3 projets de loi organique

soumis au vote cette semaine

10 Moharram 1433 - Lundi 5 Dcembre 2011 - N14374 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 3

LAPN ET LES RFORMES POLITIQUES

20e CONGRS MONDIAL DU PTROLE (WPC)

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGERIE-FRANCE, POUR UN PARTENARIAT DEXCEPTION

M. Guant propos des rformes en Algrie :

Linvestissement pour promouvoir l'industrie mondiale du ptrole

Projet Kopia : un exemple de transfert de technologie
MTRO D'ALGER

P. 4

PARTENARIAT STRATGIQUE ALGRO-COREN

Impressionn
M. Daho Ould Kablia a souhait que la grande Mosque de Paris puisse continuer jouer son rle historique comme lieu de rayonnement religieux, moral et culturel en faveur des Algriens.
P. 4

P. 6

Un million
de voyageurs transports
P. 7 Ph. : T. Rouabah

FOOTBALL

L'USM Alger leader, le CRB l'afft

P. 22

CLBRATION DE ACHOURA

Dans le respect des traditions

Lopportunit est aussi saisie pour inviter des proches un dner ou une soire leffet de mditer et de se confier, de raffermir des liens et de ritrer un engagement pour persvrer dans la voie de la tolrance et de la solidarit. Et des plats traditionnels sont gnralement offerts comme pour se souvenir dun pass et exprimer un attachement une authenticit et une originalit. PP. 8-9
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 9 h, lAPN

Reprise des travaux

Mercredi 7 dcembre 10 h

Clair peu nuageux

Sur les rgions nord, aprs dissipation de brume et nuages bas en dbut de matine, le temps sera clair peu nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur ouest nordouest faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite localement agite sur littoral est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux sur la Saoura et la rgion du Hoggar avec localement possibilit de dveloppement orageux. Les vents seront modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-10), Annaba (19-11), Bchar (17-4), Biskra (19-7), Constantine (161), Djanet (23-9), Djelfa (13 ; -2), Ghardaa (20-9), Oran (19-10), Stif (13; -1), Tamanrasset (21-7), Tlemcen (18-3). Tindouf (22-6), El Oued (21-7), Adrar (23-8), Ouargla (21-7).

Confrence sur lnergie nuclaire anime par lambassadeur de la Rpublique de Core

M. Choi Sung-Joo, ambassadeur de la Rpublique de Core, animera mercredi 7 dcembre 10 heures, une confrence sur lnergie nuclaire. Cette rencontre sera marque par la prsence des spcialistes de ce dossier et des diplomates.

Les 12, 13 et 14 dcembre

Colloque international sur le penseur algrien Malek Bennabi

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise les 12, 13 et 14 dcembre Tlemcen, loccasion de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, un colloque international sur le penseur algrien Malek Bennabi.

LAssemble populaire nationale (APN) reprendra demain, 9 h, ses travaux en sance plnire consacre au vote sur le projet de loi organique sur les partis politiques.

Demain, 9 h, au Palais de la culture

Le 7 dcembre, 9 h, au sige du Conseil de la nation

Organises par lassociation El Baraka du 5 au 10 dcembre

2 rencontre-dbat sur le rle des espaces extrascolaires

En collaboration avec la Socit algrienne de neurosciences cognitives (SAN) la bibliothque du palais de la culture organise demain 9 h, au palais de la culture, la 2e rencontre dbat sur le rle des espaces extrascolaires : Limportance de lapprentissage des langues trangres chez lenfant .

Journe dtude sur Les nergies renouvelables en Algrie

Le Conseil de la nation organise le 7 dcembre, 9 h, son sige, une journe dtude sur Les nergies renouvelables en Algrie .

Portes ouvertes sur les handicaps

Le 11 dcembre, lInstitut Pasteur dAlgrie

Demain, 9 h, au sige de la Socit gnrale Algrie

1er forum international de biopharmacie

LInstitut Pasteur dAlgrie organise dimanche 11 dcembre au sige de linstitution Dely Ibrahim, le premier forum international de biopharmacie de recherche et de biotechnologie mdicale deux grandes thmatiques seront abordes lors de cette rencontre : Les biothrapies et la recherche clinique et Recherche biomdicale et bioproduction .

Prsentation du nouveau prsident du directoire

La Socit Gnrale Algrie organise demain partir de 9 h au sige de la direction gnrale sise la rsidence El Kerma, Gu de Constantine, Alger, une rencontre de prsentation de son nouveau prsident du directoire.

Les 6 et 7 dcembre, 9 h, la salle de confrences de la facult de gnie civil

Lassociation El Baraka clbre la journe mondiale des personnes handicapes en organisant une semaine de portes ouvertes. Cette manifestation souvrira aujourdhui jusquau 10 dcembre au sein des espaces de lAssociation, sise cit 39 logements Ha Si-ElHaoues, An Taya, proximit du lyce Si El Haous.

Confrence sur le risque et la gestion des catastrophes

Luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (USTHB) (facult de gnie civil), en collaboration avec la DGRSDT, la DGPC, le CGS et le CRAAG, organisent les 6 et 7 dcembre, une confrence sur le risque et la gestion des catastrophes. La crmonie douverture aura lieu, le 6 dcembre, 9 h, la salle de confrences de la facult de gnie civil.

Le 8 dcembre, 8 h 30, lhtel Hilton

Demain 8 h 30 lhtel Riadh (Sidi Fredj)

Journe dtude sur la mdiation familiale

A loccasion de la Journe de la famille arabe le 7 dcembre, le ministre de la Solidarit nationale et de la famille, M. Sad Barkat prsidera les travaux dune journe dtude sur la mdiation familiale demain 8h30 lhtel El-Riadh-Sidi Fredj.

Demain, 14 h, lhtel Mouflon dOr

Soire de posie
Le Haut conseil de la langue arabe organise demain 14 h, lhtel Mouflon dOr, une soire de posie dans sa chaire Chevaliers de la dclaration (Foursane El Bayane) anime par Haniya Razika et Mabrouk Benaoui de Tamanrasset.

Journe dtude sur les mcanismes de lassurance et de la rassurance

La Compagnie dAssurances des Hydrocarbures CASH Spa organise le 8 dcembre, partir de 8 h 30, lhtel Hilton, une journe dtude sur le thme Comprendre les mcanismes de lassurance et de la rassurance .

Demain, 17 h, au chapiteau de lhtel Sheraton

Le 8 dcembre, ALGEX

Le 10 dcembre, 14 h, la librairie El Kartassia

Malika Arabi ddicace son livre Eclats de vie

L a u t e u r Malika Arabi sera prsent le 10 dcembre, partir de 14 h la librairie El Kartassia, sise 1, boulevard Colonel Amirouche, Alger, pour une venteddicace de son livre Eclats de vie.

Tirage au sort des 32es et 16es de finale de la Coupe dAlgrie

La Fdration algrienne de football et Nedjma organisent conjointement la crmonie du tirage au sort des 32es et 16es de finale de la Coupe dAlgrie pour la saison sportive 2011-2012, demain, partir de 17 h au chapiteau de lhtel Sheraton, Club des Pins.

Sminaire dinformation sur La politique europenne commerciale lhorizon 2020

Dans le cadre du programme dappui la facilitation du commerce en Algrie (FACICO) la collaboration de lunit dappui au programme (UAP), lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) organise le 8 dcembre, son sige un sminaire dinformation portant sur la politique du commerce extrieur de lUnion europenne sur le thme : La politique europenne commerciale lhorizon 2020 .

Don du sang
A loccasion de la clbration de 1433, la Fdration algrienne desla fte de lAchoura donneurs de sang lance un appel lensemble de la pop 65 ans et en bonne sant, afin de ulation ge de 18 lappel du cur et daller offrir unrpondre en masse peu Ce geste banal rendra lespoir et le de son sang. sourire des gens qui en ont besoin, et cest la mei lleu puisse offrir un malade loccasi re aumne quon on Nous comptons sur votre gnros de cette fte. it cette action hautement humanitaire.

Un geste pour la vie

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LAPN ET LE PROGRAMME DES RFORMES POLITIQUES

Trois projets de loi organique soumis au vote cette semaine

Demain, sance de vote du projet de loi organique sur les partis politiques. Mercredi, vote du projet de loi organique sur les associations. Jeudi, vote du projet de loi organique relative linformation.

Assemble populaire nationale procdera au vote cette semaine parti de mardi des projets de lois organiques sur les partis politiques, les associations et linformation qui sajoutent aux lois sur le rgime lectoral, lincompatibilit avec le mandat parlementaire et llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues approuves le mois pass. Des dispositions devant assurer et garantir lgalit des droits et liberts entre les citoyens et les citoyennes. Six textes de lois qui viennent sajouter aux lois sur la commune et la wilaya et enrichir lexprience algrienne et consolider le processus dmocratique, pluraliste et la libert dexpression et dopinion. Dautres textes de lois sont en laboration ou en projet avec lobjectif dasseoir les bases de lEtat de droit et dune Algrie construire par tous ses enfants et o il fait bon dy vivre ensemble. LAssemble populaire nationale, qui reprend ses travaux en sances plnires le mardi 6 du mois courant, simplique srieusement dans le programme des rformes politiques dcides par le Prsident de la Rpublique, le mois davril dernier, et les dputs saccrochent aux dbats des textes de lois prsents par les reprsentants du gouvernement, et chacun semble exercer ses attributions. Les projets de lois en question, labors par le Gouvernement, ont connu des dbats consquents et un examen approfondi des dispositions de leur contenu, considrant la consolidation progressive de ldifice dune dmocratie reprsentative de lensemble des composantes de la socit dans le dveloppement national dans ses multiples domaines, notamment les jeunes et les femmes, jusquel moins lotis. Cest dans cet esprit que dautres efforts sont engags en vue de leur meilleure intgration dans la dynamique entreprise la faveur du programme des rformes politiques impactes par tous les acteurs et partenaires nationaux en adquation avec leurs dimensions politique, conomique, sociale et civile. Cest aussi dans cet esprit que le Chef de lEtat a ritr sa dtermination faire aboutir, travers ces rformes lgislatives, ainsi que

la prochaine rvision de la Constitution, une consolidation relle de l'Etat de droit fonde sur une sparation bien comprise des pouvoirs, une garantie conforte des droits et des liberts individuels et collectifs, le renforcement du pluralisme dmocratique et un dispositif lectoral offrant des garanties plus fortes de transparence et d'impartialit. Et pour donner corps et consistance toutes ces rformes politiques annonces, le Prsident de la Rpublique affirme sa volont de prendre en considration toutes les contributions recueillies lors de ces consultations menes par l'instance conduite par les trois personnalits nationales du 21 mai au 21 juin, et mmes celles venir, seraient prises en considration lors de la prochaine rvision constitutionnelle. En revenant au programme des rformes politiques quil a annonc le 15 avril dernier et qui a suscit des ractions diverses et un large consensus, exprim par le nombre de partis politiques, associations et personnalits nationales qui y ont rpondu favorablement, le Chef de lEtat ajoute quen ultime tape, le peuple souverain aura se prononcer sur la consolidation de l'Etat de droit et de la dmocratie dont il est la source, et dont il a t l'artisan depuis la libration du pays au fil des diffrentes tapes de notre histoire contemporaine.

Consolidation de l'Etat de droit et de la dmocratie

En analysant le contenu des dispositions et des projets vots ou en examen, il est important de retenir que les promesses faites se matrialisent, que les chances sagencent puisque le gouvernement qui est tenu dlaborer et de soumettre aux reprsentants du peuple au niveau du Parlement les projets de lois conformment au calendrier politique de mise en uvre des rformes. Celui-ci a t fix ds le dbut de la dmarche. Pour rappel, lensemble des projets de lois devra tre sur le bureau

de lAssemble et couronne en lois avant la fin de lanne, comme lavait annonc le Prsident de la Rpublique en initiant la dmarche des rformes et des consultations. En diapason avec la logique initiale, les parlementaires, qui ont donc approuv les trois premiers projets de lois organiques encadrant le premier le rgime lectoral, le second les modalits fixant les cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire et le dernier rgissant llargissement de la reprsentation des femmes au sein des Assembles lues, planchent actuellement sur trois autres projets de lois entrant dans les mmes

considrations en relation avec la consolidation du processus des rformes politiques au profit de lexercice des rgles de la dmocratie reprsentative, du pluralisme politique et de la libert dexpression et dopinion en respect des normes et standards universels. Trois autres textes de lois qui ont t prement dbattus et connu des amendements par dizaine viennent sajouter au travail de consolidation du processus de changement radical. Ils sont soumis aux sances de vote durant les jours prochains. Le projet de loi organique relative aux partis politiques sera mis lpreuve du vote, et les propositions damendement devront passer en deux temps, dabord par le vote sur les propositions, une une, ensuite par le vote des articles du projet initial et enfin par le vote sur la position sur le texte dans son ensemble. Le second texte soumis lapprciation des dputs concerne les associations et il enregistre 92 propositions damendement. Son vote est programm lors dune sance plnire, le 13 dcembre prochain. Enfin, le projet de loi organique sur l'information avec 132 propositions damendement, galement entrines par le bureau de lAssemble. Son vote est prvu le 14 du mme mois, tandis que le lendemain est consacr aux questions orales, comme cela a t arrt par le bureau de lAssemble dans le calendrier de ses sances plnires. Houria Akram

RUNION PARLEMENTAIRE EURO-AFRICAINE

PROJET DE LOI SUR L'INFORMATION

Une dlgation de lAPN Bruxelles

Le Parlement algrien prendra part, partir daujourdhui Bruxelles (Belgique), aux travaux de la runion parlementaire euro-africaine, a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation. L'instance sera reprsente cette rencontre qui durera jusqu'au 9 dcembre par M. Mustapha Boudina, membre du Conseil de la nation et prsident de la commission permanente du transport, de l'industrie, des communications, de l'nergie, des sciences et des technologies au Parlement africain. La rencontre a pour objectif d'"examiner les questions qui intressent les deux Parlements" et "de renforcer la coopration et le partenariat parlementaire". La runion sera sanctionne par "une dclaration commune" sur "les moyens de concrtisation de la stratgie euro-africaine".

La commission de la culture et de la communication examine les amendements

La commission de la culture, de la communication et du tourisme de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie, hier, pour examiner les amendements proposs au projet de loi organique relative l'Information, indique un communiqu de l'APN. La commission s'est runie sous la prsidence de M. Badi Tayeb en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri et des dlgus des auteurs des amendements, aprs avoir reu les amendements que lui avait transmis le bureau de l'APN le 1er dcembre. Le bureau de l'APN a, rappelle-t-on, soumis la commission de la culture 132 amendements proposs au projet de loi sur l'Information car remplissant les conditions lgales, avait indiqu un communiqu de l'APN. Le projet de loi organique relative l'Information a t soumis le 28 novembre la chambre basse du Parlement qui consacrera la sance du 14 dcembre au vote du projet de loi en question.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE L'UPM

Le Parlement algrien la 8e session les 5 et 6 dcembre en Autriche

Le Parlement algrien sera reprsent aux travaux de la 8e session de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UPM) (ex-Assemble parlementaire euro-mditerranenne) prvus les 5 et 6 dcembre Vienne (Autriche) par le vice-prsident de la commission de l'nergie, de l'environnement et de l'eau au Conseil de la nation, M. Mohamed Bessaieh, a indiqu un communiqu du Conseil. Les participants dbattront lors de cette runion plusieurs thmes relatifs, notamment, "la situation en Mditerrane" et aux "potentialits de la biomasse dans les pays mditerranens". Une visite de la station d'incinration des dchets pour la production d'nergie Vienne, ainsi que de certains projets dans la capitale autrichienne figure au programme de cette rencontre, ajoute le communiqu.

M. BOUKRAMI REOIT M. TSUKASA KAWADA, AMBASSADEUR DU JAPON

Examen des opportunits d'investissement en Algrie

Le secrtaire d'Etat charg des Statistiques, M. Ali Boukrami, a examin hier Alger avec l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, les relations bilatrales entre les deux pays, indique un communiqu du ministre de la Prospective et des Statistiques. Lors des entretiens, le secrtaire d'Etat "a prsent son invit les opportunits d'investissement en Algrie", selon la mme source. Les deux parties ont galement procd un change de points de vue sur la crise financire mondiale actuelle.

Lundi 5 Dcembre 2011

Nation
CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE DE MM. DAHOU OULD KABLIA ET CLAUDE GUANT

EL MOUDJAHID

20e CONGRS MONDIAL DU PTROLE (WPC)

Pour un partenariat dexception

propos des rformes en Algrie, M. Guant sest dit impressionn par tous les textes prpars et prsents au Parlement M. Dahou Ould Kablia a souhait que la grande Mosque de Paris puisse continuer jouer son rle historique comme lieu de rayonnement religieux, moral et culturel en faveur des Algriens.
amiti ne se trouve pas dans les traits, mais dans laction. Et cest dans laction que nous souhaitons, lun et lautre, trouver la confirmation. Cest par ces termes que Claude Guant, ministre franais de lIntrieur, a rpondu hier, lors dune confrence de presse tenue la rsidence El-Mithak, une question relative laccord de 1968 relatif la circulation, lemploi et au sjour des ressortissants algriens et de leurs familles. Lhte de lAlgrie a fait savoir que les deux Prsidents, MM. Bouteflika et Sarkozy, ont prn un partenariat dexception. Pour M. Guant, nous avons fix un nombre dobjectifs supplmentaires mme damliorer ce partenariat. La rencontre dhier constitue une occasion permettant davantage de comprhension entre les deux gouvernements et, par consquent, entre les deux pays. Enchanant, il a soulign que le pacte sign, en 2008, par les 27 pays de lUnion europenne vise une matrise de limmigration, pas la fermeture. Une runion trs brve chelle se prpare, et les choses avancent dans un excellent climat. Devant un parterre de journalistes, il fait savoir quil y a, en cours, des directives en prparation sur lasile politique. Et dajouter : Il reste de la place pour les ngociations bilatrales, notamment des accords spcifiques tels ceux qui nous unissent avec lAlgrie. Quant son homologue algrien, Dahou Ould Kablia, il a soulign que des questions importantes ont t abordes. On laisse le soin nos collaborateurs de discuter de manire plus pousse cet engagement aussi bien en France quen Algrie, a-t-il indiqu. Sur sa lance, il rassure que les deux pays sont dtermins, conformment au souhait exprim par les Prsidents franais et algrien, donner llan ncessaire la relance des relations dans tous les domaines et en particulier les relations entre les deux dpartements de lIntrieur ayant en charge des problmes extrmement complexes tels la scurit, la circulation et linstallation des personnes. Reprenant la parole, M. Guant, interrog sur la victoire des islamistes en

Coopration, innovation et investissement pour promouvoir l'industrie mondiale du ptrole

Tunisie et au Maroc, a tenu un langage optimiste. La France a considr que les mouvements qui se sont manifests dans certains pays mritaient dtre encourags vers plus de dmocratie et de libert, a expliqu lhte de lAlgrie. Dans le mme ordre dides, il salue les initiatives nombreuses sous lgide du Prsident Bouteflika afin daller dans le sens des proccupations qui se sont manifestes en Algrie, et sest dit impressionn par tous les textes prpars ou prsents au Parlement. Sur la libert de culte et le rle du Conseil franais de culte musulman, M. Guant a soulign que le CFCM, cr sous linstigation de M. Sarkozy alors ministre de lIntrieur, simpose dans le paysage politique et cultuel franais. Rappelant que quatre millions de musulmans vivent en France, il souligne quun million de musulmans pratiquent leur culte dune faon rgulire. Plus loin dans son intervention, M. Guant indique quil est impratif que cette religion soit reprsente. Ce conseil, prcisons-le, nest pas le seul, mais il est accompagn par dautres conseils rgionaux installs pour rgler des problmes pratiques dune faon efficace. Sagissant du carr musulman dans les cimetires, le ministre franais se dit tonn de voir ce problme non encore rgl. Devant cette situation, jai cr des

organismes de concertation sur la libert de culte dans chaque dpartement. Les divergences relatives cette question viennent, en partie, des diffrences dapprciation sur les critres de reprsentativit. Quant la position algrienne, M. Dahou Ould Kablia demande la France de permettre la Mosque de Paris de jouer son rle historique comme lieu de rayonnement religieux, moral et culturel en faveur des Algriens, car cest une mosque sous tutelle de lAlgrie. Fouad Irnatene

e dveloppement de l'industrie mondiale du ptrole travers la coopration, linnovation et linvestissement seront partir de ce dimanche au menu du 20e Congrs mondial du ptrole (WPC), qu'abritera la capitale qatarie Doha. Les travaux de ce congrs, le premier du genre qu'accueille un pays du Moyen-Orient, seront axs sur les solutions apporter en urgence lindustrie ptrolire afin den assurer sa durabilit, a indiqu le vice-prsident du WPC, M. Renato Bertani, dans son message qui sera lu demain lundi louverture des travaux du congrs. Il sagit aussi, selon M. Bertani, de rpondre loccasion de ce forum aux questions urgentes du dveloppement rentable du secteur ptrolier et du dploiement de la technologie la plus avance. Le message dominant de ce congrs de quatre jours, qui sera ouvert officiellement par lEmir du Qatar, Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, porte sur "lEnergie, solutions pour tous : promouvoir au mieux la coopration tout en encourageant linnovation et linvestissement". Une vingtaine de ministres de lEnergie des grands pays producteurs et consommateurs de ptrole seront prsents ce congrs et animeront plusieurs sessions ministrielles sur des thmes de lactualit ptrolire. LOPEP (Organisation des pays exportateurs de ptrole), fortement reprsente cette rencontre, participera avec presque tous les ministres de l'Energie de ses pays membres, lexception du ministre saoudien Ali Nouaimi, annonc probablement comme le grand absent du Congrs, le plus important forum mondial traitant des questions ptrolires. A la veille de ce congrs qui se tient chaque trois ans, 5.000 dlgus reprsentant quelque 60 pays ont confirm leur participation, selon les organisateurs. Du ct algrien, la participation ce congrs a pour objectif de mdiatiser les rcents dveloppements du secteur de lnergie, essentiellement les projets que compte dvelopper le groupe Sonatrach.

Ph. : T. Rouabah

Promotion du domaine minier algrien

La prsentation de lAlgrie prvue cet effet va comprendre plusieurs aspects lis l'industrie ptrolire, aux progrs technologiques dans les activits en amont et en aval, ainsi quau rle du gaz naturel, du renouvelable et des nergies alternatives, selon la dlgation algrienne prsente cette rencontre. Une session ministrielle est ddie lAlgrie, lors de laquelle le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi et le PDG de Sonatrach auront prsenter les grandes lignes de la politique nationale de promotion du domaine minier algrien. Lors de cette session, Sonatrach tiendra aussi deux prsentations portant sur la politique nergtique nationale et la stratgie de dveloppement du groupe moyen terme. "Ce congrs permettra de dmontrer que l'Algrie, acteur de premier plan sur la scne ptrolire africaine, entend conforter sa position l'chelle globale dans l'ensemble des segments de la chane des hydrocarbures travers les mutations que connat le secteur des hydrocarbures et la stratgie de dveloppement de Sonatrach", a soulign l'APS un membre de la dlgation algrienne. LAlgrie sera aussi prsente, travers son groupe Sonatrach, dans lexposition du Congrs mondial du ptrole. Sonatrach figure parmi les "gold sponsors" de cette exposition internationale laquelle participe tous les grands groupes ptroliers et gaziers mondiaux.

M. Ouyahia reoit M. Claude Guant

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu hier Alger le ministre de l'Intrieur de la Rpublique franaise, M. Claude Guant, en visite officielle en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'audience s'est droule en prsence du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia.

Alger - Paris : relancer les relations bilatrales

rve mais nanmoins importante pour le futur des relations algro-franaises. Telle aura t la visite du ministre franais de l'Intrieur Claude Guant, hier Alger. Le ton avait t donn ds la descente davion : Tous les sujets intressant les ministres de l'Intrieur des deux pays taient au menu des entretiens, a-t-on annonc. Lessentiel tant de ne pas rompre dfinitivement les canaux du dialogue. Car quil existe des sujets aux approches et aux solutions divergentes, cela est tout fait normal. Et pour cause, chacun est avant tout soucieux de prserver ses intrts et ceux de ses ressortissants. Mais il nen reste pas moins vrai que ce souci, fondamental concdons-le, ne devrait pas empcher que tous les sujets, sans exclusive, soient voqus dans un cadre bilatral de ngociations. Et si lon se fie aux dclarations faites par Dahou Ould Kablia et Claude Guant lors de leur confrence de presse conjointe, force est de croire que les relations algro-franaises vont entrer dans une phase de dgel. Paris, qui voque par la voix de son ministre de lIntrieur la ncessaire comprhension pour faire avancer les dossiers migration, libre circulation et visas, scurit , sait quil ne sert rien de vouloir imposer un point de vue qui ne tiendra compte que de ses seuls intrts. Et qua fortiori, une telle attitude ne fera que renvoyer aux calendes grecques leur rgle-

ment, alors quaujourdhui ils sont traiter sous le sceau de lurgence. Une urgence accentue par les prochaines chances lectorales franaises. En ralit, une telle faon de grer les relations bilatrales serait dautant plus inapproprie que la France ne veut nullement renoncer au partenariat dexception qui la lie lAlgrie. Ds lors, Alger qui peut comprendre, voire se montrer sensible aux arguments dvelopps par la partie franaise qui titre dexemple compte revoir sa politique dimmigration en rduisant les flux migratoires, de 10% dans un premier temps ne peut toutefois que se montrer intransigeante lorsquil est question de lui imposer de nouvelles clauses dans le cadre de la rvision de laccord de 1968 relatif la circulation, lemploi et au sjour des ressortissants algriens et leurs familles. Mais ce qui est retenir, cest quaprs prs de deux annes difficiles, on retrouve de part et dautre de la Mditerrane, cette nette volont de relancer la relation bilatrale. Reste quil est certain que la visite de Claude Guant Alger et celle queffectuera Mourad Medelci Paris ce 7 dcembre,o il sera linvit de lAssemble, ne manqueront pas de contribuer au rchauffement et donner cette relance llan ncessaire tel que souhait par les deux Chefs dEtat. Nadia Kerraz

M. Youcef Yousfi Doha

Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, prendra part aux travaux du 20e congrs mondial du ptrole, prvu du 4 au 8 dcembre 2011 Doha (Qatar), indique hier le ministre dans un communiqu. Le ministre, qui sera la tte d'une importante dlgation, animera mercredi la session ministrielle consacre l'Algrie, en prsentant une communication sur les potentialits du secteur de l'nergie et des mines et les opportunits de coopration et de partenariat, ajoute la mme source. Des rencontres avec les ministres des pays participant au Congrs, ainsi qu'avec les dirigeants de compagnies ptrolires et gazires sont galement prvues dans l'agenda de M. Yousfi.

