Augusta, elle avait ador aussi, au fond du terrain il y avait un beau jardin avec un barbecue, un petit ruisseau et tout de suite aprs la fort, dans le lotissement il y avait un club priv avec des cours de tennis, piscine et beaucoup de loisirs, ce lotissement tait un des premiers en France et avait t projet par une socit amricaine, ctait localis pas trop loin de laroport dOrly, et dans le quartier habitaient des pilotes et autres employs des compagnies ariennes, lambiance tait excellente et on louait la maison tout de suite. On stait installs Lesigny, rapidement Augusta avait fait connaissance des voisins et dautres personnes du club, lcole se trouvait juste la sortie du lotissement, il y avait aussi un minibus qui faisait le ramassage des enfants, Xavier sept heures du matin tait dj prt larrt dautobus qui se trouvait une vingtaine de mtres de la maison. Ctait trs agrable de vivre l, mais notre situation tait assez diffrente de celle de nos voisins, il ny avait que moi qui travaillait et mon salaire ntant pas trs lev il fallait conomiser pour sen sortir, on avait quune voiture Mini bleue que javais achet quand jhabitais provisoirement seul chez ma mre. Par la localisation du lotissement il se faisait ncessaire une autre voiture pour que Augusta puisse se dplacer, enfin, jesprais bien trouver un nouvel emploi qui me mettrait au niveau que je mritais, javais acquis plus dexprience pendant ma permanence de cinq annes en Amrique du Sud et je 91

pensais que trs rapidement je surmonterais la situation dans laquelle nous nous trouvions. Au mois de mai 1983 nous recevions un coup de fil et nous apprenions la triste nouvelle que mon beau pre tait dcd, ce ft difficile pour Augusta ce moment-l loin de sa famille. Ma relation avec Daniel avait beaucoup chang, ctait pratiquement une relation patron et employ, je comprenais pas pourquoi il navais plus dintimit avec moi, je crois quil avait du recevoir une bonne somme dargent et il se plat par dessus de moi, je ne lui avais jamais demand pourquoi il tait entrain dagir de cette faon l, de mon cot je ne pensais qu me trouver un autre travail et de ne plus travailler avec lui. Javais envoy pas mal de curriculum vitae mais les rponses taient toujours les mmes, manque de diplmes. Le taux de chmage tait trs lev, tous les ans beaucoup de nouveaux jeunes diplms rentraient sur le march de travail et il ny avait pas assez de places pour absorber les demandes, le tout mlang avec une administration socialiste qui accueillait des immigrants de tous les pays avec les bras grands ouverts, ce qui court terme faisait augmenter le nombre de chmeurs et qui recevaient des indemnisations chmage pays par le gouvernement franais. Les expectatives que javais cr par rapport la France taient entrain de tomber par terre, javais une profonde dception. Je mtais aperu tout de suite quil me serait assez difficile de progresser professionnellement tel que a arrivait depuis lge de quatorze ans lorsque javais commenc travailler la SETAP comme garon de courses, je me rsignais avec 92

ma situation et cela ne ft pas bon pour moi, mon orgueil tait entrain de commencer me rendre la monnaie. Pour aider aux dpenses de la maison Augusta stait mise faire du repassage pour les voisines et aussi garder leurs enfants lorsquils sortaient de lcole jusqu ce que leur mre rentre du travail, javais beaucoup de honte et je me sentais cras comme une larve dans cette situation, comment jexpliquerais ceci mes enfants quelques annes plus tard quand ils seraient plus vieux?, mon rve de pre modle tait bien loin de la ralit, pour complter ce tableau je mtais vu oblig la fin de lanne daller dans une kermesse o lon vendait des jouets doccasion et den acheter quelques uns pour mes deux fils, jtais au bout du rouleau, heureusement quils taient petits et ne pouvaient comprendre ni ma douleur ni mon orgueil bless, cette poque l javais augment considrablement la consommation dalcool. Un matin dhiver jallais mon travail et javais lhabitude de passer chez ma mre pour prendre un autre caf, car elle habitait sur le trajet, ce matin-l particulirement il y avait beaucoup de brouillard, il faisait encore nuit et javais allum les phares de la voiture sans quoi on ny voyait rien, tout coup sur la route jtais coll sur la voiture qui me prcdait et je mtais senti envelopp par le brouillard, il me manquait de lair pour respirer, il me semblait que jtouffais sans en connatre la raison, je ne pouvais pas marrter au milieu de la route et jtais chaque fois de plus en plus nerv, pour me distraire je faisais marcher mon poste de radio et je changeais les stations, jouvrais la fentre pour laisser rentrer un peu dair frais et de 93

suite je la refermais, je vivais une angoisse indescriptible, en fait ctait ma premire crise de panique, quand la circulation stait amliore je mtais mis sur le bord de la route, jtais all pisser et prendre un peu dair frais, javais russi arriver jusqu chez ma mre, javais dsist de prendre du caf et je me couchais en attendant que crise passe, jappelais au bureau pour expliquer Daniel ce qui mtait arriv, ds que jtais un pou mieux je rentrais chez moi et jappelais le mdecin, il me donnait quelques jours de repos et des mdicaments pour suivre un traitement, ce moment l commenait une autre maladie qui me poursuit jusqu nos jours. Pour survenir mes besoins et gagner un peu plus dargent, je faisais de petits bouleaux au noir aprs mon travail chez un technicien qui faisait des projets son compte, il tait toujours surcharg de travail et il avait des charrettes, je travaillais beaucoup dheures par jour mais jen avais besoin, a se passait Chelles qui tait sur le parcours de retour Lesigny, jaurais bien aim travailler temps complet avec ce technicien mais ctait trop risquer car je navais aucune garantie quil aurait du travail tout le temps pour nous deux, je navais pas voulu prendre des risques puisque javais la responsabilit de ma famille. En 1985 ma belle mre tait venu nous rendre visite Lesigny, elle tait reste chez nous quelques temps et nous tions partis au Portugal en vacances car elle allait y rester quelques jours avant de rentrer pour le Brsil, elle tait partie avant en avion de Paris jusqu Lisbonne, et nous, nous tions partis quelques jours plus tard tous les quatre en direction de lEspagne et le 94

Portugal, javais lou deux chambres chez un particulier Figueira da Foz. On tait rests un mois en vacances, en profitant pour connatre le village o ma belle mre habitait pendant sa jeunesse, des amis de la famille Augusta taient arrivs de So Paulo et ils nous avaient invits un jour djeuner chez eux, tant donn quils connaissaient bien le village je leur avais demand o je pourrais acheter une cruche de bagaceira pour emmener comme souvenir en France, on avait t lacheter aprs le djeuner et je lemmenais pour boire Lesigny, elle navait pas dur longtemps parce que tous les dimanches aprs midi jen consommais des grandes quantits pendant que je buvais mon caf et je fumais mon petit cigarillo. Avant de partir en vacances au Portugal javais reu une lettre de mon ami Plnio de So Paulo me disant quil allait venir en France et quil devait rester pour quelques semaines le temps de faire un stage au sige, justement cela concidait avec notre retour de vacances du Portugal. On tait rentrs et le lendemain jtais all chercher Plnio laroport dOrly, il avait prfr que je le conduise directement lhtel mais nous avions combin quil viendrait dner un soir dans la semaine la maison et aussi quil passerait un weekend avec nous Lesigny. Mon fils Xavier tait avec moi et nous sommes alls tous les trois son htel, il avait pris un bain pour se rafrachir, ctait une fin daprs midi et nous tions descendus pour boire un coup dans un bar cot, on avait mme bu quelques coups en nous souvenant des bons vieux temps, dans la socit o lon avait travaill ensemble et dont il en faisait encore partie. 95

Javais vu Plnio plusieurs fois et aussi pendant un week-end chez nous, on avait pas mal bavard sur son travail et sa famille, on avait t faire un tour dans le lotissement et puis nous nous tions assis au club au bord de la piscine, je lui expliquais confidentiellement ce que devenait ma vie et sur mes problmes, mais en aucun moment je me rendais devant lui en disant que je regrettais dtre revenu en France et avoir perdu la chance de faire carrire au Brsil, tout a cause de mon orgueil. Nanmoins, lui, tait rest dans la socit et malgr quelques difficults il avait surmont et poursuivi sa carrire ascendante, je ne sais pas si Augusta avait eu une conversation en particulier avec lui pendant son sjour chez nous, jimagine que oui, quelle avait pu lui avoir racont ce que mon orgueil ne laissais pas. Pendant que lon avait caus au bord de la piscine il mavait questionn en me disant que sil y avait un poste pourvoir au Brsil si jaccepterais de retourner l-bas pour le pourvoir, je lui avais rpondu que si cela arrivait je verrais a au moment venu. Le jour de son dpart pour So Paulo, nous tions alls dner tous les deux au restaurant le Train Bleu la Gare de Lyon, un somptueux restaurant avec une dcoration retro, les murs revtus de velours et un salon trs haut, les traditionnels garons taient habills en noir avec leurs tabliers blancs allant jusquaux pieds, Plnio avait voulu prendre comme apritif un Kirsch Royal et moi jen avais fait autant, ctait un dner gastronomique que je noublierais jamais, ensuite je laccompagnais laroport Charles de Gaulle pour rentrer So Paulo. Javoue que jtais rvolt contre moi mme, je reconnaissais mes erreurs et les dcisions 96

que je prenais les derniers temps, et le pire ctait que ma famille seffondrait avec moi, ils menaient une vie tout fait au contraire de celle que je leur souhaitais. Je sentais que jtais en chute libre et que je perdais la matrise de ma vie, pour supporter de telles situations javais besoin de boire, je narrivais plus faire face la ralit. Jtais attach au poids de la responsabilit de ma famille et je ne pouvais plus tout larguer ni fuir, je mtais aperu que jtais un faible et que je vivais en dpression constante. Javais une grande dception et je percevais que jtais vaincu, la vie navait plus de sens, la seule scurit que javais ctait que nous habitions dans un pays qui avait une bonne structure sociale, ventuellement rien de mauvais pouvait arriver Augusta et aux enfants, je navais plus dobjectif devant moi, jtais compltement pomm, ctait une poque trs triste de ma vie. Au mois de mars 1986, exactement le jour de lanniversaire Augusta, le tlphone sonnait, ctait Plnio qui mappelait depuis So Paulo, il me rappelait la convrsation que nous avions eu au bord de la piscine au club lorsquil tait venu passer le week-end la maison, il me proposait de rentrer au Brsil pour travailler dans la socit o on avait travaill ensemble et dont il occupait le poste de directeur des oprations au niveau Brsil, il mavait pos la question savoir si jtais intress doccuper le poste de directeur rgional Campinas dans ltat de So Paulo cent kilomtres de la capital et que si jtais intress jallais vivre dans cette ville. Il mavait pris de surprise et je ne savais pas quoi lui rpondre, je lui avais demand une journe 97

pour rflchir. Il me passait par la tte que peut-tre tait arriv lopportunit de tout changer et dinverser la situation que jtais entrain de vivre, je pensais Augusta et aux enfants, je me souvenais de mon mode de vie et de mon travail pendant mon sjour So Paulo, de la maison que javais fait construire et qui nous appartenait toujours, toutes ces penses et la possibilit de tout recommencer nouveau mavaient influenc positivement pour ma prise de dcision. Je parlais nouveau avec Plnio le lendemain et jacceptais son offre, il mavait dit que je devais rentrer So Paulo le plus tt possible, je lui avais rpondu que je devais moccuper du dmnagement et que cela prendrait un certain temps, que Augusta et les enfants voyageraient dabord pendant que je moccupais de mes affaires en France, et ainsi on stait mis daccord. Evidement Augusta tait trs heureuse, mais javais pris tout seul la dcision de rentrer au Brsil. Comme quelquun qui va recommencer une nouvelle vie, javais dcid de me dfaire de beaucoup de choses et dobjets personnels, javais donn tous mes vtements et chaussures, vendu mon appareil stro, camera et lectromnagers. Javais achet quelques vtements neufs pour tre la mode mon retour au Brsil, la veille de mon dpart javais demand ma soeur Odette de bien vouloir me faire les bas de mes pantalons et de les repasser, ctait la dernire fois que jallais voir ma soeur Odette en vie.

98

Il me fallait saisir la dernire chance

J'tais vaincu, sans plus aucune expectative de vie Oblig d'accepter la ralit pour rester vivant

u dbut du mois davril 1986, jemmenais Augusta, les enfants et Vladi laroport dOrly, ils allaient voyager So Paulo par la compagnie arienne Aerolineas Argentinas, moi je restais pour moccuper du dmnagement et liquider mes affaires. Javais demand ma dmission Daniel qui ne mavait pas pos de questions, il savait que je ntais pas satisfait avec mon travail. Javais contact une socit de dmnagements et ils soccuprent de tout, il ne me restait qu acheter le billet davion pour rentrer au Brsil, je russissais un billet pour dbut mai beaucoup moins cher avec un trajet un peu plus long, soit de Paris Londres, Lisbonne, Recife, Rio de Janeiro et So Paulo. Guy, le mari dune de mes nices et son frre mavaient accompagn laroport dOrly pour prendre lavion qui memmnerait Londres, ctait un vol nocturne conomique, on avait bu pas mal de bire pendant que jattendais lappel pour lembarquement, jtais compltement sol quand jtais rentr dans lavion, le seul problme ctait qu cause de la bire

99

javais beaucoup envie daller aux toilettes, lavion tait petit et le temps de vol trs court, je navais pratiquement pas le temps daller faire mes besoins et javais presque piss sur moi devant tout le monde. A Londres habitait une autre nice, Anne Marie la fille plus ge de ma soeur Odette, mon arrive je lavais appel au tlphone depuis laroport, elle mavait expliqu comment je devais faire pour arriver jusqu chez elle et moi je lui avait rpondu que je ne parlais pas un mot ni je savais lire langlais et quelle vienne me chercher, elle tait venue de suite et memmenait chez elle. Javais pass deux jours Londres en attendant de prendre lautre avion de la TAP qui memmnerait Lisbonne, javais donc fait un peu de tourisme et je parlais beaucoup avec elle car il y avait trs longtemps que je ne la voyais pas. La veille de mon dpart, nous tions alls dans un pub, javais une fois encore beaucoup bu et javais profit le moment pour boire la fameuse bire guiness et aprs, bien sur, du whisky jusqu ne plus en pouvoir, il y avait dans ce pub une bande qui jouait toutes les musiques possibles, et tout coup ils jourent Brasil, moi compltement bourr jtais all au milieu de la piste de danse et sans parler un danglais je criais tomorrow me in Brasil, jtais trs euphorique, tout dabord parce que javais beaucoup bu, deuximement parce quen sachant que Augusta et les enfants taient dj So Paulo a me donnait une certaine tranquillit, et finalement parce quil stait prsent cette nouvelle chance dans ma vie et que tout pourrait marriver, cette fois-ci a pourrait tre la dernire et je devais en profiter pour men sortir dune fois pour toutes, a pourrait tre la fin de mes 100

souffrances. Pendant le temps que jtais rest seul pour rsoudre les problmes de dmnagement Augusta mavait appel de So Paulo pour me dire quelle avait rencontr Plnio et quil y allait avoir quelques changements pour mon travail au Brsil, que je nirais plus Campinas, que la filiale que jallais diriger ctait celle de Rio de Janeiro et ce que jen pensais, pour moi ce fut une grande surprise et ctait encore beaucoup mieux, je me souvenais de mon adolescence et aussi de la premire fois que jtais venu au Brsil au combien jtais motionn quand jtais arriv Rio, javais toujours rv de vivre un jour Rio de Janeiro et ctait ce qui allait arriver. Evidement que je disais tout de suite Augusta que jtais daccord pour aller travailler Rio ai lieu de Campinas. Le vol Londres-Lisbonne tait pendant lheure du djeuner, ctait aussi un court voyage mais lavion tait bien plus spacieux et confortable que celui que javais pris pour aller de Paris Londres. Deux heures plus tard on atterrissait au Portugal, un cousin Augusta mattendait, ctait Nito que javais vu pour la dernire fois pendant nos vacances, il habitait pas trop loin de Lisbonne dans un petit village tout en haut dune colline avec une trs belle vue sur la mer, javais pass lpres midi chez lui avec sa famille, je dnais avec eux et ensuite ils memmenaient laroport pour voyager nouveau pas la TAP pour le Brsil, le vol tait vingttrois heures, ce vol pour le Brsil avait une escale Recife et Rio de Janeiro ctait le point final de la TAP, l je prenais un autre avion qui memmenait jusqu So Paulo atterrissant sur le nouveau aroport de Guarulhos. Ma sortie des douanes tait bien plus demeure que 101

pour les autres passagers parce que je devais montrer tous les papiers qui taient dailleurs dj approuvs par le consulat brsilien en France, naturellement je devais expliquer le pourquoi mon billet davion tait seulement aller, ds mon passage par tous les contrles finalement jarrivais dans un hall et derrire les vitres qui sparaient les passagers et le public javais vu de loin Augusta, Xavier et Alain qui taient colls derrire les vitres presque en les lchant, jtais heureux, trs heureux. Toute la famille Augusta mme les amis taient venus mattendre laroport, ctait une grande motion de les revoir et nous nous embrassions Augusta et les enfants pendant un bon bout de temps. Le Dr. Silvio qui tait un grand ami de la famille il avait insist pour minviter boire un petit cafezinho brsilien au bar de laroport et bien sur javais accept immdiatement. Augusta mavait dit plus tard que Plnio navait pas pu se rendre laroport parce quil avait des rendez-vous au travail et quil viendrait djeuner avec nous lappartement de mon beau-frre o habitait ma belle mre et provisoirement Augusta et les enfants. Jtait vraiment trs content de rencontrer ma famille et aussi cause de la nouvelle chance qui stait prsent, nous tions arrivs lappartement et je prenais une douche pour me rafrachir et je mhabillais avec des vtements appropris au climat, lheure du djeuner Plnio tait arriv, comme toujours impeccable avec son costume, cravate et son attach-case. Jtais content de le revoir, je voulais que lon revive les bons vieux temps, jtais all la chambre pour chercher dans mes bagages une bouteille de whisky Walentines douze ans, je louvrais et on avait 102

bu quelques doses pour commmorer, je pensais que nous pourrions cohabiter et travailler comme autrefois lorsque nous occupions le mme poste, alors je lui disais que lui maintenant tait le directeur des oprations niveau national et que le directeur gnral pourrait me dsigner pour ouvrir des nouveaux marchs dans dautres pays dAmrique Latine, bien entendu, aprs que je solutionne les ppins que la socit avait Rio de Janeiro e dont je supposais que ctait pour cette raison quils mavaient propos le poste et revenir au Brsil. Plnio navait pas bien accueilli ce que je venait de dire, il stait sentit agress comme si moi je voulais passer par dessus de lui ou aller au dessus de ses responsabilits et dcrocher un poste suprieur au sien et il mavait rpondu aussitt que si ce fait arrivait vraiment a serait lui qui occuperait le poste dans la socit, il avait compris que je voulais viter tout prix dtre command par lui, je crois quil y avait un malentendu, lui de son cot il parlait et pensait comme un professionnel et moi je parlais et pensais avec mon motion et bien intentionn, en fait je voulais que nous eussions un rapport dgal gal et non pas de chef et subordonn, et ctait a une fois encore qui mavait mis dans le ptrin dans cette nouvelle tape de ma vie. Il fallait que je fasse un stage dintgration pour mactualiser car il stait pass plus de quatre ans depuis mon dpart pour lEurope, mais Plnio mavait demand de faire vite et que jaille au plus vite possible Rio, dabord tout seul et ma famille me rejoindrait aprs. Javais fait mon stage en peines deux semaines, je remettais Plnio un rapport et je commentais verbalement ce que javais crit. Les observations et 103

critiques que javais crites avaient t faites avec les meilleures intentions dans le sens daider ou collaborer pour la croissance de la socit, mais je pense que Plnio ne lavait pas compris ainsi. Je transcris quelques parties de mon rapport: Pour des raisons de changements frquents dans la structure pendant ces dernires annes et par la croissance rapide de la socit, le personnel au niveau de supervision nest pas motiv et compltement perdu. Pendant cette phase critique, il est indispensable quil existe un directeur de ressources humaines. Ce nest pas mon rle danalyser le style ou politique adopts So Paulo, mais je dois souligner le total manque de communication dans ce dpartement, manque de motivation, manque de sincrit (parce que le personnel senferme en lui mme et ou ils sont incomptents), mais on continue faire son travail au mieux, parce quils portent la casquette (aiment la socit). Je souhaite que ce problme ce stabilise, parce que dans le cas contraire il pourrait devenir trs critique . . . . . . Le manque de communication vient du haut vers le bas (do limportance de comment se communiquer), et par consquent manque de punch et de plan de travail pour tre plus efficaces, sans ces ingrdients on ne peut obtenir tout le potentiel qui pourrait tre dvelopp et on ne dveloppe pas le dpartement oprationnel . . . . . . . La communication et linformation entre dpartements laisse beaucoup dsirer, avec des interfrences entre ces dpartements et secteurs, ce qui en rsulte des mauvais rsultats, une vraie confusion, et sans aucune efficacit. 104