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
A la veille des lections, rude bataille entre les syndicats
Les deux syndicats, et travers leurs reprsentants rgionaux au niveau des diffrentes wilayas du pays, ont numr un certain nombre de points relatifs ces anomalies. Il sagit notamment, des instructions donnes par la tutelle concernant l'information et la sensibilisation des travailleurs sur les avantages et les inconvnients des deux gestions via les commissions et via les tablissements, qui n'ont pas t respectes. Pour ces deux syndicats, la direction de l'ducation n'a fourni aucun effort dans ce sens. Ils voquent en outre les dlais de dpt de candidatures pour les listes relatives aux commissions de wilaya et celle nationale qui n'ont pas t respects, tout en dnonant certaines pratiques qui ont caractris la phase prparatoire. Ils se sont emports contre des chefs d'tablissements qui ont fait campagne pour le bulletin n 2, soutenus par certaines directions de lducation qui font tout pour que ce bulletin dfinissant la gestion des uvres sociales par les tablissements l'emporte. Par ailleurs, les deux reprsentants syndicaux se sont flicits d'avoir enfin arrach la gestion des uvres sociales des mains de l'UGTA, ce qui tait un rve ne pas imaginer auparavant. C'est grce la forte mobilisation et la dtermination de nos deux syndicats que cela a t ralis en 2011. Car la tutelle a bien constat notre reprsentativit sur le terrain l'occasion des mouvements de grve qui ont paralys plus de 70% tous les tablissements travers le territoire national, dclarent-ils. Appelant les travailleurs au niveau de la base voter pour l'option des commissions de wilaya, les deux syndicats n'ont pas manqu l'occasion de s'attaquer aux partisans de la gestion dcentralise des uvres sociales. Les raisons de cette campagne sont claires, expliquent le Cnapest et l'Unpef. L'UGTA et les autres syndicats suppltifs ont

GESTION DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION NATIONALE

deux jours des lections du 7 dcembre prochain relatives la mthode par laquelle les uvres sociales relevant du secteur de l'ducation nationale seront gres, les syndicats restent diviss sur la question, et la bataille, dj annonce, semble rude entre les deux parties opposes. Il sagit du CNAPEST et de lUNPEF qui optent pour la gestion par le biais des commissions de wilayas et le SNAPEST et la SNTE qui prfrent la gestion dcentralise au niveau de chaque tablissement scolaire. Ainsi le Conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest) et l'Union nationale du personnel de l'ducation et de la formation (Unpef), qui ont programm une confrence de presse ce matin la place du 1er Mai, dnoncent ce qu'ils ont qualifi de dpassements et de partialit de l'administration locale quant aux prparatifs des lections.

peur de rendre des comptes de la gestion antrieure (1994-2010), car avec les commissions de wilaya, il y aura passation de consignes, mais avec la gestion par les tablissements, au nombre de 6.000 environ au niveau national, il ny aura pas d'instance juridiquement comptente pour demander des comptes, explique-t-on. Pour leur part les coordinateurs du Snapest et de la SNTE indiquent que la gestion dcentralise des uvres sociales travers des comits lus au niveau des chaque tablissement tait la meilleur option au service des travailleurs du secteur. Pour rappel, le ministre de lEducation nationale avait affirm rcemment que le dossier des uvres sociales des travailleurs du secteur, ne relve pas de son dpartement ministriel. Lambition du ministre, avait-il indiqu, consiste aider les syndicats trouver des solutions idoines ce problme pos depuis 20 ans. Sarah SOFI

1re RENCONTRE SUR LA LGISLATION DE LA MORT ET LES DOCUMENTS MDICO-LGAUX

Enseignement de lthique et de la dontologie, ds la 1re anne de mdecine

7.000
agressions sexuelles contre les enfants en 2010

introduction hospitalire de la mdecine lgale a permis de rpondre pratiquement tous les besoins mdico-lgaux et aux exigences mdico-judiciaires des autorits de police et de justice (consultations mdico-lgales, expertises mdicales, constats de dcs, autopsies mdico-ju-

diciaires). Des services de mdecine lgale de certains CHU tels que Mustapha, Bab-ElOued, comprennent une unit de mdecine pnitentiaire pour la prise en charge des soins aux dtenus. En 1985, la mdecine lgale, division du dpartement de mdecine sociale, sautono-

mise et devient une spcialit part entire. En 1994, le cursus des tudes mdicales qui passe de 6 7 ans permet lintroduction de lenseignement du droit mdical par les enseignants de mdecine lgale. En 2000, cest lenseignement de lthique et de la dontologie mdicale qui est introduit ds

la 1re anne de mdecine. Larrt n16 du 30 mars 1996 fait passer le cursus des tudes de spcialit en mdecine lgale de 3 4 ans, avec 6 mois danatomie pathologique et 6 mois de mdecine carcrale. S. S.

ENTRETIENS...ENTRETIENS...ENTRETIENS...ENTRETIENS...ENTRETIENS...

Pr LAIDLI MOHAMED SALAH, CHEF DE SERVICE DE MDECINE LGALE DU CHU BAB EL-OUED

Notre souhait est de dvelopper la technique dempreinte gntique au niveau des CHU
Quel est lobjectif vis par cette premire journe scientifique nationale de mdecine lgale judiciaire ? Cest une journe de formation continue, pour les mdecins lgistes, les magistrats et les officiers de police judiciaire. On travaille en partenariat pour la manifestation de la vrit dans un procs pnal. La mdecine lgale auxiliaire de la justice touche des proccupations socitales essentielles de notre temps, tels que la violence, la scurit des personnes, les problmes de responsabilit lis lactivit mdicale ou lutilisation des produits de sant. Quel est le rle principal du mdecin lgiste ? Le mdecin lgiste devrait sans dlai tre inform de toutes les circonstances relatives la mort. Il doit examiner et noter la localisation et la forme de toute trace de sang sur le corps et sur les lieux, ainsi que tout autre indice biologique, tout en procdant un examen prliminaire du corps. Pour ce qui est des autopsies mdico-lgales, elles devraient tre pratiques, dans la mesure du possible, par deux mdecins, dont lun au moins devrait tre mdecin lgiste. Dans quel cas peut-on procder une autopsie ? Les autopsies devraient tre ralises dans tous les cas de mort non naturelle vidente ou suspecte, quel que soit le dlai entre lvnement responsable de la mort et la mort ellemme, en particulier dans les cas dhomicide ou suspicion dhomicide, de mort subite inattendue, y compris la mort subite du nourrisson, de violation des droits de lhomme, telle que suspicion de torture ou de tout autre forme de mauvais traitement, de suicide ou suspicion de suicide, de suspicion de faute mdicale, daccident de transport, de travail ou domestique Le mdecin lgiste doit exercer ses fonctions en toute indpendance et impartialit. Il ne devrait tre soumis aucune sorte de pression et il devrait exercer son mandat objectivement, notamment dans la prsentation complte de ses rsultats et conclusions Quen est-il du rapport dautopsie qui est aussi important que lautopsie ellemme ? Oui cette tape est trs importante. Car les dcouvertes et lavis du mdecin lgiste doivent tre communiqus dans un document clair, prcis et permanent. Le rapport dautopsie devrait tre partie intgrante de la procdure et devrait tre rdig avec le plus grand soin. Il devrait tre en consquence, complet, dtaill, objectif, clair et comprhensif non seulement pour dautres mdecins, mais aussi pour des lecteurs qui nont pas de formation mdicale. Les mdecins lgistes doivent interprter lensemble de leurs constatations de manire pouvoir fournir le plus dinformations et davis possible. En plus, le dlai entre la date de lautopsie et la date du rapport final devrait tre aussi bref que possible. Quen est-il des moyens utiliss au niveau des diffrents services de mdecine lgale ? On travaille laise, seulement on manque de moyens tels que labsence de laboratoire dempreinte gntique au niveau des CHU Heureusement que le laboratoire de police scientifique et le centre de criminologie et de criminalistique de la gendarmerie nationale disposent de cette branche qui est un peu une mthode moderne pour identifier certains agresseurs dans les crimes sexuels. Notre souhait est de dvelopper cette technique au niveau des CHU. Propos recueillis par Sarah SOFI

4.000 victimes de violences enregistres en 2011 au CHU de Bni-Messous

lus de 6% des personnes ges sont violentes par leurs enfants, notamment toxicomanes ou souffrants de troubles psychiques lis leur dpendance aux psychotropes, annonce le Pr Merrah, chef de service de mdecine lgale du CHU Bni-Messous et prsidente de la Socit algrienne

mdico-judiciaire du dommage corporel et de lthique mdicale (SAMJDCEM). Elle a indiqu que plus de 4.000 victimes de violences ont t enregistres depuis le dbut de l'anne 2011 au CHU Bni-Messous. Le Pr Merrah a rappel que les homicides sont classs en deuxime position dans la cat-

gorie des morts violentes avec un taux de 31%, derrire les suicides, avec 50%, et les guerres avec 19%, et ce, sur un total de 1.659.000 morts rapports par l'OMS durant l'anne 2000. Ces morts violentes concernent, dans 90% des cas, les pays revenus faibles ou moyens. Plus explicite, elle a avanc que les

homicides involontaires sont reprsents particulirement par les accidents de la circulation et les homicides volontaires sont illustrs par les coups et blessures par arme blanche, par arme feu, par les violences perptres contre les femmes et les enfants. S. S.

a violence sexuelle contre les enfants prend de lampleur en Algrie. Chaque anne on compte des milliers de cas dagression contre ces innocents. Pour lanne dernire, 7.000 cas dagressions de ce genre ont t enregistres travers le pays, indique le prsident du rseau Nada, Abderrahmane Araar. Durant la mme anne, Nada, spcialis dans la dfense des droits de lenfant, a reu 9.000 appels de dtresse de parents dnonant des abus ou des tentatives dagressions sexuelles contre leurs enfants. Cette situation dramatique, qui prend de lampleur, est constate mme dans les tablissements scolaires, notamment les collges Pourtant les coles sont un lieu particulirement propice pour amliorer la protection contre les abus sexuels, car ce sont elles qui reprsentent, ct de la famille, les institutions les plus importantes pour les filles et garons en ce qui concerne leur information et leur socialisation. Ce type de svices, faut-il le rappeler, est impos par un tiers, enseignant, surveillant, gardien dcole La socit doit agir. Il y a lieu de sinterroger sur limportance denseigner les droits de lenfant lcole, sur limportance de lducation sexuelle et comment lintroduire dans les programmes scolaires, etc. Sur plan juridique, lAlgrie assure largement la protection des enfants et punit svrement les abus et les agressions sexuelles. Elle a galement ratifi la Convention internationale des droits de l'enfant le 22 novembre 1989. Cette ratification implique son engagement respecter l'ensemble des droits noncs dans la convention et prendre les mesures ncessaires qui garantissent l'enfant son panouissement. Mais les parents doivent quand mme faire preuve de vigilance pour protger leurs enfants de telles atteintes dont l'impact psychologique pourrait les marquer vie. Si parents et coles sentraident, ils russiront renforcer vraiment et durablement les comptences des enfants. Cest pourquoi les projets de prvention scolaires devraient offrir aux enseignants ainsi quaux parents des informations et des moyens daction pour leur travail ducatif quotidien. Ils devraient aussi permettre aux enfants de savoir comment trouver de laide dans des situations critiques. Selon la devise : sentraider permet davancer. Sarah SOFI

Lundi 5 Dcembre 2011

Nation
COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME

EL MOUDJAHID

Personnes handicapes : aller au-del de laspect solidaire

M. TAYEB LOUH ADRAR :

prs la ratification de la convention internationale des droits des personnes handicapes, en 2009, lAlgrie soriente vers ladoption dune approche intgrale qui dpasse celle purement solidaire permettant ainsi de dvelopper une approche globale et intgre qui interpelle la citoyennet de la personne handicape lui garantissant lexercice de ses droits. Dans ce cadre, et l'occasion de la Journe mondiale des handicaps, la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme a organis, hier, lhtel El-Djazar, une journe dtude sur le thme Fixer des objectifs au millnaire . En prsence du secrtaire gnral de la commission, M. Abdelouahab Merdjana, Mme Atika El-Mamri, prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes, M. Bruno Gaurier, membre du Conseil franais des personnes handicapes pour les questions europennes, les intervenants ont mis laccent sur le fait que la convention ne limite pas les problmes des personnes handicapes au domaine purement mdical, mais adopte une approche droits de lhomme. En effet, selon eux, ce texte prend note du fait que la notion de handicap volue et que le handicap rsulte de linteraction entre des personnes prsentant des incapacits et les barrires comportementales et environnementales qui font obstacle leur pleine et effective participation la socit sur la base de lgalit avec les autres dans lanalyse des problmes socio-conomiques et culturels.
Ph : Nacera

Ainsi, la convention internationale des droits des personnes handicapes a pour objectif de promouvoir et de protger les droits de lhomme de toutes les personnes handicapes, y compris celles qui ncessitent un accompagnement plus pouss, leurs permettant de jouir pleinement de leurs droits et libert en toute galit avec les autres personnes et en respect de leur dignit. Dans son allocution, le secrtaire gnral de la commission a indiqu que la Commission nationale souligne l'impratif de mise en place d'un mcanisme national de concertation, associant tous les acteurs et tous les intervenants autour des personnes handicapes. Par ailleurs, M. Merdjana s'est flicit du lancement de l'enqute nationale sur le handicap en Algrie, estimant que cette action vient au bon moment et devrait faire connatre ses rsultats l'ensemble des partenaires concerns. Les donnes chiffres attendues de cette enqute, a-t-il poursuivi, sont de na-

ture garantir la qualit et l'ampleur des actions entreprendre au service des personnes handicapes. A ce titre, la Commission a tenu souligner que la question de l'accessibilit ne devrait souffrir aucune approche de type approximatif, mais reposer sur une large concertation des acteurs concerns et des comptences ncessaires. L'accessibilit devrait, galement, reposer, selon M. Merdjana, sur la base d'actions programmes, budgtises et qui font l'objet d'un contrle appropri avant la mise en service des voies et moyens de circulation ou encore des moyens de travail ou des quipements de formation. De son ct, la prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes, Mme Atika El-Mamri, a mis en exergue la ncessit de mobiliser des comptences et des experts aus cts des pouvoirs publics et des partenaires afin de renforcer les actions en cours visant la mise en uvre de cette convention internationale. Dans cet ordre d'ides, elle a propos l'laboration d'une stratgie nationale accompagne d'un calendrier pour chaque programme d'application l'effet d'tre jour dans la mise en uvre de cette Convention internationale. Pour rappel, les pays concerns sont tenus de prsenter leurs rapports Etat-parties sur l'application de cette Convention internationale, trois ans aprs la ratification. Sihem Oubraham

Programme spcial de cration de micro-entreprises dlevage

ILS ONT DIT

ATIKA EL-MAMRI :

BRUNO GAURIER :

200 enfants handicaps, recenss Alger, ne sont pas scolariss

a journe daujourdhui est consacre pour faire connatre la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapes qui a t ratifie par lAlgrie le 12 mai 2009. Quelles sont les obligations de lEtat vis--vis de cette convention ? Quel est le rle des associations et de la socit civile dans la mise en uvre de cette convention et aussi que peut apporter cette convention ? Nous sommes trs contents quil y ait enfin un texte de loi international qui a t ratifi par notre pays ; cela signifie que ce dernier sengage, non seulement respecter toutes les obligations quil y a dans ce texte, mais aussi donner les moyens pour mettre en uvre les droits qui sont contenus dans la convention. La personne handicape nest plus vue comme tant porteuse dun handicape, mais comme tant porteuse de droits. La convention ne parle pas de droits nouveaux, mais elle

Cette convention sera bnfique

explique comment la personne handicape peut avoir accs aux droits de tous. A titre dexemple, selon notre Constitution, tout enfant a droit la scolarisation sans discrimination, mais si lcole nest pas quipe pour accueillir cet enfant, et que les enseignants ne sont pas prpars prendre en charge cet enfant et pour son suivi. Car les enseignants doivent tre soutenus, forms et prts pour la prise en charge de ses enfants. Il y a une liste de 200 enfants handicaps au niveau de la wilaya dAlger, qui ne sont pas scolariss, et ce nest pas parce quils ont des dficiences intellectuelles. Malheureusement, cest parce quil ne peut pas crire que lcole ne lui est pas accessible. Que faire pour que les enfants handicaps, quels que soient leur rythme et leur capacit, puissent jouir du droit scolarisation au mme titre que tous les enfants ?

ette journe est tout fait essentielle, parce que les reprsentants des associations sont prsents. Pour que les personnes connaissent leurs droits, il faut que leurs associations soient prsentes et quon leur explique leurs droits. Cest un devoir pdagogique, et cest le devoir des associations. Cette journe est importante, car elle se passe sous lgide de la Commission nationale consultative des droits de lhomme et que cette commission nationale, cest un peu leur rle, les commissions des droits de lhomme puisquelles relvent des Nations unies et la convention est une convention des Nations unies. Cest essentiel le fait que la commission des droits de lhomme, non seulement soit prsente mais organise aussi des journes importantes. Cette convention va tre bnfique aux personnes handicapes, on lespre tout de mme, parce quune convention internationale, quand elle est ratifie par un pays, elle prend force de loi au mme titre que la Constitution elle-mme. Cela veut dire que dune certaine faon, les droits des personnes handicapes figurent quasiment dans la Constitution. C'est--dire que a devient incontournable, et quun Etat que ce soit lAlgrie, lEurope ou lAmrique, en ratifiant cette convention, sobligent faire rentrer les personnes handicapes dans les droits de tous. Propos recueillis par S. O.

e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc hier Adrar, llaboration en cours dun programme spcial portant montage de micro-entreprises dlevage dans la wilaya. "Llaboration dun programme portant cration de micro-entreprises dlevage dans la rgion frontalire de Bordj Badji Mokhtar vient dtre lance dans le souci de promouvoir cette activit, la satisfaction des jeunes de la rgion dAdrar", a indiqu le ministre en marge de sa visite de travail dans cette wilaya. Le ministre a signal, en outre, le placement de plus de 10.000 jeunes de la wilaya dAdrar travers les diffrents dispositifs demploi prconiss par lEtat, avant de mettre laccent sur la ncessaire formation de la main-duvre qualifie, en fonction des besoins du march local de lemploi. Abordant les contraintes releves en matire demploi, M. Louh a rappel les dispositions rigoureuses adoptes par lEtat en direction des sous-traitants, interdisant lembauche directe sans passer par les canaux officiels de recrutement. Des dolances ayant trait lemploi au niveau de certaines entreprises trangres tablies dans la rgion avaient t souleves au ministre par les responsables de lagence locale de lemploi (ANEM). Elles consistent, entre autres, en les conditions draconiennes exiges par les employeurs, dont lexprience professionnelle de dix annes, obligeant, disent-ils, au recrutement dune main-duvre en dehors de la rgion. Ceci en plus, estimentils, de labsence dinvestissements localement, notamment dans le secteur industriel pourvoyeur demplois, susceptibles de contribuer la rsorption du chmage. Pour remdier cette situation, les responsables de lANEM dAdrar ont avanc une srie de suggestions portant notamment sur le recours au dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), pour venir en aide aux demandeurs demploi, dont une bonne partie ne prsente aucune qualification. Le ministre sest enquis, lors de la seconde et ultime journe de sa visite dans la wilaya dAdrar, du fonctionnement de certaines micro-entreprises, dont une exploitation agricole dans la commune de Seba, dara de Tsabit, 40 km au nord dAdrar. Cre avec un prt de 3 millions de DA contract par le biais du dispositif ANSEJ, cette entit agricole a gnr une dizaine demplois, selon les explications fournies. M. Louh sest galement rendu dans la commune dOugrout, 150 km au nord de la wilaya, o il a visit une petite unit prive de transformation de produits plastiques, monte la faveur dun prt de 2 millions de DA, avant de prendre connaissance, dans la mme rgion, des activits dune micro-entreprise verse dans la production des eaux minrales et boissons gazeuses cre sur un investissement de 7 millions de DA, toujours par le biais de lANSEJ. Le ministre a visit, par ailleurs, dans la dara de Timimoune, 220 km au nord-est dAdrar, le guichet unique du secteur, regroupant les reprsentations des dispositifs daide lemploi (ANSEJ-ANEM, CANC, inspection du Travail).

PARTENARIAT STRATEGIQUE ALGERO-COREEN

Projet Kopia : un exemple de transfert de technologie

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, et l'ambassadeur de la Rpublique de Core du Sud, M. Sung Joo Choi, ont procd hier Alger linauguration du Centre international de recherche agricole, dnomm KOPIA Algrie . Lors de son intervention, M. Benassa sest flicit de la qualit de la coopration algro-corenne, affirmant avoir la certitude que ce centre contribuera au transfert du savoir et du savoir- faire . Evoquant ltat davancement des options de partenariat entre les deux pays, il dit que le projet Kopia nous a soutenus dans la production de la pomme de terre Tiaret, et nous esprons que cette collaboration stalera dans les rgions du sud, a-til indiqu, avant dajouter que la concrtisation de ce projet, lanc en 2010, va consolider la coopration exemplaire entre l'Algrie et la Core du Sud, qui ftent cette anne le 5e anniversaire du lancement du partenariat stratgique. Une quipe corenne compose de 8 chercheurs se trouve actuellement au niveau du centre pour effectuer des expriences devant servir de dmonstration et dopration de vulgarisation pour les chercheurs et agriculteurs algriens. L'ambassadeur de Core du Sud, M. Sung Joo Choi,

Le Centre international de recherche agricole Kopia Algrie va permettre, entre autres, de dvelopper des varits adaptes au climat aride et semi-aride partir de clones imports.
a, pour sa part, exprim son vu daller au Grand Sud et concrtiser ainsi la mise en uvre de nouveaux projets dans cette rgion dsertique. Dans ce sens, lambassadeur a indiqu qu il effectuera une visite de travail Adrar afin de pouvoir discuter avec les responsables de la wilaya et les associations agricoles concernant les possibilits de coopration dans le domaine de dveloppement agricole. Il a soulign ainsi que son pays est prt raliser le transfert de technologie selon le principe gagnant- gagnant. Pour sa part, le directeur de l'INRAA, M. Foued Chehat, expliqu quavec la mise en place de ce centre, lagriculture est en bonne voie avec un rel partage de savoir faire. Quant au directeur du centre Kopia en Algrie, M. Cheong Ryong Cheong, celui-ci a indiqu que le centre Kopia dAlgrie est lun des 15 centres crs par ladministration corenne du dveloppement rural (RDA) ltranger. Il a rappel quon 2008, suite linitiative de lAmbassadeur de la Rpublique de Core en Algrie, les responsables au sein de RDA ont visit lAlgrie et prsent le projet de la coopration internationale. Les chercheurs corens se sont engags galement aider leurs homologues algriens mieux adapter la semence de pomme de terre aux diffrents climats existants en Algrie. Des recherches sont en cours actuellement pour dvelopper des varits adaptes au climat aride et semi-aride partir de clones imports du Prou, selon des sources proches de KOPIA Algrie. Lors de la 6e runion de la coopration conomique qui a eu les 26 et 27 mai 2009, lInstitut national de la recherche agronomique dAlgrie (INRAA) et RDA ont sign le projet de la coopration. Ce centre a pour objectif de mettre en uvre un programme de slection de bl et dorge, dinstaller une serre pour la culture hydroponique et une unit polyvalente de

production vgtale. Ces installations permettront de produire des lgumes frais tout au long de lanne. Par ailleurs, le directeur gnral au bureau de la coopration technique de ladministration corenne du dveloppement rural (RDA), M. Nahmsu Kim, a soulign que le centre Kopia Algrie a auparavant pris en charge le projet technique de production de semences de pomme de terre ralis Tiaret qui a t un grand succs. On est certain que louverture de ce centre est un encouragement efficace pour raffermir davantage la coopration et le dveloppement entre les deux pays. On espre galement que le ministre algrien et lINRAA vont continuer nous soutenir et nous accompagner pour plus de rsultats dans le dveloppement de lagriculture algrienne, a-t-il dclar. Pour M. Nahmsu Kim, le centre en question contribue non seulement au dveloppement, mais partage aussi toute sa technique pour renforcer lexpertise et les comptences du pays partenaire dans le domaine de lagriculture. Il a estim que ce centre est le meilleur exemple pour la coopration dans le transfert des techniques agricoles modernes. Wassila Benhamed

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MTRO D'ALGER

7
RGLEMENTATION COMMERCIALE

Un million
de voyageurs transports
Le 2e tronon du tramway, reliant le quartier des Bananiers (Mohammadia) la rue des Fusills (Hussein Dey), dbutera vers la fin du mois de dcembre en prvision de sa mise en service effective.

57 785
infractions durant le 1er semestre 2011
57 785 infractions la rglementation ont t constates durant le 1er semestre 2011 par les brigades de contrle du ministre du Commerce qui ont effectu 303 301 interventions, ayant donn lieu l'tablissement de 49 999 procs-verbaux.
Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de divers produits pour une valeur de 159 millions de DA et la fermeture administrative de 2 753 locaux commerciaux, indique un bilan du ministre. Les actions menes en matire de contrle de la conformit et de rpression des fraudes ont t orientes principalement vers les secteurs agroalimentaires, industriels et des services. A ce titre, 168 646 interventions ont t enregistres donnant lieu 18 404 infractions, l'tablissement de 17 605 procs-verbaux, la saisie de 509 300 tonnes de divers produits pour une valeur de 30 millions de DA et la fermeture administrative de 1 011 locaux commerciaux. En ce qui concerne les frontires, les services de contrle ont examin 43 566 cargaisons ayant permis la constatation de 887 infractions et le refus d'admission de 660 cargaisons non conformes. Les principales infractions releves lors des oprations de contrle concernent essentiellement le dfaut d'hygine (43%), absence de garantie et opposition au contrle (24%), tiquetage non conforme (13%), produits non conformes (11%) et produits impropres la consommation (9%). En matire de contrle des prix et des pratiques commerciales, les actions menes se sont soldes par 107 655 interventions et ont permis la constatation de 39 381 infractions et l'laboration de 32 394 procs- verbaux d'infraction. En outre, les services de contrle ont relev des transactions commerciales sans facture pour un montant de 23,4 milliards de DA, la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 129 millions de DA et la fermeture de 1 742 locaux commerciaux, lie diverses infractions. Les principales infractions releves concernent essentiellement le dfaut de dpt des comptes sociaux (50%), dfaut de publicit des prix (17%), opposition au contrle (15%) et exercice d'activit commerciale sans dtention d'un local (7%). Le ministre a trac, travers son programme d'action 2011, plusieurs objectifs, dont principalement la rduction du risque alimentaire travers le respect des rgles d'hygine, la conformit des produits industriels, le renforcement de l'information du consommateur travers l'tiquetage et la publicit des prix et tarifs des produits et services. Pour atteindre ces objectifs cibls dans le domaine du contrle de la conformit des produits et de la rpression des fraudes, les produits alimentaires de large consommation ont fait l'objet de contrle rgulier et une attention particulire a t mise sur les produits risque lev. Les actions programmes, en matire de contrle des prix et de pratiques commerciales, ont vis notamment la lutte contre la pratique des prix illicites, l'exercice d'activits commerciales sans titre lgal ou sans local, la vente et l'achat sans facture et le dfaut de publicit des prix et tarifs des produits et services. Le secteur du commerce a bnfici de 7 000 postes budgtaires, dans le cadre du programme quinquennal (2010-2014), afin de renforcer et dvelopper l'outil de contrle sur le terrain et la couverture de toutes les activits commerciales et conomiques et la surveillance des marchs l'chelle nationale. Selon le ministre du Commerce, 1 000 postes budgtaires ont t dgags pour l'anne 2010, 2 500 pour 2011, le mme nombre de postes pour 2012 et 1.000 sont prvus pour les annes 2013 et 2014. Entre 2010 et 2011, la majorit des postes, soit 3 410 ont t attribus aux directions de wilaya du commerce et au Centre algrien du contrle de la qualit (CACQ).

n mois aprs sa mise en service le 1er novembre dernier, le Mtro d'Alger a transport plus d'un million de passagers sur son unique ligne reliant la Grande Poste Hai El Badr, a affirm hier le P-DG de l'Entreprise du Mtro d'Alger (EMA), M. Aomar Hadbi. Le mtro d'Alger a connu un bon dmarrage. Il a dj transport plus d'un million de voyageurs depuis son entre en service, a-t-il dclar sur les ondes de la radio nationale. M. Hadbi a exprim sa satisfaction quant au succs que connat l'introduction du mtro dans le systme des transports algrois, assurant qu'aucun incident majeur n'a t enregistr depuis sa mise en service. La souscription des usagers du mtro aux abonnements, lance le 16 novembre dernier au niveau de 4 stations principales, a connu un modeste engouement avec seulement 1 000 abonns dont la majorit sont des tudiants, at-il indiqu. Notre objectif est d'atteindre les 7.000 abonns sur cette unique ligne. Nous comptons mme faire plus avec la mise en service de l'extension du Tramway des Bananiers vers la station des Fusills", a-t-il ajout. Deux formules d'abonnement, hebdomadaire et mensuelle, sont ainsi pro-

poses aux voyageurs pour un prix respectivement de 540 DA et 1 820 DA. Ces abonnements offrent la possibilit d'effectuer un nombre illimit de voyages. Le premier responsable du mtro d'Alger a relev par ailleurs que les fortes pluies qui se sont abattues sur Alger, qui se sont infiltres dans certaines stations, n'ont pas caus de dgts. L'eau s'est infiltre dans la station Jardin d'Essai et Aissat-Idir, mais c'tait sans gravit. Cela n'a pas perturb le fonctionnement du mtro et n'a eu aucune incidence majeure sur la scurit des voyageurs, a-t-il avanc.

Tous les mtros souterrains dans le monde menacs par les inondations
Selon ce responsable, toutes les stations sont quipes de systmes d'vacuation d'eau pour faire face ce genre de situation. A chaque station, nous avons deux pompes pour viter toute inondation dans le mtro, a-t-il prcis. Il a fait remarquer que tous les mtros souterrains dans le monde sont menacs par les inondations, relevant que la ligne 14 du mtro de Paris a t inonde

quelque jours seulement aprs son entre en service. Nous avons mis en service un mtro aux normes internationales. Toutes les installations du mtro sont issues de la dernire technologie et nous avons pris toutes nos dispositions pour assurer la scurit des voyageurs, a-t-il assur. M. Hadbi a annonc, par ailleurs, la mise en service des extensions Hai El Badr-El Harrach, Hai El Badr-Ain Nadja et Grande Poste-Place des Martyrs sur 17 km de longueur, vers 2015. Concernant le Tramway d'Alger, le P-DG de l'EMA, entreprise charge de la ralisation de ce projet, a affirm que les essais techniques sur le 2e tronon de ce tramway, reliant le quartier des Bananiers (Mohammadia) la rue des Fusills (Hussein-Dey) dbuteront vers la fin du mois de dcembre en prvision de sa mise en service effective. Le matriel roulant est dj en place. Nous allons lancer les essais techniques la fin du mois de dcembre, a-t-il indiqu. Le premier tronon reliant Bordj El Kiffan aux Bananiers Mohammadia, inaugur en mai dernier, transporte dj quelque 25 000 passagers par jour, dpassant de loin les prvisions de l'EMA qui tablait sur 15 000 passagers par jour, a-t-il poursuivi.

RCEPTION SATELLITAIRE

La guerre des dmos lheure de la TNT

e passage la TNT (Tlvision numrique terrestre) du petit cran franais, a pnalis plusieurs foyers algriens rests jusque-l fidles lanalogique. La gnralisation de la tlvision numrique terrestre le 27 novembre dernier lHexagone a accru, en effet, la demande nationale sur les dmodulateurs numriques qui permettent laccs notamment aux chanes franaises et autres canaux diffusant la Champions League et les grands vnements du ballon rond. Les petites choppes spcialises dans la vente des dcodeurs, rcepteurs satel- litaires et cartes de dcryptage des chanes ne dsemplissent pas. A raison de 200 dinars le flashage du dmodulateur et 1 000 dinars la recharge de la carte Dragon -cde 2000 dinars et plus- le commerce est trs lucratif. Les techniciens du dcryptage numrique, toujours lafft, guettent le fameux code qui ouvre les bouquets

satellitaires les plus demands. Et la faveur de cette nouvelle donne, certaines marques se sont distingues linstar de Cristor, un produit purement algrien (soft et hard) qui fait u n tabac, notamment avec la dernire version de

son dmo Cristor Atlasoffrant accs des centaines de chanes TV via Internet. Malheureusement, le produit a vite fini de connatre une rupture de stock r-

currente au vu de la rue. Une rue qui a permis un autre produit dmerger, coul sous le nom de Gant .. Puis, il y a aussi le dmo Dreambox qui est trs recherch. Accessible partir de 18.000 dinars, un prix auquel il faut ajouter une dpense mensuelle de 1 000 dinars, frais daccs au serveur, il permet une connexion Internet aux bouquets Arte, Jazeera et Canalsatellite. Un autre dcodeur dit Morbox a galement fait son apparition sur le march national. Propos 5 000 dinars et plus, il ouvre plusieurs bouquets. Et lheure des rseaux sociaux et autres sites dchanges sur le web, les discussions vont bon train sur ces nouveaux quipements numriques qui dfient tous les codes et barrires que veulent imposer les grands diffuseurs. Lon schange les bonnes astuces et les bonnes adresses. Hamida B.

Lundi 5 Dcembre 2011

Clbration

EL MOUDJAHID

Achoura en Kabylie Achoura

L

SIDI BEL-ABBES

Dans le respect des traditions

a clbration aujourdhui de la fte de lAchoura constitue naturellement un vnement pour le commun des musulmans Sidi Bel-Abbs pour rappeler aux uns et autres le devoir de venir en aide aux dmunies, de partager leurs peines et souffrances et de faire valoir tout bonnement une valeur de solidarit. Les traditions sont scrupuleusement respectes par les familles qui se rendent visite et changent des vux avec des prires pour la paix, la stabilit et lunion dun monde musulman. Lobservation du jene est de mise pour la manifestation dune foi et la conformit au rite ou encore un acte accompli par le Prophte QSSSL... Une pense alors pour ces millions de musulmans en difficult et dans la prcarit surtout. Lopportunit est aussi saisie pour inviter des proches un dner ou une soire leffet de mditer et de se confier, de raffermir des liens et de ritrer un engagement pour persvrer dans la voie de la tolrance et de la solidarit. Et des plats traditionnels sont gnralement offerts comme pour se souvenir dun pass et exprimer un attachement une authenticit et une originalit. Les discussions se prolongent parfois une heure tardive pour voquer lensemble des sujets de la vie. Une vie rendue aujourdhui problmatique par le manque de retenue et la disparition de quelque valeurs. Pour les besoins de la journe, les mnagres envahissent tt les marchs et sapprovisionnent tant bien que mal dans la perspective de garnir une table et dgayer lespace aussi rduit soit-il. Petite est notre maison, grand est notre cur, semble tre la devise de toutes ces familles en cette journe, plus que jamais attentives la situation du voisin ou du cousin. De grands moments de bonheur et de mditation Abbs B.

Couscous la viande sche et sale, plerinages aux mausoles des saints, Timechret Une tradition ancestrale qui se perptue.

a clbration de la fte de lAchoura Taachourth revt un caractre particulier travers les rgions de la wilaya de Tizi-Ouzou o ce dixime jour du mois de Mouharem est ft avec faste et dans une spiritualit spcifiquement Kabyle. Cette journe, contrairement d'autres rgions du pays, ne se rsume pas en une vire chez le boucher et d'un somptueux couscous prpar base de viandes sches et sales pour le dner, mais c'est aussi tout un ensemble de rituels ncessitant la mobilisation de lensemble des citoyens. Partout, la fte de lAchoura est clbre dans une parfaite ambiance, mais dune manire plus faste au niveau des rgions disposant de zaouias et mausoles de saints vnrs par les populations, comme Beni Douala (Akkal Aberkane), An El Hammam (Cheikh Mohand Oulhocine Sidi Ali

Outaleb), Bouzegune (Sid Amar Oulhadj), Illoula Oumalou (Si Ahmed Ouedriss et Si Abderahmane Illouli), Mekla (Cheikh Amekrane Nath Zellal), Azazga (Sidi Behloul), Yakourne ( Sid Abad), Akerrou (Tifrith Ath El Hadj) En effet, au niveau de ces rgions, la clbration de cette fte religieuse est synonyme de rencontres de tous leurs enfants et une occasion mise profit par les sages pour rconcilier entre les familles en conflit. LAchoura est galement une occasion propice pour ramasser largent de la Zakat, dabord, et des qutes auprs des villageois pour renflouer les caisses des zaouias et autres mosques qui injecteront ensuite ces sommes ramasses dans des travaux au profit des villages. La veille de la clbration de cet vnement religieux, la plupart de ces rgions organisent Timechrtit durant laquelle plusieurs veaux sont sacrifis et dbits en petits lots gaux qui seront ensuite distribus aux villageois pour les besoins de la prparation du dner de Taachourth. Cette tradition vise, selon les citoyens, mettre sur un pied dgalit les villageois, pauvre et riche prennent la mme part de viande. Le jour J, les femmes se recueillent sur les mausoles des Salehines pour les prier de prendre soin delles et de leurs prognitures, non sans amener avec elles quelque offrandes allant des plats de couscous jusquaux moutons quelles remettront ceux chargs de la gestion de ces lieux, qui leur tour dis-

tribueront ces offrandes aux centaines de plerins qui viennent se recueillir sur les tombes de ces saints vnrs par le biais desquels, les Kabyles continuent encore dimplorer Dieu ToutPuissant de les protger et dexaucer leurs vux. ` Tous les villages limitrophes sont invits prendre part la clbration de cette fte religieuse durant laquelle un somptueux couscous avec de la viande de mouton est offert tous les visiteurs, en sus des chants religieux quexcutent les Khwanes tout au long de cette fte. Les organisateurs de ces crmonies religieuses ne laissent rien au hasard. Tout est minutieusement prpar et organis pour russir lvnement auquel prennent part des milliers de personnes, femmes, hommes et jeunes et moins jeunes, qui viennent de partout. Il y a mme ceux qui viennent de ltranger spcialement pour fter lAchoura parmi les leurs et dans la pure tradition ancestrale qui sest perptue en dpit de la monte de certaines voix qui disent que cette faon de clbrer Taachourth nest pas conforme lislam. Mais, les Kabyles tiennent toujours clbrer cette fte religieuse dans la pure tradition lgue par leurs aeux. Et tout porte croire que cette tradition va encore continuer tre pratique par les futures gnrations, dans la mesure o elle constitue un moyen de rassembler et de rconcilier tous les enfants de la rgion. Bel. Adrar

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Une fte religieuse pas comme les autres

MASCARA

La fte dans toute sa dimension

ascara et ses environs limitrophes, linstar des autres rgions du pays, clbre la fte demain dans un climat de ferveur et de pit, tant la dimension religieuse de cette fte musulmane refait surface en ce sens que cela correspond au dixime jour de Moharrem, premier mois du calendrier hgirien, mais la clbration de cette fte religieuse nchappe pas aux rgles des traditions ancestrales de nos aeux qui ont toujours accord une grande importance de tels vnements dans un esprit populaire et traditionnel, selon les us et coutumes de la rgion de Beni Chougrane et les familles se prparent ds lAd El Adha fter comme il se doit de lAchoura en laissant, aprs labattage du mouton du sacrifice, une partie de la viande de lagneau, notamment sa queue et les tripes, pour prparer le repas traditionnel du couscous garni et du Berkoukes et Errougag et les plus gs de la population observent le jene la veille et le jour mme, tel que fortement recommand par les prceptes de notre religion, nous explique El Hadj Korchi, imam de la mosque dEl Agagda, mme si les parents excellent dans ces pratiques de faire plaisir leurs enfants en leur achetant des cadeaux et des prsents de diverses natures. Cela fait dire notre confrre que si les chrtiens ftent Nol, nous les musulmans, nous avons notre fte durant laquelle nous venons en aide aux autres en faisant laumne aux plus dmunies (Ezzakat). Lambiance dun jour de fte se remarque par la pr-

sence des marchands ambulants sur la place du march du vieux quartier de Mascara, Errakaba Baba Ali, o lon vous propose un grand choix de poulets fermier, Khobz Eddar en seigle et bl tendre, fruits secs, amandes, noix, raisins, figues et arachides, msemen et autres mets et produits traditionnels conus spcialement pour cette fte de loffrande et du partage. Khalti Meriem, 96 ans, nous dira que la veille, elle saffaire elle-mme faire du henn tous ses petits-fils et petites-filles et le lendemain elle les accompagne aux cts de leurs mres rendre visite aux morts dans les cimetires et au retour, je, dira-t-elle, leur achte toutes sortes de jouets et poupes pour les uns et pour les autres, une faon de remercier Dieu pour tre toujours en bonne sant et assister de telles festivits autour de mes proches, parmi mes enfants et mes petits-enfants Le soir venu, les familles schangent les visites autour de la meida du ftour du jene et perptuent une tradition vieille de plusieurs sicles et lon ressent le rel plaisir de voir que rien na t perdu de nos valeurs de traditions et de coutumes qui font la personnalit de lAlgrien fier de son histoire et de son patrimoine religieux et civilisationnel tout point de vue. Achoura, une fte qui sajoute toutes les autres quon clbre allgrement dans une ambiance de convivialit, de plaisir, de ferveur et de partage avec lautre. A. Ghomchi

une de ses caractristiques est le passage des Fatimides dans la rgion. Ce qui donne aux rites pour la plupart disparues une connotation chiite avec des chants religieux, des prires la gloire du Prophte et lallumage de bougies mme si on ne cite plus le petit-fils du Prophte comme le font les adeptes du chiisme. Mais la forte prsence de la zaoua alaouite qui perptue cette tradition de glorification des descendants du Prophte rappelle cette influence qui sest poursuivi sous les Hamadites. Il faut dire que la fte nest pas la mme que lont soit dans les locaux dpendant de cette zaoua ou ailleurs. Les soires sont moins animes. Dans les mosques, rien de spcial nest prvu. Mais dans les maisons, la fte a gard une importance quaucune autre circonstance ne possde, puisque Achoura ne dure pas seulement une journe ou deux. Cette fte est dabord une occasion pour sortir la zakat que les gens de la rgion appellent les aachour . Si dans les villages kabyles, cest lhuile qui est utilis comme produit de base, dans les zones arabophones, cest le bl qui est offert. En cette priode les pauvres de la rgion qui savent eux aussi que la priode est propice aux offrandes, se rendent chez les agriculteurs pour avoir leur part. Mais sur place, ils ont mieux, ils sont invits. En effet les agriculteurs se font un honneur de prparer un plat spcial pour loccasion. Autant dire que la gnrosit dj lgendaire des villageois prend une ampleur certaine durant ces jours bnis de Dieu.

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHIDHID

Clbration
ACHOURA 1433 CONSTANTINE

Distribution de la zakat ou laachour loccasion

Une tradition dont les racines remontent loin

entraide galement est de mise puisque Laouziaa, qui veut dire littralement la distribution de la viande, bien sr est pratique depuis des millnaires. Elle est encore mieux indique dans certains villages cause de la chert du produit. Les habitants se runissent et achtent un ou plusieurs veaux qui seront divises en parts gales, mme si la contribution des villageois a t diffrente. Ce qui permet tous les foyers davoir de la viande et satisfaire les membres de la famille. Comme tout le monde participe lopration, la fte est totale. Certains habitants qui ont quitt leurs villages ne ratent jamais cette tradition cause de toutes ses dimensions justement. Bien sr, on fait carme comme il est de tradition. Mais la perspective dun bon repas et surtout le plaisir davoir aid les pauvres des villages fait oublier la fatigue, la faim et la soif. Dans certaines localits de la wilaya, une circoncision des enfants est organise. La nuit tombe, toute la famille se runit autour du plat, en gnral du couscous, ou le aich dont les grains sont plus envelopps. Dans les villages kabyles cest ce dernier qui est le plus rpandu pour lachoura. Quand la viande frache nest pas disponible, on sort la viande sche ou khliaa, certains lappellent Qedid , pour accompagner le plat. Certaines familles se font un honneur dinviter leurs filles maries. Ce qui est sr, cest que les parts de tous les membres, mme absents ou migrs, sont rserves. La runion se termine par des vux de bonheur et de bonne sant, mme si le souhait dune bonne anne agricole tient une part importante dans ces vux. Fouad Daoud

es peuples algriens et musulmans vivent aujourdhui la clbration de lAchoura, dixime jour du nouvel an hgirien. En ralit les pratiques de lAchoura (jene dun jour) ont prcd lavnement de lislam, mais recommand ensuite par le Prophte Mohamed (QSSSL). Jener est un acte de foi et de pit. Mais pas que a. Au fil des sicles et de la pratique, tout en gardant cette pratique religieuse, lAchoura a pris une dimension plus sociale et culturelle, marque par des ftes familiales et de voisinage. Il en est ainsi Constantine qui a t parmi les premires villes algriennes embrasser lislam. La veille de lAchoura, les familles prparent des mets qui seront servi loccasion, consistant en gnral dans un plat local trs apprci : la tchakhchoukha (galette concasse) servie avec de la viande rouge et du poulet et toute sorte de lgumes. Elle est accompagne par dautres plats, selon lhumeur de la matresse de maison, lesquels rehaussent une soire bien particulire. Soire lors de laquelle ont lieu des rcitations des versets du Coran, comme des faits marquants de lislam racontes par les plus vieux devant des enfants merveills. Mais lAchoura en fait et surtout une fte des enfants qui y trouvent loccasion dtrenner leurs nouveaux habits et les petites filles trs choyes dexhiber leurs toilettes. Justement, les enfants ne sont pas oublis puisque, aprs le repas de la veille de lAchoura,

qui conclu une journe de jene, une grande table est place au centre de la pice familiale, remplie de toute sorte de halawiyate (cacahute, bonbons, nougat, dattes, marrons quand cest la saison des amandes) au grand bonheur des enfants qui puisent dedans sans lsiner sous le regard attendri des parents. LAchoura cest aussi loccasion des retrouvailles entre les familles, comme le geste noble envers des voisins plus dmunis, par laccueil de leurs enfants pour leur faire partager les joies dune journe particulire, o ce sont encore les jeunes qui y trouvent leurs comptes. Mais, ces traditions ont tendance se perdre dans un environnement de moins en moins en phase avec ses racines, de moins en moins enclin prserver des coutumes ancestrales aujourdhui battues en brche par des habitudes importes. Mais, malgr tout, lAchoura reste encore cette journe inimitable propice la joie et au retour sur soit. Rona Merdaci

Yemma Achour, Achour...

Le repas traditionnel, un grand moment de retrouvailles

n plus des traditions ancestrales qui existent depuis la nuit des temps pour clbrer la fte de Achoura, certaines superstitions propres notre socit sont l, colles cette manifestation pourtant combien religieuse. Ainsi donc en sus du jene observ par les Algriens et la gnrosit qui les caractrise en ce jour de fte, certaines rgions de lAlgrie dveloppent cette occasion des pratiques pour lesquelles il ne faut surtout pas droger. Dans la rgion de la Kabylie, par exemple, les garons ns au cours de lanne font lobjet dun rite ancestral qui regroupe tout le village. La veille de la fte, les femmes de la famille du garon placent du bl cuit la vapeur dans des plats en bois agrment avec des ufs durs. Le jour de lAchoura, appele aussi journe de bndiction des futurs hommes, le bb est habill du burnous du pre ou du grandpre et est port par son pre suivi des hommes de la famille et des youyous des femmes au mausole de la tribu. L, les habitants du village font une prire de demande Dieu afin que lenfant soit protg avant de savourer les mets prpars par la famille. Dans dautres rgions de la Kabylie les festivits de lAchoura

sont plus grandioses o on assiste des journes joyeuses et animes o tbal, baroud et danses sont de la partie. Dans dautres rgions du pays comme Constantine, les enfants loccasion de lachoura font du porte--porte en qute de bonbons et de friandises, les jeunes aptes se marier choisissent cette journe pour concrtiser leurs fianailles ou leur mariages, mais cest surtout une occasion pour les Constantinois de runir toute la famille autour de la traditionnelle tchekhtchoukha qui fait la rputation de la rgion. Au centre du pays, ce sont toujours les enfants qui sont au centre de cet vnement. Un nombre non ngligeable de parents, si ce nest pas tous, attend toujours la fte de Achoura afin de couper, pour la premire fois, les cheveux de

leurs enfants cadets. Ceci confre lvnement une touche de joie, dans la mesure o lenfant devient le centre dintrt de tout le voisinage , nous confie une maman qui a prpar des jours lavance la tenue que doit porter son fils cette occasion. Chez dautres familles, cest plutt le kadid qui fait la particularit du repas de cette journe aprs avoir sacrifi le mouton de lAd, on rserve une partie de la viande quon recouvre de sel, et qui servira comme ingrdient principal pour la prparation du berkoukes, plat invitable pour lAchoura, nous dira cette mre de famille pour qui le repas cette occasion reste lvnement le plus important de la journe. Le repas de lAchoura reste un fort moment de convivialit et

de retrouvailles quon ne veut, en aucun cas, rater ou ignorer. Le bonheur est de se retrouver autour dune table commune loin des tracasseries quotidiennes , confirme cette matresse de maison qui a lhabitude dinviter cette occasion filles maries, gendres, belles filles. Il nest pas question quon occulte les festivits dune telle fte comme lAchoura pour la simple raison qu elle est aussi clbre par les juifs. Pourquoi priver les enfants et les adultes dune joyeuse journe pour faire plaisir des personnes un peu extrmistes sur les bords , dira un citoyen rencontr au march de Meissonnier en train dacheter des bonbons, du chocolat et des fruits secs pour le fameux treize rserv la soire de lAchoura. Farida Larbi

eureusement que le pays profond reste encore, quoiquon dise, le baromtre assez rvlateur de la survivance, voire mme de la vitalit de nos traditions ancestrales. Et il est plutt de bon ton de prserver, autant se faire que peut, la mmoire collective... Gardiennes jalouses des traditions, les femmes rvlent chaque fte, dite religieuse, leur entire disponibilit perptuer ces mmes traditions. Il en est ainsi loccasion de lAchoura clbre chaque anne dans le monde musulman avec dabord ferveur et pit certes puisque telle est son essence et sa quintessence, mais galement avec ce pendant naturel que constituent les rjouissances qui laccompagnent. Il men souvient ainsi la lisire de mon enfance quelque part dans le pays profond, la Kabylie pour ne pas la nommer, de cette fivre qui semparait de nous lapproche de cette fte. La cuillre en bandoulire , on sen allait, galopins morveux, meurtris par les rigueurs de lhiver mais tout guillerets, par monts et par vaux lassaut des localits environnantes enneiges pour la plupart et donc plutt difficiles daccs. Mais que ne ferait-on cet ge pour assouvir nos instincts denfants insouciants, sans peur et sans reproche ? Nous voil donc tantt dvalant moult pentes abruptes, tantt escaladant des chemins escarps et fort accidents. Premire escale, un hameau juch flanc de montagne. A la Djemaa locale laccueil est plutt chaleureux. Et on ne se fait point prier pour dgainer nos cuillres et dvorer, gloutons, les mets proposs faits de couscous dorge assaisonns de sauce rouge et sertis de viande bovine, de couscous blanc saupoudr de sucre ou de miel quon dgustait avec toute la frnsie de ladolescence. Tandis que les adultes nous invitaient ne pas nous bousculer certifiant qui mieux mieux quil y en aura pour tout le monde... Mais thavaqith ou gasa rcipient en bois suffisamment large et vas se vidait vue dil. Sous les regards des adultes devenus plus conciliants face la marmaille en dlire. Ventre affam na point doreille dit-on, mme si honorer dabord collectivement la tradition primait toute autre considration un tant soit peu philosophique... Dans tous les hameaux isols la fte bat son plein. La fte du ventre surtout. Dautant plus que lanne durant peu de gens mangeaient vraiment leur faim. Alors loccasion est trop belle pour sen priver. Parfois on profitait mme de quelques secondes dinattention du cerbre de service pour sen mettre plein les poches de victuailles. Avant de dguerpir et sen aller toujours par monts et par vaux se remplir la panse une fois de plus, sinon une fois de trop... Lestomac bien bourr et le cur bien au chaud, avant que la nuit, chacals et sangliers ne nous surprennent, nous gambadons sur le chemin du retour avec toute la force de nos jarrets prouvs, fiers et rassasis, en attendant la prochaine... sans omettre dans la foule de chanter lunisson le vieillot et inusable yemma Achour, Achour... Histoire aussi de conjurer la peur, laquelle comme vous ntes pas sans lignorer, donne des ailes... A. Zentar

Lundi 5 Dcembre 2011

10

Economie
1er SALON NATIONAL DE LINNOVATION

EL MOUDJAHID

Plus de 70 exposants attendus

L
e premier Salon national de linnovation (SNI) se tiendra les 6 et 7 dcembre 2011 au niveau de la Safex Alger. Ce Salon national, premier du genre, se veut tre un vnement conomique servant essentiellement la promotion de la recherche et de linnovation au sein de lentreprise et des entits industrielles. Cette anne concide avec la clbration de la journe nationale de lInnovation qui marque sa 15e dition. Sexprimant lors dun point de presse organis au niveau du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Ouled Mohamedi, DG du dveloppement industriel a indiqu que notre objectif est de faire de cette manifestation la plus importante exposition nationale dinnovations, de participer une nouvelle dynamique conomique et dinstaurer ainsi un espace de communication entre les entreprises et les porteurs de projets inventifs . Il a soulign que le dcloisonnement recherche-production est une ncessit. La mise en relation des entreprises nationales avec des partenaires extrieurs apparat comme une vidence . Il a ajout que ce Salon national de linnovation se prsente comme une vitrine de lconomie du savoir dont lobjectif est de valoriser la recherche scientifique et linnovation en tant que source indniable de crativit et de qualit. Nous aspirons perptuer ce Salon comme une tradition dans le cadre de la stratgie nationale de la proprit industrielle, en cours dlaboration par le ministre avec lassistance de lOMPI , a-t-il estim. Selon lui le Salon national de linnovation permettra dabord le reprage et la localisation des connaissances. Il permettra dabord le reprage et la localisation des connaissances, leur prservation et valorisation au service du dveloppement national et enfin, leur exploitation . Il est noter que cet espace dchange devra regroupera plus de 80 exposants, dont 15 petites et moyennes entreprises PME, et 55 innovateurs. De son ct, M Brahiti Ammour DG de la PME, a mis laccent sur le prix national de linnovation pour les PME, en soulignant que celui-ci est institu par dcret excutif n 08-323 du 14 octobre 2008. Ce prix vise rcompenser et encourager les PME innovantes . Il a prcis quil consiste en loctroi de mdailles, dattestations de mrite et de rcompenses financires dun montant de 1.000.000.DA premier prix le deuxime 800.000 DA et le troisime de 600.000 DA Dans ce cadre, M. Brahiti Ammour a soulign que le prix de linnovation sinscrit dans une dmarche globale du secteur qui vise la valorisation des efforts des PME dans la dynamique damlioration de leur comptitivits . Selon lui cette anne, les innovations prsentes sont de trs haut niveau de recherche dveloppement et de contenu technologique. En citant titre dexemple la ralisation dun systme dalerte malade utilis dans les hpitaux et cliniques. Makhlouf At Ziane