Je partais donc pour Rio de Janeiro, pour le moment jy allais seul en tentant mintgrer et connatre une nouvelle ralit, jhabitais dans une chambre dhtel et je partais tous les week-ends pour So Paulo. Javais lou un appartement dans le quartier Graja et jachetais le minimum ncessaire pour que Augusta et les enfants viennent me rejoindre. Javais russi faire un bon travail pendant lanne que jtais rest Rio, la responsabilit tait grande, je commandais environ quatre cents cinquante employs et le chiffre daffaires mensuel tait de un demi million de dollars. Nous tions alls passer quelques jours de vacances lappartement de Praia Grande au littoral de So Paulo, nous tions isols du monde et profitions la plage tous les quatre et Vladi quand lheure du djeuner le concierge tait venu nous appeler parce que ma belle mre appelait depuis So Paulo (le concierge tait le seul avoir un tlphone dans limmeuble), Augusta tait alle rpondre et on lui avait dit quon avait reu un tlgramme de ma nice Ana Maria en disant de prendre contact immdiatement avec elle chez ma mre, nous finissions notre djeuner et nous tions partis la poste pour appeler en France, je mtais prpar psychologiquement pour couter la nouvelle que ma mre serait dcde, et ce ntait pas a du tout, je parlais avec ma nice et avec maman et me donnaient la triste nouvelle que ma soeur Odette tait dcde subitement, elles ne connaissaient pas la cause mais peut-tre a pourrait tre du avoir consomm une trop forte dose de tranquillisants mlangs avec de lalcool, en effet ctait une nouvelle trs dsagrable pour moi, 105

mais je ne pouvais rien faire, ma soeur tait dcde lge de cinquante trois ans. A cause du manque dactivit professionnelle pour la part de Augusta qui naimait pas tre qualifie comme femme au foyer, nous avions pens quil serait bien plus facile quelle trouve un emploi So Paulo, parce que Rio elle navait pas eu de succs, il y avait aussi une autre raison du fait que notre maison tait loue et on pourrait lhabiter nouveau en vitant ainsi les dpenses de location, ce qui tait le cas Rio. Durant la priode que javais habit Rio je voyageais au moins une fois par mois So Paulo pour remettre personnellement les rsultats de la filiale, une fois mon fils Xavier tait all avec moi So Paulo et tait rest quelques jours chez sa grand mre, il tait trs fier de voyager avec son pre en avion. Javais demand dtre mut So Paulo et javais eu une rponse positive, au dbut Plnio ntait pas daccord et javais laiss entendre que dans ce cas je quitterais la socit, vers la moiti de lanne 1987 on tait de retour So Paulo, chez ma belle mre dans lattente que notre maison soie libre des locataires. Le personnel qui travaillait avec moi avait organis une fte notre intention pour faire les adieux Rio, encore une fois je recevais comme cadeau une petite plaque en argent avec le nom de tous les collaborateurs du bureau, ctait la deuxime que je recevais car en 1982 quand jtais parti de la socit pour aller en France on men avait offert une autre. A So Paulo joccupais le mme poste qu Rio, directeur rgional dune zone dtermine toujours dans le dpartement oprationnel, cette fois-ci jtais plus prs de Plnio. Le problme des phobies et des 106

crises de panique me poursuivait toujours sans prvenir quand elles arrivaient, un jour jallais au bureau et pendant le trajet javais t oblig de faire demi-tour et rentrer chez moi cause dune crise, au bureau tous se faisaient du soucis mon gard et dcidrent me muter dans le dpartement de ressources humaines. Au mois de septembre de cette anne je recevais une lettre de la responsable des ressources humaines Rio, ctait Teresinha, qui aprs mon dpart navait pas russi sentendre avec mon successeur et elle quittait la socit, elle crivait dans sa lettre: Xaxa (diminutif de Xavier), comme cest dur vous dire au revoir. Je ne sais pas si je tai dj dit, mais jai une profonde admiration pour toi, en tant qutre humain et comme professionnel. Ne raconte personne, mais a me manque lpoque o nous travaillions ensemble. Sans aucun doute, ce fut pour moi la phase o jai eu le plus dautonomie, plus de crativit, plus de respect professionnel. Je suis contente que maintenant tu travailles dans les RH. Moi, mieux que personne, je sais combien ce dpartement te plat et combien tu peux faire pour lui. Sil te plat, continue faire tout dont tu es capable; il y a encore beaucoup faire pour que la socit aie un dpartement de RH EFFICACE (et non peine efficient). Je te souhaite beaucoup de succs dedans et dehors de la socit. Je peux te garantir que tu auras toujours une grande amie. Quand tu en auras besoin ou si tu tennuies, rentre en contact avec moi. Donne, de ma part, un grand bonjour Augusta. Merci, merci beaucoup pour tout, bises . . . Teresinha. Mes conflits motionnels provoqus par lalcool me causaient nouveau des srieux problmes 107

ainsi que mes crises de panique, Augusta tait trs soucie mon gard, mon rendement au travail tait de moins en moins bon. Jtais all pendant quelques semaines dans un centre spirite au moins une fois par semaine pour prendre un passe, pour que jaccepte faire cela ctait parce que je me sentais trs mal, jtais trs entt et je continuais boire, je ne croyais en rien ni en personne, jtais renferm sur moi-mme et isol du monde extrieur encore une fois, et je souffrais. Une autre option ctait de consulter une psychanalyste et de suivre un traitement pour essayer damliorer, pendant les consultations elle me laissait entrain de parler tout seul allong sur le canap, pendant ce temps l son chronomtre mesurait le temps, la fin elle me disait a sera tout pour aujourdhui, et la fin du mois je lui faisais un chque pour rgler les consultations, je navais donn suite parce que javais limpression dtre vol. Un soir quand jallais dormir, ma dpression tait arrive tel point que je commenais pleurer au lit, Augusta avait eu peur et ne savait pas quoi faire, elle mettait sa main sur ma tte pour essayer de me tranquilliser, javais une crise de dsespoir. Pendant cette priode on avait fait les dmarches ncessaires pour ravoir notre maison qui tait loue, on navait pas encore eu loccasion de lhabiter, en 1982 lorsquelle tait termine de construire javais prfr rentrer en France, le quartier stait beaucoup dvelopp, on avait eu de la chance car la valorisation de limmeuble tait bien suprieure linflation pendant la mme priode, ctait un quartier trs recherch classe A, il ny avaient que des villas de luxe, ma maison tait situe devant une place. A la 108

fin 1989 nous avions russi faire partir les locataires pour pouvoir habiter finalement chez nous huit ans aprs quelle soie finie de construire, on avait fait une rforme gnrale et lavions laiss en conditions de pouvoir emmnager. Quelques mois avant de dmnager chez nous, encore dans lappartement, Vladi tait mort de vieillesse dix-sept ans dge, trs g pour un chien pure race qui ne devrait pas aller au-del de douze ans, il tombait tout le temps et Augusta lavait pris dans ses bras pour lemmener chez le vtrinaire car moi jen avais pas le courage, quand il partit avec elle, je savais quil ne reviendrait pas, ce fut un triste adieu. Trois mois aprs notre dmnagement dfinitif javais expliqu Augusta ce que je ressentais au sujet de mon travail et de ma sant, elle mavait suggr que lessentiel ctait que moi je soie bien et quil y avait beaucoup dautres socits o certainement je pourrais trouver un bon poste de travail. La suggestion de Augusta mavait beaucoup soulag, je naurais pas aim demander ma dmission sans en avoir parl avent avec elle, ainsi ctait bien plus facile demander ma dmission, et cest ce que javais fait. Plnio mavait demand pourquoi je partais, il avait trs bien cach son jeu en tant que chef, je ne lui avais rien rpondu, je rendais les clefs de la voiture qui appartenait la socit ainsi que les papiers, la calculatrice financire HP, une cravate et un botton, javais agit dune manire trs dure et sche envers lui, il mavait dit quon en reparlerait plus tard, et je lui rpondais que a ne serait pas possible parce que je partais du bureau et je ne reviendrais plus. 109

Une autre tape de ma vie commenait, soulag pour sortir de la socit que jaimais tant javais limpression davoir enlev le pus dun bouton sur mon visage, mais angoiss parce que javais des problmes de communication avec les autres. Ctait lincognito, je me trouvais sans emploi habitant chez nous et sans aucun projet pour lavenir mais par contre javais reu une bonne petite somme en sortant de mon dernier emploi. On avait pens avec Augusta ouvrir une socit de restauration pour les collectivits, javais de lexprience et elle aussi en tant que nutritionniste, on avait tout pour russir, javais eu le premier contrat assez rapidement dans une socit de Alphaville dans la banlieue de So Paulo, quelle bonne nouvelle pour nous, on tait trs contents. Le matin on emmenait les enfants lcole Pinheiros, puis nous deux on partait chez le client, et en fin de journe nous rentrions ensemble en passant dabord lcole pour prendre les enfants. Ce fut une bonne poque dans tous les sens, mais javais eu un manque de vision en ne recherchant pas des nouveaux clients, je mtais accommod, vrai dire on avait eu un deuxime contrat mais ctait insuffisant. A cette poque l il y avait eu une crise politique et le gouvernement avait bloqu en banque largent (du jour au lendemain) de tout le monde sans exception, aussi bien les particuliers que les entreprises navais pas de liquidit, ctait la folie et peu de temps aprs on perdait les clients parce quils navaient plus de sous pour nous payer les factures. Une amie Augusta qui tait syndic dans limmeuble o elle habitait dans un quartier rsidentiel prs de lavenue Paulista, nous avait propos si on voulait tre 110

gestionnaires du restaurant des copropritaires, il y avait beaucoup dappartements et de familles, il y avait aussi un centre sportif et de loisirs trs grand et les week-ends il y avait beaucoup de monde qui circulait, on tait daccord sur laffaire. On y avait pass quelques mois avec beaucoup de travail mais aussi avec des nombreux problmes parce que beaucoup de clients ou leurs enfants signaient les commandes au bar et aprs on avait du mal se faire payer, les parents ntaient pas daccord sur les consommations de leurs enfants au bar. Les contrles dargent taient difficiles car on ne pouvait pas avoir loeil sur tout, avec les horaires et les fris quil fallait travailler, a ne valait pas la peine, a ne justifiait pas de loin les rsultats financiers. On tait rests dans ce job plus dun an et on avait dsist, ctaient les annes 1990/1991 trs fatigantes et sans rsultats qui vaillent la peine. Un ancien collgue de travail de la socit dalimentation et restauration des collectivits mavait appel au tlphone, il tait directeur dune filiale Salvador (Bahia), on lui avait propos un poste de direction dans la mme branche mais pour le offshore, dont le principal client tait une entreprise nationale de perforation et exploitation de ptrole, soit en mer dans des plates-formes ou sur terre dans le continent, mon ami mavait indiqu pour occuper ce poste, javais eu plusieurs entretiens et on mavait embauch comme directeur national des oprations niveau Brsil. Le bureau qui mavait embauch tait So Paulo, mais le grand patron et le sige social taient Rio de Janeiro, les clients taient un peu partout sur tout le territoire mais principalement dans la baie de 111

Campos (Maca), Salvador, Aracaju, Mossor et Natal. Je navais travaill dans cette boite que trois mois, vrai dire je passais plus de temps voyager en avion que proprement dit dans les bureaux qui taient un peu partout, javais organis une structure oprationnelle et nomm des grants rgionaux, jtais rest un bon bout de temps dans ltat de Rio Grande do Norte o on tait entrain de dmarrer une nouvelle opration Mossor, la chaleur tait insupportable, ctait la premire fois de ma vie que jtais dans un endroit aussi chaud, sept heures du matin il faisait environ quarante degrs centigrades, et midi au dessus de quarante-cinq degrs, je me souviens que sur la route je voyais le goudron bouillir, on pouvait faire un oeuf sur le plat par terre, mme tant tranger je supportais raisonnablement, quand les directeurs de So Paulo venaient nous visiter ils ne sortaient pas du bureau o il y avait des appareils dair conditionn. Cette socit ntait pas du tout srieuse, aucun rapport avec la socit franaise o javais travaill auparavant, il leur manquait une politique honnte vis--vis les employs et fournisseurs, jtais oblig de raconter des histoires qui ne tenaient pas debout pour que aussi bien employs que fournisseurs continuent travailler et fournir, de mon cot jtais crdible par ma faon de leur parler et ngocier mais je ntais pas appuy par la socit qui ne se souciait pas sur son image. Ce fut une opportunit pour voyager pas mal et connatre un peu cet pays immense, jtais mme all passer vingt-quatre heures sur une plate-forme en haute mer cinquante minutes du continent en hlicoptre, javais eu trs peur mais lintrieur de la plate-forme on aurait dit que ctait un 112

htel cinq toiles, lheure du dpart et de monter lhliport javais eu besoin de deux personnes qui me tenaient sous mes bras pour ne pas tomber dans les pommes, la hauteur au dessus de la mer tait si grande que mes jambes ne mobissaient pas et javais limpression que jallais mvanouir, lintrieur de la plate-forme il tait rigoureusement interdit de boire de lalcool, quand nous tions rentrs Maca et jtais arriv lhtel je suis all dsesprment au bar pour boire quelques bires et whiskys. Javais quitt tranquillement cette socit et je rentrais So Paulo. Il fallait tout recommencer et rpartir zro, Augusta cherchait du travail pour quau moins on ait une rentre dargent dans notre foyer, on avait quelques conomies pour vivre quelques temps mais il fallait tout recommencer nouveau. Je ne voulais plus travailler pour un patron, javais fait quelques contacts par tlphone mais sans succs, je narrivais pas dcrocher du travail. Il tait apparu une opportunit, javais appris quune socit multinationale franaise dans la branche alimentaire, laiterie et drivs, tait entrain de nommer des distributeurs institutionnels pour les ventes directes aux consommateurs et associations dentreprises avec des prix infrieurs ceux des grandes surfaces, par concidence je connaissais le directeur des ventes de cette socit et javais pris un rendez vous pour mentretenir avec lui, il mavait dit quil ny avait aucun problme pour que je soie un de leurs distributeurs mais il fallait que jaie des installations adquates, comme par exemple une chambre froide et des vhicules rfrigrs pour le transport des marchandises. Javais connu quelquun qui habitait dans 113

mon quartier qui tait intress de monter cette affaire avec moi et qui avait dj les installations ncessaires parce quil tait distributeur de produits pour les charcuteries, ctait un japonais, Lauro. On avait cr de suite une socit dont le nom que javais choisit tait La Ferme. Louverture de cette nouvelle socit je lavais confi au comptable qui avait collabor avec nous dans la socit de restauration des collectivits, mais Lauro il mavait dit quau lieu de mettre son nom sur les statuts il mettrait le nom dun de ses employs, je ne mtais pas mfi du tout et je ne lui avait pas pos la question du pourquoi il voulait faire ainsi, mais avec le temps je mtais aperu que sa socit de distribution pour les charcuteries mettait des fausses factures dans le but de les dcompter la banque, quand javais dcouvert son jeu jen parlais immdiatement mon comptable qui de suite lavait intim ce quil transfre la moiti de la socit au nom de Augusta ou quon allait ouvrir un procs contre lui, il ne sen tait mme pas dfendu, il avait pay toutes les traites la banque et avait sign un document passant la part de son employ au nom de Augusta, en plus il devait me rgler les dommages causs et javais emmen la chambre froide et du mobilier et des quipements de bureau, ensuite on dmnageait pour un autre local, on avait fait les changements dans les statuts de la socit et recommencions nouveau, mais cette fois-ci sans associs, Augusta et moi on tait les seuls patrons de la socit. Dune manire gnrale les affaires marchaient mal et le march tait en crise, le loyer assez lev, on avait fait quelques bonnes affaires qui nous avaient permis davoir des bnfices mais dans lensemble on 114

avait du prjudice et on tait au rouge. Javais embauch un directeur des ventes qui navait pas russi atteindre ses objectifs, plus tard javais connu Clio qui avait voulu investir un peu dargent dans la socit et devenir associ, mais laffaire navait pas eu de succs. A ce moment l Augusta avait du chercher une fois encore un emploi et moi je coulais un peu plus chaque jour, lalcool ne maidait pas et je souffrais beaucoup, je perdais compltement la matrise et le contrle de ma vie, jtais dsespr et dans la dernire ligne droite. Javais t oblig de me sparer du directeur des ventes et dmnager un autre local plus petit pour conomiser sur les dpenses fixes, Clio sans rouspter avait prfr retourner sur le march du travail comme employ, il avait t embauch dans une grande banque dans un dpartement pour le dveloppement de nouvelles affaires et investissements dans dautres socits. Dans le nouveau local il ny avait plus que le chauffeur et moi, javais essay de faire quelques affaires tout seul et lui faisait les livraisons, aprs quelques semaines je ne me rendais plus la socit, ctait un petit local avec la chambre froide pour le stockage des marchandises et normalement tait ferm, le chauffeur emmenait ou allait chercher des marchandises et faisait les livraisons chez les clients, a avait march ainsi pendant quelques six mois jusquau jour o le chauffeur avait cass le moteur de la camionnette par manque dentretien et manque dattention du chauffeur, javais dcid de le mettre la porte et la camionnette restait stationn devant la porte de la maison avec le moteur cass, javais t oblig de paralyser les activits de La Ferme tout en payant 115

tous les mois le loyer. Je ne voyais plus dissue pour men sortir, je restais sans rien faire la maison et je commenais boire tous les jours partir de midi. Une fois, Augusta avait oubli de faire son supermarch le samedi comme elle en avait lhabitude et dacheter les bires et les apros, moi je ne sortais plus de la maison et le mardi je mtais aperu quil ny avait plus rien boire, je commenais tre nerv et anxieux, dj le matin je me demandais comment jallais faire midi pour boire un coup puisquil ny avait rien boire la maison, je pensais que la seule et unique solution serait de demander mon fils Xavier quand il rentrerait de lcole midi quil aille avec son vlo jusqu lpicerie et quil machte un bouteille pour au moins me dpanner, je restais toute la matine entrain de tourner en rond et je nadmettais pas ce quil tait entrain de marriver, javais besoin de boire midi mais si jarrivais matriser cette envie le mieux a serait ne rien demander Xavier, ce moment l je me souvenais quand il tait n en janvier 1978, la joie que javais senti e combien jtais ralis, javais fait des tas de projets sur mon avenir et le sien, je me souvenais que je voulais tre un pre modle qui aurait russi dans la vie et qui lui servirait dexemple, un pre qui pourrait scuriser ses enfants, je voulais tre un pre et un poux quilibr et heureux, mais en ce moment de ce fameux mardi matin lhistoire tait bien diffrente, il staient dj pass quatorze ans en buvant tous les jours et je me trouvais devant un choix trs difficile, jirais demander ou pas Xavier daller macheter une bouteille dalcool ?. Xavier et Alain venaient de rentrer de lcole et il tait une heure de lpres midi, je tournais autour 116

de la table de la salle manger trs nerv, quoi faire?, javais appel Xavier et je lui disais coute, maman a oubli samedi dernier dacheter de la pinga (alcool pour faire le fameux apritif caipirinha), est-ce que tu pourrais aller vite fait jusqu lpicerie pour en acheter une bouteille?, vrai dire je buvais la pinga pure mais cause de mon orgueil javais trouv intressant et plus lgant de lui parler de la caipirinha, il mavait regard bien dans mes yeux et me disait: tinquite pas papa, je vais lacheter, je te comprends. La rponse Xavier mavais fait sentir trs mal, javais beaucoup de honte, je venais de mapercevoir que la dception tait marque sur beau visage, javais chou et jen tais arriv la perte totale de la matrise sur moi-mme et de ma faon de boire, je me sentais ce moment l comme si jtais fusill par un peloton dexcution, je me sentais mourir, je dpendais de lalcool pour vivre, javais besoin de boire pour vivre, je narrivais plus ne pas boire et je souffrais cause de a, ctait un cercle vicieux, je buvais pour ne pas souffrir et je souffrais parce que je buvais, et cela tous les jours. Il staient passs quelques mois dans ce style de vie, Augusta travaillant dehors, moi avec la socit fonctionnant mais avec des dpenses mensuelles sans rien vendre et aucune rentre dargent, et en buvant comme je lavais toujours fait, cest dire, tous les jours, je ne buvais plus du whisky cossais douze annes ni du whisky falsifi du Paraguay, cause de la quantit dont javais besoin je navais que les moyens de boire de lalcool bon march brsilien, de la pinga Cinquante et Un ou Velho Barreiro. Aussi, je ne sortais plus de la maison cause des phobies. Pendant cette 117