LE E-LEARNING AU SECOURS DES ENTREPRISES

Opration de charme lendroit des firmes algriennes

La chambre rgionale du commerce CCI et le cabinet priv LTC partent la sduction des grandes entreprises. Une convention cadre dfinit le champ dintervention des deux partenaires.
formation voit son rle augmenter de manire significative, elle doit constamment contribuer dvelopper les comptences individuelles et accrotre la performance globale de l'entreprise. Le Learning accompagne et favorise cette volution de la formation et constitue une solution lectronique, moins contraignante que les solutions classiques, pour un des aspects les plus proccupants de la gestion du capital humain de l'entreprise. Malheureusement, pour lheure, il nexiste pas une forte demande sur le e-Learning, ce qui explique dailleurs les trs timides investissements dans ce domaine. La demande sur ce type dapprentissage est, notonsle, tributaire de la gnralisation dInternet lui-mme. Mme si du ct des entreprises prives ou publiques, certaines initiatives sont prises dans ce domaine, certes de faon sporadique, mais tmoignent du fait que lintrt accord au e-Learning est toujours prsent. Les responsables de LTC restent convaincus que les perspectives du e-Learning restent prometteuses et que les entreprises qui sy soumettent ont beaucoup gagner car il est indniable de reconnatre quil existe une grande carence en matire de formation et un norme dcalage entre ce que forme luniversit et ce que demandent les entreprises. Un travail de perfectionnement simpose de lui-mme. Farida Larbi

COMPTENCES ALGRIENNES LTRANGER

Un capital inestimable

pprendre autrement, efficacement et moindre contrainte cest dsormais possible grce au e-Learning, une technique de formation distance avec des moyens technologiques trs pousss qui permet de capitaliser le savoir et le savoir-faire des utilisateurs et contribuer dvelopper les comptences individuelles et amliorer la performance de l'entreprise. Spcialis dans le conseil, la formation et le coaching des cadres et dirigeants dentreprises, ainsi que dans laccompagnement des PME lInternational, le cabinet priv Leadership Training Compagnie (LTC) en collaboration avec la chambre rgionale du commerce et dindustrie Mezghena, Alger, partent partir daujourdhui la rencontre des grandes entreprises activant dans la capitale, dans le but de les convaincre de sinscrire dans cette nouvelle optique quest la formation en ligne. Pour

M. Bencheikh, il sagit pour la CCI dappuyer par ce genre dinitiative ses actions de proximit auprs des entreprises de sa circonscription territoriale. Ces contacts directs avec les dirigeants et grants des entreprises permettront la CCI Mezghena dtre constamment lcoute des proccupations de ses adhrents et affilis . Ce qui ne peut quinstaurer le climat de confiance devant caractriser les relations de coopration et de partenariat de la Chambre avec les oprateurs conomiques. Pour le cabinet LTC, il ambitionne plutt travers ces dplacements sur sites de dmontrer aux dirigeants dentreprises et aux apprenants que le eLearning est l'outil privilgi pour faire prendre en charge l'ensemble des attentes des entreprises, des instituts et des coles en matire de formation. Pour M. Claude de La Caffinire, premier responsable de LTC, cette technique dapprentissage comporte beaucoup davan-

tages, elle constitue entre autres le moyen de personnaliser la formation, dapprendre au moment de son choix et, souvent, de diminuer les cots de formation. Riche dune quipe dynamique, de comptences diversifies, confirmes et complmentaires bases, dans son ensemble, sur un capital de plus de 30 annes dexprience, LTC se propose dindividualiser et de personnaliser la formation de lapprenant, de suivre son apprentissage son rythme, de lui laisser la libert daccs tout heure et enfin de laccompagner dans son parcours personnel par un tuteur en ligne. Par ailleurs le cabinet priv propose une grande varit de modules de formation en ligne dans les domaines diversifis tels que le management, gestion de projet, langues, bureautique-informatique, graphisme, gestion - secrtariat, enseignement gnral... Dans cette nouvelle re de la socit du Savoir et de l'entreprise intelligente , la

es pays europens et nord-amricains sont des rgions o notre diaspora, et pas nimporte laquelle, puisquil sagit de nos meilleures comptences scientifiques et entrepreneuriales, est bien tablie. A l'heure actuelle, ils sont parpills dans plusieurs pays de ces deux rgions du monde, surtout. La diaspora algrienne est un ensemble qui a grandi, particulirement ces dernires annes. Elle se distingue par ses attaches et ses liens avec le pays natal. La cohrence et lunit constituent la principale force de cette communaut. Depuis longtemps, la diaspora algrienne a d mener son propre combat afin de russir la prosprit conomique, tout en prservant son identit algrienne et ses traditions ancestrales. Notre diaspora a eu sa propre histoire afin de surmonter les innombrables obstacles. En fait, notre communaut a prserv et nourri sa tradition religieuse musulmane et dautres lments culturels. La migration vers ces pays tait gnralement volontaire. Compte tenu des rformes que lAlgrie a entreprises pour sduire linvestissement et pour raliser de nombreux projets, le besoin de la matire grise algrienne installe dans ces pays sest fait sentir de manire importante ces dernires annes. Au regard de cela, les autorits ont commenc envoyer des signaux vis--vis de cette communaut leffet de limpliquer dans leffort de dveloppement engag depuis plus dune dcennie. Et cest en France et au Canada o lAlgrie a choisi de dclencher une sorte dopration de charme auprs des cadres et comptences algriennes expatries. Cette dmarche constituera une occasion majeure pour lensemble de la diaspora algrienne de sinformer sur les opportunits quoffre le march du travail algrien, et du coup permettre aux entreprises algriennes de communiquer sur leurs mtiers, de faire valoir leurs spcificits, mais aussi de bnficier du savoir-faire, de lexprience et de la technique des comptences algriennes. Cette opration nest que le dbut dune srie dactions visant aller la recherche des comptences algriennes expatries afin de pouvoir accompagner le dveloppement que connat lAlgrie et qui ncessite de plus en plus des ressources humaines hautement qualifies. Certes, lAlgrie ne manque pas d'ingnieurs, de techniciens et de main-d'uvre qualifis, mais au regard de la nature des rformes engages, notamment dans le domaine conomique, le pays manque cruellement de savoir-faire qui permet daller plus encore dans le dveloppement. Par ailleurs, il convient de signaler que les ressources humaines algriennes les plus en vue sont sollicites par dautres pays, leur tte la France qui leur ouvrent les bras. Les diplms de l'enseignement suprieur et les professionnels qualifis sont recherchs et bnficient davantages qui leur permettent de s'installer sans problme avec leur famille dans l'Hexagone et ailleurs, o ils participent normment au dveloppement conomique de ces pays. Farid B.

Eclairage

Limpasse europenne
depuis janvier 2010, aprs deux ans de blocage par lIrlande. Lobjectif de la chancelire allemande et du prsident franais, qui ncartent pas lide dun recours cet invitable moyen de sortie de la crise de la dette, est de rendre impratif le contrle budgtaire des Etats membres. Concrtement, la discipline budgtaire recherche est une arme dissuasive contre le recours facile des gouvernements au dficit de leurs budgets. Les sanctions envisages peuvent aller jusqu lexclusion des mauvais lves de lEurope. Dans ce cas, cest la voie ouverte aux exclusions en srie. Nicolas Sarkozy avait prononc, lors du dernier Conseil europen, une phrase qui en dit long sur lobjectif dclar dune Europe deux vitesses. Cest-dire une Europe des cinq ou six pays du Nord, autour de lAllemagne et de la France, qui sont en mesure de respecter lengagement de raliser un dficit public de moins de 3 % et une autre pour le reste des Etats qui, comme la Grce, ntaient pas prpars faire partie de lUnion europenne . A travers cette expression, le prsident franais a tout dit ou pas assez. On nen saura pas davantage mercredi, o le groupe des 17 pays de la zone euro largi aux 27 , sur les intentions du chef de lEtat franais qui semble parler, cette fois, au nom de la chancelire allemande. Les partisans de lUnion Europenne, gauche comme droite, ont de bonnes raisons de sinquiter du recours au projet de rforme du Trait europen dont ladoption prendrait des annes. Pour mettre au point un nouveau projet, le Trait de Lisbonne aprs le rejet de la Constitution mort-n labor par Giscard dEstaing, lEurope a attendu quatre ans. Dici l, leuro aura vcu depuis longtemps. Lexpert en finances et budget, Jacques Attali, sest dit persuad que si le Conseil europen de mercredi ne prenait pas les mesures qui simposent en matire de discipline budgtaire laustrit outrance la fin de la monnaie unique sera pour avant la fin de lanne. Nous y sommes dj. H. Ab

est une ralit qui ne trompe plus aucun expert de lEurope. LUnion Europenne 27, dont lavance a t tant vante par les euro-optimistes et suggr comme modle russi suivre pour les espaces rgionaux au sud de la Mditerrane, revoit son intgration la baisse. On saura ce que sera le sort rserv la monnaie unique, mercredi, au cours du Conseil europen de la dernire chance. La crise de la dette sest largie au-del du groupe des 17 pays membres de la zone euro. Le Royaume-Uni et les neuf autres pays qui ne font pas partie de lespace montaire de lUE exigent de participer ce sommet dont lventuel chec pourrait conduire la rvision mme du trait europen. Les gouvernements europens hors zone euro ont donc de bonnes de raisons de ne pas laisser Nicolas Sarkozy et Angela Merkel dcider seuls du destin commun aux 27 . Paris et Berlin sont souponnes de chercher revoir en profondeur le Trait de Lisbonne, dj difficilement mis en application

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
KAMAL EL-GANZOURI

11
LGISLATIVES EN CTE DIVOIRE

PREMIER TOUR DES LGISLATIVES EN EGYPTE

Les islamistes remportent 65 % des voix

Le nouveau gouvernement sera investi mercredi
Le gouvernement gyptien sera investi mercredi, a annonc le nouveau Premier ministre gyptien, Kamal elGanzouri, a rapport dans la nuit de samedi dimanche l'agence de presse Mena. M. Ganzouri espre achever les consultations pour la composition du gouvernement dimanche et il exprime l'espoir que la prestation de serment aura lieu d'ici mercredi devant le chef du Conseil militaire au pouvoir, le marchal Hussein Tantaoui, crit la Mena. La formation du gouvernement, attendue mercredi ou jeudi derniers, a t retarde en raison de changements dans les nominations, selon l'agence.

La campagne lectorale s'ouvre en l'absence du parti de Gbagbo

La campagne lectorale pour les lgislatives en Cte d'Ivoire est entre hier dans sa deuxime journe, en l'absence du Front populaire ivoirien (FPI), le parti de l'ancien prsident Laurent Gbagbo, rendant ainsi difficile la rconciliation nationale promise par le chef de l'Etat Alassane Ouattar. Cette campagne, qui a dbut samedi travers le pays, s'achvera le 9 dcembre, soit deux jours avant le scrutin prvu le 11 du mme mois. A Abidjan, la capitale conomique, malgr l'importance de ces lections pour l'avenir du pays, l'ambiance tait plutt calme, loin des agitations des candidats qui caractrisent gnralement ce type de rendez-vous lectoral. A Bouak (centre), ex-fief de la rbellion, les Forces nouvelles (FN) du Premier ministre Guillaume Soro, qui avait pris le nord du pays en 2002 aprs un putsch rat, l'animation a commenc gagner les rues, et des candidats faisaient du porte--porte la rencontre des lecteurs. La Commission lectorale indpendante (CEI) ivoirienne s'est engage assurer pleinement son rle d'arbitre pendant le processus lectoral.

es Frres musulmans et le parti Al Nour ont remport plus de 65% des voix au premier tour des lgislatives en Egypte, a rapport hier la presse locale. L'Alliance dmocratique, une coalition dirige par le Parti de la libert et de la justice (PLJ) des Frres musulmans, a remport prs de 40% des voix d'aprs les rsultats prliminaires du premier tour des lections lgislatives, a indiqu le journal Al-Ahram. Selon la mme source, l'Alliance islamique dirige par le parti Al-Nour a obtenu 25% des suffrages, contre 15% pour le Bloc gyptien

(coalition librale), 11% pour le parti Al-Wafd, et 6% pour le parti Wasat. Ces rsultats, qui sont provisoires, n'indiquent pas encore combien de siges reviendront exactement chacun de ces partis au sein de l'Assemble populaire, les rsultats dfinitifs seront connus la fin du processus lectoral. Le processus lectoral s'tendra jusqu' la mi-janvier, car seulement neuf gouvernorats ont vot jusqu'a prsent, les citoyens de 18 autres gouvernorats tant convis aux urnes en deux autres phases, la midcembre et au dbut janvier. Au cours du premier tour or-

ganis les 28 et 29 novembre, seuls quatre candidats indpendants ont russi s'assurer d'un sige l'Assemble. Les 52 siges restants destins aux candidats indpendants seront disputs par 104 candidats au cours du second tour du vote, qui aura lieu lundi et mardi dans les neuf gouvernorats concerns, dont Le Caire et Alexandrie. Le taux de participation au premier tour a atteint 62%, selon Abdel-Moez Ibrahim, prsident de la Haute-Commission judiciaire lectorale. Il a dcrit ce chiffre comme tant le plus lev jamais atteint dans l'histoire de l'Egypte.

CONFRENCE SUR LE CLIMAT DURBAN

Des pays insistent sur l'accs quitable au dveloppement durable

Les experts en matire de changement climatique du Brsil, de l'Afrique du Sud, de l'Inde et de la Chine (BASIC) ont prsent un document portant sur l'accs quitable au dveloppement durable (EASD), qui vise rendre oprationnelle l'quit tant dans l'accs l'espace atmosphrique que dans le temps pour le dveloppement et le soutien. Ce texte a t propos la 17e Confrence des parties de la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (UNFCCC), qui se tient Durban, en Afrique du Sud. La publication de ce document intitul Accs quitable au dveloppement durable (EASD) est une contribution pro- active des experts du groupe de pays BASIC qui puisse aider pousser en avant les ngociations sur le climat. Le document met en exergue la fois le partage des ressources et les efforts devant tre pris en ce sens et les approches pour les obligations et le partage.

SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident Abdelaziz appelle lONU une intervention urgente pour sauver la vie des dtenus sahraouis

e Prsident de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique (RASD), secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, a appel l'Organisation des Nations unies intervenir d'urgence pour sauver la vie des prisonniers politiques sahraouis en grve de la faim depuis le 31 octobre dernier la prison de Sal (Maroc), afin d'viter une tragdie humaine. Dans un message adress au secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-moon, cit par l'agence de presse sahraouie (SPS), le prsident sahraoui a mis en garde contre la prcarit de l'tat de sant des prisonniers et les consquences graves qui peuvent en dcouler, imputant au gouvernement marocain l'entire responsabilit de cette situation. Le Prsident sahraoui a en outre appel M. Ban Ki-moon amener le Maroc rpondre aux demandes lgitimes des prisonniers politiques, leur permettre un procs quitable ou leur assurer une libration immdiate. Il a soulign qu'en violant les droits fondamentaux des citoyens sahraouis au vu et au su de tous et en prsence de la Mission pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), le rgime marocain annonce qu'il fait fi de la lgitimit internationale, des droits de l'homme et du droit international. M. Abde-

laziz a ajout que cette situation renforce la ncessit d'un mcanisme onusien qui permette la MINURSO la protection et la surveillance des droits humains au Sahara occidental, la libration de tous les dtenus politiques sahraouis, la clarification du sort de plus de 651 disparus sahraouis au Maroc, l'arrt de la spoliation des ressources naturelles sahraouies et la destruction du mur militaire divisant le Sahara occidental par des millions de mines antipersonnel prohibes au niveau international. Le secrtaire gnral du Front Polisario a affirm que l'exercice du peuple sahraoui de son droit inalinable l'autodtermination est la seule solution mme de mettre fin la tragdie humaine au Sahara occidental.

CRISE AU YMEN

Accord de cessez-le-feu entre forces rivales dans la ville de Taiz

MAROC
Les forces rivales qui s'affrontaient Taiz, dans le sud du Ymen, ont sign un accord de cessez-le-feu en rponse l'appel du prsident Abd-Rabbu Mansour Hadi, aprs quatre jours conscutifs d'affrontements qui ont fait au moins 32 morts, rapporte l'agence de presse ymnite Saba. Cet accord devait entrer en vigueur samedi 14H00, heure locale (11H00 GMT). Les troupes fidles au prsident dmissionnaire Ali Abdullah Saleh ont regagn leurs casernes en change du retrait des lments arms de l'opposition des rues de la ville. Cependant, des tmoins et des habitants ont indiqu que les affrontements au centre de la ville n'ont pas fini en dpit de la dclaration du cessez-le-feu. Au chapitre politique, la composition du nouveau gouvernement ymnite sera annonce dans deux jour par le Premier ministre ymnite dsign, Mohamed Basindawa, ont annonc hier un responsable ymnite et un diplomate europen. Selon mes informations, le gouvernement devrait tre annonc aujourd'hui (dimanche), a dclar la presse le vice-ministre sortant de l'Information, Abdou Janadi.

Benkirane : Le PJD pour un gouvernement de coalition avec la Koutla

e Parti de la justice et du dveloppement marocain (PJD, islamiste modr) penche vers la formation dun gouvernement de coalition avec les partis de la Koutla dmocratique, a indiqu le secrtaire gnral du PJD, M. Abdelilah Benkirane, nomm la semaine dernire chef de gou-

vernement par le roi du Maroc aprs sa victoire aux lgislatives. Le PJD (107 siges sur 365), penche vers la formation dun gouvernement de coalition avec les trois partis de la Koutla (Istiqlal, USFP et PPS, 117 siges) avec lesquels il a engag des concertations dans cette optique, a indiqu M. Benkirane la tlvision

marocaine, prcisant quil incombait, cependant, aux instances dcisionnelles de ces formations politiques de prendre l'ultime dcision. M. Benkirane avait clairement soulign dimanche dernier, lannonce des rsultats dfinitifs confirmant la victoire de son parti, que le PJD avait des affinits avec les partis de la Koutla.

Lundi 5 Dcembre 2011

12 EL MOUDJAHID

Culture

OUVERTURE DU 3e FESTIVAL DART CONTEMPORAIN DALGER AU MAMA

La mise en images du retour dans les uvres dart

Inaugur pour sa premire session en novembre 2009, le FIAC 2011 abrite depuis Samedi dernier et ce jusquau 3 Fvrier 2012, une importante exposition duvres dart contemporaine ainsi que diverses crations dans le domaine des arts visuels, toutes issues de plusieurs pays du monde et ouvre pour cette dition, la 2e biennale avec une brochette de talents locaux et internationaux en provenance dEurope, dAmrique, du Moyen-Orient, dAsie et dAfrique.

vec pour objectif principal la promotion dun art contemporain au fate de sa vitalit et de sa libert, il se propose comme laccoutume dtre un croisement productif entre les diffrentes positions esthtiques puisquil faudra noter la participation de 26 artistes qui donneront au public algrois la possibilit de dcouvrir les ralits artistiques contemporaines tout en permettant lAlgrie de se repositionner sur la scne artistique internationale : Nous essayons travers ce festival dlargir au maximum la participation de manire ce que les diffrents points de vue puissent sexercer et donner au public algrois la possibilit de voir ce qui se produit rellement lextrieur. Voir une uvre dart la tlvision, travers une photographie, un magazine ou

un livre, cest trs rducteur. Avec cette exposition le public aura une approche totalement diffrente, en observant ces uvres de prs, il pourra trouver lui-mme les clefs qui lui permettront de comprendre ce quest lart contemporain , nous dira Mohamed Djehiche commissaire de ce festival. Plac cette anne sous le thme du Retour , un concept propos dans son sens philosophique, social, artistique en mettant laccent sur la rsurgence actuelle dans toutes les socits du monde du spirituel, des grandes idologies ou migrations et exils, une thmatique sur laquelle ont travaill les artistes prsents pour exprimer dans leur rapport dialectique avec le prsent une mise en image de ce concept qui habite notre vcu. Cette biennale tourne autour dun thme prcis

qui est le retour parce que lart contemporain est un art vivant qui sintresse toutes les activits de nos socits quelque soit le moment et le lieu et nous avons remarqu ces derniers temps que le problme rcurent du retour est prsent dans toutes les socits quelles soient occidentales, africaines ou arabes. On sait quon peut partir pour des raisons conomiques, sociales ou dexil politique pour la qute de laventure, donc si on quitte son pays, on y revient toujours pour deux raisons principales : dabord pour y tre enterr et puis pour retrouver ses origines, son monde soi. nous a dclars Mohamed Djehiche, directeur du Mama . Le public pourra dcouvrir des uvres dart exposes tous les tages du muse accompagnes de remarquables citations de

critiques dart et dcrivains, des uvres insolites sorties tout droit de limaginaire des artistes comme ces sachets remplis deau suspendus sur les murs, ces combinaisons de femmes aux couleurs pourpres, des tables entires de silhouettes dhommes en carton dcoup figurant la population du monde, des projections vidos dartistes parlant de leur crations ainsi que de longs panneaux reprsentant des cartes go-

graphiques du monde. Cette 3e dition du festival a inclu dans le programme de cette anne des tables-rondes qui se sont droules pendant toute la journe d hier, la galerie Racim o ont t discuts la place et le rle des biennales du sud, le parrainage occidental de ces dernires, leur identit, la promotion et la diffusion de la production artistique internationale. A signaler quen marge de ce festival un cycle de

concert de musique moderne intitul figures sonores sera donn au muse en partenariat avec des musiciens venus de Marseille qui se produiront le samedi 10 dcembre 18 heures et les 17 et 14 janvier : Nous sommes galement en discussion avec la danseuse Nacra Bellaza pour quil y ait une reprsentation chorgraphique dune de ses pices , ajoute pour finir M. Djehiche . Lynda Graba

ECUADOR DE JACQUES SARASIN

ENTRETIEN AVEC JACQUES SARRASIN, CINASTE

Quand lutopie devient action

Equateur est un pays fort mconnu. Pauvre et sans ressources gigantesques, boud par les medias. Il nen demeure pas moins quil subit les affres de la domination, le fardeau dun change ingal, la prvarication dune lite politique qui a souvent capitul devant le pouvoir de largent, soumise au diktat du grand capital, infode aux pays du nord avec leur modle conomique. LEquateur un pays dAmrique latine, il sest engag dans un processus de rformes profondes, mettant en place un mode de gouvernance pragmatique, humaniste. Cest le pays de Rafael Correa, conomiste comptent qui exerce la politique comme on entre en sacerdoce. Prsident de la Rpublique depuis 2006, il sacharne transformer les structures archaques de son pays, en implantant le concept de la dmocratie participative, sociale, indpendante et cologique. Le documentaire de Jacques Sarasin, Ecuador projet au muse du cinma dAlger, dans le cadre des journes du film engag, sattache mettre en lumire des perspectives et des solutions pour ancrer dans lesprit de tous les citoyens du monde, une nouvelle faon de vivre en commun, de mieux sadapter la globalisation sans perdre lme, quil existe des choix politiques, environnementaux, sociaux, en porte--faux avec les conceptions rigides, implacables dun nolibralisme hgmonique et contraires aux intrts des peuples du sud de la plante. Cest la thse dfendue dans ce documentaire. Ce travail nest pas uniquement consacr lEquateur, son exprience assez novatrice. Il repose sur une utopie qui se concrtise. Cest du moins, le message que tente de nous livrer le cinaste, visiblement enthousiasm par le projet. Cest un document sur lespoir, porteur dides et de rflexion sur la condition humaine, de propositions sur les crises quasi endmiques qui secouent nos socits. Cest aussi, une invite au dbat constructif, autour de lavenir des peuples. Le film na rien de manichen, de rducteur. Il ne rpond pas un discours de lapitoiement. Il va au-del du dolorisme et propose des visions et des alternatives qui valent ce quelles valent. Le cinaste ne fait pas limpasse sur les dtracteurs du prsident Correa. Il leur donne la parole et entend mettre des sons de cloche diffrents. Cest ce qui donne au documentaire, une certaine crdibilit et objectivit. En tout tat de cause, le documentaire tente de nous sensibiliser, de pousser les citoyens refuser des rapports de force et des modles qui avouent leurs limites. Cest aussi un plaidoyer pour une mobilisation dune ressource naturelle, en loccurrence, le ptrole, oriente dans le sens et au service de lengagement social. On est loin de la maldiction. M. Bourab

Je souhaite quon organise un ple international du film engag

Comment vous est venue lide de faire un documentaire sur le prsident quatorien Rafael Correa ? Le projet a germ dans ma tte alors que je faisais un film sur lconomiste amricain Joseph Stieglitz. Jai rencontr le prsident Correa en janvier 2008, car javoue tre intress pas sa politique conomique, sociale, ses ides sur lenvironnement et sa philosophie du Yasuni , vaste rflexion et action sur la biodiversit. Le tournage a dur peu prs trois semaines. Un film sur Correa signifie pour moi, un politique qui tient parole, qui va jusquau bout de ses engagements, des promesses quil a faites ses compatriotes. Il agit conformment son programme lectoral et il a le soutien du peuple. Le documentaire montre un prsident trs prs du peuple. Certains y voient une forme de populisme. Quen pensez- vous? Le prsident Rafael Correa promet et concrtise ses promesses sur le terrain. Il est loin de la figure du populiste qui a parfois ou souvent, tendance se drober. Ce nest pas son genre. Il va toujours au bout de ses ides, les matrialise. Cela tant, je reconnais que dans mon documentaire, il y a ce ct bains de foule qui prte penser quil sagit l, dune technique propre aux dirigeants populistes. Il faut reconnatre aussi, que le peuple apprcie ce genre de posture. On observe un prsident assez autoritaire, peu port sur le dialogue et qui avance vive allure. Est-ce vrai ? Le prsident Correa est lu dmocratiquement. Il consulte le peuple chaque fois quil le juge ncessaire. Il agit en tant que prsident qui a des engagements et des tches fondamentales mener bon port. Il na pas le temps de tergiverser. On est daccord ou pas daccord avec lui. Il a ce ct expditif qui na rien voir avec un abus dautorit ou dautoritarisme. Lexercice du pouvoir se conoit dans laction et non pas dans les discours. Cela dit, il a prouv quil savait dialoguer et convaincre. Cest une de ses qualits. Quest ce que le cinma engag, daprs vous ? Un cinma engag montre des pays o a
Une photo extraite du documentaire consacr au prsident quatorien Rafael Correa

marche, l o il y a des solutions qui donnent des rsultats. Ce nest pas un cinma de la simple dnonciation qui sapitoie, qui larmoie et prsente une vision manichenne des protagonistes en action. Je souhaite quon organise un ple mondial sur le film engag. Par consquent, jadhre pleinement ce type de manifestation cinmatographique.

Des projets en perspective ? Je rflchis sur un film reportage, ethnographique qui est une sorte de road movie et un polar sur un masque africain. Je compte le faire au Mali. Entretien ralis par M. Bouraib

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

13

FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN DE LA MUSIQUE ANDALOUSE

Envoles lyriques et ravissement du public

De nos envoyes spciales Tlemcen : Kafia Ait-Allouache et Wafa

es soires du festival culturel maghrbin de la musique andalouse se poursuivent dans un cadre festif, marqu par la qualit des spectacles prsents au public, par les troupes participantes qui dfilent sur la scne de la salle du palais de la culture Imama. La troisime soire du mardi fut caractrise par un grand moment lyrique men convenablement par des festivaliers et les habitants de cette ville qui se sont rendus en force pour assister un brillant concert donn par lorchestre de Kamel Bouda de Constantine et Nassim el Andalous de la ville d Oujda. Lorchestre de Kamel Bouda dirig par le maestro Samir Boukridira a prsent un spectacle musical fort apprci. Le public a prouv du plaisir en coutant les airs du malouf constantinois. Elle ne fut pas indiffrente aux notes manant des luths et autres instruments musicaux, admirant aussi les instrumentalistes qui ne cessaient dexhiber leurs talents transportant toute lassistance dans un voyage dans le temps et la dcouverte de celle qui fut lAndalousie, qui nous a lgu une si belle et ternelle musique transmise par la chaude voix de Samir Boukridira qui tait vtu tout en blanc. Cet artiste qui matrise bien son art, puis du patrimoine anda-

lous constantinois, notamment, le malouf, le hawzi, et le Mahdjouz, excelle aussi dans le zadjel qui est une forme dexpression potique en arabe dialectal. La soire se poursuit par lentre sur scne de la troupe Nassim El Andalous d Oujda (Maroc) dirige par Omar Chahid, gratifiant le public de belles envoles lyriques andalouses. Cette association a t cre en 2005 et a pour but, la prservation et la continuit du patrimoine andalous de Grenade et de se faire connatre au grand public. Nous visons la continuit de ce style musical ainsi que sa transmission la

nouvelle gnration pour lui permettre de reprendre le flambeau de nos aeux, viter la disparition de notre riche et prcieux patrimoine andalou nous dclare le prsident de la troupe, tout en ajoutant que le Maroc possde trois grandes coles de landalous, dont la premire est consacre linstrument qui se trouve Tanger, Rabat et Fez. La seconde, celle de la musique andalouse classique qui se trouve en Algrie, autrement dit, Tlemcen, Alger, Blida et Mostaganem et lcole du malouf Constantine, Bejaa et Annaba. En cette honorable occasion,

nous souhaitons prsenter un programme qui respecte tous les gots de lassistance . En montant sur scne, ma troupe a prsent un instrumental puis des chants puiss de lcole algroise Sana de noubet Sika puis des morceaux de musique dans le mode istihlal et un Mdih intitul Ya lmoustapha ghir alia pour conclure. Mais au moment o la troupe sapprtait quitter la scne, le public a cri haute voix son retour pour une autre interprtation, il sexaua sous les applaudissements et les youyous des prsents. K.A.A.

procdures de mise en uvre Modalits et

L
urdhui opportunit des dbats mens aujo re des et moyens de mise en uv sur les voies ation et de la rformes dans le domaine de linform Beddiar, jumunication, a t saisie par Tahar iovisuelle, com aud riste, spcialis en communication e (TDA) et exex-DGA de la Tldiffusion dAlgri la commuat chef de cabinet du Secrtaire dEtdlaborer un tion, Azzeddine Mihoubi, nica iques et procmanuel sur les voies et moyens prature de laudiouvre de louvert dures de mise en t dans la visuel sur le terrain. Ces mens aupectivedenrichir les dbats pers s de laudiojourdhui, dans le cadre des rforme propose cet er que lauteur visuel, en particuli lation dun ouvrage, qui nest en fait que laccumu au long ain nombre de contributions faites toutur de la cert q ans dexercice dans le secte des vingt-cin a pass partir communication audiovisuelle quil de cadre, auu celui du grade dorigine e jusq reprise de la jourdhui, comme 2 homme de lenta assur plusion dAlgrie (TDA) o il Tldiffu e audiovisuelle sieurs fonctions lectives sur la scn -prsident de internationale en tant que vice ue, au niveau lvision dAfriq lUnion de radio-t arabes (ASBU) de l'Union des radios et tlvisions o-tlvision de l'Union europenne de radi ques let L'auteur souhaite que les quel (UER). du champ auments de stratgie pour louverture et modalits dures diovisuel et les proc ouvrage, puisd'application, qu'il a dfini dans son munication ir aux professionnels de la com sent serv domaine et aux audiovisuelle, aux tudiants dans le rmes sur le terdcideurs appels raliser les rfo e pratique de rain. Ce manuel se veut un ensembl re de louuv procdures et modalits de mise en en passant en verture de laudiovisuel en Algrie le cadre dun revue les expriences des Etats dans lments pridroit compar et en proposant les lablement mordiaux quil convient de runir praLa rflexion l. louverture pratique de laudiovisue mens sur les vient au moment o les dbats sont la TNT dans voies et moyens de mise en uvre de de rforme le cadre de lapplication des mesuresde la Rput dcides par Monsieur le Prsiden

: PRSENTATION DE LOUVRAGE EL EN ALGRIE ? LOUVERTURE DE LAUDIOVISU

ent celles reblique Abdelaziz Bouteflika, notammovisuel Alglatives louverture du paysage audi se penche diar rien. C'est ce titre, que Tahar Bed s qui poursur les grandes question dans ce livre mise en uvre raient se poser dans le cadre de la uel en Algrie l'audiovis pratique de l'ouverture de sujets et condien dcortiquant les grands thmes, tels ncessite l'ouverture de l'audiovisuel tions que que : de l'audio- Mission de l'autorit de rgulation el visu uences ra- Gestion et planification des frq tlvision. usive la radio et la diolectriques excl Numrique - La mise en uvre de la Tlvision estre (TNT) en Algrie. Terr l'ouverture - Le processus dcisionnel quant en Algrie. de l'audiovisuel risation en - Conditions et critres de la num rie. Alg se servir Lauteur espre que cet ouvrage puis nnels de laudiovisuel. tous les professio C. P

DPARTEMENT DES ARTS DRAMATIQUES DE LUNIVERSIT DORAN

Collecte de 1.400 documents darchives du thtre algrien

e Laboratoire d'archivage du thtre algrien et d'laboration dun rpertoire et d'un dictionnaire des dramaturges en Algrie, relevant du dpartement des arts dramatiques de l'Universit d'Oran, a collect environ 1.400 documents en langue arabe, franaise et en tamazight, a indiqu son directeur. Ces documents portent sur les diffrentes tapes de lvolution du thtre algrien, mais aussi sur les plus clbres uvres d'art prsentes sur les planches et sur les ondes de la radio, outre les scnaristes, ralisateurs et scnographes, ayant contribu l'enrichissement du quatrime art en Algrie, a indiqu le professeur Mirath Lad. Ils comptent des procs-verbaux de la police franaise durant la priode coloniale avec des informations prcises sur les uvres thtrales avant leur prsen-

tation sur scne, afin de les contrler, ainsi que d'anciens textes de thtre dont le texte potique Bilal Ibn Rabah rdig par le pote Mohamed El Ad Al-Khalifa et des tudes, commentaires et critiques publis dans les journaux, a ajout la mme source. Une quipe de recherche de ce laboratoire, qui a entam ce travail en 2010, veille la classification des documents selon les tapes historiques allant de 1921 jusqu'au jour d'aujourd'hui, leur archivage et la ralisation d'tudes critiques qui constitueront une matire scientifique pour des mmoires d'tudiants du dpartement des arts dramatiques et des supports pour les chercheurs, notamment dans le domaine de l'histoire du thtre algrien, a-t-on ajout. Les chercheurs de ce laboratoire, premier du genre au niveau national, sattlent raliser un guide sp-

cifique sur le thtre algrien et llaboration du premier dictionnaire des hommes du quatrime art dont des crivains, des ralisateurs, des scnographes, avec la publication, au premier trimestre de lanne prochaine, du premier numro dune revue acadmique portant le titre Espaces thtraux, qui consacrera un dossier au thtre algrien et qui sera ouvert galement aux plumes trangres. D'autre part, ce mme laboratoire, o activent 12 chercheurs rpartis en quatre quipes, sera renforc par des quipements audiovisuels modernes. Cette structure entend organiser un colloque national au mois de mai prochain, qu'elle veut annuel, afin d'encadrer des tudiants en phase de prparation de thses de doctorat et de magister.

14

Rgions

EL MOUDJAHID

MASCARA

Bouhanifia, hydrothrapie et cure de jouvence

Lorsque vous vous rendez Bouhanifia pour le ressourcement et le bien-tre, vous traversez en cours de route les lieux environnants des douars d'El-Hadjadjra, El-Guerara et Snassa, avant d'arriver destination. La vue est tout simplement imprenable tant la diversit de ce joli cosystme vous laisse sans voix, et ce n'est gure une exagration, pour la simple raison que station thermale de Bouhanifia dans la wilaya de Mascara est implante dans un dcor ferique et un paysage de verdure et de fracheur, mme si le climat est sec en t et pluvieux en hiver.

es eaux thermales qui coulent des monticules et des falaises surplombant les hauteurs de la rgion de Beni-Chougrane des tempratures chaudes variant de 23 70 attirent toujours de nombreux curistes et dans leur tte rsonne la quitude des bienfaits de la balnothrapie synonyme de cure de jouvence Dans un pass rcent, le tourisme tait relgu la dernire loge. Celui-ci, sans bruit ni fioritures, commence se frayer un chemin, consquence des normes potentialits que recle la wilaya en matire d'eaux thermales, une providence de la nature qui a donn la wilaya ses lettres de noblesse dans le thermalisme et de sortir ainsi de l'anonymat. En effet, le thermalisme occupe aujourd'hui la premire place par le flux des visiteurs constitu de curistes en grande partie, les proprits et les indications thrapeutiques des eaux et l'tendue de la renomme de la ville de Bouhanifia qui a l'apanage du tourisme dans la wilaya de Mascara. Mme si Mascara est rpute pour tre une plaine agricole par excellence de par sa vocation, force est de constater qu'aujourd'hui le tourisme de proximit a pris le dessus dans un secteur qui prend de l'ampleur aprs l'embellie des dernires annes du retour de la paix et de la scurit dans toutes les contres de l'Algrie de la rconciliation nationale suite l'lection dAbdelaziz Bouteflika la magistrature suprme du pays, les responsables locaux de la cit de l'Emir se sont attels dvelopper ce secteur touristique thermal pour une meilleure mise niveau et la promotion du secteur qui promet beaucoup, indpendamment de l'agriculture qui occupe une place dominante dans la wilaya de Mascara laquelle s'ajoutent d'autres atouts conomiques et culturels que possde la wilaya suite la dynamique de dveloppement local. Les eaux thermales constituent l'lment catalyseur qui draine chaque anne des milliers de touristes, curistes et visiteurs, car si la ville touristique compte une population fixe estime 25.000 habitants, ce chiffre est doubl, voire tripl priodiquement eu gard l'importance du nombre de visiteurs temporaires qui dbarquent qui pour prendre une cure, un bain ou satisfaire une curiosit. Un bain de premire classe avoisine les 250 DA, tandis que pour un bain de troisime classe au niveau d'un bain traditionnel, l'on dbourse, a-t-on appris, le montant de 90 DA. Ces augmentations, pour les responsables des bains, sont insignifiantes par rapport ce qu'ils dpensent rgulirement dans les diffrentes oprations de rfection pour amliorer les prestations de service. Malgr ces prix jugs relativement trs levs, Bouhanifia accueille des milliers de touristes curistes venus des quatre coins du pays pour profiter des eaux thermales indiques dans le traitement de diffrentes maladies dermatologiques endocriniennes et orthopdiques. La ville thermale

de Bouhanifia reprsente donc, pour ainsi dire, la capitale des eaux minrales chaudes au niveau du territoire national et sa renomme a largement dpass les frontires du pays. La renomme touristique fulgurante de cette localit volcanique a largement marqu les esprits dans le sens de l'activit de la population, car une large partie de ses habitants vit depuis des lustres des activits artisanales de vannerie, de poterie et El Djebailia que nous avons eu l'occasion de rencontrer dans leurs modestes demeures en terre glaise et nous ont chaleureusement reus en nous offrant le th au jasmin et des galettes au miel et dans le tissu urbain dans lequel sont exploites des activits d'une autre nature industrielle et la gestion des structures htelires et thermales relvent essentiellement de l'Entreprise de gestion touristique de Tlemcen (EGTT). Le potentiel en infrastructures touristiques est concentr au niveau de la commune de Bouhanifia qui compte 43 htels de diffrents gammes de standings dont une grande partie appartenant au priv, soit environ plus de 1.800 chambres Le tourisme thermal ainsi tabli ne laisse pas indiffrents les investisseurs privs qui ont construit des htels Bouhanifia rentabilit, oblige les cinq htels haut de gamme sont grs par la station thermale et tous les autres restent des biens appartenant des privs sont trs frquents par une grande partie de la clientle parce que les prix sont trs allchants compars ceux des htels classs. Ct histoire et gographie, Bouhanifia les thermes appele jadis Oued El Hammam tire le nom qu'elle porte aujourdhui du Saint (El Oauli Essalih El Gaaouth) Sidi Bouhanifia est situe dans le Tell oranais sur les bords de l'oued El-Hammam. La station thermale est 230 m d'altitude et entoure de montagnes culminant 800 m. Le climat est sec en t il est doux en printemps et le climat automnal y est ambiant, la frquentation des curistes est trs significative durant les saisons de l'hiver et le prin-

temps la station thermale. Grande station thermale, Bouhanifia est amnage dans un lot de verdure et de fracheur, le climat est sec et l'atmosphre sature des manations gazeuses des sources qui l'entourent.

Des vertus curatives reconnues

De par leur composition chimique et leurs vertus curatives importantes, les eaux thermales qui jaillissent des tempratures entre 20 et 70 attirent toujours de nombreux visiteurs et touristes la recherche de repos et d'air frais qu'offre la station thermale. L'histoire de Bouhanifia est ancienne puisque ses eaux minrales taient dj apprcies par les Romains qui avaient bti une importante ville militaire baptise Aguae Sirenses. Dtruite plusieurs fois puis reconstruite, la ville resta prospre jusqu'au Vile sicle, poque au cours de laquelle Si Okba lui donna le coup de grce. Aprs la conqute franaise en 1888, un premier classement des 15 principales sources minrales fut tabli et Bouhnifia y figurait en bonne place. A partir de 1910, la commune mixte de Mascara, locataire des sources, a fait construire un htel, l'actuel htel des Bains, une poste et des thermes. En 1923, aprs des tudes bien approfondies, Bouhanifia a t classe au quatrime rang des eaux radioactives de France. En 1938, les nouveaux thermes et le Grand htel taient inaugurs. A la dclaration de la Seconde Guerre mondiale, toutes les installations taient en service, ce qui a permis Bouhanifia de soigner et soulager des malades qui ne pouvaient se rendre dans les stations de la mtropole. En 1942, un nouveau chapitre s'ajouta l'histoire de Bouhanifia avec la rquisition de la ville par le service de sant de l'arme amricaine qui a dcid de transformer la station thermale en cit hospitalire, initiative motive par l'abondance et la valeur sur le double plan hyginique et thrapeutique

des eaux. Aprs le dpart de l'arme amricaine en dcembre 1943, la station retrouva sa clientle habituelle. L'ouvrage, qui doit son nom au village de Bouhanifia situ 4.500 m au N-NE, est un barrage en enrochements arrims de 460 m de longueur totale en crte ; il s'lve 56 m au-dessus du thalweg ; sa largeur au sommet est de 5 m, elle atteint 125 m la base. Le volume total des enrochements est de 700.000 m3 ; c'est une maonnerie cyclopenne en pierres sches dont les lments psent de 2 10 tonnes, certains blocs atteignant exceptionnellement 15 tonnes, a-t-on appris des historiens e la rgion. Au point de vue gographique, le professeur Dalloni explique la formation des mergences thermales : "Un affaissement a cr la dpression qui spare la zone bouleverse du Tell des montagnes jurassiques du massif Sada ; elle a t occupe par un grand lac vers la fin du Pliocne. Plus tard les calcaires dposs dans le fond de cette cuvette ont t redresss jusqu' la verticale par une accentuation posthume du mme effondrement. C'est galement une fracture quartenaire qui a donn lieu aux sources de Bou-Hanifia." Reconnues d'utilit publique, les sources de la station thermale sont composes de trois diffrents types d'eau rpertories par les spcialistes comme tant des eaux hyperthermales, thermales et chloro-sulfates ayant en commun un dbit de 2.000 m3 par 24 heures. Bien que chaudes, les eaux de Bouhanifia sont agrables dguster d'autant plus qu'elles tiennent en dissolution une grande quantit de gaz carbonique qui les rend minemment digestibles. Certes, cette distinction chappe aux visiteurs, mais elle est mise en vidence par le personnel de la station chaque fois qu'il est sollicit. Mme si la ville de Bouhanifia possde un important parc htelier, le rle dvolu la station thermale ne peut tre ignor dans le dveloppement du tourisme dans la rgion, car elle se distingue par la gestion de ses quatre htels,

celui des Beni-Chougrane, qui constitue une rfrence, celui appel le Grand htel, ainsi que l'htel des Bains et l'htel des Sources l'htel Eshems appartenant des particuliers a rcemment ouvert ses portes. Outre les touristes, la station thermale accueille longueur d'anne les curistes munis d'une prise en charge de la Crias ou ceux en mesure de s'acquitter des frais relatifs aux soins prodigus par les services spcialiss structurs au sein mme de la station. Le bloc mdico-thermal fonctionne sous la responsabilit de mdecins gnralistes ayant suivi une formation l'tranger (France) en climato-hydrologie, une spcialit lie au thermalisme. Ils sont assists par des professeurs en rducation fonctionnelle. Les principales maladies traites sont le rhumatisme dgnratif (arthrose), le rhumatisme inflammatoire chronique, les squelles de traumatisme et tous les autres cas lis aux problmes de la sphre (ORL). Outre les indications thrapeutiques, qu'elles soient essentielles, secondaires ou accessoires, dont bnficient les curistes et la clientle ordinaire, la station dispose de structures de loisirs, de dtente et de distractions de qualit suprieure qui restent sans concurrence dans toute la rgion. La seule rserve a trait aux tarifs pratiqus et qui restent hors de porte des bourses moyennes. L'hpital rgional de chirurgie orthopdique qui sera ralis Bouhanifia fera le bonheur des patients de toute l'Oranie les capacits d'accueil disponibles au niveau de la localit de Bouhanifia ne peuvent en aucun cas satisfaire la demande sans cesse grandissante par rapport l'offre, nous dit-on, notamment en priode de grande affluence comme les vacances scolaires en particulier celles de l'hiver et du printemps et c'est pourquoi les propritaires particuliers de maisons individuelles ou appartements se frottent les mains parce qu'ils louent leurs habitations ce grand nombre de visiteurs qui affluent en ces hautes priodes de grande affluence. Pendant la priode estivale malgr les affres de canicule qui y svit, cela ne dcourage pas les visiteurs qui continuent de se rendre Bouhanifia les thermes en grand nombre de grappes humaines si l'on se fie aux plaques minralogiques des voitures en stationnement devant les parkings des htels classs ou autres et les chanes interminables devant les hammams, hommes et femmes, attendant patiemment leurs tours pour aller se prlasser dans ces bains d'eau minrale chaude souhait, une famille algroise ironie du sort originaire de Hammam Righa ont cd la tentation de venir passer ces vacances scolaires exceptionnelles de l'Adel-Adha en compagnie de leurs enfants et ils ont mme achet le mouton du sacrifice de Oued Taria et s'apprtent accomplir ce rite religieux Bouhanifia une histoire nous ont dclar de rompre la monotonie et de changer de cadre habituel mme si c'est loin de leurs familles mais le jeu en vaut la chandelle dans cette ambiance de

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
AN DEFLA 179e ANNIVERSAIRE DE LA MOUBAYA DE LEMIR ABDELKADER

15

fte et notre grande joie ils nous ont invits dans la maison qu'ils ont loue pour la circonstance pour partager en ce deuxime jour de l'Aid le rgal du Melfouf et les brochettes de viande servies copieusement par la grand mre Hadja Mabrouka une nonagnaire mais pleine de vie et de savoir faire le soir venu les familles se promnent allgrement travers les artres de la ville pour faire ample connaissance avec les us et coutumes de la population aux quartiers antiques de Sidi Sohbi el Guerrara et Elguellal ou en centre ville ou il fait bon vivre, le boulevard ayant subi des travaux d'embellissement et de restauration les terrasses des cafs ne dsemplissent mme certaines boutiques de crmes glaces restes ouvertes en ce mois de l'automne, les plus futs trouvent place aux abords de l'oued El Hammam qui longe la ville en trempant leurs pieds dans ces eaux chaudes de ce cours d'eau qui est terni par les ordures qui se sont amonceles fort malheureusement souillant un aussi joli espace de dtente et de repos au grand dam des touristes et autres curistes occasionnels de ce mois de novembre pluvieux ou les frileux n'ont pas droit de cit dans ces lieux , les commerants ne jouent pas le jeu en ne respectant les conditions d'hygine. Ils pas affichent nanmoins des prix jugs exorbitants et il est grand temps que les services ragissent vite et efficacement pour enrayer de tels comportements ngatifs portant atteinte l'esprit et aux principes fondamentaux du tourisme dit populaire car il y va de la fiabilit des objectifs assigns ce crneau porteur qui profite toute la rgion et renfloue les caisses de recettes commune qui n'a d'autres ressources financires que cette activit lucrative mais aux dpens de la qualit et des normes minimales de salubrit et d'accueil pour une meilleure prise en charge de ces touristes dont le nombre ne cesse d'augmenter d'anne en anne Au coin de la rue, nous avons remarqu la prsence d'un groupe de retraits originaires de la ville de Bouhanifia qui se rappelaient du bon vieux temps ou le prix du bain ou hammam ne dpassait les 2octs de francs ente 1959 ET 1962, le prix d'une nuite ne dpassait gure les 4octs de francs avec en prime un th la menthe mais aujourd'hui nous font ils remarquer, les choses ont volu positivement et il ny a pas photo entre hier et aujourd'hui et la ville des thermes est resplendissante nous rtorque EL hadj Slimane 78 ans avant d'aller accomplir la prire dEl Dhour la mosque d'en face Les htels privs affichent des prix abordables comme ceux d'Echiffa et de la mutuelle de P et T allant de 800 DA 15.500 DA en pension complte, comme ces Mostaganemois qui ont fait le dplacement jusqu'ici pour prendre un bain de 1re classe, des habitus des lieux qui trouvent une nette amlioration tout point de vue, o il fait bon vivre Bouhanifia, nous assurent-ils.

De Ghriss Taza
Taza, cest ce lieu choisi par lmir Abdelkader pour y riger une place forte, une de ces citadelles linstar de celles de Boghar, Sebdou, Tagdempt et Sada qui constituaient la troisime ligne de dfense aprs celles du littoral et du Tell pour contenir et repousser larme colonialiste.

Les prestations de service, le talon dAchille

Cette ville thermale, nous fait remarquer un curiste migr de Relizane, habitant en Normandie et rencontr la station de taxis de la ville, rentrant chez lui aprs avoir pris un bain, n'a rien envier aux autres villes thermales de l'hexagone comme Evian les bains ou Baden Baden. Tout ce qui fait la diffrence, c'est ce qui manque cruellement Bouhanifia pour tre la hauteur des aspirations en matire de prestations de service pour les clients de cette cit connue pour les vertus de ses eaux. Un constat qui se passe de tout commentaire et qui doit tre pris en considration par les responsables locaux afin de faire de la ville de Bouhanifia un lieu de villgiature, de cure thermale, une destination en somme prise par un grand nombre de touristes pris de ce mode de repos et de dtente. Michel Soria, l'enfant de cette ville, tmoignait en signe de reconnaissance et de gratitude pour cette ville qui l'a vu natre et aussi la mmoire de sa mre et de son grand-pre : L-bas en Algrie, entre Sidi Bel-Abbs et Mascara, se trouve la commune de Bon Han jfia connue pour ses sources thermales et ses ruines romaines. En 1930, la construction d'un barrage hydraulique va runir des familles dans cette vie de chantier et de baraquements. 60 ans aprs, elles dcident de se retrouver et crent une association. "Les anciens du barrage", mais d'anciens ils n'ont que le nom, car quand ils se retrouvent, c'est leur jeunesse qui parie des jeux et de la vie d'antan "celle du barrage" comme si celle ci ne s 'tait pas arrte. Les vertus curatives des eaux qui sauvent ont attir des dizaines de millions de curistes, ce chiffre peine croyable explique la prsence des htels plus ou moins importants qui vivent de l'exploitation des eaux. L'attrait de l'quipement perfectionn des Thermes et du Grand Htel attenant dcide beaucoup de malades (et de simples touristes) entreprendre le voyage, lesquels eussent hsit se rendre dans ce dsert avant sa cration et le boom enregistr en matire d'tablissements hteliers mme des dortoirs des prix sacrifis ont vu le jour ces derniers temps pour faire face la venue massive de touristes de bourses moyennes pendant les vacances et les week-ends. Une vire Bouhanifia est trs recommande et le dtour en vaut la peine, notamment en ces jours de douceur d'automne parce que tout simplement les eaux thermales font du bien tous ceux qui souffrent de maux de la vie de tous les jours. A. GHOMCHI

aza, nous rvle M. Bouyahiaoui Azzedine, enseignant luniversit dAlger, spcialis en archologie mdivale mais qui sest vers dans larchologie islamique, a t choisie par lmir Abdelkader au regard de sa position gostratgique . Dans sa confrence au programme dune journe dtude sur le passage de lmir Abdelkader dans la rgion abrite hier par la bibliothque centrale dAn Defla-ville, le D. Bouyahiaoui a rvl lassistance cette facette du gnie militaire de lmir. Situe au sud-est du cheflieu de lactuelle wilaya dAn Defla, dans la commune de BordjEmir-Khaled, Taza signifie sur le plan tymologique passage entre deux mamelons , une place fortement escarpe en contrebas de laquelle coule un oued. Des fouilles entreprises sous sa direction depuis lanne 2000 ont permis dattester que cette place forte a t construite en lieu et place dune citadelle romaine et que Taza existait dj lors de la dynastie Rostmide. Un choix tout comme celui de la manufacture darmes de Miliana dict par la configuration du terrain et lexistence deau, un oued ou une source deau comme cest la cas pour la place forte de Sada devait expliquer dans sa confrence Mr. AbbesKebir Benyoussef, archologue et actuel directeur de la manufacture darmes de Miliana. Un choix qui devait obir une stratgie plusieurs dimensions, aussi bien militaire que socio-conomique. Scuriser les villes de Tlemcen Mascara et Miliana, empcher larme coloniale de se dployer mais galement nourrir et armer larme de lEmir tout en assurant une fixa-

tion des populations en favorisant une activit conomique et commerciale. Si Boghar se spcialisait dans la fabrication du baroud, Tagdempt elle fabriquait des fusils, Sada les munitions et Miliana les canons. Pour le Dr. Mohamed Bensmaili, crivain et membre de la commission nationale dcriture de lhistoire, la province de Miliana du temps de lEmir Abdelkader stendait de lOued Fodda jusqu lOued Mazafran et de son dpart de la valle du Ghriss, son arme na cess de grossir chaque escale, chaque passage et, entre les localits dEl-Attaf et Rouina, elle est rejointe par les hommes de Menacer, Hadjout, Kola et ses environs emmens par El-Hadj Mohamed Seghir Mahieddine qui est aussitt dsign comme Khalifa par lEmir Abdelkader. Cest son neveu, Mohamed Ben Allel Ben Embarek qui devait lui succder par la suite. Un des illustres lieutenants de lEmir dont le masque mortuaire trnait dans lexposition abrite par le hall de la bibliothque aux cts du livre crit par un de ses descendants, M. Mohamed Embarek, une Tte dans un sac, et qui tait prsent pour une vente ddicace. Ben Allel avait t dcapit lors de la bataille dElMalleh. Sa tte exhibe comme un trophe de guerre par les sinistres gnraux quil avait combattu comme un lion. A Oran puis Alger avant dtre ramene Kola o sa vue sa mre stoque et fire a dclar lofficier franais : Grce Dieu mon fils est mort en chahid. Aux pleurs et cris hystriques attendus, des youyous stridents ont acclam cette mort hroque. Abderahmane MAROUF ARAIBI