priode dj la fin de mon alcoolisme javais commenc mettre de lordre dans mes papiers, les certificats de proprit, assurances, impts etc., je ne savais pas si jallais tenir encore longtemps et je voulais que Augusta ne soie pas embarrasse avec tous les papiers de la maison, car ctait toujours moi qui avait gr notre foyer comme un vrai grand patron. Jtais tellement dsespr quun soir table pendant le dner javais dit que jen avais marre davoir autant de perception et de sensibilit sur tout ce qui mentourait; je voulais tre analphabte, ouvrier et pauvre, voil ma recette pour ne plus souffrir, je cherchais une sortie de secours, ctait la vrit parce que je navais jamais t celui que je pensais tre et je navais jamais t quelquun de riche, ctait seulement une faon de mexprimer en voulant tre quelquun de plus simple et moins compliqu. En octobre 1992 nous tions invits un mariage des amis la famille de Augusta, ctait une invitation quon ne pouvait pas refuser et moi je devrais y tre aussi prsent, ctait le samedi dix-sept au soir, dabord il y aurait le mariage religieux et ensuite il y avait un dner pour les parents, familiers et amis. Ce jour-l je ne me sentais pas bien du tout, jtais dprim comme presque tous les jours, ctait pour moi un sacrifice sortir de la maison et daller au mariage, jaurais prfr comme dans la plupart des fois que Augusta y soit alle seule avec Xavier et Alain, mais je connaissais et jaimais bien Zeca, pre de la fille qui allait se marier. Moi comme dhabitude javais bu depuis midi, avant daller au mariage on avait discut avec Augusta, je mtais plain delle et je lui avais dit 118

quelle sintressait uniquement son travail et elle mavait rpondu que mon vrai problme ctait ce quil y avait dans la bouteille, la fin de lpres midi et en dernier je mhabillais et on partait tous les quatre lglise o allait tre clbr le mariage, je ntais pas bien et je me sentais bizarre et trs triste, aprs la crmonie religieuse nous tions alls au restaurant pour le dner dans le quartier de Higienpolis So Paulo, jtais toujours mal fichu mais je pensais quaprs quelques whiskys je me sentirais plus dcontract, malheureusement ce ntait pas ce quil tait arriv, bien au contraire je commenais me sentir de plus en plus mal, les invits taient placs dans des tables rondes avec neuf places et heureusement que dans notre table nous tions ma belle mre, mon beau frre Elpidio et ma belle soeur Fina, mon neveu Helio et sa copine, Xavier, Alain, Augusta et moi, je pensais que a serait mieux ainsi parce que je navais pas envie de parler personne et en ayant de la famille autour de moi je ntais pas oblig dtre aimable et sympathique juste en ce moment de dpression, Xavier tait assis bien devant moi, il habillait une de mes vestes et pantalon, Alain il navait mme pas de veste puisque les miennes taient trop grandes pour lui, dans la situation et le moment que je vivais ce tableau me laissait encore plus frustr et abattu, jtais conscient de ce que je voyais et vivais, de mon chec dans la vie, tous mes rves et projets taient tombs par terre. Mon verre tait toujours plein et moi aussi, jtais de plus en plus mal, Augusta stait aperue de mon tat et se faisait du soucis, elle avait demand Xavier quil descende avec moi au jardin du rez-de-chausse pour que je prenne un peu 119

dair frais, jacceptais sa suggestion et nous tions descendus, Xavier mavais demand quest ce quil marrivait, je faisais semblant de que tout allait bien et je ne lui avais pas racont la vrit sur ce que je ressentais, je ne voulais pas quil soit du, nous tions monts la salle du restaurant quinze minutes plus tard et on avait pris place table nouveau, le dner tait servi me je narrivais pas manger quoi que ce soit, par contre je continuais boire lentement, je sais que javais attir lattention des invits qui me connaissaient et quils se faisaient aussi du soucis, subitement je sentais sur mon paule droite une main amie, ctait Monsieur Horacio le pre de deux amies denfance Augusta, Cila et Ldia, il me parlait en voix basse prs de mon oreille, ctaient quelques bonnes paroles pour me consoler, il mavait dit Xavier ne soies pas triste, la vie est faite de hauts et des bas, des jours meilleurs viendront, jignore le pourquoi tu est triste et tu nas pas besoin de me le dire, je sais que ta famille est loin en France, je ne sais pas si tes affaires marchent bien, mais, regarde quelle belle pouse et beaux enfants tu as, aies de la foi et tout changera pour le mieux, ici nous taimons beaucoup, Xavier remonte ce moral. Ce petit mot mavait beaucoup mu et touch profondment, depuis cette date l je nai jamais plus oubli les belles paroles de Monsieur Horacio et je ladoptais comme un pre/mental et ami au Brsil. Eventuellement les paroles Monsieur Horacio mavaient rconfort jusqu un certain point, mais mon chagrin continuait, je crois que ces gentils mots mavaient donn lespoir quil y aurait une lumire au bout du tunnel, jadmettais ma dfaite et je pourrais me 120

disposer peut-tre me rendre, a ne serait pas une chose facile. A la fin du dner nous tions rentrs tous quatre la maison, durant le trajet de retour jtais encore pire, malgr tout ce que javais bu ce jour-l jtais conscient et ma tte tait trs claire cause de lveil des sentiments endormis et la dcouverte dun certain nombre de vrits sur moi-mme, le petit mot Monsieur Horacio certainement mavait influenc, et beaucoup. Nous rentrions la maison et je pleurais en sanglotant comme un petit enfant, Augusta et les enfants taient de plus en plus inquiets mon sujet. On tait arrivs finalement la maison, il tait peu prs une heure du matin, Augusta et les enfants taient partis se coucher, moi javais dit Augusta que je voulais rester seul dans le salon pour rflchir et mditer un peu, car je navais pas sommeil. Jtais assis dans un fauteuil face la chemine, je ne voulais plus boire parce que javais bu plus que suffisant ce jour-l, je tenais rester seul et penser, javais lintuition quil allait se passer quelque chose et je le voulait, j tais trs puis, javais mal la tte tellement javais pens ce jour-l et mes motions taient fleur de peau. Je narrtais pas de penser sur ce quil mtait arriv au mariage, je faisais une valuation de ma vie, jen avais marre de tout, je me souvenais des gentils petit mots Monsieur Horacio, je regardais la frisette du plafond inclin de mon sjour et je fixais un des haut-parleurs qui se trouvait six mtres de hauteur, je me demandais de quelle manire je pourrais me dfaire de mes problmes et principalement de ma faon de boire, je savais que javais tourn le dos Dieu quand javais quatorze ans lorsque jtais all habiter en France et 121

javais commenc me prendre en compte tout seul, est-ce que ce Dieu existait-il vraiment?, je ne voyais pas dautre solution ce moment l sinon clamer de laide quelquun, quil existe ou pas, je navais plus rien perdre parce que javais dj tout perdu, je ne matrisais plus ni ma vie ni ma volont, jtait devenu lesclave de lalcool, tout coup je disais en haute voix en fixant le haut-parleur, Dieu, nous tions des bons amis quand jtait tout petit, si vraiment tu existes fait quelque chose pour moi, je souffre beaucoup et je suis entrain de mourir, je ne veux plus ni souffrir ni mourir. Immdiatement je sentais un grand soulagement en moi, ma poitrine tait gonfle par un bien-tre indescriptible, je sentais que je vivais un moment de paix et de srnit, jtais entrain de vivre une exprience sans nom. Jtais all me coucher peu prs trois heures du matin. Aprs ce jour-l, javais pleine conscience de mon problme et je lacceptais, je buvais toujours autant, mais quelque chose en moi laissait une porte ouverte pour tre aid, plus tard quand on avait parl avec Augusta sur le mariage et sur ce quil mtait arriv pendant le dner, le sujet alcool tait rentr dans notre conversation ainsi que ma faon de boire, pour la premire fois je consentais que lon touche cette affaire pendant notre repas, jtais devenu plus tolrant et jadmettais que je pourrais, oui, avoir un problme avec lalcool, elle me proposait que lon essaye de demander de laide quelquun pour tenter une solution sur ce problme, de mon cot je ne voyais pas comment on pourrait trouver une solution mais je lui avait dit que jtais daccord, au moins essayer a ne cotait rien. 122

Au moment o je suis entrain dcrire ce texte, fin mars 2001, Monsieur Horacio est dcd, sa fille nous a appel pour nous donner cette triste nouvelle, je suis trs triste et je nai pas eu assez de courage pour aller son enterrement, je prfre le garder dans ma mmoire avec ses belles paroles le jour dun mariage en 1992, je tiens exprimer ici mes remerciements celui qui un jour me donnait lespoir de que ma souffrance pourrait finir, jai la certitude quil est maintenant l o il mrite, je souhaite que quand il arrivera mon heure nous puissions tre nouveau ensemble. Auparavant, Augusta avait dj t au AlAnon, plus tard ma belle mre stait cass le pied et elle avait cess dy aller. A partir du jour que javais parl avec Augusta, je lui avais demand quelle aille la rencontre de ces gens, mais elle mavait rpondu que l ctait pour les familiers, que moi javais besoin des A.A. et elle y tait alle pour chercher de laide. Enfin javais admis ma dfaite et jouvrais les portes pour quon en parle, je ne niais plus tre un malade alcoolique. Je savais que je ne pouvais plus boire parce que je finirais par devenir fou ou alors sous peu de temps un jour je ne me rveillerais plus, tous les jours au matin quand jallais au cabinet je perdais beaucoup de sang et javais peur, cause de la peur je nallais pas chez le mdecin et je mettais une serviette hyginique dans mon slip jusqu tant que a sarrte, jen tais arriv un point o jentendais des bruits et je voyais des choses qui nexistaient pas, le soir jattendais avoir du sommeil pour aller me coucher et tomber dans mon lit, Augusta se plaignait de mes ronflements pendant la 123

nuit, dailleurs ctait cause de a que quand je me rveillais le matin elle ntait plus dans notre lit, tout simplement elle tait partie dans la chambre dun des enfants pour pouvoir dormir, sans quoi elle narrivait pas fermer loeil cause du bruit de mes ronflements qui ressemblaient un Concorde daprs ce quelle me racontait le lendemain, javais honte, mais pour moi il ny avait pas le moyen de faire autrement. Je me souviens davoir regard les premires pages de lannuaire tlphonique et davoir appel lAssociation Anti Alcoolique et aussi les Alcooliques Anonymes pour demander des renseignements sur o je devais aller pour essayer de marrter de boire, ayant admis ma dfaite jtais prt faire nimporte quoi pour ne plus souffrir. A Al-Anon ils avaient suggr Augusta de continuer frquenter les runions dans le groupe pour traiter delle mme et vivre pleinement une vie meilleure, tout a parce que ceux qui cohabitent avec un alcoolique finissent par tre autant malades. Pour trouver de laide pour moi on lui avait suggr daller au groupe des A.A., et justement il y en avait un dans notre quartier. Un samedi aprs-midi elle tait alle une runion des A.A. o elle avait t trs bien accueillie, pendant la runion on lui avait donn la parole et elle disait quelle tait l cause de moi, que moi jtais trs orgueilleux pour aller jusquau groupe demander de laide et quest-ce quils pouvaient faire pour maider marrter de boire ou alors boire moins. Tout de suite quelques personnes membres des A.A. de ce groupe staient mis disposition pour me rendre visite et parler sur ce sujet mais quil fallait que jaccepte leur visite et que je soie dispos parler sur ce 124

thme. Etant donn que Augusta me connaissait bien et ne savait pas si jaccepterais, elle avait pris note du numro de tlphone dun des membres A.A. et ils avaient combin que si moi jtais daccord elle le rappellerait pour confirmer le jour et lheure de lentretien chez nous. Augusta rentrait la maison et me racontait comment avait t son samedi, elle mexpliquait quelle stait rendue au groupe des A.A. et que a lui avait beaucoup plu, elle me demandait si je serais daccord pour recevoir quelquun des A.A. pour parler sur le problme, une ou deux personnes pourraient me rendre visite de prfrence un samedi matin vers les dix heures, dans le cas o je serais daccord bien sur, je voyais clairement que son visage montrait une grande expectative en esprant que ma rponse soie oui, devant telle dcision et ayant une rponse donner sur le champ, je faisais une pause pour penser et je tenais bien rflchir ce que jirais rpondre, javais peur nouveau, je ntais pas sr quil me soie possible vivre sans boire, je finissais par lui dire trs bien, mets toi daccord avec eux. Elle combinait par tlphone avec Henrique pour quil me rende visite dix heures du matin le trente et un octobre, une date que trs difficilement je pourrais oublier. Le vendredi trente Augusta me rappelait demain dix heures Monsieur Henrique viendra, tu ten souviens?, je rpondais que jtais au courant et rien de plus. Ce samedi Augusta mappelait neuf heures du matin, justement ma belle mre tait venue passer le week-end car ctait le jour des morts et ainsi elle pourrait aller au cimetire avec elle et qui est prs de 125

chez nous, pour aller sur la tombe mon beau pre. Je me rveillais tout doucement, javais pris mon caf et puis all au cabinet de toilette, je prenais une douche et jtais prt me raser quand quelquun touchait la sonnette, j tais all voir mon radiorveil de ma chambre et il tait exactement dix heures, ni une minute en plus ou en moins, jcoutais des voix dehors, ctait Augusta qui disait bonjour Monsieur Henrique et le faisait rentrer la maison. Jtais irrit cause de la ponctualit, javais lair dtre sous pression et javais horreur de a, pendant que je me rasais jentendais au rez-de-chausse ma belle mre et Augusta qui offraient du caf et des petits gteaux Monsieur Henrique pendant quil mattendait. Jtais entrain de me raser et je pensais dans ma petite tte; qui est ce gars l?, pauvre gars, il est venu jusquici pour me convaincre de marrter de boire et il nimagine pas combien jai dj bu pendant toute ma vie et combien jaime boire mes apros, ce gars l ne doit rien y comprendre en boisson et il doit tre adepte dune religion quelconque, il doit habiller un costume noir et une cravate avec la bible sous son bras en voulant me convertir pour que jaille une glise, si cest bien a je ne veux pas le voir par ici, je lui dis que jai autre chose faire et je le mets la porte. Je descendais les escaliers et quand jtais la moiti qui donnait directement sur la salle manger je voyais de loin Henrique en question, il tait l trs confortablement install en buvant mon caf et mangeant mes gteaux, ds quil mavait vu il stait mis debout et moi jtais arrt la dernire marche de lescalier, on se fix dans les yeux, la distance qui nous sparait tait peu prs de six mtres, tant donn que 126

javais toujours eu beaucoup de prjugs je prfrais lobserver de loin pour voir quelle tte il avait. Il avait une bonne apparence et il paraissait assez simple, il mesurait plus dun mtre quatre-vingt, costaud, bien habill mais sans signes de richesse, il portait une casquette, Augusta nous avait prsent et je masseyais prs de lui pour boire un caf et fumer une cigarette. Je lavais bien regard et je le trouvais sympathique, dlicat, bien lev et mystrieux, ge dune cinquantaine dannes, premire vue je navais pas limpression quil soit un alcoolique, il me fallait reconnatre quil ntait rien de ce que je pensais quil pourrait tre pendant que je me rasais, il navait pas de costume, il navait pas une sale gueule, il navait pas de bible sous le bras et en plus il tait sympa, javoue quil me plaisait bien et que cela contribuait pour que lon puisse parler sans gne, il y avait de la bont dans son regard et il avait lair dtre en paix avec lui mme, jtais assez impressionn, je sentais une affinit avec lui et je voulais tre et avoir lapparence quil avait. Le courant passait bien entre nous deux, on tait sur la mme frquence dondes, avec beaucoup de diplomatie il mavait dit quil tait l suite la demande de Augusta pour parler sur lalcoolisme et que moi jtais daccord pour le recevoir, il ne mavait pas pos de questions ni fait des discours, il me laissait laise pour que je parle, il ne donnait pas son avis sur ce que je disais, pas dapprobation pas de critique, il sen tenait dire quil tait alcoolique et tait sobre depuis onze ans sans boire de lalcool, quil appartenait au mouvement des Alcooliques Anonymes et que a avait bien march pour lui. Je mtais tout de suite aperu quil sagissait 127

de quelquun de spcial, il ne minterrompait pas et coutait attentivement, je croyais en ce quil disait parce que son mode dexpression et de sentir les choses tait semblable au mien, on parlait le mme langage et je narrivais pas comprendre comment il avait russi ne plus boire et tre sobre, il ne mavait donn que peu dinformations parce que le thme tait trs profond, aussi profond que la maladie, dabord javais parl un peu sur moi sans tre interrompu pour quil puisse comprendre jusquo jen tais arriv, ensuite il me parlait un peu sur sa vie, par concidence on avait pas mal de points en commun, on ne stait jamais vu ou rencontrs auparavant et pourtant nous nous avions vcus des choses semblables, au fur et mesure que le temps passait je trouvais notre conversation trs intressante, il mavait fait cadeau dun livre dont le thme tait la bibliographie dun alcoolique, et finalement il me parlait sur le programme de rcupration des A.A. et des Douze Etapes suggres pour arrter de boire, les informations taient tellement complexes que ma tte commenait bouillir, autrement dit, ctait un moment tellement important que je devenais anxieux, est-ce que jarriverais marrter de boire comme Henrique?. Il mavait invit pour que jaille le mme samedi une runion des A.A. dans le quartier au groupe quil avait lhabitude de frquenter, avec un peu de mfiance je lui avais dit que je ne pourrais pas y aller parce que je ne conduisais plus ma voiture cause de ma phobie et aussi parce que je naimais pas tre sous pression, je prfrais penser et dcider calmement pendant la semaine et que je lui donnerais ma rponse un autre moment, aprs tout on 128

avait beaucoup de temps devant nous, mais Henrique mavait rpondu quil ne fallait pas men faire pour aller jusquau groupe des A.A. parce quil me proposait de me prendre la maison une dizaine de minutes avant la runion et de me ramener aprs, la runion tait seize heures et terminait dix-huit heures, je croyais quil me proposait vraiment cela dans le but de maider, jtais daccord et on avait convenu quil passerait me prendre quinze heures et quarante minutes. Il tait parti de la maison exactement midi, nous avions parl pendant deux heures, pendant ce temps l Augusta et ma belle mre taient alles au cimetire pour nettoyer et faire lentretien de la tombe o reposait mon beau pre, elles taient rentres vers une heure de lpres midi. Henrique tait sorti de la maison justement lheure o javais lhabitude de commencer boire, et cest ce que javais fait parce que rien navait chang mis part une conversation avec ce gars sympathique, je masseyais dans mon fauteuil pour boire quelques pingas et je rflchissais sur mon entretien le matin, je mtais engag daller la runion des A.A. laprs-midi et je pensais que probablement Henrique en sortant de chez moi serait pass chez ses copains du groupe pour leur dire qu la runion de lpres midi il allait emmener un nouveau client et que cette fois-ci justement ctait un tranger, que srement ils allaient monter une stratgie entre eux pour me convaincre ce que je reste dans leur groupe avec eux, je pensais aussi pendant quelques instants quil pourrait sagir dune bande de bons rien frustrs, qui auraient tout perdu, sans aucune personnalit et devenus des Zros. 129