MANUFACTURE DARMES DE LEMIR ABDELKADER : DU PREMIER CANON FABRIQU EN NOVEMBRE 1839 LA PREMIRE BALLE DE NOVEMBRE 1954

Le long parcours de la rsistance contre loccupant colonialiste

a toute premire balle qui a t tire pour le dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre na-t-elle pas t forge dans le fourneau de la manufacture darmes de lmir Abdelkader, na-t-elle pas en tout cas raffermi le bras et le doigt qui a press sur la gchette, confort cette volont dans la justesse de sa cause, cette noble cause de libration de tout un pays, de tout un peuple de lignominie dun colonialisme abject qui ne sest pas content seulement de spolier les terres et de draciner des populations entires rduites lesclavage, mais de perptrer un dni identitaire en creusant en parallle aux cultures pour lexploitation de cette nourricire terre dAlgrie, les sillons de lacculturation de tout un peuple. Situe en contrebas de la ville de Miliana engonce dans une gorge naturelle forme des pimonts du mont du Zaccar, la manufacture darme dispose dune position on ne peut plus stratgique autant pour sa fortification et sa dfense que pour la vision quelle offre sur la valle du Chlif quelle domine de sa hauteur, permettant de fait aux sentinelles de reprer le moindre mouvement dans la plaine. Le choix de lmir Abdelkader se trouve dautant plus pertinent que coulaient dans les lieux deux oueds dont loued El-Annassers aux flots et dbit consquents. Sur les lieux, se trouvaient des maisonnettes arabes, des haouchs qui loin dtre rquisitionns pour la cause sont gracieusement mis la disposition de lEmir par leur propritaires pour lhbergement et la restauration des ouvriers de la manufacture. La visite guide du directeur de la manufacture est une vritable plonge dans cette page de la longue lutte et de la rsistance des algriens face loccupant colonialiste. En fin

conteur, Abbs Kebir Benyoussef nous replonge dans le contexte de lpoque et nous explique le fonctionnement de cette manufacture dcide et voulue par lEmir Abdelkader pour approvisionner ses troupes en armes. Nous sommes en 1839, lmir Abdelkader est Miliana pour organiser la rsistance et barrer la route la soldatesque coloniale qui venait de prendre pied Sidi-Fredj et senfonait dans les terres intrieures. le site particulirement escarp, sa position stratgique, labondance des eaux, la disponibilit du fer dont lexploitation des minerais dans les monts du Zaccar venait tout juste de commencer sont autant de facteurs qui ont confort lEmir dans la justesse de son choix explique t-il. Le systme de fonctionnement usit tait celui en vigueur lpoque de par le monde, le systme de la forge la catalane, des pompes hydrauliques qui faisaient tourner une grande roue laquelle son tour actionnait le martinet, une enclume gante qui faonnait et domestiquait le fer . Une nergie hydraulique prsente pour une demande pressante en armes. Des canons, des affts de canons, des baonnettes et des souliers dinfanterie. Des souliers, nous apprend M. Abbs Kebir en fer munis de crampons pour une bonne adhrence au sol et dun habillage en fer pour protger les traditionnels souliers en cuir. Novembre, 1839 le premier canon... Cest un ingnieur minralogiste franais qui stait mis au service de lmir qui grait la manufacture. Alquier Cazes subjugu par laura et la forte personnalit de lmir avait dsert larme colonialiste pour rallier les troupes de lmir et offrir ses services. Les travaux de construction et dquipement de la manufacture dbutent en mars 1839 et son ex-

ploitation et la toute premire production est obtenue en novembre 1839. Avec le sige de la ville de Miliana, lmir Abdelkader dcide de sa destruction pour que les troupes coloniales ne sen emparent pas. En 1845, la manufacture est transforme en moulin farine selon le mme principe de lnergie hydraulique. Il nous a fallu repartir de zro pour la restaurer et la reconstituer entre 2005 et 2007 , souligne M. Abbs Kebir. Eleve au rang dEpic et dpendant de lOffice de gestion et damnagement des biens culturels protgs, la manufacture revient la vie et lhistoire. Si les haouchs ont retrouv leur architecture arabo-musulmane, le module principal a reu lui un habillage moderne. Face un espace ouvert amnag, le btiment principal ou les quipements ont t rcuprs et restaurs. Une grande salle faisant office de salle de lecture et de bibliothque, ainsi quune salle de confrences dune capacit de 300 places se trouvent au deuxime niveau. Le muse reste toujours en voie denrichissement, et si la restauration proprement dite a t acheve, reste lquipement de la manufacture et l nous apprend son grant, une enveloppe consquente a t alloue par le ministre de la Culture pour reconstituer en son, en lumires et en gestuelles lambiance de la manufacture en activit lpoque . Des visites sont organises sur site priodiquement, universitaires et lycens principalement, la manufacture mrite une plus grande attention et une plus grande mdiatisation pour en faire un passage incontournable tant elle reprsente ce repre, ce jalon essentiel de cette longue et hroque lutte de tout un peuple, un peuple qui a faonn une Rvolution grandiose qui a tout simplement fascin le monde entier... A. M. ARAIBI

Lundi 5 Dcembre 2011

16

Sant
COLLOQUE INTERNATIONAL

EL MOUDJAHID

La mdecine Tlemcen du 10e sicle nos jours

POUR PRVENIR LES MALADIES CHRONIQUES

n colloque international sur "La mdecine et les mdecins Tlemcen du 10e sicle ce jour" sera organis aujourdhui Tlemcen, avec la participation de plusieurs spcialistes de Malaisie, Danemark, Syrie, France, Maroc, Espagne et d'Algrie, a-t-on appris auprs des organisateurs. Cette rencontre de deux jours, initie par la facult de mdecine de luniversit de Tlemcen, s'inscrit dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011", a prcis le Pr. Benkalfat Mokhtar, doyen des chirurgiens de Tlemcen. Elle vise faire connatre davantage le pass scientifique mdical de Tlemcen et projeter la cration dune banque de donnes qui servirait lorganisation de groupes de recherches, a-t-il ajout. Le colloque traitera de trois grands axes tels "Mdecins de Tlemcen durant la priode mdivale" qui comportera plusieurs communications abordant entre autres lcole de mdecine durant la priode m-

divale, la mdecine lpoque des Zianides et les changes mdicaux entre Damas et Tlemcen durant la priode mdivale. Le second axe se penchera sur "Les mdecins de Tlemcen durant la priode ottomane" et verra la prsentation de communications traitant de la mdecine traditionnelle Tlemcen et la place des herboristes dans loffre des soins traditionnels. Le troisime et dernier axe abordera, quant lui, le thme des "Mdecins de Tlemcen aux 19e et 20e sicles". Les communications programmes dans cet axe aborderont les premiers mdecins algriens de lpoque coloniale avec comme exemple les docteurs Nekkache Mohamed et Mohamed Benlarbey, "La chirurgie traditionnelle du 19e sicle : exemple de lcole de Tlemcen fonde par Mohamed Benzergua", "Le corps mdical de Tlemcen et la guerre de libration nationale" et "Les mdecins des camps de concentration durant la guerre de Libration nationale".

Combattre lobsit chez lenfant

L'

PATHOLOGIES ORTHOPDIQUES ET TRAUMATOLOGIQUES EN ALGRIE

Ncessit dun traitement rapide et efficace

es pathologies orthopdiques et traumatologiques en Algrie occupent la deuxime position aprs lhyper tension artrielle, a soulign le Pr. Rabah Maza, chef de service orthopdie du CHU de Constantine et prsident du 18e congrs national de la socit nationale de chirurgie orthopdique et traumatologique ouvert vendredi Oran. Sexprimant en marge de cette rencontre, le Pr. Maza, prsident du congrs, a insist sur limportance dune bonne prise en charge "rapide et efficace" de ces pathologies qui connaissent "une grande propagation" au sein de la socit algrienne. "En traumatologie et en matire daccidents, notre pays occupe la troisime place au niveau mondial, et trois urgences sur quatre appartiennent la traumatologie do la gravit de ces pathologies qui doivent tre trait rapidement et efficacement", a-t-il dit l'APS. A ce titre, lAlgrie "dispose des moyens les plus adquats pour une bonne prise en charge, toutefois, ce qui fait dfaut est lorganisation", a-t-il estim." lAlgrie recelait des comptences et des expriences inestimables, mais, a-t-il dplor, "nous ne sommes pas encore arrivs les capitaliser au profit des malades, et beaucoup dinsuffisances sont encore signaler". "LEtat a investi des sommes colossales pour la cration de centres de soins et dtablissements hospitaliers munis des moyens les plus modernes, toutefois les urgences orthopdiques et traumatologiques ne sont toujours pas traits sur place au niveau des polycliniques et centres de soins de proximit, mais transfrs vers les CHU prcisment, et cest ce qui est appel facteur de gravit de ces pathologies", a expliqu le Pr. Maza. "Les textes juridiques concernant linterdiction de ces transferts internes et la fourniture de soins aux malades sur place existent mais leur application sur le terrain fait dfaut ", at- estim .

Le 18e congrs national de la socit algrienne de chirurgie orthopdique et traumatologique (SACOT) organis du 2 au 4 dcembre a connu la participation de pas moins de 300 chirurgiens de tous les CHU et tablissements hospitaliers du pays. Cette rencontre a trait de nombreux thmes comme "Le pied diabtique : approche orthopdique", "Les prothses totales du genou difficile", "Le chondrosarcome", "Lpaule douloureuse : chronique du sportif", "La reprise sportive aprs chirurgie des laxits du genou" et "Arthroscopie du poignet : quoi de neuf". Une quarantaine de communications libres seront prsentes, trois jours durant, lexemple de "La faiblesse musculaire et la fatigabilit", "prise en charge dune atteinte neuro-orthopdique", "Orthopdie pdiatrique .

importance de l'ducation sanitaire chez l'enfant pour prvenir les maladies chroniques a t souligne par le 9e congrs de la socit algrienne d'hypertension artrielle (SAHA) qui sest tenu rcemment Alger. Le Pr. Kheireddine Mourad Boucha, chef de service cardiologie au CHU Mustapha-Pacha a mis en exergue la ncessit d'habituer l'enfant une hygine alimentaire saine l'incitant bannir les boissons gazeuses et les aliments riches en graisses qui lexposent aux risques d'obsit, du diabte, d'hypertension artrielle et, par consquent, de cardiopathies. Il a dplor dans ce sens le comportement de certains parents qui encouragent leurs enfants consommer des boissons gazeuses, des biscuits, des chips ou encore des sandwichs car ces aliments sont gnralement riches en glucides et en graisses, facteur par excellence favorisant la prise de poids sinon l'obsit. Le cardiologue Abdelkader Abid, qui a contribu l'laboration de plusieurs programmes prventifs, a expliqu la progression de l'hypertension artrielle et certaines maladies chroniques par un changement des habitudes alimentaires dans la socit algrienne. Le taux de prvalence de l'hypertension chez les personnes ges de 18 ans et plus est pass de 18% en 1992 35% ces dernires annes, a indiqu le spcialiste qui a relev un taux plus ou moins lev de mort subite chez les jeunes sujets suite des crises cardiaques. Face ces maladies, le Dr. Abid a propos quatre programmes de prvention qui reposent sur des enqutes au niveau local, le dpistage prcoce, l'valuation et le mode de traitement et la prise en charge de la maladie. Il a appel dans ce sens associer le mdecin gnraliste la mise en uvre de ces programmes.

SELON UNE ENQUTE RALISE ORAN

Un taux de prvalence du glaucome de 5,8%

e taux de prvalence du glaucome est de 5,8% dans la wilaya d'Oran, rvle une enqute sur les pathologies oculaires effectue par le service de la prvention de la Direction de la sant (DSP) de la wilaya d'Oran. L'enqute effectue sur des sujets de plus de 40 ans, fait tat d'un taux de prvalence de 20,4% pour la cataracte, de 2,4% pour la rtinopathie diabtique, de 3,7% pour la dgnrescence maculaire et de 1,4% pour les causes cornennes, a-t-on appris auprs de la DSP. Ces pathologies ont t dpistes chez 807 personnes sur un chantillon de 1.046 recenses au niveau de 22 districts Oran, Es-Snia, An El Turck et Arzew, a indiqu la mme source rappelant que la cataracte reste la premire cause de ccit. Les pathologies oculaires ccitantes constituent un vritable problme de sant publique en Algrie, a-t-on fait observer. Les taux de prvalence au niveau national sont

de l'ordre de 23,8% pour la cataracte, 4,6% pour le glaucome, 2,4% pour la dgnrescence maculaire lie l'ge et de 1,7% pour les causes cornennes, selon un rapport d'une tude pidmiologique du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. "Ces pathologies oculaires ne pardonnent pas et peuvent entraner la ccit", a averti un spcialiste qui plaide pour un programme national de lutte contre la ccit, en ajoutant que la prvention doit tre de mise. Une journe nationale sur la vue est prvue le 13 octobre prochain Oran afin de sensibiliser la population aux problmes de la ccit et des dficiences visuelles. L'Organisation mondiale de la sant (OMS) estime 284 millions le nombre de personnes atteintes de dficiences visuelles, dont 39 millions d'aveugles et 245 millions de cas de dficience visuelle modre ou svre. Dix-neuf millions d'enfants souffrent de dficiences visuelles et

65% atteintes de ces problmes visuels ont plus de 50 ans. L'OMS rassure toutefois que 80% de ces cas de ccit sont gurissables.

ANNABA

24 nouveaux cas de SIDA enregistrs depuis janvier 2011

as moins de 24 cas nouveaux cas de SIDA (syndrome de l'immunodficience acquise) ont t enregistrs depuis janvier 2011 dans la wilaya de Annaba, a-t-on appris auprs de lassociation Anis. M. Skander Soufi, qui prside cette association de promotion de la sant et de lutte et de prvention contre les Mala-

dies sexuellement transmissibles (MST) et le SIDA, a prcis que 80% de ces nouveaux cas, confirms par le service des maladies infectieuses de lhpital Dorban de Annaba, sont "des femmes parmi lesquelles des femmes au foyer". Cette situation ncessite lintensification du travail de sensibilisation et de pr-

vention contre le SIDA " lintrieur et lextrieur du milieu familial", a-t-il ajout. En plus de la poursuite des actions de sensibilisation et de prvention contre le SIDA, particulirement en milieu juvnile, axe sur la dfinition de la pathologie et les moyens de sen prmunir, le rseau de lassociation "Anis" concentre sa campagne na-

tionale dnomme "Himaya" (Protection) sur la femme grce au contact direct, au travail de proximit et sur lutilit des contraceptifs. Lassociation "Anis" organise galement des rencontres de formation au profit des sagesfemmes, des paramdicaux et des encadreurs des services des maternits dans le but de donner un

contenu concret la lutte contre lexpansion du SIDA. Pas moins de 180 cas de cette maladie ont t dnombrs depuis 1985 lchelle de la wilaya de Annaba, indiquent les statistiques officielles. Lassociation "Anis" fait tat, quant elle, de lexistence denviron 2.000 cas de porteurs du virus du SIDA durant la mme priode.

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
VIE EN SOCIT

17
ENFANCE ABANDONNE

Le grand cart
Comment vivre sa vie sans empiter ni pitiner les plates-bandes de lautre ? Voil qui devrait donner rflchir toutes ces personnes qui nexistent que pour et par eux-mmes...

Le combat dune femme pour la dignit

Le regard ingrat de la socit, lindiffrence, lintolrance et le mpris, elle en sait quelque chose. Les longues nuits blanches pleurer chaudes larmes sur son destin ou plutt la volont des hommes qui a fait delle une enfant ne sous X. Lenfance abandonne, en fait, elle la connat sur le bout des doigts, car elle-mme est le fruit dune relation illgitime. Elle est, sans euphmisme, une enfant de lassistance. Ouahiba, ge aujourdhui de 44 ans, marque dans sa chair et son me, se bat pour le droit la dignit de milliers denfants qui paient aujourdhui, tous les jours que Dieu fait, lirresponsabilit, le fourvoiement de leurs gniteurs. Cette jeune femme refuse de confiner ses efforts dans une association pour enfance abandonne. Pour la simple et unique raison quelle porte haut et fort la mme revendication de toute cette frange de la socit qui souffre en silence, pour en faire une affaire lancer et relancer tous les jours car il ne servirait rien de se voiler la face ou de passer sous silence un phnomne qui ronge la socit. Ouahiba a sollicit les colonnes de notre journal pour raconter son histoire mouvante qui a commenc lorsquelle dcou-vre quelle tait une enfant abandonne. Une dcouverte qui changera le cours de sa vie. Ctait en 1987. Le jour du dcs de celle quelle croyait tre sa mre et plus exactement lorsque son pre, aprs les formalits denterrement de son pouse, lui remet le livret de famille pour le cacher. Quelle fut sa surprise lorsquelle dcouvre quelle nest pas inscrite sur ce dernier. En fait, la maladresse du pre na fait que confirmer ce que son professeur du CEM lui avait dit un jour et quelle navait pas compris lpoque. En effet, dira Ouahiba, jtais en 4 e anne moyenne et je mapprtais passer le BEM. Je devais donc me faire dlivrer ma carte didentit nationale, un document auquel je ne pouvais prtendre car je navais pas dextrait de naissance, ditelle. Elle ajoute par ailleurs que sa mre adoptive, qui tait nourrice la DAS dAlger, avait formellement dmenti la nouvelle, justifiant linexistence de lextrait de naissance de Ouahiba par lloignement, sachant que celleci est ne 40 kilomtres dAlger. Elle est morte et elle a pris son secret avec elle . La jeune femme coulait jusque-l des jours heureux avec ses cinq frres que la dfunte reconnaissait comme tant des enfants adopts, lexception de Ouahiba et deux garons dont elle disait quils taient des enfants quelle avait conus. Les choses devaient cependant voluer pour la jeune femme auprs de sa mre adoptive quand le frangin se marie. La bellesur, sans tat dme aucun, dcide de mettre dehors, en 1993, les six enfants adoptifs qui devenaient pour elle un fardeau. La mme anne, Ouahiba sera adopte par une nouvelle famille qui avait exig des papiers en bonne et due forme. Cest ainsi quelle obtint, 29 ans, son extrait de naissance. Ctait pour moi, estimera-t-elle, la fin du cauchemar. La dlivrance. Barakat de faire des victimes!, lance-t-elle, avant dajouter quelle na pas, comme tous les enfants abandonns, choisi de venir au monde, encore moins leurs gniteurs, les premiers condamner. Elle est pupille de lEtat et fire de ltre, ne cesse-telle de rpter. Elle se considre surtout comme une citoyenne part entire, un statut qui lui garantit le droit au travail, au logement, aux soins Pour Ouahiba, il est hors de question de confiner les enfants abandonns dans des centres. Ils ont eux aussi le droit la dignit et une vie dcente, noterat-elle, rappelant que certaines associations font des enfants abandonns un fonds de commerce au lieu de les aider amliorer leur situation. Ouahiba, en fait, lance un appel aux pouvoirs publics, notamment les ministres des Affaires religieuses, de la Justice et de la Solidarit nationale pour se pencher sur la situation des enfants abandonns. Elle appellera ainsi encourager, voire exiger les tests ADN, pour identifier le gniteur, mais aussi passer par les formalits habituelles, savoir remplir les PV dabandon du bb quand la mre est admise lhpital pour accoucher. Cest un phnomne qui inter-

t ce phnomne est prendre trs au srieux au vu de tout ce que la rue notamment nous offre comme spectacle pour le moins insolite. Adieu donc les bonnes manires celles qui permettaient de vivre en bonne intelligence, de trouver sa place et de sy installer sans pour autant en faire un fief exclusif. Car dautres parmi nos chers concitoyens dressent autour de leur petit ego de vritables barricades histoire peut-tre dviter autant que faire se peut outre la pollution physique dj dplorable en soi, la pollution mentale. Daucuns effars et effrays par la dgradation spectaculaire du micro et macro environnement nhsitent pas parler tant le phnomne est rcurrent de clochardisation mentale. Et il est bien vrai que tout se joue au niveau des mentalits et du mental. Cela peut commencer par cette femme dintrieur qui balance son sac poubelle du cinquime tage dun quartier populaire sous prtexte quil ny a pas dascenseur jusqu cet intello qui oublie de dposer son sac poubelle en son emplacement naturel et tout indiqu. Bien entendu et la mauvaise foi tant une valeur de plus en plus partage et la femme dintrieur et le pseudo intello ne sont pas des cas isols ... Et si daventure vous osez les interpeller mme si vous mettez les formes au demeurant, gare au retour de manivelle car il vous en cuira. Faut-il alors abdiquer par peur ou crainte de reprsailles ou aller plutt jusquau bout de la logique civique lmentaire qui commande, de toute vidence, une autre manire dtre et de vivre? Il reste bien entendu que lapprentissage du civisme, creuset de toute nation mancipe et donc normalement constitue, commence au sein mme de la famille cense fourbir les premires armes de leur progniture,

avant de confier cette mme progniture lcole prolongement naturel sil en est de la dmarche pdagogique familiale. Certes les choses ne sont pas aussi simples quelles napparaissent premire vue et pourtant il va bien falloir coordonner les efforts des uns et des autres pour que la charge de lducation si ce nest la responsabilit nincombe point une seule partie et/ou structure rpute vocation essentiellement pdagogique. Or il y a quelques annes peine un haut responsable en charge du secteur ducatif avouait publiquement qui plus est bien quune fois ne soit pas coutume que notre cole tait je cite de mmoire sinistre . Et dans sinistr il y a assurment la racine sinistre. Comment, ds lors, combattre un sinistre ? Faut-il galement se contenter de jouer les pompiers au lieu de svertuer attaquer le mal la racine ? Tandis quil y a rellement pril en la demeure pour qui veut bien se donner la peine dobserver le comportement public de

nos garnements. Bien sr quil serait trop facile et surtout injuste dincriminer exclusivement telle ou telle partie tant ce phnomne ressort et des pouvoirs publics et des parents non exempts de reproches lvidence... Par ailleurs jeter aussi la pierre aux seuls gamins est une chappatoire peu crdible et quelque part mme carrment de mauvaise foi. Cest dire donc si tous ces carts sont imputer une responsabilit socitale collective. Dans cette optique, il importe et urge mme de reconsidrer les fondements de base ou ce quon dsigne dans le langage moderne par les fondamentaux qui prsident aux destines du systme ducatif dans son acception la plus lastique, pendant que la famille devrait assumer pleinement sa part ou quota de responsabilit. Il faudrait peut-tre et parmi les pistes qui valent le coup dtre explores songer au plus tt runir autour dune mme table et les ducateurs et les parents dlves partenaires incontournables dans la formation et la configuration de la destine infantile. Et au lieu et place de rapports conflictuels entre les deux parties qui ont souvent prvalu, autant virer vers le consensuel et non cette espce dunanimisme de faade si prjudiciable la collectivit en gnral. De la discussion jaillit la lumire, se plat-on souligner non sans raison au demeurant, encore faut-il mettre plat tout ce qui doit ltre et dboucher ainsi, en bout de piste, sur une plate-forme commune. Car et comme le dit si bien ce vieil adage : Un tiens vaut dit-on, mieux que deux tu lauras, lun est sr, lautre ne lest pas. Oui, je sais, cest du vieux franais, Allah ghaleb hadha ma helbet... A. Zentar

Handicap, moi ? Jamais...

ul nest labri dun coup dur. Et cela on loublie souvent. Jusquau jour o a vous tombe dessus sans crier gare. Et au moment mme o vous vous attendiez le moins, sinon pas du tout... Pas mal de personnes de par le monde ont vcu et vivent encore sous lemprise dun handicap. Et il ny a rien de pire que dtre sous la dpendance des autres. Y compris des siens. Quand bien mme ils ne laisseraient rien paratre. Mais, bon, les choses tant ce quelles sont, il sagit dapprendre composer avec. Ou de vivre avec. Surtout lorsquon na vraiment pas le choix. Et si Dieu merci au niveau de la dotation en appareillages divers, les choses ont bien volu, encore faut-il que tout lenvironnement et de prfrence suive cette dynamique. Car il faut bien lavouer et malgr les statisti- ques suffisamment rvlatrices du phnomne, la socit nest pas encore configure de sorte rpondre aux besoins de cette catgorie. Quest-ce dire ? Tout simplement que lenvironnement physique o voluent forcment les handicaps nest pas encore format en adquation avec une demande croissante en infrastructures appropries. Or et sur cette question les opinions divergent : tandis que pour certains spcialistes il appartient plutt aux handicaps de fournir leffort ncessaire pour voluer dans une socit normale, pour dautres en revanche, il convient de reconfigurer nombre despaces publics et privs de sorte les rendre plus accessibles cette frange pas tout fait comme les autres quoiquon dise. Et sil ny a pas lieu

pour autant de tout chambouler pour servir une cause certes on ne peut plus noble, il importe tout de mme dafficher une meilleure disponibilit corriger tous les carts et limiter, partant, les principaux cueils physiques sentend qui obstruent leur panouissement et leur mobilit. Cest dire donc toute limportance quil y a tout mettre en uvre pour que les handicaps aspirent se fondre dans la masse et non sattirer tous ces regards condescendants et compatissants qui ne font, au fond, quattiser la douleur sinon la rveiller...Par ailleurs il serait peut-tre plus judicieux, voire plus pragmatique de privilgier laspect prventif sur laspect purement curatif. Car une bonne politique ou plutt une bonne stratgie de prvention offre lavantage et la facult dun dpistage prcoce qui se traduira sur le terrain par des rsultats autrement plus significatifs. Et de cause effet par un cot nettement moins lev pour le Trsor

public. Surtout quand on sait que les pouvoirs publics votent et affectent un budget plus quapprciable cette catgorie de la population, partie intgrante de la collectivit sil en est. Pourtant et de laveu mme du responsable du secteur nul ne sait combien, au juste, se chiffre cette catgorie. Do cette vaste enqute lance par qui de droit pour disposer enfin dune banque de donnes digne du nom et mme de fournir de manire exhaustive et dtaille tous les lments dinformation relatif et inhrents cette frange de la population. Car ds linstant o cette dernire est comptabilise et rpertorie de manire concise et rigoureuse, il est alors possible et permis de prendre la bonne direction. Autrement dit savoir exactement quoi sen tenir en termes de statistiques et concomitamment y faire face avec tout lattirail ncessaire au double plan humain et matriel... A. Z.

Lundi 5 Dcembre 2011

18

lection S
20:40

Ralisateur : William Wiard. Avec : Steve McQueen (Tom Horn), Linda Evans (Glendolene Kimmel), Richard Farnsworth (John Coble), Slim Pickens (Sam Creedmore), Peter Canon (le procureur adjoint). Un matin de 1903, un cavalier anonyme dbarque dans une bourgade du Wyoming. Il s'agit de Tom Horn, jadis clbre traqueur des guerres indiennes qui a permis la capture de Geronimo. L'leveur John Coble le reconnat et lui offre un contrat : officiellement, il peut travailler dans son ranch comme cow-boy ; en ralit, il doit aider les riches propritaires du lieu lutter contre les voleurs de btail qui les terrorisent, en tuant si besoin. Intronis lors d'un festin au ranch, Tom y rencontre Glendolene, institutrice et aventurire arrive l par amour pour l'Ouest et ses lgendes...

Tlvision Tom Horn.... s a vrit abl e histoire

Coupable NON Coupable : procs Bisonnet : 20:45 qui a tu la pharmacienne

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamen el wassle (06) 13h30 : Louiza Fernanda (25) 14h25 : El mouhima el qotbia (05) 15h05 : Baraka 16h30 : World of tosh (18) 17h00 : Ka'es el fadha'e (17) 17h20 : El chems el fedhia (17) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (10) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hik (08) 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Fadjr el islam 00h00 : Journal en arabe

NESSMA
11:15 Srie documentaire : Les maisons du Maghreb 12:15 Karakouz news 12:30 Fminine : Mamnou' 3al rjel (saison 2) 14:00 Reality-Tv Maghreb : Jek el Marsoul 15:30 Sport : Emission speciale 17:00 Rencontre : Dhayf Al Ousbou 18:00 Ness El Hand - Rediffusion 19:00 Houna Tounes - (Saison 2) 20:00 News 20:45 Linvit des News 21:05 Ness Sport 22:30 Rencontre : Dhayf Al Ousbou - (Algrie)
00:00 News Rediffusion 00:45 Linvit des News 01:00 Houna Tounes (Saison 2) 02:00 Ness Sport 03:30 Clips

20:35

CASTLE:pigs

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Un foyer pour l'amour 16:35 Les frres Scott : Comment se dire au revoir ? 17:25 Grey's Anatomy : Rveil brutal 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Doc Martin : Le bulot d'or 21:45 Doc Martin : Toute la vrit 22:45 Esprits criminels : L'ange de la mort 23:35 Esprits criminels : Sur la route 00:20 Esprits criminels : Duel de matres 01:05 Au Field de la nuit 02:25 Sept huit

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Voyages en pays nordiques : Les les Lofoten et l'ocan Arctique 20:40 Tom Horn... sa vritable histoire 22:15 L'ensemble Modern 23:10 Eugen Ruge : Du roman familial au best-seller 00:05 Le pays du froid 00:55 This Is England 02:35 Cur animal 04:05 Le garon aux chaussettes jaunes

Prsentateur : Nathalie Renoux.

M6
11:40 Un, Dos, Tres : Aux grands maux 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Trois femmes pour un destin 15:40 Un Nol sous les toiles 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages . 20:50 Enqute exclusive spcial : Du loto au poker clandestin : les Franais dingues de jeux 22:45 Coupable Non coupable : Procs Bissonnet : qui a tu la pharmacienne ? 00:15 Confession d'un tueur en srie : Michael Tenneson : le sanguinaire 01:35 Prison Break : Le chat et la souris 02:25 M6 Music

Ralisateur : Rob Bowman. Avec:Nathan Fillion (Richard Castle), Stana Katic (dtective Kate Beckett), Adrian Pasdar (agent Mark Fallon), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Molly C. Quinn (Alexis Castle). A New York, un chauffeur de taxi est retrouv mort dans un entrept dsaffect. L'homme venait de Syrie et tait naturalis Amricain depuis peu. L'affaire semble de prime abord pour le moins banale, mais bientt la dtective et l'crivain se rendent compte que l'ampleur de cette affaire les dpasse compltement. L'agent Mark Fallon de la scurit intrieure fait son entre et reprend la direction de l'affaire, tout en gardant Beckett et Castle ses cts

En janvier 2011, Coupable, Non Coupable a install ses camras Montpellier dans l'Hrault, pour suivre le procs de Jean-Michel Bissonnet, un homme d'affaire la retraite 62 ans. Il est accus d'avoir commandit le meurtre de son pouse Bernadette, une pharmacienne de la ville. ses cts dans le box, Meziane Belkacem, 51 ans, son jardinier. Il a reconnu avoir tu la demande de son patron. Enfin Amaury d'Harcourt, 85 ans, vicomte de son tat, est lui accus de complicit. Les dbats vont durer cinq semaines. Jour aprs jour, nous vous raconterons ce qui se dit dans la salle d'audiences

FRANCE 2
10:55 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : Drle de cadeau 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Castle : Pigs 21:20 Castle : Menace sur New York 22:05 Castle : La piste du vaudou 22:50 Mots croiss 00:11 Moussorgski On the rocks, une promenade trans-musicale 01:15 Journal de la nuit

PLACE PUBLIQUE : 20:35 Les Franais face la crise

Prsentateur : Patrick Poivre d'Arvor. Une grande majorit de Franais est confronte aujourd'hui la crise du pouvoir d'achat. Place Publique est alle leur rencontre et les reoit pour voquer avec eux la faon dont ils vivent cette situation au quotidien : familles faibles revenus, individus confronts une certaine prcarit, dirigeants qui font face cette problmatique au quotidien et, enfin certains qui ragissent, s'adaptent et s'en sortent. Quelles sont leurs proccupations, leurs doutes, leurs espoirs ?. Comment ragissent-ils et s'adaptent-ils ? Comment en sommes-nous arrivs l ? Quelles sont les perspectives et quelle est la vrit sur les chiffres et sur les faits ?

CANAL +
12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Les trois prochains jours 16:15 L'intgrale du zapping 16:50 Joseph et la fille 18:10 Ttes claques : Les cadeaux de Nol 18:20 Mon oncle Charlie : La rupture 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Braquo 21:45 Braquo 22:30 Spcial investigation : En premire ligne avec la rsistance arme syrienne 23:25 L'il de Links 23:55 Amore 01:50 Zapsport 02:00 Arrte-moi si tu peux

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Chartres 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Une sorte de meurtre 15:05 L'homme la Buick 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Place publique : Les Franais face la crise 22:35 Soir 3 23:06 Devenir prsident et le rester : Les secrets des gourous de l'Elyse 00:21 Le Gang des Lyonnais 01:15 Chabada : Spcial les plus belles chansons de Notre-Dame de Paris 02:05 L'instit : Le crime de Valentin 03:40 Soir 3 04:05 Plus belle la vie

Prsentateur : Elliot Lepers. Pour s'adapter au vaste champ d'expression que reprsente Internet, Les films faits la maison font leur mue informatique et deviennent l'il de Links. Toujours sous la houlette de La Parisienne d'images et fidle aux principes fondateurs, ce webzine de l'actualit crative du Net...

23:25

Lil de Links

Doc Martin : Le bulot dor 20:50

Tv5
10:05 Premire passion 11:00 TV5 monde, le journal 12:05 L'picerie 12:30 Franois en srie : C'est quoi tre fini ? 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Le journal de la RTBF 15:35 Peuples du monde 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Tank sur la lune 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Franois en srie : C'est quoi tre pre ? 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Dirty money, l'infiltr 22:45 TV5 monde, le journal 22:55 Le journal de la TSR 23:30 Temps prsent : Populisme, mode d'emploi 00:30 TV5 monde, le journal - Afrique 00:45 La grande librairie

FRANCE 5
10:15 Les bios du vignoble 11:10 Rvolutions dans la nature : La crue de l'Okavango 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:05 Sale temps pour la plante ! : Tunisie, le climat au pouvoir 15:40 L'abominable homme des bois 16:35 La droute des Templiers 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Ralisateur: Didier Delatre. Avec:Thierry Lhermitte (Docteur Martin Le Foll), Natalia Dontcheva (Julie Derville), Guy Marchand (Jacques Le Foll), Justine Bruneau de la Salle (Clmentine Vincenti), David Strajmayster (Mario Gratsky). Le docteur Martin Le Foll est sur tous les fronts. Alors qu'il entretient des relations froides et distantes avec ses parents qu'il n'a pas vus depuis plusieurs annes, ces derniers dcident de lui rendre une petite visite. Cette visite surprise, aprs des annes de silence, peut-elle l'amener se rconcilier avec eux ? Paralllement ses problmes familiaux, il doit une nouvelle fois faire face son rival Dany qui vient de demander Julie en mariage. Comment la dtourner de cette demande en mariage pressante ?

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3647
7 8 9 10
EN ZBRE GOUFFRE FRANAIS RETOURN DMONSTRATIF PUISSANCE SURNATURELLE GRANDE SOURCE DINFORMATION INSECTE NUISIBLE DANS LTRE CHEF RELIGIEUX RESSEMBLER

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3647
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ETENDUE DEAU AVAIT UNE CASE CLBRE MORTELLE

ENFANT PROBLME ZONE S DE PLAISIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Change de chane - Rouspta. II- Pyas vert - Indfini. III- En trs bon tat - Groupe arm. IV- Plante parasite - Recueil de paroles - En duel. V- Enjolive. VI- Jeu chinois - Gnie de lair. VII- Ote la boue - Choisit. VIII- Favorise la marche. IX- Four - Se sauver. X- value en poste. VERTICALEMENT 1- Couvrir de zinc - En groupe. 2- Premier mot - Endette. 3- Intemprie - Oubli. 4- Service des frontires - Habille une pice. 5- Couvrir de sable. 6- Vaisseau - Point gagnant. 7- Excellent repas - Gramine des sables. 8- Boient tets un chat 9Jour de semaine - Assassin. 10- Pays europen.

EMBARCATION

PRODUIT DE LA TREILLE EN ROCHE GUIDA

TIGE ARIENNE PRNOM OFFICE DES POSTES

FOUTUE FAMILIREMENT RECUEIL PLAISANT BISON CORRIG EN CAUSE LIQUIDE

PLUCH DERNIER REPAS

DESSE DE LA JUSTICE INATTENDUE PERSONNEL

VOYANT ET BRUYANT EXISTANT PRODUCTION VGTALE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Z A P P E N E U F S G U I
A

R A L A U N G A N G D L

I R L A N D E

A N A

Grille
MIicro-onde Ductilit Sopraniste Antismite Brise-glace Grand-voile Bouteillon Tyramnique Stnotyper Rapetasser Taxateur Embaumeur Sacculine Ecriteau Ferry-boat Banaliser Tire-daile Nyctalope Lnifiant Regimbeur Dbilite Ralisme Gendarmer Submerger Mlodique Illustrer Morte-eau Vitalit Collodion Rancunier

N 3647
Excdant Becquerel Polyester Pdoncule Astrode Soupirail Visionner Equilibre Surmenage Homologue Segmente Mivrerie Fascicule
E M I C R O O N D E E M B A U M E U R N E E U N S O P R A N I S T E F T L D G M U I A O A N T I S E M I T E E I E E E E G R E I B R I S E G L A C E R R N B N L O E E D G R A N D V O I L E R E I I D O

Mot CACH
L R T O D B P P A S V E S A Y D F L A D O V R L E E O E S O I Q U E B A I I R I M E O L X C L D T U S U R C O I A T M Q O I M O C Q Y O E P I I M R A L N E E U H M T C E U E N R I O L E I T E T T R E E E U R D E S C O R N I N T B N R I S I E L E E A R T U I A N B A E A Y E R U L T U T I N E E L D I E R G A N C G E B L N C I N T L R E E L R E E U A T I A M U E I L U I T A X A T E U R N L A M L E S M C A C B O U T E I L L O N I L B I R T G S T N T Y R A N N I Q U E S O E S G R E A I A S T E N O T Y P E R E P U M E E S F V R R A P E T A S S E R R E R E R R S D U C T I L I T E S A C C U L I N E E

E M B E L L I E

G O

E L F

E B O U E G R I L

O P T E C A N E R

E M B R A Y E U R

10 P E S E L E T T R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 8 9

Z A L S A C I E N C E R A B A T T U D I C O I M A M T O M
E

L E T A L E E R O G E N E S

R C A N A A I 7 M A M I L U C S
I N E S P E R E E T O N I T R U A N T S U E E

RELATIFAUX TUDIANTS

10 E T A N T

SOLUTIONPRCDENTE:CONTRE-POINTE

Lundi 5 Dcembre 2011

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 10 moharam 1433 correspondant au 5 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 38 - Asr.......................15 h 13 -Maghreb.............. 17 h 34 -Icha......18 h 58 mardi 11 moharam 1433 correspondant au 6 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 13 -Chourouk...........07 h 46

Vie pratique
AVIS DE RECRUTEMENT
IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE
Recrute pour son sige : Alger
Un Assistant de Directeur Gnral Statut de Cadre Suprieur

EL MOUDJAHID

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue BEZZGHOUD HASNI, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 889604 du 05/12/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Conditions Diplme universitaire exig (finances, Comptabilit juridique et Gestion) Exprience professionnelle de + 10 annes Ag de moins de 50 ans, Rsidence Alger ou environs

Ecrire ANEP N05 qui transmettra

El Moudjahid/Pub ANEP du 05/12/2011

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AVIS DE RECRUTEMENT
IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE
Recrute pour son sige : Alger
Un Auditeur auprs du Directeur Gnral Statut de Cadre Suprieur

S.O.S.
Homme, sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni, de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

Conditions Diplme universitaire exig (finances, Comptabilit et Gestion) Exprience professionnelle de + 08 annes Ag de moins de 45 ans Rsidence Alger ou environs

Demande demploi
J.H., 35 ans, lectr. btiment et lectr. industrielle (6 ans dexprience). Tl.: 0551 34.56.68 0o0 TS en VRD, avec prs de trois ans dexprience, cherche emploi au sein dun bureau dtudes ou entreprise de ralisation. Tl. : 0665 63.36.98
El Moudjahid/Pub

Ecrire ANEP N03 qui transmettra

El Moudjahid/Pub ANEP du 05/12/2011

AVIS DE RECRUTEMENT
IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE
Recrute pour son sige : Alger
Un Directeur des Ressources Humaines et des Moyens Gnraux Statut de Cadre Suprieur

ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION, D'EDITION ET DE LA PUBLICITE ANEP/SPA FILIALE ANEP MESSAGERIE EXPRESS AU CAPITAL SOCIAL DE 110. 000.000,00 DIRECTION REGIONALE SUD-EST GHARDAA Tl./Fax : 029 88.00.68

Conditions Diplme universitaire exig (Sciences sociales, Juridique et Management) Exprience professionnelle de 08 annes Ag de moins de 45 ans Rsidence Alger ou environs

Avis de consultation
L'ANEP Messagerie Express, Direction Rgionale Sud/Est, dont le sige est situ 88, rue Emir Abdelkader, Ghardaa, lance un avis de consultation pour la slection de prestataires qualifis dans la vente de pices de rechange automobile de marque Peugeot Partner (srie 2009), Toyota Hilux (srie 2008+2010) + Chevrolet AVEO (2004). Les soumissionnaires intresss peuvent retirer les listes des besoins ainsi que les quantits annuelles prvisionnelles auprs du sige de la Direction Rgionale Sud/Est, sise l'adresse sus-indique. L'offre, contenue dans deux enveloppes, doit parvenir l'adresse suivante : ANEP MESSAGERIE EXPRESS AME-SPA DIRECTION REGIONALE SUD-EST GHARDAIA 88, RUE EMIR ABDELKADER GHARDAIA 47000 L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR CONSULTATION N01/AME/DRE/2011 REALISATION DE PRESTATION D'ACHAT PIECES DE RECHANGE La date limite de remise des offres est fixe quinze (15) jours partir de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires restent engags par leur offre pendant un dlai de trente (30) jours compter de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP du 05/12/2011

Ecrire ANEP N04 qui transmettra

El Moudjahid/Pub ANEP du 05/12/2011

AVIS DE RECRUTEMENT
IMPORTANTE ENTREPRISE NATIONALE
Recrute pour son sige : Alger
Un(e) Juriste

Conditions Diplme universitaire dans la filire Exprience professionnelle de 06 annes minimum Ag de moins de 45 ans Bilingue Rsidence : Alger ou environs

Ecrire ANEP N06 qui transmettra

El Moudjahid/Pub ANEP du 05/12/2011

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
MAROC-EGYPTE ET GABON-SNGAL
HANDBALL

21
CHAMPIONNAT DU MONDE 2011 (DAMES)

U23

Des demi-finales trs serres

Fortunes diverses pour les reprsentants africains

L'Angola, un des reprsentants africains au Championnat du monde fminin de handball, a bien dbut la comptition en dominant la Chine (30-29), samedi soir Santos (Brsil) pour le compte de la premire journe du groupe A du Mondial-2011, qualificatif aux jeux Olympiques de Londres 2012. Dans le mme groupe, la Norvge, championne d'Europe en titre, est tombe d'entre contre l'Allemagne (31-28), alors que l'Islande a difficilement battu le Montngro (2221). Les deux autres slections africaines, la Tunisie (groupe C) et la Cte d'Ivoire (groupe D), n'ont pas russi imiter les Angolaises puisqu'elles se sont inclines face la Roumanie Sao Paulo (30-28) et la Croatie Sao Bernardo do Campo (36-20). Dans les autres matches du groupe C, le Brsil, pays organisateur, a domin Cuba 37 21, alors que la France s'est balade contre le Japon (41-22). Dans le groupe D, les deux pays scandinaves, la Sude et le Danemark, n'ont pas eu trop de peine pour se dfaire de leurs homologues sud-amricains, l'Argentine (37-11) et l'Uruguay (36-10). L'Angola a jou son deuxime match du tournoi hier soir face l'Islande, alors que la seconde sortie de la Tunisie et de la Cte d'Ivoire est prvue aujourdhui, respectivement contre la France, vice-championne du monde en 2009, et la Sude. Seul le champion du monde obtiendra automatiquement sa place pour les jeux Olympiques. Les pays classs du 2e au 7e rang gagneront, eux, une place pour un Tournoi de qualification olympique.

La slection olympique algrienne est rentre au pays samedi matin en provenance du Maroc o elle a t limine, suite sa large dfaite face au Nigria sur le score de 4 1.

ne dfaite qui montre encore que notre football narrive pas passer le rubicond lorsquil est appel jouer un grand match. Cest ce qui est arriv cette quipe nationale olympique. Dabord face au Maroc o elle a gch une grande occasion dassurer sa qualification. Elle a ainsi laiss passer

une opportunit assez nette de faire partie du carr das . Ce qui pourrait ainsi lui assurer une place de barragiste avant mme de jouer les demi-finales prvues ce mardi et mercredi. Il faut dire que ce tournoi trs relev, nous a donn quelques surprises telle llimination de la Cte dIvoire sur le score de 3 1

par une tonnante quipe du Gabon. Il ya aussi lAfrique du Sud qui sest faite battre par lEgypte sur le score de 2 0. Du coup, les observateurs vont vivre des demi-finales assez quilibres avec notamment Maroc - Egypte et Gabon - Sngal. Il faut dire que le pays organisateur, le Maroc, partira avec les faveurs des pronostics, mais certes, lEgypte ne nous a pas montr de trs grandes choses, mais au fil de la comptition, elle est en train de se reprendre et monter en puissance. Le Maroc qui a montr une certaine fragilit face au Sngal (1-0) fera tout pour lemporter

pour faire plaisir ses fans. Attention, cependant, cette quipe des Pharaons qui est capable du meilleur comme du pire. Lautre demi-finale opposant le Gabon et le Sngal sera trs quilibre avec une peu dincertitude du fait quon ignore la raction des deux protagonistes, mme si le fait de marquer trois buts la Cte-dIvoire nest pas donn au premier venu. Il est sr que rien ne sera tranch davance. On sattend, le moins que lon puise dire, des demi-finales somptueuses entre quatre candidats assez ambitieux. Hamid Gharbi

ITALIE

VOILE

Mesbah (Lecce) renoue avec la comptition

ALGRIE : JEUX SPORTIFS ARABES 2011

e dfenseur latral algrien de Lecce, Djamel Mesbah, a retrouv les terrains de la Serie A, aprs un mois d'absence en raison d'une blessure, samedi soir lors du match perdu par son quipe au stade San Paolo face Naples (4-2) dans le cadre de la 14e journe du championnat d'Italie. Mesbah a disput toute la rencontre, distillant de bons ballons ses coquipiers en attaque, dont une passe dcisive Muriel la 54e minute pour le premier but de son quipe. L'international algrien a souffert d'une longation la cuisse contracte aux entranements en dbut novembre, rappellet-on. Il avait d manquer la rencontre ami-

cale internationale Algrie - Tunisie (1-0) dispute le 12 novembre dernier Blida. Aprs cette dfaite, Lecce reste bon dernier de la srie A avec 8 points et voit son avenir en premire division s'assombrir encore plus, alors que l'entraneur Di Francesco pourrait tre licenci dans les prochaines 48 heures, selon les mdias italiens.

15 athltes des quipes nationales en stage de perfectionnement

Quinze athltes des quipes nationales de voile (Laser et Optimist), ont pris part le 28 novembre au 3 dcembre l'cole nationale de voile d'Alger-Plage, un stage encadr par l'expert franais, Gael Le Mauguen, en vue des jeux Sportifs arabes prvus Doha (Qatar) du 9 au 23 dcembre, a-t-on appris dimanche auprs de la fdration algrienne de voile (FAV). Le contenu du stage, trs intensif, a concern tous les aspects lis la performance en voile, prparation mentale, utilisation optimale du matriel, la prparation physique et surtout les aspects technico-tactiques , prcise la FAV. Gael Le Mauguen tait l'entraneur de l'quipe de France lors des derniers championnats du monde Optimist, qui se sont drouls en 2010 Langkawi (Malaisie). Lors des jeux Arabes, l'Algrie participe avec 5 athltes (2 en Optimist et 3 en Laser, Standard, Radial, et 4.7).

Brsil : Socrates un monument du football brsilien sen va

Al-Djaich (Qatar): Mohamed Nour en renfort

Le capitaine du club saoudien de l'Ittihad de Djeddah, Mohamed Nour, s'est engag samedi avec la formation d'AlDjaich (Div 1, Qatar), jusqu' la fin de la saison en cours, a annonc la presse locale. La valeur de la transaction a t estime de l'ordre de 3,7 millions de dollars, dont la quote-part du joueur est d'un million, a ajout la mme source. Emblmatique capitaine de l'Ittihad, ainsi de la slection saoudienne, Mohamed Nour a failli ne pas tre libr par les dirigeants de son club, qui ont longtemps refus de le cder au club qatari o volue l'Algrien Karim Ziani. Ce n'est qu' l'issue de l'entrevue qui a eu lieu samedi Djeddah entre le prsident de l'Ittihad et un missaire du club qatari, que le premier a consenti librer son joueur. Les dividendes financiers de la transaction devraient permettre la direction d'Al-Ittihad de renforcer son effectif lors du prochain mercato, d'autant que le club, o joue l'Algrien Abdelmalek Ziaya, est crdit d'un parcours en de de ses esprances, depuis le dbut du championnat local.

L'

ancien milieu international brsilien Socrates est dcd dimanche l'ge de 57 ans, suite une infection intestinale, rapportent les mdias locaux. L'ancien capitaine de la Seleao et des Corinthians dans les annes 1980 tait en soins intensifs l'hpital Albert Einstein de Sao Paulo depuis jeudi dernier. Il souffrait d'une infection intestinale qui l'avait dj contraint tre hospitalis en septembre dernier. Le Docteur , son surnom, avait reconnu l'poque avoir eu des problmes avec l'alcool. Socrates Brasileiro Sampaio de Sousa Vieira de Oliveira, Socrates, capitaine de la Seleao lors des Mondiaux 1982 et 1986, a notamment port les couleurs de Botafogo (1974-1978), des Corinthians Sao Paulo (1978-1984) et de la Fiorentina en Italie (19841985). Le joueur a jou contre l'Algrie, lors de la Coupe du monde 1986 dispute au Mexique, un match qui s'est sold par une victoire des Brsiliens, grce un but de Careca.

ATHLTISME

MARATHON DE FUKUOKA

MJS-RCEPTION ;

Victoire du Kenyan Ndambiri

Le Kenyan Josphat Muchiri Ndambiri a remport hier le marathon de Fukuoka en 2 h 7 min 36 sec alors qu'il s'alignait pour la premire fois sur cette distance. Ag de 26 ans, Ndambiri, qui vit au Japon depuis son adolescence, s'est port au commandement au 25e km de course avec son compatriote James Mwangi Macharia, qui rside aussi au Japon. Il a creus son avance au km 35 pour terminer avec une minute d'avance sur Macharia, 27 ans, tandis que le Japonais Yuki Kawauchi a pris la 3e place.

Plus de 100 athltes rcompenss Oran

109

athltes de niveau international (africain et arabe) ont t rcompenss samedi Oran, lors d'une rception prside par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. Parmi ces athltes, neuf se sont particulirement distingus dans diffrentes comptitions internationales durant l'anne sportive 2010-2011. Il s'agit notamment de Mohamed Belbachir, sacr champion du monde dans la spcialit des 800 mtres en coupe du monde scolaire d'ahtltisme, organise en juin 2011 en Pologne, Bahlas El Houari qui a dcroch la premire place en lancer de disque en championnat du monde

d'athltisme de Handisports en Nouvelle Zlande en 2011, Fellah Hichem, mdaill d'or aux 800 mtres en athltisme aux jeux mondiaux de Handisports de Turquie 2011 et Affane Abdelkader ayant occup la deuxime place en natation cadets lors du meeting international de Berlin (Allemagne). Dix-neuf champions l'chelle africain dont Rouba Amina en aviron, Boudraa Mohamed (haltrophilie), Djakadi Ahmed (lutte libre), au mme tire que huit autres au championnat arabe ont t honors l'occasion. En outre, 82 athltes, qui se sont distingus dans les championnats nationaux de 15 disciplines ont t rcompenss.