Quand Augusta et ma belle mre taient arrives la maison, je les prvenais que je devais djeuner de suite parce que Henrique allait passer pour memmener a la runion des A.A., aussitt le djeuner tait prt on djeunait pour que je ne soie pas en retard, je pensais que si toutefois je naimais pas ce que jallais voir dans la runion il ne se passerait absolument rien sinon que je ny retournerais plus, et voila ctait tout. A lheure convenue Henrique tait pass la maison me chercher, nous tions alls au groupe des A.A., javoue que jtais un peu nerv et anxieux parce que je ne savais o tout a allait memmener, on arrivait au groupe qui justement tait localis cot dune favela, dans le mme pavillon de plein pied, il y avait un foyer pour des handicaps physiques, cest dire, plusieurs internes assis dans des chaises roulantes, le salon principal tait juste lentre et avait peu prs soixante mtres carrs, et bien au centre il y avait une table de ping-pong, jtais tellement nerv que je ne mtais mme pas demand ce que faisait l la table si les handicaps ne pouvaient jouer, on mavait prsent quelques uns dentre eux et aussi les membres des A.A. qui allaient participer de la runion. Dans la salle il y avait une grande table avec une nappe bleue marine et le symbole des A.A., sur la table beaucoup de livres et brochures, un chronomtre qui me rappelait celui que mon psychanalyste utilisait dans le pass pour chronomtrer le temps et passer la facture aprs, une petite cloche et livre de prsence avec le nom des personnes, ce jour-l il y avait quatorze personnes au total la runion, avec Henrique et moi inclus, devant cette table prendrait place le mdiateur et de lautre cot 130

les participants assis dans des chaises, sur la table de ping-pong il y avait une bouteille thermique avec du caf, un sucrier, des petites cuillres et des petites tasses, des biscuits et un gteau, au fond du salon accrochs au mur il y avait trois tableaux, dans celui du milieu on pouvait lire Prire de la Srnit, et de chaque cot il y avait Les Douze Etapes et Les Douze Traditions. Tout tait trs bien organis et bien prsent, ce jour-l le mdiateur de la runion ctait une femme, exactement seize heures commenait la runion. Enerv et en transpiration jtais anxieux pour voir ce quils allaient raconter et vrifier sils staient mis daccord auparavant avec Henrique sur ce quils iraient dire, je pesais vingt kilos en plus de mon poids normal, je ntais pas gros jtais gonfl cause de lalcool. La runion commenait il y avait un texte modle suivre que le mdiateur lisait, je mapercevais quon appelait les participants par frres, le mdiateur commenait la runion en invitant les participants lire la prire qui tait accroche au mur dont voici le texte: Mon Dieu, donnez-moi la srnit daccepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux et la sagesse den connatre la diffrence . Le mdiateur appelait chacun des participants par leur prnom et les invitait faire un partage, ils sapprochaient de la table et sassoyaient dans une chaise face aux participants, tous commenaient leur partage en disant je mappelle (leur prnom), et je suis un alcoolique en rcupration, le mdiateur 131

programmait dix minutes dans son chronomtre, pendant leur partage personne interrompait, le silence tait total, dans leur partages, les participants racontaient comment avait t leur pass alcoolique et jusquo ils en taient arrivs, comment ils vivaient actuellement sans boire de lalcool et comment tait leur rcupration loin de bistrots et de lalcool, quelques uns dentre eux avaient tout perdu, mais aucun ressemblait un autre, chacun avait eu son prix payer par les consquences de lalcoolisme. Je mapercevais que ce quils taient entrain de raconter ctait ma vie et mon pass, mme si ctait dans des situations diffrentes aux miennes le problme principal et la faon dont ils sentaient les choses taient identiques au mien, ce ntait pas possible quils aient programm un spectacle pour mon arrive, aprs tout personne se souciait de ce que je pourrais penser, ils partageaient et parlaient avec leur coeur sans perdre la raison, ctait tout fait cohrent ce quils disaient et je les trouvais trs intelligents, il semblait y avoir quelque chose dans lambiance et je narrivais pas comprendre le quoi, moi qui avait toujours eu des prjugs je savais que l il ny avais pas de macumba, ctait plaisant dcouter quelquun parler et tout le monde prtant attention ce quil disait, a donnait une sensation de paix et de bien-tre, lesprit cordiale tait trs grand. Aprs la premire heure de runion avec des partages et lecture de quelques textes des livres des A.A., il y avait une pause de dix minutes pour se dcontracter, parler avec les membres du groupe, boire un caf et manger un morceau de gteau, certains en profitaient pour aller aux toilettes parce que pendant la runion personne ne 132

voulait rater un partage. Javais pu constater que personne navait la curiosit de savoir qui jtais, on ne me demandait pas mon nom, ils me demandaient comment je souhaitais quon mappelle et si je voulais je pouvais donner un pseudonyme, personne me demandait mon adresse ou quelle tait ma profession. Ils se trouvaient l pour faire leur rcupration et renforcer leur propos de rester abstinents pour les prochaines vingt-quatre heures, nanmoins javais vu quils sapprochaient de moi avec lintention de me soutenir et vouloir partager mon problme, ils voulaient maider, ils savaient pourquoi jtais l, mon problme ctait lalcool, comme eux. A la deuxime partie de la runion les partages continuaient, il y avait beaucoup de spiritualit dans ce quil racontaient et personne ne parlait en haute ni grossirement, ils semblaient heureux et reconnaissants par le fait dtre sobres. Je me disais quil devait y avoir quelque chose derrire tout a, estce quils prenaient des mdicaments?, est-ce quon leur faisait signer un engagement par crit?, est-ce quon les obligeait jurer devant tout le monde quils ne boiraient plus dalcool?, seraient-ils obligs se rendre un culte dans une religion quelconque?, et combien ils devaient faire payer pour tout a?, la rponse tait trs facile: ils ntaient obligs rien, ils ne sengageaient pas avec qui que ce soit, mais seulement avec eux mmes, et en plus, personne ne les interdisait de boire nouveau, ctait invraisemblable, je narrivais pas croire je que jentendais, a me soulageait connatre leurs principes. Pendant la runion jtais intrigu et curieux, je voulais analyser chaque dtail sur ce quil se passait, les pancartes qui taient affiches dans les murs 133

mattiraient beaucoup mon attention, des textes courts, simples et pleins de sagesse, on pouvait y lire; Eviter la premire dose, Ce que vous voyez et entendez ici quand vous sortirez laissez que a reste ici, Seulement pour 24 heures, Le silence fait partie de la rcupration, Vas doucement mais vas, Vivre et laisser vivre, et bien dautres. Le mdiateur mavait dit que jtais la personne plus importante dans la runion ce jour-l, il lisait un texte en faisant une invitation gnrale pour adhrer au mouvement dans le cas o il y aurait quelquun dintress dans la salle, ctait le moment de le faire, il suffisait de lever le bras et sapprocher de la table pour prendre une fiche, et si on le voulait on pouvait choisir un membre prsent comme parrain qui pourrait aider et guider dans ses dbuts. En ce moment l je me souvenais de tout ce qui stait pass dans ma vie, toutes les fois que javais essay de marrter de boire, ma souffrance, le psychanalyste, le centre spirite, je me disais en moi mme Xavier, cest la dernire carte dans ta manche, ou tu la prends ou tu meurs, immdiatement je levais mon bras et je mapprochais de la table, ma chemise tait compltement mouill de transpiration, jtais trs nerv et motionn, je me demandais est-ce que a va marcher?, est-ce que je vais russir?, mais comment je vais faire?. Le mdiateur me demandait si je voulais dire quelque chose et faire mon partage, je lui avait rpondu que non parce que jtais trs motionn et les paroles nallaient pas sortir de ma bouche, seulement je remerciais tous et je leur disais que jesprais que a puisse marcher pour moi, ensuite on me demandait si je souhaitais 134

prendre un parrain le cas o je me serais identifi avec quelquun des prsents, je rpondais oui, je prenais Henrique comme parrain qui immdiatement me remettais une fiche symbolique avec lemblme des A.A., une carte dadhsion avec le nom du groupe, mon prnom Xavier et quelques brochures contenant des informations sur les Alcooliques Anonymes. Je retournais ma place et je me souviens encore que la chaise o jtais assis tait sale avec du sang, srement que ctait parce que la serviette hyginique que javais mis dans mon slip fuyait. Les runions dans ce groupe taient les mercredis vingt heures et les samedis seize heures, on minvitait ce que je revienne et javais rpondu que peut-tre je reviendrais le samedi suivant. La runion finissait et Henrique mavait remmen la maison. Javais expliqu Augusta comment avait t la runion, javais eu une bonne impression mais jtais encore curieux de savoir comment je pourrais russir ne plus boire dalcool.

135

Une lumire au bout du tunnel

Une deuxime vie commenait Mes premiers temps de sobrit

e lendemain, dimanche, je commenais lire les brochures quon mavait remis pendant la runion, videment je continuais boire mais jtais curieux et je dsirais connatre les A.A., sans oublier ce que javais observ et entendu dans ma premire runion, ainsi que mon adhsion au mouvement. Javais ouvert une brochure, dont le titre tait Les AA sont-ils pour vous?, il y avait douze questions dont seulement moi pouvais y rpondre, ce ntait pas un questionnaire mdical o autre chose dans ce genre l, ce ntait pas non plus un travail dcole pour faire la maison et le rendre au groupe, ctait tout simplement pour voir si les questions avaient quelque chose voir avec moi et ma faon de boire, et vrifier si je midentifiais avec chaque question, voici le contenu de la brochure: Vous seul pouvez dcider de faire l'essai du mouvement des AA, si vous croyez qu'il peut vous aider. 136

Nous avons nous-mmes adhr au Mouvement parce que nous avons finalement renonc tenter de contrler notre faon de boire. Nous dtestions encore admettre que nous ne pourrions jamais boire sans danger. Mais nous avons entendu d'autres membres des AA dire que nous tions malades, exactement ce que nous pensions depuis des annes ! Nous avons dcouvert qu'un grand nombre de personnes souffraient, comme nous, des mmes sentiments de culpabilit, de solitude et de dsespoir. Nous avons compris que nous prouvions ces sentiments parce que nous souffrions de la maladie de l'alcoolisme. Nous avons dcid d'essayer le programme et de regarder en face le tort que nous avait caus l'alcool. Voici quelques-unes des questions auxquelles nous avons tent de rpondre honntement. Si nous rpondions OUI quatre questions ou plus, c'est que nous tions en grande difficult face notre consommation d'alcool. Essayez de rpondre aux mmes questions, en vous rappelant qu'il n'y a pas de honte admettre que vous avez un problme. 1 - Avez-vous dj rsolu d'arrter de boire pendant une semaine ou deux, sans pouvoir tenir plus que quelques jours? La plupart d'entre nous, membres des AA, avons fait toutes sortes de promesses nous-mmes et nos familles, sans pouvoir les tenir. Puis nous sommes venus aux AA, et on nous a dit :"Essayez seulement de ne pas boire aujourd'hui." (Si vous ne buvez pas aujourd'hui, vous ne pourrez pas vous enivrer aujourd'hui.) 137

2 - Aimeriez-vous que les gens se mlent de leurs affaires concernant votre faon de boire - qu'ils cessent de vous dire quoi faire ? Chez les AA nous "n'imposons" rien personne. Nous ne faisons que parler de notre propre consommation, des problmes qu'elle nous a causs et de la manire dont nous avons arrt de boire. Nous serons heureux de vous aider, si vous le dsirez. 3 - Avez-vous dj chang de sorte de boisson dans l'espoir d'viter de vous enivrer ? Nous avons essay toutes sortes de moyens. Nous avons pris des consommations moins fortes, seulement de la bire, aucun cocktail. Nous n'avons bu que les fins de semaine. Nous avons tout essay. Mais si nous buvions quoi que ce soit contenant de l'alcool, nous finissions gnralement par nous enivrer. 4 - Vous est-il arriv au cours de la dernire anne de devoir prendre un verre le matin pour vous lever ? Avez-vous besoin d'un verre pour commencer la journe ou pour arrter de trembler ? Ceci est un signe presque infaillible que vous ne buvez pas "socialement ". 5 - Enviez-vous les gens qui peuvent boire sans s'occasionner d'embtements ? Un jour ou l'autre, nous nous sommes presque tous demand pourquoi nous n'tions pas comme la plupart des gens, qui sont parfaitement capables de 138

boire ou de s'abstenir. 6 - Avez-vous eu des problmes relis l'alcool au cours de la dernire anne? Soyez honnte ! Les mdecins disent que si vous continuez boire malgr un problme d'alcool, il s'aggravera - jamais il ne s'amliorera. Vous en mourrez, ventuellement, ou vous vous retrouverez dans une institution pour le restant de vos jours. Le seul espoir est d'arrter de boire. 7 - Votre faon de boire a-t-elle caus des problmes la maison ? Avant d'arriver au Mouvement, la plupart d'entre nous disions que c'taient les autres ou les problmes la maison qui nous faisaient boire. Nous ne pouvions pas comprendre que boire ne faisait qu'empirer les choses sans jamais rien rsoudre, peu importe les circonstances. 8 - Vous arrive-t-il, lors d'une soire, d'essayer d'obtenir des consommations supplmentaires parce qu'on ne vous en donne pas suffisamment ? Nous avions presque tous l'habitude d'en prendre quelques-uns avant de partir, si nous pensions qu'on n'en servirait pas assez. Et si on ne remplissait pas les verres assez vite, on allait ailleurs pour boire davantage. 9 - Vous dites-vous que vous pouvez cesser de boire n'importe quand, mme si vous continuez vous enivrer malgr vous ? 139

Beaucoup d'entre nous se sont leurrs en pensant qu'ils buvaient parce qu'ils le voulaient. Chez les AA, nous avons dcouvert qu'aprs avoir commenc boire, nous ne pouvions plus nous arrter. 10 - Avez-vous manqu des journes de travail ou d'cole cause de l'alcool ? Beaucoup d'entre nous admettent maintenant qu'ils se sont souvent dclars malades alors qu'en ralit, ils avaient la "gueule de bois " ou taient en pleine cuite. 11 - Avez-vous des trous de mmoire ? Un trou de mmoire, c'est l'oubli de certaines heures ou journes passes boire. Chez les AA, nous avons dcouvert que c'est un signe presque certain d'alcoolisme. 12 - Avez-vous dj eu l'impression que la vie serait plus belle si vous ne buviez pas ? Bon nombre d'entre nous ont commenc boire parce qu'ainsi la vie paraissait plus belle, du moins pour un temps. l'poque o nous sommes arrivs chez les AA, nous nous sentions pris au pige. Nous buvions pour vivre et nous vivions pour boire. Nous tions curs d'tre curs. Quel est votre rsultat ? Si vous avez rpondu OUI quatre fois ou plus, vous avez probablement un problme d'alcool. Qu'estce qui nous permet de dire cela ? Simplement le fait 140

que des milliers de membres AA le rptent depuis plusieurs annes. Ils ont dcouvert la vrit sur eux mmes - et de pnible faon. Mais, encore une fois, vous seul pouvez dcider si les AA sont pour vous. Tchez d'avoir un esprit ouvert cet gard. Si la rponse est OUI, nous serons heureux de vous montrer comment nous avons russi ne plus boire. Tlphonez-nous. Les AA ne vous promettent pas de rsoudre vos problmes. Mais nous pouvons vous montrer comment nous apprenons vivre sans alcool "une journe la fois" Nous nous tenons loin du "premier verre " : s'il n'y en a pas de premier, il ne peut y en avoir un dixime. Une fois librs de l'alcool, nous avons constat que la vie devenait beaucoup plus facile matriser. Les ALCOOLIQUES ANONYMES sont une association d'hommes et de femmes qui partagent leur exprience, leur force et leur espoir dans le but de rsoudre leur problme commun et d'en aider d'autres se rtablir de l'alcoolisme. La seule condition requise pour en tre membre est d'avoir le dsir d'arrter de boire. En AA, il n'y a ni cotisation ni droit d'inscription, nous nous finanons par nos propres contributions. AA n'est alli aucune secte, confession, parti politique, organisation ou institution, ne souhaite s'engager dans aucune controverse, ne cautionne et ne s'oppose aucune cause. Notre but primordial est de rester sobres et d'aider d'autres alcooliques le devenir. 141

Ctait plus que prouv pour moi que jtais alcoolique, toutes les questions le dvoilaient, javais rpondu OUI presque toutes. Il fallait que je tente chez les A.A. et voir comment les membres du groupe avaient fait pour ne plus boire, comment devaient-ils faire quand ils avaient envie de boire?, quest-ce qui pourrait remplacer le vide de lalcool?, ctaient beaucoup de questions sans rponse . . . . ce moment l. Une autre brochure, Dfinition des Alcooliques anonymes me donnait davantage de renseignements, en voici le contenu: Les Alcooliques anonymes sont une association d'hommes et de femmes qui partagent leur exprience, leur force et leur espoir dans le but de rsoudre leur problme commun et d'en aider d'autres se rtablir de l'alcoolisme. La seule condition pour en tre membre est un dsir d'arrter de boire. En AA, il n'y a ni cotisations, ni droit d'inscription. Nous nous finanons par nos propres contributions. AA n'est alli aucune secte, confession, parti politique, organisation ou institution, ne souhaite s'engager dans aucune controverse, ne cautionne et ne s'oppose aucune cause. Notre but primordial est de rester sobre et d'aider d'autres alcooliques le devenir. On peut aussi dfinir les Alcooliques anonymes comme une socit informelle compose de plus de deux millions d'alcooliques en rtablissement, en France, aux Etats-Unis, au Canada et dans d'autres pays. Ces 142

hommes et ces femmes se rencontrent dans des groupes de leur localit, dont le nombre s'tend d'une poigne de personnes dans certains endroits jusqu' plusieurs centaines dans les villes plus peuples. Actuellement, les femmes constituent 40 % du nombre total des membres. Et enfin la dernire brochure Les AA et l'alcoolisme : Les AA ne s'intressent qu'au rtablissement personnel et l'abstinence continue des alcooliques qui demandent de l'aide au Mouvement. Les Alcooliques anonymes ne s'engagent dans aucune autre activit relative l'alcoolisme comme le traitement mdical ou psychiatrique, l'ducation, la recherche ou le soutien de causes, sous quelque forme que ce soit, bien que des membres, titre personnel, puissent participer ces activits. Le Mouvement s'est donn une politique de "collaboration sans affiliation" l'gard des autres organismes intresss au problme de l'alcoolisme. Par tradition, les Alcooliques anonymes n'acceptent ni ne sollicitent aucun appui financier de sources extrieures et les membres protgent leur anonymat personnel dans la presse crite ou parle ainsi que dans toute autre apparition publique. L'exprience des AA a toujours t mise gratuitement la disposition de quiconque voulait y recourir: gens d'affaires, chefs spirituels, groupes communautaires, reprsentants de la loi, professionnels 143

de la sant et de l'aide sociale, ducateurs, reprsentants des forces armes, directeurs d'tablissements publics, reprsentants syndicaux et plusieurs autres. Mais jamais le Mouvement n'endosse ou ne soutient les autres organismes qui uvrent dans le domaine de l'alcoolisme, et jamais il ne s'affilie eux ni n'en commente les activits puisque de telles attitudes dborderaient de l'objectif premier du Mouvement. En France, les relations des AA avec les professionnels du traitement de l'alcoolisme, qu'il s'agisse d'organismes, de centres ou d'individus, relvent des bureaux nationaux et des orientations du Conseil d'Administration. Ces structures tentent d'assurer un climat de comprhension mutuelle et de collaboration entre les membres des AA et les autres personnes qui s'occupent des alcooliques. Je navais plus de doutes, ces textes correspondaient la ralit que javais pu apprcier la runion, a tombait dessus et je ne voyais aucune contradiction. Javoue quau moment o javais lev mon bras et jadhrais aux Alcooliques Anonymes, je souhaitais ne plus souffrir, javais senti en moi une nergie positive. Je me souvenais de chaque partage des membres du groupe, ils taient diffrents, mais pensaient et sexprimaient comme moi, je pensais que javais pris une bonne dcision en voulant me joindre eux, je me sentait un peu plus fort et moins seul. Le lundi et mardi qui suivirent ma premire runion je me recueillais et je mditais beaucoup, je ne voulais plus boire, mais il me fallait au moins boire un coup, aussi, parce que mon corps et ma tte taient en conflit, le 144

besoin physique de boire sen prenait moi et se battait contre ma conscience qui ne voulait plus boire, je voulais tre et avoir ce que les membres du groupe avaient. Ctait difficile, mais pas impossible, le mercredi je russissais ne plus boire une seule goutte dalcool aprs trente et un ans que je buvais tous les jours, javais pass toute la journe entrain de lire ces brochures et le livre que Henrique mavait fait cadeau le samedi lorsquil tait venu chez moi. Je voyais les heures passer assez rapidement ce mercredi, jtais entrain de russir, mais, et le lendemain est-ce que a continuerait pareil?, je me souvenais de la pancarte seulement pour aujourdhui, il me suffirait le lendemain me rappeler nouveau que a serait seulement pour aujourdhui et ainsi successivement tous les jours. Les heures passaient et je regardais la fiche et la petite carte dadhsion, dans la carte on y lisait la Prire de la Srnit, je lisais et relisais, non seulement par le fait de lire, mais en sentant et interprtant profondment son contenu, je voulais avoir de la srnit pour pouvoir finir la journe sans boire de lalcool. Pendant les repas de ce mercredi javais prfr ne rien boire du tout, je buvais de leau en dehors des repas et je mangeais beaucoup de sucreries, des bombons pare que avec le manque dalcool mon corps manquait de sucre. Javais besoin de changer mes habitudes et je me sentais diffrent, je cherchais de forces pour ne pas boire et javais russi. Le soir quand jtais all me coucher je nen revenais pas, je ne croyais pas ce quil tait entrain de marriver, je navais pas bu, je narrivais pas mendormir tellement jtais heureux, je me retournais dans mon lit 145

et jessayais de mendormir, mais la joie ne laissait pas. Je me souvenais de mon enfance pendant les ftes de fin danne, la veille des Rois Mages je narrivais pas mendormir parce que jallais recevoir des cadeaux, je mettais du temps cause de mon anxit. Je navais pas t la runion le mercredi, mais jy tais retourn le samedi avec Henrique qui my avait emmen, javais eu lopportunit de faire mon partage, je voulais que tous sachent que je navais pas bu dalcool depuis le mercredi, donc, jen tais ma quatrime journe dabstinence, quand je massoyais pour parler ma bouche tait trs sche et pteuse cause de mes nerfs, mon coeur et mes motions taient pris dune grande euphorie, je disais je mappelle Xavier et je suis alcoolique, normalement jaurais dix minutes pour parler, mais je me limitais exprimer ma joie de ne pas boire dalcool, je ne savais plus quoi dire, je ne comprenais rien sur les A.A. et aprs quelques minutes je remerciais et souhaitais beaucoup de sobrit tous les membres prsents. On mavait offert des livres des A.A., javais de quoi moccuper la maison et me ddier la lecture, car javais du temps disponible et ma socit de distribution tait pratiquement arrte. Les membres du groupe des A.A. mavaient suggr qu mes dbuts je frquente quatre-vingt-dix runions, mais par prudence et me connaissant bien, javais prfr y aller seulement les samedis et avoir les runions des mercredis comme boue de sauvetage, je pensais quen y allant seulement les samedis si je sentais que ce ntait pas suffisant je pourrais y aller aussi les mercredis, tant donn que javais russi tre abstinent je trouvais que ctait mieux ainsi, car si 146

jutilisais toutes mes munitions (mercredis et samedis) et je ntais pas bien je courrais le risque de boire nouveau parce que je naurais pas dautre alternative. Pendant les premires semaines jen avais profit au maximum pour lire les livres des Alcooliques Anonymes, je navais jamais aim lire, mais il sagissait l dune affaire de la plus haute importance, aprs tout il sagissait de ma vie. Lire les livres des A.A. ctait trs facile, des grandes lettres, le texte et rdaction trs simples comprendre, chaque virgule sa place, des mots trs forts et trs significatifs, tous les livres des A.A. sont crits par des alcooliques pour dautres alcooliques, avec le coeur gratifi de tous ceux qui ont chapp la mort ou la folie, elle doit tre sentie et pas tout simplement lue. Jtais extrmement heureux de ne pas boire, pendant les premiers mois je sentais et voyais comme je changeais, au sixime mois de sobrit javais dgonfl et maigrit vingt-trois kilos, le matin lorsque je me rasais devant larmoire de toilette jtais content de voir mon visage qui se transformait une semaine aprs lautre, ce nouveau mode de vie, mes nouveaux amis et frres, lire et mettre en pratique les suggestions proposes par les A.A. pour vivre une nouvelle vie, taient entrain de bien fonctionner pour moi, jen tais mme arriv changer les meubles de place dans mon salon, je sentais dans lambiance la maison des petits changements jour aprs jour. Je suis triste quand je vois des nouveaux qui arrivent aux groupes des A.A. et finissent par dsister et ne plus revenir, voulant arrter de boire et ils ny arrivent pas, a a toujours t comme a et a le sera 147

toujours, A.A. ce nest pas pour celui qui en a besoin, et oui pour celui qui le veut. Tout doucement japprenais tous les jours un peu plus sur le mouvement, avec lexprience des membres plus anciens je dcouvrais ce qui tait bon ou pas pour poursuivre le chemin de la sobrit, je mapercevais que plus je donnais de moi-mme et plus je recevais en sobrit continue, une parmi beaucoup de choses qui marchait trs bien ctait daider un autre alcoolique. Je participais activement aux services dans le mouvement, dune manire spontan et volontaire, ctait moi le principal bnfici dans les divers services, jtais trs bien parrain par Henrique, jusqu nos jours nous sommes dans le mme groupe, on se voit au moins deux fois par semaine, je suis all porter le message des A.A., avec ou sans lui, pendant toutes ces annes ceux qui souffrent encore avec lalcoolisme, je suis aussi parrain dautres membres qui sont arrivs au mouvement aprs moi, malheureusement certains sont dcds parce quils navaient pas pris le programme de rcupration au srieux. Ma conception et valeurs sur la vie ont chang radicalement, car aimant et aidant celui qui en a besoin je me sens gratifi, la pratique de lhumilit t trs importante pour modifier mon gosme et mon orgueil. Depuis 1994 jai dcid donner mes organes aprs ma mort, cest quelque chose que je naurais jamais fait quand je buvais de lalcool, aujourdhui je me sens un privilgi pour tre o je suis et tre qui je suis, seulement pour aujourdhui. Une des choses qui mavait beaucoup influenc et attrait dans les A.A. ctait quand jentendais parler dune Puissance Suprieure la faon que chacun le conoit, je 148

trouvais que ctait sduisant confier en quelquun ou en quelque chose qui pourrait faire ce que pendant longtemps javais essay de faire, mais cet P.S. (abrg) ntait pas impos par le mouvement, je pouvais ou non y croire, ctait laffaire de chacun dentre nous. Je le trouvais attractif parce quil avait un sens trs diffrent du Dieu divulgu dans la plupart des religions. Dans mon enfance javais connu le Dieu du pouvoir de punir, du tu peux ou tu ne peux pas, en fonction de ce que je faisais ctait considr comme un pch. Le mot (P.S.) tait bien plus lger et je pouvait le concevoir comme je lentendais. Je nai jamais vu de ma vie une religion, organisation, association ou mouvement qui conoive un Dieu ou Puissance Suprieure ou encore Force Suprieure la carte, et par dessus le march sans tre oblig croire en lui (ou elle). Ctait donc ce qui proposaient les A.A., des outils pour ne pas boire nouveau, de me modifier et crotre dans une vie nouvelle, tant un autre individu totalement loppos de celui que javais t pendant mes trente et un ans dalcoolisme. Etant donn que je ne buvais plus dalcool, et ma tte voyant les choses plus claires, je pouvais donner de la valeur tout ce qui mentourait, mes facults mentales me permettaient que je raisonne et je parle dune manire rationnelle, trs diffrent du pass lorsque je raisonnais anesthsi sous les effets de lalcool. Personne minterdisait de boire nouveau, ctait mon problme, et que je sache, jamais quelquun mavait mis de lalcool dans ma bouche, ctait toujours moi qui avait bu tout seul comment un grand parce que je le voulais, ds que je mtais arrt de boire il me suffisait dallonger mon bras quelques quarante 149

centimtres et de prendre un verre pour tout recommencer. Parmi plusieurs textes javais lu un pome de Borges qui mavait beaucoup plu et que je ne pourrais oublier de transcrire: Instants Si je pouvais vivre nouveau ma vie, dans la prochaine jessaierais de commettre davantage derreurs. Jessaierais dtre moins parfait, je serais plus dcontract. Je serais encore plus fou de ce que jai t, vrai dire je prendrais peu de choses au srieux. Je prendrais plus de risques, je voyagerais plus, je contemplerais les couchers du soleil, jirais plus dans le montagnes, je nagerais plus dans les rivires. Jirais dans des endroits o je ne suis jamais all, je mangerais plus de glaces et moins de lentilles, jaurais plus de problmes rels et moins de problmes imaginaires. Je suis quelquun qui a vcu tranquillement et dune manire productive chaque minute de ma vie; bien sur que jai eu de moments de joie. Mais, si je pouvais vivre une autre fois, jessaierais de vivre seulement de bon moments. Parce que, si vous ne le savez pas, cest de a que la vie est faite, seulement de moments, ne perds pas le prsent. Jtais quelquun qui nallait jamais nulle part sans emmener un thermomtre, une bouillotte, un 150

parapluie et un parachutes; si je vivais une autre fois je voyagerais moins encombr. Si je pouvais vivre nouveau, je commencerais marcher pieds nus au dbut du printemps et je continuerais ainsi jusqu la fin de lautomne. Je me promnerais plus dans ma rue, je contemplerais plus de levers du jour et je jouerais avec plus denfants, si javais une nouvelle vie devant moi. Mais, voyez vous, jai 85 ans et je sais que je suis entrain de mourir. (Jorge Luiz Borges, argentin, dcd en Suisse en 1987, il est considr un des plus grands crivants du sicle). Sans aucun doute ce pome mencourageait vivre et apprcier mon entourage, parfois je regardais depuis ma chambre coucher la belle place que nous avions juste devant, jadmirais tout ce que je voyais, jcoutais le chant des oiseaux, je navais jamais prt attention ce genre de choses, je percevais la grandeur de la nature et combien jtais minuscule. Je continuais ferme me rcuprer, si a marchait, pourquoi irais-je dsister?, je ne sentais plus envie de boire de lalcool ni javais le besoin incontrlable de le faire, je savais que si je tentais boire nouveau pour voir si jtais guri a pourrait mtre fatal. Javais appris dans les A.A. que cette maladie seulement peut tre stoppe et en aucun cas elle peut tre gurie, cest comme une bougie quon peut teindre, mais si on lallume nouveau elle continue brler jusqu la fin, et ceci en un clin doeil sans pouvoir revenir en arrire. Jai vu plusieurs membres 151

des A.A. rechuter et en peu de temps revenir au stage o staient arrtes et senfoncer davantage jusqu leur mort, cest pour a que la maladie est progressive, mais le programme de rcupration des A.A. quand il est pratiqu et pris au srieux, permet de progresser en tant quindividu dans les mmes proportions que le progrs de la maladie. Jentends quil convient de progresser un peu plus que la maladie pour avoir une marge scurit, et ne pas rester faire lquilibriste car on risque de tomber. Nous rapprenons et russissons avoir des bonnes relations avec la socit, on a les mmes problmes que nimporte qui, mais notre paix interne nous permet de confronter la ralit sans panique, froidement, cherchant toujours solutionner nos problmes de la meilleure faon possible avec les alternatives qui mieux nous conviennent. La rcupration quotidienne cest une tche pour toute la vie, il y a des jours quil nous apparat des problmes difficiles solutionner, nous sommes mis lpreuve et il parait tre ncessaire quil en soit ainsi, ce sont des obstacles qui ne surviennent pas par hasard, car nous sommes disposs en tirer de lexprience positive sur chaque problme, on essaye de le surmonter et crotre en sagesse et connaissance. Alcooliques Anonymes ne me donne aucune garantie que je resterais sobre jusqu la fin de mes jours, je suis le responsable pour ma sobrit, le seul qui peut faire quelque chose pour moi-mme pour continuer sobre chaque vingt-quatre heures, A.A. met des outils pour ma rcupration ma disposition devant moi, par terre, il faut que je me baisse pour les prendre. Je sais que si je continue dans les A.A. je suis 152

avec ma bande, ce sont des personnes gales moi avec un pass diffrent, rien voir, ce qui nous unit cest le mme problme; continuer sobres parce que si nous buvons on ne peut plus contrler notre faon de boire, aussitt que nous sommes dans une salle de runions nous sommes tous gaux, personne nest ni plus ni moins quun autre, il ny a pas de chef dans les A.A., ceux qui ont des postes de confiance aux services le font pour une priode dtermine sous forme de rotation, ils sont lus par dautres membres pour les reprsenter, mais jamais comme chefs. Dans le mouvement il y a toute sorte de personnes et de niveaux de la socit, prtres, avocats, militaires, crivains, artistes, beaucoup de personnalits importantes aussi bien au niveau national que international, cest ainsi que fonctionnent les A.A., un endroit pour celui qui souhaite sincrement abandonner lalcool, et il y arrive, pour cela il suffit de le vouloir. Pendant toutes ces annes de rcupration je me suis impliqu ltude et pratique du programme des A.A., jai connu beaucoup de gens intressants. Je me sens bien dans ma peau et suis heureux dtre quelquun sociable, je connais et je salue mes voisins ainsi que les gens du quartier, parfois, je vois le prtre de la paroisse qui est aussi un tranger trs sympathique. Actuellement, quand je rentre la maison et jouvre le portail pour rentrer la voiture, ma chienne pasteur belge Lora, mattend toute heureuse et en remuant sa queue, ds que je descends de la voiture elle vient sur moi pour samuser, trs diffrent quil y a neuf ans lorsque jarrivais, elle partait au fond du terrain se cacher avec sa queue entre les jambes parce quelle me craignait, 153

mais, quest quil sest pass pour quelle change autant?, la rponse est que les chiens ont le don de sentir ltat desprit de nimporte qui, en fait, elle na pas chang du tout, cest moi qui a chang. Dautre part, Augusta continue frquenter le groupe de Al-Anon, elle fait aussi sa part pour vivre une vie meilleure, nous arrivons mutuellement nous accepter pour avoir une cohabitation efficace. Jai particip quelques fois des runions Al-Anon dans des groupes dans dautres quartiers, mon but est dcouter ce que les familiers dautres alcooliques ont dire au jour le jour, cela me fait beaucoup rflchir, car je vois au travers des partages que jai encore beaucoup de dfauts et que je pourrais mamliorer. La pratique du programme des A.A. ne fait pas que je me prenne pour un saint, mais maintenant je mne une vie normale, je vais aux ftes, aux mariages et toute sorte de rencontres, ceux qui connaissent ma vie et mavaient vu toujours comme un animateur dans les ftes restent stupfaits avec mon comportement actuel, dautres qui mont connu dj dans ma sobrit restent toujours autour de moi pour parler de sujets les plus varis. Dans le chapitre introduction de ce livre je remercie les reclus et jaimerais expliquer pourquoi, pendant toutes ces annes et tant dans les services des A.A., cest dire, emmenant notre message ceux qui souffrent encore, soit par des thmatiques, programmes de radio, presse crite, et aussi participant des runions des Alcooliques Anonymes dans le centre pnitencier du Carandiru So Paulo. Jai eu loccasion de connatre des membres des A.A. qui taient derrire les 154

barreaux, je me souviens den avoir rencontr un dans une salle des A.A. au centre ville, il jouissait sa libert aprs avoir accomplit sa peine, ctait une grande joie de nous rencontrer. Jai t en contact par correspondance aussi, pendant quelques annes avec des membres des A.A. dexpression franaise, la plupart du Canada, cest encore une autre formule de rcupration, car dans les lettres on crit parfois des choses quon na pas envie de dire dans les partages dans les salles de runion en direct ou les yeux dans les yeux. Parmi ces correspondants du Canada il y en avait un qui avait le don pour lart et la peinture, il mavait envoy par la poste un tableau quil avait peint pour moi en prison, il est toujours derrire les barreaux et il y restera jusqu la fin de ses jours parce quil doit purger peine perptuelle. La vie continue, mes deux fils Alain et Xavier travaillent maintenant en France depuis mai 1999, je ne les ai jamais influenc pour quils aillent travailler Paris, cest arriv dune manire naturelle, lorsquen 1982 je voulais tout prix que mes enfants soient levs et duqus dans un pays civilis les choses ne staient pas pass comme moi je le voulais, Lesigny on leur parlait toujours en franais et jinterdisais quon parle portugais la maison. Cest incroyable comme cette Puissance Suprieure ma montr sa force, je vois maintenant pourquoi la vie de nos enfants ne nous appartient pas, on peut les guider et leur expliquer ce qui est le bien et le mal, mais en aucun cas les obliger ce quils fassent ce que nous voulons, nous avons beaucoup besoin Augusta et moi damliorer notre dtachement car lamour des 155

parents dans la plupart des cas est goste dune manire exagre, aprs tout, ce qui est difficile dans la vie cest ce que nous devrions faire, mon exprience ma prouv cela. Au mois daot 1999 javais eu une discussion avec Xavier pendant quon parlait au tlphone, a mavait contrari et je transcris ci-dessous le texte de la lettre que je lui avait post: Mon cher fils Xavier, nous avons bien reu ta dernire lettre qui tait tout spcialement mon attention, nous sommes toujours trs heureux chaque fois que nous avons de tes nouvelles, moi en particulier je ten remercie beaucoup, je lai mise sur la table de mon ordinateur pour rpondre au moment opportun, non pas par manque de temps, mais parce que je devais penser ce que jirais rpondre. Jai t trs motionn en lisant ton courrier, dautant plus, que ton voyage est trs important pour moi, justement parce que peut-tre le hasard a fait que tu ailles vivre et visiter les endroits o je vivais quand javais exactement ton ge. A vrai dire, du fait que tu soies all en Europe, comme tu me le dis dans ta lettre, je savais que tu me connatrais et comprendrais mieux qui je suis. Tout dabord, je te prsente mes excuses pour le ton que je tai parl au tlphone la nuit du samedi quand tu venais de rentrer de ton travail. Pas besoin de savoir ou commenter le pourquoi jtais nerv, tout simplement javais perdu une fois de plus la matrise sur moi-mme, et aprs notre conversation jtais bien plus mal, javais pass tout le dimanche couch et sans malimenter pratiquement pendant trois jours, aprs a allait mieux. Cest le mardi suivant (aprs avoir reu ta 156

lettre) que javais demand maman quelle tappelle pour deux raisons, la premire ctait parce quelle navais pas eu loccasion de parler avec toi puisquelle tait partie chez grand mre, et deuximement parce que je voulais te prsenter mes excuses car je supposais que tu pourrais ne pas tre bien cause de a, comme cest elle qui tavait appel je lui avait demand auparavant quelle te prsente mes excuses et texplique pourquoi, ainsi je ninterfrais dans votre conversation. Je suis daccord avec toi que nous pourrons parler sur ma vie en France ds quon aura loccasion, mais je peux dj tavancer quelques informations mon sujet : Jtais quelquun de trs ambitieux, lextrme, dune manire maladive, ctait ma seule raison de vivre, davoir, de possder et tre le meilleur, telles taient mes principales motivations, mais au fond de moi-mme, dans mon intime, il y avait la sensibilit et lmotion fleur de peau qui tait marque par la maladie de mon pre, totalement impuissant dans une chaise roulante, de ma mre luttant toute seule contre tout et contre tous pour soutenir et mener la famille en avant, et aussi par les malheurs qui avaient atteint mes frres et ma soeur seule avec ses filles, affaiblie pour faire face la vie. Bref, japparentais une chose vu de dehors, et jtais autre chose mon intrieur. Javais toujours bien manger et bien boire, comme tu le sais, des gens comme a en France on les appelle des fine-gueule. Manger ne ma jamais fait de mal, bien au contraire, mais la boisson, qui me permettait de passer des moments inoubliables, je ne pouvais souponner quelle pourrait maffecter long terme avec une 157

consommation exagre comme je le faisais pour me sentir soulag de mes angoisses provoques par mes motions maladives. A mes 27 ans dge je vivais en fonction de mes objectifs ambitieux, mais trs isol des gens, mes relations taient uniquement professionnelles ou de bringue, javais des problmes de relations avec les autres. Javais eu mon premier pavillon lge de 25 ans, je passais tout mon temps libre entrain de faire du bricolage et de la dcoration. En dcembre 74 javais connu maman, justement un samedi soir Paris, javais travaill toute la journe la maison et un ami de mon bouleau, Grard, tait venu minviter pour faire un tour Paris, ctait ce 12 dcembre 74 que je connaissais maman au "Le Caveau de la Huchette" la Rue de La Huchette dbut de la rue St. Jacques, ctait l o javais lhabitude daller faire la bringue, o la plupart des fois je finissais au petit matin aprs avoir bu pas mal pendant toute la nuit. Depuis ce jour-l ma vie avait beaucoup change, car tu sais que jaime beaucoup maman, elle a combl un grand vide qui avait dans moi. Je crois que pour la suite, je continuerais une prochaine fois. Aujourdhui il y a exactement trois mois que tu es parti en France, le temps passe vite mais je suis trs heureux pour toi, jessaye damliorer mon gosme, bien sur la maison il y a un vide sans ta prsence, mais tu dois construire ta vie sur des bases solides, je suis certain que tu y arriveras, cest ce que je te souhaite. Xavier, je taime beaucoup et tu le sais, que Dieu te protge. Je tembrasse. 158

Les Douze Etapes des A.A.

Suggestions pour celui qui veut abandonner l'alcool Un programme de vie qui peut tre adopt par n'importe qui

(1) "Nous avons admis que nous tions impuissants devant l'alcool, que nous avions perdu la matrise de nos vies". La premire tape est la plus importante dans le sens quil est ncessaire dadmettre sa propre dfaite pour russir la libert. En dautres mots, tre arriv au bas fond ou encore jeter la serviette sur le ring, le dsir de ne plus boire dalcool doit tre plus fort que lenvie den boire, on ne peut sarrter de boire en buvant. Pour en tre arriv au point de vouloir abandonner lalcool, cest sans aucun doute parce que notre vie est devenue un enfer, aussi bien pour nous que pour ceux qui nous entourent, on en est arrivs un cercle vicieux, on boit pour ne pas souffrir et on souffre parce quon boit. La plupart des gens boit socialement, ils dgustent quelques apros et puis sarrtent parce que leur condition physique et mentale leur montre quand ils doivent sarrter de boire pour ne pas tre saouls, certains peuvent boire parfois dune faon exagre, 159

mais ils le regrettent parce que a ne leur russit pas, au contraire, aprs la cuite ils restent longtemps avant de recommencer. Lalcoolique est loppos, quand il commence boire il narrive plus se contrler et sarrter, cest comme une allergie lalcool, il ne peut pas boire et ne doit pas, mais sil boit seulement une dose cest comme sil lchait son frein main, il narrte plus. Progressivement on en arrive ce point parce que personne commence boire en buvant un litre dalcool, mais le corps sy habitue et demande chaque fois plus dalcool. Les caractristiques physiques dun alcoolique le privilgient dans le sens de tenir le coup et de boire plus que les autres, probablement lorsque nous voyons dans un bistrot un groupe de deux ou trois personnes qui ont un coup dans laile et qui ne tiennent plus debout, il y en a toujours un qui a lair dtre mieux que les autres, cest bien ce dernier qui est alcoolique est srement emmnera les autres chez eux. Dans la deuxime part de cette tape nous devons admettre la perte totale de matrise sur nos vies, cette part de ltape est consquence de la premire, lalcool nous pousse nous dtruire et dtruire les autres, si nos vies sont sans gouverne cest cause de lalcool, on en arrive au point de ne plus avoir de crdibilit dans la socit, nous promettons toujours arrter de boire, nous disons que nous buvons avec notre argent et que nous nous arrtons quand on le veux, et rien de tout a se passe, parce que la volont avant de boire ctait une chose et la ralit aprs la premire dose ctait une autre. Les tristes consquences quun alcoolique peut subir cause de lalcool sont immenses, comme par exemple, perte demploi, damis, et parfois 160

mme la famille. On suggre que cette tape soie pratique cent pour cent dans sa totalit, cest la premire tape qui nous permettra de mettre en pratique les autres onze. Nous savons quil nest pas toujours facile dadmettre sa propre faillite et mettre de cot son orgueil, parce que nous avons une obsession alcoolique, et au moment de boire ou pas boire la solution plus facile est de boire. Pratiquer cette tape tout seul cest trs difficile, mais pas impossible, un cas est diffrent dun autre, mais, entours de gens qui sont passs par le mme problme cest bien plus simple, car il semble quen le partageant avec les autres cest plus facile et moins angoissant, ils sont l tout en haut du puits et nous jettent une corde, voulant nous aider, nous tirer de l pour quon puisse sortir de lobscurit. Il existe aussi la possibilit que cette tape ne soie pas pour vous, peut-tre que vous ntes pas alcoolique, et sait-on jamais, vous pourrez russir boire de lalcool dune manire contrle, mais dans tous les cas, souvenezvous toujours ce que vous avez dj lu sur lalcoolisme. (2) "Nous en sommes venus croire qu'une puissance suprieure nous-mmes pouvait nous rendre la raison". Pourquoi une Puissance Suprieure a moi mme?, parce que pendant toute ma vie jessayais de faire tout par moi-mme, je dveloppais progressivement mes dfauts, qui anesthsis avec laide de lalcool memmenrent la faillite morale. Si javais pu tout faire par moi-mme, jaurais rsolu mes problmes tout seul, jaurais bu et arrt de boire quand 161

je laurais voulu, mais malheureusement ce ntait pas ainsi. Moi-mme javais construit ma propre prison o jtais isol de la libert et du monde, javais construit de chteaux de sable qui seffondraient avec les vagues, la vie me rservait des surprises pas toujours trs agrables, quand jtais enfant je me sentais proche de Dieu cause de ma foi, tant mme candidat futur religieux, mais par les circonstances de la vie je dcidais faire tout par moi-mme, je tournais le dos ce Dieu qui navait pas satisfait mes exigences, jusqu le considrer un jour comme mon frre cadet, mes dsquilibres motionnels mavaient toujours emmen sur le chemin de la passion ou de la haine. Si seulement une Puissance Suprieure peut me retirer lenvie de boire, je peux croire en Elle, je ne dis pas quil soit facile, je dirais mme que beaucoup dentre nous na jamais cr en Dieu ou quelque chose semblable, je peux affirmer quil y a dans les A.A. des membres athes et agnostiques. Cette Puissance ou Force Suprieure peut tre considre et interprte comme on lentend, certains considrent leur groupe des A.A. comme cette Force Suprieure. Face cette tape nous nous trouvons parfois dans le dilemme. Il nous conviendrait croire parce que a nous aidera dans nos dbuts pour un cheminement vers une vie sobre et heureuse, mais on ne doit pas tre presss, cette dcision peut tre aussi prise en doses homopathiques au bon moment, lorsque nous serons surs et convaincus de notre foi. Dans les A.A. il y a plein de gens qui avant pensaient pareil que vous, et il y a dj beaucoup de vingt-quatre heures de a, si vous tes rticent pour mettre en pratique cette tape, je vous comprends 162

parfaitement, A.A. nexige pas que vous croyez en quoi que ce soit, souvenez-vous que ces tapes sont peine suggres, nanmoins, sachez que les mettre en pratique ce nest pas aussi difficile que vous le pensez, soyez mentalement ouvert. Vous ntes pas non plus oblig de prendre maintenant de livres de religion ou thologie pour dcouvrir qui est Dieu, cest une chose trs complique dans le sens pratique tu terme, essayer de comprendre avec profondeur les affaires de Dieu peut nous emmener mme la folie, ne tournez pas en rond pour savoir qui est arriv en premier loeuf ou la poule, rien ne changera, soyez pratique et vivez le moment prsent, si vous rflchissez une minute cette Puissance Suprieure peut tre dans vous. Au sujet de la raison, nous pouvons affirmer que ceux qui boivent au point de vouloir sarrter de boire cest parce quils sont loin davoir de la sant mentale, si ce ntait pas ainsi on naurait pas eu lobsession alcoolique, associe une allergie alcoolique. (3) "Nous avons dcid de confier notre volont et nos vies aux soins de Dieu tel que nous Le concevions".

Si vous ne sympathisez pas les religions nayez pas peur, lnonc dit: tel que nous Le concevions. Pour mettre en pratique la troisime tape il suffit dun peu de bonne volont, si nous arrivons mettre en pratique la deuxime tape, la troisime est notre porte plus facilement. Pendant des longues annes nous avions t responsables de nos actes, et agit en fonction de ce que nous croyons tre le mieux pour 163

nous, malheureusement a navait pas march toujours, ce qui tait un bon motif pour continuer boire chaque fois davantage. Il fallait que les choses soient toujours comme on voulait, mme si on se trompait on allait jusquau bout pour ne pas blesser notre orgueil. Confier notre volont et notre vie aux soins de Dieu ou dune Puissance Suprieure cest dune certaine faon souhaitable pour nous soulager et nous dfaire des poids ngatifs et des obstacles qui surviennent au jour le jour. Quand nous rencontrons un problme ou une situation difficile, il suffit de les confier et viter dtre les promoteurs de nouvelles situations qui pourront nous nuire, si le problme na pas de solution il est dj solutionn. Nous devons vivre avec la lgret qui nous aide retrouver la paix et srnit propos dans le programme de rcupration, au moyen de ces tapes. Ouvrez votre coeur et laissez-La rentrer. Jai russi le faire sans trop defforts, et je ne me considre pas mieux quun autre, je pense que nimporte quelle personne avec un minimum de bonne volont y arrivera. Si on pense bien, quand on admet et croit quon peut changer lancienne vie pour une meilleure, automatiquement, il faut supposer que lon opte pour une rforme totale de notre vie, ce changement inclut quon laisse que quelquun fasse pour nous ce que nous navons pas arriv faire par nous mmes, aprs tout, quand nous buvions, est-ce que nous nous tions pas confis totalement lalcool?. Se confier ne veut pas dire quon devient nuls. Dans la pratique, vous continuerez faire les choses, mais cette fois-ci vous serez guids par quelquun Suprieur, vous comprendrez le pourquoi en mettant en pratique cette 164

tape. Si vous commencez la pratique de cette tape, a vous rappellera peut-tre les bons vieux temps, plus vous pratiquerez et plus vous aimerez, et vous dpendrez cette fois-ci de Dieu ou Puissance Suprieure, en autre mots, plus vous serez dpendent et plus dindpendance mentale et motionnelle vous aurez, vous serez beaucoup plus sr de vous mme. Peut-tre que vous tes euphorique avec la sobrit rcemment acquise, ou au contraire, peut-tre que vous tes sobre depuis un bon moment e vos problmes continuent ou vont de pire en pire. Cette tape ne signifie pas que tt le matin vous aller sortir dans le jardin avec un sac en plastique, et quil va pleuvoir des billets de banque pour payer vos comptes ou solutionner vos problmes, la troisime tape mise en pratique avec toute honntet nous garantit que rien de mal nous arrivera, a vaut la peine attendre pour voir les rsultats, Lui, veut toujours le mieux pour vous. Continuez assister aux runions, parce que le facteur temps depuis votre dernier verre est un facteur dune trs grande importance pour votre rcupration, plus loin sera votre dnier verre et mieux vous comprendrez les tapes, et mieux vivrez chaque journe. (4) "Nous avons courageusement procd un inventaire moral, minutieux de nous-mmes". Le point essentiel de cette tape est de se connatre soi-mme, comment pourrais-je changer sans me connatre?. Quand je suis n jai reu comme cadeau ma vie, comme tous les tres humains, tous diffrents les uns des autres, cultivant des dfauts dans 165

nos vies, personne sur terre est parfait, cette tape nous permet de dcouvrir et rflchir sur nos qualits et nos dfauts, dune manire gnrale ltre humain a une tendance se dvoyer de plus en plus de la perfection cause des besoins quon rencontre dans la socit, nos instincts naturels nous mnent cela, aussi pour survivre, dans les A.A. nous marchons pour ainsi dire dans le sens oppos de la socit, cest dire, nous cherchons nous perfectionner sans chercher la perfection, en amliorant nos qualits et en se sparant de nos dfauts ou les transformant en qualits. Nous devons faire ce minutieux inventaire moral, de prfrence crivant de notre propre main un rsume de notre vie, cest important quil soit crit, car, non seulement on le visualise, mais aussi, a nous permet dexpulser des faits qui nous ont tellement fait de mal et que nous avons accumuls pendant des longues annes. Il est temps de faire le point sur notre vie, il faut tablir un bilan mme si le rsultat nest pas terrible, limportant cest de prendre connaissance de comment on est, et comment on devait tre, il ne faut pas tre press, nous avons toute la vie devant nous pour nous transformer en tant quindividus, cest un travail pour toute la vie, et il na pas de fin. Je sais qu cause de mes instincts je buvais et dtruisais ma vie, je navais pas de conscience de ce que jtais entrain de faire, parce que je ne me connaissais pas, autrement dit je navais pas didentit, je vivais mon monde extrieur et je ne mtais jamais souci de mon monde intrieur, si je me connaissais je naurait pas abus de lalcool et dtruit ma vie pour anesthsier mes frustrations et dpressions, il me semble que je trouvais du plaisir en 166

me dtruisant. Souvent, je disais que je buvais cause des autres sans reconnatre que lexagration tait enracine en moi, ctait pareil, boire cause dune augmentation de salaire ou parce que je navais pas t augment, cause du soleil ou de la pluie, parce quil faisait chaud ou froid, tout t un motif pour tre clbr et ainsi pouvoir justifier mes cuites. Mme si je croyais que je buvais cause des autres, je dois faire cet inventaire moral, coup sur je dvoilerais quest-ce qui causait cette envie incontrlable de boire. Cest important que je confronte mes dfauts sans peur, petit petit je me familiariserais avec, et a sera plus facile de les transformer ou les liminer. Cet inventaire nous permet de recommencer nos vies sur une base solide, nimporte quelle construction dpend des fondations bien excutes. Nimporte quel commerant qui veuille faire progresser son affaire, il devra faire frquemment un inventaire de ses produits ou marchandises, certaines devront tre mises de cot ou remplaces, soit, parce que ne sont pas vendables, dautres parce que la date de vente est prime, il ne sert rien mettre des nouvelles fausses tiquettes. a fait du bien savoir o nous en sommes avec nos vies, et nous en soucier, pour diriger de la meilleure faon possible notre affaire. (5) "Nous avons avou Dieu, nous-mmes et un autre tre humain la nature exacte de nos torts".

Cette tape est attache lantrieure, nous avons crit noir sur blanc notre pass, avec tous nos 167

dfauts et nos vertus, on essaye dliminer ou modifier nos dfauts et damliorer nos vertus. Pour en arriver ce stage de rcupration, nous avions dj admis notre dfaite cause de lalcool dans la premire tape, nous en sommes venus croire qu'une puissance suprieure nous-mmes peut nous retirer lobsession par lalcool, et nous avons remis notre volont et notre vie aux soins de celui que nous avons dcid de nous confier, nous avons fait une liste avec nos dfauts et on les a admis en toute conscience vis vis une Puissance Suprieure, vis vis nous mmes et on les admettra et fera part vis vis un autre tre humain, ou quelquun qui aura notre confiance. Cette relle admission de nos torts et en faisant part quelquun dautre, cest un acte dengagement et de responsabilit, cest le sincre dsir de vouloir changer pour mieux. Ceux qui pratiquent la religion catholique savent ce qui est la confession, dans notre cas nous allons faire un pas en avant et assumer cet engagement. Certains membres des A.A. pratiquent les tapes de forme alterne, cest dire, ils ne suivent pas la squence chronologique des tapes, mais, on suggre la pratique des tapes dans lordre, car chaque tape et consquence de lantrieure. En principe, les tapes nous demandent dagir au contraire de nos dsirs naturels, justement parce que leur contenu est contraire notre faon dagir quand on buvait, ils nous aideront dgonfler notre ego. Il nest pas souhaitable quon garde en nous les dfauts inventoris dans la quatrime tape, en les communiquant de vive voix une autre personne avec sincrit, a nous engage dans le chemin de lhumilit et honntet vis vis nous mmes. Il est important 168

quon raconte avec prcision nos torts et que lon fasse le mnage, de cela peut dpendre lavenir de notre sobrit, et a nous permet de sortir de notre isolement, les portes souvrent pour que lon puisse nous communiquer librement avec les autres, nous nous sentons plus lgers, pardonns et disposs pardonner. Mais, pourquoi communiquer quelquun dautre?, parce que notre contact avec une Puissance Suprieure est fait au travers de la pense et de la mditation, cest comme un monologue, parce que jamais nous obtiendrons des rponses directes, tandis que si on fait leffort de communiquer un autre tre humain la nature exacte de nos torts, nous pourrons non seulement tre entendus, mais aussi, couter des commentaires et mme des suggestions de comment on peut agir, cest une communication deux voies. Nous devons faire un bon choix sur la personne qui on communiquera, de prfrence une personne avec de lexprience, qui soie pass par notre situation ou qui puisse nous comprendre, elle ne doit pas tre obligatoirement membre des A.A., a pourra tre un religieux, mdecin ou quelquun qui on puisse faire confiance, il faudra une bonne dose de courage pour mettre en pratique cette tape, mais cest justement cela que lon cherche. Pratiquer cette tape nous donnera une sensation de soulagement et de paix, pouvant ainsi nous prparer pour les tapes suivantes en direction une sobrit pleine et significative. (6) "Nous avons pleinement consenti ce que Dieu limine tous ces dfauts de caractre". 169

Consentir pleinement signifie tre prt, et dans cette tape concrtement nous nous ouvrons pour que nos dfauts soient limins, si au travers des tapes antrieures nous avons russi avoir un peu dhonntet et dhumilit, nous pourrons tre prts pour mettre en pratique cette tape. Si je suis ouvert a, mes dfauts seront limins, je souhaite avoir une vie meilleure. Lorsque nous avons mis en pratique les trois premires tapes, par le fait dadmettre et de souhaiter ne plus boire dalcool, notre envie de boire la premire dose nous a t tire, et ainsi se passera avec cette tape au sujet de nos dfauts de caractre. Nous pourrons constater ces faits en participant dune runion ouverte des Alcooliques Anonymes, o les membres tmoignent par leurs partages comment cela leur est arriv, on dirait que cest un mystre mais cest la pure vrit. Il ne sagit pas quon limine tous nos instincts impulsifs, nous essayons de crotre spirituellement, mais nous ne serons jamais blancs comme la neige, ce qui nous intresse cest le perfectionnement et non pas la perfection. Certains de nos dfauts on ne pourra pas les liminer du jour au lendemain, parce que nous ne voudrons pas nous en dfaire de tous, certains resteront, il ny a pas durgence, limportant cest lintention et le dsir sincre de russir le faire, nous avons toute la vie devant nous. Cette tape nest pas facile, mais loin dtre impossible. La premire tape est lunique qui peut tre mise en pratique avec toute perfection, les autres onze noncent des idaux et des objectifs. Ne dites pas moi je renoncerais jamais tel ou tel dfaut de caractre, car se rebeller a pourrait tre fatal. 170

Limportant est davancer en direction la volont que Dieu a envers nous. (7) "Nous Lui avons humblement demand de faire disparatre nos dficiences". Nous devrions ne pas confondre les mots humilit et humiliation, en tant qualcooliques, sil sagissait de shumilier, il serait impossible daccepter la mise en pratique dune telle suggestion, il est probable que lorgueil soit notre principal dfaut caractre. Nanmoins, il y a une diffrence entre humilit et humiliation, comme par exemple, un architecte peut tre humble et un maon orgueilleux. Le sens de cette tape nous mne nous plier devant le dfaut qui tant nous avait fait boire et souffrir, nous initier la vertu de lhumilit cest la suggestion de cette tape, et nous devrions viter de penser que nous nous humilions. Nous ne devons pas oublier que lorsque nous avions dcid daccepter notre impuissance devant lalcool dans la premire tape, sans nous en apercevoir on avait dj pratiqu (peut-tre inconsciemment), lhumilit par notre dfaite. Quand on est devenu sobres sans lalcool, sont rests en nous les dfauts de caractre auxquels nous tions trs attachs, nous rsistions a nous en dfaire parce quil y avait un vide notre intrieur. A vrai dire, toutes les douze tapes nous demandent la pratique de lhumilit, pour nous elle ne signifie pas faiblesse, et oui, force. Il est trs probable, que lon choisisse au dbut lhumilit par besoin ou pour survivre, et pas par option, nous pourrons encore avoir peur, mais la peur et la foi ne 171

sont pas compatibles. Nous tous, nous sommes des alcooliques, des tres dots dune intelligence hors du commun, mais pour lappliquer dune faon correcte il nous convient mettre lhumilit devant, de cette faon nous nous rapprochons de la perfection et nous apercevons de notre force dattraction, les bons rsultats arriveront immdiatement. Pour la plupart des gens lorgueil reprsente une scurit qui est provoque par linstinct de dfense de soi-mme, tre leader et survivre ce sont les lois de la jungle, comme par exemple je vais lagresser avant que a soit lui quil le fasse. Nous parlons ici des valeurs spirituelles de lindividu, pour nous qui sommes en rcupration, nous devrions mettre les valeurs matrielles sur un second plan, pour ne pas courir des risques et tre obligs de repartir zro. Nous ne pouvons pas nous permettre le luxe davoir de lorgueil ou des ressentiments qui peuvent nous tre fatals. Au dbut nous pourrons penser quil est difficile se dfaire de lorgueil, a pourra ltre et parfois nous pouvons mme nous rebeller, cest un travail pour toute la vie, mais avec le passer du temps et la pratique de lhumilit nous constaterons combien nous serons bnficis par les rsultats obtenus de cette pratique. Comment?, par la joie que nous sentirons. Dans ltape antrieure nous voulions tre prts nous avons pleinement consenti et allons maintenant Lui demander de faire disparatre nos dficiences. Srement, nous finirons cette tape plus lgers, plus confiants et surs, prts pour pratiquer les prochaines tapes.

172

(8) "Nous avons dress une liste de toutes les personnes que nous avions lses et consenti leur faire amende honorable". De pair avec la neuvime tape, elles sont entrelaces, ce sont des tapes de courage et daction. La quatrime tape fut essentielle pour que je puisse faire maintenant une liste des personnes que javais lses quand je buvais de lalcool. Visualisant tout ce que javais dj crit il est bien plus facile de savoir qui, quand et o javais lse. Je considre cette tape une finition de la quatrime, comme si je souhaitais polir mon me pour la faire briller davantage. Il y avait une charge ngative dans moi, cause des avantages que javais obtenu des gens et des diffrentes situations, des problmes que javais caus aux autres et moimme, quils soient matriels, moraux ou motionnels. Nous continuons dans cette tape, nous modifier pour une vie meilleure, nous sommes motivs pour le mettre en pratique et nous voulons nous livrer de nos ressentiments, remords et sens de culpabilit de ce que nous avions fait cause de nos cuites. Lorsque nous tablirons la liste de ces personnes, nous prendrons le soin de bien mesurer les consquences qui pourraient affecter ces personnes en faisant des telles rparations, cest dire, il se pourrait quen les faisant, dans certains cas, a porte davantage de prjudices aux personnes concernes et nous mmes, nous rflchirons sur ce point. Peut-tre que certaines de ces personnes ne sont plus vivantes, dautres, on na mme plus ladresse pour rentrer en contact, et encore, dautres peuvent avoir dmnag loin de nous. Il nous faut consentir dune 173

manire relle pardonner pour tre pardonns, il peut sembler facile, mais pas tant que a, encore une fois notre orgueil sera mis lpreuve. Parfois, le fautif peut tre lautre personne, mais il se peut aussi que nous ayons ragit de faon errone sous leffet de lalcool, nous vivions presque toujours dans une situation de dfense, on agressait pour ne pas tre agresss. Nous avons dj avou Dieu, nous mmes et un autre tre humain la nature exacte de nos torts, et maintenant nous serons disposs faire des rparations ceux que nous avions lses?, la rponse cest oui, nous voluons positivement vers une vie meilleure, a sera le dbut de la fin des souffrances, il sagit de notre croissance spirituelle et de notre rforme intime en tant qutres humains, dans notre cas, il ne nous convient pas faire les choses peu prs ou la moiti, cest tout ou rien, comme notre maladie qui peut se rveiller si je bois nouveau. (9) "Nous avons rpar nos torts directement envers ces personnes, partout o c'tait possible, sauf lorsqu'en ce faisant, nous pouvions leur nuire ou faire tort d'autres". Et maintenant nous allons rentrer en action. Mettre en pratique cette tape sans avoir un minimum de structure motionnelle ncessaire, peut nous mettre en danger, puisque si nous ne sommes pas sobres depuis un certain temps et mis en pratique les tapes antrieures, nous pourrons avoir des surprises dsagrables qui pourront mme nous obliger tout recommencer partir du point zro. Ce nest pas urgent, 174

il ny a pas de date prvue lavance pour faire ces rparations, il nous faudra du courage dans certains cas, certaines pourront tre faites court terme, dautres auront besoin dtre planifies cause de leur complexit. Il existe aussi la possibilit de que lon fasse des rparations parfois incompltes ou partielles, dans le cas o cela peut nuire ces personnes au lieu de leur faire des rparations. Dans lnonc de cette tape, le mot directement signifie les yeux dans les yeux avec les personnes intresses, le contact personnel est de grande importance pour que les personnes puissent apprcier la sincrit de notre acte et le vrai regret des actes que nous avions commis. Nous aurons de interlocuteurs de toutes sortes, peut-tre que nous nagirons pas de la mme manire avec tous, une situation peut tre diffrente dune autre, on ne sera pas obligs de se mettre genoux et dimplorer le pardon. En fonction de la personnalit de notre interlocuteur nous pourrons faire usage dun langage diffrent, pour certains, nous pourrons leur expliquer qui nous sommes vraiment, comment tait la vie que nous menions auparavant et le pourquoi nous avions agit de telle faon, nous prsenterons nos excuses ou demanderons pardon pour les nuisances causes. Pour dautres, qui nous prenaient pour des gens da la pire espce qui existe sous la face de la terre, et qui sont loin de vouloir nous pardonner, parce quils ne croient plus en nous, ceux-l on pourra leur dire que lon regrette beaucoup ce que nous avions fait. En appliquant un peu de psychologie de notre part, nous nous adapterons le mieux possible chaque situation. Limportant cest quon souhaite sincrement transmettre de vive voix 175

notre regret tous ceux que nous avions lses, et liminer nos remords et sens de culpabilit, nous serons soulags aprs chaque rparation. Eventuellement, nous devrons dans certains cas, restituer des biens matriels, nous serons disposs le faire dans nos possibilits, cote ce que a cote. Lexprience de la plupart des membres des A.A., nous a dmontr quon obtient des agrables surprises en mettant en pratique cette tape, des grands ennemis dautrefois finissent par devenir nos meilleurs amis, lopinion sur nous change radicalement, car notre faon dagir actuelle signifie aussi un changement radical par rapport nos ancienne attitudes. Le rsultat sera ladmiration que beaucoup de gens auront envers nous, cela pourra nous mener parfois une euphorie qui nous donnera envie de recommencer la pratique de cette tape avec dautres personnes, mais attention, leuphorie cest dangereux pour nous, elle nous rend aveugles et on perd le contrle sur nos actes. Il convient que nous ayons paix et srnit pour mettre en pratique cette tape. Cest gratifiant pour nous, lorsque avec courage et humilit nous allons rparer nos torts directement ceux que nous avions lses, voila le sens de cette neuvime tape. (10) "Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts ds que nous nous en sommes aperu". Cette tape est souvent appele par nous inventaire rapide, notre programme est bas dans les vingt-quatre heures et ainsi nous avons lopportunit dvaluer quotidiennement comment a t notre 176

journe, bien ou mal, comment nous avons agit. Nous sommes des tres humains et on ne peut pas atteindre la perfection absolue, nous pouvons commettre des erreurs nimporte quel moment, mme involontairement. On nous suggre que nous trouvions un moment tous les jours, pour nous recueillir et mditer comment a t notre journe, ainsi, on se souvient plus facilement des faits rcents, il est probable quon dtecte les erreurs commises. Il ne nous convient pas davoir pris connaissance et porter dans notre conscience, les erreurs commises envers les autres ou envers nous mmes, sans tenter les rparer ou amliorer notre conduite, si on reste avec ce poids sur nous a pourrait nous mener une cuite sche, il conviendrait que nous agissions le plus rapidement possible, parce que plus on tardera le faire et plus on aura besoin de courage. Il nous faut admettre immdiatement les erreurs commises et ce qui nous a emmen le faire. Dans le but damliorer nos vies et dtre en paix avec nous mmes, nous analyserons lerreur commise. Si toutefois jai mal agit avec quelquun quand jallais mon travail, soit dans la circulation ou dans lautobus, il me sera pratiquement impossible rparer cette erreur, puisque difficilement je rencontrerais la personne ou je revivrais la mme situation nouveau, nanmoins, si jai t mal lev ou agressif avec un familier, voisin ou collgue de travail, je pourrais tout de suite mapprocher de cette personne et lui prsenter mes excuses pour ce que je lui ai fait, il suffit de lui expliquer avec toute sincrit et honntet ce qui tait entrain de marriver et je serais srement compris et excus, la plupart des fois. Cette tape nous permet de rviser constamment nos vies et percevoir o 177

nous en sommes dans notre rcupration. La mise en pratique de cette tape dune manire rgulire, nous aide vivre une vie heureuse et utile. Si on opte pour la pratiquer le soir, certainement nous allons dormir tranquilles et nous nous rveillerons le matin bien disposs pour recommencer une nouvelle journe. (11) "Nous avons cherch par la prire et la mditation amliorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous Le concevions, Lui demandant seulement de connatre Sa volont notre gard et de nous donner la force de l'excuter". Cette tape nous permet davoir une relation plus troite et plus proche avec Dieu tel que nous Le concevons, de manire consciente prions et mditons, pour sentir et comprendre comment nous devons mener nos vies. Quand nous mettons en pratique la onzime tape nous pratiquons un acte dhumilit, cest un moment de gratitude pour encore une journe avec sobrit, et souhaitons que cela se rpte a chaque vingt-quatre heures, ce moment l, nous pourrons prier pour tous ceux dont nous savons quils on besoin daide, mais on ne demandera rien de matriel pour nous, nous demanderons simplement savoir quelle est la direction que nous devons prendre et comment devons agir, cest un instant o notre conscience et la force omniprsente de Dieu deviennent une seule chose, cela nous donne une paix interne que nous pourrions appeler dtat de grce. En pratiquant dune manire rgulire la prire et la mditation, nous nous en passerons plus et 178

elles deviendront indispensables comme lair quon respire, la lumire ou la nourriture, nous avons besoin delles pour notre survie, la mditation nous chemine en direction la lumire. Apparaissent tous les jours des rsultats inesprs que nous qualifions comme concidence, causalit ou hasard et nous comprenons ce que Lui veut de mieux pour nous. Nous souhaitons toujours devenir un instrument de Sa paix. La mditation cest un acte o lon pose des questions et on nentend pas les rponses, qui peut tre dveloppe chaque fois davantage et devenir plus riche sous tous les aspects, en la mettant en pratique nous obtenons de la sagesse et de lquilibre motionnel. Lintensit de notre bien-tre ou de notre souffrance est proportionnelle la distance entre Dieu et nous. (12) "Ayant connu un rveil spirituel comme rsultat de ces tapes, nous avons alors essay de transmettre ce message d'autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie". Quand on buvait de lalcool, nous voulions faire nimporte quoi qui pourrait arrter notre envie de boire et par consquent arrter de souffrir. Nous avons connu les Douze Etapes des A.A. qui nous proposent des moyens de ne plus boire dalcool en vitant la premire dose et nous initiant une rforme intime radicale de notre mode de vie. En fonction de la grandeur de cette rforme intime, nous devons rapprendre vivre comme un nouveau n, mais ds que nous percevons les rsultats acquis au travers ces suggestions, nous ne 179

pensons pas autre chose sinon de continuer ce cheminement, la dernire dose reste chaque jour plus loin de nous, et du fait de se souvenir de la dernire cuite a nous donne davantage de forces pour poursuivre le chemin de la lumire, cest plaisant de vivre en tat de grce croissant, nous ne devons plus viter la premire dose, maintenant il sagit de nous maintenir sobres un jour la fois. Et avec la mise en pratique de ces tapes nous dcouvrons un veil spirituel. Quest-ce que a pourrait tre un veil spirituel?. Dans la recherche continue de la perfection et la croissance spirituelle, nous avons pratiqu ces tapes quavec son contenu positif nous ont approchs graduellement une Puissance Suprieure nous mmes. Lveil spirituel pourrait tre interprt comme la dcouverte de cette Force Suprieure qui peut tre dans nous, dans nos familiers, parents, amis, ou dans vous, le bien-tre cest une nergie qui sinstalle en nous avec plus ou moins dintensit en fonction de comment nous sentons et apprcions son existence. Par ma propre exprience je dfinirais lveil spirituel comme un orgasme spirituel, la paix et la srnit sinstallent en moi et sont accessibles pendant une priode de temps trs variable, a donne la sensation de surfer sur une vague, a donne la nette impression de se sentir dans un tat dextase, parfois, on dirait quune barre dacier gele est au travers de lestomac et divise notre corps en deux parts, et on sent une vague de chaleur monter jusqu notre tte. Lveil spirituel ne peux tre dcrit dune manire exacte, car chaque individu pourra le 180

sentir dune faon diffrente, cest une exprience qui vaut la peine dtre vcue. Cet ensemble dtapes nous mne une telle dcouverte et mode de vie que nous pourrons partir de ce point lappliquer dans tous les domaines de nos vies, nous serons prts pour divulguer cette conqute, qui tions nous, qui sommes nous, comment et pourquoi.

181

Questions et rponses sur les Douze Etapes des A.A.

Si vous n'avais jamais entendu parler des Alcooliques Anonymes, voici quelques tuyaux.

(1) "Nous avons admis que nous tions impuissants devant l'alcool, que nous avions perdu la matrise de nos vies". Q: Comment peut-on savoir si quelquun est alcoolique? R: Alcoolique, est celui dont sa faon de boire de lalcool lui cause des problmes dans tous le domaines de sa vie. Lobsession pour lalcool cest une des principales caractristiques. Pour lalcoolique, le contact avec lalcool a un sens diffrent que pour les autres personnes. Il ny a pas dge pour devenir alcoolique. Du fait quon emmne ceux qui ont trop bu chez eux, a ne veut rien dire, au contraire, lalcoolique a une rsistance lalcool hors commun, bien suprieure aux autres buveurs. Il nest pas obligatoirement ncessaire de boire ni dtre 182

saoul tous les jours, mme les buveurs de fin de semaine peuvent tre alcooliques, limportance de lattente pour boire en fin de semaine peut tre un signe, a vaut la peine de vrifier si mme en fin de semaine on arrte de boire quand on veut ou si on boit en trop pour rcuprer les journes perdues de la semaine sans boire. Q: Est-ce difficile dadmettre que lon est alcoolique? R: Oui, nous parlons ici dune maladie qui est connue comme la maladie de la ngation, nous croyons que ce sont les autres qui sont alcooliques, nous justifions toujours notre manire de boire, nous disons que nous buvons quand on veut et on arrte quand on veut, avec notre argent et sans gner personne, que nous navons jamais couch sous les ponts, nous pensons que les alcooliques ce sont les clochards ou ceux qui boivent toute a journe au bistrot jusqu tomber par terre. Notre orgueil nous empche dtre honntes avec les autres et avec nous-mmes. (2) "Nous en sommes venus croire qu'une puissance suprieure nous-mmes pouvait nous rendre la raison". Q: En quoi ou en qui peut-on confier? 183

R: Si lnonc de cette tape parle de rendre la raison, cest parce que lalcoolique na aucun contrle sur sa manire de boire, il ne peut dominer la situation quand il boit, sil ne peut pas faire usage de sa propre volont face lalcool cest cause de la maladie, il lui faudra confier en quelque chose ou en quelquun qui le mette lcart de cette situation dsesprante, qui peut le mener la folie ou prmaturment la mort. Il ne sagit pas exactement de religion, aux A.A. il y a des athes et des agnostiques. Si nous narrivons pas seuls, a arrter de boire et avoir le contrle de nos vies, dans les A.A. nous y arrivons, cest parce que nous croyons quil existe quelque chose ou quelquun qui peut le faire pour nous et qui est suprieur nous. Comment, o? . . . . . je ne sais pas. Q: Ces tapes, blessent-elles lorgueil dun alcoolique?, Est-ce quelles le sensibilisent? R: La plupart dentre nous est arriv en A.A. par besoin et non par option, la fin de notre carrire alcoolique nous tions totalement dpendants de lalcool, il tait devenu notre puissance suprieure. Quest-ce que a veut dire alcoolique? Qui abuse des boissons alcooliques sans en avoir le choix, dpendant dalcool. En arrivant au point dtre obligs faire un choix entre la vie et la mort, aprs laccepter, certains de nous, dcidons inverser le choix et optons 184

pour choisir une Puissance Suprieure, cest lveil de la foi. (3) "Nous avons dcid de confier notre volont et nos vies aux soins de Dieu tel que nous Le concevions". Q: Volont?, alors pourquoi navez vous pas utilis votre force de volont pour arrter de boire? R: Quand nous buvions on se servait de notre volont pour dtruire les autres et nous-mmes, rien ne marchait lorsque nous agissions en fonction de nos instincts. Pour arrter de boire, notre volont ne servait plus rien, puisquelle tait totalement domine par lalcool, nous tions impuissants et avions perdu la matrise sur tout et sut tous. Q: Pourquoi confier sa vie et sa volont, quel avantage? R: Aprs avoir abandonn lalcool dans la premire tape, nos vies continuent comme pour nimporte qui, il y a des jours meilleurs et dautres moins, quand nous nous trouvons devant des situations ou des faits adverses il nous convient tre prudents pour ne pas laisser que nos dfauts nous prennent en compte. Si nous confions ces faits et situations Dieu, nous nous sentons aids et plus lgers, en laissant que 185

les choses se passent facilement, mais jamais par notre instinct naturel, parce que a pourrait nous mener lalcool nouveau. (4) "Nous avons courageusement procd un inventaire moral, minutieux de nous-mmes". Q: Quest-ce que cela veut dire, mettre le pass dun alcoolique jour? R: Un alcoolique, cause de sa maladie, vit une vie compltement en dehors de son contrle, il agresse les principales valeurs et principes de la socit; famille, profession, sociale et lgale. Il peut revoir toutes ces valeurs en se connaissant mieux au travers dun minutieux inventaire moral de soi-mme. Q: Quel est lobjectif de faire un inventaire de toute sa vie? R: Nous avions perdu notre identit pendant toutes ces annes. Si nous ne nous connaissons pas, il ne sera pas possible de savoir les vraies causes de ces dsquilibres motionnels, o, quand, et pourquoi. Nous tablissons une liste de ces torts qui nous sert de guide pour modifier nos vies. (5) "Nous avons avou Dieu, nous-mmes et un autre tre humain la nature exacte de nos torts". 186

Q: Quel bnfice vous apporte la mise en pratique de cette suggestion? R: Nous avions accumul pendant des longues annes, des dfauts de caractre comme lorgueil, gosme, prpondrance et tant dautres, il ne nous convient pas de cohabiter avec les squelles et cauchemars du pass, nous les valuons et les expulsons, il faut nous en librer, en les liminant et amliorant nos qualits. Q: Comment choisir la personne qui se confier? R: Nous devons chercher quelquun de notre confiance, cette mthode a toujours t utilise depuis des sicles par les religions, comme par exemple la confession. Nous pouvons choisir notre guise comme meilleur nous convient, un prtre, un religieux, un mdecin, un ami ou un membre des A.A. qui ait de lexprience, limportant cest que nous puissions faire notre mnage et avouer nos torts de vive voix quelquun. (6) "Nous avons pleinement consenti ce que Dieu limine tous ces dfauts de caractre". Q: Lalcoolique, doit-il faire un effort permanent pour rester sobre? 187

R: Oui, nous sommes alcooliques et avons une maladie incurable, nous devons nous efforcer constamment en vitant la premire dose dalcool, nous mettons en pratique les suggestions des A.A. pour rester sobres. Dans les tapes prcdentes nous avons vu que nous ntions plus seuls, ce qui nous facilite la pratique de ces tapes. Q: La pratique des suggestions est une amlioration permanente de lindividu? R: Nous avons pleinement consenti, a veut dire tre prts. Dans les premires tapes nous avons russi nous approcher dune Puissance Suprieure, si nous confions en Elle, nous ne serons pas oublis. Nous devons progresser, on ne peut pas stationner notre rcupration, il ne suffit pas darrter de boire, nous devons crotre spirituellement pour bien vivre, avec scurit, le perfectionnement est ncessaire pour nous, de cette manire nous russissons une rcupration satisfaisante. (7) "Nous Lui avons humblement demand de faire disparatre nos dficiences". Q: Quest-ce a peut signifier lhumilit pour un alcoolique?

188

R: Lalcoolique a toujours t un grand rveur, il a de limagination plus quil en faut et contrle avec une certaine facilit des situations qui pourraient paratre difficiles pour les autres. Avec la consommation de lalcool apparaissaient les frustrations, dceptions, ressentiments, dpressions et lapathie, qui craient un blocage pour cohabiter avec les autres personnes. Quand nous buvions, le mot humilit tait interprt pour la plupart dentre nous comme humiliation, et cest seulement aprs avoir arrt de boire que nous percevions le vrai sens de lhumilit que nous navions jamais peru auparavant. Q: Cette transformation radicale de lalcoolique, est-ce que a ne lui pose pas des difficults pour se rintgrer dans la socit? R: Ces tapes, si on les met en pratique, nous permettent de ravoir notre vraie identit et dtre bien avec nous mmes et face la vie, si je suis bien avec moi-mme je serais bien avec la socit, je russis aimer les autres et de les accepter comme ils sont, autrefois, je voulais que les autres changent et quils soient ma manire, maintenant celui qui change cest moi. Notre vrai amour vient de notre intrieur vers dehors, nous apprenons aimer de manire dsintresse sans attendre rien en change. Nous remplaons des imperfections par des qualits. 189

(8) "Nous avons dress une liste de toutes les personnes que nous avions lses et consenti leur faire amende honorable". Q: Faut-il vraiment passer par cette humiliation? R: Pour nous, le fait de prsenter des excuses a ne reprsente plus shumilier, nanmoins, tre humbles cest important pour nous, pour notre progrs et croissance spirituelle. Nous avions dj fait lors de la quatrime tape, une liste des diffrentes situations quon avait vcu et qui pourra nous aider dcouvrir les personnes quon avait lses, maintenant nous voulons rentrer en action pour passer au peigne fin notre pass, il nous faudra faire un effort pour raliser ces rparations. Actualiser nos vies et les mettre jour, cest ncessaire pour notre rintgration dans la socit et cohabiter avec les autres. Q: Quels seraient les critres pour valuer qui on doit ou pas rparer les torts quon avait causs quand on buvait de lalcool? R: Chaque cas cest une affaire totalement diffrente, et seulement peut tre value par nous avec toute honntet. Dans certains cas, nous savons que nous ne pourrons pas faire ces rparations, parce que ces personnes ont dmnag dans un autre dpartement ou pays, 190

pour dautres, faire ces rparations pourra leur porter de prjudices ou nous-mmes. Nous tablirons cette liste, mais, dans la prochaine tape nous verrons qui o fera, ou pas, ces rparations. (9) "Nous avons rpar nos torts directement envers ces personnes, partout o c'tait possible, sauf lorsqu'en ce faisant, nous pouvions leur nuire ou faire tort d'autres". Q: Vous faut-il beaucoup de courage pour demander pardon quelquun dautre? R: Cela peut paratre un trs grand dfi, mais ce nest pas tout fait a, ce nest pas la mer boire. Les tapes antrieures nous ont beaucoup aids nous prparer pour raliser cette tape. Nous analysons chaque situation et le profil de la personne qui nous allons faire des rparations, avec certaines, nous pourrons leur expliquer avec plus de dtails les raisons de notre ancien comportement vis vis elles, nous essayerons de leur donner des explications sur notre maladie et du besoin de leur faire ces rparations. Dans chaque situation, nous nous exposerons de la manire la plus adquate, dans le but, toujours, dobtenir les mmes rsultats. Q: Comment faites-vous pour avoir un changement aussi radical dans votre 191

comportement?, quels bnfices obtenez-vous en pratiquant cette tape?. R: Oui, il y a un changement radical pour lalcoolique en rcupration, les autres sen aperoivent, aussi bien dans notre apparence que dans notre comportement, car on reflte extrieurement notre bien-tre intrieur. Il nous convient de faire toujours ces rparations face face la personne que nous avions lse. Le rsultat est surprenant, dans la plupart des cas, les portes souvrent et nous rattachons les amitis du pass, nous sommes donc respects par les gens, bien au contraire de lpoque o nous buvions de lalcool. Nos interlocuteurs, eux aussi, aprs nos rparations se comportent dune manire diffrente avec nous, ils sont stupfaits et pris dadmiration, ils ne comprennent pas, ils trouvent incohrent ce changement aussi radical. (10) "Nous avons poursuivi notre inventaire personnel et promptement admis nos torts ds que nous nous en sommes aperu". Q: A quoi sert-elle cette suggestion? R: La dixime tape nous sert faire un mini inventaire de la journe, nous valuons ce que nous avons fait, aussi bien de positif que de ngatif, et ensuite nous pourrons immdiatement modifier ou liminer nos dfauts et rparer nos erreurs. 192

Q: Mais, naviez vous pas dj fait un inventaire lors de la quatrime tape? R: Oui, quand nous avions commenc mettre en pratique des tapes, mais dans la quatrime tape nous avions fait un rapport de notre vie par crit, essayant de relever lorigine de nos dfauts de caractre, quand, o et pourquoi. Cette tape a comme but, la maintenance quotidienne de notre vie pour avoir une rcupration satisfaisante. Il ne nous convient pas charger en nous des sentiments de culpabilit, haine ou ressentiment, en fonction des faits qui arrivent au jour le jour. (11) "Nous avons cherch par la prire et la mditation amliorer notre contact conscient avec Dieu, tel que nous Le concevions, Lui demandant seulement de connatre Sa volont notre gard et de nous donner la force de l'excuter". Q: Comment pratiquez-vous ce type de prire? R: Nous avons russi au travers des tapes antcdentes, reformer nos vies, amliorer notre comportement et crotre spirituellement. Nous nous sentons maintenant plus proches de cette Puissance Suprieure, la communication est devenue plus facile. Nous demandons davoir la srnit ncessaire pour accepter les choses que 193

nous ne pouvons modifier, courage pour modifier celles quon peut, et sagesse pour en connatre la diffrence. Cette prire simple est connue dans les A.A. du monde entier, cest une base trs solide pour rester sobres. Chacun de nous, en fonction de ses croyances prie et mdite de la faon que meilleur lui convient, nous navons pas de normes ou rglements suivre, nous tachons de savoir au travers de la prire ce quElle attend de nous, comment nous devons agir, nous Lui demandons de laide et dtre lauxiliatrice des autres, nous ne demandons rien pour nous. Cette tape est prcieuse et on sen bnficie pour nous maintenir sobres dune manire continue. Q: Obtenez-vous des rsultats sur les demandes que vous faites par les prires? R: Oui, les rsultats de nos prires se prsentent de faons les plus varis. Nous avons lhabitude de rien demander pour nous, nous prfrons prier pour une journe de plus dans la sobrit. On est conscients de limportance dtre vivants, puisque nous savons combien nous nous maltraitions, on sait que nous navions pas suffisamment de volont pour arrter de boire de lalcool. Cette tape nous offre lopportunit entre dautres choses, dtre reconnaissants Dieu pour ce quil a fait pour nous.

194

(12) "Ayant connu un rveil spirituel comme rsultat de ces tapes, nous avons alors essay de transmettre ce message d'autres alcooliques et de mettre en pratique ces principes dans tous les domaines de notre vie". Q: Quest-ce que cest cet veil spirituel? R: Il reprsente pour nous une manire de penser diffrente que quand nous buvions. Une meilleure comprhension des choses, une troite relation avec la Puissance Suprieure, souhaitant faire Sa volont et non pas la notre. Q: Du fait que vous aidiez dune manire dsintresse dautres alcooliques qui boivent toujours de lalcool, seriez-vous comme un club de vraies vedettes dans la socit? R: Non, il ny a pas de vedettes chez les A.A., nous sommes totalement anonymes. Il est fortement question pour nous, de garder notre anonymat. Nous voulons transmettre un message despoir ceux qui ont des problmes avec lalcool. Transmettre ce message un autre alcoolique, cela fait part de notre rcupration, a nous rappelle qui nous tions et dans quel tat nous sommes arrivs chez les A.A.

195

Mon opinion sur les A.A.

Rsumons Chapitre V du livre Bleu

ous arrivons la fin de cette petite lecture, on pourrait crire des pages ne plus en finir sur le thme alcoolisme, cest vraiment un sujet trs large. Jusqu prsent, on na pas trouv des explications ni dtudes srieuses qui puissent traiter et gurir lobsession pour lalcool, nanmoins, on peut larrter parce que je suis tmoin de mon propre sort, cest dans les Alcooliques Anonymes que jai russi ne plus boire dalcool, est-il arriv un miracle?, je ne sais pas sils existent, mais je crois que la foi peut rsoudre beaucoup de choses. Comme je disais antrieurement, il sagit dune maladie sans gurison, si on relisait et on interprtait les trois premires tapes des A.A. nous pourrions en dduire; 1er) je ne peux pas, 2me) quelquun le peut, 3me) si je le laisse faire. Je pense que nous avons l une bonne rponse pour arrter lalcoolisme. Je nai pas demand natre, et me voil ici dans la plante des hommes, entre plusieurs milliards de galaxies. Jai eu une enfance problmatique et a devait tre ainsi, sans aucun doute tout tait prdtermin, 196

mme mon aujourdhui. Beaucoup de situations que jai vcu ont t provoques par moi, mais dautres, tombrent sur moi comme si jtais une boite poubelles. Je noublie pas mon pass, mais aussi, il ne me manque pas, je prfre regarder en avant tout en vivant le prsent. Jai eu une vie trs agite, en ce qui concerne mes dsquilibres motionnels jai pay pour a un prix assez lev, car tout au long de ma vie javais dvelopp une psychose qui avec le contact de lalcool stait dclar mon alcoolisme, cest comme si jtais tomb dun arbre et je mtais accroch une branche pour ne pas me casser la figure. Pour des raisons justifies par moi, jai beaucoup voyag et toujours cherch des nouvelles aventures pour fuir les ralits et obstacles que je trouvais dans mon chemin, le seul avantage ctait de connatre normment de gens, cultures, habitudes, langues et endroits diffrents. Je voulais toujours garder dans ma mmoire ce que je voyais et vivais, ctait merveilleux et je ne voulais plus jamais oublier, mais les endroits et situations taient tellement nombreux que je ne puis men souvenir vaguement que de certains quand moins jy pense. Dans mon adolescence, malgr que je nacceptais pas assumer des responsabilits dadulte, javais toujours gr avec fermet et responsabilit toutes les situations que je vivais, cause de mes ambitions. Si jtais responsable pour mes parents comme un chef de famille, je voulais le faire au mieux, ce qui mencourageait pour aller encore plus loin, et en plus de les avoir ma charge je voulais faire ma fortune personnelle. 197

Je croyais dans ma jeunesse que je vivais pleinement, parce que javais de largent, des biens matriels, pouvoir, femmes, et jtais beau gosse. Je pense que nimporte quel tre humain passe par cette phase dans sa vie, chacun sa faon et ralit, dans sa communaut. Je croyais autrefois quil y avait dans ce monde moi et six milliards de personnes, au contraire daujourdhui o je pense quil y a six milliards de personnes et moi. Je navais pas eu lopportunit daller trs loin avec mes tudes, il me fallait travailler ds lge de quatorze ans, de toutes faons mon tat motionnel ne me permettait pas de me concentrer suffisamment pour apprendre ce quil fallait et avoir des notes acceptables, par contre, mes expriences dans la vie et mes parcours gographiques ont t trs importants au point de vue professionnel, ma meilleure cole ctaient les situations que jai vcu. Du fait dtre quelquun de pratique, a me permettait davoir des connaissances sur les relations humaines, en tudiant fond mes interlocuteurs de telle manire que je russissais en quelques minutes savoir avec qui javais faire, une faon trs pratique dappliquer la psychologie. Quand jai connu Augusta dj dans une autre phase de ma vie, jallais revoir le terme vivre pleinement, et je le changeais par plnitude, que je trouvais plus rel et opportun cause de lamour qui nous unissait. Lalcool avait t toujours une compagnie trs agrable, a me donnait de la perception, je faisais tout normalement, je paraissais quelquun de normal comme nimporte qui, mais lalcool tait un ingrdient permanent dans ma vie, javais toujours t un bon 198

buveur et cest pour a que je me trouvais quelquun de normal, je ne pouvais mimaginer quavec le temps les quantits dalcool augmenteraient, stabiliseraient, et plus tard je boirais moins tout en ayant le mme effet, parce que mon corps serait satur et moins rsistant. Aujourdhui comme je lai dj dit, je suis membre des Alcooliques Anonymes, je me maintiens exclusivement dans cette ligne de conduite pour ma rcupration, je ne pratique aucune religion et je ne suis pas contre. Malgr que je soie catholique apostolique et romain, je trouve en A.A. tout dont jai besoin pour me maintenir sobre un jour la fois et vivre heureux. Jaurais pu connatre dautres mouvements, religions ou glises qui peuvent aussi fonctionner si lindividu y trouve des rponses qui remplissent ses besoins. Je nai rien contre celui qui boit de lalcool, je trouve mme quil a tout fait raison de le faire sil na pas de problmes avec lalcool, moi je sais que je ne peux pas en boire, je ne suis pas non plus contre les fabricants ni ceux qui font de la publicit, le monde est ainsi, moi je fait part dune minorit de dix pour cent de lhumanit qui a ou peut avoir des srieux problmes avec lalcool. Le pire de mes jours actuels est meilleur que mon meilleur jour quand je buvais de lalcool, je sais ce que je fais et jai lesprit ouvert pour tre en alerte, je dois tre vigilant tous les jours pour ne pas tomber dans un pige et succomber, une rechute ne commence pas linstant o on boit, en fait elle finit quand on prend la premire dose dalcool. Jai vu des nombreuses rechutes et je ne voudrais pas que cela marrive, mais parfois pour certains cela fait part de leur rcupration, on perd le contrle parce que le moment nest pas encore arriv 199

ou tout simplement parce que lon croit quon est dj guris, ou encore parce que lon pense pouvoir boire de lalcool sans en abuser, cest une belle illusion. Nanmoins, beaucoup de gens ont tent nimporte quel prix arrter de boire, ils sont rests pendant quelques temps avec nous et puis nous ne les avons plus jamais vus dans les salles des A.A. Pour ceux-l et spcialement pour que vous puissiez comprendre de ce que nous parlons ici, je transcris suivre un bout dun livre des A.A., cest un de mes prfrs:

Alcooliques Anonymes Chapitre V - Livre Bleu COMMENT A FONCTIONNE

Rarement nous avons vu chouer quelquun qui soigneusement a suivi notre chemin. Ceux qui ne se rcuprent pas cest parce quils ne le peuvent ou parce quils ne veulent pas se confier ce programme simple. Gnralement, des homes et des femmes qui, par leur constitutions, sont incapables dtre honntes envers eux-mmes. Il existe des gens de cette espce. Ce nest pas de leur faute; il semble quils sont ns ainsi. Ils sont, par leur nature, incapables de dvelopper un mode de vie qui ncessite une rigoureuse honntet. Leurs chances sont moindres que pour la plus part. Il existe, aussi, ceux qui souffrent de graves dsquilibres motionnels et mentaux, mme si beaucoup dentre eux se rcuprent pour avoir la capacit dtre honntes. Nos histoires racontent, dune manire gnrale, comment on tait, quest-ce quil nous est arriv et 200

comment nous sommes maintenant. Si vous vous tes dcid, vous souhaitez avoir ce que nous avons et vous feriez nimporte quoi pour lavoir, alors vous tes prt pour prendre certaines mesures. Face certaines, nous reculons. Nous pensons pouvoir rencontrer un moyen plus facile. Mais, on ny est pas arrivs. Avec toute sincrit nous implorons que vous preniez au srieux le programme depuis le dbut. Certains dentre nous on avait essay de nous en tenir nos vieilles ides. Le rsultat fut nul et on stait compltement rendus. Souvenez-vous que nous traitons de lalcool, habile, destructif, puissant! Sans aide, cest trop pour nous. Mais il en existe Un qui est tout-puissant. Ce Un est Dieu. Que vous puissiez Le rencontrer maintenant! Ce petit livre, na pas la prtention davoir trouv la solution du sicle pour lalcoolisme, crit de faon anonyme et non professionnel, de langage simple, il raconte les dures vrits de lalcoolisme vues par un alcoolique en rcupration. Plein dexpriences, mais sans aucun engagement, sans vouloir influencer ou donner la bonne recette pour stationner lalcoolisme (parce quelle nexiste pas), mais il y a une solution parce que pour moi a fonctionne jusquaujourdhui. Si a peut aider quelqu'un, l'objectif aura t atteint. Ce petit livre est un tmoignage sans fanatisme de comment j'ai russi m'arrter de boire en frquentant le mouvement des Alcooliques Anonymes. Je recommanderais le programme des A.A. nimporte quelle personne qui voudrait vivre une vie 201

meilleure, parce quil sagit dun programme de vide. Mme nayant aucun rapport avec lalcoolisme, vous trouverez srement des outils pour vivre mieux, peut importe quel quil soit votre problme, il y a une rponse dans une tape ou toutes dans son ensemble. A.A. nimpose absolument rien ni condamne personne, cest dire, oui, si vous appliquez les Douze Etapes des A.A. dans votre vie, vous serez condamn tre heureux. Particulirement, je veux ici remercier Dieu de la faon dont je Le conois, pour avoir fait pour moi ce que je naurais jamais pu faire par moi-mme, pour avoir mis les A.A. dans mon chemin, merci dtre vivant. Je remercie le Brsil pour mavoir accueilli avec les bras grands ouverts, pour la beaut du pays, pour la joie, simplicit, chaleur humaine et lamour que les brsiliens mont apport. Ce Brsil qui ma aid dcouvrir nouveau ma vraie identit, et revivre linnocence et puret de mon enfance. Je ne tiens pas rentrer dans les affaires dordre politique, mme si partir de la fin des annes soixante-dix jai vivement critiqu ce pays, jai la joie de le voir changer pour mieux depuis quatre-vingt-quatorze, je souhaite que les thmes du drapeau Brsilien deviennent ralit. Tel que lalcoolisme, il convient de traiter les causes pour que les effets changent, ce nest pas un petit travail, il est entrain de se faire, et cest bien conduit, ce nest pas facile de changer les responsables, jespre que dans dix ou quinze ans les rsultats apparatront.

202

BIBLIOGRAPHIE 1- Alcooliques Anonymes. Brochure Les A.A. sont-ils pour vous? 2- Alcooliques Anonymes. Brochure Dfinition des Alcooliques Anonymes. 3- Alcooliques Anonymes. Brochure Les A.A. et lalcoolisme 4- Alcooliques Anonymes. Les Douze Etapes des A.A. 5- Alcooliques Anonymes. Les Douze Traditions des A.A. 6- Robert Linssen - LEveil suprme 7- Dr. Josep del Hoyo Calduch - Els perills de lalcohol 8- Alcooliques Anonymes. AA atteint sa majorit 9- Alcooliques Anonymes. Etre sobre 10- Alcooliques Anonymes. Nous en sommes venus croire 11- Alcooliques Anonymes. Pass it on 12- Alcooliques Anonymes. Chapitre V

203

Couverture : Je crois que le sujet Alcoolisme propos dans ce livre est de grand intrt pour la socit comme un tout. J'ai bu ma dernire dose de boisson alcoolique en octobre 1992, et jusqu' ce jour je suis abstinent de manire continue l'alcool et sobre. J'ai crit des faits importants qui m'ont le plus marqu pendant ma vie, je raconte comment a t ce long parcours avec l'alcool pendant trente et un ans sans arrt (autobiographie), jusqu'o je suis arriv cause de l'alcool, comment et quand j'ai rencontr les A.A., et le plus important, comment j'ai russi a m'arrter de boire. Ma vie aujourd'hui, un jour aprs l'autre est bien diffrente, juste pour les 24 heures, j'ai appris vivre le moment prsent. J'ai dcid que par gratitude je pouvais crire quelque chose au sujet de cette maladie et que le minimum que je pouvais faire c'tait de divulguer mon exprience dans le but d'informer et/ou alerter ceux qui ce sont dj aperu que l'alcool est devenu trs important dans leurs vies, soit parce que ils boivent diffremment aux autres, soit parce qu'ils cohabitent avec ces personnes. Jusqu' prsent ont t divulgues plusieurs oeuvres, aussi bien de la part de la mdecine comme des professionnels, d'autres qui traitent sur le rtablissement, il y a encore celles qui tmoignent le pouvoir de la foi de plusieurs religions dans le sens de 204

propager et d'augmenter les troupeaux de telle religion, secte o croyance. Toute oeuvre qui traite le problme de l'alcoolisme est toujours trs bienvenue, car chaque anne augmente le nombre de victimes qui ont cette maladie avec des caractristiques physique, mentale et motionnelle. Ce que je pense tre une nouveaut c'est que malgr tout ce livre a t crit par un anonyme non professionnel, on y trouve une lecture simple, pleine d'expriences, sans aucun engagement et attrayante, ne voulant pas influencer ou donner une bonne recette pour dtenir l'alcoolisme (parce qu'il n'y en a pas), mais il y a une solution puisque pour moi a fonctionne jusqu' prsent. Si a peut aider quelqu'un, l'objectif aura t atteint. Ce petit livre est un tmoignage sans fanatisme de comment j'ai russi m'arrter de boire en frquentant le mouvement des Alcooliques Anonymes. Cette oeuvre est ddie au public en gnral sans contradictions avec les A.A. et crite de manire totalement anonyme. J'entends que pour protger mon anonymat mon nom complet doit tre protg, en respectant les traditions des Alcooliques Anonymes, parce que nos principes sont au dessus de nos personnalits.

205