Lundi 5 Dcembre 2011

22 FOOTBALL/LIGUE1 (12e JOURNE)

Sports

EL MOUDJAHID

L'USM Alger consolide son poste de leader, le CRB l'afft

C
ette journe a t favorable au leader, l'USMA, qui a bien digr sa dfaite dans le derby algrois face au MC Alger. Il a en effet, au stade Tchaker de Blida, pris le meilleur sur une quipe du NAHD qui avait tout fait pour ne pas perdre. Le retour de Daham a t payant. On peut mme dire qu'il fut salutaire, puisque c'est lui qui offrira les trois points ses camarades suite un joli doubl dont un penalty en fin de partie. Par ce rsultat, l'USMA consolide sa premire place avec deux points d'avance sur le CRB, vainqueur du derby du Centre. Il faut dire que l'expulsion immrite de Djeghbala par l'arbitre Necib a t fatale au MC Alger. Il n'y avait pas de faute vidente sur Ammour qui sur coup franc ouvrira le score. Le MC Alger tait alors groggy debout, lui qui avait son milieu dfensif pour stopper les montes du CRB. En effet, ces derniers jouaient alors sans marquage. Ce qui leur avait permis de bnficier de plus d'espaces. Et en fin de partie et alors que les Mouloudens cherchaient l'galisation, une longue transversale avait permis Kherbache de corser la note, lui qui tait assez libre en pleine surface du MCA. Une victoire qui offre une deuxime place en solo au CRB avec 22pts. C'est--dire que les Rouge et Blanc ne sont qu' deux points des Usmistes. L'ESS qui se dplaait Tizi Ouzou tait un souffle de l'emporter lui qui menait par (2-0) sur des buts de Hachoud et Aoudia. Nanmoins, les poulains d'Ighil rduiront d'abord le score par qui aura son importance du fait que le CSC relgue les Batnens, mais aussi les Sadis. L'ASK aussi fait une trs bonne affaire en freinant une quipe harrachie qui nous avait habitus de trs bons comportements hors des ses bases. Un but de Belali avait suffi leur bonheur, puisque les Khroubis quittent la "zone des relgables". Avec 16 buts marqus, cette journe peut tre considre comme acceptable. HAMID GHARBI Rsultats : USMA-NAHD 2-0 CRB-MCA 2-0 MCO-JSMB 1-0 JSK-ESS 2-0 MCEE-CAB 1-0 WAT-ASO 2-1 ASK-USMH 1-0 MCS-CSC 1-1 Classement : 1-USM Alger 24 pts 2-CRB 22 pts 3-ESS 21 pts 4-MCEE 20 pts 5-JSMB 19 pts -ASO 19 pts -USMH 19 pts -JSK 19 pts 9-WAT 16 pts 10-CSC 14 pts -ASK 14 pts 12-CAB 13 pts 13-MCA 12 pts -MCS 12 pts 15-MC Oran 09 pts 16-NAHD 05pts 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j 12j

Hanifi avant que Tedjar, sur un penalty trs contest par les Stifiens, n'galise. Toujours est-il, les Canaris concdent deux prcieux points sur leur terrain. L'USMH et la JSMB ont laiss des plumes respectivement au Khroub devant l'ASK et Oran face au MC Oran. Une victoire des Hamraoua qui leur permet d'arrter leur mauvaise passe. Toutefois, cette victoire fut assez difficile obtenir eu gard la dtermination des B-

jaouis de revenir au score. Les Oranais s'loignent un peu plus des Nahdistes qui restent englus la dernire loge avec seulement 5 pts. Bonne opration par contre du MCCE qui sort indemne du derby de l'Est en l'emportant par la plus petite des marges devant le CAB sur une but de Hebache. Les Batnens d'Ameur Djamil sont sur une srie inquitante de contre-performances. Les Tlemcniens renouent enfin

avec le succs en stoppant la coriace formation de l'ASO sur un doubl du jeune Bencherif. Un doubl qui venait de rpondre la ralisation de Hamidi. Un but qui n'tait en fin du compte qu'illusoire, et ce malgr les efforts fournis par les poulains de Sadi. Le CSC, Sada, a russi faire oublier la dfaite at home devant le MCEE (2-1). Au but du Sadi Sayah, Ferhat n'a pas mis beaucoup de temps pour lui rpondre. Un nul

CRB 2 MCA 0

Les dieux des stades ont choisi le Chabab

Belle empoignade que celle qui a oppos le Chabab de Belouizdad au Mouloudia dAlger, dans un derby anim qui a tenu ses promesses, mais qui sest jou devant une assistance moyenne, alors quun grand public tait attendu pour un tel rendez-vous. Cest le CRB qui a fait en fin de compte plier une quipe mouloudenne, certes combative mais amoindrie par labsence de pas moins de trois joueurs importants sur lchiquier de Bracci, que sont les Babouche, Ghazi et Koudri. La rencontre dmarre tambours battants, avec un MCA survolt qui prend les choses en mains, en se portant rsolument vers lattaque avec les Daouadi, Sayah, Attafen, Yalaoui et autres, faisant subir des misres larrire-garde du Chabab, bien en place autour de Benabderahmane. La domination des Vert et Rouge durera au moins 30 bonnes minutes, mais sans quils parviennent concrtiser les bonnes occasions quils se sont cres. Comme pris la gorge par la vivacit de lquipe adverse, les camarades de lexcellent Amar Ammour, voluant toujours avec cette aisance technique qui fait de lui ce joueur de talent, capable de mener son quipe toujours plus haut, vont peu peu sortir de leur coquille, parvenant ainsi rquilibrer le jeu pour ensuite prendre la direction des oprations. La premire priode se termine comme elle a commenc, cest--dire sans changement au tableau daffichage (0-0). A signaler la sortie prmature aprs seulement 7 de jeu du dfenseur axial moulouden Megherbi, victime dune dchirure musculaire, suite une intervention nergique. Lentame du second half sera le tournant du match, puisquelle sera fatidique au Mouloudia. En effet, deux minutes ne staient pas encore coules, que larbitre de la rencontre brandit un second avertissement au dfenseur Djeghbala, auteur dune faute sur Ammour qui se dirigeait vers les buts. Un avertissement lourd de consquences, puisquil sera synonyme dexpulsion. Sur le coup franc, Ammour se fait justice lui-mme et envoie le ballon dune frappe enveloppe au fond des filets, ouvrant ainsi la marque pour son quipe. A partir de l, cest le CRB qui a le contrle du match. Touchs dans leur amour propre, Zeddam et ses coquipiers auront le mrite de stre battus jusqu la fin du match, mme sils nont pas connu la russite, malheureusement pour eux.

Trop de facteurs dfavorables au Mouloudia

Ctait en fait trs difficile pour eux, tant amoindris et voluant dix, en sus de la sortie sur blessure trs tt dans le match de Megherbi. Trop de facteurs ont jou contre le Mouloudia en cette soire footballistique. Le Chabab ne sest pas fait prier pour en profiter, russissant mme doubler la mise par lentremise de Kherbache, incorpor en cours de jeu la place de Boukria. La sentence tait dite. Le CRB a su grer le match en dominant la seconde priode et en frappant deux reprises, droulant le jeu travers une variation entre jeu court une touche de balle tantt sur les flancs, tantt par un jeu en profondeur. Ce qui a normment dstabilis la dfense du

Mouloudia. Ses inconditionnels taient aux anges et nont pas manqu de faire la fte dans les tribunes, narguant leurs homologues mouloudens qui faisaient grise mine, dfaite de leur quipe favorite oblige. Cest un peu cela la particularit des derbys. Grce cette importante victoire, le CRB version Djamel Menad demeure lafft du leader usmiste, auquel il compte ravir la premire place lors de ses prochaines sorties, avec une confortable place de dauphin, lui permettant de guetter le moindre faux pas de lUSMA. Alors que le Mouloudia senfonce dangereusement dans la zone des relgables, faisant craindre le pire ses milliers de fans, qui nanmoins croient en leur quipe, qui au vue de son potentiel, a les moyens de relever la tte lors de ses prochains matches, mme

si la mission sannonce difficile et dlicate, du fait que les Mouloudens ne sont pas arrivs jusque-l se montrer rgulier dans leurs performances. Au vu de la physionomie de la rencontre, le Chabab mrite sa victoire qui lui fait entrevoir lavenir sous de bons auspices, alors que pour ce qui est du MCA, les ingrdients ntaient peut-tre pas runis pour lui permettre de sortir victorieux de ce derby. Le football est ainsi fait. Lessentiel, cest que le public prsent et les tlspectateurs ont t gratifis dune rencontre plaisante et anime, qui nest jamais sortie de son cadre sportive ; et l nous pouvons affirmer que la victoire appartient aux deux quipes. Mohamed-Amine Azzouz

MCO 1 JSMB O

Enfin une victoire pour les Hamraoua !

Stade Ahmed-Zabana dOran. Affluence moyenne, temps printanier mais froid, service dordre et Samu presents. Arbitrage de M. Achouri assist de MM. Amri et Zid. Avertissements : Fellah, El Bahari (MCO). Expulsions : Fellah (84) pour le MCO, Boucherit (90) pour la JSMB. But : Elbahari (44) pour le MCO. MCO : Fellah, Bourzama, Brik, Zidane, Sebbah, Bouterbiat, Benattia, Dagoulou, Hichem Cherif, El Bahari (Harizi ), Feddal (Kadiri). Entraneur : Henkouche. JSMB : Cedric, Bachiri, Bellakhdar (Bouraba), Zafour, Megatli, Boucherit, Benchara, Ouali, Djellit, Kacem (Maroci), Boulancer (Gacemi). Entraneur : Bouali. Le MCO a enfin russi vaincre le signe indien en venant bout de lquipe de Bjaa par la plus petite des marges, ralisant ainsi lessentiel face aux visiteurs bien organiss et qui ont donn du fil retordre aux caps de Henkouche. Ces derniers ne se crent pas beaucoup doccasions pour scorer, et cest plutt les poulains de Bouali qui se montrent plus incisifs. Sentant la menace des gars de la Soummam, les Hamraoua se jettent corps et me dans le primtre de la JSMB et le remplaant Kadiri fit voir de toutes les couleurs la charnire centrale des Bjaouis qui se montrent intraitables jusqu la toute dernire minute de la premire manche quand Dagoulou se prsenta seul face Cedric, mais il prfre servir royalement El Bahari pour inscrire le but victorieux. De retour des vestiaires, les deux remplaants de la JSMB, Gasmi et Bouraba, taient deux doigts dgaliser (73,76 ,85), mais le MCO sen sort bon compte, la grande joie des supporters qui commencent croire en la bonne toile de leur quipe. A. GHOMCHI

MC Sada : Toufik Rouabah sur le dpart, Ali Mechiche pressenti

L'entraneur du Mouloudia de Sada, Toufik Rouabah, a exprim son dsir de quitter son poste l'issue du match nul concd samedi domicile face au CS Constantine (1-1), pour le compte de la 12e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, a-t-on appris dimanche auprs de son manager. "Effectivement, l'issue de la rencontre, Rouabah a discut avec le prsident Belhezil pour lui afficher son dsir de quitter le club, dans la mesure o il ne peut pas continuer travailler dans des conditions pareilles", a indiqu l'APS, M. Abdelmalek Refif. Toutefois, le prsident Belhecene Belhezil tient toujours aux services de Rouabah, prcise la mme source, qui ajoute qu'une runion dcisive est prvue dimanche en fin d'aprs-midi. Au cas o le dpart de Toufik Rouabah sera confirm, la direction du MCS compte confier la barre technique Ali Mechiche, qui a dj eu driver l'quipe par le pass, selon une source proche du club.

Lundi 5 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
COUPE D'ALGRIE DE SAUT D'OBSTACLES
TAEKWONDO

23

Equitation

Boughrab (Souma) et la Garde rpublicaine vainqueurs

Le cavalier Ali Boughrab, socitaire de l'Ecole de police de Souma (Blida) s'est adjug la coupe d'Algrie du saut d'obstacles, samedi au centre questre Colonel Chabou du Caroubier (Alger), alors que le trophe par quipes est revenu au club hippique de la Garde rpublicaine.

57 arbitres nationaux ont bnfici dune formation Bouira

57

e club de la Garde rpublicaine a dcroch la premire place du podium, en totalisant 105 points de pnalit, suivi de l'quipe du club hippique Emir Abdelkader de Tiaret (122 points) et du club de Relizane (164 points). En Individuels, Boughrab, montant Crine, a termin en tte avec 24 pnalits, pour un temps total de 230 secondes 74 centimes (six rondes). Quant au cavalier de la Garde rpublicaine, Noureddine Kanoun, montant "Sandid", il a pris la 2e place avec 24 pts de pnalit en ralisant un chrono de 241 secondes et 23/100e , alors que la 3e place est revenue Ali Mesrati du centre questre de Rlizane, montant "Lahoud" en concdant 28 pts de pnalit dans un temps de 240 sec et 59/100e. Pour l'entraneur national de la discipline, Samra Lamine, " le niveau de la comptition est tout juste moyen, vu le nombre important dobstacles tombs" a t-il dclar l'APS. De son ct, le laurat, Ali Boughrab, a estim que

sa victoire a t acquise grce au travail du staff technique et surtout aux moyens mis sa disposition par la Direction gnrale de la Sret nationale, regrettant au passage sa non-convocation en slection nationale. "Ma joie aurait t totale si j'avais t slectionn en quipe nationale en prvision des jeux sportifs arabes de Doha, surtout que je monte le cheval Crine depuis une dizaine d'annes, au cours desquelles j'ai ralis d'excellents rsultats sur le plan national. Quarante (40) cavaliers reprsentant dix clubs ont pris part cette comptition dont les parcours comportent entre 10 et 12 obstacles dont un double et un triple ou deux doubles. Les preuves se sont droules sur des parcours jugs selon le barme A, sans chronomtre pour les premires manches, avec une vitesse

de 350 m/mn et au chronomtre pour les deuximes manches avec une vitesse de 375 m/mn. Les clubs engags sont : club hippique de Relizane, club hippique Emir Abdelkader de Tiaret, club hippique de Blida, l'Ecole de police de Souma (Blida), club hippique de Zralda, club hippique du Caroubier, club hippique d'Annaba, club hippique de la Garde rpublicaine, Rekab Wahrani et club hippique populaire de Mohammadia (tenant du titre). Lors de la prcdente dition, le trophe avait t remport par le cavalier Sid-Ali Allali du club de Mohammadia. L'dition 2011 a t organise en hommage au dfunt cavalier Benmerabet Mohamed-Moncef et dont des membres de sa famille ont t honors l'issue de cette comptition.

arbitres nationaux de Taekwondo ont bnfici dune session de formation organise leur intention par la Fdration Algrienne de Taekwondo, vendredi et samedi, loffice des tablissements de jeunes de Bouira, sous la houlette de lexpert marocain Youcef Benali. Lobjectif assign cette session laquelle ont pris part 52 arbitres nationaux, issus de 10 wilayas du pays et cinq autres relevant de la commission nationale darbitrage, est "damliorer le niveau darbitrage des concerns sur le double plan pratique et thorique, tout en uvrant lactualisation de leurs connaissances en les informant des nouvelles dispositions introduites lchelle mondiale dans cette discipline", a indiqu le directeur de la formation et du dveloppement la Fdration, M. Hamid Hameurlaine. Cette session servira aussi de repre pour la slection de la liste des arbitres appels officier les diffrents matches, toutes catgories confondues, relevant de cette discipline au cours de la saison sportive 2011-2012", a-t-il ajout. Cette formation est rpartie sur deux volets, lun thorique assur par larbitre international (premier dan) Youcef Benali, et lautre, pratique, relatif aux gestes appropris larbitrage de cette discipline martiale. A noter que ce sport de lutte est pratiqu par quelque 3.500 athltes lchelle nationale, sachant que larbitrage est assur par une centaine darbitres nationaux parmi lesquels trois internationaux stagiaires, tous affilis l'instance algrienne de Taekwondo.

MANCHESTER UNITED

Hernandez bless la cheville, absent pour un mois

L'attaquant de Manchester United Javier Hernandez sera indisponible pendant environ un mois aprs s'tre bless la cheville samedi lors de la victoire Aston Villa (1-0) en Championnat d'Angleterre. Le Mexicain est sorti sur une civire ds la 12e minute aprs s'tre tordu la cheville. "Ce sont les ligaments de la cheville. Il pourrait tre absent environ quatre semaines", a dclar l'entraneur Alex Ferguson au micro d'ESPN. "Nous souffrons avec les blessures en ce moment, c'est bien d'avoir un groupe fort", a dit l'Ecossais, qui a dj perdu l'autre attaquant Dimitar Berbatov cette semaine.

Lundi 5 Dcembre 2011

Le Brent 109,61 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,339 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE LA THALANDE

FRANTZ FANON lhomme des causes justes

HOMMAGE

l y a un demi-sicle, disparaissait Frantz Fanon. Emport la fleur de lge (36 ans) par une leucmie, Fanon sest illustr par le fait quil tait la fois un intellectuel engag, un homme de lettres et un psychiatre de renom. Ce rvolutionnaire qui a pous corps et me la cause algrienne tait galement connu comme thoricien, humaniste, fervent dfenseur des peuples opprims et mme un prcurseur de lunit africaine. Le message quil vhiculait aussi bien travers ses actes que ses crits demeure, aujourdhui encore, dactualit, de lavis mme de bon nombre dexperts. Cela dit, sil est admis que le nom de Fanon reste encore grav dans les mmoires des plus gs et des intellectuels, quen est-il de notre jeunesse? A- telle eu loccasion de connatre qui est cet homme, de lire ses uvres? Rien nest moins sr. Dans le souci de pallier cette lacune et de rpondre de nombreux questionnements, la dynamique association Machal Echahid a organis hier, en coordination avec la direction de lducation dAlger-Centre une confrencehommage au profit des lves du lyce de Bab El Oued, qui porte le nom du moudjahid. Et cest dans un langage on ne peut plus simple, esprit pdagogique oblige, que le confrencier qui nest autre que le chercheur et crivain Amar Belkhodja a eu prsenter Fanon. Demble, il

devait dire, devant un auditoire compos dune centaine de lycennes, toute son admiration pour ce militant des causes humanitaires qui rvait de lindpendance de lAlgrie et de lunit africaine. Fanon a milit pour dtruire tous les prjugs , martlera lorateur. N le 20 juillet 1925 Fort-de-France, Frantz Fanon est un

psychiatre algrien dorigine martiniquaise. En intellectuel engag, il analysera les consquences psychologiques de la colonisation la fois sur le colon et sur le colonis. Son vaste savoir, il le consacre aux causes humanitaires et la lutte contre le colonialisme et cest ainsi quil adhre la Rvolution, ds ses premires heures. Lauteur de lincontournable uvre, les Damns de la terre meurt le 6 dcembre 1961 Washington, aux Etats-Unis dAmrique, ce qui nempchera pas les autorits algriennes de rapatrier son corps qui a t inhum au Cimetire des Chouhada Ain El Kerma, dans la wilaya dEl Tarf. Pour rappel, le ministre de la Culture organise du 4 au 6 dcembre courant, une srie dactivits culturelles et scientifiques loccasion du 50e anniversaire de la mort de Frantz Fanon, sur le thme Frantz Fanon aujourdhui. Les festivits marquant lvnement sont organises par lAgence algrienne du rayonnement culturel. Sont notamment inscrits au programme une confrence scientifique internationale, une exposition darchives et de photographies, la projection de documentaires sur la vie de ce grand militant de la cause algrienne et un gala artistique. Soraya G.

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Bhumibol Abdulyadej...

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi de Thalande, Sa Majest Bhumibol Abdulyadej, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o le Royaume de Thalande s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est agrable d'exprimer Votre Majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple thalandais ami, a crit le Chef de l'Etat dans son message. Je suis convaincu que les relations d'amiti et de coopration qui unissent l'Algrie et la Thalande vont continuer, sous l'impulsion de nos deux gouvernements, se dvelopper davantage, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a ajout le Prsident Bouteflika.

RADIO ALGRIENNE

PROTECTION CIVILE

et le Premier ministre thalandais

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress galement un message de flicitations au Premier ministre du Royaume de Thalande, Mme Yingluck Shinawatra. La clbration de la fte nationale du Royaume de Thalande m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux sincres de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit continus pour le peuple thalandais ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma volont d'uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des relations d'amiti et de coopration existant entre nos deux pays, a ajout le Chef de l'Etat.

Crmonie de remise de prix aux laurats des concours culturels

1 716 interventions en deux jours

ne sympathique crmonie de remise de prix aux laurats des concours de rcitation du Coran, sest tenue hier aprs-midi au club culturel AssaMessaoudi de la radio algrienne, sous la prsidence de M. Toufik Khelladi, DG de linstitution, en prsence de nombreuses personnalits religieuses, des cadres du secteur et des reprsentants des sponsors des deux comptitions culturelles. Rehausse par la prsence du Dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, la crmonie organise par la chane du Coran, relevant de la radio algrienne, a t marque galement par un bel hommage rendu au savant et moudjahid cheikh Mohamed Tahar At Aldjat. A cette occasion, Dr Zebda, directeur de la chane coranique, a prononc une brve allocution dans laquelle il a rappel la qualit de la participation des jeunes aux comptitions culturelles, organises par la chane spcialise, durant le Ramadhan et en dehors, avec laide prcieuse de nombre dentreprises telles que El Baraka Bank et lagence de tourisme et de voyages El Miad, sponsors du concours Cadets du Coran et celui consacr la rcitation et la psalmodie du Coran. A ce propos, il a soulign particulirement limportance accrue de lapprentissage du Coran et de sa rcitation pour tous les musulmans, notamment les plus jeunes dentre eux, en sa qualit de rfrence de base de la religion, avant de mettre en relief le devoir de reconnaissance de la Nation envers ses fils les plus mritants, nous avons cit le savant religieux et moudjahid, Cheikh Mohamed Tahar At Aldjat. Le DG de la radio coranique a conclu son intervention en annonant lorganisation prochaine du premier concours du meilleur muezzin algrien. Cheikh At Aldjat a ensuite pris la parole pour fliciter la radio du Coran pour ses efforts en vue de la propagation des enseignements religieux de manire gnrale et lorganisation dactivits culturelles consacrant lapprentissage et la rcitation du Coran. Sensuivit lapparition sur scne du mounchid dEchariqa, le jeune Fares, qui a gratifi lassistance dun chant religieux. La crmonie sest poursuivie par la remise des prix des deux concours culturels aux laurats, parmi lesquels figurent notamment des handicaps visuels et des jeunes (garons et filles), lesquels ont t gratifis de cadeaux apprciables en argent et PC portables, titre dencouragement. Dr Bouabdallah Ghlamallah devait ensuite intervenir pour rendre un bel hommage Cheikh At Aldjat, en appelant les nouvelles gnrations prendre exemple du parcours exemplaire de cette importante personnalit religieuse, qui na pas hsit, au dclenchement de la Rvolution de Novembre, rejoindre les rangs de lALN. Il a ajout que malgr son ge avanc (88 ans), lrudit continue dexercer le rle dimam et denseignant dans les mosques dAlger (Bouzarah). La crmonie sest clture par de pieuses invocations du savant religieux, au profit de la Nation et de lAlgrie. Mourad A.

es diffrentes units de la Protection civile ont enregistr du 3 au 4 dcembre 1716 interventions lies essentiellement aux vacuations sanitaires, aux accidents de la circulation et autres accidents domestiques et chutes accidentelles, apprend-on auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la Protection civile. Lon compte cet effet trois cas de mort suspecte dont un ressortissant chinois de 39 ans, dcouvert mort dans sa chambre la base vie dun chantier de construction, sis Baraki (Alger). Les deux autres dcs ont t constats Oum El Bouaghi o une personne de 43 ans a t dcouverte sur la voie publique en bordure de la RN 03, la commune dOuled Zaoui, et Annaba o un cadavre dun homme de 32 ans (en tat de dcomposition trs avanc) a t retrouv pendu au moyen dune corde un arbre Oued El Aneb. A Mila, un tragique accident li une fuite de gaz suivie dune explosion lintrieur de la cuisine dune maison, sise Bouhatem, a caus le dcs dune femme de 30 ans qui a t carbonise. Lexplosion a aussi caus des brlures trois autres personnes, vacues vers lhpital de Ferdjioua. A Blida, un homme de 55 ans a tent de mettre fin ses jours par immolation en

saspergeant le corps dessence et ce, lintrieur de son domicile, sis la rue Ibn Badis, tandis qu Constantine, un adolescent de 16 ans est dcd par lectrocution. A Bouira, un ouvrier de 61 ans est dcd Ahnif, enseveli dans un foss, suite un boulement de terrain qui la surpris au cours de travaux dassainissement. De mme qu Boumerds, un ouvrier de 47 ans a t mortellement bless la carrire COSIDER, sise la commune de Bouzegza Keddara, suite un accident du travail. Concernant par ailleurs les accidents de la circulation, le bilan de la Protection civile fait tat de 5 morts et 4 blesss. Laccident le plus grave a t observ Tbessa o une collision entre deux vhicules lgers, survenue sur la RN16, commune de Safsaf El Ouesra, a fait deux morts et autant de blesss. Lon compte galement un mort et un bless Boumerds. Les deux victimes ont t heurts par un vhicule lger sur laxe autoroutier Alger-Boumerds. Le sud du pays na pas lui non plus t pargn dans la mesure o un homme de 31 ans a trouv la mort Tindouf, au lieu-dit Oued El Ma , sur la RN 50. Enfin, un enfant de 9 ans a t mortellement heurt par un camion Boukadir. SAM

CRB-MCA

8 blesss et 5 000 siges saccags

Encore une fois, la violence a fait parler delle dans les stades dAlgrie. Et comme ce fut le cas la semaine dernire o lon a dplor notamment un mort lissue du derby algrois MCA-USMA, le match davant-hier ayant oppos le CR Belouizdad au MC Alger na pas drog la rgle. Des chauffoures ont clat en effet la fin du match entre des supporters. Lon compte au final 8 blesss dont deux policiers sans oublier des dgts matriels importants, avec quelque 5 000 siges du stade du 5-Juillet saccags. Rien que a ! SAM

AFFAIRE DE CORRUPTION IMPLIQUANT D'ANCIENS CADRES DE LA PROTECTION CIVILE

Le pourvoi en cassation accept

a Cour suprme a accept rcemment le pourvoi en cassation introduit dans une affaire de corruption remontant 2006 et impliquant six anciens cadres suprieurs de la direction gnrale de la Protection civile ayant conclu un march public en violation de la lgislation avec la socit Elsecom pour l'acquisition de 120 ambulances au profit de la Protection civile, a-t-on appris hier auprs de la dfense. Le tribunal de Bir Mourad Ras avait prononc le 21 juin 2008 des peines allant de deux trois ans de prison ferme contre les six accuss. Le jugement avait

t confirm par la Cour d'Alger. La Cour suprme a accept le pourvoi en cassation, form par le ministre public contre cette dcision, et dcid de renvoyer l'affaire de nouveau devant la mme cour, mais avec une composante diffrente, pour rejuger l'affaire. Les mmes peines ont t prononces. Selon l'arrt de renvoi, les six accuss sont d'anciens cadres de la direction gnrale de la Protection civile qui se sont rendus coupables d'un dlit d'initi au profit de l'entreprise Elsecom dans l'adjudication pour l'acquisition de 120 ambulances. Une vrification administrative a rvl que les ambulances taient en

fait des vhicules ordinaires de type Ford fourgon que la socit Elsecom a quip en matriel mdical. L'action publique a t dclenche suite la plainte de la direction gnrale de la Protection civile contre certains de ses cadres, dont l'ancien inspecteur gnral de la direction gnrale de la Protection civile et l'ancien directeur central de la protection. Les six mis en cause sont accuss de passation de marchs publics en violation de la lgislation et de la rglementation en vigueur pour l'octroi d'avantages injustifis des tiers, de dilapidation de deniers publics et d'abus de fonction.

PENSE
Il y a plus de 3 mois, disparaissait jamais notre chre mre RAHMI El Kama lge de 88 ans, laissant un vide immense que rien ne peut combler sauf la foi en Dieu et au destin. Maman, nous ne toublierons jamais. En cette douloureuse circonstance, tes filles et tes fils, leur tte Miloud, demandent toutes les personnes qui tont connue et apprcie, davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu Tout-Puissant taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis.