Vous êtes sur la page 1sur 264

DERANCOURT

Utillaje y material de seguridad para la instalacin de redes de energa y de telecomunicaciones

Catlogo general

2011

www.derancourt.com

DERANCOURT
Utillaje y material de seguridad para la instalacin de redes de energa y de telecomunicaciones

Catlogo general

2011

NDICE

Presentacin de la empresa ndice general de productos


DERANCOURT UTILLAJE DERANCOURT SEGURIDAD DERANCOURT LNEAS

p. p. p.

1 3 4

p. 148 p. 198 p. 246 p. 252 p. 259 p. 260

ndice de referencias ndice de denominaciones ndice de normas Sistema de calidad - Certificacin AFAQ

Advertencia: Las descripciones, fotografas y dibujos suministrados en calidad de informacin comercial en este catlogo no tienen carcter contractual. Asimismo, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones de los productos de cara a una mejora y con arreglo a las normas y la reglamentacin. Prohibida la reproduccin.

www.derancourt.com

DERANCOURT

Presentacin general de la empresa


Nuestra empresa se especializa en la fabricacin de utillaje y material de seguridad para la instalacin de redes de energa y telecomunicaciones.
Fotografa area: F. Hdelin

Creada en 1969 por Claude y Marie-Louise DERANCOURT, la sociedad goza de cuarenta aos de experiencia, que nos han permitido desarrollar nuestras actividades para proponer a los clientes la ms amplia gama de productos posible. As, hemos completado nuestra oferta con la fabricacin de una gama de productos y materiales complementarios pertenecientes al mismo sector de actividad, seleccionados por su calidad y su conformidad con las normas y la reglamentacin vigentes. En la actualidad, dicha oferta comprende tres gamas principales:

DERANCOURT UTILLAJE, que rene las herramientas utilizadas en el mbito de la electricidad (herramientas aisladas 1.000 V, utillaje para la preparacin de cables de baja tensin y alta tensin A, y utillaje hidrulico) y herramientas para trabajar en el mbito del gas (utillaje antiesttico azul revestido para trabajos en atmsferas explosivas, material antichispas y ATEX, y herramientas de preparacin de tubos de PE), as como una gama de utillaje general auxiliar. DERANCOURT SEGURIDAD agrupa el material de seguridad elctrica (protecciones aislantes, puesta a tierra y en cortocircuito, prtigas, sealizacin, aparatos de medicin), los equipos de proteccin individual y los trabajos en alturas (arneses, dispositivos anticadas, escaleras aislantes). DERANCOURT LNEAS comprende los accesorios mecnicos para las lneas elctricas areas de baja tensin con conductores trenzados (fijaciones en fachadas y postes, elementos de anclaje y suspensin, material de conexin), el material de instalacin (elevacin, traccin y tendido) y el material de proteccin de la avifauna en diferentes tipos de conexiones. Por otra parte, disponemos de una oficina de proyectos para disear y desarrollar nuestros productos, teniendo siempre como objetivo la satisfaccin de los usuarios. Adems, nos encargamos de disear y fabricar nuestro propio utillaje para la produccin en serie (moldes de inyeccin y de fundicin). As, hemos optado por integrar todos los oficios y equipos industriales para la fabricacin en serie, sea sta pequea, mediana o grande, con el fin de controlar permanentemente la calidad de nuestros productos en todas las etapas de su elaboracin.

DERANCOURT

Estamos especializados en las ms variadas tcnicas de fabricacin, como la inyeccin de termoplsticos (para las herramientas aislantes, los accesorios de cables, etc.), el mecanizado de piezas tcnicas en mquinas de mando digital (herramientas de preparacin de cables de alta tensin A, etc.), la fundicin de piezas de aluminio (material de anclaje y suspensin, utillaje, etc.) y la cadena de inmersin en el aislante (utillaje aislado y revestido, etc.).

Adems, somos miembros de la comisin UTE/CEF 78 para los trabajos en tensin y participamos activamente en las labores de normalizacin. Todos nuestros departamentos estn incluidos en el sistema de gestin de la calidad de la empresa, y cuentan con el certificado de conformidad a la norma ISO 9001: 2008 otorgado por AFAQ. Laboratorios independientes debidamente autorizados certifican los productos Derancourt que responden a normas especficas. Por aadidura, contamos con los medios de control y prueba necesarios para llevar adelante a lo largo del proceso de produccin todos los ensayos de tipo, serie y muestreo (todos los ensayos IEC EN 60900, NF 74 400, los ensayos mecnicos de las normas ISO sobre la mecnica del utillaje y los ensayos dielctricos y de traccin de los accesorios de cables, etc.). Nuestro departamento de ventas mantiene un contacto directo con la clientela a travs de sus tcnicos comerciales y agentes comerciales sedentarios, con el fin de responder a todos sus pedidos e interrogantes. Comercializamos nuestros productos en todo el mundo, directamente o a travs de redes de distribucin. En nuestro sitio web www.derancourt.com, encontrar toda la informacin adicional que necesite. Quedamos a su disposicin.

Jasmine DERANCOURT Presidenta


2

DERANCOURT

ndice general de productos


ndice ndice pg. 5 pg. pg. 4 6

DERANCOURT UTILLAJE
HERRAMIENTAS DEL MBITO ELCTRICO Herramientas aisladas 1000V IEC / EN 60-900 Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A

ndice pg. 61

pg. 62 pg. 66 pg. pg. pg. pg. 84 93 95 96

ndice pg. 83 Utillaje hidrulico Herramientas para preparar cables de instalaciones de baja tensin Herramientas de manipulacin aislantes Almacenamiento de las herramientas y el material HERRAMIENTAS DEL MBITO DEL GAS Herramientas antiestticas revestidas de azul Herramientas antichispas Material ATEX Utillaje de preparacin para tubos de PE UTILLAJE GENERAL Utillaje general ndice pg. 133 ndice pg. 100

pg. 101 pg. 125 pg. 130 pg. 131 pg. 134 ndice ndice pg. 149 pg. 150 pg. 153 pg. 154 pg. 158 pg. 159 pg. 160 pg. 168 ndice pg. 175 pg. 176 pg. 181 pg. 183 pg. 184 pg. 185 pg. 186 pg. 187 pg. 188 pg. 190 pg. 191 pg. 194 pg. 196 ndice ndice pg. 199 pg. 200 pg. 201 pg. 206 pg. 207 pg. 209 pg. 215 pg. 217 pg. 221 pg. 222 pg. 224 ndice pg. 227 pg. 228 pg. 233 pg. 235 ndice pg. 236 pg. 237 pg. 245
3

DERANCOURT SEGURIDAD
SEGURIDAD ELCTRICA Protectores aislantes Shunts y accesorios Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin Verificacin de ausencia de alta tensin A Prtigas Bloqueo y sealizacin Aparatos de medicin EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Guantes aislantes y de proteccin mecnica Cascos y pantallas Gafas y antifaces Cascos y protectores auditivos Mascarillas antipolvo Zapatos y botas Ropa de trabajo TRABAJOS EN ALTURAS Arneses Trepadores y trepolines Dispositivos anticadas Kit de equipos de proteccin individual Escaleras aislantes

pg. 148

DERANCOURT LNEAS
MATERIAL DE FIJACIN Abrazaderas Fijacin en fachadas Fijacin a herrajes Fijacin para telecomunicaciones Flejes y fijacin a postes MATERIAL DE ANCLAJE Anclajes de acometidas Anclaje y suspensin de redes MATERIAL DE CONEXIONES Conexiones 6 kV Manguitos y terminales preaislados Tapones MATERIAL DE INSTALACIN Material de elevacin y traccin Material de tendido Refugios DISPOSITIVOS PARA LA AVIFAUNA Dispositivos de aislamiento de masas y cables Dispositivo antipalomas

pg. 198

ndice Utillaje

DERANCOURT

NDICE DERANCOURT UTILLAJE

HERRAMIENTAS DEL MBITO ELCTRICO Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900 pg. 6

Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A

pg. 62

pg. 66

Herramientas para preparar cables de instalaciones de baja tensin

pg. 93

Herramientas de manipulacin aislantes

pg. 95

Almacenamiento de las herramientas y el material HERRAMIENTAS DEL MBITO DEL GAS Herramientas antiestticas revestidas de azul

pg. 96

pg. 101

Herramientas antichispas

pg. 125

Material ATEX

pg. 130

Utillaje de preparacin para tubos de PE UTILLAJE GENERAL Utillaje general

pg. 131

pg. 134

DERANCOURT UTILLAJE

ndice pg. 133

ndice pg. 100

Utillaje hidrulico

pg. 84

ndice pg. 83

ndice pg. 61

ndice pg. 5

DERANCOURT

ndice

Herramientas aisladas

1.000 V IEC / EN 60-900

pg. 8

pg. 8

p.g 8

pg. 8

pg. 8

pg. 9

pg. 9

pg. 9

pg. 9

pg. 10

pg. 10

pg. 10

pg. 10

pg. 11

pg. 11

p.g 11

pg. 11

pg. 11

pg. 11

pg. 12

pg. 12

pg. 12

pg. 12

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 13

pg. 14

pg. 14

pg. 14

pg. 14

pg. 15

pg. 16

pg. 17

pg. 18

pg. 18

pg. 18

pg. 19

pg. 19

pg. 19

pg. 20

pg. 20

pg. 20

pg. 21

pg. 21

pg. 21

pg. 21

pg. 21

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 22

pg. 23

pg. 23

pg. 24

pg. 24

pg. 25

pg. 25

pg. 25

pg. 25

pg. 26

pg. 26

pg. 27

pg. 27

pg. 27

pg. 27

pg. 27

pg. 28

pg. 28

pg. 28

pg. 30

pg. 30

pg. 30

pg. 30

pg. 31

pg. 31

pg. 31

pg. 31

pg. 31

pg. 32

pg. 32

pg. 32

pg. 32 1/4

pg. 33 3/8

pg. 34 1/2

pg. 35

pg. 35

pg. 35

pg. 36

pg. 37

pg. 37

pg. 37

pg. 38

pg. 40

pg. 43

pg. 45

pg. 45

pg. 45

pg. 46

pg. 48

pg. 49

pg. 49

pg. 49

pg. 50

pg. 50

pg. 51

pg. 51

pg. 52

pg. 52

pg. 52

pg. 53

pg. 53

pg. 60

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

HERRAMIENTAS AISLADAS

1.000 V IEC/ EN 60-900

Generalidades: Las herramientas manuales aisladas y aislantes se utilizan para los trabajos en tensin o prximos a partes activas que lo estn, cuya tensin nominal llegue a los 1.000 V en corriente alterna y a 1.500 V en corriente continua. Dichas herramientas deben cumplir con la norma internacional IEC/EN 60 900. Pueden identificarse gracias al marcado: herramienta y el ao de fabricacin.

1000V IEC/EN 60-900

del nombre del fabricante (DERANCOURT), la referencia de la

Herramientas aisladas / aislantes: Hay dos categoras de herramientas que responden a la norma IEC/EN60-900: - Las herramientas aisladas, hechas de metal y recubiertas total o parcialmente con material aislante El revestimiento aislante DERANCOURT consta de dos capas: - 1 capa interna rgida, blanca o roja, muy aislante, - 1 capa externa blanda, naranja, que protege la capa interna de los golpes y mejora la comodidad de uso. En los mangos, las ranuras para los dedos son de elastmero, para amortizar los impactos y preservar el revestimiento aislante de los alicates. Para facilitar la accesibilidad de los destornilladores, sus mangos y vstagos estn recubiertos por una sola capa aislante rgida. Herramientas aisladas: vista de seccin

- Las herramientas aislantes estn fabricadas esencialmente con material aislante, para evitar el riesgo de cortocircuito.

Herramientas aislantes: vista de seccin

Especificaciones mecnicas: Las especificaciones mecnicas de las herramientas manuales deben cumplir con las normas ISO correspondientes, que definen, para cada tipo de herramienta, las dimensiones, dureza y resistencia de los pares, as como la resistencia a la flexin, la torsin y el corte. Las especificaciones mecnicas de las herramientas manuales aislantes estn definidas en la norma IEC/EN 60 900. Ejemplos de ensayos mecnicos: Ensayo de arrancado Ensayo de resistencia Ensayo de torsin

Ensayo de flexin

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Caractersticas de las herramientas que se pueden ensamblar con cuadrado conductor Herramientas como las llaves de trinquete, o los vasos y alargadores, se pueden ensamblar mediante un dispositivo de bola y resorte, o con un dispositivo de bloqueo mecnico (vaso imperdible). El revestimiento aislante est dimensionado de tal manera que, si una pieza cualquiera se desacopla durante la operacin, no se pueda rozar inadvertidamente ninguna pieza metlica que pueda estar bajo tensin. nicamente se identifican como intercambiables entre distintos fabricantes, y presentan un marcado especfico, las herramientas provistas de dispositivos de bloqueo mecnico: Estabilidad trmica: Las herramientas aisladas y aislantes estn diseadas para utilizarse a temperaturas que van de los -20C a los +70C. El marcado C indica que la herramienta puede usarse a -40C. . Controles y ensayos: Los materiales aislantes de las herramientas deben cumplir con los ensayos previstos por la norma IEC/EN 60 900: Controles dimensionales: Finalidad: Comprobar que se cumplan las dimensiones especificadas por la norma. Ensayos de impacto: Ensayo a temperatura ambiente y en fro - Acondicionamiento 2 h a -25 C Finalidad: Reproducir la energa de un impacto correspondiente a la cada de la herramienta desde una altura definida. Ensayo dielctrico: Acondicionamiento 24 h en un recipiente hmedo Finalidad: Comprobar la resistencia dielctrica a 10 kV para un uso a 1.000 V AC - 1.500 V DC (como mximo). Ensayo realizado tras el ensayo de impacto (comprobacin de la corriente de fuga). Ensayo de penetracin: Acondicionamiento 2 h a 70 C Finalidad: Comprobar la resistencia del aislante ante un aplastamiento o una perforacin. Ensayo de adherencia: Acondicionamiento 168 h a 70 C Finalidad: Comprobar la adherencia del aislante a la herramienta para evitar cualquier riesgo de que se suelte. Ensayo de no propagacin de llamas Finalidad: Comprobar que el revestimiento aislante no propaga llamas en caso de que se vea expuesto a ellas. Ensayos mecnicos: Consulte la pgina anterior. Ensayo de resistencia del marcado Finalidad: Comprobar que el marcado sea legible, a pesar de los roces que sufra. El ensayo dielctrico de serie de las herramientas aisladas se realiza en el 100 % de las herramientas. Ensayos de tipo:
Ensayo de impacto Ensayo dielctrico (herramienta aislante) Ensayo dielctrico (herramienta aislada) Ensayo de penetracin (herramienta aislada)

Controles dimensionales

Ensayo de adherencia (herramienta aislada)

Ensayo de no propagacin de la llama

Ensayo de resistencia del marcado

CRU PH3

8x15

0B

Instrucciones de uso Todas las herramientas que necesitan ensamblarse o ajustarse se suministran con las correspondientes instrucciones. Verificacin peridica Las herramientas aisladas y aislantes no tienen fecha de caducidad. La norma recomienda que el usuario las revise visualmente antes de usarlas. Asimismo, se aconseja que una persona especialmente formada realice una revisin visual en forma anual. En caso de duda, conviene realizar un nuevo ensayo dielctrico, que nuestro laboratorio podr efectuar. Conservacin Las herramientas aisladas estn diseadas para conservar sus caractersticas aislantes a pesar de las difciles condiciones de uso inherentes al trabajo en las obras. No obstante, es conveniente guardarlas correctamente, y mantenerlas siempre limpias. El revestimiento aislante puede lavarse con agua y jabn (enjuagndolo y secndolo), al tiempo que las partes metlicas deben engrasarse con regularidad. La finalidad de esta descripcin es que pueda usted comprender las exigencias de la norma IEC EN 60 900 para herramientas aisladas y aislantes. Bajo ningn concepto pretende o puede reemplazarla.
7

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: D1 Alicate universal
Zona de agarre rectangular estriada, con mordazas para tubos. Filo de corte axial, templado por induccin.
Ref. D1 - 160 D1 - 180 D1 - 200 D1 - 220 N de den. de EDF 07.83.251 07.83.252 07.82.253 07.83.254 Longitud 165 mm 185 mm 205 mm 225 mm Peso 240 g 295 g 330 g 420 g

DERANCOURT

Conformidad con la norma: ISO 5746

Ref.: D22D Alicate de punta semirredonda, boca recta larga


Boca recta estriada, punta semirredonda. Filo de corte axial, templado por induccin.
Ref. D22D - 160 D22D - 200 N de den. de EDF 07.83.362 ----Longitud 165 mm 205 mm Peso 170 g 235 g

Conformidad con la norma: ISO 5745

Ref.: D22C Alicate de punta semirredonda, con boca curva larga


Boca curva estriada, punta semirredonda. Filos de corte axial, templados por induccin.
Ref. D22C - 160 D22C - 200 N de den. de EDF 07.83.419 07.83.421 Longitud 165 mm 205 mm Peso 155 g 235 g

Conformidad con la norma: ISO 5745

Ref.: D6 Alicate de boca plana


Boca recta estriada, punta plana.
Ref. D6 - 160 N de den. de EDF 07.83.314 Longitud 165 mm Peso 225 g

Conformidad con la norma: ISO 5745

Ref.: D9 Alicate de punta redonda


Boca recta estriada, punta redonda.
Ref. D9 - 160 N de den. de EDF 07.83.333 Longitud 170 mm Peso 155 g

Conformidad con la norma: ISO 5745

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: D2 Alicate de corte frontal


Corte de punta para hilo medio duro. Filos de corte axial, templados por induccin.
Ref. D2 - 160 D2 - 180 N de den. de EDF ----07.83.305 Longitud 165 mm 185 mm Peso 290 g 320 g

Conformidad con la norma: ISO 5748

Ref.: D50 Alicate de corte frontal para hilo duro


Corte de punta para hilo duro. Filos de corte axial, templados por induccin.
Ref. D50 - 160 D50 - 200 N de den. de EDF 07.83.293 07.83.295 Longitud 165 mm 205 mm Peso 250 g 265 g

Conformidad con la norma: ISO 5748

Ref.: D3 Alicate de corte diagonal


Corte diagonal para hilo medio duro. Filos de corte axial, templados por induccin.
Ref. D3 - 160 D3 - 180 Longitud 165 mm 185 mm Peso 265 g 355 g

Conformidad con la norma: ISO 5749

Ref.: D52 Alicate de corte diagonal para hilo duro


Corte diagonal para hilo duro. Filos de corte axial, templados por induccin.
Ref. D52 - 140 D52 - 160 D52 - 180 N de den. de EDF 07.83.272 07.83.273 07.83.274 Longitud 145 mm 165 mm 185 mm Peso 190 g 270 g 300 g

Conformidad con la norma: ISO 5749

Ref. D182 Alicate de corte para electrnica


Corte raso. Puntas truncadas, cortantes reforzados para cortar los hilos de acero. Corta las pequeas pantallas metlicas de los cables.
Ref. D182 Longitud 130 mm Peso 100 g

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: D180 Alicate cortacables
Cortacables de precisin. Corte tajante y exacto, sin deformaciones de los cables de cobre o aluminio. Con cortahilos.
Ref. D180 - 160 D180 - 210 D180 - 240 N de den. de EDF 07.83.915 ----Longitud 160 mm 210 mm 240 mm Apertura Dim. 12 mm Dim. 14 mm Dim. 18 mm Peso 220 g 350 g 420 g

DERANCOURT

Ref.: D18 Alicate cortacables


Cortacables de alta potencia para cobre y aluminio 20 mm mx.
Ref. D18 - 220 N de den. de EDF 07.83.907 Longitud 220 mm Peso 490 g

Ref.: D18C Alicate cortacables


Cortacables con pico de loro - Muelle de retorno. Sistema de bloqueo en posicin cerrada.
Ref. D18C - 180 D18C - 220 N de den. de EDF 07.83.903 --Longitud 180 mm 225 mm Capacidad 10 mm 16 mm Peso 400 g 480 g

Ref.: D18CB Alicate cortacables


Cortacables con pico de loro - Muelle de retorno. Mangos curvados - Sistema de bloqueo en posicin cerrada.
Ref. D18CB-180 D18CB-230 Longitud 180 mm 230 mm Capacidad 10 mm 17 mm Peso 240 g 500 g

10

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: D3 -120 Microalicate de corte diagonal


Alicate electrnico de corte raso para cobre y acero blandos.
Ref. D3 - 120 Longitud 120 mm Peso 85 g

Conformidad con la norma: ISO 9654

Ref.: D2 -120 Microalicate de corte frontal


Alicate electrnico de filo fino, afilado para hilos de cobre y acero blandos.
Ref. D2 - 120 Longitud 118 mm Peso 100 g

Conformidad con la norma: ISO 9654

Ref.: D22C Microalicate de punta semirredonda, boca curva


Alicate electrnico con boca curva de 30, para cortar hilos de cobre y acero blandos. Punta semirredonda.
Ref. D22C - 140 Longitud 140 mm Peso 90 g

Conformidad con la norma: ISO 9655

Ref.: D22D Microalicate de punta semirredonda, boca recta


Alicate electrnico de boca recta, para cortar hilos de cobre y acero blandos. Punta semirredonda.
Ref. D22D - 120 Longitud 120 mm Peso 75 g

Conformidad con la norma: ISO 9655

Ref.: D225 Microalicate de punta semirredonda


Alicate electrnico de bocas cncavas - Punta semirredonda.
Ref. D225 - 145 D225 - 120 Longitud 145 mm 120 mm Bocas Peso 90 g 90 g

Bocas largas estriadas - para cortar hilos (de cobre y acero blando) Bocas cortas y lisas

Conformidad con la norma: ISO 9655

Ref.: D1007 Pinza rasca laca


Para decapar hilos laqueados. Acero tratado.
Ref. D1007 Longitud 127 mm Peso 25 g

DERANCOURT UTILLAJE

11

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: D5 Tenaza ajustable de doble cremallera
Tenaza ajustable machihembrada de doble cremallera. 7 posiciones de ajuste. Apertura mxima para tuercas: 36 mm
Ref. D5 N de den. de EDF 07.83.266 Longitud 245 mm Peso 390 g

DERANCOURT

Conformidad con la norma: ISO 8976

Ref.: D301 Tenaza ajustable de canales


Alicate ajustable, con articulaciones de muescas. Doble acanaladura. Apertura de la mordaza ajustable en 5 posiciones.
Ref. D301 - 255 D301 - 310 Longitud 250 mm 310 mm Apertura mxima 35 mm 42 mm Peso 420 g 700 g

Conformidad con la norma: ISO 8976

Ref.: DA30 Alicate para extraccin de fusibles


Acero forjado tratado. Extraccin de fusibles de baja tensin, de porcelana o moldeados.
Ref. DA30 - 205 DA30 - 210 DA30 - 220 Longitud 205 mm 210 mm 220 mm Apertura para fusibles de 34 a 50 mm. para fusibles de 46 a 59 mm. para fusibles de 68 a 89 mm. Peso 350 g 350 g 370 g

Ref.: D20 Alicate pelacables


Regulable gracias al tornillo moleteado - muelle de retorno.
Ref. D20 - 160 N de den. de EDF 07.83.350 Longitud 170 mm Cap. de 0,5 a 6 mm Peso 200 g

Ref.: D724 Alicate pelacables "de lminas"


Boca de acero cromado. Utilizacin rpida con un mximo de seguridad. Sistema de corte compuesto por lminas independientes que se adaptan al perfil del cable, cualquiera sea su seccin, sin necesidad de ajustes. Pela el cable en su mismo eje. Dimetro: de 0,3 a 1,2 mm (seccin 5/10), cantidad de lminas: 2 x 18.

Ref. D724

Homologado por France TELECOM Para los trabajos de cableado de los montadores e instaladores elctricos.
Longitud 160 mm Peso 190 g

12

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Alicates completamente aislados, para limitar el riesgo de cortocircuito Ref.: D1I Alicate universal
Zona de agarre rectangular estriada, con mordazas para tubos. Filo de corte axial, templado por induccin.
Ref. D1 - 180I D1 - 200I Longitud 185 mm 205 mm Peso 315 g 375 g

Conformidad con la norma: ISO 5746

Ref.: D22DI Alicate de punta semirredonda, boca recta larga


Boca recta estriada, punta semirredonda. Filo de corte axial, templado por induccin.
Ref. D22D - 160I D22D - 200I Longitud 165 mm 205 mm Peso 170 g 245 g

Ref.: D22CI Alicate de punta semirredonda, boca curva larga


Boca curva estriada, punta semirredonda. Filo de corte axial, templado por induccin.
Ref. D22C - 160I D22C - 200I Longitud 165 mm 205 mm Peso 165 g 245 g

Conformidad con la norma: ISO 5745

Conformidad con la norma: ISO 5745

Ref.: D6I Alicate de boca plana


Boca recta estriada, punta plana.
Ref. D6 - 160I Longitud 165 mm Peso 225 g

Ref.: D3I Alicate de corte diagonal


Corte diagonal para hilo medio duro. Filo de corte axial, templado por induccin.
Ref. D3 - 160I D3 - 180I Longitud 165 mm 185 mm Peso 275 g 365 g

Conformidad con la norma: ISO 5745

Conformidad con la norma: ISO 5749

Ref.: D52I Alicate de corte diagonal para hilo duro


Corte diagonal para hilo duro. Filo de corte axial, templado por induccin.
Ref. D52 - 160I Longitud 165 mm Peso 270 g

Ref.: D20I Alicate pelacables


Regulable gracias al tornillo moleteado - muelle de retorno.
Ref. D20I Longitud 165 mm Cap. de corte de 0,5 a 6 mm Peso 210 g

Conformidad con la norma: ISO 5749

DERANCOURT UTILLAJE

13

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

ALICATES AISLANTES

Alicates fabricados con un material aislante termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Cuchillas de corte de acero tratado (dureza 62 HRC como mnimo) insertadas en el cabezal Empuaduras de elastmero flexible, tacto SOFT y antideslizante Uso: Reduce al mnimo el riesgo de cortocircuito. Campos de aplicacin: Areo y subterrneo, obras interiores, instalaciones de control, teletransmisin y telecomunicaciones.

Ref.: DIS 1 Alicate universal aislante


Zona de agarre rectangular estriada, con mordazas para tubos. Filos de corte de acero tratado
Ref. DIS 1 N denominacin EDF 07.83.220 Longitud 200 mm Peso 158 g

Ref.: DIS 22D Alicate de punta semirredonda, boca recta larga aislante
Boca recta estriada Filos de corte de acero tratado
Ref. DIS 22D Longitud 216 mm Peso 160 g

18 mm

18 mm
B

200 mm

216 mm

60 mm

60 mm

Ref : DIS 18 Alicate cortacables aislante


Capacidad de corte: 15 mm - 25 mm2 cobre/50 mm aluminio.
Ref. DIS 18 Longitud 180 mm Peso 190 g

Ref : DIS 22C Alicate semicircular de puntas largas acodadas con aislante
Puntas curvas estriadas Capacidad de corte: 16 mm2 cobre/25 mm aluminio..
Ref. DIS 22C Longitud 216 mm Peso 160 g

18 mm
18

18 mm
17,75

180 mm

58,87

216 mm

215,96

60 mm

58,94

60 mm

14

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: PBT 12 16 A Alicate pelacables modelo A: de 10 a 45 mm 3 cuchillas de corte circular - 1 cuchilla de corte longitudinal
Uso Corte circular y longitudinal. Extraccin de la cubierta protectora del cable. Trabajos en tensin. Capacidad Para cables de un dimetro de 10 a 45 mm. Profundidad de corte: 1,2 mm en corte circular y 1,6 mm en corte longitudinal. Campo de aplicacin

Un solo alicate para


Nuevos cables de acometida con neutro perifrico HM27/03/139B monofsicos y trifsicos. Cables de acometida subterrnea NFC 33-210, con secciones de 25, 35, 50, 95 mm2. Cables areos trenzados NFC 33-209, con secciones de 25 a 150 mm2. Cubierta protectora externa del cable blindado de telelectura NFC 33-400, 10 mm como mnimo. Cables industriales U1000RO2V, de 10 a 45 mm. Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. Producto certificado por SERECT conforme a la ficha tcnica TST BT n537. Producto certificado por ERDF.

PAD A

Innovaciones tecnolgicas Cuchilla mvil para corte circular insertada en un dispositivo "pantgrafo" que permite alcanzar una capacidad de 10 a 45 mm de dimetro y posicionar automticamente las 3 cuchillas a 120. (ver foto). La nervadura doble de las mordazas protege las cuchillas circulares de corte. Doble articulacin. La orientacin de la cuchilla longitudinal permite alejar la mano del cable.
Denominacin Alicate pelacables aislado, modelo A Alicate pelacables no aislado, modelo A Corte circular: 1,2 mm Corte longitudinal: 1,6 mm Corte circular: 1,2 mm Corte longitudinal: 1,6 mm N de den. de ERDF
76 mm 287 mm

PBT A

Referencia PBT 12 16 A PAD 12 16 A KIT 12 16 A

07.83.665 07.83.668

Observacin: El modelo PAD, no aislado, posee una cubierta protectora de PVC negro, para mayor comodidad.
FUNCIONES

66 mm

Juego de 4 cuchillas + cuchilla acodada

07.83.675

Peso: 720 g

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL

EXTRACCIN DE LA CUBIERTA PROTECTORA

Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mm


Basta con indicar, en la referencia de la herramienta, la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Por ejemplo: corte circular de 1,8 mm corte longitudinal de 2,0 mm La referencia es: PBT 18 - 20 A (versin aislada) PAD 18 - 20 A (versin no aislada)
15

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: PBT 20 20 B Alicate pelacables modelo B: de 20 a 54 mm 4 cuchillas de corte circular (2 de ellas mviles) 1 cuchilla de corte longitudinal
Uso Corte circular y longitudinal. Retirar la cubierta protectora del cable. Trabajos en tensin. Capacidad Para cables de un dimetro de 20 a 54 mm. Profundidad de corte: 2 mm en corte circular y 2 mm en corte longitudinal. Campo de aplicacin Ejemplos: Cables de red de baja tensin HN33S33 o NFC33210: 95, 150, 240 mm Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. Producto certificado por SERECT conforme a la ficha tcnica TST BT n537. Producto certificado por ERDF.

DERANCOURT

PAD B

Innovaciones tecnolgicas 2 cuchillas para el corte circular, mviles gracias a un sistema de articulacin que permite aumentar la capacidad disponible (de 20 a 54 mm). La nervadura doble de las mordazas protege las cuchillas circulares de corte. Doble articulacin. La orientacin de la cuchilla longitudinal permite alejar la mano del cable. PBT B

Referencia PBT 20 20 B PAD 20 20 B KIT 20 20 B

Denominacin Alicate pelacables aislado, modelo B Alicate pelacables no aislado, modelo B Corte circular: 2 mm Corte longitudinal: 2 mm Corte circular: 2 mm Corte longitudinal: 2 mm

N de den. de ERDF 0783672 0783673


76 mm 287 mm

Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada

0783674

Observacin: El modelo PAD, no aislado, posee una cubierta protectora de PVC negro, para mayor comodidad.

71 mm

Peso: 760 g
FUNCIONES

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL

EXTRACCIN DE LA CUBIERTA PROTECTORA

Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mm


Basta con indicar, en la referencia de la herramienta, la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Por ejemplo: corte circular de 1,8 mm corte longitudinal de 2,0 mm La referencia es: PBT 18 - 20 B (versin aislada) PAD 18 - 20 B (versin no aislada)

16

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: PBT 28 28 BI Alicate pelacables modelo B: de 20 a 54 mm, completamente aislado 4 cuchillas de corte circular (2 de ellas mviles) 1 cuchilla de corte longitudinal
Uso Corte circular y longitudinal. Extraccin de la cubierta protectora del cable. Trabajos en baja tensin. Capacidad Para cables de un dimetro de 20 a 54 mm. Profundidad de corte: 2,8 mm en corte circular y 2,8 mm en corte longitudinal. Campo de aplicacin Ejemplos: Cables de red de baja tensin HN33S33 o NFC33210: 95, 150, 240 mm Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. Para evitar el riesgo de cortocircuito, el mango cuenta con un aislante especial para trabajar en tensin, y tanto la cabeza como las piezas en contacto estn completamente revestidas con termoplstico.

Innovaciones tecnolgicas 2 cuchillas para el corte circular, mviles gracias a un sistema de articulacin que permite aumentar la capacidad disponible (de 20 a 54 mm). La nervadura doble de las mordazas protege las cuchillas circulares de corte. Doble articulacin. La orientacin de la cuchilla longitudinal permite alejar la mano del cable.

Referencia PBT 28 28 BI KIT 28 28 BI

Denominacin Alicate pelacables Corte circular: 2,8 mm completamente aislado, modelo B Corte longitudinal: 2,8 mm Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada
78 mm 287 mm

78 mm

Peso: 700 g
FUNCIONES

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL

EXTRACCIN DE LA CUBIERTA PROTECTORA

Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mm


Basta con indicar, en la referencia de la herramienta, la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Por ejemplo: corte circular de 1,8 mm corte longitudinal de 2,0 mm La referencia es: PBT 18 - 20 BI

DERANCOURT UTILLAJE

17

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Rf : KT361 Cortacables de carraca 36 mm
Mecanismo de carraca que permite un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Para cables de cobre y aluminio de hasta 36 mm. Muelle de recuperacin - Desbloqueo y posibilidad de echar la cuchilla hacia atrs Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 50 + 50) Cable de alta tensin A, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 50) Accesorios : LF36 (cuchilla fija)/LM36 (cuchilla mvil)
Ref. KT361 N denominacin EDF 07.83.715 Longitud 250 mm Capacidad 36 mm Peso 830 g

DERANCOURT

Ref.: KT471 Cortacables de carraca, 45 mm


Para cables de cobre y aluminio. Corte progresivo de los cables de cobre o aluminio. Cuchillas controladas en 5.000 ciclos de corte. Control directo por trinquete sobre un nuevo perfil de dientes. Relacin de transmisin optimizada para un menor esfuerzo manual. Desbloqueo posible en todas las posiciones. Unin reforzada entre el mango y las mordazas. Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70 ALMELEC) Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 150 + 150) Cable de alta tensin A, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 240). Accesorios: LF47 (cuchilla fija) /LM47 (cuchilla mvil)
Ref. KT471 N denominacin EDF 07.83.717(18) Longitud 265 mm Capacidad 45 mm Peso 800 g

Ref : KT521 Cortacables de carraca 52 mm


Mecanismo de carraca que permite un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Muelle de recuperacin - Desbloqueo y posibilidad de echar la cuchilla hacia atrs. Para cables de cobre y aluminio de hasta 52 mm. Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70) Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 240 + 95) Cable de alta tensin A, NFC 33223, C 33 - 226 (1 x 240) Accesorios: Kit de cuchilla fija ref.: LF52 - Kit de cuchilla mvil ref.: LM52
Ref. KT521 N denominacin EDF 07.83.717 Longitud 280 mm Apertura 52 mm Peso 980 g

Ref.: KT521R Cortacables de carraca 52 mm


Mecanismo de carraca que garantiza un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Muelle de retorno - desbloqueo y posibilidad de que la cuchilla retroceda. Para cables de cobre y aluminio de hasta 52 mm. Herramienta reforzada para el corte de Almelec y un uso intensivo. Accesorios: Kit de cuchillas fijas. Ref.: LF521R - Kit de cuchillas mviles. Ref.: LM521R
Ref. KT521R Longitud 280 mm Apertura 52 mm Peso 980 g

FUNCIONES

BLOQUEO DE LA CUCHILLA Posicin ON / OFF


18

BOTN DE DESEMBRAGUE Para accionar la cuchilla o retroceder.

CORTE PROGRESIVO

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: KT551 Cortacables de carraca 55 mm


Para cables de cobre y aluminio. Corte progresivo de los cables de cobre o aluminio. Cuchillas controladas en 5.000 ciclos de corte. Control directo por trinquete sobre un nuevo perfil de dientes. Relacin de transmisin optimizada para lograr el menor esfuerzo manual. Desbloqueo posible en todas las posiciones. Unin reforzada entre el mango y las mordazas. Ejemplos de uso: Cable de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70 ALMELEC) Cable de baja tensin NFC 33210 (3 x 240 + 95) Cable de alta tensin A, NFC 33223 , C 33-226 (1 x 240). Accesorios: LF55 (cuchilla fija) /LM55 (cuchilla mvil)
Ref. KT551 Longitud 310 mm Capacidad 55 mm Peso 1.550 g

Ref.: KT60 Cortacables de carraca, 60 mm


Mecanismo de carraca que garantiza un corte progresivo y perfecto, sin deformaciones. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Muelle de retorno - desbloqueo y posibilidad de que la cuchilla retroceda. Para cables de cobre y aluminio de hasta 60 mm. Ejemplos de uso: Cable de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33210 (3 x 240 + 95). Cable de distribucin subterrnea de media tensin NFC 33223, C 33-226 (1 x 630). Accesorios: Kit de cuchillas fijas. Ref.: LF 60 - Kit de cuchillas mviles. Ref.: LM 60
Ref. KT60 Longitud 345 mm Apertura 60 mm Peso 2.030 g

Ref.: KT501 Cortacables de carraca para cables de acero


Cortacables universal de carraca con un juego de cuchillas intercambiables en el centro: Las cuchillas estn fijadas a las mordazas fija y mvil de la herramienta por medio de un tornillo, lo que permite cambiarlas con gran facilidad y rapidez. Capacidad de corte: Cables de acero de hasta 11 mm. Cables de aluminio reforzado con acero ACSR de hasta 17 mm. Cables de cobre o aluminio de hasta 50 mm y de Almelec. Accesorios: LF51 (cuchilla fija) - LM51 (cuchilla mvil) - SAC KT (bolsa de transporte).
Ref. KT501 Denominacin Cortacables de acero, aislado Longitud 230 mm Peso 1.300 g

Ref.: KTF361 Cortacables de carraca frontal, 36 mm


Para cables de cobre y aluminio, de 36 mm - Corte frontal - Mecanismo de carraca para obtener un corte perfecto y sin deformaciones - Muelle de retorno - Sistema de bloqueo en posicin cerrada - Posibilidad de desbloquear la cuchilla para hacerla retroceder - Mordazas diseadas de tal manera que se crucen sin que nada sobresalga. Ejemplos de uso: Idneos para cortar una fase sectorial de 240 mm (NFC 33-210), cualquiera sea su posicin en la hlice del cable. Corte en tensin de cada una de las fases de un cable de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33-210 de hasta 240 mm. Corte en tensin del neutro portador de 54,6 70 mm de un cable de distribucin area de baja tensin (NFC 33-209). Accesorios: Kit de cuchillas fijas. Ref.: LF KTF361 - Kit de cuchillas mviles. Ref.: LM KTF361
Ref. KTF361 N de den. de EDF 07.83.719 Longitud 320 mm Apertura 36 mm Peso 1.360 g

DERANCOURT UTILLAJE

19

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: C600 Cortacables de mango largo 35 mm
Brazos alargados. Para cables de cobre y aluminio. Capacidad mxima : 35 mm Ejemplos de uso: Cable de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33210 (4 x 35). Cable de distribucin subterrnea de media tensin NFC 33223, C 33-226 (1 x 50). Accesorios: Juego de cuchillas. Ref.: M600.
Ref. C600 Longitud 600 mm Peso 2.110 g

DERANCOURT

Ref.: C800 Cortacables de mango largo 44 mm


Para cables de cobre y aluminio. Capacidad mxima : 44 mm Ejemplos de uso: Cables de distribucin area de baja tensin NFC 33209 (3 x 150 + 70). Cables de distribucin subterrnea de baja tensin NFC 33210 (3 x 150 + 70). Cables de distribucin subterrnea de media tensin NFC 33223, C 33-226 (1 x 150). Accesorios: Juego de cuchillas. Ref.: M800.
Ref. C800 Longitud 830 mm Peso 3.690 g

Ref.: C16 Cortacables para cobre, aluminio y acero


Para cobre, aluminio y acero, con cabeza cromada. Dimetro de 20 mm para aluminio y cobre. Dimetro de 16 mm para acero blando. Dimetro de 10 mm para acero duro. Accesorio: Juego de cuchillas. Ref.: LX 16 .
Ref. C16 N de den. de EDF 07.83.934 Longitud 660 mm Peso 2.800 g

Ref.: CCP Cortacables pico de loro de mango largo, 26 mm


Mordazas pico de loro. Corta cobre y aluminio de un dimetro mximo de 26 mm. Ejemplos de uso: Cables de acometida subterrnea de baja tensin NFC 33210 (4 x 35).
Ref. CCP N de den. de EDF 07.83.706 Longitud 450 mm Apertura 30 mm Peso 2.300 g

20

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: D72 Arco de sierra para metales


Arco de acero tubular aislado Mango abierto de uso fcil con guantes aislantes y sobreguantes de cuero. Dos posiciones de corte: recta y "a ras" (perpendicular a la primera). Mnima tensin de la hoja, sin deformaciones ni roturas: 65 daN Longitud de la hoja: 300 mm, suministrada con el arco Altura del arco: 100 mm
Ref. D72 N de den. de EDF 07.83.503 Longitud 440 mm Peso 880 g

Conformidad con la norma: NF E73-073

Ref.: D73 Arco de sierra para metales


Arco de acero aislado y mango recto de poliamida. Posicin de corte: recta Longitud de la hoja: 130 mm, suministrada con el arco Altura del arco: 55 mm
Ref. D73 Longitud 270 mm Peso 200 g

Ref.: D1003 Serrucho para flejes


Mango recto. Hoja con soporte plastificado. Tornillos de termoplstico. Ejemplos de uso: corte de flejes de acero para pantallas de cables subterrneos de baja tensin. Longitud de la hoja: 220 mm, suministrada con la armadura. Profundidad de corte: 3mm
Ref. D1003 Longitud 360 mm Peso 500 g

Ref.: D60 Cortapernos


Herramienta perfectamente adaptada para los trabajos de armadura en las obras de construccin. Corte axial para aceros de hasta 140 kg/mm.
Ref. D60N0 D60N1 D60N2 D60N3 Longitud 480 mm 645 mm 770 mm 940 mm Peso 1.900 g 2.900 g 4.580 g 6.700 g

Secciones:
N 0 N 1 N 2 N 3 Dim. 8 acero 60 kg Dim. 10 acero 60 kg Dim. 13 acero 60 kg Dim. 14 acero 60 kg Dim. 6 acero140 kg Dim. 8 acero140 kg Dim. 9 acero140 kg Dim. 10 acero140 kg

Ref.: D CTPE Cizalla cortatubos


Corte rpido de tubos de PE, hoja tratada para evitar rebabas, carraca que multiplica el efecto del esfuerzo realizado. Cuchilla de repuesto: Ref.: LCT10 para el modelo 1 LCT20 para el modelo 2 LCT30 para el modelo 3
Ref. D CTPE 1 D CTPE 2 D CTPE 3 Capacidad 26 mm 42 mm 63 mm Peso 300 g 500 g 1.200 g

DERANCOURT UTILLAJE

21

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: CL Cuchillo de hoja curva corta
Acero inoxidable. Longitud de la hoja: 40 mm Hoja con extremo en punta (Ref.: CLP) o "aplanado" (Ref.: CL) Suministrado en estuche flexible (con trabilla para el cinturn).
Ref. CL CL lame P N de den. de EDF 07.83.607 ----Longitud 165 mm 165 mm Extremo de la hoja No puntiaguda Puntiaguda Peso 110 g 110 g

DERANCOURT

Ref.: D1001 Cuchillo de hoja curva larga


Acero inoxidable. Longitud de la hoja: 60 mm Opcin: Estuche flexible. ETUI-D1001
Ref. D1001 N de den. de EDF 0783.606 Longitud 200 mm Peso 155 g

Ref.: TPIM Cuchillo de hoja curva corta


Acero inoxidable. Longitud de la hoja: 20 mm
Ref. TPIM Longitud 160 mm Peso 150 g

Ref.: C1 Cuchillo de hoja recta


Acero inoxidable. Longitud de la hoja: 45 mm Opcin: Estuche flexible. ETUI-D1001
Ref. C1 N de den. de EDF 07.83.605 Longitud 170 mm Peso 145 g

Ref.: 705 Tijeras de electricista


Tijeras con muesca cortacables. Longitud de la hoja: 45 mm
Ref. 705 Longitud 130 mm

Ref.: 705E : Se suministra con estuche.


Peso 70 g

Ref.: 705I Tijeras de electricista completamente aisladas


Tijeras con muesca cortacables. Longitud de la hoja: 45 mm
Ref. 705I Longitud 130 mm

Ref.: 705IE : Se suministra con estuche.


Peso 90 g

Ref.: ETUI705 Estuche para tijeras

22

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: D14 Llave fija de una boca


Acero tratado cromo-vanadio. Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 1711

Ref. D14 - 3 D14 - 4 D14 - 5 D14 - 6 D14 - 7 D14 - 8 D14 - 9 D14 - 10 D14 - 11 D14 - 12 D14 - 13 D14 - 14 D14 - 15 D14 - 16 D14 - 17 D14 - 18 D14 - 19 D14 - 20 D14 - 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

N de den. de EDF --------------------07.81.008 ----07.81.010 07.81.011 07.81.012 07.81.013 07.81.014 ----07.81.016 07.81.017 07.81.018 07.81.019 ----07.81.021

Longitud 90 mm 90 mm 90 mm 95 mm 105 mm 105 mm 105 mm 110 mm 110 mm 125 mm 135 mm 145 mm 145 mm 155 mm 155 mm 160 mm 165 mm 180 mm 180 mm

Peso 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 25 g 30 g 35 g 40 g 50 g 55 g 70 g 75 g 100 g 100 g 135 g 140 g 160 g 160 g

Ref. D14 - 22 D14 - 23 D14 - 24 D14 - 26 D14 - 27 D14 - 28 D14 - 29 D14 - 30 D14 - 31 D14 - 32 D14 - 33 D14 - 34 D14 - 36 D14 - 38 D14 - 41 D14 - 42 D14 - 46 D14 - 50 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 41 42 46 50

N de den. de EDF 07.81.022 07.81.023 07.81.024 07.81.026 ------------07.81.030 ----07.81.032 ---------------------------------

Longitud 180 mm 185mm 200 mm 200 mm 200 mm 205 mm 230 mm 230 mm 230 mm 240 mm 240 mm 255 mm 270 mm 275 mm 275 mm 280 mm 320 mm 320 mm

Peso 190 g 195 g 220 g 265 g 300 g 310 g 360 g 380 g 385 g 390 g 410 g 415 g 550 g 670 g 750 g 800 g 1000 g 1200 g

Ref.: D13 Llave poligonal acodada de una boca


Llave de 12 caras. Acero tratado cromo-vanadio. Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 1711

Ref. D13 - 6 D13 - 7 D13 - 8 D13 - 9 D13 - 10 D13 - 11 D13 - 12 D13 - 13 D13 - 14 D13 - 15 D13 - 16 D13 - 17 D13 - 18 D13 - 19 D13 - 20 D13 - 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

N de den. de EDF --------07.81.058 ----07.81.060 07.81.061 07.81.062 07.81.063 07.81.064 ----07.81.066 07.81.067 07.81.068 07.81.069 ----07.81.071

Longitud 130 mm 140 mm 140 mm 140 mm 175 mm 175 mm 190 mm 190 mm 200 mm 200 mm 215 mm 215 mm 230 mm 230 mm 250 mm 250 mm

Peso 45 g 50 g 55 g 80 g 90 g 95 g 120 g 125 g 145 g 145 g 180 g 190 g 225 g 230 g 310 g 320 g

Ref. D13 - 22 D13 - 23 D13 - 24 D13 - 26 D13 - 27 D13 - 28 D13 - 29 D13 - 30 D13 - 32 D13 - 36 D13 - 38 D13 - 41 D13 - 42 D13 - 46 D13 - 50 22 23 24 26 27 28 29 30 32 36 38 41 42 46 50

N de den. de EDF 07.81.072 07.81.073 07.81.074 07.81.076 -------------07.81.080 07.81.082 ---------------------------

Longitud 250 mm 250 mm 270 mm 270 mm 300 mm 300 mm 300 mm 310 mm 310 mm 320 mm 350 mm 380 mm 400 mm 440 mm 465 mm

Peso 335 g 420 g 500 g 565 g 570 g 580 g 600 g 630 g 645 g 650 g 1120 g 1150 g 1170 g 1200 g 1300 g

DERANCOURT UTILLAJE

23

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: D11 Llave de pipa de una boca
Llaves de 6 caras de 5 a 9 mm, 12 caras de 10 a 50 mm. Acero tratado cromo-vanadio. Conformidad con la norma: ISO 2236, ISO 691, ISO 1711

DERANCOURT

de 5 a 9 mm

de 10 a 50 mm

Ref. D11 - 5 D11 - 6 D11 - 7 D11 - 8 D11 - 9 D11 - 10 D11 - 11 D11 - 12 D11 - 13 D11 - 14 D11 - 15 D11 - 16 D11 - 17 D11 - 18 D11 - 19 D11 - 20

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Longitud 80 mm 85 mm 95 mm 100 mm 105 mm 120 mm 130 mm 140 mm 145 mm 160 mm 165 mm 170 mm 185 mm 190 mm 195 mm 200 mm

Peso 20 g 30 g 35 g 45 g 60 g 85 g 100 g 130 g 160 g 185 g 220 g 230 g 285 g 330 g 430 g 460 g

Ref. D11 - 21 D11 - 22 D11 - 23 D11 - 24 D11 - 26 D11 - 27 D11 - 28 D11 - 29 D11 - 30 D11 - 32 D11 - 36 D11 - 38 D11 - 41 D11 - 42 D11 - 46 D11 - 50

21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 36 38 41 42 46 50

Longitud 215 mm 230 mm 250 mm 260 mm 280 mm 290 mm 300 mm 315 mm 330 mm 350 mm 380 mm 410 mm 435 mm 440 mm 485 mm 540 mm

Peso 500 g 630 g 685 g 735 g 810 g 1000 g 1080 g 1130 g 1310 g 1550 g 2000 g 2200 g 2500 g 2650 g 3200 g 4300 g

Ref.: D12 Llave poligonal recta, de una boca


Llave de 12 caras. Acero cromo-vanadio. Inclinacin de 15. Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 1711

Ref. D12 - 5 D12 - 6 D12 - 7 D12 - 8 D12 - 9 D12 - 10 D12 - 11 D12 - 12 D12 - 13 D12 - 14 D12 - 15 D12 - 16 D12 - 17 D12 - 18 D12 - 19 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

N de den. de EDF ----------------------------------------------07.81.266 07.81.267 ----------

Longitud 90 mm 90 mm 95 mm 100 mm 100 mm 120 mm 120 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 150 mm 150 mm 165 mm 165 mm

Peso 15 g 20 g 20 g 25 g 25 g 35 g 40 g 50 g 60 g 65 g 70 g 90 g 110 g 120 g 135 g

Ref. D12 - 20 D12 - 21 D12 - 22 D12 - 23 D12 - 24 D12 - 26 D12 - 27 D12 - 28 D12 - 29 D12 - 30 D12 - 32 D12 - 36 D12 - 38 D12 - 41 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 32 36 38 41

N de den. de EDF ------------------------------------------------------------

Longitud 165 mm 175 mm 190 mm 190 mm 200 mm 210 mm 220 mm 220 mm 240 mm 245 mm 245 mm 275 mm 275 mm 285 mm

Peso 160 g 170 g 190 g 200 g 230 g 320 g 325 g 335 g 340 g 370 g 390 g 540 g 500 g 500 g

24

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: D70 Llave poligonal plana de trinquete


Llave de trinquete reversible. Acero tratado cromo-vanadio - llave de 6 12 caras. Ideal para ajustar y aflojar con rapidez en espacios reducidos.
Ref. D70 - 10 D70 - 12 D70 - 13 D70 - 14 D70 - 16 D70 - 17 D70 - 18 D70 - 19 10 12 13 14 16 17 18 19 6 caras 12 caras 6 caras 12 caras 6 caras 6 caras 6 caras 12 caras N de den. de EDF 07.82.533 ----07.82.536 ----07.82.539 07.82.540 07.82.541 07.82.542 Longitud 140 mm 155 mm 155 mm 165 mm 175 mm 190 mm 200 mm 200 mm Peso 45 g 65 g 75 g 110 g 130 g 145 g 170 g 180 g

Conformidad con la norma: ISO 691

Ref.: D19 Llave inglesa


Acero cromo-vanadio. Cremallera invisible. Graduacin para lectura rpida de la abertura.
Ref. D19 - 110 D19 - 150 D19 - 200 D19 - 250 D19 - 300 D19 - 375 N de den. de EDF --------07.83.053 07.83.054 07.83.055 07.83.056 Longitud 120 mm 160 mm 210 mm 260 mm 310 mm 385 mm Abertura 13 mm mx. 20 mm mx. 24 mm mx. 28 mm mx. 34 mm mx. 43 mm mx. Peso 100 g 155 g 310 g 510 g 770 g 1.480 g

Conformidad con la norma: ISO 6787

Ref.: D19I Llave inglesa con cabeza aislada


Llave inglesa completamente aislada. Acero cromo-vanadio.
Ref. D19 - 200I D19 - 250I D19 - 300I Longitud 215 mm 265 mm 315 mm Abertura 27 mm mx. 32 mm mx. 36 mm mx. Peso 470 g 640 g 995 g

Conformidad con la norma: ISO 6787

Ref.: R4182 Llave poligonal aislante 13 x14 x16 x17


4 tamaos en una sola llave. Llave moldeada con material aislante sin continuidad elctrica.
Ref. R4182 N de den. de EDF 07-81-505 Longitud 215 mm Peso 110 g

DERANCOURT UTILLAJE

25

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: D21 Llave de tubo de 6 caras, con mango
Tubo de acero tratado, de 6 caras. L = longitud del tubo de 6 caras (sin el mango). (Consltenos la disponibilidad de tubos de otras longitudes.) Conformidad con la norma: ISO 691, ISO 2236

DERANCOURT

Ref. D21 - 4x130 D21 - 5x130 D21 - 6x130 D21 - 7x180 D21 - 8x180 D21 - 9x180 D21 - 10x180 D21 - 11x180 D21 - 12x180

4 5 6 7 8 9 10 11 12

L 130 mm 130 mm 130 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm

Peso 45 g 70 g 90 g 125 g 135 g 170 g 195 g 235 g 250 g

Ref. D21 - 13x180 D21 - 14x180 D21 - 15x180 D21 - 16x180 D21 - 17x180 D21 - 18x180 D21 - 19x180 D21 - 20x180 D21 - 21x180

13 14 15 16 17 18 19 20 21

L 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm

Peso 270 g 305 g 320 g 350 g 370 g 380 g 400 g 420 g 435 g

Ref.: D15 Llave de tubo


Tubo de acero tratado, de 6 caras. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2236

Ref. D15 - 6 D15 - 7 D15 - 8 D15 - 9 D15 - 10 D15 - 11 D15 - 12 D15 - 13 D15 - 14 D15 - 15

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

N de den. de EDF --------07.82.108 ----07.82.110 07.82.111 07.82.112 07.82.113 07.82.114 -----

Longitud 125 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Peso 70 g 85 g 95 g 120 g 140 g 175 g 186 g 220 g 260 g 275 g

Ref. D15 - 16 D15 - 17 D15 - 18 D15 - 19 D15 - 20 D15 - 21 D15 - 22 D15 - 23 D15 - 24

16 17 18 19 20 21 22 23 24

N de den. de EDF -------------------------------------

Longitud 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Peso 290 g 300 g 330 g 360 g 370 g 420 g 435 g 445 g 490 g

Ref.: D55 Llave de tubo de serie larga


Tubo de acero tratado, de 6 caras. (Consltenos la disponibilidad de tubos de otras longitudes.) Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2236

Ref. D55 - 8 - 300 D55 - 8 - 400 D55 - 10 - 300 D55 - 10 - 400 D55 - 11 - 300 D55 - 12 - 300 D55 - 12 - 400 D55 - 13 - 300 D55 - 13 - 400 D55 - 13 - 700 D55 - 14 - 300 D55 - 14 - 400 D55 - 15 - 300 D55 - 16 - 300 D55 - 16 - 400 D55 - 17 - 300 8 8 10 10 11 12 12 13 13 13 14 14 15 16 16 17

N de den. de EDF -------------------------------------------------------------------------------------------07.82.166 -------07.88.167

Longitud 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm 700 mm 300 mm 400 mm 300 mm 300 mm 400 mm 300 mm

Peso 250 g 290 g 350 g 480 g 360 g 370 g 490 g 425 g 650 g 1.170 g 510 g 800 g 500 g 570 g 740 g 670 g

Ref. D55 - 17 - 400 D55 - 18 - 300 D55 - 18 - 400 D55 - 19 - 300 D55 - 19 - 400 D55 - 20 - 400 D55 - 21 - 300 D55 - 21 - 400 D55 - 22 - 300 D55 - 22 - 400 D55 - 23 - 300 D55 - 23 - 400 D55 - 24 - 300 D55 - 24 - 400 D55 - 26 - 400 D55 - 29 - 400

17 18 18 19 19 20 21 21 22 22 23 23 24 24 26 29

N de den. de EDF ---------------------07.82.169 07.82.219 --------------07.82.221 ---------------------07.82.223 -----------------------------

Longitud 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm 400 mm 400 mm

Peso 950 g 700 g 760 g 750 g 900 g 1.250 g 800 g 1.200 g 850 g 1.250 g 900 g 1.300 g 940 g 1.400 g 1.650 g 1.880 g

26

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT
Ref.: D56 Llave en cruz

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Vasos de acero tratado, con mango. Mango de poliamida reforzado con fibra de vidrio. Longitud total: 175 mm Disponible, a pedido, en cualquiera de las siguientes medidas: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,17 mm.
Por ejemplo: Ref. D56 - 2 D56 - 4 D56 - 5 D56 - 1 7 x 9 x 11 x 13 8 x 10 x 13 x 17 8 x 10 x 12 x 14 6 x 8 x 10 x 12 N de den. de EDF 07.82.562 07.82.567 07.82.563 07.82.561 Peso 285 g 350 g 330 g 285 g

Conformidad con la norma: ISO 691

Ref.: D57 Llave de maniobra de 6 caras


Boca de 6 caras. Acero cromo-vanadio. Mango de acero aislado. Por ejemplo: para cuadro urbano.
Ref. D57 - 16 D57 - 17 D57 - 19 16 17 19 N de den. de EDF ----69.82.814 ----Longitud 325 mm 325 mm 325 mm Peso 620 g 650 g 660 g

Conformidad con la norma: ISO 691

Ref.: D1013 Llave macho Torx


Punta Torx T50 Acero tratado cromo-vanadio. Mango de acero aislado. Por ejemplo: Cuadro Interfaz Potencia Informacin (TIPI).
Ref. D1013 Longitud 350 mm T50 Peso 375 g

Conformidad con la norma: ISO 691

Ref.: CT Llave triangular


Llave aislada con mango, para cerraduras de cajas y armarios. Vaso hembra triangular de 11. Longitud de la caa: 180mm
Ref. CT N de den. de EDF 07.64.080 Longitud 290 mm Peso 190 g

Ref.: CTBI Llave de tubo de 6 caras


Llave de 2 dimensiones, moldeada con material aislante sin continuidad elctrica. Suministrada con mango en T extrable, adaptable a ambas extremidades. (6 caras de 13 a 17).

Ref. CTBI - 7/8 CTBI - 13/14 CTBI - 10/17 CTBI - 16/17

Denominacin N de den. de EDF 6 caras 7/8 07-82-601 6 caras 13/14 07-82-602 6 caras 10/17 07-82-604 6 caras 16/17 07-82-605

Longitud 270 mm 270 mm 270 mm 270 mm

Peso 230 g 260 g 280 g 310 g

DERANCOURT UTILLAJE

27

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: D62 Llave macho acodada de serie larga
Para tornillos hembra hexagonales. Longitud = 120 mm, mango = 80 mm.
Ref. D62 - 3 D62 - 4 D62 - 5 D62 - 6 D62 - 8 3 4 5 6 8 N de den. de EDF 07.82.253 07.82.254 07.82.255 07.82.256 07.82.258 Peso 15 g 30 g 40 g 55 g 100 g

DERANCOURT

Conformidad con la norma: ISO 2936

Ref.: D62C Llave macho acodada


Para tornillos hembra hexagonales. L= longitud, l = longitud de la llave.
Ref. D62C- 1,5 D62C - 2 D62C- 2,5 D62C - 3 D62C - 4 D62C - 5 D62C - 6 D62C - 7 D62C - 8 D62C - 9 D62C - 10 D62C - 11 D62C - 12 D62C - 14 D62DJEUI L l Peso 1.5 50 mm 16 mm 3g 2 50 mm 16 mm 4g 2.5 50 mm 16 mm 5g 3 63 mm 20 mm 10 g 4 70 mm 25 mm 16 g 5 80 mm 28 mm 26 g 6 90 mm 32 mm 40 g 7 95 mm 34 mm 53 g 8 100 mm 36 mm 71 g 9 105 mm 38 mm 97 g 10 112 mm 40 mm 125 g 11 118 mm 42 mm 156 g 12 125 mm 45 mm 234 g 14 140 mm 56 mm 301 g Juego de 8 llaves para tornillos de hueco hexagonal 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8

Conformidad con la norma: ISO 2936

Ref.: T62 Llave macho con mango en T


Llave en "T" para tornillos hembra hexagonales. L= longitud total, l = longitud del mango.
Ref. T62 - 175 - 3 T62 - 95 - 4 T62 - 175 - 4 T62 - 200 - 4 T62 - 120 - 5 T62 - 175 - 5 T62 - 250 - 5 T62-320 - 5 T62 -180- 6 T62 - 200 - 6 T62 - 250 - 6 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 L 175 mm 95 mm 175 mm 200 mm 120 mm 175 mm 250 mm 320 mm 180 mm 200 mm 250 mm l 75 75 75 75 75 75 90 100 95 95 95 Peso 170 g 105 g 170 g 185 g 100 g 105 g 210 g 310 g 195 g 220 g 255 g

Conformidad con la norma: ISO 2936

Ref.: CMD Llave macho recta


Llave con mango para tornillos hembra hexagonales. Mango de poliamida reforzado. L = longitud sin el mango.
Ref. CMD - 3 CMD - 4 CMD - 5 CMD - 6 3 4 5 6 L 100 mm 130 mm 140 mm 140 mm Peso 25 g 45 g 70 g 85 g

Conformidad con la norma: ISO 2936

28

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DESTORNILLADOR ERGONMICO BIMATERIAL

Caractersticas mecnicas conformes con las normas ISO 2380 - 1 (Plano, para tornillos de cabeza ranurada) ISO 8764 - 1 (Cruciforme Phillips y Pozidriv) Cdigo de colores para identificar rpidamente la clase de destornillador Tornillo de cabeza ranurada TB Cruciforme Phillips PH Cruciforme Pozidrive PZ Torx

Disponible en dos versines Funda no rasada Funda rasada

Ensayo de par Ensayos mecnicos (realizados para cada lote) Ensayo de dureza

Mangos de 6 tamaos en funcin de las dimensiones

CRU PH3

8x15

0B

Mango ergonmico, de dos materiales, con toda la empuadura de elastmero, SOFT al tacto y antideslizante 6 tamaos disponibles

Aislamiento que se adhiere perfectamente a la caa, poco grosor en el extremo para facilitar la accesibilidad.

Punta de acero tratado. 50HRC mn. (TB) y 54 HRC mn.(CRU - POZI ) presentacin cromada

Marcado lser para identificar claramente la clase y el n de destornillador.

DERANCOURT UTILLAJE

29

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: TB Destornillador para tornillos de ranura
Destornillador aislado de dos materiales, para tornillos de cabeza ranurada.
Referencia TB 2.5X50B TB 3.5X100B TB 4X100B TB 5.5X150B TB 6.5X150B TB 8X150B TB 10X150B TB 12X250B N de den. de EDF --07.80.056 07.80.058 07.80.113 07.80.120 07.80.122 07.80.125 07.80.140 A (mm) 2.5 3.5 4 5.5 6.5 8 10 12 L (mm) 50 100 100 150 150 150 150 250 M (mm) 70 90 90 100 110 120 130 130 B (mm) 19 23 23 26 28 30 33 33

DERANCOURT

e (mm)
0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,6 1,6 2

Peso (g) 20 45 50 90 115 155 220 350


B B
A A L M M

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: TB 8X150BD

Ref.: CRU Destornillador cruciforme Phillips


Destornillador aislado de dos materiales, para tornillos cruciformes de tipo PHILLIPS
N de PH 0 PH 0 PH 1 PH 2 PH 2 PH 3 PH 4 Referencia CRU 3X100B CRU 4X75B CRU 5X100B CRU 6X100B CRU 6X125B CRU 8X150B CRU 10X200B N de den. de EDF --07.80.258 07.80.263 07.80.24 07.80.271 07.80.280 07.80.285 A (mm) 3 4 5 6 6 8 10 L (mm) 100 75 100 100 125 150 200 M (mm) 90 90 100 110 110 120 130 B (mm) 23 23 26 28 28 30 33 Peso (g) 45 50 75 95 110 155 265
B B A A L M

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: CRU 4X75BD

Ref.: POZI Destornillador cruciforme pozidrive


Destornillador aislado de dos materiales, para tornillos cruciformes de huella POZIDRIVE
N de PZ 0 PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 4 referencia POZI 4X75B POZI 5X100B POZI 6X125B POZI 8X150B POZI 10X200B N de den. de EDF 07.80.508 07.80.513 07.80.521 07.80.530 --A (mm) 4 5 6 8 10 L (mm) 75 100 125 150 200 M (mm) 90 100 110 120 130 B (mm) 23 26 28 30 33 Peso (g) 50 75 110 155 270
B B
A A L M

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: POZI 8X150BD

Ref.: TORX Destornillador torx


Destornillador aislado de dos materiales, para tornillos cruciformes de huella TORX
N de T15 T20 T27 T30 T40 T45 Referencia TORX 3X75B TORX 4X100B TORX 5.5X100B TORX 6X125B TORX 7X125B TORX 8X150B A (mm) 3 4 5.5 6 7 8 L (mm) 75 100 100 125 125 150 M (mm) 90 90 100 110 120 120 B (mm) 23 23 26 28 30 30 Peso (g) 50 60 95 110 130 150
B B
A A L L M M

Versin funda rasada: aada una D a la referencia Ejemplo: TORX 4X100BD


30

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT
Destornillador corto
Destornillador corto. Longitud: 40 mm Mango de "bola" 33 mm
Ref. TB 6.5 x 40 CRU 6 x 40 POZI 6 x 40 Huella Plana Cruciforme Phillips n2 Cruciforme Pozidriv n2

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Dimensin de la caa 6,5 x 100 6 x 40 mm 6 x 40 mm

Long. total 97 mm 97 mm 97 mm

Peso 45 g 45 g 45 g

Conformidad con la norma: ISO 2380

Microdestornillador
Mango de acero aislado
Ref. D1017 - 1.2 D1017 - 1.6 D1019 - 2 Huella Plana Plana Cruciforme caa 1,2 mm 1,6 mm 2 mm Longitud 75 mm 86 mm 90 mm Peso 35 g 35 g 35 g

Ref.: C4 Destornillador de punta cuadrada


Para tornillos de punta cuadrada Longitud de la caa: 110 mm Peso: 60 g 2,9 mm

Ref.: D1025 Sujetatornillos


Herramienta para sujetar tornillos. Se adapta a ranuras de 0,5 a 2,5 mm. Las dos semihojas de acero se abren al tirar de la lengeta termoplstica (blanca) El cuerpo est constituido por un tubo de material aislante de 8 mm Longitud: 200 mm Peso: 15 g

DERANCOURT UTILLAJE

31

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

LLAVE DE CARRACA REVERSIBLE DE BLOQUEO MECNICO

Ref.: C200VM Llave de carraca reversible de bloqueo mecnico 3/8" (9,53 mm) Ref.: C250VM 1/2" (12,7 mm)
Conformidad con las normas mecnicas ISO 3315 y 1174 - 1. Sistema de bloqueo mecnico del vaso o la alargadera. Botn impulsor de termoplstico reforzado. Botn impulsor dotado de proteccin contra golpes. que garantiza la posibilidad de intercambiar los accesorios (llaves, vasos, alargaderas) de los diferentes fabricantes, y Marcado adicional un comportamiento mecnico superior a 500N.

Ensayo de arrancado 500 N


Ref. C200 VM C250 VM Cuadrado 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) A 200 mm 250 mm B 82 mm 95 mm C 41 mm 42 mm Peso 450 g 750 g

Ref.: C 250 VM

Ref.: C 200 VM

BLOQUEO MECNICO

Pulsar el botn impulsor para insertar o extraer el vaso.

Vaso imperdible fijado a la llave de carraca

Carraca reversible: Posicin de ajuste o desajuste.

Ref.: C150 Llave de carraca reversible 1/4" (6,35mm)


Llave de carraca reversible Acero tratado cromo-vanadio, con botn de inversin reforzado. Cuadrado de arrastre 1/4".
Ref. C150 Longitud 125 mm Peso 125 g

Conformidad con las normas: ISO 3315, ISO 1174

32

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: D150 - 6P Vaso hembra hexagonal 1/4" (6,35 mm)


Acero tratado cromo-vanadio, cuadrado hembra 1/4". Longitud mxima = 41mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref. D150 - 6P - 4 D150 - 6P - 5 D150 - 6P - 6 D150 - 6P - 7 D150 - 6P - 8 D150 - 6P - 9 Peso 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 25 g Ref. D150 - 6P - 10 D150 - 6P - 11 D150 - 6P - 12 D150 - 6P - 13 D150 - 6P - 14 10 11 12 13 14 Peso 25 g 30 g 35 g 35 g 40 g

4 5 6 7 8 9

Ref.: D200 - 6P Vaso hembra hexagonal 3/8" (9,53 mm)


Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 2725, ISO 691.
Ref. D200 - 6P - 6 D200 - 6P - 7 D200 - 6P - 8 D200 - 6P - 9 D200 - 6P - 10 D200 - 6P - 11 D200 - 6P - 12 D200 - 6P - 13 D200 - 6P - 14 D200 - 6P - 15 D200 - 6P - 16 D200 - 6P - 17 D200 - 6P - 18 D200 - 6P - 19 D200 - 6P - 20 D200 - 6P - 21 D200 - 6P - 22 D200 - 6P - 23 D200 - 6P - 24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N de den. de EDF --------07.82.441 07.82.442 07.82.443 07.82.444 07.82.445 07.82.446 07.82.447 07.82.448 07.82.449 07.82.450 07.82.451 07.82.452 ----07.82.454 ------------Long. mxima Peso 25 g 25 g 30 g 30 g 30 g 30 g 35 g 35 g 40 g 50 g 55 g 65 g 70 g 75 g 80 g 95 g 95 g 85 g 95 g

Ref.: D250 - 6P Vaso hembra hexagonal 1/2" (12,7 mm)


Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref. D250 - 6P - 8 D250 - 6P - 9 D250 - 6P - 10 D250 - 6P - 11 D250 - 6P - 12 D250 - 6P - 13 D250 - 6P - 14 D250 - 6P - 15 D250 - 6P - 16 D250 - 6P - 17 D250 - 6P - 18 D250 - 6P - 19 D250 - 6P - 20 D250 - 6P - 21 D250 - 6P - 22 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Long. mxima Peso 60 g 60 g 60 g 65 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 80 g 85 g 90 g 100 g 100 g 120 g

48 mm

Ref. D250 - 6P - 23 D250 - 6P - 24 D250 - 6P - 25 D250 - 6P - 26 D250 - 6P - 27 D250 - 6P - 28 D250 - 6P - 29 D250 - 6P - 30 D250 - 6P - 31 D250 - 6P - 32 D250 - 6P - 33 D250 - 6P - 34 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Long. mxima 62 mm 64 mm

Peso 130 g 135 g 145 g 155 g 165 g 180 g 195 g 210 g 230 g 250 g 270 g 290 g

56 mm

51 mm

58 mm 60 mm

66 mm

54 mm

Ref.: D200 - 12P Vaso hembra de doce caras 3/8" (9,53 mm)
Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725
Ref. D200 - 12P - 7 D200 - 12P - 8 D200 - 12P - 9 D200 - 12P - 10 D200 - 12P - 11 D200 - 12P - 12 D200 - 12P - 13 D200 - 12P - 14 D200 - 12P - 15 D200 - 12P - 16 D200 - 12P - 17 D200 - 12P - 18 D200 - 12P - 19 D200 - 12P - 20 D200 - 12P - 21 D200 - 12P - 22 D200 - 12P - 23 D200 - 12P - 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Long. mx. Peso 30 g 32 g 34 g 36 g 38 g 39 g 40 g 43 g 45 g 48 g 52 g 66 g 69 g 72 g 80 g 84 g 91 g 95 g

Ref.: D250 - 12P Vaso hembra de 12 caras 1/2" (12,7 mm)


Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra de 1/2". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725
Ref. D250 - 12P - 8 D250 - 12P - 9 D250 - 12P - 10 D250 - 12P - 11 D250 - 12P - 12 D250 - 12P - 13 D250 - 12P - 14 D250 - 12P - 15 D250 - 12P - 16 D250 - 12P - 17 D250 - 12P - 18 D250 - 12P - 19 D250 - 12P - 20 D250 - 12P - 21 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Long. mx. Peso 60 g 60 g 60 g 60 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 80 g 90 g 90 g 100 g 105 g

48 mm

Ref. D250 - 12P - 22 D250 - 12P - 23 D250 - 12P - 24 D250 - 12P - 27 D250 - 12P - 28 D250 - 12P - 29 D250 - 12P - 30 D250 - 12P - 31 D250 - 12P - 32 D250 - 12P - 33 22 23 24 27 28 29 30 31 32 33

Long. mx. 62 mm 64 mm

Peso 120 g 125 g 135 g 170 g 180 g 195 g 210 g 220 g 250 g 275 g

56 mm

51 mm

54 mm

58 mm 60 mm

66 mm

DERANCOURT UTILLAJE

33

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: DL150 - 6P Vaso hembra hexagonal, largo 1/4" (6,35 mm)
Acero tratado cromo-vanadio, cuadrado hembra 1/4". Longitud mnima = 61 mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.
Ref. DL150 - 6P - 4 DL150 - 6P - 5 DL150 - 6P - 5.5 DL150 - 6P - 6 DL150 - 6P - 7 DL150 - 6P - 8 Peso 15 g 20 g 20 g 25 g 30 g 35 g Ref. DL150 - 6P - 9 DL150 - 6P - 10 DL150 - 6P - 11 DL150 - 6P - 12 DL150 - 6P - 13 DL150 - 6P - 14 Peso 40 g 45 g 60 g 65 g 70 g 85 g

DERANCOURT

4 5 5,5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

Ref.: DL200 - 6P Vaso hembra hexagonal, largo 3/8" (9,53 mm)


Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref. DL200 - 6P - 7 DL200 - 6P - 8 DL200 - 6P - 9 DL200 - 6P - 10 DL200 - 6P - 11 DL200 - 6P - 12 DL200 - 6P - 13 DL200 - 6P - 14 7 8 9 10 11 12 13 14 N de den. de EDF ------------07.82.455 --------07.82.456 07.82.457 Long. mnima Peso 50 g 70 g 80 g 85 g 85 g 85 g 90 g 100 g Ref. DL200 - 6P - 15 DL200 - 6P - 16 DL200 - 6P - 17 DL200 - 6P - 18 DL200 - 6P - 19 DL200 - 6P - 20 DL200 - 6P - 21 15 16 17 18 19 20 21 N de den. de EDF ----07.82.458 07.82.459 07.82.460 07.82.461 ----07.82.462 Long. mnima 61 mm Peso 105 g 115 g 145 g 160 g 170 g 175 g 185 g

61 mm

76 mm

Ref.: DL250 - 6P Vaso hembra hexagonal, largo 1/2" (12,7 mm)


Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Longitud mnima = 91 mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref. DL250 - 6P - 10 DL250 - 6P - 12 DL250 - 6P - 13 DL250 - 6P - 14 DL250 - 6P - 15 DL250 - 6P - 16 10 12 13 14 15 16 Peso 130 g 150 g 150 g 155 g 165 g 165 g Ref. DL250 - 6P - 17 DL250 - 6P - 18 DL250 - 6P - 19 DL250 - 6P - 21 DL250 - 6P - 22 17 18 19 21 22 Peso 170 g 180 g 190 g 200 g 245 g

Ref.: DL200 - 12P Vaso hembra de 12 caras, largo 3/8" (9,53 mm)
Acero tratado cromo-vanadio, cuadrado hembra 3/8". Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.
Ref. DL200 - 12P - 7 DL200 - 12P - 8 DL200 - 12P - 9 DL200 - 12P - 10 DL200 - 12P - 11 DL200 - 12P - 12 DL200 - 12P - 13 DL200 - 12P - 14 DL200 - 12P - 15 DL200 - 12P - 16 DL200 - 12P - 17 DL200 - 12P - 18 DL200 - 12P - 19 DL200 - 12P - 21 DL200 - 12P - 22 DL200 - 12P - 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 Long. mnima Peso 40 g 45 g 55 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 85 g 115 g 125 g 140 g 160 g 280 g 305 g 320 g

Ref.: DL250 - 12P Vaso hembrade 12 caras, largo 1/2" (12,7 mm)
Acero tratado cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Longitud mnima = 91 mm. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.
Ref. DL250 - 12P - 10 DL250 - 12P - 12 DL250 - 12P - 13 DL250 - 12P - 14 DL250 - 12P - 15 DL250 - 12P - 16 DL250 - 12P - 17 DL250 - 12P - 18 DL250 - 12P - 19 DL250 - 12P - 21 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 Peso 130 g 150 g 150 g 155 g 165 g 165 g 170 g 180 g 190 g 200 g Ref. DL250 - 12P - 22 DL250 - 12P - 23 DL250 - 12P - 24 DL250 - 12P - 26 DL250 - 12P - 27 DL250 - 12P - 28 DL250 - 12P - 29 DL250 - 12P - 30 DL250 - 12P - 32 22 23 24 26 27 28 29 30 32 Peso 245 g 260 g 300 g 370 g 370 g 435 g 450 g 465 g 480 g

61 mm

76 mm

34

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: M150 Vaso macho hexagonal aislado 1/4" (6,35 mm)


Acero tratado cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm.
Ref. M150 - 3 M150 - 4 M150 - 5 M150 - 6 M150 - 7 M150 - 8 M150 - 10 N de den. de EDF --------07.82.504 ----------------3 4 5 6 7 8 10 Peso 15 g 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 20 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Ref.: M200 Vaso macho hexagonal aislado 3/8" (9,53 mm)


Acero cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm. El vaso hexagonal se puede suministrar en una longitud especial. Aadir la longitud deseada a la referencia (por ej.: M200 - 8 - 45).
Ref. M200 - 3 M200 - 4 M200 - 5 M200 - 6 M200 - 7 M200 - 8 M200 - 10 3 4 5 6 7 8 10 N de den. de EDF -------07.82.476 07.82.475 07.82.478 ---------------------Longitud 60 mm Peso 40g 45 g 46 g 50 g 65 g 65 g 80 g

Ref.: M250 Vaso macho hexagonal aislado 1/2" (12,7 mm)


Acero cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm. El vaso hexagonal se puede suministrar en una longitud especial. Aadir la longitud deseada a la referencia (por ej.: M250 - 8 - 45).
Ref. M250 - 4 M250 - 5 M250 - 6 M250 - 8 M250 - 9 M250 - 10 M250 - 11 M250 - 12 4 5 6 8 9 10 11 12 Peso 75 g 75 g 80 g 85g 90 g 95 g 135 g 110 g Ref. M250 - 13 M250 - 14 M250 - 15 M250 - 16 M250 - 17 M250 - 18 M250 - 19 13 14 15 16 17 18 19 Peso 120 g 135 g 140 g 150 g 160 g 200 g 270 g

70 mm

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Ref.: AUG1/4 - 3/8 Ampliador


Cuadrado hembra: 1/4" (6,35mm) Cuadrado macho: 3/8" (9,53mm) De acero cromo-vanadio.
Ref. AUG1/4 - 3/8 Peso 20 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3316

Ref.: AUG3/8 - 1/2 Ampliador


Cuadrado hembra: 3/8" (9,53mm) Cuadrado macho: 1/2" (12,7mm) De acero cromo-vanadio.
Ref. AUG3/8 - 1/2 Peso 50 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3316

Ref.: RE200 Reductor aislado


Cuadrado hembra: 3/8" (9,53mm) . Cuadrado macho: 1/4" (6,35mm)
Ref. RE200 Peso 60 g

Conformidad con las normas: ISO 3316, ISO 1174

Ref.: RE250 Reductor aislado


Cuadrado hembra: 1/2" (12,7mm) . Cuadrado macho: 3/8" (9,53mm)
Ref. RE250 Peso 82 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3316

DERANCOURT UTILLAJE

35

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ref.: R150 Alargadera para llave de carraca 1/4" (6,35 mm) Ref.: R200 3/8" (9,53 mm) Ref.: R250 1/2" (12,7 mm)
Acero tratado cromo-vanadio.
Cuadrado 1/4" (6,35mm) 1/4" (6,35mm) 1/4" (6,35mm) 3/8" (9,53mm) 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) 1/2" (12,7mm) Ref. R150 - 50 R150 - 100 R150 - 150 R200 - 125 R200 - 250 R250 - 125 R250 -250 N de den. de EDF ------------07.82.472 ------------Longitud 50 mm 100 mm 150 mm 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm Peso 30 g 50 g 75 g 135 g 270 g 193 g 358 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3316

Ref.: R200VM Alargadera de bloqueo mecnico para llave de carraca 3/8" (9,53 mm) Ref.: R250VM 1/2" (12,7 mm)
Sistema de bloqueo mecnico del vaso. Marcado adicional que garantiza la posibilidad de intercambiar los accesorios (llaves, vasos, alargadores) de los diferentes fabricantes, y un comportamiento mecnico superior a 500N.
Ref. R200VM - 125 R200VM - 250 R250VM - 125 R250VM - 250 N de den. de EDF ----------------Longitud A 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm B 48 mm 48 mm 58 mm 58 mm C 27 mm 27 mm 32,5 mm 32,5 mm Peso 170 g 290 g 270 g 500 g

3/8" (9,53mm) 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) 1/2" (12,7mm)

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3316

B A

BLOQUEO MECNICO

Tirar hacia atrs para insertar o extraer el vaso. Vaso imperdible fijado a la alargadera

36

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: RAL150 Alargador con mango de 1/4" (6,35 mm)


Acero cromo-vanadio. L = Longitud desde el mango.
Ref. RAL150 - 70 RAL150 - 150 L 70 mm 150 mm Peso 60 g 150 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3315

Ref.: T200 Llave en T de 3/8" (9,53 mm) Ref.: T250 1/2" (12,7 mm)
Acero cromo-vanadio. L= longitud de la herramienta, l = longitud de la empuadura.
Ref. 3/8" (9,53 mm) T200 - 130 3/8" (9,53 mm) T200 - 185 3/8" (9,53 mm) T200 - 300 1/2" (12,7 mm) T250 - 130 1/2" (12,7 mm) T250 - 185 1/2" (12,7 mm) T250 - 300 ----N de den. de EDF 07.82.346 07.82.351 --------L l Peso 235 g 290 g 530 g 410 g 500 g 850 g

130 mm 115 mm 185 mm 115 mm 300 mm 205 mm 130 mm 115 mm 185 mm 115 mm 300 mm 205 mm

Conformidad con las normas: ISO 3315, ISO 1174

Ref.: T200VM Llave en T de bloqueo mecnico de 3/8" (9,53 mm) Ref.: T250VM 1/2" (12,7 mm)
Sistema de bloqueo mecnico del vaso o alargador. Marcado adicional que garantiza la intercambiabilidad de los accesorios (llaves, vasos, alargadores) entre distintos fabricantes y una resistencia mecnica superior a 500 N. Acero cromo-vanadio. L= longitud de la herramienta, l = longitud de la empuadura.
Ref. T200VM - 130 T200VM - 185 T200VM - 300 T250VM - 130 T250VM - 185 T250VM - 300 N de den. de EDF ------------------------

3/8" (9,53mm) 3/8" (9,53 mm) 3/8" (9,53 mm) 1/2" (12,7 mm) 1/2" (12,7 mm) 1/2" (12,7 mm)

L 130 mm 185 mm 300 mm 130 mm 185 mm 300 mm

l 115 mm 115 mm 205 mm 115 mm 115 mm 205 mm


L

Peso 240 g 290 g 330 g 420 g 510 g 860 g

Conformidad con las normas: ISO 1174 - 1

BLOQUEO MECNICO

Tire hacia atrs para enganchar o desenganchar el vaso. Vaso imperdible bloqueado sobre la llave en T

DERANCOURT UTILLAJE

37

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ref.: CC150 MALETINES DE LLAVES DE TRINQUETE O CARRACA Y ACCESORIOS 1/4" (6,35 mm)

Posibilidad de elegir una composicin personalizada.

Herramientas que pueden incluirse en la composicin


C150 D150-6P DL150-6P M150 R150 RAL150 AUG 1/4 - 3/8

Llave de trinquete 1/4"

Vaso largo Vaso de 6 caras de 1/4" de 6 caras de 1/4" de 4 a 14 de 4 a 14

Vaso de 6 caras macho 1/4" de 3 a 10

Alargador de 1/4" 50, 100, 150 mm

Aumentador Alargador con mango para llave de trinquete 1/4" o carraca de 1/4" 70 - 150 mm

Ref.: COFFRET 2 (vaco) Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mm


Peso: 455 g Capacidad: 25 herramientas 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" 1 alargador Unos 20 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC150-T

Ref.: COFFRET P1-1 (vaco) Maletn de termoplstico 190 x 140 x 40 mm


Peso: 285 g Capacidad: 8 herramientas 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" 1 alargador 6 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC150-S

Ref.: COFFRET P6-1 (vaco) Maletn de termoplstico 260 x 197 x 45 mm


Peso: 345 g Capacidad: 20 herramientas 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" 1 alargador con mango Unos 18 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC150-U

38

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ejemplos de composicin de maletines estndares 1/4" (6,35 mm)

CC150-N

CC150-H

Componentes

COFFRET 2 Maletn de metal 220 x 100 x 60 mm COFFRET P1-1 Maletn de termoplstico 190 x 140 x 40 mm COFFRET P6-1 Maletn de termoplstico 260 x 197 x 45 mm C150 1 llave de trinquete o carraca de 1/4" D150-6P Vaso de 6 caras de 1/4" de 4 a 14 DL150-6P Vaso largo de 6 caras de 1/4" de 4 a 14 M150 Vaso de 6 caras macho de 1/4" de 3 a 10 R150 Alargador de 1/4" 50 - 100 - 150 mm RAL150 Alargador con mango 1/4" 70 - 150 mm AUG1/4 - 3/8 Aumentador para llave de trinquete o carraca de 1/4"

Componga usted mismo su propio maletn


4-5-6-7 8-9-1011-12 13-14 4-5-67-8-910-1112-1314 8-10 12 8-1010-13 12-13 8-10 13 10 8-10 4-4,5-5 6-7-8 9-10 11-12 5,5-6-7 11-12 13-14 8-9-10 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14 4-5-6-7 8-9-10 11-12 13-14

6-8-101113-14

8-10 12-13 12-13 14 14

3-4-5-67-8-10

5-6

3-4-5 4 -5 - 6 3-4-5 6-7 6-7-8

4-5 6-8

4-5 6-8

4-5-6

150 mm

150 mm

100 mm

100 mm

150 mm

150 mm

50 mm

100 mm

150 mm

150 mm

150 mm

70 mm 70 mm

70 mm

70 mm

70 mm

CC150-U

CC150-Q

CC150-O

CC150-R

CC150-G

CC150-K

CC150-B

CC150-C

CC150-P

CC150-S

Maletn estndar

CC150-T

CC150-J

CC150-L

CC150-I

DERANCOURT UTILLAJE

39

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ref.: CC200 MALETINES DE LLAVES DE TRINQUETE O CARRACA Y ACCESORIOS 3/8" (9,53 mm)

Posibilidad de elegir una composicin personalizada.

Herramientas que pueden incluirse en la composicin


C200VM D200 - 6P D200 - 12P DL200 - 6P DL200 - 12P M200

Llave de trinquete 3/8"

Vaso 6 caras 3/8" de 6 a 24

Vaso 12 caras 3/8" de 7 a 24

Vaso largo 6 caras 3/8" de 7 a 21

Vaso largo 12 caras 3/8" de 7 a 24

Vaso de 6 caras macho 3/8" de 3 a 10

R200

R200VM

RE200

AUG 3/8 - 1/2

T200

T200VM

Alargador de 3/8" 125 - 250 mm

Alargador de 3/8" 125 - 250 mm

Reductor 3/8" - 1/4"

Aumentador 3/8" - 1/2"

Llave en T de 3/8" Llave en T de 3/8" 130 - 185 - 300 mm 125 - 185 - 300 mm

Ref.: COFFRET 2 (vaco) Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mm


Peso: 575 g Capacidad: Unas 14 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 10 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-L

Ref.: COFFRET 3 (vaco) Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mm


Peso: 960 g Capacidad: Unas 21 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador Unos 19 vasos o 12 vasos largos Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-U

Ref.: COFFRET P2-1 (vaco) Maletn de termoplstico 326 x 297 x 79 mm


Peso: 565 g Capacidad: Unas 18 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 15 vasos 1 llave en T Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-P-VM

Ref.: COFFRET P3-1 (vaco) Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mm


Peso: 1.200 g Capacidad: Unas 30 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 1 llave en T 25 vasos 1 reductor 1 aumentador Ejemplo de maletn: Ref.: CC200-S-VM
40

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ejemplos de composicin de maletines estndares 3/8" (9,53 mm)


CC200-NGP (VM) CC200-NGE (VM) CC200-NPE (VM) Maletn estndar CC200-V1 (VM) CC200-T2 (VM) CC200-F1 (VM) CC200-M (VM) CC200-N (VM) CC200-U (VM) CC200-G (VM) CC200-L (VM)

Componentes

COFFRET 2 Maletn de metal 220 x 100 x 60 mm


6-7-8-9-10 8-9-10 11-12-13 11-12-13 14-17-19 14-15 21-22-23 17-19 6 a 22

COFFRET 3 Maletn de metal 340 x 105 x 68 mm COFFRET P2-1 Maletn de termoplstico 326 x 237 x 79 mm COFFRET P3-1 Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mm C200VM Llave de trinquete o carraca de 3/8" D200-6P Vaso de 6 caras de 3/8" de 6 a 24 D200-12P Vaso de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 DL200-6P Vaso largo de 6 caras de 3/8" de 7 a 21 DL200-12P Vaso largo de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 M200 Vaso de 6 caras macho de 3/8" de 3 a10 R200 (VM) Alargador de 3/8" 125 - 250 mm


6-7-8-9 10-11-12 13-14-16 17-19-21 22-23 Componga usted mismo su propio maletn

8-10 12-13

8-10-11 13-14 17-19

8-10-13

6-7-8-9 8-10-12 8-10-12 8-10-11 13-14-17 13-14-17 12-13-14 10-11-12 19-21-22 19-21-22 16-17-19 13-14-17 23 21-23 19-21

5-6

5-6

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

250 mm

RE200 Reductor 3/8" 1/4" AUG 3/8-1/2 Aumentador para trinquete 3/8" - 1/2" T200 (VM) Llave en T de 3/8" 130 - 185 - 300 mm


185 mm

(VM): Opcin de equipar el maletn con un alargador y una llave en T con bloqueo mecnico. Opcin a especificar en la referencia del maletn estndar. En todos los casos, la llave de trinquete o carraca es de bloqueo mecnico.

DERANCOURT UTILLAJE

41

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ejemplos de composicin de maletines estndares 3/8" (9,53 mm)


CC200-NGD (VM) CC200-NG1 (VM) CC200-NG6 (VM) CC200-NEP (VM) Maletn estndar CC200-D1 (VM) CC200-D2 (VM) CC200-F2 (VM) CC200-D (VM) CC200-R (VM) CC200-K (VM) CC200-P (VM) CC200-S (VM)

Componentes

COFFRET 2 Maletn de metal 220 x 100 x 60 mm

COFFRET 3 Maletn de metal 340 x 105 x 68 mm COFFRET P2-1 Maletn de termoplstico 326 x 237 x 79 mm COFFRET P3-1 Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mm C200VM Llave de trinquete o carraca de 3/8" D200-6P Vaso de 6 caras de 3/8" de 6 a 24 D200-12P Vaso de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 DL200-6P Vaso largo de 6 caras de 3/8" de 7 a 21 DL200-12P Vaso largo de 12 caras de 3/8" de 7 a 24 M200 Vaso de 6 caras macho de 3/8" de 3 a 10 R200 (VM) Alargador de 3/8" 125 - 250 mm RE200 Reductor 3/8" 1/4" AUG 3/8-1/2 Aumentador para trinquete 3/8" - 1/2" T200 (VM) Llave en T de 3/8" 130 - 185 - 300 mm 8-9-10 11-12-13 14-17 19-21 8-10 13-14 17-19 8-10-13 14-16-17 18-19-21


6-7 22-23


6-7-8-9 10-11-12 13-14-17 19-21


6-7-8-9 10-11-12 13-14-15 16-17-18 19-20-21 22-23-24 Componga usted mismo su propio maletn

8-10 13-17

8-10 13-14 17-19

6-7-8-9 6-7-8-9 8-10-13 10-11-12 10-11-12 14-17 13-14-16 13-14-17 19-21 17-19-21 19-21 22-23

8-10-11 8-10-13 12-13-14 17-19 16-17-19 21-23 9-11-12 14-15-16 18-21 22-23

10

4-5

6-7

4-5-7

5-6

4-5-6 7-8

125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 250 mm 250 mm

185 mm 185 mm 130 mm

185 mm

(VM): Opcin de equipar el maletn con un alargador y una llave en T con bloqueo mecnico. Opcin a especificar en la referencia del maletn estndar. En todos los casos, la llave de trinquete o carraca es de bloqueo mecnico.
42

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: CC250 MALETINES DE LLAVES DE TRINQUETE O CARRACA Y ACCESORIOS 1/2" (12,7 mm)

Posibilidad de elegir una composicin personalizada.

Herramientas que pueden incluirse en la composicin


C250VM D250 - 6P D250 - 12P DL250 - 6P DL250 - 12P M250

Llave de trinquete Vaso o carraca de 6 caras de 1/2" 1/2" de 8 a 34 R250 R250VM

Vaso de 12 caras de 1/2" de 8 a 33 RE250

Vaso largo 6 caras 1/2" de 6 a 22 T250

Vaso largo 12 caras 1/2" de 10 a 32 T250VM

Vaso de 6 caras macho 1/2" de 4 a 19

Alargador de 1/2" 125 - 250 mm

Alargador de 1/2" 125 - 250 mm

Reductor 1/2" - 3/8"

Llave en T de 1/2" 130 - 185 - 300 mm

Llave en T de 1/2" 130 - 185 - 300 mm

Ref.: COFFRET 3 (vaco) Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mm


Peso: 960 g Capacidad: Unas 14 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador 12 vasos o 6 vasos largos o 6 vasos M250 Ejemplo de maletn: Ref.: CC250-L-VM

Ref.: COFFRET P2-8 (vaco) Maletn de termoplstico - 326 x 237 x 79 mm


Peso: 565 g Capacidad: Unas 16 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 1 alargador Unos 14 vasos Ejemplo de maletn: Ref.: CC250-E

Ref.: COFFRET P4-1 (vaco) Maletn de termoplstico 450 x 330 x 100 mm


Peso: 1.300 g Capacidad: Unas 44 herramientas 1 llave de trinquete o carraca 2 alargadores 2 llaves en T Unos 37 vasos 1 reductor Ejemplo de maletn: Ref.: CC250-K-VM

DERANCOURT UTILLAJE

43

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ejemplos de composicin de maletines estndares 1/2" (12,7mm)


Maletn estndar CC250-H (VM) CC250-D (VM) CC250-G (VM) CC250-K (VM) CC250-A (VM) CC250-B (VM) CC250-C (VM) CC250-E (VM) CC250-F (VM) CC250-J (VM) CC250-L (VM) CC250-I (VM)

Componentes

COFFRET 3 Maletn de metal 340 x 105 x 68 mm COFFRET P2-8 Maletn de termoplstico 326 x 237 x 79 mm COFFRET P4-1 Maletn de termoplstico 435 x 308 x 88 mm C250VM Llave de trinquete o carraca de 1/2" D250 - 6P Vaso de 6 caras de 1/2" de 8 a 34 D250 - 12P Vaso de 12 caras de 1/2" de 8 a 33


10


10


Componga usted mismo su propio maletn

10

8-9-11-12 8-11 8-11 8-9-10-11 8-9-10-11 13-14-15 8-10-13 8-9-10-11 12-13 12-13 12-13-14 12-13-14 16-17-18 17-18-19 12-13-14 14-15-16 14-16-17 17-19-21 16-17-18 19-20-21 21-22 17-19-21 17-18-19 19-21 22-23 19-21 22-23-24 22-23 21-22-23 22-23 22-23 25-26-27 28-29 30-32

8-11 12-13 14-15-16 17-18-19 21-22-23

8-9-11-12 13-14-15 16-17-18 19-20-21 22-23-24 25-26-27 28-29 30-32

D200-6P Vaso de 6 caras 3/8" de 6 a 24 DL250 - 6P Vaso largo de 6 caras de 1/2" de 6 a 22 DL250 - 12P Vaso largo de 12 caras de 1/2" de 10 a 32 M250 Vaso de 6 caras macho de 1/2" de 4 a 19 R250 (VM) Alargador de 1/2" 125 - 250 mm RE250 Reductor 1/2" 3/8"

6-7

6-7

6-7

10-13 17-19 12-13-14 12-13-14 10-12-13 15-16-17 15-16-17 14-15-16 18-19-21 18-19-21 17-18-19 21-22 22-23 22-23 23-27 8-10-12 14-17 6-8-10 12-13-14

125 mm 125 mm 125 mm

125 mm 125 mm 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm 250 mm 250 mm

300 mm

300 mm

T250 (VM) Llave en T de 1/2" 130 - 185 - 300 mm

(VM): Opcin de equipar el maletn con un alargador y una llave en T con bloqueo mecnico. Opcin a especificar en la referencia del maletn estndar. En todos los casos, la llave de trinquete o carraca es de bloqueo mecnico.

44

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

LLAVES DINAMOMTRICAS AISLADAS

Para un apriete de precisin. Herramientas dinamomtricas de disparo, ajuste graduado de tipo II Clase A, precisin de 4% con arreglo a la norma ISO 6789. El par, expresado en Nm (Lbf.ft), se ajusta girando el mango trasero. Se muestra en una regla graduada a la derecha de un cursor. Un sistema de bloqueo evita cualquier desajuste. La llave dinamomtrica funciona como una llave de trinquete: cuando se alcanza el par, el mango se dispara girando unos 7 y se genera una seal sonora mecnica. La llave vuelve a su posicin automticamente y queda lista para una nueva operacin de apriete.

No es recomendable utilizar llaves dinamomtricas para aflojar.

Para apretar tornillos con paso a la derecha o a la izquierda se propone un modelo de llave de trinquete o carraca reversible o con cuadrado transversal. La llave dinamomtrica se identifica mediante un nmero de serie y se entrega junto con su certificado de calibracin. Garantizamos la calibracin peridica de las llaves dinamomtricas (se aconseja realizar calibraciones anuales en condiciones de uso normales). La llave dinamomtrica puede entregarse en un maletn individual o con una composicion de accesorios a eleccin (vasos, alargadores, llave en T).

Mientras no la est utilizando, conserve la llave ajustada en el valor mnimo de par.

Ref.: CD4 - 20 Llave dinamomtrica de trinquete o carraca reversible 4 a 20 Nm


Referencia CD4 - 20 Rango del par Nm 4 a 20 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" Longitud 230 mm Peso 900 g

Apriete controlado. Paso a derechas o a izquierdas

Ref.: CD8 - 60 Llave dinamomtrica CD20 - 100 CD40 - 200


Referencia CD8 - 60 CD8 - 60 - 1/2 CD20 - 100 CD20 - 100 - 1/2 CD40 - 200 CD40 - 200 - 1/2 Rango del par Nm 8 a 60 Nm 8 a 60 Nm 20 a 100 Nm 20 a 100 Nm 40 a 200 Nm 40 a 200 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" Longitud 340 mm 340 mm 395 mm 395 mm 440 mm 440 mm Peso 900 g 980 g 1050 g 1050 g 1300 g 1300 g

Apriete controlado. Paso a derechas

Ref.: CD8 - 60R Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal CD20 - 100R CD40 - 200R
Referencia CD8 - 60R CD8 - 60R - 1/2 CD20 - 100R CD20 - 100R - 1/2 CD40 - 200R CD40 - 200R - 1/2 Rango del par Nm 8 a 60 Nm 8 a 60 Nm 20 a 100 Nm 20 a 100 Nm 40 a 200 Nm 40 a 200 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" Longitud 340 mm 340 mm 395 mm 395 mm 470 mm 470 mm Peso 900 g 980 g 1050 g 1050 g 1300 g 1300 g

Apriete controlado. Paso a derechas o a izquierdas

DERANCOURT UTILLAJE

45

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

COMPOSICIN DE MALETINES DE LLAVES DINAMOMTRICAS Y ACCESORIOS


Herramientas y accesorios que pueden incluirse en la composicin de los maletines
Llaves dinamomtricas CD8 - 60 CD4 - 20 CD8 - 60 1/2

CD8 - 60R CD8 - 60R 1/2 CD20 - 100 CD20 - 100 1/2 CD20 - 100R CD20 - 100R 1/2

Se puede elegir cualquier composicin. Consltenos.


CD40 - 200 CD40 - 200 1/2 CD40 - 200R CD40 - 200R 1/2

Llave de 3/8" Lave 3/8" o 1/2" Lave 3/8" o 1/2" Lave 3/8" o 1/2" Cuadrado de 3/8"
C200VM D200 - 6P D200-12P DL200-6P DL200-12P M200 R200

Lave 3/8" o 1/2"

Lave 3/8" o 1/2"

Lave 3/8" o 1/2"

R200VM

RE200

AUG3/8-1/2

T200

T200VM

Llave de trinquete o carraca 3/8"

Vaso 6 caras 3/8" de 6 a 24

Vaso 12 caras 3/8" de 7 a 24

Vaso largo 6 caras 3/8" de 7 a 21

Alargador de Vaso largo Vaso de 6 caras Alargador de 12 caras 3/8" macho 3/8" de 3/8" 3/8" de 7 a 24 3 a 10 125 - 250 mm 125 - 250 mm

Reductor 3/8" - 1/4"

Aumentador 3/8" - 1/2"

Llave en T de 3/8" Llave en T de 3/8" 130 - 185 125 - 185 300 mm 300 mm

Cuadrado de 1/2"
C250VM D250 - 6P D250-12P DL250-6P DL250-12P M250 R250 R250VM RE250 T250 T250VM

Llave de trinqueVaso te o carraca 6 caras 1/2" 1/2" de 8 a 34

Vaso 12 caras 1/2" de 8 a 33

Vaso largo 6 caras 1/2" de 6 a 22

Alargador de Vaso largo Vaso de 6 caras Alargador de 12 caras 1/2" macho 1/2" 1/2" 1/2" de 10 a 32 de 4 a 19 125 - 250 mm 125 - 250 mm

Reductor 1/2" - 3/8"

Llave en T de 1/2" Llave en T de 1/2" 130 - 185 125 - 185 300 mm 300 mm

Rf : COFFRET P8-1 (vaco) Maletn de termoplstico 376 x 269 x 73 mm con acolchado troquelado
Peso: 800 g

Ejemplo de composicin:
CCD8-60P

Ejemplo de composicin:
CCD8-60F

46

Se puede preparar un alojamiento para llave dinamomtrica en el maletn de composicin de llave de trinquete o carraca y accesorios de 3/8" o 1/2". Consltenos.

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ejemplos de composicin de maletines estndares con el maletn P8-1


Maletn estndar Componentes COFFRET P8-1 Maletn de termoplstico 376 x 269 x 73 mm CD4-20 Llave de 3/8" CD8-60 Llave de 3/8" CD8-60R Llave de 3/8" CD8-60-1/2 Llave de 1/2" CD8-60R-1/2 Llave de 1/2" C200VM Llave de trinquete 3/8" D200-6P Vaso de 6 caras de 3/8" de 6 a 24 DL200-6P Vaso largo de 6 caras de 3/8" de 6 a 22 DL250-12P Vaso largo de 12 caras de 1/2" de 6 a 22 M200 Vaso de 6 caras macho de 3/8" de 3 a10 M250 Vaso de 6 caras macho de 1/2" de 4 a 19 T200 Llave en T de 3/8" 130-185-300 mm T250 Llave en T de 3/8" 130-185-300 mm R200 Alargador de 3/8" 125-250 mm R250 Alargador de 1/2" 125-250 mm RE200 Reductor 3/8" - 1/4" RE250 Reductor 1/2" - 3/8" AUG 3/8-1/2 Aumentador parde trinquete 3/8" - 1/2" 6 6 8-9-10 11-12-13-14 10-13-14 16-17-19-21 10-13 10-13-14 14-17-19 16-17-18-19 10-13-14 16-17-19 4-5 6-8

CCD4-20

CCD8-60R

CCD8-60A

CCD8-60AR

CCD8-60P

CCD8-60C

CCD8-60F

CCD8-60D1

CCD8-60G


8-10-13 14-16-17 19-21-22 8 10-13-14 16-17 18-19-21 10-13 14-17-19 Componga usted mismo su propio maletn

10-13-14 16-17-19

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

130 mm

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

250 mm

125 mm

125 mm


DERANCOURT UTILLAJE
47

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ref.: LC200-(par) Vaso aislado limitador de par de 3/8" (9,53 mm)


Se adapta a todas las herramientas de manipulacin y accesorios cuadrados de 3/8" (9,53 mm) (llave de trinquete o carraca C200, llave de tubo T200, vasos D200 y vasos M200). Viene previamente ajustado de fbrica e identificado con un par de apriete de 15 a 35 Nm segn se solicite. Se dispara cuando se alcanza el par y se rearma automticamente. El limitador de par est identificado con un nmero de serie y se entrega con un parte de comprobacin con arreglo a la norma NFX 07.011. Para comprobacin peridica, consltenos.
Ref. LC200-(cota) Longitud 100 mm Peso 235 g

Ejemplo de referencia: LC200-18 para vaso de 18 Nm.

Ref.: CLC200 (par) Maletn


Incluye: 1 maletn de termoplstico P2-3: 326 x 237 x 79 mm. 1 llave en T T200-185. Un vaso limitador de par LC200.

Ref. : CLC200 18 - M 6 Maletn


Incluye: 1 maletn de termoplstico P2-3: 326 x 237 x 79 mm 1 llave en forma de T: T200-185 1 alargador limitador de par LC200-18 (alargador de 18 Nm) 1 vaso Allen de 3/8" (9,53 mm). Tamao del hexgono: 6: M200-6

Los valores del par y del hexgono se pueden modificar. Consltenos.

48

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: DJ4D Juego de 4 alicates aislantes


Ref. DIS 1 DIS 22D DIS 22C DIS 18 Composicin de DJ4D 1 alicate universal aislante 1 alicate semicircular de puntas largas rectas con aislante 1 alicate semicircular de puntas largas acodadas con aislante 1 alicate cortacables aislante

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 245 mm Peso: 750 g

Ref.: DJ6D Juego de 6 alicates aislados y aislantes


Ref. DIS 1 D52 - 180 D5 D180 - 160 D22C - 200 D20 Composicin de DJ6D 1 alicate universal aislante 1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 mordaza ajustable de doble cremallera 1 alicate cortacables de precisin longitud 160 mm 1 alicate semicircular de puntas largas acodadas longitud 200 mm 1 alicate pelacables

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 365 mm

Peso: 1.630 g

Ref.: DJ8D Juego de 8 alicates aislados y aislantes


Ref. D1 - 180 DIS 1 D5 D22C - 200 D18 D180 - 160 D52 - 180 D20 Composicin de DJ8D 1 alicate universal 1 alicate universal aislante 1 mordaza ajustable de doble cremallera 1 alicate semicircular de puntas largas acodadas longitud 200 mm 1 alicate cortacables de gran potencia 1 alicate cortacables de precisin longitud 160 mm 1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 alicate pelacables

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 485 mm

Peso: 2.460 g

Ref.: DJ7DT Juego de 7 alicates y destornilladores aislados


Ref. D3 - 120 D2 - 120 D22C - 140 D22D - 120 D225 - 120 TB 2.5x50B CRU 3x100B Composicin de DJ7DT 1 microalicate de corte diagonal longitud 120 mm 1 microalicate de tipo tenacillas longitud 120 mm 1 microalicate semicircular de puntas acodadas longitud 140 mm 1 microalicate semicircular de puntas rectas longitud 120 mm 1 microalicate semicircular de puntas cortas lisas longitud 120 mm 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 2,5 x 50 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 3 x 100

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 245 mm

Peso: 590 g

Ref.: DJ11DT Juego de 11 alicates y destornilladores aislados


Ref. DIS1 D52 - 180 D5 D180 - 160 D20 D22C - 200 TB 4x100B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 6x125B Composicin de DJ11DT 1 alicate universal aislante 1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 mordaza ajustable de doble cremallera 1 alicate cortacables de precisin longitud 160 mm 1 alicate pelacables 1 alicate semicircular de puntas largas acodadas longitud 200 mm 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 2 - 6 x 125

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 485 mm

Peso: 2.160 g

DERANCOURT UTILLAJE

49

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ref.: DJ5T Juego de 5 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada


Ref. TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B Composicin de DJ5T 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 125 mm Peso: 500 g

Ref.: DJ6T Juego de 6 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada


Ref. TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B TB 10x150B Composicin de DJ6TC 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 10 x 150

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 160 mm Peso: 740 g

Ref.: DJ5C Juego de 5 destornilladores de estrella Phillips


Ref. CRU 3x100B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B CRU 8x150B Composicin de DJ5C 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 3 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 1 - 5 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 2 - 6 x 125 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 3 - 8 x 150

Protection sous Skin Pack Dimensions : 345 x 125 mm Poids : 480 g

Ref.: DJ4P Juego de 4 destornilladores de estrella Pozidriv


Ref. POZI 4x75B POZI 5x100B POZI 6x125B POZI 8x150B Composicin de DJ4P 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidrive PZ N0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidrive PZ N1 - 5 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidrive PZ N2 - 6 x 125 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidrive PZ N3 - 8 x 150

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 125 mm Peso: 440 g

Ref.: DJ8TC Juego de 8 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Phillips
Ref. TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B Composicin de DJ8TC 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 1 - 5 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 2 - 6 x 125

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 160 mm Peso: 750 g

50

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Ref.: DJ8TP Juego de 8 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Pozidriv
Ref. TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B POZI 4x75B POZI 5x100B POZI 6x125B Composicin de DJ8TP 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidriv PZ N 0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidriv PZ N 1 - 5 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidriv PZ N 2 - 6 x 125

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 160 mm Peso: 750 g

Ref.: DJ11TC Juego de 11 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Phillips
Ref. TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B TB 10x150B CRU 3x100B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B CRU 8x150B Composicin de DJ11TC 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 10 x 150 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 3 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 1 - 5 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 2 - 6 x 125 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 3 - 8 x 150

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 245 mm Peso: 1190 g

Ref.: DJ11TCP Juego de 11 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Phillips y Pozidriv
Ref. TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B POZI 4x75B POZI 5x100B POZI 6x125B Composicin de DJ11TCP 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 10 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador bimaterial para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 1 - 5 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Phillips PH N 2 - 6 x 125 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidriv PZ N 0 - 4 x 75 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidriv PZ N 1 - 5 x 100 1 destornillador bimaterial de estrella Pozidriv PZ N 2 - 6 x 125

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 245 mm Peso: 1.000 g

Ref.: DJ5D62 Juego de 5 llaves Allen acodadas serie larga


Ref. D62 Composicin de DJ5D62 5 llaves Allen acodadas serie larga de: 3-4-5-6-8

Para tornillos de cabeza Allen Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 160 mm Peso: 300 g

DERANCOURT UTILLAJE

51

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Ref.: DJ13D62 Juego de 13 llaves Allen acodadas serie larga y corta


Ref. D62 D62C Composicin de DJ13D62 5 llaves Allen acodadas serie larga de: 3-4-5-6-8 8 llaves Allen acodadas srie corta de: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8

Para tornillos de cabeza Allen Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 160 mm Peso: 480 g

Ref.: DJ10D14 Juego de 10 llaves fijas simples


Ref. D14 Composicin de DJ10D14 10 llaves fijas simples de: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 245 mm Peso: 950 g

Ref.: DJ10D13 Juego de 10 llaves poligonales acodadas simples


Ref. D13 Composicin de DJ10D13 10 llaves poligonales acodadas simples de: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 245 mm Peso: 1.860 g

Ref.: DJ10D11 Juego de 10 llaves de pipa simples


Ref. D11 Composicin de DJ10D11 10 llaves de pipa simples de: 8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21

Presentacin en Skin Pack Dimensiones: 345 x 245 mm Peso: 2.460 g

52

Los juegos de herramientas se pueden adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

CONJUNTOS DE HERRAMIENTAS AISLADAS, EPI y MATERIAL DE SEGURIDAD

Hemos seleccionado conjuntos de herramientas aisladas 1.000 V, y los hemos envasado en bolsas de cuero o cajas de herramientas de plstico. Estos conjuntos se los ofrecemos tanto en solitario como acompaados por EPI y material de seguridad elctrica: - 1 kit de guantes aislantes Clase 0 o 00: - 1 casco aislante con pantalla integrada: - 1 alfombra aislante: - 1 comprobador de ausencia de tensin: - 1 kit de herramientas de manipulacin aislantes: cdigo AO o A00 cdigo B cdigo C cdigo D cdigo E

Asimismo, le ofrecemos en los captulos correspondientes una gama ms completa de EPI y material de seguridad, como kit des de protecciones aislantes o de bloqueo y sealizacin. Los conjuntos que presentamos permiten la realizacin de las operaciones en el mbito de la baja tensin definidas en la recopilacin de Instrucciones Generales de Seguridad de Carcter Elctrico UTE C 18-510, como las operaciones de bloqueo o las operaciones en el contexto de los trabajos bajo tensin (condiciones de ejecucin del trabajo de baja tensin CET). La composicin de los conjuntos de herramientas aisladas se puede modificar y adaptar a lo que usted necesite. Con arreglo a lo que usted necesite, aada los cdigos del material deseado a la referencia del conjunto de herramientas aisladas 1000V.
Ejemplo: DB36-A0-B : Caja de plstico de 36 herramientas aisladas + Kit de guantes aislantes Clase 0 + Casco de proteccin (R1146)

Detalles del material adicional Cdigo: A0 o A00 Kit de guantes


Kit de que incluye:
Cantidad 1 1 1 Referencia R1250T(talla) o R1252T(talla) R1280T(talla) SAC-GANT Denominacin Descripcin Guantes de material aislante para trabajos elctricos Pgina 176 Clase 00 (R1250) o Clase 0 (R1252) Sobreguantes de proteccin de guantes aislantes Estuche para guardar guantes aislantes Pgina 179 Pgina 178

Cdigo: B Casco aislante con pantalla integrada


Cantidad 1 Referencia R1146 Denominacin Casco de proteccin contra el arco elctrico de los cortocircuitos Descripcin Pgina 182

Cdigo: C Alfombra aislante


Cantidad 1 Referencia R4099-06x1 Denominacin Descripcin

Alfombra aislante 0,6 x 1 m Pgina 151

La composicin de los kit des se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.
53

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

DERANCOURT

Cdigo: D Comprobador de ausencia de tensin


Comprobador de ausencia de tensin que incluye:
Cantidad 1 1 1 Referencia R2164 R2165 R2166 Denominacin Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fases de baja tensin hasta 690 V Puntas de contacto IP2X Estuche para colgar del cinturn Descripcin Pgina 169 Pgina 169 Pgina 169

Cdigo: E Kit de herramientas de manipulacin aislantes


Kit de herramientas de manipulacin aislantes que incluye:
Cantidad Referencia 1 ECART-PHAS 1 LEVIER-ISO 1 DM PLAST Denominacin Separador con cuas Palanqueta aislante Metro plegable de plstico Descripcin Pgina 95 Pgina 95 Pgina 144

Complete sus conjuntos con los kit de protecciones aislantes (pgina 152) y el kit de bloqueo y sealizacin (pgina 165) Kit de protecciones aislantes (voir page 152)

Kit de bloqueo y sealizacin (Consulte la pgina 165)

54

La composicin de los kit des se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Conjunto de herramientas aisladas y equipo individual Ref.: DS18 Bolsa de cuero con 18 herramientas aisladas Ref.: DB18 Caja de plstico con 18 herramientas aisladas

MA200-A Bolsa de cuero

Boite BO100-1 Caja de herramientas de plstico

MA200-A o BO100-1

D18 - 220 D50 - 200 D5

TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B KT 521 D22C - 200

DIS 18 DIS 22D

D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160

Referencia MA200-A o BO100-1 D22C - 200 D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 DIS 18 DIS 22D D18 - 220 D50 - 200 D5

Composicin del conjunto 1 bolsa de cuero (DS18) o 1 caja de herramientas de plstico (DB18) 1 alicate semicircular de puntas largas acodadas longitud 200 mm 1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 alicate universal longitud 180 mm 1 alicate pelacables longitud 160 mm 1 alicate cortacables aislante 1 alicate semicircular de puntas largas rectas con aislante 1 alicate cortacables longitud 220 mm 1 alicate de tipo tenacillas para cable rgido longitud 200 mm 1 mordaza ajustable de doble cremallera

Referencia KT 521 TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B

Composicin del conjunto 1 cortacables de carraca 52 mm 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador de estrella Philips 4 x 75 1 destornillador de estrella Philips 5 x 100 1 destornillador de estrella Philips 6 x 125

El contenido del maletn se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.

Aada estos cdigos a la referencia


Ejemplo: DB18-A00-C-D : Caja de plstico 18 herramientas aisladas + Kit de guantes aislantes Clase 00 + Alfombra aislante (R4099-06x1) + Comprobador de ausencia de tensin (R2164 y R2165)

MATERIAL ADICIONAL SEGN PREFERENCIAS

A0 o A00
KIT DE GUANTES

B
R1146

C
R4099 - 06x1

D
R2164 y R2165

Kit de herramientas aislantes

Kit de guantes aislantes, sobreguantes de proteccin y estuche para guardar

Casco de proteccin contra el arco elctrico de los cortocircuitos

Alfombra aislante 0,6 x 1 m

Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fases de baja tensin hasta 690V y puntas de contacto IP2X

Kit de herramientas de manipulacin aislantes

DERANCOURT UTILLAJE

55

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Conjunto de herramientas aisladas y equipos individuales Ref.: DS22 Bolsa de cuero con 22 herramientas aisladas Ref.: DB22 Caja de plstico con 22 herramientas aisladas

DERANCOURT

MA200-A Bolsa de cuero

Boite BO100-1 Caja de herramientas de plstico

MA200-A o BO100-1

TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B KT 521 D22C - 200 D19 - 250 D52 - 180 DIS 18 DIS 22D D62 - 4 - 5 - 6 D1 - 180 D20 - 160

D18 - 220 D50 - 200 D5

Referencia MA200-A o BO100-1 D22C - 200 D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 DIS 18 DIS 22D D18 - 220 D50 - 200 D5

Composicin del conjunto 1 bolsa de cuero (DS22) o 1 caja de herramientas de plstico (DB22) 1 alicate semicircular de puntas largas rectas longitud 200 mm 1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 alicate universal longitud 180 mm 1 alicate pelacables longitud 160 mm 1 alicate cortacables aislante 1 alicate semicircular de puntas largas rectas con aislante 1 alicate cortacables longitud 220 mm 1 alicate de tipo tenacillas para cable rgido longitud 200 mm 1 mordaza ajustable de doble cremallera

Referencia D19 - 250 KT 521 D62 - 4 - 5 - 6 TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B

Composicin del conjunto 1 llave inglesa longitud 250 mm 1 cortacables de carraca 52 mm 1 llave Allen acodada serie larga de 4, 5 y 6 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 3.5 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador de estrella Philips 4 x 75 1 destornillador de estrella Philips 5 x 100 1 destornillador de estrella Philips 6 x 125

El contenido del maletn se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.

MATERIAL ADICIONAL SEGN PREFERENCIAS

Aada estos cdigos a la referencia


Ejemplo: DS22-A0-C-E : Bolsa de cuero con 22 herramientas aisladas + Kit de guantes aislantes Clase 0 + Alfombra aislante (R4099-06x1) + Kit de herramientas de manipulacin aislantes

A0 o A00
KIT DE GUANTES

B
R1146

C
R4099 - 06x1

D
R2164 y R2165

Kit de herramientas aislantes

Kit de guantes aislantes, sobreguantes de proteccin y estuche para guardar

Casco de proteccin contra el arco elctrico de los cortocircuitos

Alfombra aislante 0,6 m x 1 m

Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fases de baja tensin hasta 690 V y puntas de contacto IP2X

Kit de herramientas de manipulacin aislantes

56

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Conjunto de herramientas aisladas y equipos individuales Ref.: DS36 Bolsa de cuero con 36 herramientas aisladas Ref.: DB36 Caja de plstico con 36 herramientas aisladas

MA200-A Bolsa de cuero

Boite BO100-1 Caja de herramientas de plstico

TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B D18 - 220 D50 - 200 D5 D19 - 250 DIS 18 DIS 22D

MA200-A o BO100-1

CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B

KT 521 COFFRET 2 C200VM D22C - 200 D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 R200 - 125 D62 - 4 - 5 - 6 D200 - 6P 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21

Referencia MA200-A o BO100-1 D22C - 200 D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 DIS 18 DIS 22D D18 - 220 D50 - 200 D5 D19 - 250 KT 521 D62 - 4 - 5 - 6

Composicin del conjunto 1 bolsa de cuero (DS36) o 1 caja de herramientas de plstico (DB36) 1 alicate semicircular de puntas largas acodadas longitud 200 mm 1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 alicate universal longitud 180 mm 1 alicate pelacables longitud 160 mm 1 alicate cortacables aislante 1 alicate semicircular de puntas largas rectas con aislante 1 alicate cortacables longitud 220 mm 1 alicate de tipo tenacillas para cable rgido longitud 200 mm 1 mordaza ajustable de doble cremallera 1 llave inglesa longitud 250 mm 1 cortacables de carraca 52 mm 1 llave Allen acodada serie larga de 4, 5 y 6

Referencia COFFRET 2 C200VM R200 - 125 D200 - 6P - 8 - 10 12 - 13 - 14 - 16 17 - 18 - 19 - 21 TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B

Composicin del conjunto 1 maletn metlico 1 llave de trinquete reversible con bloqueo mecnico 3/8" (9,53 mm) 1 alargador para llave de trinquete 3/8" (9,53 mm) longitud 125 mm 10 vasos hexagonales hembra 3/8" (9,53 mm) de 8 , 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 y 21 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador de estrella Philips 4 x 75 1 destornillador de estrella Philips 5 x 100 1 destornillador de estrella Philips 6 x 125

El contenido del maletn se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.

MATERIAL ADICIONAL SEGN PREFERENCIAS

Aada estos cdigos a la referencia


Ejemplo: DB36-A0-B : Caja de plstico con 36 herramientas aisladas + Kit de guantes aislantes Clase 0 + Casco de proteccin (R1146)

A0 o A00
KIT DE GUANTES

B
R1146

C
R4099 - 06x1

D
R2164 y R2165

Kit de herramientas aislantes

Kit de guantes aislantes, sobreguantes de proteccin y estuche para guardar

Casco de proteccin contra el arco elctrico de los cortocircuitos

Alfombra aislante 0,6 m x 1 m

Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fases de baja tensin hasta 690 V y puntas de contacto IP2X

Kit de herramientas de manipulacin aislantes

DERANCOURT UTILLAJE

57

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Conjunto de herramientas aisladas y equipos individuales Ref.: DS49 Bolsa de cuero con 49 herramientas aisladas Ref.: DB49 Caja de plstico con 49 herramientas aisladas
TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B

DERANCOURT

MA200-A Bolsa de cuero

Boite BO101-1 Caja de herramientas de plstico

D72 D18 - 220 D50 - 200 D5 D19 - 250 DIS 18 DIS 22D

705I

MA200C o BO101-1 CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B POZI 4x75B POZI 6x125B KT 521 D22C - 200

COFFRET 2 C200VM

D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 D1001 + tui

R200 - 125 D200 - 6P 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21 D62 - 4 - 5 - 6

D14 - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21 + housse

Referencia MA200-A o BO101-1 D22C - 200 D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 DIS 18 DIS 22D D18 - 220 D50 - 200 D5 705I D1001 + tui D19 - 250 D72 KT 521 D62 - 4 - 5 - 6

Composicin del conjunto 1 bolsa de cuero (DS49) o 1 caja de herramientas de plstico (DB49) 1 alicate semicircular de puntas largas acodadas longitud 200 mm 1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 alicate universal longitud 180 mm 1 alicate pelacables longitud 160 mm 1 alicate cortacables aislante 1 alicate semicircular de puntas largas rectas con aislante 1 alicate cortacables longitud 220 mm 1 alicate de tipo tenacillas para cable rgido longitud 200 mm 1 mordaza ajustable de doble cremallera 1 tijeras de electricista totalmente aisladas 1 cuchillo de hoja larga curva 1 llave inglesa longitud 250 mm 1 arco de sierra para metal 1 cortacables de carraca 52 mm 1 llave Allen acodada serie larga de 4, 5 y 6

Referencia COFFRET 2 C200VM R200 - 125


D200 - 6P - 8 - 10 12 - 13 - 14 - 16 17 - 18 - 19 - 21

Composicin del conjunto 1 maletn metlico 1 llave de trinquete reversible con bloqueo mecnico 3/8" (9,53mm) 1 alargador para llave de trinquete 3/8" (9,53 mm) longitud 125 mm 10 vasos hexagonales hembra 3/8" (9,53 mm) de 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 y 21

D14 - 8 - 10 - 12 - 13 - 10 llaves fijas simples de 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 19 y 21 21 + trousse R4912 1 bolsa plegable con 22 compartimentos

TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B POZI 4x75B POZI 6x125B

1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150

1 destornillador de estrella Philips 4 x 75 1 destornillador de estrella Philips 5 x 100 1 destornillador de estrella Philips 6 x 125 1 destornillador de estrella Pozidriv 4 x 75 1 destornillador de estrella Pozidriv 6 x 125

El contenido del maletn se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.


MATERIAL ADICIONAL SEGN PREFERENCIAS

Aada estos cdigos a la referencia


Ejemplo: DS49-A00-E : Bolsa de cuero con 49 herramientas aisladas + Kit de guantes aislantes Clase 00 + Kit de herramientas de manipulacin aislantes

A0 o A00
KIT DE GUANTES

B
R1146

C
R4099 - 06x1

D
R2164 y R2165

Kit de herramientas aislantes

58

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900

Conjunto de herramientas aisladas y equipos individuales Ref.: DS53 Bolsa de cuero con 53 herramientas aisladas Ref.: DB53 Caja de plstico con 53 herramientas aisladas
TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B

MA200C Bolsa de cuero

Boite BO101-1 Caja de herramientas de plstico

705I D1001 + tui D18 - 220 D50 - 200 D5 D19 - 250 DIS 1 DIS 18 DIS 22D COFFRET 2 C200VM

MA200C o BO101-1 CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B POZI 4x75B POZI 6x125B D72 KT 521 D22C - 200 D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 D62 - 4 - 5 - 6 BC

R200 - 125 D200 - 6P 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21

D14 - 8 - 10 - 12 - 13 - 14 16 - 17 - 18 - 19 - 21 + housse CD8 - 60

PBT 20 20 B Referencia MA200C o BO101-1 D22C - 200 D52 - 180 D1 - 180 D20 - 160 DIS 1 DIS 18 DIS 22D D18 - 220 D50 - 200 D5 705I D1001 + tui D19 - 250 D72 KT 521 PBT 20 20 B BC Composicin del conjunto 1 bolsa de cuero (DS53) o 1 caja de herramientas de plstico (DB53)
1 alicate semicircular de puntas largas acodadas longitud 200 mm

Referencia D62 - 4 - 5 - 6 CD8 - 60 COFFRET 2 C200VM R200 - 125


D200 - 6P - 8 - 10 - 12 13 - 14 - 16 - 17 - 18 19 - 21 D14 - 8 - 10 - 12 - 13 14 - 16 - 17 - 18 - 19 21 + trousse R4912

1 alicate de corte diagonal para cable rgido longitud 180 mm 1 alicate universal longitud 180 mm 1 alicate pelacables longitud 160 mm 1 alicate universal aislante 1 alicate cortacables aislante 1 alicate semicircular de puntas largas rectas con aislante 1 alicate cortacables longitud 220 mm 1 alicate de tipo tenacillas para cable rgido longitud 200 mm 1 mordaza ajustable de doble cremallera 1 tijeras de electricista totalmente aisladas 1 cuchillo de hoja larga curva 1 llave inglesa longitud 250 mm 1 arco de sierra para metal 1 cortacables de carraca 52 mm 1 alicate pelacables modelo B: 20 a 54 mm 1 cepillo para cable de aluminio con funda

Composicin del conjunto 1 llave Allen acodada serie larga de 4, 5 y 6 1 llave dinamomtrica 8-60 Nm 1 maletn metlico 1 llave de trinquete reversible con bloqueo mecnico 3/8" (9,53 mm) 1 alargador para llave de trinquete 3/8" (9,53 mm) longitud 125 mm 10 vasos hexagonales hembra 3/8" (9,53 mm) de 8 , 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 y 21 10 llaves fijas simples de 8, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 y 21 1 bolsa plegable con 22 compartimentos 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 3,5 x 10 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 4 x 100 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 5,5 x 150 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 6,5 x 15 1 destornillador para tornillos de cabeza ranurada 8 x 150 1 destornillador de estrella Philips 4 x 75 1 destornillador de estrella Philips 5 x 100 1 destornillador de estrella Philips 6 x 125 1 destornillador de estrella Pozidriv 4 x 75 1 destornillador de estrella Pozidriv 6 x 125

TB 3.5x100B TB 4x100B TB 5.5x150B TB 6.5x150B TB 8x150B CRU 4x75B CRU 5x100B CRU 6x125B POZI 4x75B POZI 6x125B

El contenido del maletn se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos. Aada estos cdigos a la referencia
Ejemplo: DS53-A0-C : Bolsa de cuero con 53 herramientas aisladas + Kit de guantes aislantes clase 0 + Alfombra aislante (R4099-06x1)

MATERIAL ADICIONAL SEGN PREFERENCIAS

A0 ou A00
KIT DE GUANTES

B
R1146

C
R4099 - 06x1

D
R2164 y R2165

Kit de herramientas aislantes

DERANCOURT UTILLAJE

59

Herramientas aisladas 1.000 V IEC / EN 60-900


Ref.: TR Conjunto telelectura
Conjunto de herramientas para la preparacin (corte y pelado) de cables de telelectura. Peso = 700 g
Ref. D180 - 160 AM1 D182 STRIPAX TB 3,5x100B T1

DERANCOURT

Composicin N nom. EDF Alicates cortacables para corte de cables de telelectura blindados y cortahilos de 160 mm de longitud y 220 g de peso. ----Apertura: 12 mm. Aislamiento: 1.000 V. Pelacables de telelctura blindados, corte circular y longitudinal para cables redondos de 4,5 a 25 mm de dim. Longitud: 135 mm. Peso: 140 g. Estribo de apriete autotensor, ruleta de ajuste de la profundidad del corte, palanca destinada a que la 07.57.884 cuchilla pivote para pasar a corte longitudinal, y cuchilla de recambio en la parte inferior del asa. Alicates de corte, corte del fleje sobre cable de telelectura blindado, 130 mm de longitud, 100 g de peso, corte a nivel, puntas 07.83.272 truncadas, hojas reforzadas, aislamiento de 1.000 V. Pelacables automtico de telelectura (funda e hilos) de 200 mm de longitud, 150 g de peso, capacidad 0,08 a 6 mm, con 07.32.241 cortahilos incorporado, ajustable para distintos grosores de aislante. Destornillador bimaterial aislado para apretar los tornillos del cajetn y de la clema de unin. 07.80.106 Estuche de almacenamiento de 120 x 220 mm de tela plastificada. 07.37.300

60

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

ndice

Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A

pg. 62

pg. 64

pg. 65

pg. 69

pg. 69

pg. 70

pg. 70

pg. 71

pg. 71

pg. 72

pg. 72

pg. 73

pg. 73

pg. 74

pg. 74

pg. 75

pg. 75

pg. 76

pg. 76

pgs. 77 - 82

DERANCOURT UTILLAJE

61

Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A


Ref.: DENUDEUR PLAST Funcin: Retirar una funda externa
Capacidad: hasta un de 20 mm.
mbito de aplicacin

DERANCOURT

Ejemplos: Cables aislados trenzados de baja tensin NFC 33-209: 16, 25, 35, 50, 54.6, 70, 95, 150. Cables para puentes forrados de alta tensin A 54,6, 148 (FUNDA ASTER). Observaciones: Se pueden procesar otro tipo de cables.
Caractersticas

Empuadura de termoplstico con una cuchilla de acero rpido para pelar un cable fijada a ella. En funcin de la seccin del cable, hay que colocar un cabezal en el extremo de la empuadura y bloquearlo con un tornillo de apriete manual. Un tope ajustable graduado de 10 a 100 mm permite obtener la cota de pelado deseada. Un tope fijo facilita un pelado a 160 mm del puente forrado de 148 mm - Admite un cabezal hexagonal macho de 6 y puede adaptarse a un destornillador porttil.

Referencia MULTI DENUDEUR PLAST DENUDEUR PLAST ED 16 ED 25 ED 35 ED 50 ED 54,6 ED 70 ED 95 ED 150 ED 148 DEN BUTEE 160 DEN BUTEE 10.100 LAME D COFFRET P7-1

Denominacin Conjunto completo con el PELACABLES y los cabezales ED 16,25,35,50,54.6,70,95,150,148 + caja y espuma + cuchilla de repuesto + cabezales - peso: 750 g Alicate pelacables - peso: 175 g Cabezal de 16 mm Cabezal de 25 mm Cabezal de 35 mm Cabezal de 50 mm Cabezal de 54,6 mm Cabezal de 70 mm Cabezal de 95 mm Cabezal de 150 mm Cabezal de 148 mm Tope fijo de 160 mm Tope ajustable de 10 a 100 mm Cuchilla pelacables Maletn de 225 x 200 x 75 mm con acolchado troquelado para guardar el equipo

MODO DE FUNCIONAMIENTO

1 Insertar y bloquear el cabezal

seleccionado en la herramienta con el tornillo de apriete.

2 Ajustar el tope trasero DEN BUTEE


10 100 a la cota y bloquearlo con el tornillo de apriete.

3 Cortar la funda externa girando la

herramienta en el sentido de las agujas del reloj Poner en contacto con el tope.

Para pelar un puente forrado a 160 mm, atornille el cabezal DEN BUTEE 160 por detrs

62

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A

ELECCIN DE LOS ALICATES PELACABLES PBT/PAD

Dos tamaos, en funcin del dimetro del cable:

Modelo A 10 a 45 mm 3 cuchillas de corte circulares 1 cuchilla de corte longitudinal

Modelo B 20 a 54 mm 4 cuchillas de corte circulares 1 cuchilla de corte longitudinal

Tres revestimientos segn el uso:

Ref.: PBT
Modelo aislado de 1.000 V EN60-900 Para trabajos en tensin (baja tensin)

Ref.: PBT.I
Modelo totalmente aislado de 1.000 V EN60-900 Para trabajos en tensin (baja tensin)

Ref.: PAD
Modelo sin aislar, funda negra

Profundidad de corte de las ruedas: de 0,5 a 5 mm a elegir


La profundidad de corte se identifica por la referencia de la siguiente manera:

PBT 12 - 16 A

Modelo aislado

de 1.000 V EN60-900 Corte circular 1,2 mm Corte longitudinal 1,6 mm

Modelo A

Ejemplos: PBT-12-16 A : Alicate pelacables modelo A aislado 1.000 V EN60-900, funda naraja. Corte circular de 1,2 mm y corte longitudinal de 1,6 mm. PAD-28-32 B: Alicate pelacables modelo B sin aislar, funda negra. Corte circular de 2,8 mm y corte longitudinal de 3,2 mm.

DERANCOURT UTILLAJE

63

Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A


Ref.: PAD A Ref.: PBT A Alicate pelacables modelo A: 10 a 45 mm 1 cuchilla de corte longitudinal - 3 cuchillas de corte circular
Uso Corte circular y longitudinal. Retirar la funda externa de un cable. Capacidades Para cables de 10 a 45 mm de dimetro. Profundidad de corte: determinar en funcin del grosor de la funda exterior. mbito de aplicacin Ejemplos: Funda externa de cable de alta tensin A de 35 a 150 mm - cualquier material. Funda externa de cable de baja tensin subterrneo Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. PAD: Funda de PVC para mayor comodidad. PBT: Aislamiento 1.000 V IEC / EN 60.900-900

DERANCOURT

Ref.: PBT A Ref.: PAD A

Innovaciones tecnolgicas Cuchilla mvil para corte circular montada en dispositivo "Pantgrafo". Permite una capacidad de 10 a 45 mm de dimetro y un posicionamiento automtico de tres cuchillas de 120. La nervadura doble de las mordazas protege las ruedas circulares de corte. Doble articulacin. Liberacin de la mano respecto del cable.
N de denominacin 07.83.668 07.83.665 ----------------Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo A aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo A aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo A aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo A aislado 1.000 V Denominacin Corte circular: 1,2 mm Corte longitudinal: 1,6 mm Corte circular: 1,6 mm Corte longitudinal: 2,0 mm Corte circular: 2,0 mm Corte longitudinal: 2,4 mm Corte circular: 2,4 mm Corte longitudinal: 2,8 mm

Referencia (ejemplos): PAD 12 - 16 A PBT 12 - 16 A PAD 16 - 20 A PBT 16 - 20 A PAD 20 - 24 A PBT 20 - 24 A PAD 24 - 28 A PBT 24 - 28 A PAD 28 - 32 A PBT 28 - 32 A KIT A

Alicate pelacables modelo A Corte circular: 2,8 mm Corte longitudinal: 3,2 mm Alicate pelacables modelo A aislado 1.000 V Conjunto de 4 cuchillas + cuchilla de rayado (indique la profundidad de corte; Ejemplo: KIT 28-32 A)

FUNCIONES

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL

EXTRACCIN DE LA CUBIERTA PROTECTORA


287 mm

Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mm


Basta con indicar en la referencia de la herramienta la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Ejemplo: corte circular de 2,5 mm corte longitudinal de 3 mm La referencia solicitada ser PAD 25 - 30 A o PBT 25 - 30 A (modelo aislado 1.000 V) Observacin: Se recomienda elegir una profundidad de corte circular inferior al corte longitudinal.
64
76 mm 66 mm

Peso: 700 g

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT
Ref.: PAD B Ref.: PBT B

Herramientas para pelar cables de baja tensin y de alta tensin A

Alicate pelacables modelo B: 20 a 54 mm 1 cuchilla de corte longitudinal - 4 cuchillas de corte circular


Uso Corte circular y longitudinal. Retirar la funda externa de un cable. Capacidades Para cables de 20 a 54 mm de dimetro. Profundidad de corte: determinar en funcin del grosor de la funda exterior. mbito de aplicacin Ejemplos: Funda externa de cable de alta tensin A de 35 a 240 mm - cualquier material. Funda externa de cable de baja tensin subterrneo. Caractersticas Alicate de aluminio tratado y acero inoxidable. PAD: Funda de PVC para mayor comodidad. PBT: Aislamiento 1.000 V IEC / EN 60.900-900

Ref.: PBT B Ref.: PAD B

Innovaciones tecnolgicas Dos ruedas de corte circular que se mueven gracias a un dispositivo de articulacin para aumentar la capacidad disponible (20 a 54 mm). La nervadura doble de las mordazas protege las ruedas circulares de corte. Doble articulacin. Liberacin de la mano respecto del cable.
N de denominacin --------07.83.672 07.83.673 ------------Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B aislado 1.000 V Alicate pelacables modelo B Denominacin Corte circular: 1,2 mm Corte longitudinal: 1,6 mm Corte circular: 1,6 mm Corte longitudinal: 2,0 mm Corte circular: 2,0 mm Corte longitudinal: 2,0 mm Corte circular: 2,0 mm Corte longitudinal: 2,4 mm Corte circular: 2,4 mm Corte longitudinal: 2,8 mm PAD 12 - 16 B PBT 12 - 16 B PAD 16 - 20 B PBT 16 - 20 B PAD 20 - 20 B PBT 20 - 20 B PAD 20 - 24 B PBT 20 - 24 B PAD 24 - 28 B PBT 24 - 28 B PAD 28 - 32 B PBT 28 - 32 B KIT B

Referencia (ejemplos):

Corte circular: 2,8 mm Corte longitudinal: 3,2 mm Alicate pelacables modelo B aislado 1.000 V Conjunto de 5 cuchillas + cuchilla de rayado (indique la profundidad de corte; Ejemplo: KIT 28-32 B)

FUNCIONES

CORTE CIRCULAR

CORTE LONGITUDINAL

EXTRACCIN DE LA CUBIERTA PROTECTORA

Cuchillas disponibles con otra profundidad de corte, de 0 a 5 mm


Basta con indicar en la referencia de la herramienta la profundidad de corte circular y longitudinal deseada. Ejemplo: corte circular de 2,5 mm corte longitudinal de 3 mm 1.000 V) La referencia solicitada ser PAD 25 - 30 B o PBT 25 - 30 B (modelo aislado Observacin: Se recomienda elegir una profundidad de corte circular inferior al corte longitudinal.
76 mm

287 mm

71 mm

Peso: 700 g

DERANCOURT UTILLAJE

65

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

DERANCOURT

HERRAMIENTAS PARA PREPARACIN DE CABLES MEDIA TENSIN ALTA TENSIN A 50 a 630 mm


Cables de aislamiento sinttico segn las normas: HN33S23, NFC33-223, UTE C33-223 (CABLE 2000), C33-226 (POPY-VINYL-NIKOL)

AUTORIZACIN DE USO DE EDF


POLY DT
Funciones: Retirar una funda externa Pelar el aislante N de denominacin EDF: 07.57.764
Retirar la proteccin mecnica Retirar una funda externa Pelar el aislante

OUT SCP NP DT
Funciones: Cortar la funda de semiconductores pelables Mecanizar semiconductores no pelables N de denominacin: 07.57.766

Cortar y retirar la funda de semiconductores pelables

Mecanizar semiconductores no pelables

FENTE DT
Funciones: Efectuar hendiduras para introducir una conexin de pantalla N de denominacin EDF: 07.57.733
(conjunto FENTE DT + RABAT DT)

ECARTE DT
Funciones: Retirar la funda externa de un cable para introducir una conexin de pantalla. N de denominacin: 07.57.729

EVASEUR DT
Funciones: Retirar la funda externa de un cable para introducir una conexin de pantalla. N de denominacin EDF: 07.57.721; 07.57.722; 07.57.723

RABAT DT
Funciones: Tenaza de rodillos para deslizar la funda externa sobre una conexin de pantalla N de denominacin: 07.57.733
(conjunto FENTE DT + RABAT DT)

CHANFREIN DT
Funciones: Achaflanar o biselar el extremo de un aislante. N de denominacin: 07.57.836

CONE DT
Funciones: Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono N de denominacin EDF: 07.57.(820 a 824)

ETAU RSM
Funciones: Herramienta de sujecin de empalmes y bornes mediante apriete mecnico y de conformacin de las fases de seccin de 240 mm2. N de denominacin: 07.57.980

OAGE
Funciones: Herramienta abrasiva para lijar la funda externa. N de denominacin EDF: 07.57.683 (conjunto ETAU RSM + OAGE)

66

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

ESPECIFICACIONES TCNICAS POLY & OUT

POLY DT
E - Rueda de ajuste de la profundidad de corte, indexada para evitar que se desajuste. G - Palanca de orientacin de la cuchilla para un corte recto o helicoidal. H - Zapatas intercambiables de termoplstico para proteccin de las mordazas R

A - Mando anatmico para abrir y cerrar las mordazas. B - Contratuerca para dejar bloqueada la posicin. F - Cuchilla con tacn de acero rpido intercambiable para corte de la funda externa y el aislante D I - Tope graduado de 20 a 100 mm para controlar la longitud del aislante por pelar. C - Dos columnas de acero inoxidable para guiar las mordazas.

J - Mordazas de aleacin de aluminio de gran resistencia. D

K - Grabados (direccin de uso, n de serie, etc.).

OUT SCP NP DT
L - Rueda de ajuste graduada en 1/10 de mm para el ajuste rpido de la cuchilla de mecanizado de semiconductores pelables.

A R - Color de identificacin rpida de la herramienta. B

Q - Cuchillas de corte de semiconductores pelables y mecanizado de semiconductores no pelables de acero rpido, intercambiables. P - Palanca de orientacin de la cuchilla para un corte recto o helicoidal.

O - Rueda de ajuste de bloqueo de la posicin de la cuchilla de mecanizado.

K D - Tornillo de paso invertido de acero inoxidable para la apertura y cierre rpido de las mordazas.

N - Tope retrctil para controlar la longitud del semiconductor restante.

L - Rueda de ajuste graduada en 1/10 de mm de 0 a 1,1 mm para el ajuste preciso de la cuchilla de corte de semiconductores pelables.

S - Mango acodado para manipulacin de la herramienta.

DERANCOURT UTILLAJE

67

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

DERANCOURT

GAMA DE HERRAMIENTAS POLY & OUT

Ref.: POLY DT POLY

Retirar la proteccin mecnica

Retirar una funda externa

Pelar el aislante

Pelar una funda externa Ref.: POLY SCP

Cortar la funda de semiconductores pelables

Pelar el aislante

Pelar una funda externa Ref.: POLY SCNP

Mecanizar semiconductores no pelables

Pelar el aislante

Ref.: OUT SCP NP DT OUT SCP NP

Cortar y retirar la funda de semiconductores pelables

Mecanizar semiconductores no pelables

Ref.: OUT SCP

Cortar y retirar la funda de semiconductores pelables

Ref.: OUT SCNP

Mecanizar semiconductores no pelables

68

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

Ref.: POLY / POLY DT Funciones: Retirar una funda externa - Pelar el aislante
Capacidad: Ref.: POLY DT : 50 mm2 a 630 mm2. Ref.: POLY: 35 mm a 630 mm Para todo tipo de materiales, por ejemplo: XLPE / EPR Tope adaptable para pelar el aislante (20 a 110 mm). Se suministra con tres juegos de zapatas de proteccin contra el rozamiento. N de denominacin ERDF POLY DT: N07.57.764 Repuestos Cuchilla: ref. LAME POLYDT N de denominacin: 07.57.765 Juego de zapatas de proteccin: ref. PLAQPOLY
FUNCIONES

102 mm

259 mm 125 mm

Retirar la proteccin mecnica

Retirar una funda externa

Pelar el aislante

Ref.: OUT SCP NP / OUT SCP NP DT Funciones: Cortar la funda de semiconductores pelables Mecanizar semiconductores no pelables
Capacidad: Ref.: OUT SCP NP DT: 50 mm2 a 630 mm2. Ref.: OUT SCP NP: 35 mm2 a 630 mm2. Para todo tipo de materiales, por ejemplo: XLPE / EPR Para todo tipo de semiconductores Longitud de semiconductor restante con tope ajustable Ref.: OUT SCP NP DT: 30 a 50 mm Ref.: OUT SCP NP: 25 a 55 mm N de denominacin de ERDF OUT SCP NP DT: N07.57.766 Cuchillas de repuesto Ref. LAME OUT SCP (Semiconductor pelable) Ref. LAME OUT SCNP (Semiconductor no pelable) N de denominacin: 07.57.767 (el conjunto)
FUNCIONES

102 mm

259 mm 125 mm

Cortar y retirar la funda de semiconductores pelables

Mecanizar semiconductores no pelables

DERANCOURT UTILLAJE

69

Herramientas para preparar cables de alta tensin A


Ref.: POLY SCP Funciones: Retirar una funda externa Cortar la funda de semiconductores pelables Pelar el aislante
99 mm

DERANCOURT

Capacidad: 35 mm2 a 630 mm2. Para todo tipo de materiales, por ejemplo: XLPE / EPR Tope retrctil de 25 a 55 mm
259 mm

Cuchillas de repuesto Ref.: LAME POLY DT (Funda externa y aislante) Ref.: LAME OUT SCP (Semiconductor pelable)

125 mm

FUNCIONES

Pelar una funda externa

Cortar y retirar la funda de semiconductores pelables

Pelar el aislante

Ref.: POLY SCNP Funciones: Retirar una funda externa Mecanizar semiconductores no pelables Pelar el aislante
99 mm

Capacidad: 35 mm a 630 mm . Para todo tipo de materiales, por ejemplo: XLPE / EPR
2 2

259 mm

Cuchillas de repuesto Ref.: LAME POLY DT (funda externa y aislante) Ref.: LAME OUT SCNP (Semiconductor no pelable)

125 mm

FUNCIONES

Pelar una funda externa

Mecanizar semiconductores no pelables

Pelar el aislante

70

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT
Ref.: OUT SCP

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

Funcin: Cortar la funda de semiconductores pelables


Capacidad: 35 mm2 a 630 mm2. Para todo tipo de materiales, por ejemplo: XLPE / EPR Tope retrctil de 25 a 55 mm
FUNCIONES

102 mm

Cortar y retirar la funda de semiconductores pelables


259 mm

Cuchilla de repuesto: Ref.: LAME OUT SCP

125 mm

Ref.: OUT SCNP Funcin: Mecanizar semiconductores no pelables


Capacidad: 35 mm2 a 630 mm2. Tope retrctil de 25 a 55 mm
FONCTIONS FUNCIONES

103 mm

Usiner le semi conducteur non pelable Mecanizar semiconductores no pelables (chanfrein el extremo (biselado en bout du semi)del semiconductor)
259 mm

Cuchilla de repuesto: Ref.: LAME OUT SCNP

125 mm

DERANCOURT UTILLAJE

71

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

DERANCOURT

Ref.: FENTE DT Funcin: Efectuar hendiduras para introducir una conexin de pantalla
Capacidad: 50 a 630 mm2. Longitud de la hendidura: 40 mm. Ajuste de la profundidad del corte (5 posiciones). Corte efectuado mediante palanca a tope. Retorno de la cuchilla por resorte. Indicacin angular a unos 120 de las hendiduras. Cuerpo de acero. Peso: 800 g. Dimensiones: 210 x 90 x 45 mm.

FUNCIONES

Cuchilla de repuesto: Efectuar hendiduras para introducir una conexin de pantalla ref.: LAME FENTE DT N de denominacin: 07.57.737

Conjunto compuesto por FENTE DT + RABAT DT Ref.: ENS FENTE RABAT

Ref.: RABAT DT Funcin: Tenaza de rodillos para deslizar la funda externa sobre una conexin de pantalla
Capacidad: 50 a 630 mm2. Tenaza de aleacin de aluminio tratado. Rodillos y tornillos de acero inoxidable. Funda de PVC para mayor comodidad. Peso: 870 g. Dimensiones: 285 x 65 x 55 mm.

N de denominacin: 07.57.733

FUNCIONES

Repuestos:

Rodillo ref.: ROULEAU RABAT DT Deslizamiento de una funda externa sobre una conexin de pantalla.

72

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

Ref.: EVASEUR DT Funcin: Ensanchar la funda externa de cables de tipo VINYL (UTE C33 - 226 ) HN33S23, NFC33 - 223 para introducir la conexin de pantalla
Capacidad: 50 a 630 mm2.
Ref. EVASEUR 50 - 95 DT EVASEUR 150 - 240 DT EVASEUR 150 - 240 DT Seccin del cable 50 a 95 mm. 150 a 240 mm. 150 a 240 mm - Cable 2000 N de denominacin de EDF 07 57 721 07 57 722 07 57 723

Abocardador de bronce para cables. Mango de acero rilsanizado. Peso: 200 g. Dimensiones: 185 x 29 x 23 mm.
FUNCIONES

Ensanchar la funda externa de un cable para introducir una conexin de pantalla.

Ref.: CARTE DT Funcin: Apartar la funda externa de cables de tipo POPY y NIKOL ( UTE C33 - 226 )
Capacidad: 50 a 630 mm2. Acero tratado cincado. Guiado mediante dos ruedas cnicas de apoyo. El tacn trasero permite respetar el ngulo de apertura. Mango forrado de PVC flexible. Peso: 180 g. Dimensiones: 145 x 90 x 20 mm. N de denominacin EDF: N 07.57.729

FUNCIONES

Apartar la funda externa de un cable para introducir una conexin de pantalla.

DERANCOURT UTILLAJE

73

Herramientas para preparar cables de alta tensin A


Ref.: CHANFREIN DT Funcin: Achaflanar el extremo de un aislante
Capacidad: de 50 a 630 mm2. ngulo del chafln = aproximadamente 30. Mordazas de aleacin de aluminio. Columnas de acero inoxidable. Dimensiones: 185 x 110 x 75 mm Peso: 400 g N de denominacin ERDF: N 07.57.836
FUNCIONES

DERANCOURT

Cuchilla de repuesto: Ref.: LAME CHANFEIN DT


N de denominacin: 07.57.837

Achaflanar el extremo de un aislante.

Ref.: CONE DT Funcin: Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono


Capacidad: de 50 a 630 mm2. Cuerpo de aleacin de aluminio. Mangos desmontables de acero cincado (lg 55 mm). Longitud del cono de 30 a 40 mm. (Consltenos la disponibilidad de conos de otras longitudes.) Dimensiones: 56 mm x lg 70 mm.
Referencia CONE 50 DT CONE 95 DT CONE 150 DT CONE 240 DT16 CONE 630 DT CONE 150 DT2000 CONE 240 DT2000 Seccin N de denominacin 50 mm 07.57.820 95 mm 07.57.821 150 mm 07.57.822 240 mm 07.57.823 630 mm 07.57.832 150 mm - cable 2000 07.57.824 240 mm - cable 2000 07.57.824 Peso 320 g 365 g 355 g 340 g 335 g 335 g 345 g

Observacin: Ref.: ENS CONES 2000 corresponde al conjunto CONE 150 DT2000 + CONE 240 DT2000 N de denominacin EDF: 07.57.824

Piezas sueltas: Ref. de la cuchilla de repuesto: LAME CONE DT (Es la misma cuchilla independientemente de la seccin) N de denominacin EDF: N 07.57.829 Ref. del juego de mangos: HTA1254

Disponibilidad en otras secciones: consltenos.


FUNCIONES

Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono.

Ref.: COFFRET CONE Caja de 7 conos de 50 a 630 mm


Ref. de la caja: COFFRET P7: Dimensiones: 225 x 200 x 70 mm. 7 conos de 50 a 630 mm. Peso: 2.900 g.
74

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

Ref.: GRATTOIR DT Funcin: Eliminar los residuos del semiconductor no pelable que est sobre el aislante
Ejemplos: Cable con aislamiento sinttico segn la norma UTE C33-226 (NIKOL). Cuerpo de aleacin de aluminio. Profundidad de corte ajustada de serie. Peso: 45 g. Dimensiones: 42 x 32 x 20 mm N de denominacin EDF: N 07.57.688

Cuchilla de repuesto:

ref.: LAME GRATTOIR DT

FUNCIONES

Eliminar los residuos del semiconductor no pelable.

Ref.: PINCE LIGA Funcin: Unin de la funda externa mediante dos abrazaderas tras la introduccin y cierre de la toma de pantalla
Dimensiones: 160 x 45 x 20 mm Peso: 270 g.

DERANCOURT UTILLAJE

75

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

DERANCOURT

Ref.: ETAU RSM Funcin: Herramienta de sujecin de empalmes y bornes mediante apriete mecnico y de conformacin de las fases de seccin de 240 mm2
Se puede utilizar con todo tipo de conexiones de apriete mecnico para almas rendondas y de secciones. Mordazas de aleacin de aluminio. Columnas de acero inoxidable. Sujecin de un fuste de dimetro de entre 20 y 45 mm o de un conector de derivacin de 80 mm de longitud. Conformacin de la fase de seccin de 240 mm. Apertura mxima: 80 mm Peso: 800 g Dimensiones: 240 x 120 x 60 mm N de denominacin EDF: N 07.57.980
FUNCIONES

Existe la posiblidad de acoplar una herramienta abrasiva ( ref. OAGE ) al tornillo ETAU RSM para lijar la funda exterior.

Sujecin mecnica de los empalmes y los bornes.

Conformacin de las fases de seccin.

Ref.: COFFRET RSM


Ref. COFFRET P2-9 ETAU RSM C250VM D250-6P M250-6-19 Composicin 1 caja de plstico de 326 x 237 x 79 mm 1 tornillo RSM 1 llave de trinquete C250 cuadrada 1/2" de bloqueo mecnico 4 terminales 10 - 13 - 16 - 19 1 terminal macho M250-6-19 (macho hexagona de 19 mm de longitud)

Peso: 2.500 g.

Ref.: OAGE Funcin: Herramienta abrasiva para lijar la funda externa


La herramienta OAGE puede utilizarse junto con el tornillo ETAU RSM. Est compuesto por un bloque de abrasin que se atornilla a la mordaza mvil y por una placa termoplstica antidesgaste en V que se coloca en la mordaza fija mediante dos tetones. Los dos elementos estn unidos entre s mediante un hilo de plstico.

FUNCIONES

Esta herramienta se suministra de modo individual ( ref.: OAGE ) o combinada con ETAU RSM
La ref. del conjunto ( ETAU RSM + OAGE ) es ( ETAU - OAGE )

Abrasin de la funda exterior

N de denominacin EDF: 07.57.683

El OAGE se suministra junto con 3 placas de desgaste de repuesto cuya ref. es: PLAQ OAGE

Ref.: COFFRET ETAU OAGE


Ref. COFFRET P2-9 ETAU RSM OAGE Composicin 1 caja de plstico de 326 x 237 x 79 mm 1 tornillo RSM 1 OAGE

Peso: 1.500 g.
76

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

Ref.: COFFRET HTA 630 C Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 50 a 630 mm
Ejemplo de uso: Montador de la subestacin de transformacin. N de denominacin EDF: N 07.57.799 Dimensiones: 540 x 400 x 130 mm Peso: 9,4 kg.

Ref.: COFFRET HTA 630 C-RSM


Est compuesta por los mismos elementos que la caja HTA 630 C y adems cuenta con una herramienta de sujecin de empalmes de apriete mecnico ETAU RSM y una herramienta de abrasin OAGE. Peso: 10,3 kg.

Composicin de la CAJA HTA 630 C


Referencia COFFRET P5-2 POLY DT OUT SCP/NP DT FENTE DT RABAT DT ECARTE DT EVASEUR 50 - 95 DT EVASEUR 150 - 240 DT EVASEUR 150 - 240 DT2000 CHANFREIN DT CONE 50 DT CONE 95 DT CONE 150 DT CONE 240 DT CONE 150 DT2000 CONE 240 DT2000 CONE 630 DT GRATTOIR DT PINCELIGA LAME OUT SCNP + OUT SCP LAME POLY DT LAME FENTE DT LAME CHANFREIN DT LAME CONE DT Denominacin EDF N 07.57.795 N 07.57.764 N 07.57.766 N 07.57.733 N 07.57.733 N 07.57.729 N 07.57.721 N 07.57.722 N 07.57.723 N 07.57.836 N 07.57.820 N 07.57.821 N 07.57.822 N 07.57.823 N 07.57.824 N 07.57.824 N 07.57.832 N 07.57.688 ----N 07.57.768 N 07.57.765 N 07.57.737 N 07.57.837 N 07.57.829 Funciones Caja vaca con espuma de 540 x 400 x 130 mm Retirada de la funda externa y pelado del aislante Incisin del semiconductor pelable y mecanizacin del semiconductor no pelable Realizacin de ranuras en la funda externa Cierre de la funda externa sobre la toma de pantalla Retirar la funda externa en cables POPY y NIKOL Abrir la funda externa de cables de tipo S23, NF C 33-223 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 50 y 95 mm Abrir la funda externa de cables de tipo S23, NF C 33-223 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 150 y 240 mm Abrir la funda externa de cables de tipo 2000 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 150 y 240 mm Achaflanar el extremo de un aislante Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 50 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 95 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 150 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 240 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 150 mm en cables 2000 UTE C33-223 Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 240 mm en cables 2000 UTE C33-223 Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 630 mm Eliminar cualquier resto del semiconductor externo de la superficie del aislante Tenaza Ligarex Cuchillas de repuesto para OUT SCP/NP DT Cuchilla de repuesto para POLY DT Cuchilla de repuesto para FENTE DT Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT Cuchilla de repuesto para CONE DT

DERANCOURT UTILLAJE

77

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

DERANCOURT

Ref.: COFFRET HTA 240 C Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 50 a 630 mm
Ejemplo de uso: Para montadores de red. N de denominacin EDF: N 07.57.800. Dimensiones: 540 x 400 x 130 mm Peso: 9,1 kg. Observacin: Est compuesta por los mismos elementos que la caja HTA630C pero sin el cono 360DT.

La capacidad de las herramientas regulables: POLY DT - OUT SCP/NP DT - FENTE DT - RABAT DT CHANFREIN DT llega hasta los 630 mm en todos los casos.

Ref.: COFFRET HTA 240 C-RSM


Est compuesta por los mismos elementos que la caja HTA 240 C y adems cuenta con una herramienta de sujecin de empalmes de apriete mecnico ETAU RSM y una herramienta de abrasin OAGE. Peso: 10 kg

Composicin de la CAJA HTA 240 C


Referencia COFFRET P5-2 POLY DT OUT SCP/NP DT FENTE DT RABAT DT ECARTE DT EVASEUR 50 - 95 DT EVASEUR 150 - 240 DT EVASEUR 150 - 240 DT2000 CHANFREIN DT CONE 50 DT CONE 95 DT CONE 150 DT CONE 240 DT CONE 150 DT2000 CONE 240 DT2000 GRATTOIR DT PINCELIGA LAME OUT SCNP + OUT SCP LAME POLY DT LAME FENTE DT LAME CHANFREIN DT LAME CONE DT Denominacin EDF N 07.57.795 N 07.57.764 N 07.57.766 N 07.57.733 N 07.57.733 N 07.57.729 N 07.57.721 N 07.57.722 N 07.57.723 N 07.57.836 N 07.57.820 N 07.57.821 N 07.57.822 N 07.57.823 N 07.57.824 N 07.57.824 N 07.57.688 ----N 07.57.768 N 07.57.765 N 07.57.737 N 07.57.837 N 07.57.829 Funciones Caja vaca con espuma de 540 x 400 x 130 mm Retirada de la funda externa y pelado del aislante Incisin del semiconductor pelable y mecanizacin del semiconductor no pelable Realizacin de ranuras en la funda externa Cierre de la funda externa sobre la toma de pantalla Retirar la funda externa en cables POPY y NIKOL Abrir la funda externa de cables de tipo S23, NF C 33-223 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 50 y 95 mm Abrir la funda externa de cables de tipo S23, NF C 33-223 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 150 y 240 mm Abrir la funda externa de cables de tipo 2000 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 150 y 240 mm Achaflanar el extremo de un aislante Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 50 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 95 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 150 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 240 mm Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 150 mm en cables 2000 UTE C33-223 Rebajar el extremo de un aislante en forma de cono - seccin de 240 mm en cables 2000 C33-223 Eliminar cualquier resto del semiconductor externo de la superficie del aislante Tenaza Ligarex Cuchillas de repuesto para OUT SCP/NP DT Cuchilla de repuesto para POLY DT Cuchilla de repuesto para FENTE DT Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT Cuchilla de repuesto para CONE DT

78

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

Ref.: COFFRET HTA 240 R Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 50 a 630 mm
Ejemplo de uso: Para montadores de red. N de denominacin EDF: N 07.57.789 Dimensiones: 540 x 400 x 130 mm Peso: 7,1 kg. Observacin: Est compuesta por los mismos elementos que la caja HTA630C sin los conos ni las tenazas Ligarex.

La capacidad de las herramientas regulables: POLY DT - OUT SCP/NP DT - FENTE DT - RABAT DT CHANFREIN DT llega hasta los 630 mm en todos los casos.

Composicin de la CAJA HTA 240R


Referencia COFFRET P5-2 POLY DT OUT SCP/NP DT FENTE DT RABAT DT ECARTE DT EVASEUR 50 - 95 DT EVASEUR 150 - 240 DT EVASEUR 150 - 240 DT2000 CHANFREIN DT GRATTOIR DT LAME OUT SCNP + OUT SCP LAME POLY DT LAME FENTE DT LAME CHANFREIN DT Denominacin EDF N 07.57.795 N 07.57.764 N 07.57.766 N 07.57.733 N 07.57.733 N 07.57.729 N 07.57.721 N 07.57.722 N 07.57.723 N 07.57.836 N 07.57.688 N 07.57.768 N 07.57.765 N 07.57.737 N 07.57.837 Funciones Caja vaca con espuma de 540 x 400 x 130 mm Retirada de la funda externa y pelado del aislante Incisin del semiconductor pelable y mecanizacin del semiconductor no pelable Realizacin de ranuras en la funda externa Cierre de la funda externa sobre la toma de pantalla Retirar la funda externa en cables POPY y NIKOL Abrir la funda externa de cables de tipo S23, NF C 33-223 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 50 y 95 mm Abrir la funda externa de cables de tipo S23, NF C 33-223 o UTE C33-226 VINYL de seccin de entre 150 y 240 mm Abrir la funda externa de cables de tipo 2000 o UTE 33-226 VINYL de seccin de entre 150 y 240 mm Achaflanar el extremo de un aislante Eliminar cualquier resto del semiconductor externo de la superficie del aislante Cuchillas de repuesto para OUT SCP/NP DT Cuchilla de repuesto para POLY DT Cuchilla de repuesto para FENTE DT Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

Ref.: COFFRET HTA 240 R-RSM


Est compuesta por los mismos elementos que la caja HTA 240 R y adems cuenta con una herramienta de sujecin de empalmes de apriete mecnico ETAU RSM y una herramienta de abrasin OAGE. Peso: 8 kg

DERANCOURT UTILLAJE

79

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

DERANCOURT

Ref.: COFFRET HTA1 Caja de herramientas para preparacin de cables de 50 a 630 mm


Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm Peso: 5,4 kg.
Composicin de la CAJA HTA1
Referencia COFFRET P4-3 POLY DT OUT SCP/NP DT FENTE DT RABAT DT ECARTE DT LAME OUT SCNP + OUT SCP LAME POLY DT LAME FENTE DT Denominacin EDF ----N 07.57.764 N 07.57.766 N 07.57.733 N 07.57.733 N 07.57.729 N 07.57.768 N 07.57.765 N 07.57.737 Funciones Caja vaca con espuma 450 x 330 x 110mm Retirada de la funda externa y pelado del aislante Incisin del semiconductor pelable y mecanizacin del semiconductor no pelable Realizacin de ranuras en la funda externa Cierre de la funda externa sobre la toma de pantalla Retirar la funda externa Cuchillas de repuesto para OUT SCP/NP DT Cuchilla de repuesto para POLY DT Cuchilla de repuesto para FENTE DT

Ref.: COFFRET HTA-1R Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm


Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm Peso: 4 kg.
Composicin de la CAJA HTA-1R
Referencia COFFRET P4-4 POLY OUT SCP/NP CHANFREIN DT LAME CHANFREIN DT LAME OUT SCNP + OUT SCP LAME POLY DT Denominacin EDF ------------N 07.57.836 N 07.57.837 N 07.57.768 N 07.57.765 Funciones Caja vaca con espuma 450 x 330 x 110mm Retirada de la funda externa y pelado del aislante Incisin del semiconductor pelable y mecanizacin del semiconductor no pelable Achaflanado del extremo de un aislante Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT Cuchillas de repuesto para OUT SCP/NP DT Cuchilla de repuesto para POLY DT

Ref.: COFFRET HTA-630MDA Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm


Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm Peso: 3 kg.
Composicin de la CAJA HTA-630MDA
Referencia COFFRET P4-4 POLY SCP CHANFREIN DT LAME POLY DT LAME OUT SCP LAME CHANFREIN DT Funciones Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - incisin del semiconductor pelable - retirada de la funda externa Achaflanado del extremo de un aislante Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para semiconductor pelable Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

80

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

Ref.: COFFRET HTA-630MDB Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm


Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm Peso: 3 kg.

Composicin de la CAJA HTA-630MDB


Referencia COFFRET P4-4 POLY SCNP CHANFREIN DT LAME POLY DT LAME OUT SCNP LAME CHANFREIN DT Funciones Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - mecanizacin del semiconductor no pelable - retirada de la funda externa Achaflanado del extremo de un aislante Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para semiconductor no pelable Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

Ref.: COFFRET HTA-630GDA Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm


Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm Peso: 4 kg.
Composicin de la CAJA HTA-630GDA
Referencia COFFRET P4-4 POLY SCP OUT SCNP CHANFREIN DT LAME POLY DT LAME OUT SCNP LAME OUT SCP LAME CHANFREIN DT Funciones Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - incisin del semiconductor pelable - retirada de la funda externa Mecanizacin del semiconductor no pelable Achaflanado del extremo de un aislante Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para semiconductor no pelable Cuchilla de repuesto para semiconductor pelable Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

Ref.: COFFRET HTA-630GDB Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm


Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm Peso: 3,8 kg.
Composicin de la CAJA HTA-630GDB
Referencia COFFRET P4-4 POLY SNCP OUT SCP CHANFREIN DT LAME OUT SCNP LAME OUT SCP LAME POLY DT LAME CHANFREIN DT Funciones Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - incisin del semiconductor no pelable - retirada de la funda externa Incisin del semiconductor pelable Achaflanado del extremo de un aislante Cuchilla de repuesto para semiconductor no pelable Cuchilla de repuesto para semiconductor pelable Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

DERANCOURT UTILLAJE

81

Herramientas para preparar cables de alta tensin A

DERANCOURT

Ref.: COFFRET HTA-630JDA Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm
Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm. Peso: 3,5 kg.
Composicin de la CAJA HTA-630JDA
COFFRET P4-4 POLY SCP PAD-28-32-B CHANFREIN DT KIT-28-32-B LAME POLY DT LAME OUT SCP LAME CHANFREIN DT Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - incisin del semiconductor pelable - retirada de la funda externa Retirada de la funda externa de 20 a 54 mm Corte circular de 2,8 mm Corte longitudinal de 3,2 mm Achaflanado del extremo de un aislante Conjunto de 5 cuchillas + cuchilla de rayado Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para semiconductor pelable Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

Ref.: COFFRET HTA-630JDB Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm
Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm. Peso: 3,5 kg.
Composicin de la CAJA HTA-630JDB
COFFRET P4-4 POLY SCNP PAD-28-32-B CHANFREIN DT KIT-28-32-B LAME POLY DT LAME OUT SCNP LAME CHANFREIN DT Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - mecanizacin del semiconductor no pelable - retirada de la funda externa Retirada de la funda externa de 20 a 54 mm Corte circular de 2,8 mm Corte longitudinal de 3,2 mm Achaflanado del extremo de un aislante Conjunto de 5 cuchillas + cuchilla de rayado Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para semiconductor no pelable Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

Ref.: COFFRET HTA-630FDA Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm
Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm. Peso: 3,8 kg.
Composicin de la CAJA HTA-630FDA
COFFRET P4-4 POLY DT OUT SCP CHANFREIN DT LAME POLY DT LAME OUT SCP LAME CHANFREIN DT Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - retirada de la funda externa Incisin del semiconductor pelable Achaflanado del extremo de un aislante Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para semiconductor pelable Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

Ref.: COFFRET HTA-630FDB Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm
Dimensiones: 450 x 330 x 110 mm. Peso: 3,7kg.
Composicin de la CAJA HTA-PAD-630FDB
COFFRET P4-4 POLY DT OUT SCNP CHANFREIN DT LAME POLY DT LAME OUT SCNP LAME CHANFREIN DT Caja vaca con espuma de 450 x 330 x 110 mm Retirada del aislante - retirada de la funda externa Incisin del semiconductor no pelable Achaflanado del extremo de un aislante Cuchilla de repuesto para POLY Cuchilla de repuesto para semiconductor no pelable Cuchilla de repuesto para CHANFREIN DT

82

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

ndice

Utillaje hidrulico Herramientas manuales aislantes Crimpadores y herramientas de pelado para instalaciones interiores Bolsas y cajas de herramientas
43 kN 43 kN 43 kN 55 kN 55 kN 55 kN 88 kN

pg. 84 88 kN 88 kN

pg. 84

pg. 84

pg. 85 55 kN

pg. 85 55 kN

pg. 85 55 kN

pg. 86

35 kN pg. 86 80 kN 80 kN pg. 86 80 kN pg. 87 130 kN

35 kN pg. 87 130 kN pg. 88 130 kN pg. 88 130 kN pg. 88

pg. 89 130 kN 130 kN

pg. 89 250 kN

pg. 89

pg. 90

pg. 90

pg. 90

pg. 91

pg. 91

pg. 91

pg. 92

pg. 92

pg. 92

pg. 92

pg. 93

pg. 93

pg. 93

pg. 93

pg. 94

pg. 94

pg. 94

pg. 94

pg. 94

pg. 95

pg. 95

pg. 95

pg. 95

pg. 95

pg. 95

pg. 95

pg. 96

pg. 96

pg. 96

pg. 96

pg. 97

pg. 97

pg. 97

pg. 97

pg. 98

pg. 98

pg. 98

pg. 98

pg. 99

pg. 99

pg. 99

pg. 99

pg. 99

pg. 99

pg. 99

pg. 99

DERANCOURT UTILLAJE

83

Utillaje hidrulico

DERANCOURT

Cortacables hidrulico - Grosor mximo: 55 mm


Fuerza: 43 kN Para cables de aluminio y cobre
NO UTILIZAR BAJO TENSIN

Ref.: R3200 Cortacables hidrulico manual


De tipo guillotina. Sistema hidrulico de dos velocidades. Cabezales de apertura y cierre rpido, con giro de 180. Disparo automtico. Recuperacin del pistn mediante gatillo de descarga. Se suministra en bolsa de tela. Dimensiones: 560 x 55 x 140 mm. Peso: 3,7 kg.

Ref.: R3200 - ELE ( herramienta + batera + cargador + maletn ) Cortacables hidrulico elctrico
Batera de 14,4 V - 3,0 Ah Ni-MH recargable. Sistema hidrulico de dos velocidades. Cabezales de apertura y cierre rpido, con giro de 180 y carcasa de seguridad. Regulador electrnico en el gatillo para controlar la aproximacin. Disparo automtico. testigo luminoso: carga, fin de corte, mantenimiento cada 15.000 ciclos. Dimensiones: 505 x 320 x 95 mm. Peso: 6,2 kg. Se suministra en maletn: 510 x 360 x 115 mm (con cargador y batera) Peso: 4,95 kg. Accesorios: Batera Ref.: R8100 - BAT Cargador Ref.: R8100 - CHAR

Ref.: R3200 - TS Cabezal de cortacables hidrulico


Se conecta a un grupo hidrulico de 700 bar (ejemplo: ref. R3508 - 700B ) mediante un tubo flexible y unos acopladores de alta presin. Apertura y cierre rpido Carcasa de seguridad

Mxima capacidad de corte R3200 / R3200-ELE / R3200-TS


Cable de cobre trenzado Cable de aluminio subterrneo Barra redonda de cobre recocido Barra redonda de aluminio recocido (A5) Cable de telfono 400 > 500 mm 3 x 240 mm + 1 x 95 mm 18 > 20 mm 22 > 25 mm 55 mm

84

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje hidrulico

Cortacables hidrulico - Grosor mximo: 85 mm


Fuerza: 55 kN Para cables de aluminio y cobre
NO UTILIZAR BAJO TENSIN

Ref.: R3300 Cortacables hidrulico manual


De tipo guillotina. Sistema hidrulico de dos velocidades. Cabezales de apertura y cierre rpido, con giro de 180. Disparo automtico. Recuperacin del pistn mediante gatillo de descarga. Se suministra en bolsa de tela. Dimensiones: 745 x 72 x 190 mm. Peso: 7,6 kg.

Ref.: R3300 - ELE ( herramienta + batera + cargador + maletn ) Cortacables hidrulico elctrico
Batera de 14,4 V - 3,0 Ah Ni-MH recargable. Sistema hidrulico de dos velocidades. Cabezales de apertura y cierre rpido, con giro de 180 y carcasa de seguridad. Regulador electrnico en el gatillo para controlar la aproximacin. Disparo automtico. Testigo luminoso: carga, final de corte, mantenimiento cada 15.000 ciclos. Dimensiones: 575 x 340 x 95 mm. Peso: 9,4 kg. Se suministra en maletn: 610 x 360 x 115 mm (con cargador y batera) Peso: 4,95 kg. Accesorios: Batera Ref.: R8100 - BAT Cargador Ref.: R8100 - CHAR

Ref.: R3300 - TS Cabezal de cortacables hidrulico


Se conecta a un grupo hidrulico de 700 bar (ejemplo: ref. R3508 - 700B ) mediante un tubo flexible y unos acopladores de alta presin. Apertura y cierre rpido Carcasa de seguridad

Mxima capacidad de corte R3300 / R3300-ELE / R3300-TS


Cables de aluminio aislados subterrneos Cables de cobre 3 x 240 mm + 1 x 95 mm 1 x 630 mm > 800 mm 630 mm

DERANCOURT UTILLAJE

85

Utillaje hidrulico

DERANCOURT

Cortacables hidrulico - Grosor mximo: 40 mm


Fuerza: 88 kN Para cables de acero, aluminio y cobre
NO UTILIZAR BAJO TENSIN

Ref.: R3400 Cortacables hidrulico manual


De tipo guillotina. Sistema hidrulico de dos velocidades. Cabezales de apertura y cierre rpido, con giro de 340. Disparo automtico. Recuperacin del pistn por giro del mango mvil y cierre. Se suministra en bolsa de tela. Dimensiones: 645 x 85 x 165 mm. Peso: 5,88 kg.

Ref.: R3400 - ELE ( herramienta + batera + cargador + maletn ) Cortacables hidrulico elctrico
Batera de 14,4 V - 3,0 Ah Ni-MH recargable. Sistema hidrulico de dos velocidades. Cabezales de apertura y cierre rpido, con giro de 340 y carcasa de seguridad. Regulador electrnico en el gatillo para controlar la aproximacin. Disparo automtico. Testigo luminoso: carga, final de corte, mantenimiento cada 15.000 ciclos. Dimensiones: 475 x 320 x 95 mm. Peso: 7,8 kg. Se suministra en maletn: 495 x 592 x 150 mm (con cargador y batera) Peso: 3,5 kg. Accesorios: Batera Ref.: R8100 - BAT Cargador Ref.: R8100 - CHAR

Ref.: R3400 - TS Cabezal de cortacables hidrulico


Se conecta a un grupo hidrulico de 700 bar (ejemplo: ref. R3508 - 700B) mediante un tubo flexible y unos acopladores de alta presin. Apertura y cierre rpido Carcasa de seguridad

Mxima capacidad de corte R3400 / R3400-ELE / R3400-TS


Resistencia mxima Cobre Aluminio Almelec Acero Trenzado acero ACSR < 40 daN/mm < 20 daN/mm < 34 daN/mm < 180 daN/mm < 180 daN/mm < 180 daN/mm mximo de corte 40 40 40 19 x 2,3 ( = 11.5 ) 18 (cantidad de cabos > 200 ) 54 x 4,36 + 19 x 2,62 ( = 39,20 ) 20 32 40

Cables

Barras

Acero < 42 daN/mm Cobre < 25 daN/mm Aluminio < 16 daN/mm

86

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje hidrulico

Prensa para crimpado hidrulica y matrices de 35kN


Crimpado hexagonal de 4 a 95 mm2 y punzonado de 10 a 70 mm2. Fuerza: 35 kN. Carrera: 8 mm.

Ref.: R4203 Prensa hidrulica manual


Cabezal giratorio de 180 de apertura y cierre rpidos. Disparo automtico. Peso: 1,32 kg. Dimensiones: 200 x 50 x 175 mm. Suministrado en caja: 350 x 260 x 85 mm.

Ref.: R4203 - ELE (Prensa + batera + cargador + caja) Prensa hidrulica elctrica
Batera 12 v - 2,2 Ah. Regulador de velocidad. Cabezal giratorio de 360 de apertura y cierre rpidos. Carrera regulable de 5 a 8 mm. Disparo automtico. Peso: 2,6 kg. Dimensiones: 270 x 80 x 230 mm. Suministrado en caja: 510 x 360 x 115 mm, incluidos el cargador y la batera. Accesorios: Batera: Ref.: R4800 - BAT Cargador: Ref.: R4800 - CHAR

Matrices compatibles con las herramientas: R4203 y R4203 - ELE

Referencia

R4203 - H Bornes y manguitos tubulares de cobre que deben crimparse en cable de cobre segn la norma: NFC 20.130.

R4203 - E Manguitos preaislados o desnudos de cobre o aluminio que deben crimparse en cable de cobre o aluminio conforme a las especificaciones de ERDF

R4203 - KZ Matrices con arreglo a la norma DIN 48083 para bornes y manguitos tubulares de cobre o aluminio que deben crimparse en cable de cobre o aluminio

R4203 - C Conectores en C

R4203 - U Punzonado de bornes y manguitos tubulares de cobre sobre cable de cobre segn la norma NFC 20.130

Aplicacin

Tipo de Crimpado Seccin / Tipo

Secciones / Tipo de bornes

Seccin (mm) H4 H6 H 10 H 16 H 25 H 35 H 50 H 70 H 95

Tipo E 54 E 68 E 72 E 83 E 100 E 120 E 140

Tipo KZ 4 KZ 5 KZ 6 KZ 8 KZ 10 KZ 12 KZ 14 KZ 16 KZ 18

Seccin (mm) C6 C 10 C 16

Seccin (mm)

U 10 U 16 U 25 U 35 U 50 U 70 Punzones:
R4203 - P10 - 50 (bornes de 10 a 50 mm) R4203 - P70 (bornes de 70 mm)

Aadir a la referencia de la matriz la seccin y el tipo deseados. Ejemplo: R4203 - H4 / R4203 - E120 / R4203 - U50 / R4203 - C10

Correspondencia tipo/seccin
Tipo E
E 54 E 68 E 72 E 83 E 100 E 120 E 140 Cobre (mm) 7,07 9,9 10,8 12,56 12,4 14,1 15,9 19,63 17,8 22 27,6 28,25 29,3 38,2 38,46 48,3 Aluminio (mm) --------22 34,5 Manguitos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Preaislados

Tipo KZ
KZ 4 KZ 5 KZ 6 KZ 8 KZ 10 KZ 12 KZ 14 KZ 16 KZ 18

Cobre (mm) 4 6 10 16 25 35 50 70 95

Aluminio (mm) ----------25 35 50 70

Segn cada fabricante de manguitos

DERANCOURT UTILLAJE

87

Utillaje hidrulico

DERANCOURT

Prensas para crimpado hidrulicas y matrices de 55kN


Crimpado hexagonal de 4 a 185 mm, modelado en redondo de 25 a 185 mm2 y punzonado de 10 a 120 mm2. Fuerza: 55 kN. Carrera: 13 mm.

Ref.: R4323 Prensa hidrulica manual


Cabezal giratorio de 180 de apertura y cierre rpidos. Disparo automtico. Peso: 2,5 kg. Dimensiones: 365 x 53 x 130 mm. Suministrado en caja: 490 x 302 x 90 mm.

Ref.: R4323 - ELE (Prensa + batera + cargador + caja) Prensa hidrulica elctrica
Cabezal giratorio de 360 de apertura y cierre rpidos. Batera 12 v - 2,2 Ah. Regulador de velocidad. Disparo automtico. Peso: 3,24 kg. Dimensiones: 315 x 80 x 235 mm. Suministrado en caja: 510 x 360 x 115 mm, incluidos el cargador y la batera. Accesorios: Batera: Ref.: R4800 - BAT Cargador: Ref.: R4800 - CHAR

Ref.: R4323 - TS Cabezal de crimpado hidrulico


Se conecta a un grupo hidrulico de 700 bar (por ejemplo: ref. R3508 - 700B ) mediante un tubo flexible y un acoplador de alta presin. Se puede intercambiar con facilidad y est diseado para un uso intensivo. Dimensiones: 180 x 53 x 74 mm. Peso: 1,75 kg. Matrices compatobles con las herramientas R4323, R4323 - ELE y R4323 - TS

Referencia

Aplicacin

R4323 - H R4323 - E Bornes y manguitos tubu- Manguitos preaislados lares de cobre que o desnudos de cobre o deben crimparse sobre aluminio que deben crimcable de cobre segn la parse en cable de cobre norma: o aluminio conforme a las NFC 20.130. especificaciones de ERDF

R4323 - KZ R4323 - C Matrices con arreglo a la norma DIN 48083 para bornes y manguitos tubuConectores en C lares de cobre o aluminio que deben crimparse en cable de cobre o aluminio

R4323 - O Modelado en redondo

R4323 - U Punzonado de bornes y manguitos tubulares de cobre sobre cable de cobre segn la norma NFC 20.130

Tipo de Crimpado Seccin / Tipo

Secciones / Tipo de bornes

Seccin (mm) H 6 - 35 H 10 - 50 H 16 - 70 H 25 - 95 H 4 - 120 H 150 H 185

Tipo E 54 - 100 * E 68 - 140 * E 72 - 120 * E 83 - 173 * E 210 E 140 - 173 * E 215

Tipo KZ 6 - 20 * KZ 10 - 18 * KZ 12 - 14 * KZ 8 - 16 * KZ 22 KZ 25

Seccin (mm) C6 C 10 C 16 C 25 C 35

Seccin (mm) Seccin (mm) O 25 U10 - 70 * O 35 U16 - 50 * O 50 U25 - 35 * O 70 U95 O 95 U120 Punzn: O 120 R4323 - P10 - 120 O 150 (bornes de 10 a 120 mm) O 185

Aadir a la referencia de la matriz la seccin y el tipo deseados. Ejemplo: R4323 - H16 - 70 / R4323 - KZ 22 *: reversible

Correspondencia tipo/seccin
Tipo E 54 E 68 E 72 E 83 E 210* E 140 E 173 E 215* KZ 6 KZ 10 KZ 12 KZ 8 KZ 22 KZ 25 10 25 35 16 150 185 ----25 --95 & 120 150 KZ 20 KZ 18 KZ 14 KZ 16 120 95 50 70 --70 35 50 Segn cada fabricante de manguitos Preaislados Cobre (mm) 7,07 9,9 10,8 12,56 12,4 14,1 15,9 19,63 17,8 22 27,6 Aluminio (mm) --------117 Manguitos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Tipo E 100 E 140 E 120 E 173 Cobre (mm) 28,25 29,3 38,2 38,46 --48,3 59,7 74,9 93,3 Aluminio (mm) 22 43,1 54,6 34,4 75,5 93,3 Manguitos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos

88

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje hidrulico

Prensa para crimpado hidrulica y matrices de 80kN


Crimpado hexagonal de 10 a 240 mm, modelado en redondo de 35 a 240 mm. Especialmente adaptada al crimpado de lneas elctricas areas. Fuerza: 80 kN. Carrera: 19 mm.

Ref.: R3434 Prensa hidrulica manual


Sistema hidrulico de 2 velocidades. Cabezal giratorio de 180 en H. Disparo automtico. Dimensiones: 645 x 290 x 125 mm Peso: 3,74 kg. Suministrado en caja: 645 x 290 x 125 mm

Ref.: R3434 - ELE ( Prensa + batera + cargador + caja ) Prensa hidrulica elctrica
Batera de 14,4 V y 3,0 Ah. Sistema hidrulico de 2 velocidades. Cabezal giratorio de 180 en H. Regulador de velocidad electrnico. Testigos luminosos: (carga, fin del crimpado, mantenimiento de 15.000 ciclos). Peso: 5,8 kg. Dimensiones: 391 x 307 x 95 mm Suministrado en caja: 495 x 592 x 150 mm (con cargador y batera). Accesorios: Batera: Ref.: R8100 - BAT Chargeur. Ref.: R8100 - CHAR

Ref.: R3434 - TS Cabezal de crimpado hidrulico


Se conecta a un grupo hidrulico de 700 bar (por ejemplo: ref. R3508 - 700B ) mediante un tubo flexible y un acoplador de alta presin. Se puede intercambiar con facilidad y est diseado para un uso intensivo. Dimensiones: 205 x 60 x 97 mm Matrices compatibles con las herramientas: R3434 , R3434 - ELE y R3434 - TS Peso: 2,3 kg.

Referencia Aplicacin

R3434 - H Bornes y manguitos tubulares de cobre que deben crimparse en cable de cobre segn la norma: NFC 20.130.

R3434 - E Manguitos preaislados o desnudos de cobre o aluminio que deben crimparse en cable de cobre o aluminio conforme a las especificaciones de ERDF

R3434 - KZ Matrices con arreglo a la norma DIN 48083 para bornes y manguitos tubulares de cobre o aluminio que deben crimparse en cable de cobre o aluminio

R3434 - O Modelado en redondo

Tipo de Crimpado Seccin / Tipo Seccin (mm) H 10 - 120 * H 16 - 95 * H 25 - 70 * H 35 - 50 * H 150 H 185 H 240 Tipo E 54 - 100 * E 68 - 83 * E 72 - 120 * E 140 - 173 * E 210 E 230 E 215 - 113 * Tipo KZ 6 - 20 * KZ 8 - 16 * KZ 10 - 18 * KZ 12 - 14 * KZ 22 KZ 25 Seccin (mm) O 35 O 50 O 70 O 95 O 150 O 185 O 240

Secciones / Tipo de bornes

Aadir a la referencia de la matriz la seccin y el tipo deseados. Ejemplo: R3434 - H10-120 Correspondencia tipo/seccin
Tipo E 54 E 68 E 72 E 140 E 210* E 230* E 140 E 215 KZ 6 KZ 8 KZ 10 KZ 12 KZ 22 KZ 25 Cobre (mm) 7,07 9,9 10,8 12,56 12,4 14,1 15,9 19,63 ------Aluminio (mm) ------43,1 54,6 117 148 Manguitos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Preaislados E 173 E 113 KZ 20 KZ 16 KZ 18 KZ 14 Tipo E 100 E 83 E 120 E 173

*: reversible
Cobre (mm) Aluminio (mm) 22 --34,4 75,5 93,3 Manguitos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos

28,25 29,3 38,2 38,46 17,8 22 27,6 48,3 59,7 74,9 93,3

Segn cada fabricante de manguitos

Segn cada fabricante de manguitos

Preaislados

10 16 25 35 150 185

------25 95 & 120 150

120 70 95 50

--50 70 35

DERANCOURT UTILLAJE

89

Utillaje hidrulico

DERANCOURT

Prensa para crimpado hidrulica y matrices de 130 kN


Crimpado hexagonal de 10 a 300 mm, modelado en redondo de 50 a 300 mm y punzonado de 10 a 240 mm. Especialmente adaptada al crimpado de lneas elctricas areas. Fuerza: 130 kN. Carrera: 26 mm.

Ref.: R4206 R4206 I (modelo con cabezal aislado) Prensa hidrulica manual

Sistema hidrulico de 2 velocidades. Cabezal giratorio de 320 en C. Retorno del pistn mediante giro del mango. Disparo automtico. Existe un modelo con cabezal aislado para evitar el riesgo de cortocircuito. Dimensiones: 545 x 70 x 160 mm Peso: 5,36 kg. Suministrado en caja: 645 x 290 x 125 mm

Ref.: R4206 - ELE (Prensa + batera + cargador + caja) Prensa hidrulica elctrica
Batera de 14,4 V y 3,0 Ah. Sistema hidrulico de 2 velocidades. Cabezal giratorio de 320 en C. Regulador de velocidad electrnico. Testigos luminosos: (carga, fin del crimpado, mantenimiento de 15.000 ciclos). Peso: 6,84 kg. Dimensiones: 385 x 305 x 95 mm Suministrado en caja: 495 x 592 x 150 mm (con cargador y batera). Accesorios: Batera: Ref.: R8100 - BAT Cargador: Ref.: R8100 - CHAR

Ref.: R4206 - TS Cabezal de crimpado hidrulico

Se conecta a un grupo hidrulico de 700 bar (por ejemplo: ref. R3508 - 700B ) mediante un tubo flexible y un acoplador de alta presin. Se puede intercambiar con facilidad y est diseado para un uso intensivo. Dimensiones: 195 x 70 x 125 mm Matrices compatibles con las herramientas: R4206 , R4206 - ELE y R4206 - TS Peso: 3,9 kg.

Referencia

Aplicacin

R4206 - H R4206 - E R4206 - KZ Matrices con arreglo a la Manguitos preaislados o Bornes y manguitos tubunorma DIN 48083 para lares de cobre que deben desnudos de cobre o aluminio que deben crimparse en bornes y manguitos tubulares crimparse en cable de cobre segn la norma: NFC cable de cobre o aluminio de cobre o aluminio que deben crimparse en cable de cobre conforme a las especifica20.130. o aluminio ciones de ERDF

R4206 - C Conectores en C

RR4206 - O Modelado en redondo

R4206 - U Punzonado de bornes y manguitos tubulares de cobre sobre cable de cobre segn la norma NFC 20.130

Tipo de Crimpado Seccin / Tipo

Secciones / Tipo de bornes

Seccin (mm) H 10 H 95 H 16 H 120 H 25 H 150 H 35 H 185 H 50 H 240 H 70 H 300 H 400

Tipo E 54 E 68 E 72 E 83 E 100 E 120 E 140 E 173 E 210 E 215 E 230 E 250 E 280 KZ 6 KZ 8 KZ 10 KZ 12 KZ 14 KZ 16

Tipo KZ 18 KZ 20 KZ 22 KZ 25 KZ 28 KZ 32 KZ 34

Seccin (mm) C 10 C 16 C 25 C 35 C 50 C 70

Seccin (mm) O 50 O 70 O 95 O 120 O 150 O 185 O 240

Seccin (mm) U 10 U 16 U 25 U 35 U 50 U 70 U 95 U 120 U 150 U 185 U 240


Punzones: R4206 - P10 - 50 (bornes de 10 - 50 mm) R4206 - P150 - 240 (bornes de 150 - 240 mm) R4206 - P70 - 120 (bornes de 70 - 120 mm)

Aadir a la referencia de la matriz la seccin y el tipo deseados. Ejemplo: R4206 - H10 Correspondencia tipo/seccin
Tipo E
E 54 E 54 A E 68 E 72 E 83 E 100 E 100 A E 120 E 120 A E 140 E 173 E 210 E 230 E 250 E 280 E 140 Manguitos estndares Cobre (mm) 7,07 --9,9 10,8 12,56 12,4 14,1 15,9 19,63 17,8 22 27,6 28,25 29,3 38,2 38,46 --48,3 ----59,7 74,9 93,3 --------Aluminio (mm) ----------22 --34,4 --43,1 54,6 75,5 93,3 117 148 --228 Manguitos ACSR Acero (mm) --17,8 22 27,8 34,4 43,1 37,7 54,6 69,3 88 ----58,9 80 --59,7 75,5 116,2 147,1 ------------Aluminio (mm) --------------17,8 22 27,8 34,4 37,7 43,1 54,6 58,9 69,3 80 88 59,7 116,2 75,5 147,1 182 --Manguitos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Desnudos Preaislados

Tipo KZ
KZ 6 KZ 8 KZ 10 KZ 12 KZ 14 KZ 16 KZ 18 KZ 20 KZ 22 KZ 25 KZ 28 KZ 32 KZ 34

Cobre (mm) 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

Aluminio (mm) ------25 35 50 70 --95 & 120 150 185 240 300

E 173

E 215

E 260

E 280

Segn cada fabricante de manguitos

90

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje hidrulico

Prensa para crimpado hidrulica y matrices de 130 kN


Prensas hidrulicas especialmente diseadas para el punzonado profundo de lneas subterrneas de 16 a 240 mm2 y para otras aplicaciones de crimpado de 10 a 400 mm2. Fuerza: 130 kN. Carrera: 26 mm.

Ref.: R4205 Prensa hidrulica manual


Sistema hidrulico de 2 velocidades. Cabezal giratorio de 180. Retorno del pistn mediante giro del mango. Disparo automtico. Dimensiones: 560 x 60 x 160 mm Peso: 5,26 kg. Suministrado en caja: 645 x 290 x 125 mm

Ref.: R4205 - ELE (Prensa + batera + cargador + caja) Prensa hidrulica elctrica
Batera de 14,4 V y 3,0 Ah. Sistema hidrulico de 2 velocidades. Cabezal giratorio de 180. Regulador de velocidad. Disparo automtico. Testigos luminosos: (carga, fin del crimpado, mantenimiento de 15.000 ciclos). Dimensiones: 395 x 310 x 95 mm Peso: 6,56 kg. Suministrado en caja: 495 x 592 x 150 mm (con cargador y batera). Accesorios: Batera: Ref.: R8100 - BAT Cargador: Ref.: R8100 - CHAR

Ref.: R4205 - TS Cabezal de crimpado hidrulico


Se conecta a un grupo hidrulico de 700 bar (por ejemplo: ref. R3508 - 700B ) mediante un tubo flexible y un acoplador de alta presin. Se puede intercambiar con facilidad y est diseado para un uso intensivo. Dimensiones: 205 x 80 x 80 mm Peso: 3,6 kg.

Matrices compatibles para las herramientas: R4205 , R4205 - ELE y R4205 - TS

Seccin de los bornes (en mm2) 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Referencias Matrices deslizables con gua integrada Para bornes y topes Para empalmes R4606 R4610

Referencias Portapunzn Punzones R4615 Adaptador para el uso de matrices de 130 KW (R4206) R4619 Portapunzn para el adaptador del juego de matrices de crimpado hexagonal R4620

R4607 R4608 R4609

R4611 R4612 R4613

R4614

R4616 R4617 R4618

DERANCOURT UTILLAJE

91

Utillaje hidrulico

DERANCOURT

Ref.: R4208 - TS Cabezal de crimpado hidrulico


Especialmente diseado para el punzonado profundo de lneas subterrneas de 16 y 400 mm. Fuerza: 250 KN Carrera: 29 mm Cables aislados con alma de aluminio (especificacin EDF). Conexin al tubo flexible del grupo hidrulico de 700 bar y acopladores de alta presin para un uso intensivo y para facilitar los intercambios. Dimensiones: 255 x 85 x 100 mm Peso: 6,65 kg.

SECCIN 300 mm 400 mm Referencia R4624

Matrices deslizables con gua integrada Para bornes y Para empalmes topes Referencias R4621 R4622

Punzn

R4623

Adaptador para el uso de matrices H130 (con precaucin)

Ref.: R3508 - 700B Grupo hidrulico con batera recargable


Presin: 700 bar. Batera: 24 V - 3,3 Ah Nquel-Hidruro metlico. Depsito de aceite: 0,75 L. Peso: 8,8 kg. Grupo hidrulico autnomo con batera extrable y recargable Compatible con los cabezales de crimpado R4323TS - R3434TS - R4206TS - R4205TS - R4208TS Se suministra junto con un mando a distancia de dos botones (cable: 3 m) y una bandolera La batera se recarga en 60 minutos. Tiene un testigo luminoso para el nivel de batera. Motor de 400 W con proteccin trmica. Parada automtica a 700 bar. Nivel de proteccin IP43 (NF EN 60529). Marcado CE. Dimensiones: 340 x 160 x 330 mm - Peso: 8,8 kg Accesorios: Batera: R3508 BAT Cargador: R3508 CHA. Mando a distancia: R3508 TEL. Frasco de aceite aislante 0,5 L: R3508 HUI05 Caja de 600 x 400 x 400 mm y 13,5 kg (vaca): R3508 COF.

Ref.: R3509 - 700B Bomba hidrulica de pie


Presin: 700 bar. Depsito: 0,7 L. Fuerza en el pedal: 38 daN. Dimensiones: 630 x 175 x 165 mm Peso: 7,3 kg. Bomba hidrulica de dos velocidades. Conexin con los cabezales de crimpado R4323TS - R3434TS - R4206TS - R4205TS - R4208TS. Disparo automtico a 700 bar. Palanca de descarga. Mantenimiento de la "Posicin de parada". Ref. de la caja: R3509 COF (vaca). Dimensiones 820 x 315 x 320 mm. Peso: 10,9 kg.

Accesorios de conexin
Tubo flexible de alta presin de 700 bar (sin conector)
Longitud Referencia 3m Armadura no aislada 6m 10 m R3510-6 R3510-10 Armadura aislada 10 m R3510 AI-10

R3510-3

Adaptador rpido con bola roscada de 1/4 BSP para montar en el cabezal hidrulico. Ref.: R3511-TS Acoplador rpido con bola roscada de 1/4 BSP para montar en el grupo hidrulico. Ref.: R3511-GH Adaptador rpido con bola roscada de 1/4 BSP para montar en el tubo flexible de alta presin del lado del grupo. Ref.: R3512-GH Acoplador rpido con bola roscada de 1/4 BSP para montar en el tubo flexible de alta presin del cabezal hidrulico. Ref.: R3512-TS

92

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT
Ref.: PINCESIMPI Crimpador manual

Herramientas para preparar cables de instalaciones de baja tensin

Compresin hexagonal para los conectores de acometida y de alumbrado pblico de redes aisladas de baja tensin mediante una matriz hexagonal integrada con ranura E140. Uso: EBPAU de 16 a 25 mm, CPTAU de 16 a 25 mm, MJPB de 16 a 25 mm, MJPBAS de 16 a 25 mm, MJPBS de 16 a 25 mm. Dimensiones: 270 x 60 x 30 mm. Peso: 1,1 kg.

Ref.: PS6 Crimpador manual para contactos


Crimpador para contactos con bornes no aislados. Rango de crimpado: 0,5 - 6 mm. Crimpado con hendidura. Longitud: 200 mm Peso: 427 g

Ref.: PS6-I Crimpador manual para contactos


Crimpador para contactos con bornes aislados. Rango de crimpado: 0,5 - 6 mm. Crimpado oval. Longitud: 250 mm Peso: 730 g

Ref.: PS25 Crimpador manual para contactos


Crimpador para contactos con bornes no aislados. Rango de crimpado: 10 - 25 mm. Crimpado con hendidura. Longitud: 250 mm Peso: 730 g

Ref.: R3696 Crimpador


Crimpador para contactos de 0,5 6 mm. Longitud: 220 mm Peso: 200 g

DERANCOURT UTILLAJE

93

Herramientas para preparar cables de instalaciones de baja tensin


Ref.: STRIPAX Pelacables y cortacables de 0,08 a 6 mm
Para cables rgidos y flexibles con aislante de PVC. Apertura automtica de las mordazas despus de la retirada del aislante. Longitud de pelado regulable mediante un tope. Caractersticas: Pelar: conductores flexibles con aislante PVC de 0,08 a 6 mm. Cortar: conductores flexibles con aislante PVC de 0,08 a 6 mm. Es posible pelar en una misma operacin conductores multifilamento, cables en capas finas e incluso varios conductores. Sin deterioro del conductor gracias al diseo especfico de la cuchilla. Longitud: 190 mm - Peso: 155 g

DERANCOURT

Ref.: STRIPAX 2 Pelacables y cortacables de 6 a 16 mm


Para cables rgidos y flexibles con aislante de PVC. Apertura automtica de las mordazas despus de la retirada del aislante. Longitud de pelado regulable mediante un tope. Caractersticas: Pelar: conductores flexibles con aislante PVC de 6 a 16 mm. Cortar: conductores rgidos y flexibles con aislante PVC de hasta 6 mm. Sin deterioro del conductor gracias al diseo especfico de la cuchilla. Longitud: 190 mm - Peso: 155 g

Ref.: AM Pelacables para cable redondo de PVC


Corte circular y longitudinal. Estribo de apriete autotensor. Ruleta de regulacin de la profundidad de corte. Palanca que garantiza la rotacin de la cuchilla para pasar a corte longitudinal. Cuchilla de repuesto en la parte inferior del mango.
Ref. AM1 AM2 del conductor De 4,5 a 25 mm De 25 a 36 mm Longitud 135 mm 140 mm Peso 135 g 135 g

Ref.: SES 30 51 Pelacables con cuchilla retrctil


Cuchilla retrctil con suela de guiado para el corte longitudinal del aislante de cables con un espesor mximo de 3,5 mm. Mango aislante recubierto totalmente de material plstico (poliamida). Homologacin EDF: "Pelacables FT-BT n536". Longitud: 170 mm - Peso: 90 g

Ref.: R3840 Pelacables 8 a 28 mm


Profundidad de corte regulable mediante una ruleta. Corte circular y longitudinal. Cuchilla de repuesto en el mango. Longitud: 130 mm - Peso: 70 g

94

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas de manipulacin aislantes

Ref.: CLE ANNE P Llave aislada para conectores de anillo


Apriete y aflojado de conectores y accesorios de anillo - BT (1.000 V). Tubo e impulsor de material aislante. Gancho retrctil que se fija sobre el anillo.
Ref. CLE ANNE P Longitud 250 mm 23 mm Peso 220 g

Ref.: ECART - PHAS Separador con cuas


Permite separar los conductores de un mazo areo o un cable subterrneo.
Ref. ECART - PHAS Peso del envase 300 g

Ref.: COIN - PLAST Cua aislante


Cua aislante provista de cuatro ranuras que permite separar los conductores de un mazo areo.
Ref. COIN - PLAST Peso del envase 90 g

Ref.: R3033 Separadores de fases


Permite separar y bloquear las fases en mazos de 25 a 150 mm. Cable de 1 m.
Ref. R3033 Peso del envase 250 g

Ref.: LEVIER - ISO Palanca aislante


Para utilizar en toda clase de operaciones de separacin, ensanchamiento, levantamiento, etc. de conductores.
Ref. LEVIER - ISO Peso del envase 40 g

Ref.: R4002 Asa para cartucho


Asa de manipulacin estrecha para cartucho fusible de tamao 00 a 2
Ref.: R4002 N denominacin EDF 69.41.284 Dimensiones 125x75x23 mm Peso del envase. 100 g

Ref.: GOUGE - ISO Gubia


Herramienta de material sinttico con punta biselada
Ref.: GOUGE - ISO Longitud 125 mm Peso del envase 10 g

DERANCOURT UTILLAJE

95

Almacenamiento
Ref.: BO100 - 2 Caja de herramientas de plstico
De poliprolineo y en color negro. Caja y bandeja extrable. Tapa con dos zonas compartimentadas para almacenamiento. Cierre de plstico.
Ref. BO100 - 2 Peso 1.000 g Dimensiones interiores 400 x 217 x 166 mm

DERANCOURT

Ref.: BO100 - 1 Caja de herramientas de plstico


De poliprolineo y en color gris antracita. Caja y bandeja extrable. Tapa con dos zonas compartimentadas para almacenamiento. Dos cierres de plstico. Posibilidad de cerrar con candado.
Ref. BO100 - 1 Peso 2.400 g Dimensiones interiores 508 x 254 x 254 mm

Ref.: BO101-1 Caja de herramientas de plstico con cajones


De poliprolineo y en color gris antracita. Caja y paneles divisorios adaptables. Bandeja extrable. Dos cajones con compartimentos y zonas diferenciadas (8) de almacenamiento. Posibilidad de cerrar con candado.
Ref. B0101 - 1 Peso 4.700 g Dimensiones interiores 540 x 292 x 296 mm

Ref.: R4008 Caja metlica


Caja metlica con 5 compartimentos.
Ref. R4008 - 1 Peso 5.300 g Dimensiones interiores 540 x 210 x 210 mm

96

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Almacenamiento

Ref.: MA200 Bolsa de cuero para utillaje


MA200A: Bolsa de serraje de cuero negro. Apertura de fuelle por la parte delantera. Cintas tensoras de sujecin. Dos bandejas de almacenamiento con estuches y bandas elsticas. Una zona para guardar todo. Cierre mediante correas. MA200B: Mismas caractersticas + un panel de herramientas extrable.
Ref. MA200 - A MA200 - B Dimensiones interiores 410 x 280 x 150 mm 410 x 280 x 150 mm Peso 2.750 g 3.330 g

Ref.: MA200C Bolsa de cuero para utillaje


Bolsa de serraje de cuero negro. Apertura de fuelle por la parte delantera. Cintas tensoras de sujecin. Dos bandejas de almacenamiento con estuches y bandas elsticas. Una zona para guardar todo. Cierre mediante correas. Bandolera: 1.500 x 30 mm.
Ref. MA200C Dimensiones interiores 425 x 350 x 175 mm. Peso 3.340 g

Ref.: MA200E Bolsa de cuero para utillaje


Bolsa de cuero plena flor. Parte delantera mvil que puede bajarse para facilitar el acceso al utillaje. Asa y bandolera. Una bandeja de almacenamiento con dos bandas elsticas y separadores.
Ref. MA200E Dimensiones interiores 380 x 270 x 150 mm Peso 2.000g

Ref.: MA100 Maletn de herramientas


Doble pared de polipropileno irrompible, bandeja extrable para herramientas, doble cara. Bisagras integradas: sin pegamento ni soldaduras (fiabilidad comprobada por el Laboratorio Nacional de Ensayos de Francia). Asa y cierre de polipropileno que forman parte de la estructura del maletn, bandolera.
Ref. MA100 Dimensiones interiores 320 x 230 x 150 mm. Peso 1.700 g

Ref.: MA300 Maleta de plstico


Maleta de plstico ABS negro con paneles portaherramientas, portadocumentos y bandeja de almacenamiento. Marco de aluminio en el contorno y asa resistente.
Ref. MA300 Dimensiones interiores 460 x 160 x 310 mm Peso 5.100 g

DERANCOURT UTILLAJE

97

Almacenamiento

DERANCOURT

Ref.: SA500 Portaherramientas de cuero para electricistas


Bolsa para herramientas doble de serraje de cuero con 11 compartimentos y cinturn con correa sinttica, equipada con hebilla de regulacin y desabrochado rpidos. Grandes mosquetones para el cinturn. Portaherramientas, portametro, una correa portamartillos y un resorte de enganche rpido.
Ref. SA500 Peso 574 g

Ref.: SA600 Bolsa de herramientas para plataforma / portaherramientas


Ref. SA600GM SA600PM Descripcin Bolsa portaherramientas con dos bolsillos, modelo EDF. De cuero plena flor. Bolsa portaherramientas con dos bolsillos, modelo EDF. De cuero plena flor. Dimensiones interiores 300 x 220 x 120 mm 250 x 230 x 100 mm

Ref.: R1420 - 3 Bolsa de herramientas para plataforma / portaherramientas de cuero


Bolsa portaherramientas de cuero con dos bolsillos, modelo EDF. De cuero plena flor.
Ref. R1420 - 3 Dimensiones interiores 260 x 270 x 130 mm Peso 770 g

Ref.: SA800 - 40 Bolsa de herramientas tipo fontanero


Bolsa de herramientas de tipo fontanero, de cuero plena flor, totalmente cosido, con el fondo reforzado y las cisturas ribeteadas.
Ref. SA800 - 40 Peso 1.150 g Dimensiones 400 x 160 x 160 mm

Ref.: R1494 Bolsa de herramientas para plataforma / portaherramientas de tela


Bolsa portaherramientas de tela PVC con dos bolsillos, modelo EDF.
Ref. R1494 Dimensiones interiores 300 x 240 x 170 mm

Ref.: TRVIDE / TIGVIDE Estuche de almacenamiento


Tejido recubierto negro, cierre de cremallera.
Ref. TR VIDE TIG VIDE Peso 76 g 76 g Dimensiones interiores 130 x 60 mm. 130 x 60 mm. Presentacin Con marcado DERANCOURT - TELEREPORT Sin marcado

Ref.: R4138 Rionera


Rionera de tela revestida de PVC para el almacenamiento de herramientas.
Ref. R4138 - 1 R4138 - 2 Peso 80 g 80 g Dimensiones interiores 350 x 130 x 120 mm 250 x 100 x 100 mm

98

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Almacenamiento

Ref.: R1421 Bolsa para equipo de proteccin individual


Bolsa de tela revestida de PVC de color azul para el equipo de proteccin individual.
Ref. R1421 - 1 Peso 890 g Dimensiones interiores 500 x 330 x 250 mm

Ref.: R1422 Bolsa para equipo de proteccin individual


Bolsa de tela revestida muy resistente para el equipo de proteccin individual, de color amarillo.
Ref. R1422 Peso 170 g Dimensiones interiores 410 x 250 x 250 mm

Ref.: R4911 Bolsa para equipo de proteccin individual


Bolsa de tela con 24 bolsillos para equipo de proteccin individual..
Ref. R4911 Peso 1800 g Dimensiones interior 400 x 220 x 310 mm

Ref.: R4910 Bolsa para equipo de proteccin individual


Bolsa de tela con 20 bolsillos para equipo de proteccin individual..
Ref. R4910 Peso 1700 g Dimensiones interior 580 x 260 x 260 mm

Ref.: SAC PROF Bolsa para perfil aislante


Forro 250 mm, longitud 1,2 m. Tejido impermeable. Costuras reforzadas. Correa de transporte. Peso: 820 g

Ref.: SAC CAP Bolsa para el capuchn aislante del aislador


Forro 300 mm, profundidad 350 mm. Tela con costuras reforzadas. Fondo de cuero reforzado con tres ojales metlicos de ventilacin. Placa de refuerzo lateral de cuero y ojales metlicos para el pasar la driza 11 mm formando dos asas Peso: 620 g

Ref.: R4912 Bolsa plegable con 22 compartimentos


Tela reforzada Doble cierre con correas
Ref. R4912 Peso 280 g Dimensiones desplegada 580 x 340 mm

DERANCOURT UTILLAJE

99

DERANCOURT
ndice

Herramientas antiestticas revestidas de azul Herramientas antichispas Material ATEX Herramientas para preparar cables de tubo PE

pg. 102

pg. 102

pg. 102

pg. 102

pg. 102

pg. 103

pg. 90

pg. 103

pg. 103

pg. 103

pg. 104

pg. 104

pg. 104

pg. 104

pg. 104

pg. 104

pg. 105

pg. 105

pg. 105

pg. 106

pg. 106

pg. 107

pg. 107

pg. 108

pg. 108

pg. 108

pg. 109

pg. 110

pg. 110

pg. 110

pg. 111

pg. 111

pg. 111

pg. 112

pg. 112

pg. 112

pg. 113

pg. 113

pg. 114

pg. 114

pg. 114

pg. 115

pg. 115

pg. 116

pg. 116

pg. 117

pg. 117

pg. 117

pg. 117

pg. 118

pg. 118

pg. 118

pg. 118

pg. 119

pg. 119

pg. 119

pg. 119

pg. 119

pg. 119

pg. 120

pg. 120

pg. 121

pg. 121

pg. 122

pg. 123

pg. 123

pg. 123

pg. 123

pg. 124

pg. 124

pg. 125

pg. 125

pg. 125

pg. 125

pg. 125

pg. 126

pg. 126

pg. 126

pg. 126

pg. 126

pg. 126

pg. 127

pg. 127

pg. 127

pg. 127

pg. 127

pg. 127

pg. 127

pg. 128

pg. 128

pg. 128

pg. 128

pg. 128

pg. 128

pg. 129

pg. 129

pg. 130

pg. 130

pg. 130

pg. 130

pg. 131

pg. 131

pg. 131

pg. 131

pg. 131

pg. 132

pg. 132

pg. 132

100

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

HERRAMIENTAS REVESTIDAS PARA TRABAJOS EN ATMSFERAS EXPLOSIVAS

ATEX I (II) NF E 74-400

Generalidades: El principal riesgo que se corre cuando se utilizan herramientas metlicas en atmsferas explosivas es la generacin de chispas debido al rozamiento o a los golpes a los que se ve sometida la herramienta. Una solucin bien conocida para reducir este riesgo es aplicar un revestimiento que proteja la zona metlica frente a posibles golpes o fricciones y que este revestimiento no genere chispas debido a fenmenos electrostticos. Observacin: este riesgo no puede eliminarse totalmente porque normalmente no es posible revestir la zona activa y por ese motivo este tipo de instrumentos se denomina utillaje de reduccin de chispas. La norma NF E 74-400 especifica las caractersticas y los ensayos que deben realizarse con estas herramientas. La norma recomienda que el revestimiento utilizado sea de color azul. mbito de aplicacin La norma NF E 74-400 se refiere a las herramientas manuales que se utilizan en atmsferas explosivas del grupo II, pertenecientes a las subdivisiones A y B de acuerdo con la norma NFC 23-514, es decir, el grupo de los gases para trabajos de superficie. Ejemplo: Clase IIA: Propano, butano, acetona, metanol y gas natural. Clase IIB: Etileno. Queda excluida la clase IIC: Acetileno e hidrgeno. Tambin se excluyen los gases mineros. La norma se aplica a las herramientas manuales de flexin o torsin (por ejemplo, destornilladores, llaves o alicates), pero no a las herramientas de percusin (por ejemplo, martillos o picos). Herramientas ATEX I y ATEX II La norma NF E 74-400 contempla dos tipos de herramientas: - El tipo I: herramientas para atmsferas explosivas. - El tipo II: herramientas para atmsferas explosivas en entornos elctricos (segn las condiciones definidas en la norma EN-60-900, para 1.000 V en corriente alterna y 1.500 en corriente continua). Observacin: Una herramienta de tipo II no puede no puede contar con dos cabezales de trabajo con continuidad elctrica (por ejemplo, las llaves de dos bocas o mixtas). Los tipos I y II se identifican mediante un marcado especfico: - Smbolo ATEX-I para las herramientas del tipo I. - Smbolo ATEX-II para las herramientas del tipo II. Importante: la norma NF E 74-400 utiliza la abreviatura ATEX, de ATmsfera EXplosiva, para el marcado de estas herramientas. No obstante, no debe confundirse con la clasificacin de las zonas ATEX 0, 1 2 del marcado de los productos Ex de la Directiva ATEX 94/9/CE. El marcado C indica que la herramienta puede usarse a -40 C. Controles y ensayos: Las herramientas con revestimiento azul deben cumplir los ensayos previstos por la norma NF E 74-400: - Ensayos de impacto. - Ensayo de resistencia de aislamiento para verificar que el revestimiento no genera chispas (cargas electroestticas). - Ensayo dielctrico (slo para el tipo ATEX II). - Adherencia del revestimiento. - Ensayo de no propagacin de la llama. Conservacin Las herramientas revestidas estn diseadas para conservar sus caractersticas a pesar de las difciles condiciones de uso inherentes al trabajo en las obras. No obstante, es conveniente guardarlas correctamente y mantenerlas siempre limpias. El revestimiento puede lavarse con agua y jabn (enjuagndolo y secndolo) y las partes metlicas deben engrasarse con regularidad.
EJEMPLOS DE ENSAYOS

Ensayo de impacto a temperatura ambiente y en fro Acondicionamiento: 2 h a -25 C

Ensayo dielctrico (ATEX II) Acondicionamiento durante 24 h en recipiente hmedo 10 kV 3 min.

Ensayo de no propagacin de la llama

Verificacin de la corriente de fuga Ensayo de resistencia del aislamiento Ensayo de adherencia Acondicionamiento: 168 h a 70 C

DERANCOURT UTILLAJE

101

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: G30 Alicate universal


Boca estriada con mordaza para tubos. Corta cable duro. Templado por induccin de los filos.
ATEX II
Ref. G30 - 160 G30 - 180 G30 - 200 G30 - 220 N nom. GDF ----07.73.404 ----07.73.406 Longitud 165 mm 185 mm 205 mm 225 mm Peso 240 g 310 g 370 g 422 g

Conformidad con la norma: ISO 5746

Ref.: G220 Alicate para dispositivos de gas


Cabeza pulida, boca estriada con mordaza para tubos. Capacidad de apriete: 22 mm.
Ref. G220 - 230 N nom. GDF 07.73.453 Longitud 230 mm Peso 400 g

ATEX II

Ref.: G110 Alicate plano


Bocas estriadas.
Ref. G110 - 160 Longitud 167 mm Peso 215 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 5745

Ref.: G510 Alicate de punta semirredonda, boca recta


Boca estriada, corta cables de acero semiduros, templado por induccin de los filos.
Ref. G510 - 160 G510 - 200 Longitud 165 mm 205 mm Peso 164 g 264 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 5745

Ref.: G90 - 250 Tenaza ajustable de doble cremallera


Brazos entrecruzados, 7 posiciones de ajuste. Proteccin antiaprisionamiento.
Ref. G90 - 250 N nom. GDF 07.73.423 Longitud 250 mm Apertura 36 mm Peso 360 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 8976

102

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G90-310 Tenaza ajustable de doble cremallera


Brazos entrecruzados, 7 posiciones de ajuste. Proteccin antiaprisionamiento.
Ref. G90-310 N nom. GDF 07.73.424 Longitud 310 mm Apertura 45 mm Peso 430g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 8976

Ref.: G94 Tenaza ajustable


Eje de rotacin entrecruzado. Ajuste preciso y seguro con una sola mano gracias al botn del eje. Posicin de autobloqueo en tubos y tuercas. 25 posiciones de ajuste. Dientes con tratamiento 61 HRC que protege contra el desgaste.
Ref. G94 Longitud 250 mm Capacidad 50 mm o 46 mm Peso 400 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 5749

Ref.: G52 Alicate de corte diagonal


Corta cable de acero duro. Templado por induccin de los filos.
Ref. G52 - 160 G52 - 200 Longitud 165 mm 205 mm Peso 260 g 320 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 5749

Ref.: G50 Alicate de corte frontal


Corta cable de acero duro. Templado por induccin de los filos.
Ref. G50 - 160 G50 - 200 N nom. GDF -------07.73.446 Longitud 165 mm 205 mm Peso 255 g 355 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 5748

Ref.: G480 Tenaza modelo ruso de corte frontal


Templado por induccin de los filos.
Ref. G480 - 220 G480 - 250 N nom. GDF 07.73.552 07.73.554 Longitud 220 mm 250 mm Peso 340 g 430 g

ATEX I

Conformidad con la norma: ISO 9242

DERANCOURT UTILLAJE

103

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: G300 Llave inglesa


Graduada, de acero cromo-vanadio. Cremallera invisible, lectura directa de la apertura.
Ref. G300 - 200 G300 - 250 G300 - 300 G300 - 375 Longitud 210 mm 260 mm 310 mm 385 mm Apertura 29 mm 33 mm 35 mm 45 mm Peso 308 g 510 g 766 g 1.478g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 6787

Ref.: G300I Llave inglesa totalmente revestida


Acero cromo-vanadio. Cremallera invisible.
Ref. G300I-200 G300I-250 G300I-300 G300I-375 N nom. GDF 07.73.254 07.73.256 07.73.257 07.73.258 Longitud 210 mm 260 mm 310 mm 385 mm Apertura 29 mm 33 mm 35 mm 45 mm Peso 308 g 510 g 766 g 1.478 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 6787

Ref.: G462 Llave hexagonal desplazada


La forma de la mordaza permite apretar todo tipo de tuercas cuadradas o hexagonales, conexiones, tuercas de apriete, vlvulas... Las mordazas son lisas para poder trabajar con tuercas cromadas.
Ref. G462 Longitud 245 mm Apertura de 29 a 67 mm Peso 650 g

ATEX II

Ref.: G462I Llave hexagonal desplazada totalmente revestida


La forma de la mordaza permite apretar todo tipo de tuercas cuadradas o hexagonales, conexiones, tuercas de apriete, vlvulas... Las mordazas son lisas para poder trabajar con tuercas cromadas.
Ref. G462I N nom. GDF 07.73.280 Longitud 245 mm Apertura de 29 a 67 mm Peso 650 g

ATEX II

Ref.: G460 Llave grifa STILLSON


Gran resistencia y duracin de los dientes gracias al doble tratamiento trmico del acero especial de alta resistencia. Agarre instantneo sobre el tubo.
Ref. G460 - 250 G460 - 350 G460 - 450 G460 - 600 L 255 mm 355 mm 455 mm 605 mm Apertura 35 mm 49 mm 60 mm 76 mm Peso 616 g 1.136 g 1.888 g 3.296 g

ATEX II

Ref.: G460I Llave grifa STILLSON totalmente revestida


Gran resistencia y duracin de los dientes gracias al doble tratamiento trmico del acero especial de alta resistencia. Agarre instantneo sobre el tubo.
Ref. G460I - 250 G460I - 350 G460I - 450 G460I - 600 N. nom. GDF -------07.73.203 07.73.204 07.73.205 L 255 mm 355 mm 455 mm 605 mm Apertura 35 mm 49 mm 60 mm 76 mm Peso 616 g 1.136 g 1.888 g 3.296 g

ATEX II

104

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G1000 Llave de sujecin para contador de gas


Innovacin GDF. Sujecin del conjunto "contador-tubulares". Uso Para aflojar las conexiones de entrada y salida sin riesgo de deterioro. Se utiliza especialmente para desmontar contadores de gas de calibre G4 y una distancia entre ejes de 110 160 mm para las operaciones de verificacin peridica o de retirada. Caractersticas Inoxidable 304L y mango con revestimiento azul. Dimensiones: 420 x 370 mm. Grosor de la llave: 3 mm Peso: 600 g

ATEX II

Ref.: G270 Llave fija de una boca


Forjada en acero cromo-vanadio. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1711

ATEX II

Ref. G270 - 6 G270 - 7 G270 - 8 G270 - 9 G270 - 10 G270 - 11 G270 - 12 G270 - 13 G270 - 14 G270 - 15 G270 - 16 G270 - 17 G270 - 18 G270 - 19 G270 - 20 G270 - 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

N nom. GDF --------------07.71.108 07.71.109 07.71.110 07.71.111 07.71.112 07.71.113 07.71.114 --------------07.71.117 -------07.71.119 -------07.71.121

L 98 mm 110 mm 110 mm 110 mm 115 mm 115 mm 130 mm 140 mm 150 mm 150 mm 160 mm 160 mm 165 mm 170 mm 190 mm 190 mm

Peso 20 g 21 g 25 g 28 g 30 g 35 g 10 g 60 g 70 g 74 g 100 g 105 g 120 g 130 g 165 g 170 g

Ref. G270 - 22 G270 - 23 G270 - 24 G270 - 25 G270 - 26 G270 - 27 G270 - 28 G270 - 29 G270 - 30 G270 - 31 G270 - 32 G270-36 G270 - 41 G270 - 46 G270 - 50 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 36 41 46 50

N nom. GDF 07.71.122 07.71.123 07.71.122 07.71.124 07.71.126 07.71.127 07.71.128 07.71.129 07.71.130 -------07.71.132 07.71.136 --------------07.71.150

L 190 mm 200 mm 200 mm 210 mm 210 mm 210 mm 215 mm 230 mm 230 mm 230 mm 240 mm 270 mm 280 mm 350 mm 360 mm

Peso 190 g 195 g 220 g 240 g 265 g 300 g 310 g 360 g 400 g 450 g 460 g 560 g 900 g 1.300 g 1.390 g

Ref.: G275 Llave fija de dos bocas


Forjada en acero cromo-vanadio. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711
ATEX I

Ref. G275 - 6x7 G275 - 8x9 G275 - 9x12 G275 - 10x11 G275 - 12x13 G275 - 13x15 G275 - 14x15 G275 - 16x17 G275 - 18x19 G275 - 19x22 G275 - 20x22

1 6 8 9 10 12 13 14 16 18 19 20

2 7 9 12 11 13 15 15 17 19 22 22

N nom. GDF 07.71.506 07.71.508 -------07.71.510 07.71.512 07.71.513 07.71.514 07.71.516 07.71.518 07.71.519 07.71.520

L 135 mm 145 mm 160 mm 160 mm 165 mm 190 mm 190 mm 211 mm 225 mm 225 mm 245 mm

Peso 22 g 40 g 55 g 57 g 81 g 90 g 102 g 135 g 190 g 205 g 236 g

Ref. G275 - 21x23 G275 - 24x26 G275 - 24x27 G275 - 25x28 G275 - 27x29 G275 - 30x32 G275 - 32x36 G275 - 36x41 G275 - 41x46 G275 - 46x50 G275 - 50x55

1 21 24 24 25 27 30 32 36 41 46 50

2 23 26 27 28 29 32 36 41 46 50 55

N nom. GDF 07.71.521 07.71.524 07.71.524 07.71.525 07.71.527 07.71.530 07.71.532 07.71.536 07.71.541 07.71.546 07.71.550

L 245 mm 292mm 292 mm 292 mm 317 mm 317 mm 344 mm 373 mm 386 mm 425 mm 465 mm

Peso 351 g 380 g 388 g 439 g 600 g 620 g 772 g 1.020 g 1.966 g 2.138 g 2.400 g

DERANCOURT UTILLAJE

105

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: G250 Llave de pipa de una boca


Llave de una boca, 6 caras de 5 a 9 mm, 12 caras de 10 a 32 mm. De acero forjado, cromo-vanadio. Vaso profundo y resistente, brazo de palanca grande que permite lograr un apriete slido. Conformidad con las normas: ISO 1711, ISO 691, ISO 2236

ATEX II

Ref. G250 - 6 G250 - 7 G250 - 8 G250 - 9 G250 - 10 G250 - 11 G250 - 12 G250 - 13 G250 - 14 G250 - 15 G250 - 16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N nom. GDF 07.72.106 07.72.107 07.72.108 07.72.109 07.72.110 07.72.111 07.72.112 07.72.113 07.72.114 07.72.115 07.72.116

Longitud 85 mm 95 mm 108 mm 115 mm 127 mm 137 mm 147 mm 155 mm 166 mm 170 mm 174 mm

Peso 30 g 35 g 45 g 60 g 85 g 100 g 128 g 160 g 185 g 220 g 230 g

Ref. G250 - 17 G250 - 18 G250 - 19 G250 - 21 G250 - 22 G250 - 23 G250 - 24 G250 - 26 G250 - 30 G250 - 32 17 18 19 21 22 23 24 26 30 32

N nom. GDF 07.72.117 07.72.118 07.72.119 07.72.121 07.72.122 07.72.123 07.72.124 07.72.126 07.72.130 07.72.132

Longitud 182 mm 188 mm 196 mm 225 mm 245 mm 257 mm 267 mm 288 mm 328 mm 350 mm

Peso 285 g 330 g 430 g 503 g 630 g 685 g 735 g 825 g 1.310 g 1.550 g

Ref.: G255 Llave de pipa de dos bocas


Llave de dos bocas, 6 caras de 5 a 9 mm, 12 caras de 10 a 32 mm. De acero forjado, cromo-vanadio. Vaso profundo y resistente, brazo de palanca grande que permite lograr un apriete slido. Conformidad con las normas: ISO 1711, ISO 691, ISO 2236

ATEX I

Ref. G255-6 G255-7 G255-8 G255-9 G255-10 G255-11 G255-12 G255-13 G255-14 G255-15 G255-16 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

N nom. GDF 07.72.506 07.72.507 07.72.508 07.72.509 07.72.510 07.72.511 07.72.512 07.72.513 07.72.514 07.72.515 07.72.516

L 96 mm 102 mm 116 mm 126 mm 137 mm 148 mm 158 mm 168 mm 180 mm 190 mm 200 mm

Peso 38 g 44 g 56 g 74 g 96 g 113 g 134 g 182 g 206 g 238 g 274 g

Ref. G255-17 G255-18 G255-19 G255-21 G255-22 G255-23 G255-24 G255-26 G255-30 G255-32 17 18 19 21 22 23 24 26 30 32

N nom. GDF 07.72.517 07.72.518 07.72.519 07.72.521 07.72.522 07.72.523 07.72.524 07.72.526 07.72.530 07.72.532

L 207 mm 214 mm 225 mm 248 mm 270 mm 282 mm 293 mm 317 mm 365 mm 387 mm

Peso 322 g 388 g 510 g 592 g 729 g 766 g 828 g 952 g 1.440 g 1.688 g

106

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G240 Llave acodada poligonal de una boca


Forjada en acero cromo-vanadio - 12 caras. Conformidad con las normas: ISO 1711, ISO 691

ATEX II

Ref. G240 - 6 G240 - 7 G240 - 8 G240 - 9 G240 - 10 G240 - 11 G240 - 12 G240 - 13 G240 - 14 G240 - 15 G240 - 16 G240 - 17 G240 - 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

N nom. GDF 07.71.306 07.71.307 07.71.308 07.71.309 07.71.310 07.71.311 07.71.312 07.71.313 07.71.314 07.71.315 07.71.316 07.71.317 07.71.318

Longitud 131 mm 141 mm 145 mm 145 mm 155 mm 160 mm 175 mm 180 mm 190 mm 190 mm 200 mm 210 mm 220 mm

Peso 45 g 50 g 68 g 80 g 88 g 90 g 110 g 120 g 140 g 145 g 190 g 195 g 240 g

Ref. G240 - 19 G240 - 20 G240 - 21 G240 - 22 G240 - 23 G240 - 24 G240 - 25 G240 - 26 G240 - 27 G240 - 28 G240 - 29 G240 - 30 G240 - 32 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

N nom. GDF 07.71.319 07.71.320 07.71.321 07.71.322 07.71.323 07.71.324 07.71.325 07.71.326 07.71.327 07.71.328 07.71.329 07.71.330 07.71.332

Longitud 235 mm 260 mm 260 mm 260 mm 270 mm 270 mm 290 mm 280 mm 270 mm 290 mm 270 mm 290 mm 300 mm

Peso 245 g 310 g 330 g 355 g 420 g 500 g 540 g 565 g 570 g 580 g 600 g 630 g 650 g

Ref.: G245 Llave acodada poligonal de dos bocas


Forjada en acero cromo-vanadio - 12 caras. Conformidad con las normas: ISO 1085, ISO 1711, ISO 691, ISO 3318

ATEX I

Ref. G245 - 6 x 7 G245 - 8 x 9 G245 - 10 x 11 G245 - 12 x 13 G245 - 14 x 15 G245 - 16 x 17 G245 - 17 x 19 G245 - 18 x 19

1 6 8 10 12 14 16 17 18

2 7 9 11 13 15 17 19 19

N nom. GDF 07.71.606 07.71.608 07.71.610 07.71.612 07.71.614 07.71.616 07.71.617 07.71.618

Longitud 180 mm 195 mm 205 mm 220 mm 230 mm 250 mm 290 mm 290 mm

Peso 50 g 71 g 100 g 129 g 162 g 241 g 285 g 304 g

Ref. G245 - 20 x 22 G245 - 21 x 23 G245 - 24 x 26 G245 - 25 x 28 G245 - 27 x 29 G245 - 30 x 32 G245 - 36 x 41 G245 - 46 x 50

1 20 21 24 25 27 30 36 46

2 22 23 26 28 29 32 41 50

N nom. GDF 07.71.620 07.71.621 07.71.624 07.71.625 07.71.627 07.71.630 07.71.636 07.71.646

Longitud 300 mm 320 mm 330 mm 345 mm 345 mm 365 mm 450 mm 530 mm

Peso 424 g 436 g 618 g 662 g 716 g 844 g 1.170 g 2.150 g

DERANCOURT UTILLAJE

107

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: G230 Llave poligonal de una boca


Ref. G230 - 8 G230 - 9 G230 - 10 G230 - 11 G230 - 12 G230 - 13 G230 - 14 G230 - 15 G230 - 16 G230 - 17 G230 - 18 G230 - 19 G230 - 21 G230 - 22 G230 - 23 G230 - 24 G230 - 26 G230 - 30 G230 - 32 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 30 32 N. nom. GDF ---------------------------------------------------------------07.71.217 -------07.71.219 -------07.71.222 -------07.71.224 -------07.71.230 07.71.232 L 110 mm 110 mm 120 mm 120 mm 130 mm 130 mm 140 mm 150 mm 155 mm 155 mm 165 mm 170 mm 180 mm 195 mm 195 mm 200 mm 215 mm 245 mm 245 mm Peso 25 g 25 g 35 g 40 g 50 g 60 g 65 g 70 g 90 g 110 g 120 g 135 g 170 g 190 g 200 g 230 g 320 g 370 g 405 g

ATEX II

Llave de 12 caras de acero forjado cromo-vanadio. Permite lograr un bloqueo muy resistente. Boca poligonal acodada a 15 que garantiza la maniobrabilidad en superficies planas. Boca de poco grosor. Conformidad con las normas: ISO 1711, ISO 691

Ref.: G277 Llave mixta


Ref. G277 - 8 G277 - 9 G277 - 10 G277 - 11 G277 - 12 G277 - 13 G277 - 14 G277 - 15 G277 - 16 G277 - 17 G277 - 18 G277 - 19 G277 - 20 G277 - 21 G277 - 22 G277 - 23 G277 - 24 G277 - 25 G277 - 26 G277 - 27 G277 - 28 G277 - 29 G277 - 30 G277 - 32 G277 - 35 G277 - 36 G277 - 38 G277 - 41 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 35 36 38 41 N nom. GDF 07.71.708 07.71.709 07.71.710 07.71.711 07.71.712 07.71.713 07.71.714 07.71.715 07.71.716 07.71.717 07.71.718 07.71.719 07.71.720 07.71.721 07.71.722 07.71.723 07.71.724 07.71.725 07.71.726 07.71.727 07.71.728 07.71.729 07.71.730 07.71.732 07.71.735 07.71.736 07.71.738 07.71.741 L 140 mm 140 mm 153 mm 153 mm 168 mm 168 mm 183 mm 183 mm 203 mm 203 mm 218 mm 218 mm 235 mm 235 mm 258 mm 258 mm 269 mm 269 mm 290 mm 290 mm 290 mm 325 mm 325 mm 325 mm 355 mm 355 mm 355 mm 376 mm Peso 38 g 39 g 54 g 55 g 65 g 78 g 98 g 104 g 130 g 156 g 180 g 205 g 240 g 260 g 300 g 310 g 330 g 350 g 395 g 425 g 455 g 544 g 561 g 580 g 640 g 658 g 700 g 1.028 g

ATEX I

Llave de dos bocas, una abierta y otra poligonal de 12 caras. De acero forjado, cromo-vanadio. La combinacin de dos bocas de la misma apertura permite realizar un apriete rpido con la boca abierta y aumentar la resistencia del bloqueo con la cabeza poligonal, cuyo acodado a 15 garantiza la maniobrabilidad en superficies planas. Conformidad con las normas: ISO 1711, ISO 691

Ref.: G490 Llave de gancho articulada


Para tuercas con ranuras laterales. La articulacin cuenta con una arandela de resorte que garantiza la flexibilidad y fiabilidad de funcionamiento.
Ref. G490 - 175 G490 - 215 G490 - 290 G490 - 355 G490 - 500 N nom. GDF 07.73.152 07.73.156 07.73.159 07.73.162 -------L 175 mm 215 mm 290 mm 355 mm 500 mm Capacidad 15 a 35 mm de 35 a 50 mm de 50 a 80 mm de 80 a 120 mm de 120 a 180 mm Peso 125 g 215 g 500 g 830 g 1.750 g

ATEX II

108

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G280 Llave de tubo


De acero tratado. Tubo hueco hexagonal. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 2236

ATEX II

Ref. G280 - 6 G280 - 7 G280 - 8 G280 - 9 G280 - 10 G280 - 11 G280 - 12 G280 - 13 G280 - 14 G280 - 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

N nom. GDF ----07.72.208 --07.72.210 07.72.211 07.72.212 07.72.213 07.72.214 ---

Longitud 125 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Peso 70 g 85 g 94 g 120 g 154 g 176 g 186 g 208 g 254 g 275 g

Ref. G280 - 16 G280 - 17 G280 - 19 G280 - 20 G280 - 21 G280 - 22 G280 - 23 G280 - 24 G280 - 26 G280 - 29 16 17 19 20 21 22 23 24 26 29

N nom. GDF ---------------------

Longitud 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Peso 292 g 300 g 330 g 362 g 418 g 435 g 445 g 488 g 510 g 550 g

ATEX II

Ref.: G290 Llave de tubo de 300 mm


De acero tratado. Tubo hueco hexagonal. Conformidad con la norma: ISO 691
Ref. G290 - 10 G290 - 12 G290 - 13 G290 - 14 G290 - 16 G290 - 17 G290 - 19 G290 - 21 G290 - 22 G290 - 23 G290 - 24 G290 - 26 G290 - 29 10 12 13 14 16 17 19 21 22 23 24 26 29 N nom. GDF ----07.72.240 07.72.241 07.72.243 07.72.244 07.72.246 07.72.248 07.72.249 07.72.250 07.72.251 ----Longitud 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm Peso 350 g 370 g 400 g 450 g 560 g 650 g 750 g 800 g 850 g 900 g 940 g 1.340 g 1.505 g

Ref.: G295 Llave de tubo de 400 mm


De acero tratado. Tubo hueco hexagonal. Conformidad con la norma: ISO 691
Ref. G295 - 10 G295 - 12 G295 - 13 G295 - 14 G295 - 16 G295 - 17 G295 - 19 G295 - 21 G295 - 22 G295 - 23 G295 - 24 G295 - 26 G295 - 29 10 12 13 14 16 17 19 21 22 23 24 26 29 N nom. GDF ----07.72.275 07.72.276 07.72.278 07.72.279 07.72.281 07.72.283 07.72.284 07.72.285 07.72.286 ----Longitud 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Peso 480 g 493 g 650 g 800 g 850 g 900 g 1.080 g 1.200 g 1.250 g 1.300 g 1.400 g 1.650 g 1.880 g

DERANCOURT UTILLAJE

109

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: GCR Destornillador de estrella para tornillos PHILLIPS


Varilla de acero cromo-vanadio.
Ref. GCR - 4 x 75 GCR - 4 x 100 GCR - 5 x 100 GCR - 6 x 100 GCR - 8 x 150 GCR - 10 x 200 Dim. varilla 4 4 5 6 8 10 N nom. GDF -------07.70.203 07.70.205 -------07.70.211 07.70.215 Long. varilla 75 mm 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm 200 mm Peso 39 g 42 g 54 g 70 g 132 g 230 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 8764

Ref.: G23 Destornillador de varilla redonda para tornillo de cabeza ranurada


Varilla de acero cromo-vanadio.
Ref. G23 - 3,5 x 100 G23 - 4 x 100 G23 - 4 x 120 G23 5,5 x 150 G23 - 6,5 x 150 G23 - 8 x 150 G23 - 10 x 150 G23 - 10 x 200 G23 - 12 x 200 Dim. varilla 3 4 4 5,5 6,5 8 10 10 12 N nom. GDF 07.70.054 --07.70.057 07.70.061 07.70.065 07.70.070 07.70.072 ----Long. varilla 100 mm 100 mm 120 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm Peso 25 g 34 g 35 g 84 g 85 g 172 g 205 g 270 g 310 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 2380

Ref.: G62 Llave macho hexagonal acodada de una boca de gran tamao
Llave de una boca. Para tornillos hembra hexagonales, acero tratado cromo-vanadio. Longitud = 120 mm, mango = 80 mm.
Ref. G62 - 3 G62 - 4 G62 - 5 G62 - 6 G62 - 8 3 4 5 6 8 N nom. GDF 07.72.353 07.72.354 07.72.355 07.72.356 --Peso 16 g 30 g 42 g 56 g 100 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 2936

Ref.: G62C Llave macho hexagonal acodada de una boca


Llave de una boca para tornillos hembra hexagonales. Acero tratado cromo-vanadio. L= longitud del lateral grande, l = longitud del lateral pequeo
Ref. G62C - 1.5 G62C - 2 G62C - 2,5 G62C - 3 G62C - 4 G62C - 5 G62C - 6 G62C - 7 G62C - 8 G62C - 9 G62C - 10 G62C - 11 G62C - 12 G62C - 13 G62C - 14 G62C - 16 G62C - 17 G62C - 18 G62C - 19 G62C - 22 G62C - 23 G62C - 24 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 22 23 24 L 45 mm 50 mm 56 mm 63 mm 70 mm 80 mm 90 mm 95 mm 100 mm 105 mm 112 mm 118 mm 125 mm 130 mm 140 mm 152 mm 160 mm 170 mm 180 mm 200 mm 210 mm 324 mm l 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 25 mm 28 mm 32 mm 34 mm 36 mm 38 mm 40 mm 42 mm 45 mm 50 mm 56 mm 60 mm 63 mm 66 mm 66 mm 70 mm 85 mm 90 mm Peso 2g 4g 4g 10 g 16 g 26 g 40 g 54 g 72 g 95 g 124 g 158 g 236 g 270 g 314 g 434 g 512 g 600 g 730 g 1.038 g 1.000 g 1.200 g

ATEX II

Conformidad con la norma: ISO 2936

110

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G355A Llave macho hexagonal acodada de dos bocas


Llave de dos bocas. Para tornillos hembra hexagonales, acero tratado cromo-vanadio. L= longitud del lateral grande, l = longitud del lateral pequeo.
Ref. G355A - 3 G355A - 4 G355A - 5 G355A - 6 G355A - 8 G355A - 10 G355A - 12 3 4 5 6 8 10 12 L 67 mm 77 mm 87 mm 96 mm 109 mm 124 mm 140 mm l 20 mm 25 mm 28 mm 32 mm 36 mm 40 mm 45 mm Peso 10 g 16 g 26 g 40 g 72 g 124 g 236 g

ATEX I

Conformidad con la norma: ISO 2936

Ref.: G1004 Llave de trinquete poligonal


Forjada en acero al cromo molibdeno. 12 caras, ideal para apriete y aflojado rpidos en un espacio mnimo, escasa obstruccin, ngulo de desplazamiento reducido.
Ref. G1004 - 8 G1004 - 9 G1004 - 10 G1004 - 11 G1004 - 12 G1004 - 13 G1004 - 14 G1004 - 15 G1004 - 16 G1004 - 17 G1004 - 18 G1004 - 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 L 125 mm 130 mm 140 mm 140 mm 155 mm 155 mm 165 mm 170 mm 175 mm 190 mm 200 mm 200 mm Grosor de la boca 10 mm 10 mm 10 mm 11 mm 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mm 13 mm 13 mm 14,5 mm 14,5 mm Peso 30 g 35 g 50 g 58 g 65 g 77 g 110 g 120 g 135 g 150 g 164 g 165 g

ATEX II

Conformidad con las normas: ISO 1711, ISO 691

Ref.: G541 Llave de trinquete reversible 1/2" (12,7 mm)


De acero cromo-vanadio. Llave de trinquete reversible mediante retorno simple. Cuadrado hembra 1/2" (12,7 mm).
Ref. G541 Longitud 300 mm Peso 640 g

ATEX I

DERANCOURT UTILLAJE

111

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: G441 Llave de trinquete reversible 1/2" (12,7 mm)


Forjada en acero cromo-vanadio. Cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm).
Ref. G441 N nom. GDF 07.73.395 Longitud 245 mm Peso 575 g

ATEX I

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3315

Ref.: G441A2 Llave de trinquete reversible 1/2" (12,7 mm)


Modelo ATEX II - Diseada para trabajos en entornos elctricos. Forjada en acero cromo-vanadio. Cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm).
Ref. G441A2 Longitud 250 mm Peso 550 g

ATEX II

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3315

Ref.: G442 -12P Vaso de 12 caras con cuadrado de arrastre hembra 1/2" (12,7 mm)
De acero forjado al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2" (12,7 mm). Compatible con la llave de trinquete G441.
Ref. G442 - 12P - 8 G442 - 12P - 9 G442 - 12P - 10 G442 - 12P - 11 G442 - 12P - 12 G442 - 12P - 13 G442 - 12P - 14 G442 - 12P - 15 G442 - 12P - 16 G442 - 12P - 17 G442 - 12P - 18 G442 - 12P - 19 G442 - 12P - 20 G442 - 12P - 21 G442 - 12P - 22 G442 - 12P - 23 G442 - 12P - 24 G442 - 12P - 25 G442 - 12P - 26 G442 - 12P - 27 G442 - 12P - 28 G442 - 12P - 29 G442 - 12P - 30 G442 - 12P - 32 12 caras 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 N nom. GDF 07.72.408 07.72.409 07.72.410 07.72.411 07.72.412 07.72.413 07.72.414 07.72.415 07.72.416 07.72.417 07.72.418 07.72.419 07.72.420 07.72.421 07.72.422 07.72.423 07.72.424 07.72.425 07.72.426 07.72.427 07.72.428 07.72.429 07.72.430 07.72.432 Longitud mx. 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 42 mm 42 mm 44 mm 44 mm 44 mm 46 mm 46 mm 48 mm 48 mm 48 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm Peso 57 g 58 g 58 g 60 g 62 g 64 g 66 g 71 g 73 g 80 g 90 g 92 g 102 g 104 g 118 g 127 g 134 g 145 g 160 g 172 g 180 g 194 g 212 g 252 g

ATEX I

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725
112

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G442A2 -12P Vaso de 12 caras con cuadrado de arrastre hembra 1/2" (12,7 mm)
Ref.
G442A2 12P - 8 G442A2 - 12P - 9 G442A2 - 12P - 10 G442A2 - 12P - 11 G442A2 - 12P - 12 G442A2 - 12P - 13 G442A2 - 12P - 14 G442A2 - 12P - 15 G442A2 - 12P - 16 G442A2 - 12P - 17 G442A2 - 12P - 18 G442A2 - 12P - 19 G442A2 - 12P - 20 G442A2 - 12P - 21 G442A2 - 12P - 22 G442A2 - 12P - 23 G442A2 - 12P - 24 G442A2 - 12P - 25 G442A2 - 12P - 26 G442A2 - 12P - 27 G442A2 - 12P - 28 G442A2 - 12P - 29 G442A2 - 12P - 30 G442A2 - 12P - 32

12 caras
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

Longitud mn.
56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 56 mm 58 mm 58 mm 60 mm 60 mm 60 mm 62 mm 62 mm 64 mm 64 mm 64 mm 66 mm 66 mm 66 mm 66 mm

Peso
57 g 58 g 58 g 60 g 62 g 64 g 66 g 71 g 73 g 80 g 90 g 92 g 102 g 104 g 118 g 127 g 134 g 145 g 160 g 172 g 180 g 194 g 212 g 252 g

ATEX II

Modelo ATEX II - Diseado para trabajos en entornos elctricos. De acero forjado al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2" (12,7 mm). Compatible con la llave de trinquete ref.: G441A2 Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725

Ref.: GSL442 - 12P Vaso de 12 caras hembra de serie larga 1/2" (12,7 mm)
Ref.
GSL442 - 12P - 10 GSL442 - 12P - 12 GSL442 - 12P - 13 GSL442 - 12P - 14 GSL442 - 12P - 15 GSL442 - 12P - 16 GSL442 - 12P - 17 GSL442 - 12P - 18 GSL442 - 12P - 19 GSL442 - 12P - 21 GSL442 - 12P - 22 GSL442 - 12P - 23 GSL442 - 12P - 24 GSL442 - 12P - 26 GSL442 - 12P - 27 GSL442 - 12P - 28 GSL442 - 12P - 30 GSL442 - 12P - 32

12 caras
10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 30 32

N nom. GDF
----------------07.72.450 07.72.452 ----07.72.455 --07.72.458 --07.72.461 ---

Longitud mn.
75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

Peso
130 g 148 g 152 g 156 g 164 g 165 g 167 g 180 g 190 g 202 g 244 g 262 g 297 g 368 g 370 g 434 g 466 g 480 g

ATEX I

Vasos de serie larga. De acero forjado al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2" (12,7 mm). Compatible con la llave de trinquete ref.: G441 Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725

Ref.: GSL442A2 - 12P Vaso de 12 caras hembra de serie larga 1/2" (12,7 mm)
Ref.
GSL442A2 - 12P - 10 GSL442A2 - 12P - 12 GSL442A2 - 12P - 13 GSL442A2 - 12P - 14 GSL442A2 - 12P - 15 GSL442A2 - 12P - 16 GSL442A2 - 12P - 17 GSL442A2 - 12P - 18 GSL442A2 - 12P - 19 GSL442A2 - 12P - 21 GSL442A2 - 12P - 22 GSL442A2 - 12P - 23 GSL442A2 - 12P - 24 GSL442A2 - 12P - 26 GSL442A2 - 12P - 27 GSL442A2 - 12P - 28 GSL442A2 - 12P - 30 GSL442A2 - 12P - 32

12 caras
10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 26 27 28 30 32

Longitud mn.
91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm 91 mm

Peso
130 g 148 g 152 g 156 g 164 g 165 g 167 g 180 g 190 g 202 g 244 g 262 g 297 g 368 g 370 g 434 g 466 g 480 g

ATEX II

Modelo ATEX II - Diseado para trabajos en entornos elctricos. Vasos de serie larga. De acero forjado al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2" (12,7 mm). Compatible con la llave de trinquete ref.: G441A2. Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725
113

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: G503 -6P Vaso de 6 caras con cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm)
Longitud hexagonal: 23 mm mx. Compatible con la llave de trinquete G441.
Ref.
G503 - 6P - 4 G503 - 6P - 5 G503 - 6P - 6 G503 - 6P - 7 G503 - 6P - 8 G503 - 6P - 10 G503 - 6P - 12 G503 - 6P - 14 G503 - 6P - 17 G503 - 6P - 19 4 5 6 7 8 10 12 14 17 19

Longitud mx.
63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm

Peso
74 g 76 g 80 g 83 g 86 g 96 g 110 g 135 g 158 g 268 g

ATEX I

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Ref.: G503A2 -6P Vaso de 6 caras con cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm)
Modelo ATEX II - Diseado para trabajos en entornos elctricos. Longitud hexagonal: 23 mm mx. Compatible con la llave de trinquete G441A2.
Ref.
G503A2 - 6P - 4 G503A2 - 6P - 5 G503A2 - 6P - 6 G503A2 - 6P - 7 G503A2 - 6P - 8 G503A2 - 6P - 10 G503A2 - 6P - 12 G503A2 - 6P - 14 G503A2 - 6P - 17 G503A2 - 6P - 19 4 5 6 7 8 10 12 14 17 19

ATEX II

Longitud mx.
79 mm 79 mm 79 mm 79 mm 79 mm 79 mm 79 mm 79 mm 79 mm 79 mm

Peso
74 g 76 g 80 g 83 g 86 g 96 g 110 g 135 g 158 g 268 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Ref.: G501 Alargador corto 1/2" (12,7 mm)


De acero forjado al cromo-vanadio. Cuadrado hembra y macho 1/2" (12,7 mm). Longitud = 125 mm. Compatible con la llave de trinquete G441.
Ref. G501 Peso 480 g

ATEX I

Conformidad con las normas: ISO 3316, ISO 1174

Ref.: G501A2 Alargador corto 1/2" (12,7 mm)


Modelo ATEX II - Diseado para trabajos en entornos elctricos. De acero forjado al cromo-vanadio. Cuadrado hembra y macho 1/2" (12,7 mm). Longitud = 125 mm. Compatible con la llave de trinquete G441A2.
Ref. G501A2 Peso 480 g

ATEX II

Conformidad con las normas: ISO 3316, ISO 1174

Ref.: G502 Llave de tubo para vasos extrables con cuadrado de arrastre 1/2" (12,7 mm)
De acero forjado al cromo-vanadio. Cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm). Longitud del mango = 190 mm.
Ref. G502-130 G502-185 G502-300 N nom. GDF ----07.73.322 Longitud 130 mm 185 mm 300 mm Peso 410 g 500 g 850 g

ATEX II

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 3315


114

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

COMPOSICIN DE LOS MALETINES DE LLAVES DE TRINQUETE Y ACCESORIOS

Maletines termoplsticos moldeados, equipados con espuma troquelada para una mxima proteccin y un acceso rpido. Los siguientes lotes no se limitan a estas referencias de maletines. Posibilidad de elegir una composicin personalizada.

Composicin de los maletines de llaves de trinquete y accesorios 1/2" (12,7 mm ) ATEX I

ATEX I
G441

Herramientas que pueden incluirse en la composicin


G442 - 12P GSL442 - 12P G503 - 6P G501 G502

Llave de trinquete 1/2"

Vaso 12 caras 1/2" de 8 a 32

Vaso largo 12 caras 1/2" de 10 a 32

Vaso de 6 caras macho 1/2" de 4 a 19

Alargador 1/2" 125 mm

Llave en T 1/2" 130 - 185 - 300 mm

Ref.: G440 Maletn


1 maletn de plstico P2-8 de 326 x 237 x 79 mm 1 llave de trinquete reversible - G441 1 alargador 125 - G501 14 vasos de 12 caras - G442: 8-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-21-22-23 Peso: 2.300 g

Ref.: G445 Maletn


1 maletn de plstico P4-1 de 450 x 330 x 100 mm 1 llave de trinquete reversible - G441 1 alargador 125 - G501 25 vasos de 12 caras - G442: 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20 21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32 5 vasos de 6 caras machos: G503 : 8-10-12-14-17 1 llave alargadora en T 300 G502 Peso: 6.900 g

Composicin de los maletines de llaves de trinquete y accesorios 1/2" (12,7mm ) ATEX II

ATEX II
G441A2

Herramientas que pueden incluirse en la composicin


G442A2 - 12P GSL442A2 - 12P G503A2 - 6P G501A2 G502

Llave de trinquete 1/2"

Vaso 12 caras 1/2" de 8 a 32

Vaso largo 12 caras 1/2" de 10 a 32

Vaso de 6 caras macho 1/2" de 4 a 19

Alargador 1/2" 125 mm

Llave en T 1/2" 130 - 185 - 300 mm

Ref.: G440A2 Maletn


1 maletn de plstico P2-8 de 326 x 237 x 79 mm 1 llave de trinquete reversible - G441A2 1 alargador 125 - G501A2 14 vasos de 12 caras - G442A2: 8-10-11-12-13-1415 16-17-18-19-21-22-23 Peso: 2.300 g

Ref.: G445A2 Maletn


1 maletn de plstico P4-1 de 450 x 330 x 100 mm 1 llave de trinquete reversible - G441A2 1 alargador 125 - G501A2 25 vasos de 12 caras - G442A2: 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20 21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32 5 vasos de 6 caras machos: G503A2: 8-10-12-14-17 1 llave alargadora en T 300 G502 Peso: 6.900 g

DERANCOURT UTILLAJE

115

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

LLAVES DINAMOMTRICAS CON REVESTIMIENTO AZUL Y ATEX II CUADRADO CONDUCTOR 1/2" (12,7mm) Y ACCESORIOS

Para un apriete de precisin en el marco de los trabajos en atmsferas explosivas y en entornos elctricos. Herramientas dinamomtricas de disparo, ajuste graduado de tipo II clase A, precisin con una tolerancia de 4% con arreglo a la norma ISO 6789. El par, expresado en Nm ( Lbf.ft ), se ajusta girando el mango. Se muestra en una regla graduada a la derecha de un cursor. Un sistema de bloqueo evita cualquier desajuste. La llave dinamomtrica funciona como una llave de trinquete: cuando se alcanza el par, el mango se dispara girando unos 7 y se genera una seal sonora mecnica. La llave vuelve a su posicin automticamente y queda lista para una nueva operacin de apriete.

No es recomendable utilizar llaves dinamomtricas para aflojar.

Para apretar tornillos con paso a la derecha o a la izquierda se propone un modelo reversible con cuadrado transversal. Las llaves dinamomtricas se identifican mediante un nmero de serie y se entregan junto con su certificado de calibracin. Garantizamos la calibracin peridica de las llaves dinamomtricas (se aconseja realizar calibraciones anuales en condiciones de uso normales). Las llaves se suministran individualmente o en un maletn termoplstico con espuma troquelada para el almacenamiento de los accesorios (vasos, alargadores, etc. ).

Ref.: GD8 - 60 - 1/2 Llave dinamomtrica de 8 a 60 Nm


Rango del par Nm GD8 - 60 - 1/2 de 8 a 60 Nm Referencia Cuadrado de arrastre 1/2" Longitud 340 mm Peso 900 g

Ref.: GD8 - 60R - 1/2 Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal de 8 a 60 Nm
Referencia GD8 - 60R - 1/2 Rango del par Nm de 8 a 60 Nm Cuadrado de arrastre 1/2" Longitud 340 mm Peso 900 g

Accesorios de boca cuadrada de 1/2" G442A2 - 12P GSL442A2 - 12P

ATEX II
G503A2 - 6P G501A2 G502

Vaso 12 caras 1/2" de 8 a 32

Vaso largo 12 caras 1/2" de 8 a 32

Vaso de 6 caras macho de 4 a 19

Alargador 1/2" 125 - 250 mm

Llave en T 1/2" 130 - 185 - 300 mm

Ejemplos de composicin:

Ref.: CGD8-60-A Maletn


1 maletn de termoplstico P8-1: 376 x 269 x 73 mm (vaco) 1 llave GD8-60-1/2 12 vasos - G442A2-12P 8-10-12-13-14-15-1617-18-19-20-21 1 alargador - G501A2

Ref.: CGD8-60-P Maletn


1 maletn de termoplstico P8-1: 376 x 269 x 73 mm (vaco) 1 llave - GD8-60-1/2 13 vasos - G442A2-12P 8-10-11-12-13-14-15 16-17-18-19-20-21 1 alargador - G501A2 1 vaso G503A2-6P-6 1 llave en forma de T longitud 130 G502

Se puede elegir cualquier composicin.


116

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

LLAVES DINAMOMTRICAS CON REVESTIMIENTO Y ACCESORIOS PARA SU USO CON LLAVES DE BOCA ABIERTA Y VASOS

Para un apriete de precisin. Herramientas dinamomtricas de disparo, regulables y graduadas del tipo II, clase A, precisin con una tolerancia de 4% con arreglo a la norma ISO 6789. El par, expresado en Nm ( Lbf.ft ), se ajusta girando el mango. Se muestra en una regla graduada a la derecha de un cursor. Un sistema de bloqueo evita cualquier desajuste. La llave dinamomtrica est equipada con un adaptador para acoplar los cabezales de boca abierta especficos para los trabajos con gas (20 x 7 mm) (por ejemplo el ajuste de las juntas de los contadores). Tambin est disponible un cabezal de trinquete para lo vasos con cuadrado conductor 1/2''.

Utilizar exclusivamente con el adaptador suministrado junto con la llave dinamomtrica para el acoplamiento de accesorios: llaves fijas, vasos, etc.

Cuando se alcanza el par, el mango se dispara girando unos 7 y se genera una seal sonora mecnica. La llave vuelve a su posicin automticamente y queda lista para una nueva operacin de apriete. Cada llave dinamomtrica se identifica mediante un nmero de serie y se entrega junto con su certificado de calibracin. Garantizamos la calibracin peridica de las llaves dinamomtricas (se aconseja realizar calibraciones anuales en condiciones de uso normales). Existen llaves dinamomtricas y accesorios con revestimiento azul ATEX I y sin revestimiento. Pueden entregarse en un maletn individual o junto con los accesorios que se deseen en un maletn con espuma troquelada.

Ref.: CD30 - 125 Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm con adaptador CD129-207


Referencia Rango del par Nm N. nom. GDF 07.65.905 Longitud (con adaptador) 400 mm Peso 800 g

Ref.: CD30 - 125G Llave dinamomtrica con revestimiento azul ATEX I de 20 a 125 Nm con adaptador CD129-207G
Referencia CD30 - 125G Rango del par Nm de 20 a 125 Nm Longitud (con adaptador) 400 mm Peso 900 g

CD30 - 125 de 20 a 125 Nm

ATEX I

Ref.: CD70 - 350 Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm con adaptador CD1814-207


Referencia CD70 - 350 Rango del par Nm de 70 a 350 Nm N. nom. GDF 07.65.906 Longitud (con adaptador) 720 mm Peso 1.400 g

Ref.: CD70 - 350G Llave dinamomtrica con revestimiento azul ATEX I de 70 a 350 Nm con adaptador CD1814-207G
Referencia CD70 - 350G Rango del par Nm de 70 a 350 Nm Longitud (con adaptador) 720 mm Peso 1.600 g

ATEX I

DERANCOURT UTILLAJE

117

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

ACCESORIOS PARA LLAVES DINAMOMTRICAS CD30 - 125 ( G ) y CD70 - 350 ( G )


Ref.: FOURCHT - G Llave fija con revestimiento azul ATEX I
Llave fija con 30 de inclinacin y cabezal macho de 20 x 7 mm que se engancha en el adaptador hembra de la llave dinamomtrica.
Referencia FOURCHT - 19G FOURCHT - 24G FOURCHT - 27G FOURCHT - 30G FOURCHT - 32G FOURCHT - 34G FOURCHT - 36G FOURCHT - 38G FOURCHT - 41G FOURCHT - 45G FOURCHT - 50G FOURCHT - 55G FOURCHT - 60G FOURCHT - 65G FOURCHT - 70G FOURCHT - 75G Denominacin Cabezal de boca abierta, apertura de 19 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 24 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 27 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 30 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 32 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 34 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 36 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 38 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 41 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 45 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 50 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 55 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 60 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 65 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 70 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 75 mm Peso 160 g 180 g 186 g 207 g 224 g 230 g 248 g 253 g 266 g 272 g 325 g 330 g 351 g 353 g 358 g 380 g

ATEX I

Se pueden suministrar otros tamaos: consltenos.

Ref.: FOURCHT Llave fija sin revestimiento


Llave fija con 30 de inclinacin y cabezal macho de 20 x 7 mm que se engancha en el adaptador hembra de la llave dinamomtrica.
Referencia FOURCHT - 19 FOURCHT - 24 FOURCHT - 27 FOURCHT - 30 FOURCHT - 32 FOURCHT - 34 FOURCHT - 36 FOURCHT - 38 FOURCHT - 41 FOURCHT - 45 FOURCHT - 50 FOURCHT - 55 FOURCHT - 60 FOURCHT - 65 FOURCHT - 70 FOURCHT - 75 Denominacin Cabezal de boca abierta, apertura de 19 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 24 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 27 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 30 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 32 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 34 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 36 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 38 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 41 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 45 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 50 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 55 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 60 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 65 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 70 mm Cabezal de boca abierta, apertura de 75 mm N. nom. GDF 07.65.915 07.65.916 07.65.917 --07.65.918 07.65.919 07.65.920 07.65.921 07.65.922 07.65.923 07.65.924 07.65.925 --07.65.926 07.65.927 07.65.928 Peso 156 g 176 g 182 g 202 g 216 g 232 g 240 g 245 g 256 g 258 g 310 g 315 g 326 g 328 g 330 g 340 g

Se pueden suministrar otros tamaos: consltenos.

Ref.: RC207 - G Alargador con curvatura de 90 y revestimiento azul ATEX I


Con adaptador macho de 20 x 7 mm que se engancha en el adaptador hembra de la llave dinamomtricaCD70 -350G y recibe los cabezales de boca abierta. Permite girar la llave dinamomtrica 90 con respecto a la llave fija en k.o. de que haya algn obstculo. Junto con el alargador se suministra una tabla de conversin del par que se muestra en la llave con respecto al par deseado.
ATEX I

Ref.: RC207 Alargador con curvatura de 90, sin revestimiento


Con adaptador macho de 20 x 7 mm que se engancha en el adaptador hembra de la llave dinamomtricaCD70 -350 y recibe los cabezales de boca abierta. Permite girar la llave dinamomtrica 90 con respecto a la llave fija en caso de que haya algn obstculo. N de denominacin EDF: 07.65.947 Junto con el alargador se suministra una tabla de conversin del par que se muestra en la llave con respecto al par deseado.
118

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G442 - 12P Vaso hembra 12 caras, cuadrado 1/2", revestimiento azul ATEX I
De acero forjado al cromo-vanadio. Dimensiones: de 8 a 33 mm. Ejemplo: vaso de 18 = ref. G442 - 12P - 18 Se fija sobre el cabezal de trinquete de ref.: TC207 - 1/2G

ATEX I

Ver la tabla completa de la pgina 99.

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725

Ref.: D250 - 12P - NI Vaso hembra 12 caras, cuadrado 1/2"


De acero forjado al cromo-vanadio. Se fija sobre el cabezal de trinquete de ref.: TC207 - 1/2
Referencia D250 - 12P - 12NI D250 - 12P - 13NI D250 - 12P - 15NI D250 - 12P - 16NI D250 - 12P - 17NI D250 - 12P - 19NI D250 - 12P - 20NI 12 caras 12 13 15 16 17 19 20 N. nom. GDF 07.65.950 07.65.951 07.65.952 07.65.953 07.65.954 07.65.955 07.65.956 Peso 48 g 50 g 57 g 63 g 70 g 75 g 85 g

Referencia D250 - 12P - 21NI D250 - 12P - 23NI D250 - 12P - 24NI D250 - 12P - 27NI D250 - 12P - 29NI D250 - 12P - 30NI D250 - 12P - 32NI

12 caras 21 23 24 27 29 30 32

N. nom. GDF 07.65.957 07.65.958 07.65.959 07.65.960 07.65.961 07.65.962 07.65.963

Peso 95 g 110 g 130 g 145 g 160 g 180 g 210 g

Conformidad con las normas: ISO 1174, ISO 691, ISO 2725

Ref.: R250 - NI Alargadores con cuadrado 1/2" para vasos


De acero forjado al cromo-vanadio.
Referencia R250 - 50NI R250 - 75NI R250 - 125NI R250 - 250NI R250 - 500NI N. nom. GDF 07.65.930 07.65.931 07.65.932 07.65.933 07.65.934 Longitud 50 mm 75 mm 125 mm 250 mm 500 mm Peso 90 g 110 g 220 g 430 g 950 g

Ref.: TC207 - 1/2 - G Cabezal de trinquete reversible con cuadrado de 1/2" con revestimiento azul ATEX I
Con cabezal macho de 20 x 7 mm que se engancha en el adaptador hembra de la llave dinamomtrica. Permite usar la llave dinamomtrica con vasos y alargadores con cuadrado de 1/2".
ATEX I

Ref.: TC207 - 1/2 Cabezal de trinquete reversible con cuadrado de 1/2" sin revestimiento
Con cabezal macho de 20 x 7 mm que se engancha en el adaptador hembra de la llave dinamomtrica. Permite usar la llave dinamomtrica con vasos y alargadores con cuadrado de 1/2".

Ref.: R3837 Separador de ejes 40 mm


Se coloca sobre el cabezal de trinquete de ref.: TC207 - 1/2 N de denominacin: 07.65.903

DERANCOURT UTILLAJE

119

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

MALETINES DE LLAVES DINAMOMTRICAS CD30 - 125 ( G ) y CD70 - 350 ( G ) Y ACCESORIOS


Ref.: CCD30 - 125 Maletn para la llave dinamomtrica CD30 - 125 y accesorios
N de denominacin GDF: 07.65.902
Referencia CD30 - 125 CD129 - 207 FOURCHT - 32 FOURCHT - 34 FOURCHT - 36 FOURCHT - 50 COFFRET P2 - 2 Denominacin Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm Adaptador suministrado junto con la llave dinamomtrica CD30 - 125 Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 32 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 34 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 36 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 50 mm Maletn de termoplstico de 326 x 237 x 79 mm con acolchado troquelado Peso 790 g ---216 g 232 g 240 g 310 g -----

Ref.: CCD30 - 125G Maletn para la llave dinamomtrica con revestimiento ATEX I / CD30 - 125G y accesorios
Referencia CD30 - 125G CD129 - 207G FOURCHT - 32G FOURCHT - 34G FOURCHT - 36G FOURCHT - 50G COFFRET P2 - 2 Denominacin Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm Adaptador suministrado junto con la llave dinamomtrica CD30 - 125 Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 32 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 34 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 36 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 50 mm Maletn de termoplstico de 326 x 237 x 79 mm con acolchado troquelado Peso 920 g ---224 g 236 g 248 g 325 g -----

ATEX I

120

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: CCD70 - 350 - 1 Maletn para la llave dinamomtrica CD70 - 350 y accesorios
Referencia CD70 - 350 CD1814 - 207 FOURCHT - 19 FOURCHT - 24 FOURCHT - 27 FOURCHT - 30 FOURCHT - 32 FOURCHT - 34 FOURCHT - 36 FOURCHT - 38 FOURCHT - 41 FOURCHT - 45 FOURCHT - 50 FOURCHT - 55 FOURCHT - 60 FOURCHT - 65 FOURCHT - 70 FOURCHT - 75 RC207 TC207 - 1/2 D250 - NI MA500-1 Denominacin Peso Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm 1.220 g Adaptador para la llave dinamomtrica CD70 - 350 ---Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 19 mm 156 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 24 mm 176 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 27 mm 182 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 30 mm 202 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 32 mm 216 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 34 mm 232 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 36 mm 240 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 38 mm 245 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 41 mm 256 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 45 mm 258 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 50 mm 310 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 55 mm 315 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 60 mm 326 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 65 mm 328 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 70 mm 330 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 75 mm 340 g Alargador con curvatura de 90 224 g Cabezal de trinquete reversible - cuadrado de 1/2'' 244 g 15 vasos de 12 caras - cuadrado de 1/2" ---lateral de 8 a 33 segn el pedido Maletn de aluminio de 700 x 400 x 53 mm con acolchado 4.500 g troquelado

Ref.: CCD70 - 350G Maletn para la llave dinamomtrica con revestimiento ATEX II / CD70 - 350G y accesorios
Referencia CD70 - 350G CD1814 - 207G FOURCHT - 19G FOURCHT - 24G FOURCHT - 27G FOURCHT - 30G FOURCHT - 32G FOURCHT - 34G FOURCHT - 36G FOURCHT - 38G FOURCHT - 41G FOURCHT - 45G FOURCHT - 50G FOURCHT - 55G FOURCHT - 60G FOURCHT - 65G FOURCHT - 70G FOURCHT - 75G RC207 - G TC207 - 1/2G G442 MA500-1 Denominacin Peso Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm 1.660 g Adaptador para la llave dinamomtrica CD70 - 350G ---Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 19 mm 160 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 24 mm 180 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 27 mm 186 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 30 mm 207 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 32 mm 224 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 34 mm 230 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 36 mm 248 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 38 mm 253 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 41 mm 266 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 45 mm 272 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 50 mm 325 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 55 mm 330 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 60 mm 351 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 65 mm 353 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 70 mm 358 g Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 75 mm 380 g Alargador con curvatura de 90 330 g Cabezal de trinquete reversible - cuadrado de 1/2'' 284 g 15 vasos de 12 caras - cuadrado de 1/2" ---lateral de 8 a 33 segn el pedido Maletn de aluminio de 700 x 400 x 53 mm con acolchado 4.500 g troquelado

ATEX I

DERANCOURT UTILLAJE

121

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: CCD70 - 350 Maletn para la llave dinamomtrica CD70 - 350 y accesorios
N de denominacin GDF: 07.65.901

Referencia CD70 - 350 CD1814 - 207 FOURCHT - 19 FOURCHT - 24 FOURCHT - 27 FOURCHT - 32 FOURCHT - 34 FOURCHT - 36 FOURCHT - 38 FOURCHT - 41 FOURCHT - 45 FOURCHT - 50 FOURCHT - 55 FOURCHT - 65 FOURCHT - 70 FOURCHT - 75 RC207 TC207 - 1/2 D250 - NI R3837 R250 - NI MA500-2

Denominacin Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm Adaptador para la llave dinamomtrica CD70 - 350 Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 19 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 24 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 27 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 32 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 34 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 36 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 38 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 41 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 45 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 50 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 55 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 65 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 70 mm Cabezal de boca abierta con inclinacin de 30 - Apertura 75 mm Alargador con curvatura de 90 Cabezal de trinquete reversible - cuadrado de 1/2'' 14 vasos de 12 caras - cuadrado de 1/2" 12-13-15-16-17-19-20-21-23-24-27-29-30-32 Separador de ejes 40 mm 5 alargadores con cuadrado 1/2" para vasos 50-75-125-250-500 mm Maletn de aluminio de 700 x 400 x 53 mm con acolchado troquelado

Peso 1.220 g ---156 g 176 g 182 g 216 g 232 g 240 g 245 g 256 g 258 g 310 g 315 g 328 g 330 g 340 g 224 g 244 g ----

4.500 g

Rf : CCD20 - 350GA Maletn para llave dinamomtrica CD20 - 125/CD70-350 y accesorios


Referencia CD30 - 125G CD70 - 350G CD129 - 207G CD1814 - 207G G240 - 24 G240 - 27 G240 - 30 TC207 -1/2 - G RC207 - G GAUG 1/2 - 3/4 G501 GS300 - 6P - 24 GS300 - 6P - 27 GS300 - 6P - 30 MA500-3 Denominacin Peso Llave dinamomtrica 20 a 125 Nm 920 g Llave dinamomtrica 70 a 350 Nm 1660 g Adaptador suministrado con la llave dinamomtrica --CD30-125G Adaptador suministrado con la llave dinamomtrica --CD70-350G Llave acodada poligonal simple de 24 500 g Llave acodada poligonal simple de 27 570 g Llave acodada poligonal simple de 30 630 g Cabezal de trinquete reversible con cuadrado de 1/2" 300 g Alargador con curvatura de 90 330 g Aumentador 1/2" - 3/4" -Alargador longitud 125 mm 1/2" 480 g Vaso hexagonal hembra con cuadrado de arrastre 3/4" de 24 -Vaso hexagonal hembra con cuadrado de arrastre 3/4" de 27 -Vaso hexagonal hembra con cuadrado de arrastre 3/4" de 30 -Maletn de aluminio 700 x 400 x 53 mm con acolchado troquelado 4500 g

ATEX I

122

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antiestticas revestidas de azul

Ref.: G470 Cizalla para chapa bicontorneadora a derecha


Permite seguir con precisin los contornos de un trazado sinuoso partiendo desde el extremo de una chapa o de un orificio. Funcin "pasa-chapa": corta grandes longitudes gracias a la inclinacin y la separacin de las hojas de corte. Corte a derecha.
Ref. G470 - 275 G470 - 290 Peso 390 g 570 g Longitud 275 mm 290 mm

ATEX II

Ref.: G450 Arco de sierra para metal


Arco de acero revestido para hojas de 300 mm. Hoja orientable para corte a nivel. La tensin de la hoja se regula con un tornillo. Se suministra con una hoja.
Ref. G450 N nom. GDF 07.73.752 Peso 860 g Longitud 440 mm

ATEX II

Conformidad con las normas: NF E73.073

Ref.: COUPE GAINE Cuchillo para fundas


Para el corte longitudinal de fundas de polietileno. Herramienta de metal rilsanizado negro. El cortafundas consta de tres partes: Una zapata que se introduce en el interior de la funda. La empuadura con revestimiento de PVC azul para un mejor agarre y sobre la que el operario ejerce un esfuerzo de traccin rectilneo. Una cuchilla (intercambiable) y su correspondiente funda de proteccin retrctil.
Ref. COUPE - GAINE Peso 470 g N de denominacin 08.89.020

Innovacin de GDF CANNES

Ref.: R5001L Maletn para shunts


Trenzado de cobre con funda y pinzas con revestimiento. Presentado en maletn COFFRET P2-6 de 326 x 237 x 79 mm. Se utilizan para las canalizaciones de gas. Capacidad de apertura de las pinzas: de 18 a 38 mm. Cables de 0,7 2 m. Otras longitudes bajo pedido. (Adase la longitud deseada en m a la referencia. Ejemplo: R5001L-4 en el caso de un cable de 4 m).
Ref. R5001L-0x7 R5001L-0x7S R5001L-2 R5001L-2S Composicin Shunt de 0,70 m con maletn Shunt de 0,70 m sin maletn Shunt de 2 m con maletn Shunt de 2 m sin maletn

DERANCOURT UTILLAJE

123

Herramientas antiestticas revestidas de azul

DERANCOURT

Ref.: MG Maletn con 35 herramientas


Compuesto por herramientas de bronce al aluminio con revestimiento azul para trabajos en atmsferas explosivas. Peso del maletn: 16.500 kg.
Ref. MA200A G441 G442 - 12P12 G442 - 12P13 G23 - 6,5 x 150 G270 - 19 G270 - 21 G270 - 22 G270 - 23 G240 - 8 G240 - 10 G240 - 12 G240 - 26 G240 - 30 G240 - 32 R5029 - BA2 R5028 - BA2 G450 G230 - 14 G230 - 17 G230 - 19 G230 - 21 G250 - 14 G250 - 17 G250 - 19 G250 - 23 G250 - 24 G300 - 250 G300 - 375 G460 - 350 G52 - 160 G50 - 200 G30 - 200 G90 - 250 G220 - 230 G470 - 290 Denominacin Maletn de cuero. 1 llave de trinquete reversible 1 vaso 1/2, 12 caras de 12 1 vaso 1/2, 12 caras de 13 1 destornillador de varilla redonda 1 llave plana de 19 - Una boca 1 llave plana de 21 - Una boca 1 llave plana de 22 - Una boca 1 llave plana de 23 - Una boca 1 llave poligonal acodada de 8 1 llave poligonal acodada de 10 1 llave poligonal acodada de 12 1 llave poligonal acodada de 26 1 llave poligonal acodada de 30 1 llave poligonal acodada de 32 1 formn de bronce al aluminio 1 martillo de caras opuestas de bronce al aluminio 1 arco de sierra 1 llave poligonal recta de 14 1 llave poligonal recta de 17 1 llave poligonal recta de 19 1 llave poligonal recta de 21 1 llave de pipa de 1 boca, 12 caras de 14 1 llave de pipa de 1 boca, 12 caras de 17 1 llave de pipa de 1 boca, 12 caras de 19 1 llave de pipa de 1 boca, 12 caras de 23 1 llave de pipa de 1 boca, 12 caras de 24 1 llave inglesa con boca cromada - long. 250 1 llave inglesa con boca cromada - long. 375 1 llave grifa Stillson 1 alicate de corte oblicuo 1 alicate de corte frontal 1 alicate universal 1 tenaza ajustable 1 alicate para dispositivos de gas - boca lacada 1 cizalla para chapa bicontorneadora

Ref.: PI - GAZ Maletn para pequeos trabajos con gas


Todas las herramientas necesarias para los operarios que realizan "pequeas intervenciones". Montaje de contador. Desmontaje y cambio de contador. Sustitucin de juntas. Apriete de las distintas juntas (junta plan de gas/junta plana del contador). Peso del maletn: 6 kg 300.
Referencia CD30 - 125G FOURCHT32G FOURCHT34G FOURCHT36G FOURCHT50G FOURCHT41G G462 G23 - 6,5 x 150 G94 R5001L-0x7S R5300 COFFRET P4-5 Denominacin Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm con revestimiento Boca abierta de 32 con inclinacin de 30 y revestimiento Boca abierta de 34 con inclinacin de 30 y revestimiento Boca abierta de 36 con inclinacin de 30 y revestimiento Boca abierta de 50 con inclinacin de 30 y revestimiento Boca abierta de 41 con inclinacin de 30 y revestimiento Llave hexagonal desplazada Destornillador plano de 6,5 x 150 Tenaza ajustable de 250 mm Shunt de gas de 0,70 m Bomba detectora de fugas de gas Maletn de plstico 450 x 330 x 100 mm

124

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antichispas

HERRAMIENTAS ANTICHISPAS PARA TRABAJOS EN ATMSFERAS EXPLOSIVAS

El principal riesgo que se corre cuando se utilizan herramientas metlicas en atmsferas explosivas es la generacin de chispas debido al rozamiento o a los golpes a los que se ve sometida la herramienta. La solucin consistente en utilizar un revestimiento azul para las herramientas no es vlida para la herramientas de percusin (mazos, picos, buriles, etc.). Para este tipo de trabajos, contamos con una gama de herramientas antichispas. Estn hechas de aleaciones de bronce-aluminio (Al-Br) o de cobre-berilio (Be-Cu). La denominacin antichispas se debe a que cuando estas aleaciones entran en contacto con otros materiales producen chispas con un nivel energtico inferior a la energa mnima de inflamacin de la mezcla del aire con el gas. No obstante, aunque se utilicen herramientas antichispas, siempre hay que poner en prctica otras medidas de seguridad.

Ref.: R5424 - BA Tenaza ajustable de cremallera simple


Bronce-aluminio*.
Ref. R5424 - BA Longitud 250 mm

Ref.: R5072 - BA Cuchillo curvo


Bronce-aluminio*.
Ref. R5072 - BA Longitud total 250 mm Longitud de la hoja 150 mm

Ref.: R5411 - CB Hoja de sierra


Hoja de sierra para metal de cobre-berilio.
Ref. R5411 - CB Dimensiones 300 x 12 mm

Ref.: R5038 - BA Esptula


Bronce-aluminio*. Mango de madera.
Ref. R5038 - BA1 R5038 - BA2 R5038 - BA3 R5038 - BA4 Longitud 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm Anchura 25 mm 40 mm 50 mm 65 mm Long. esptula 104 mm 104 mm 104 mm 104 mm

Ref.: R5031 - CB Cepillo con mango


Cobre-berilio.
Ref. R5031 - CB Altura de las pas 28 mm Dimensiones del cepillo 120 x 25 mm Longitud total 290 mm

*: Disponible en cobre-berilio bajo pedido: sustituir BA por CB en la referencia.


125

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas antichispas
Ref.: R5420 - BA Hacha de bombero
Bronce-aluminio*. Mango antiesttico de resina reforzada con fibra de vidrio.
Ref. R5420 - BA Longitud total 340 mm Dimensiones 200 x 98 mm

DERANCOURT

Ref.: R5028 - BA Martillo de caras opuestas


Bronce-aluminio*. Mango antiesttico de resina reforzada con fibra de vidrio.
Ref. R5028 - BA1 R5028 - BA2 Longitud 350 mm 400 mm Peso 300 g 900 g

Ref.: R5039 - BA Martillo de pico


Bronce-aluminio*. Mango antiesttico de resina reforzada con fibra de vidrio.
Ref. R5039 - BA1 R5039 - BA2 R5039 - BA3 Longitud 300 mm 310 mm 400 mm Peso 300 g 800 g 1.500 g

Ref.: R5027 - BA Maza cuadrada


Bronce-aluminio*. Mango antiesttico de resina reforzada con fibra de vidrio.
Ref. R5027 - BA1 R5027 - BA2 R5027 - BA3 R5027 - BA4 R5027 - BA5 Longitud 400 mm 400 mm 800 mm 900 mm 900 mm Peso 0,8 kg 1,5 kg 3 kg 5 kg 9,9 kg

Ref.: R5041 - BA Maza poligonal


Bronce-aluminio*. Mango antiesttico de resina reforzada con fibra de vidrio.
Ref. R5041 - BA1 R5041 - BA2 R5041 - BA3 R5041 - BA4 R5041 - BA5 Longitud 400 mm 400 mm 800 mm 900 mm 900 mm Peso 1 kg 1,5 kg 3 kg 5 kg 9,9 kg

Ref.: R5054 - BA Martillo de bola


Bronce-aluminio*. Mango antiesttico de resina reforzada con fibra de vidrio.
Ref. R5054 - BA1 R5054 - BA2 R5054 - BA3 R5054 - BA4 Longitud 280 mm 280 mm 310 mm 340 mm Peso 230 g 340 g 450 g 680 g

*: Disponible en cobre-berilio bajo pedido: sustituir BA por CB en la referencia.


126

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antichispas
Ref.: R5434 - BA Buril hexagonal
Bronce-aluminio*.
Ref. R5434 - BA1 R5434 - BA2 R5434 - BA3 Long. x Ancho de la hoja 200 x 16 mm 300 x 19 mm 600 x 24 mm

Ref.: R5032 - BA Buril plano


Bronce-aluminio*.
Ref. R5032 - BA1 R5032 - BA2 R5032 - BA3 R5032 - BA4 R5032 - BA5 Long. x Ancho de la hoja 150 x 22 mm 200 x 22 mm 250 x 24 mm 300 x 24 mm 400 x 27 mm

Ref.: R5029 - BA Formn


Bronce-aluminio*.
Ref. R5029 - BA1 R5029 - BA2 R5029 - BA3 Long. x Ancho de la hoja 150 x 6 mm 200 x 8 mm 300 x 10 mm

Ref.: R5030 - BA Broca de calderero


Bronce-aluminio*.
Ref. R5030 - BA1 R5030 - BA2 R5030 - BA3 R5030 - BA4 Long. x extremo 150 x 7 mm 205 x 8 mm 255 x 12 mm 255 x 13 mm

Ref.: R5033 - BA Cuas


Bronce-aluminio*.
Ref. R5033 - BA1 R5033 - BA2 R5033 - BA3 R5033 - BA4 R5033 - BA5 Long. x ancho x grosor mx. 80 x 13 x 6 mm 150 x 25 x 8 mm 200 x 30 x 30 mm 200 x 40 x 40 mm 180 x 50 x 19 mm

Ref.: R5416 - BA Pico raspador


Bronce-aluminio*.
Ref. R5416 - BA Longitud 450 mm Anchura del raspador 75 mm

Ref.: R5415 - BA Raspador acodado


Bronce-aluminio*.
Ref. R5415 - BA Longitud 380 mm Anchura del raspador 38 mm

*: Disponible en cobre-berilio bajo pedido: sustituir BA por CB en la referencia.


127

DERANCOURT UTILLAJE

Herramientas antichispas

DERANCOURT

Ref.: R5085 - BA Raspador


Bronce-aluminio*. Hoja recta.
Ref. R5085 - BA1 R5085 - BA2 R5085 - BA3 Longitud del raspador 117 mm 117 mm 120 mm Anchura 75 mm 100 mm 150 mm

Ref.: R5419 - BA Desencofrador


Bronce-aluminio*.
Ref. R5419 - BA1 R5419 - BA2 R5419 - BA3 Longitud total 400 mm 600 mm 800 mm

Ref.: R5403 Alzaprima


Bronce-aluminio*.
Ref. R5403 - BA Longitud 1.500 mm Grosor de la palanca 30 mm

Ref.: R5412 Palanca de taln


Bronce-aluminio*.
Ref. R5412 - BA1 R5412 - BA2 R5412 - BA3 Longitud 500 mm 800 mm 1.000 mm Longitud del taln 20 mm 23 mm 30 mm

Ref.: R5042 - BA Pala


Bronce-aluminio*. Mango de madera con empuadura.
Ref. R5042 - BA Longitud total 1.000 mm Dimensiones 240 x 420 mm

Ref.: R5043 - BA Pico


Bronce-aluminio*. Mango de madera.
Ref. R5043 - BA Longitud total 1.050 mm Dimensiones 600 x 48 mm

*: Disponible en cobre-berilio bajo pedido: sustituir BA por CB en la referencia.


128

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas antichispas

Ref.: R5083 - BA Llave de golpe abierta (de 17 a 90 mm)


Bronce-aluminio*.
Ref. R5083 - BA17 R5083 - BA18 R5083 - BA19 R5083 - BA22 R5083 - BA24 R5083 - BA26 R5083 - BA27 R5083 - BA28 R5083 - BA29 R5083 - BA30 R5083 - BA32 R5083 - BA36 R5083 - BA38 R5083 - BA41 R5083 - BA42 Longitud 130 mm 135 mm 140 mm 155 mm 165 mm 172 mm 175 mm 178 mm 182 mm 185 mm 195 mm 210 mm 216 mm 225 mm 228 mm Ref. R5083 - BA45 R5083 - BA46 R5083 - BA50 R5083 - BA52 R5083 - BA55 R5083 - BA56 R5083 - BA60 R5083 - BA63 R5083 - BA65 R5083 - BA70 R5083 - BA75 R5083 - BA76 R5083 - BA80 R5083 - BA90 Longitud 237 mm 240 mm 255 mm 261 mm 270 mm 273 mm 285 mm 297 mm 305 mm 325 mm 345 mm 349 mm 365 mm 385 mm

17 18 19 22 24 26 27 28 29 30 32 36 38 41 42

45 46 50 52 55 56 60 63 65 70 75 76 80 90

Existe la posibilidad de proporcionar las dimensiones en unidades del sistema anglosajn (pulgadas).

Ref.: R5084 - BA Llave de golpe poligonal de 12 caras (de 17 a 160 mm)


Bronce-aluminio*.

Ref. R5084 - BA17 R5084 - BA19 R5084 - BA22 R5084 - BA24 R5084 - BA25 R5084 - BA26 R5084 - BA27 R5084 - BA28 R5084 - BA29 R5084 - BA30 R5084 - BA32 R5084 - BA33 R5084 - BA34 R5084 - BA35 R5084 - BA36 R5084 - BA37 R5084 - BA38 R5084 - BA40 R5084 - BA41 R5084 - BA42 R5084 - BA45

17 19 22 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 45

Longitud 108 mm 117 mm 127 mm 138 mm 138 mm 140 mm 150 mm 150 mm 159 mm 163 mm 177 mm 192 mm 192 mm 200 mm 208 mm 208 mm 215 mm 222 mm 225 mm 229 mm 239 mm

Ref. R5084 - BA46 R5084 - BA47 R5084 - BA50 R5084 - BA52 R5084 - BA54 R5084 - BA55 R5084 - BA56 R5084 - BA57 R5084 - BA58 R5084 - BA60 R5084 - BA63 R5084 - BA65 R5084 - BA67 R5084 - BA70 R5084 - BA71 R5084 - BA75 R5084 - BA76 R5084 - BA77 R5084 - BA80 R5084 - BA82

46 47 50 52 54 55 56 57 58 60 63 65 67 70 71 75 76 77 80 82

Longitud 243 mm 243 mm 254 mm 258 mm 264 mm 264 mm 266 mm 268 mm 271 mm 275 mm 282 mm 286 mm 291 mm 298 mm 298 mm 311 mm 314 mm 317 mm 325 mm 325 mm

Ref. R5084 - BA85 R5084 - BA88 R5084 - BA90 R5084 - BA94 R5084 - BA95 R5084 - BA100 R5084 - BA105 R5084 - BA110 R5084 - BA115 R5084 - BA120 R5084 - BA125 R5084 - BA128 R5084 - BA130 R5084 - BA135 R5084 - BA140 R5084 - BA145 R5084 - BA150 R5084 - BA155 R5084 - BA160

85 88 90 94 95 100 105 110 115 120 125 128 130 135 140 145 150 155 160

Longitud 339 mm 355 mm 355 mm 370 mm 370 mm 387 mm 405 mm 410 mm 410 mm 425 mm 425 mm 450 mm 450 mm 450 mm 465 mm 465 mm 565 mm 565 mm 635 mm

Existe la posibilidad de proporcionar las dimensiones en unidades del sistema anglosajn (pulgadas).

*: Disponible en cobre-berilio bajo pedido: sustituir BA por CB en la referencia.

DERANCOURT UTILLAJE

129

Material ATEX

DERANCOURT

Ref.: R5002 Foco de seguridad intrnseca de pilas


Foco de seguridad intrnseca, resistente a los impactos y estanco a las salpicaduras de agua. Gran potencia de iluminacin. Bombilla halgena. Se suministra junto con una correa para llevar a la espalda. Alimentacin: 4 pilas alcalinas R20 (no incluidas). 130 x H140 x L190 mm. Dimensiones: EEx e ib IIC T4. IP66.
Ref. R5002 - 1 Peso 1.450 g Rango de alcance 960 lux a 5 m Autonoma 20 h

Ref.: R5021 Foco de seguridad intrnseca con batera


Foco de seguridad intrnseca con las mismas caractersticas que el modelo de pilas. Interruptor automtico que evita la descarga total de la batera. Funcin de alumbrado de reserva: encendido automtico en caso de corte de corriente. Se suministra junto con un cargador de 220 V. Dimensiones: 130 x H140 x L190 mm. EEx e ib IIC T4. IP66..
Ref. R5021 Peso 1.750 g +850 g (cargador) Rango de alcance 700 lux a 5 m Autonoma 7h

Ref.: R5070 Linterna de seguridad intrnseca de pilas


Linterna de seguridad intrnseca, potente, resistente a los impactos y estanca a las salpicaduras de agua. Diseo de seguridad que permite el cambio de pilas en zonas peligrosas. Bombilla de xenn, haz luminoso regulable. Bombilla de sustitucin en el cabezal. Alimentacin: 2 pilas alcalinas R20 (no incluidas). 65 x L200 mm. Dimensiones: EEx e ib IIC T4. IP67.
Ref. R5070 Peso 150 g Rango de alcance 230 lux a 5 m Autonoma 12 h

Ref.: R5045 Lmpara frontal de seguridad intrnseca


Lmpara de seguridad intrnseca para uso en entornos explosivos. Funciona con acumuladores sustituibles incluso en entornos explosivos. Bloque ptico orientable. Doble foco luminoso que dispone de cinco led que proporcionan una buena iluminacin en distancias cortas y un led de potencia asociado a un sistema ptico regulable para alumbrado focalizado a larga distancia. Para uso con o sin casco de proteccin. Se suministra junto con un acumulador y un cargador. Peso: 300 g. EEx e ia IIC T3.

MARCADO ATEX*
e ib IIC T4 IP66
IP: ndice de proteccin de estanqueidad. 1a cifra 6: [proteccin contra los cuerpos slidos] Proteccin total frente a polvo. 2a cifra 6: [proteccin contra los cuerpos lquidos] Proteccin total frente a las salpicaduras de agua que puedan asimilarse al oleaje. 7: proteccin frente a los efectos de la inmersin.

Ejemplo: EEx

Indica que el material elctrico cumple uno o varios de los mtodos de proteccin regulados por las normas europeas. Modelo de proteccin "e". Corresponde a "seguridad ampliada" (EN50019)

EEx

e ib IIC T4 IP66
Indica la clase de temperatura. T4 corresponde a una temperatura mxima de superficie de 135 C. T3 = temp. mx. de superficie de 200 C. Smbolo del grupo del material elctrico. IIC= material elctrico destinado a entornos con atmsferas explosivas excepto minas de gris. Ejemplo: Acetileno e hidrgeno.

Modelo de proteccin "ib". Corresponde a "seguridad intrnseca". Categora ib (EN50020).

* : Consultar la norma EN 50014 para conocer el significado de la totalidad de los smbolos de marcado.
130

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Herramientas para preparar tubo PE

Ref.: CTPE Cizalla cortatubos


Corte rpido de tubos de PE, cuchilla tratada para realizar cortes sin rebabas, cremallera de multiplicacin del esfuerzo. Cuchilla de repuesto: LCT10/20/30. Modelo con revestimiento azul para trabajos en atmsferas explosivas segn la norma NFE 74.400. (ATEXII). Ref.: G CTPE Modelo aislado de 1.000 V para trabajos con tensin segn la norma EN 60.900. Ref.: D CTPE
Ref. CTPE 1 CTPE 2 CTPE 3 D CTPE 1 D CTPE 2 D CTPE 3 G CTPE 1 G CTPE 2 G CTPE 3 Capacidad 26 mm 42 mm 63 mm 26 mm 42 mm 63 mm 26 mm 42 mm 63 mm Peso 270 g 450 g 1.100 g 300 g 500 g 1.200 g 300 g 500 g 1.200 g

Ref.: CTPE 3

Ref.: G CTPE 2

Ref.: D CTPE 2

Ref.: CGPE Guillotina cortatubos


Cuadrado de arrastre de 14 17 en plano que permite el uso de una llave o un vaso alargador para los cortes en los tramos altos. Arco de aleacin ligera de alta resistencia, portacuchillas que garantiza el guiado de la cuchilla. Cuchilla de acero que garantiza un corte limpio.
Ref. CGPE 1 CGPE 2 CGPE 3 Capacidad 125 mm 225 mm 315 mm Peso 6,95 kg 17 kg 33 kg

Ref.: CEPE Desbarbadora tipo "sacapuntas"


Para tubos de PE y PEAD. Tambin se utiliza para tubos de cobre. Cuerpo de polipropileno resistente a los impactos y al fro.
Ref. CEPE Capacidad de 6 a 42 mm Peso 115 g

Ref.: CHANFREINEUR 20 32 Achaflanadora


Uso: Herramienta para achaflanar tubo de PE de dimetros 20 y 32 mm. Permite preparar el tubo para su guiado en una conexin para redes de gas. Caractersticas: Cuerpo de aluminio - 45 y longitud 65 mm. Cuchilla de acero rpido HSS intercambiable. Funcionamiento: Introducir el tubo de dimetro 20 32 y girar en el sentido de la flecha hasta llegar al tope.
Ref. CHANFREINEUR 20 32 LAME CHANFREINEUR 20 32 Peso 180 g -----

DERANCOURT UTILLAJE

131

Herramientas para preparar tubo PE

DERANCOURT

Maletn de vasos para tomas de acometida de tubos de PE


Vasos diseados para su uso en las tomas de acometida de tipo FRIATEC, PLASSON, INNOGE, FISHER, UPONOR, AGRU, ROLLMAPLAST... Los vasos se suministra en un maletn o individualmente.
Ref. G503-130-10NI G503-200-10NI G503-130-11NI G503-130-12NI G503-130-13NI G503-130-17NI G503-175-17NI G503-200-17NI G503-130-19NI G503-130-27NI 10 10 11 12 13 17 17 17 19 27 Longitud 130 mm 200 mm 130 mm 175 mm 200 mm 130 mm Peso 150 g 180 g 170 g 190 g 200 g 440 g 480 g 500 g 470 g 900 g Ref. G506-130-14NI G506-130-21NI 14 21 Longitud 130 mm Peso 400 g 880 g

Ref. CG1029 CG1029C

CG1030

CG1030C

CG1030C2

Composicin de maletn Maletn P1-2: 190 x 140 x 40 mm 4 vasos G503-130-NI (10-12-17-19) Maletn P1-2: 190 x 140 x 40 mm 4 vasos G503-130-NI (10-12-17-19) 2 vasos G506-130-NI (14-21) Maletn P2-4: 326 x 237 x 79 mm 4 vasos G503-130-NI (10-12-17-19) 1 llave de trinquete 1/2" C250-NI Maletn P2-4: 326 x 237 x 79 mm 4 vasos G503-130-NI (10-12-17-19) 2 vasos G506-130-NI (14-21) 1 llave de trinquete 1/2" C250-NI Maletn P8-2: 376 x 269 x 73 mm 5 vasos G503-130-NI (10-12-17-19-27) 2 vasos G503-200-NI (10-17) 2 vasos G506-130-NI (14-21) 1 llave de trinquete 1/2" C250-NI

Peso 1500 g 2700 g

2200 g

3500 g

5000 g

132

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

ndice

Utillaje general

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 134

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 135

pg. 136

pg. 136

pg. 136

pg. 136

pg. 136

pg. 136

pg. 136

pg. 136

pg. 137

pg. 137

pg. 137

pg. 137

pg. 137

pg. 138

pg. 138

pg. 138

pg. 139

pg. 139

pg. 139

pg. 139

pg. 140

pg. 140

pg. 140

pg. 140

pg. 140

pg. 140

pg. 141

pg. 141

pg. 142

pg. 142

pg. 143

pg. 143

pg. 143

pg. 143

pg. 143

pg. 143

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 144

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 145

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 146

pg. 147

pg. 147

pg. 147

pg. 147

pg. 147

pg. 147

DERANCOURT UTILLAJE

133

Utillaje general

DERANCOURT

Ref.: D1- NI Alicate universal


Zona de agarre rectangular estriada, con mordazas para tubos. Filos de corte axial, templados por induccin. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D1 - 160NI D1 - 180NI D1 - 200NI D1 - 220NI Longitud 165 mm 185 mm 205 mm 225 mm Peso 240 g 295 g 330 g 420 g

Ref.: D50 - NI Alicate de tipo tenacillas para cable rgido


Corte de punta para cable rgido. Filos de corte axial, templados por induccin. Empuadura forrada de PVC
Ref. D50 - 160NI D50 - 200NI Longitud 165 mm 205 mm Peso 250 g 265 g

Conforme con la norma: ISO 5748

Conforme con la norma: ISO 5746

Ref.: D52 - NI Alicate de corte diagonal para cable rgido


Corte diagonal para cable rgido. Filos de corte axial, templados por induccin. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D52 - 140NI D52 - 160NI D52 - 180NI Longitud 145 mm 165 mm 185 mm Peso 190 g 270 g 300 g

Ref.: D22C - NI
Alicate semicircular de puntas largas acodadas
Puntas curvas estriadas, seccin semicircular. Filos de corte axial, templados por induccin. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D22C - 160NI D22C - 200NI Longitud 165 mm 205 mm Peso 155 g 235 g

Conforme con la norma: ISO 5745

Conforme con la norma: ISO 5749

Ref.: D22D - NI
Alicate semicircular de puntas largas rectas
Puntas rectas estriadas, seccin semicircular. Filos de corte axial, templados por induccin. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D22D - 160NI D22D - 200NI Longitud 165 mm 205 mm Peso 170 g 235 g

Ref.: D6 - NI Alicate de puntas planas


Puntas rectas estriadas, seccin plana. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D6 - 160NI Longitud 165 mm Peso 225 g

Conforme con la norma: ISO 5745

Conforme con la norma: ISO 5745

Ref.: D9 - NI Alicate de puntas redondas


Puntas rectas estriadas, seccin circular. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D9 - 160NI Longitud 170 mm Peso 155 g

Ref.: D20 - NI Alicate pelacables


Regulable por tornillo moleteado - Muelle de recuperacin. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D20 - 160NI Longitud 170 mm Capacidad 0,5 a 6 mm Peso 200 g

Conforme con la norma: ISO 5745

Ref.: D5 - NI Mordaza ajustable de doble cremallera


Mordaza ajustable entrecruzada de doble cremallera. 7 posiciones de ajuste. Apertura mxima para tuercas: 36 mm. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D5 - 245NI D5 - 310NI Longitud 245 mm 310 mm Peso 390 g 430 g

Ref.: G480 - NI Tenazas rusas


Empuadura forrada de PVC.
Ref. G480 - NI Longitud 220 mm Peso 330 g

Conforme con la norma: ISO 8976

134

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje general

Ref.: D180 - NI Alicate cortacables


Cortacables de precisin. Corte limpio y exacto, sin deformacin de los cables de cobre y aluminio. Con cortahlos. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D180 - 160NI D180 - 210NI D180 - 240NI Longitud 160 mm 210 mm 240 mm Apertura 12 mm 14 mm 18 mm Peso 220 g 350 g 420 g

Ref.: D18 - NI Alicate cortacables


Cortacables de alta potencia para cobre y aluminio 20 mm como mximo. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D18 - 220NI Longitud 220 mm Peso 490 g

Ref.: D18C - NI Alicate cortacables


Cortacables con pico de loro - Muelle de recuperacin. Sistema de bloqueo en posicin cerrada. Empuadura forrada de PVC.
Ref. D18C - 180NI D18C - 220NI Longitud 180 mm 225 mm Capacidad 10 mm 16 mm Peso 400 g 480 g

Ref. D182 - NI Alicate de corte electrnico


Corte al ras. Puntas truncadas, cuchillas reforzadas, para cortar hilos de acero
Ref. D182 - NI Longitud 130 mm Peso 100 g

Corta pequeas pantallas metlicas de cables. Empuadura forrada de PVC.

Ref.: C600 - NI / C800 - NI Cortacables de mango largo


Para cobre y aluminio. Accesorios: Juego de cuchillas:
Ref. C600 - NI C800 - NI Capacidad 35 mm 44 mm Longitud 600 mm 830 mm

Ref.: C16 - NI Cortacables de cobre, aluminio y acero


Para cobre, aluminio y acero, con cabeza cromada. Dimetro 20 mm aluminio - cobre. Dimetro 16 mm acero blando. Dimetro 10 mm acero duro. Accesorio: Juego de cuchillas ref.: LX 16 .
Ref. C16 - NI Longitud 660 mm Peso 2800 g

Ref.: M600 para el C600-NI Ref.: M800 para el C800-NI.


Peso 2110 g 3690 g

Ref.: D60 - NI Cizalla cortapernos


Herramienta totalmente apta para operaciones normales de cerrajera en edificios. Corte axial para aceros de hasta 140 kg/mm.
Ref. D60N0 - NI D60N1 - NI D60N2 - NI D60N3 - NI Longitud 480 mm 645 mm 770 mm 940 mm Secciones Acero 60 kg Acero 140 kg 8 mm 6 mm 10 mm 8 mm 13 mm 9 mm 14 mm 10 mm Peso 1900 g 2900 g 4580 g 6700 g

Ref.: R3590 Arco de sierra para metal


Empuadura de aleacin ligera. Depsito de hojas. Altura de corte: 82 x 104 mm Se suministra con una hoja montada Accesorio: Hoja de repuesto Ref.: R3590-L
Ref. R3590 Longitud 300 mm Peso 650 g

Ref.: C10 Navaja de "electricista" de 1 hoja


Acero inoxidable - Mango de madera 1 hoja recta longitud 80 mm Hoja abatible sobre el mango Longitud: 185 mm - Peso: 70 g

Ref.: C11 Navaja de "electricista" de 2 hojas


Acero inoxidable - Mango de madera 1 hoja recta longitud 80 mm - 1 hoja curvada longitud 65 mm Hojas abatibles sobre el mango Longitud: 185 mm - Peso: 100 g

DERANCOURT UTILLAJE

135

Utillaje general

DERANCOURT
Ref.: KT471 - NI Cortacables de carraca 45 mm
Para cables de cobre y aluminio. Accesorios: LF47 (cuchilla fija)/LM47 (cuchilla mvil)
Ref. KT471 - NI Longitud 265 mm Capacidad 45 mm Peso 700 g

Ref.: KT361 - NI Cortacables de carraca 36 mm


Para cables de cobre y aluminio. Accesorios: LF36 (cuchilla fija)/LM36 (cuchilla mvil)
Ref. KT361 - NI Longitud 255 mm Capacidad 36 mm Peso 740 g

Ref.: KT521R - NI Cortacables de carraca 52 mm

Ref.: KT551 - NI Cortacables de carraca 55 mm

Para cable de cobre y aluminio de hasta 52 mm. Para cables de cobre y aluminio. Accesorios: Kit de cuchilla fija ref.: LF521R - Kit de cuchilla mvil ref.: Accesorios: LF55 (cuchilla fija)/LM55 (cuchilla mvil) LM521R
Ref. KT521R - NI Longitud 280 mm Capacidad 52 mm Peso 900 g Ref. KT551 - NI Longitud 310 mm Capacidad 55 mm Peso 1400 g

Ref.: KT60 - NI Cortacables de carraca 60 mm

Ref.: KT80 - NI Cortacables de carraca 80 mm

Para cable de cobre y aluminio de hasta 60 mm. Para cable de cobre 530 mm y aluminio 1.000 mm. Accesorios: Kit de cuchilla fija ref.: LF 60 - Kit de cuchilla mvil ref.: LM 60 Accesorios: Kit de cuchilla fija ref.: LF80 - Kit de cuchilla mvil ref.: LM80
Ref. KT60 - NI Longitud 345 mm Capacidad 60 mm Peso 1900 g Ref. KT80 - NI Longitud 590 mm Capacidad 80 mm Peso 3200 g

Ref.: KTF361 - NI Cortacables de carraca frontal 36 mm


Para cable de cobre y aluminio 36 mm Accesorios: Kit de cuchilla fija ref.: LF KTF361 - Kit de cuchilla mvil ref.: LM KTF361
Ref. KTF361 - NI Longitud 320 mm Capacidad 36 mm Peso 1200 g

Ref.: KT501 - NI
Cortacables de carraca para cables de acero
Capacidad de corte: Cable de acero de hasta 11 mm. Cable de aluminio reforzado con acero ACSR de hasta 17 mm. Cable de cobre o aluminio de hasta 50 mm y Almelec. Accesorios: LF51 (cuchilla fija) - LM51 (cuchilla mvil) - SAC KT (bolsa de transporte).
Ref. KT501 - NI Longitud 230 mm Peso 1150 g

136

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT
Ref.: TB - NI

Utillaje general

Destornillador para tornillos de cabeza ranurada


Destornillador con mango bimaterial para tornillos de cabeza ranurada.
Referencia TB 2.5X50B NI TB 3.5X100B NI TB 4X100B NI TB 5.5X150B NI TB 6.5X150B NI TB 8X150B NI TB 10X150B NI TB 12X250B NI A(mm) 2.5 3.5 4 5.5 6.5 8 10 12 L (mm) 50 100 100 150 150 150 150 250 M(mm) 70 90 90 100 110 120 130 130 B(mm) 19 23 23 26 28 30 33 33

e (mm)
0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,6 1,6 2

Peso (g) 20 45 50 90 115 155 220 350


B B
A A L M M

Ref.: CRU - NI Destornillador de estrella Phillips


Destornillador con mango bimaterial para tornillos de estrella tipo "PHILLIPS"
N PH 0 PH 0 PH 1 PH 2 PH 2 PH 3 PH 4 Referencia CRU 3X100B NI CRU 4X75B NI CRU 5X100B NI CRU 6X100B NI CRU 6X125B NI CRU 8X150B NI CRU 10X200B NI A(mm) 3 4 5 6 6 8 10 L (mm) 100 75 100 100 125 150 200 M(mm) 90 90 100 110 110 120 130 B(mm) 23 23 26 28 28 30 33 Peso (g) 45 50 75 95 110 155 265
M

B B A
L A

Ref.: POZI - NI Destornillador de estrella Pozidriv


Destornillador con mango bimaterial para tornillos de cabeza "POZIDRIV"
N PZ 0 PZ 1 PZ 2 PZ 3 PZ 4 Referencia POZI 4X75B NI POZI 5X100B NI POZI 6X125B NI POZI 8X150B NI POZI 10X200B NI A(mm) 4 5 6 8 10 L (mm) 75 100 125 150 200 M(mm) 90 100 110 120 130 B(mm) 23 26 28 30 33 Peso (g) 50 75 110 155 270
B B
A A L M

Ref.: TORX - NI Destornillador TORX


Destornillador con mango bimaterial para tornillos de cabeza "TORX"
N T15 T20 T27 T30 T40 T45 Referencia TORX 3X75B NI TORX 4X100B NI TORX 5.5X100B NI TORX 6X125B NI TORX 7X125B NI TORX 8X150B NI A(mm) 3 4 5.5 6 7 8 L (mm) 75 100 100 125 125 150 M(mm) 90 90 100 110 120 120 B(mm) 23 23 26 28 30 30 Peso (g) 50 60 95 110 130 150
B B
A A L L M M

Ref.: TP Atornillador
Sujecin y apriete con una sola mano
Ref. TP 3 TP 4 TP 5 TP CRU 1 TP CRU 2 Dimensiones lama 3 x 100 4 x 125 5 x 150 3.5 x 150 5.5 x 150 Tipo de cabeza Fendue Fendue Fendue Cruciforme n1 Cruciforme n2 Longitud 190 mm 225 mm 255 mm 220 mm 270 mm Peso 37 g 65 g 97 g 96 g 118 g

DERANCOURT UTILLAJE

137

Utillaje general

DERANCOURT

Ref.: D14 - NI Llave fija doble


Acero al cromo-vanadio. Conforme con las normas: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318

Ref. D14 - 6x7NI D14 - 8x9NI D14 - 9x12NI D14 - 10x11NI D14 - 12x13NI D14 - 13x15NI D14 - 14x15NI D14 - 16x17NI D14 - 18x19NI D14 - 19x22NI D14 - 20x22NI

1 6 8 9 10 12 13 14 16 18 19 20

2 7 9 12 11 13 15 15 17 19 22 22

L 135 mm 145 mm 160 mm 160 mm 165 mm 190 mm 190 mm 211 mm 225 mm 225 mm 245 mm

Peso 11 g 25 g 39 g 41 g 63 g 69 g 79 g 109 g 155 g 164 g 190 g

Ref. D14 - 21x23NI D14 - 24x26NI D14 - 24x27NI D14 - 25x28NI D14 - 27x29NI D14 - 30x32NI D14 - 32x36NI D14 - 36x41NI D14 - 41x46NI D14 - 46x50NI D14 - 50x55NI

1 21 24 24 25 27 30 32 36 41 46 50

2 23 26 27 28 29 32 36 41 46 50 55

L 245 mm 292mm 292 mm 292 mm 317 mm 317 mm 344 mm 373 mm 386 mm 425 mm 465 mm

Peso 295 g 305 g 307 g 353 g 507 g 519 g 641 g 859 g 1760 g 1917 g 2149 g

Ref.: D13 - NI Llave acodada poligonal doble


Forjada en acero al cromo-vanadio - 12 caras. Conforme con las normas: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318

Ref. D13 - 6 x 7NI D13 - 8 x 9NI D13 - 10 x 11NI D13 - 12 x 13NI D13 - 14 x 15NI D13 - 16 x 17NI D13 - 17 x 19NI D13 - 18 x 19NI

1 6 8 10 12 14 16 17 18

2 7 9 11 13 15 17 19 19

Longitud 180 mm 195 mm 205 mm 220 mm 230 mm 250 mm 290 mm 290 mm

Peso 34 g 53 g 82 g 103 g 131 g 203 g 239 g 253 g

Ref. D13 - 20 x 22NI D13 - 21 x 23NI D13 - 24 x 26NI D13 - 25 x 28NI D13 - 27 x 29NI D13 - 30 x 32NI D13 - 36 x 41NI D13 - 46 x 50NI

1 20 21 24 25 27 30 36 46

2 22 23 26 28 29 32 41 50

Longitud 300 mm 320 mm 330 mm 345 mm 345 mm 365 mm 450 mm 530 mm

Peso 343 g 353 g 517 g 559 g 599 g 723 g 959 g 1899 g

Ref.: D11D - NI Llave de pipa hueca doble


Boca hexagonal de 5 a 9 mm, boca de 12 caras de 10 a 50 mm. Acero al cromo-vanadio. Conforme con las normas: ISO 2236, ISO 691, ISO 1711

5 a 9 mm

10 a 50 mm

Ref. D11D - 6NI D11D - 7NI D11D - 8NI D11D - 9NI D11D - 10NI D11D - 11NI D11D - 12NI D11D - 13NI D11D - 14NI D11D - 15NI D11D - 16NI 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

L 96 mm 102 mm 116 mm 126 mm 137 mm 148 mm 158 mm 168 mm 180 mm 190 mm 200 mm

Peso 27 g 31 g 41 g 57 g 77 g 94 g 113 g 157 g 173 g 201 g 231 g

Ref. D11D - 17NI D11D - 18NI D11D - 19NI D11D - 21NI D11D - 22NI D11D - 23NI D11D - 24NI D11D - 26NI D11D - 30NI D11D - 32NI 17 18 19 21 22 23 24 26 30 32

L 207 mm 214 mm 225 mm 248 mm 270 mm 282 mm 293 mm 317 mm 365 mm 387 mm

Peso 276 g 336 g 479 g 517 g 643 g 653 g 725 g 829 g 1269 g 1443 g

138

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje general

Ref.: G277 - NI Llave mixta


Llave doble, fija y poligonal 12 caras. De acero forjado al cromo-vanadio. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318, ISO 7738

Ref. G277 - 8NI G277 - 9NI G277 - 10NI G277 - 11NI G277 - 12NI G277 - 13NI G277 - 14NI G277 - 15NI G277 - 16NI G277 - 17NI G277 - 18NI G277 - 19NI G277 - 20NI G277 - 21NI 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

L 140 mm 140 mm 153 mm 153 mm 168 mm 168 mm 183 mm 183 mm 203 mm 203 mm 218 mm 218 mm 235 mm 235 mm

Peso 38 g 39 g 54 g 55 g 65 g 78 g 98 g 104 g 130 g 156 g 180 g 205 g 240 g 260 g

Ref. G277 - 22NI G277 - 23NI G277 - 24NI G277 - 25NI G277 - 26NI G277 - 27NI G277 - 28NI G277 - 29NI G277 - 30NI G277 - 32NI G277 - 35NI G277 - 36NI G277 - 38NI G277 - 41NI 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 35 36 38 41

L 258 mm 258 mm 269 mm 269 mm 290 mm 290 mm 290 mm 325 mm 325 mm 325 mm 355 mm 355 mm 355 mm 376 mm

Peso 300 g 310 g 330 g 350 g 395 g 425 g 455 g 544 g 561 g 580 g 640 g 658 g 700 g 1028 g

Ref.: R3634 - NI Llave mixta acodada


Llave doble, fija y poligonal 12 caras. De acero forjado al cromo-vanadio. Conformidad con las normas: ISO 691, ISO 1085, ISO 1711, ISO 3318, ISO 7738
Ref. R3634 - 8NI R3634 - 10NI R3634 - 13NI R3634 - 14NI R3634 - 17NI 8 10 13 14 17 L 130 mm 155 mm 190 mm 202 mm 227 mm Peso 28 g 42 g 70 g 84 g 150 g Ref. R3634 - 19NI R3634 - 22NI R3634 - 24NI R3634 - 26NI 19 22 24 26 L 260 mm 285 mm 320 mm 327mm Peso 200 g 286 g 360 g 420 g

Ref.: D19 - NI Llave inglesa


Acero al cromo-vanadio. Lectura directa de la apertura por marcado. Conforme con la norma: ISO 6787
Ref. D19 - 110NI D19 - 150NI D19 - 200NI D19 - 250NI D19 - 300NI D19 - 375NI Longitud 120 mm 160 mm 210 mm 260 mm 310 mm 385 mm Apertura 13 mm maxi 20 mm maxi 24 mm maxi 28 mm maxi. 34 mm maxi. 43 mm maxi Peso 100 g 155 g 310 g 510 g 770 g 1480 g

Ref.: D70 - NI Llave poligonal plana de trinquete


Llave de trinquete reversible. Acero al cromo-vanadio - Llave de 6 o 12 caras. Conforme con la norma: ISO 691
Ref. D70 - 10NI D70 - 12NI D70 - 13NI D70 - 14NI D70 - 16NI D70 - 17NI D70 - 18NI D70 - 19NI 10 12 13 14 16 17 18 19 6 pans 12 pans 6 pans 12 pans 6 pans 6 pans 6 pans 12 pans Longitud 140 mm 155 mm 155 mm 165 mm 175 mm 190 mm 200 mm 200 mm Peso 45 g 65 g 75 g 110 g 130 g 145 g 170 g 180 g

DERANCOURT UTILLAJE

139

Utillaje general

DERANCOURT

Ref.: C150NI Llave de trinquete reversible 1/4" (6,35mm) C200NI 3/8" (9,53mm) C250 NI 1/2" (12,7mm)
Llave de trinquete reversible. Acero al cromo-vanadio. Conforme con las normas: ISO 3315, ISO 1174
Ref. C150 NI C200 NI C250 NI Cuadrado de arrastre 1/4" (6,35mm) 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) Longitud 125 mm 200 mm 245 mm Peso 115 g 360 g 510 g

Ref.: CD4 - 20 - NI Llave dinamomtrica de trinquete reversible 4 a 20 Nm


Referencia CD4-20- NI Rango del par Nm 4 a 20 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" Longitud 218 mm Peso 800 g

Apriete controlado Paso a derechas o a izquierdas

Ref.: CD8 - 60R - NI Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal CD20 - 100R - NI CD40 - 200R - NI
Referencia CD8 - 60R - NI CD8 - 60R - 1/2 - NI CD20 - 100R - NI CD20 - 100R - 1/2 - NI CD40 - 200R - NI CD40 - 200R - 1/2 - NI Rango del par Nm 8 a 60 Nm 8 a 60 Nm 20 a 100 Nm 20 a 100 Nm 40 a 200 Nm 40 a 200 Nm Cuadrado de arrastre 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" Longitud 307 mm 307 mm 360 mm 360 mm 445 mm 445 mm Peso 700 g 700 g 800 g 800 g 1000 g 1000 g

Apriete controlado Paso a derechas o a izquierdas

Ref.: R150 - NI Alargador para llave de trinquete 1/4" (6,35 mm) Ref.: R200 - NI 3/8" (9,53 mm) Ref.: R250 - NI 1/2" (12.7 mm)
Acero al cromo-vanadio. Conforme con las normas: ISO 1174, ISO 3316
Cuadrado 1/4" (6,35mm) 1/4" (6,35mm) 1/4" (6,35mm) 3/8" (9,53mm) 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) 1/2" (12,7mm) Ref. R150 - 50NI R150 - 100NI R150 - 150NI R200 - 125NI R200 - 250NI R250 - 125NI R250 -250NI Longitud 50 mm 100 mm 150 mm 125 mm 250 mm 125 mm 250 mm Peso 30 g 50 g 75 g 135 g 270 g 193 g 358 g

Ref.: AUG - NI Aumentador


Acero al cromo-vanadio Conforme con las normas: ISO 1174, ISO 3316
Ref.. AUG1/4 - 3/8NI AUG3/8 - 1/2NI Cuadrado hembra 1/4" (6,35mm) 3/8" (9,53mm) Cuadrado macho 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) Peso 20 g 50 g

Ref.: RE- NI Reductor


Acero al cromo-vanadio Conforme con las normas: ISO 1174, ISO 3316
Ref. RE200 - NI RE250 - NI Cuadrado hembra 3/8" (9,53mm) 1/2" (12,7mm) Cuadrado macho 1/4" (6,35mm) 3/8" (9.53mm) Peso 60 g 80 g

140

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje general

Ref.: D150 - 6P - NI Vaso hexagonal hembra 1/4" (6,35 mm)


Acero al cromo-vanadio, cuadrado hembra 1/4". Longitud mxima = 41 mm. Conforme con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref. D150 - 6P - 4NI D150 - 6P - 5NI D150 - 6P - 6NI D150 - 6P - 7NI D150 - 6P - 8NI D150 - 6P - 9NI Peso 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 25 g Ref. D150 - 6P - 10NI D150 - 6P - 11NI D150 - 6P - 12NI D150 - 6P - 13NI D150 - 6P - 14NI Peso 25 g 30 g 35 g 35 g 40 g

4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14

Ref.: D200 - 6P - NI Vaso hexagonal hembra 3/8" (9,53 mm)


Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conforme con las normas: ISO 1174, ISO 2725, ISO 691.Ref.: D250 - 6P - NI
Ref. D200 - 6P - 6NI D200 - 6P - 7NI D200 - 6P - 8NI D200 - 6P - 9NI D200 - 6P - 10NI D200 - 6P - 11NI D200 - 6P - 12NI D200 - 6P - 13NI D200 - 6P - 14NI D200 - 6P - 15NI D200 - 6P - 16NI D200 - 6P - 17NI D200 - 6P - 18NI D200 - 6P - 19NI D200 - 6P - 20NI D200 - 6P - 21NI D200 - 6P - 22NI D200 - 6P - 23NI D200 - 6P - 24NI 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Longitud mxima Peso 25 g 25 g 30 g 30 g 30 g 30 g 35 g 35 g 40 g 50 g 55 g 65 g 70 g 75 g 80 g 95 g 95 g 85 g 95 g

Vaso hexagonal hembra 1/2" (12,7 mm)


Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Conforme con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref. D250 - 6P - 8NI D250 - 6P - 9NI D250 - 6P - 10NI D250 - 6P - 11NI D250 - 6P - 12NI D250 - 6P - 13NI D250 - 6P - 14NI D250 - 6P - 15NI D250 - 6P - 16NI D250 - 6P - 17NI D250 - 6P - 18NI D250 - 6P - 19NI D250 - 6P - 20NI D250 - 6P - 21NI D250 - 6P - 22NI 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Longitud mxima Peso 60 g 60 g 60 g 65 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 80 g 85 g 90 g 100 g 100 g 120 g Ref. D250 - 6P - 23NI D250 - 6P - 24NI D250 - 6P - 25NI D250 - 6P - 26NI D250 - 6P - 27NI D250 - 6P - 28NI D250 - 6P - 29NI D250 - 6P - 30NI D250 - 6P - 31NI D250 - 6P - 32NI D250 - 6P - 33NI D250 - 6P - 34NI 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Longitud mxima 62 mm 64 mm Peso 130 g 135 g 145 g 155 g 165 g 180 g 195 g 210 g 230 g 250 g 270 g 290 g

48 mm

56 mm

51 mm

66 mm

58 mm 60 mm

54 mm

Ref.: D200 - 12P - NI Vaso12 caras hembra 3/8" (9,53 mm)


Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conforme con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725
Ref. D200 - 12P - 7NI D200 - 12P - 8NI D200 - 12P - 9NI D200 - 12P - 10NI D200 - 12P - 11NI D200 - 12P - 12NI D200 - 12P - 13NI D200 - 12P - 14NI D200 - 12P - 15NI D200 - 12P - 16NI D200 - 12P - 17NI D200 - 12P - 18NI D200 - 12P - 19NI D200 - 12P - 20NI D200 - 12P - 21NI D200 - 12P - 22NI D200 - 12P - 23NI D200 - 12P - 24NI 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Longitud mxima Peso 30 g 32 g 34 g 36 g 38 g 39 g 40 g 43 g 45 g 48 g 52 g 66 g 69 g 72 g 80 g 84 g 91 g 95 g

Ref.: D250 - 12P - NI Vaso 12 caras hembra 1/2" (12,7 mm)


Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra en 1/2".. Conforme con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725
Ref. D250 - 12P - 8NI D250 - 12P - 9NI D250 - 12P - 10NI D250 - 12P - 11NI D250 - 12P - 12NI D250 - 12P - 13NI D250 - 12P - 14NI D250 - 12P - 15NI D250 - 12P - 16NI D250 - 12P - 17NI D250 - 12P - 18NI D250 - 12P - 19NI D250 - 12P - 20NI D250 - 12P - 21NI 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Longitud mxima Peso 60 g 60 g 60 g 60 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 80 g 90 g 90 g 100 g 105 g

48 mm

Ref. D250 - 12P - 22NI D250 - 12P - 23NI D250 - 12P - 24NI D250 - 12P - 27NI D250 - 12P - 28NI D250 - 12P - 29NI D250 - 12P - 30NI D250 - 12P - 31NI D250 - 12P - 32NI D250 - 12P - 33NI 22 23 24 27 28 29 30 31 32 33

Longitud mxima 62 mm 64 mm

Peso 120 g 125 g 135 g 170 g 180 g 195 g 210 g 220 g 250 g 275 g

56 mm

51 mm

58 mm 60 mm

66 mm

54 mm

DERANCOURT UTILLAJE

141

Utillaje general

DERANCOURT

Ref.: DL150 - 6P - NI Vaso largo hexagonal hembra 1/4" (6,35 mm)


Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/4". Longitud mnima = 61 mm. Conforme con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174.
Ref. DL150 - 6P - 4NI DL150 - 6P - 5NI DL150 - 6P - 5.5NI DL150 - 6P - 6NI DL150 - 6P - 7NI DL150 - 6P - 8NI Peso 15 g 20 g 20 g 25 g 30 g 35 g Ref. DL150 - 6P - 9NI DL150 - 6P - 10NI DL150 - 6P - 11NI DL150 - 6P - 12NI DL150 - 6P - 13NI DL150 - 6P - 14NI Peso 40 g 45 g 60 g 65 g 70 g 85 g

4 5 5,5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

Ref.: DL200 - 6P - NI Vaso largo hexagonal hembra 3/8" (9,53 mm)


Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conforme con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref. DL200 - 6P - 7NI DL200 - 6P - 8NI DL200 - 6P - 9NI DL200 - 6P - 10NI DL200 - 6P - 11NI DL200 - 6P - 12NI DL200 - 6P - 13NI DL200 - 6P - 14NI Longitud mnima 7 8 9 10 11 12 13 14 Poids 50 g 70 g 80 g 85 g 85 g 85 g 90 g 100 g Ref. DL200 - 6P - 15NI DL200 - 6P - 16NI DL200 - 6P - 17NI DL200 - 6P - 18NI DL200 - 6P - 19NI DL200 - 6P - 20NI DL200 - 6P - 21NI Longitud mnima 61 mm Poids 105 g 115 g 145 g 160 g 170 g 175 g 185 g

61 mm

15 16 17 18 19 20 21

76 mm

Ref.: DL250 - 6P - NI Vaso largo hexagonal hembra 1/2" (12.7 mm)


Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Longitud mnima = 91 mm. Conforme con las normas: ISO 691, ISO 2725, ISO 1174
Ref.. DL250 - 6P - 10NI DL250 - 6P - 12NI DL250 - 6P - 13NI DL250 - 6P - 14NI DL250 - 6P - 15NI DL250 - 6P - 16NI 10 12 13 14 15 16 Peso 130 g 150 g 150 g 155 g 165 g 165 g Ref.. DL250 - 6P - 17NI DL250 - 6P - 18NI DL250 - 6P - 19NI DL250 - 6P - 21NI DL250 - 6P - 22NI 17 18 19 21 22 Peso 170 g 180 g 190 g 200 g 245 g

Ref.: DL200 - 12P - NI Vaso largo 12 caras hembra 3/8" (9,53 mm)
Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 3/8". Conforme con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.
Ref. DL200 - 12P - 7NI DL200 - 12P - 8NI DL200 - 12P - 9NI DL200 - 12P - 10NI DL200 - 12P - 11NI DL200 - 12P - 12NI DL200 - 12P - 13NI DL200 - 12P - 14NI DL200 - 12P - 15NI DL200 - 12P - 16NI DL200 - 12P - 17NI DL200 - 12P - 18NI DL200 - 12P - 19NI DL200 - 12P - 21NI DL200 - 12P - 22NI DL200 - 12P - 24NI Longitud mnima 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 Peso 40 g 45 g 55 g 60 g 65 g 65 g 70 g 75 g 85 g 115 g 125 g 140 g 160 g 280 g 305 g 320 g

61 mm

Ref.: DL250 - 12P - NI Vaso largo12 caras hembra 1/2" (12.7 mm)
Acero al cromo-vanadio. Cuadrado hembra 1/2". Longitud mnima = 91 mm.. Conforme con las normas: ISO 691, ISO 1174, ISO 2725.
Ref. DL250 - 12P - 10NI DL250 - 12P - 12NI DL250 - 12P - 13NI DL250 - 12P - 14NI DL250 - 12P - 15NI DL250 - 12P - 16NI DL250 - 12P - 17NI DL250 - 12P - 18NI DL250 - 12P - 19NI DL250 - 12P - 21NI 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 Peso 130 g 150 g 150 g 155 g 165 g 165 g 170 g 180 g 190 g 200 g Ref. DL250 - 12P - 22NI DL250 - 12P - 23NI DL250 - 12P - 24NI DL250 - 12P - 26NI DL250 - 12P - 27NI DL250 - 12P - 28NI DL250 - 12P - 29NI DL250 - 12P - 30NI DL250 - 12P - 32NI 22 23 24 26 27 28 29 30 32 Peso 245 g 260 g 300 g 370 g 370 g 435 g 450 g 465 g 480 g

76 mm

142

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje general

Ref.: M150 - NI Vaso hexagonal macho 1/4" (6,35 mm)


Acero al cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm.
Ref. M150 - 3NI M150 - 4NI M150 - 5NI M150 - 6NI M150 - 7NI M150 - 8NI M150 - 10NI 3 4 5 6 7 8 10 Peso 15 g 15 g 15 g 15 g 20 g 20 g 20 g

Conforme con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Ref.: M200 - NI Vaso hexagonal macho de 3/8" ( 9,53 mm)

Ref.: M250 - NI Vaso hexagonal macho 1/2" (12,7 mm)

Acero cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm. Acero Cromo-vanadio. Longitud mxima del hexgono = 15 mm. Podemos suministrarle el vaso con una longitud de hexgono especial. Podemos suministrarle el vaso con una longitud de hexgono especial. Aada a la referencia la longitud deseada (por ejemplo, M200 - 8 - 45NI). Aada a la referencia la longitud deseada (por ejemplo, M250 - 8 - 45NI).
Ref. M200 - 3NI M200 - 4NI M200 - 5NI M200 - 6NI M200 - 7NI M200 - 8NI M200 - 10NI 3 4 5 6 7 8 10 Longitud 60 mm Peso 40g 45 g 46 g 50 g 65 g 65 g 80 g Ref. M250 - 4NI M250 - 5NI M250 - 6NI M250 - 8NI M250 - 9NI M250 - 10NI M250 - 11NI M250 - 12NI 4 5 6 8 9 10 11 12 Peso 75 g 75 g 80 g 85g 90 g 95 g 135 g 110 g Ref. M250 - 13NI M250 - 14NI M250 - 15NI M250 - 16NI M250 - 17NI M250 - 18NI M250 - 19NI 13 14 15 16 17 18 19 Peso 120 g 135 g 140 g 150 g 160 g 200 g 270 g

70 mm

Conforme con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Conforme con las normas: ISO 1174, ISO 2936

Ref.: D62C - NI Llave Allen acodada


Para tornillos de cabeza Allen. L = longitud mango, I = longitud brazo corto Conforme con la norma: ISO 2936
Ref. D62C- 1,5NI D62C - 2NI D62C- 2,5NI D62C - 3NI D62C - 4NI D62C - 5NI D62C - 6NI D62C - 7NI D62C - 8NI D62C - 9NI D62C - 10NI D62C - 11NI D62C - 12NI D62C - 14NI D62DJEU L l 50 mm 16 mm 50 mm 16 mm 50 mm 16 mm 63 mm 20 mm 70 mm 25 mm 80 mm 28 mm 90 mm 32 mm 95 mm 34 mm 100 mm 36 mm 105 mm 38 mm 112 mm 40 mm 118 mm 42 mm 125 mm 45 mm 140 mm 56 mm Juego de 8 llaves en una anilla 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 Peso 3g 4g 5g 10 g 16 g 26 g 40 g 53 g 71 g 97 g 125 g 156 g 234 g 301 g

Ref.: D62 - NI Llave Allen acodada serie larga


Para tornillos de cabeza Allen. Longitud = 120 mm, mango = 80 mm. Conforme con la norma: ISO 2936
Ref. D62 - 3NI D62 - 4NI D62 - 5NI D62 - 6NI D62 - 8NI 3 4 5 6 8 Peso 15 g 30 g 40 g 55 g 100 g

1.5 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

Ref.: R3477 Juego de 9 llaves Allen acodadas TORX


Con montura. Para tornillos de cabeza TORX. Nmeros: T10 , T15 , T20 , T25 , T27 , T30, T40 , T45 y T50

Ref.: R3476 - S Juego de 10 llaves Allen acodadas esfricas


Con montura esfrica. Para tornillos de cabeza Allen. Dimensiones del hexgono: 1.5 , 2 , 2.5 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7, 8 y 10 Conforme con la norma: ISO 2936

Ref.: R3476 Juego de 9 llaves Allen acodadas


Con montura. Para tornillos de cabeza Allen. Dimensiones del hexgono: 1.5 , 2 , 2.5 , 3 , 4 , 5 , 6 , 8 y10 Conforme con la norma: ISO 2936

DERANCOURT UTILLAJE

143

Utillaje general

DERANCOURT
Ref.: R3845 Punzn
Punzn con cuerpo moleteado
Ref. R3845 Longitud 100 mm Peso 25 g

Ref.: R3844 Puntero bolgrafo


Cuerpo hexagonal de latn Punta de carburo de wolframio
Ref. R3844 Longitud 150 mm

Ref.: DM Metro plegable


Madera: Conteras y articulaciones con bao de latn Plstico flexible: Escala grabada en la masa 10 tramos. Precisin clase III
Ref. DM BOIS DM PLAST Material Madera Plstico flexible Longitud 2m 2m

Ref.: R3816 Escuadra de carpintero


Lama de acero inoxidable graduada Tacn de perfil de aluminio anodizado
Ref. R3816-A R3816-B R38-16-C Longitud 200 mm 300 mm 400 mm

Ref.: R4016 Pie de rey


Pie de rey con 4 funciones y nonius monobloque 1/50 Nonius con tornillo de bloqueo. Capacidad 150 mm. Longitud de las puntas 40 mm. Medicin interior. Resolucin 0,02 mm.
Ref. R4016 R4016ABS Material Acero inoxidable Plstico ABS

Ref.: R2008 Flexmetro


Cajetn de ABS compacto con sobremoldeo completo en caucho Pinza para cinturn. Cinta de acero antirreflejos con freno Rebobinado rpido y amortiguador de impacto Precisin clase II
Ref. R2008-A R2008-B R2008-C Longitud 3m 5m 8m

Ref.: R3134 Cinta mtrica


Cajetn redondo de ABS contra impactos Cinta de fibra de vidrio lavable (la punta coincide con el cero) Precisin clase III Manivela metlica para enrollarlo
Ref. R3134-A R3134-B Longitud 10 m 20 m

Ref.: R3135 Cinta mtrica


Cajetn rectangular abierto de ABS irrompible Cinta de fibra de vidrio lavable (la punta coincide con el cero) Precisin clase III Manivela metlica para enrollarlo
Ref. R3135-A R3135-B Longitud 30 m 50 m

Ref.: R3842M Nivel trapezoidal magntico


Cuerpo macizo de aluminio inyectado en una pieza Resistente a los impactos e indeformable Asiento mecanizado. Precisin 1 mm/m
Ref. R3842M-A R3842M-B R3842M-C Longitud 300 mm 400 mm 500 mm

Ref.: R3842R Nivel rectangular


Perfil de aluminio, acabado en lacado rojo Conteras de plstico en los extremos 3 tubos de nivel resistentes encerrados en plexichoc, tubo de nivel vertical, horizontal y a 45
Ref. R3842R-A R3842R-B R3842R-C Longitud 400 mm 500 mm 600 mm

Ref.: R3677 Lima plana


Ref. R3677-B25 R3677-MD25 R3677-D25 Dientes De desbaste Semisuaves Suaves Longitud 250 mm 250 mm 250 mm

Ref.: R3678 Lima de media caa


Ref. R3678-B25 R3678-MD25 R3678-D25 Dientes De desbaste Semisuaves Suaves Longitud 250 mm 250 mm 250 mm

Ref.: R3679 Lima redonda


Ref. R3679-B25 R3679-MD25 R3679-D25 Dientes De desbaste Semisuaves Suaves Longitud 250 mm 250 mm 250 mm

144

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT

Utillaje general

Ref.: R3014 Martillo de electricista


Mango de madera de pacana Unin con el mango mediante cua metlica
Ref. R3014 Peso 190 g

Ref.: R3013 Martillo de carpintero


Mango de madera
Ref. R3013-A R3013-B R3013-C Peso 200 g 300 g 400 g

Ref.: R3015 Martillo remachador


Mango de madera
Ref. R3015-A R3015-B R3015-C Peso 630 g 1,25 Kg 2 Kg

Ref.: R3007 Maza de goma


Caucho negro. 2 caras planas para todo tipo de usos 90 Shores de dureza con mango de manera dura Unin cnica con el mango
Ref. R3007-A R3007-B R3007-C R3007-D en el centro 50 mm 60 mm 70 mm 75 mm

Ref.: R3835 Alicate de sujecin 220 mm


Cremallera con 4 posiciones de ajuste. Potencia de apriete regulable por rueda. Palanca de desbloqueo. Mordazas templadas. Cromado.
Ref. R3835 Longitud 220 mm Capacidad 50 mm

Ref.: R3080 Maza con cantos romos


Mango de madera Unin directa con cua
Ref. R3080-A R3080-B R3080-C Peso 1 Kg 1,25 Kg 1,5 Kg

Ref.: R3673 Cortafros con protector


Reafilable, con empuadura de seguridad contra impactos Acero de calidad al carbono
Ref. R3673-A R3673-B R3673-C R3673-D 14 16 16 18 Longitud 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm

Ref.: R3475 Buril/Cincel


Reafilable, con empuadura de seguridad contra impactos Acero de calidad al carbono
Ref. R3475-A R3475-B R3475-C R3475-D 14 16 16 18 Longitud 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm

Ref.: R3971 Cincel para ladrillos


Reafilable Anchura de la pala: 70 mm
Ref. R3971 Longitud 230 mm

Ref.: R3824 Buril de mecnico


Reafilable Acero A70
Ref. R3824 Longitud 200 mm

Ref.: R3839 Cincel para madera


Pala de acero al cromo-vanadio Mango elegante
Ref. R3839-A R3839-B R3839-C Anchura de la pala 10 mm 15 mm 20 mm

DERANCOURT UTILLAJE

145

Utillaje general

DERANCOURT
Ref.: R3089 Sierra de arco
Sierra de arco con dientes americanos. Tratamiento Hard Point Accesorio: Hoja de repuesto: Long. 530 mm: Ref.: R3089-L Long. 760 mm: Ref.: R3795
Ref. R3089-A R3089-B Longitud 530 mm 760 mm Peso 540 g 785 g

Ref.: R3130 Serrucho multiuso


Mango bimaterial. Dientes templados, 3 ngulos de corte Hoja revestida contra la corrosin ngulos de 90 y 45 integrados en el mango Para multiuso de carpintera: tableros, paneles, estanteras, etc. Se suministra una con funda para proteccin de la hoja
Ref. R3130-A R3130-B R3130-C Longitud 400 mm 450 mm 500 mm

Ref.: R3024 Pica hexagonal


Punta y cola en forma de cincel. Acero A70. Seccin 25 mm
Ref. R3024-A R3024-B R3024-C Longitud 125 cm 150 cm 175 cm

Ref.: R3008 Pico


Pico normal con ojo redondo. Se suministra sin mango Mango de madera dura 50 mm Ref.: R3008-MB Mango de plstico reforzado con fibra de vidrio: Ref.: R3008-MC

Ref.: R3021 Pala


Pala redonda. Acero templado Se suministra sin mango. Mango de madera dura 40 mm Ref.: R3021-MB Mango de plstico reforzado con fibra de vidrio: Ref.: R3021-MC
Ref. R3021R - A R3021R - B Anchura 25 cm 29 cm

Ref.: R3021C Pala cuadrada


Pala cuadrada Acero templado Se suministra sin mango Mango de madera dura 40 mm Ref.: R3021-MB Mango de plstico reforzado con fibra de vidrio: Ref.: R3021-MC
Ref. R3021C-A R3021C-B Anchura 23 cm 27 cm

Ref.: R3846 Paletn


Paleta soldada Mango bimaterial ergonmico
Ref. R3846-A R3846-B Longitud 14 cm 18 cm

Ref.: R3010 Paleta alisadora con punta redonda


Paleta soldada Mango bimaterial ergonmico
Ref. R3010-A R3010-B Longitud 18 cm 22 cm

Ref.: R3513 Llana rectangular


Llana de ABS amarillo rectangular Gran resistencia a los impactos y la abrasin Se suministra con colgador
Ref. R3513-A R3513-B Dimensiones 42 x 28 cm 27 x 18 cm

Ref.: R3847 Rasqueta


Hoja de acero barnizado Mango de haya remachada
Ref. R3847-A R3847-B R3847-C Anchura 140 mm 160 mm 180 mm

Ref.: R3552 Artesa pequea


Artesa de caucho con fondo plano
Ref. R3552-A R3552-B Capacidad 7L 12 L Dimensiones 410 x 315 x 120 mm 470 x 320 x 130 mm

Ref.: R3053 Bota de marcar


30 m recargable con hilo cableado 1,5 mm Cajetn de polipropileno muy resistente a los impactos Gua de hilo orientable Rellenado muy rpido mediante tetn de caucho preperforado Accesorios: Polvo de marcar (peso 180 g) Color azul: Ref.: R3053-B Color rojo: Ref.: R3053-R
Ref. R3053 Longitud 30 m

146

DERANCOURT UTILLAJE

DERANCOURT
Ref.: R3682 Linterna

Utillaje general

Ref.: R3680 Linterna


Linterna industrial Revestimiento slido de polipropileno. Resistente al aceite, la grasa y la corrosin. Funciona con 3 pilas LR20 no incluidas
Ref. R3680 Longitud 246 mm

Linterna Pocket Light Cajetn de plstico. Botn de Morse y pinza para cinturn. Alcance: 17 m. Funciona con una pila 3LR12 no incluida
Ref. R3682 Dimensiones 124 x 69 x 40 mm

Ref.: R3449 Lmpara porttil


Lmpara porttil de PVC 60 W con interruptor. Casquillo E27. Rejilla metlica con gancho giratorio. Reflector de acero Se suministra sin bombilla
Ref. R3449 Longitud de cable 5m

Ref.: R3834 Proyector de largo alcance


Iluminacin a larga distancia (500 m). Bombilla halgena Se suministra en blster con pila y correa de transporte Accesorios: Pila de repuesto 6 V -1,2 A: Ref.: R3834-P Bombilla halgena de repuesto: Ref.: R3834-A

Ref.: R3854 Proyector porttil


Alimentacin 220 V. Bombilla halgena 400 W Estanca, para uso en exteriores. Lmpara de cristal soplado de calidad superior. Rejilla de proteccin. Pata tubular lacada. Cable 1,80 m Accesorio: R3854-A

Ref.: R3730 Prolongador enrollable de 4 tomas


Bloque de 4 tomas con tapas estancas Chasis de tubo de acero
Ref. R3730-A R3730-B Longitud del cable 25 m 40 m

DERANCOURT UTILLAJE

147

ndice de Seguridad

DERANCOURT

NDICE DERANCOURT SEGURIDAD

SEGURIDAD ELCTRICA Protectores aislantes pg. 150

Shunts y accesorios

pg. 153

Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin

pg. 154

Verificacin de ausencia de alta tensin A

pg. 158

Prtigas

pg. 159

Bloqueo y sealizacin Llaves para cajetines

pg. 160

EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Guantes aislantes Guantes de proteccin mecnica Cascos y pantallas Gafas y antifaces Cascos y protectores auditivos Mascarillas antipolvo Zapatos y botas Ropa de trabajo
TRABAJOS EN ALTURAS

pg. 176 pg. 179 pg. 181 pg. 183 pg. 184 pg. 185 pg. 186 pg. 187

Arneses Trepadores y trepolines Dispositivos anticadas Kit de equipos de proteccin individual Escaleras aislantes

pg. 188 pg. 190 pg. 191 pg. 194 pg. 196

148

DERANCOURT SEGURIDAD

ndice pg. 175

ndice pg. 149

Aparatos de medicin

pg. 168

DERANCOURT

ndice

Protectores aislantes Shunts y accesorios Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin Verificacin de ausencia de alta tensin A Prtigas Bloqueo y sealizacin Aparatos de medicin

pg. 150

pg. 150

pg. 150

pg. 150

pg. 150

pg. 150

pg. 151

pg. 151

pg. 151

pg. 151

pg. 151

pg. 151

pg. 152

pg. 152

pg. 153

pg. 153

pg. 153

pg. 153

pg. 153

pg. 154

pg. 154

pg. 155

pg. 155

pg. 155

pg. 155

pg. 155

pg. 156

pg. 156

pg. 157

pg. 157

pg. 158

pg. 158

pg. 159

pg. 159

pg. 159

pg. 160

pg. 160

pg. 160

pg. 160

pg. 160

pg. 160

pg. 160

pg. 161

pg. 161

pg. 161

pg. 161

pg. 162

pg. 162

pg. 163

pg. 163

pg. 163

pg. 163

pg. 164

pg. 164

pg. 164

pg. 164

pg. 164

pg. 165

pg. 165

pg. 166

pg. 166

pg. 166

pg. 166

pg. 166

pg. 167

pg. 167

pg. 167

pg. 167

pg. 168

pg. 168

pg. 168

pg. 169

pg. 169

pg. 169

pg. 170

pg. 170

pg. 171

pg. 171

pg. 171

pg. 172

pg. 172

pg. 173

pg. 173

pg. 174

DERANCOURT SEGURIDAD

149

Protectores aislantes

DERANCOURT

Ref.: R4092 Capuchones aislantes


Caperuzas de caucho. Uso: trabajos en tensin (baja tensin), aislamiento de aisladores.
Ref. R4092 - AL R4092 - AR Peso medio 628 g 1.494 g

R4092 - AL : Modelo para aislador de suspensin. Dimetro: 110 mm. Altura: 150 mm. R4092 - AR :Modelo para aislador de tipo polea. Dimetro: 160 mm. Altura: 200 mm.

Ref.: R4096 Mantas aislantes con bandas adhesivas


Hoja de vinilo translcido flexible. Grosor: 0,3 mm. El borde cuenta con bandas adhesivas de tipo "Velcro". Los elementos se pueden unir entre s. Uso: revestir durante los trabajos, con intencin de aislarlas, las piezas conductoras de baja tensin desnudas y aquellas cuyo aislamiento sea defectuoso o dudoso.
Ref. R4096 - 1 R4096 - 2 R4096 - 3 Dimensiones 0,66 x 0,36 m 0,90 x 0,50 m 1,20 x 0,80 m Peso 100 g 210 g 424 g

Ref.: PROF-M Perfiles aislantes


Perfiles de caucho. Grosor: 3,3 mm. Dimetro interior: 15 mm. Uso: Aislar un conductor de baja tensin desnudo en caso de trabajos efectuados sobre dicho conductor o en sus cercanas.
Ref. PROF 1.5M PROF 3M Longitud 1,5 m 3m Peso 630 g 1.260 g

Conformidad con la norma: EN 61479

Ref.: R4095 Manta aislante


Manta de polivinilo. Transparente natural. Grosor: 0,3 mm. Uso: Destinada a aislar elementos de red o componentes de BT en tensin.
Ref. R4095 - 1 R4095 - 2 Dimensiones 12,5 x 1,3 m 25 x 1,3 m Peso 7 kg 12,5 kg

Ref.: PINCE SYNTH Pinza de fijacin


Pinza de plstico para la fijacin y sujecin en su sitio de mantas de polivinilo, perfiles o sealizaciones.
Ref. PINCESYNTH Peso 63 g

Ref.: BANDE - ISO Banda aislante


Grosor: 0,3 mm. Uso: Recubrir elementos de manera temporal para protegerse de los riesgos elctricos.
Ref. BANDE - ISO Dimensiones 90 mm x 25 m Peso 0,81 kg

150

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Protectores aislantes

Ref.: C25 a C41 Capuchones aislantes


Tope aislante temporal del extremo de un cable.
Ref. C25 C30 C35 C40 C41 Longitud 60 mm 100 mm 120 mm 120 mm 120 mm Capacidad Dim. mximo 3 a 10 mm 6,5 mm 6 a 35 mm 11 mm 20 a 70 mm 15 mm 30 a 100 mm 20 mm 240 mm 30 mm Peso 7,5 g 17,5 g 28 g 37 g 73 g

Ref.: BANDE MP19 Cinta adhesiva aislante de PVC


Se suministra en rollos de 20 m, de 19 mm de anchura y 0,15 mm de grosor. Excelente resistencia a la grasa y los disolventes. Buena resistencia a las inclemencias del tiempo.
Ref. BANDE MP19BC BANDE MP19NO BANDE MP19BL Color Blanco Negro Azul Ref. BANDE MP19JV BANDE MP19RO BANDE MP19GR Color Ref. Verde amarillento BANDE MP19MA Rojo BANDE MP19JA Gris BANDE MP19OR Color Marrn Amarillo Naranja

Clasificado IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90

Ref.: R4099 Alfombras aislantes


Alfombra de caucho. Grosor: 3 mm. Uso: Para trabajos sin tensin, se utiliza para manipular redes de alta tensin A o baja tensin. Para trabajos en tensin (baja tensin), se utiliza como revestimiento para aislar, durante las operaciones, las masas (suelos, paredes o piezas conductoras) que el montador corre el riesgo de rozar.
Ref. R4099 - 0606 R4099 - 06 x 1 R4099 - 1 x 1 Dimensiones 0,6 x 0,6 m 0,6 x 1 m 1x1m Peso 2,9 kg 3,42 kg 5,3 kg Ref. R4099 - 2 x 1 R4099 - 3 x 1 R4099 - 5 x 1 Dimensiones 2x1m 3x1m 5x1m Peso 10 kg 20 kg 26 kg

Conformidad con la norma: IEC 61111 - clase 3. Tensin de prueba: 30.000 V Tensin de uso: 26.500 V

Ref.: R4098 Alfombra aislante de tiras


Alfombra de caucho. Grosor: 3 mm. Cortada en tiras de 10 cm de anchura. Uso: Para trabajos sin tensin, se utiliza para manipular redes de alta tensin A o baja tensin. Para trabajos en tensin (baja tensin), se utiliza como revestimiento para aislar, durante las operaciones, las masas (suelos, paredes o piezas conductoras) que el montador corre el riesgo de rozar.
Ref. R4098 - 2 R4098 - 3 R4098 - 5 Dimensiones 2x1m 3x1m 5x1m Peso 10 kg 15,7 kg 26 kg

Conformidad con la norma: IEC 61111 - clase 3. Tensin de prueba: 30.000 V Tensin de uso: 26.500 V

Ref.: R4628 Banquetas aislantes desmontables


Plataforma antideslizante de 500 x 500 x 4 mm de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Cuatro patas desmontables de un material aislante y resistente atornilladas inclinadas para impedir que la banqueta se vuelque. El modelo para aplicacin en exteriores cuenta con patas alargadas respecto al modelo para interiores, y tambin lleva campanas.
Ref. R4628I30 R4628I45 R4628E30 R4628E45 R4628E60 Aplicacin Interiores Interiores Exteriores Exteriores Exteriores Tensin nominal 30 kV 45 kV 30 kV 45 kV 60 kV Altura 260 mm 310 mm 350 mm 430 mm 510 mm Cantidad de campanas por pata ----2 3 4

Modelo de interiores

Ref.: R4181 Banquetas aislantes de una sola pieza


Banqueta aislante de una sola pieza de polietileno de alta resistencia. Plataforma antideslizante de 500 x 500 mm. Patas con tacos de goma de proteccin que aumentan la adherencia al suelo.
Ref. R4181I36 R4181I45 Aplicacin Interiores Interiores Tensin nominal 36 kV 45 kV Altura 200 mm

DERANCOURT SEGURIDAD

151

Protectores aislantes

DERANCOURT

Ref.: DI42A Kit de protecciones aislantes para trabajos areos


Kit de protecciones aislantes que incluye:
Cantidad 1 4 4 8 8 4 1 4 4 4 Referencia R4910 R4092 - AL R4092 - AR PROF 1.5M PINCE SYNTH R4096 - 2 R4095 - 1 C30 C35 C40 Denominacin Bolsa de tela con 20 bolsillos: 580 x 260 x 260 mm Capuchones aislantes para aislador de suspensin Capuchones aislantes para aislador de tipo polea Perfil aislante 1,5 m + tubo de transporte Pinza de fijacin Manta aislante con bandas adhesivas - 0,90 x 0,50 m Manta aislante 0,3 mm - 12,5 x 1,3 m + tubo de transporte Tope aislante mximo 11 mm Tope aislante mximo 15 mm Tope aislante mximo 20 mm Descripcin Pgina 99 Pgina 150 Pgina 150 Pgina 150 Pgina 150 Pgina 150 Pgina 150 Pgina 151 Pgina 151 Pgina 151

Ref.: DI33I Kit de protecciones aislantes para trabajos en interiores


Kit de protecciones aislantes que incluye:
Cantidad 1 8 1 4 4 4 4 1 1 1 4 Referencia R4910 PINCE SYNTH BANDE - ISO C25 C30 C35 C40 R4099 - 06x1 R4096 - 1 R4096 - 2 BANDE MP19BC Denominacin Bolsa de tela con 20 bolsillos: 580 x 260 x 260 mm Pinza de fijacin Banda aislante 0,3 mm - 90 mm x 25 m Tope aislante mximo 6,5 mm Tope aislante mximo 11 mm Tope aislante mximo 15 mm Tope aislante mximo 20 mm Alfombra aislante 0,6 x 1 m Manta aislante con bandas adhesivas - 0,66 x 0,36 m Manta aislante con bandas adhesivas - 0,90 x 0,50 m Cinta adhesiva aislante de PVC blanco Descripcin Pgina 99 Pgina 150 Pgina 150 Pgina 151 Pgina 151 Pgina 151 Pgina 151 Pgina 151 Pgina 150 Pgina 150 Pgina 151

El contenido del kit de se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos.


152

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Shunts y accesorios

Ref.: R40453 Shunt flexible de 35 mm2


Shunt flexible de cobre de 35 mm con funda y extremo roscado - 1.000 V.
Ref. R40453 - 0,5 R40453 - 1 R40453 - 2 R40453 - 3 R40453 - 6 R40453 - 8 N EDF 37.15.640 37.15.641 37.15.642 37.15.643 37.15.646 37.15.648 Longitud 0,5 m 1m 2m 3m 6m 8m

Accesorio: Ref.: JONCT-SHUNT: Unin para dos shunts.

Ref.: R4027 Pinzas para shunts


Carga admisible: 200 A.
Ref. R4027 - 5 R4027 - 6 R4027 - 2 R4027 - 8 R4027 - 7 N EDF 37.15.704 37.15.706 37-15-709 --------Tipo de apriete En pleno cable para conductores desnudos de entre 16 y 70 mm. En pleno cable para conductores desnudos de entre 35 y 240 mm. En extremo cuadrado de entre 9 y 10 mm, y redondo de entre 8 y 12 mm. Cualquier adaptador de dimetro 10. Para apriete hexagonal de entre 17 y 19 mm entre caras. En barra plana de entre 2 y 25 mm de grosor.

R4027 - 7

R4027 - 8

R4027 - 5

R4027 - 2

Ref.: R4043 Micropinza orientable


Apriete para cualquier adaptador de dimetro 10 y plano de 5.
Ref. R4043 R4043 - 1 N EDF 37.15.715 37.15.717 Tipo Apriete mediante llave de 3. Apriete mediante palanca.

Ref.: R4100 Pinza de perforacin de aislante


Toma de potencial con perforacin de aislante que se utiliza para conectar un aparato de medicin o de deteccin de tensin por perforacin del aislante. Se conecta con un conector de banana y se bloquea con un tornillo de plstico.
Ref. R4100 - 1 R4100 - 2 N EDF 37.10.071 37.10.073 Secciones 10 - 75 mm 50 - 300 mm

Ref.: R4041 Pinza de perforacin de aislante


Pinza de perforacin de aislante para instalaciones interiores: armarios. Redes subterrneas / areas en cables aislados.
Ref. R4041 - 60 R4041 - 70100 N EDF 37.15.672 37.15.674 Secciones 1,5 - 16 mm 10 - 70 mm Intensidad admisible 60 A 90 A

DERANCOURT SEGURIDAD

153

Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin

DERANCOURT

Ref.: R4140 Dispositivo de puesta en cortocircuito para cuadro de baja tensin


Cuatro conductores de 25 mm de seccin reunidos entre s mediante un bloque de cortocircuito. Cuatro micropinzas orientables: R4043 Una llave aislada equipada con un piloto de nen para controlar la ausencia de tensin. Una llave de tubo aislante de 10 x 17: CTBI1017 Un soporte con cuatro adaptadores de horquillla y 16 adaptadores aterrajados para varillas roscadas. Una llave plana aislante de estrella de 13-14 x 16-17: R4182. N EDF = 37.15.012. Existe en versin cinco conductores: R4140 - 2 (N EDF = 37-15-013). Icc = 4 kA / 1s

Ref.: R4569 Dispositivo de puesta en cortocircuito para conexin emergente modular de baja tensin
Dispositivo con cartucho de tamao 00 para conexin emergente modular de baja tensin. Icc = 4 kA / s. Un maletn de material aislante, que incluye: Un juego de cables trenzados de 16 mm aislados de 440 + 370 mm de longitud. Cuatro cartuchos de tamao 00 con una parte aislante y una parte conductora, que presentan una entrada para la conexin del cable trenzado. Una llave aislante M8 para manipular los cartuchos. Dimensiones del maletn: 226 x 200 x 71 mm N EDF = 37.15.385. Accesorio: Adaptador R4224. Permite el uso del utillaje TST de 200 A.

154

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin

Ref.: R4510 Dispositivo de puesta en cortocircuito para redes areas aisladas de baja tensin, con seis terminales
Equipos de conexin a conectores de derivacin de redes trenzadas de baja tensin. Juego de seis terminales aislados con contactos elsticos y bloqueo a bayoneta. Manguito aislante de material sinttico para uso en exteriores. Conjunto de conexin de cable de cobre extraflexible con funda transparente de 16 mm. Distancia entre terminales = 500 mm. El equipo se suministra en un maletn de transporte. Existe en versin siete terminales: Ref.: R4511 Existe en versin cinco terminales: Ref.: R4509 Icc: 4 kA / 1 s Prueba de tensin: 6 kV rms 50 Hz / min

Ref.: R4520 Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito de 16 mm denominado "EN RACIMO" para redes areas de baja tensin desnudas
Conjunto para cinco conductores + conexin para tierra. - Una prtiga principal aislante telescpica de 2 m de longitud (desplegada), equipada con una pinza de contacto de resorte embutida. Capacidad de apriete de la pinza: de 3 a 18 mm de dimetro. - Cuatro pertiguillas aislantes de 0,40 m de longitud (desplegadas), equipadas cada una con una pinza de resorte embutida. Capacidad de apriete de las pinzas: de 3 a 18 mm de dimetro. - Cuatro puentes de cable extraflexibles de cobre con funda transparente para conexin entre las pinzas, con bornes en los extremos. Seccin: 16 mm. Longitud: 0,35 m. - Un cable idntico a los arriba descritos, pero de 0,70 m de longitud, conectado por un lado a la ltima pinza y, por la otra, a un terminal aislado que se bloquea a bayoneta y que permite conectar un sistema de puesta a tierra. El equipo se suministra en una bolsa de tela impermeabilizada. Existe en versin cinco pertiguillas: Ref.: R4521 Existe en versin seis pertiguillas:Ref.: R4522 Icc: 3 kA / 1 s

Ref.: R4512 Equipo adicional de puesta a tierra para redes areas aisladas de baja tensin
Enchufe macho que se bloquea a bayoneta y que se adapta a los terminales hembra de la puesta en cortocircuito. Cable largo de cobre extraflexible con funda transparente. Seccin: 16 mm. Longitud: 16 m. Morseto de toma de tierra Ref.: R4587 con una capacidad de apriete de hasta 33 mm. El equipo se suministra en un maletn de transporte.

Ref.: R4587 Morseto de toma de tierra


Cuerpo y clavija de latn matrizado, con elevadas prestaciones elctricas. Tornillo de apriete M14 de acero galvanizado. Capacidad de apriete: conductores redondos y barras planas de hasta 33 mm. Icc: 40 kA eff / 1 s Conforme con la norma EN 61230 / CEI 1230.

Ref.: R4523 Equipo adicional para dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para baja tensin
Cable de toma de tierra de cobre extraflexible con funda transparente. Seccin: 16 mm. Longitud: 16 m. Enchufe macho en el extremo que se bloquea a bayoneta y que se adapta al terminal hembra de la puesta en cortocircuito. Enrollado en un carrete bobinador de acero y con morseto de toma de tierra. Pica de toma de tierra de acero galvanizado. Longitud: 1 m. Con forma hexagonal de 18 mm entre caras. Peso: unos 2 kg.

DERANCOURT SEGURIDAD

155

Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin


Ref.: R4561 Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para subestacin de alta tensin A
Incluye: - Tres pinzas de contacto Ref.: R4563 de latn con tornillo de apriete del mismo material dotadas con tres puntos de fijacin posibles para el borne del cable. Capacidad de apriete: Conductores redondos de entre 5 y 40 mm. Barras planas tumbadas: 40 x 60 mm / barras planas de canto: 12 x 60 mm. Barras planas a 45: hasta 28 mm de grosor. - Tres puentes de cable de cortocircuito de cobre extraflexible con funda transparente entre las pinzas y el trifurcador. Seccin: 70 mm. Longitud: 1,2 m. Con bornes en los extremos. - Un trifurcador. - Un cable de toma de tierra de 35 mm de seccin y 2 m de longitud. - Un morseto de toma de tierra con una capacidad de apriete de hasta 33 mm. - Una prtiga aislante Ref.: R4586 de tubo de resina compuesta, fibra de vidrio y resina epoxi, de color amarillo, de 0,6 m de longitud en una sola pieza. Equipado con: Adaptador polivalente "EF" hexagonal CH12 (6 caras de 12 mm) y rosca Ml0. Regatn aislante de cierre. Guardamanos con delimitacin de la zona de agarre. - Una caja metlica. Icc: 14,5 kA eff/1 s Conforme con la norma IEC EN 61230.

DERANCOURT

Ref.: R4565 Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para subestacin de alta tensin A
Incluye: - Tres pinzas de contacto orientables Ref.: R4564 de latn matrizado caracterizado por sus elevadas prestaciones elctricas. Mordazas orientables hasta 90 del eje de la prtiga de manipulacin. Adaptador hexagonal y tornillo de apriete de acero galvanizado. Capacidad de apriete: Conductores redondos verticales, horizontales y oblicuos de entre 6 y 35 mm de dimetro. - Tres puentes de cable de cortocircuito de cobre extraflexible con funda transparente entre las pinzas y el trifurcador. Seccin: 70 mm. Longitud: 1,2 m. Con bornes en los extremos. - Un trifurcador. - Un cable de toma de tierra de 35 mm de seccin y 2 m de longitud. - Un morseto de toma de tierra con una capacidad de apriete de hasta 33 mm. - Una prtiga aislante Ref.: R4586 de tubo de resina compuesta, fibra de vidrio y resina epoxi, de color amarillo, de 0,6 m de longitud en una sola pieza. Equipado con: Adaptador polivalente "EF" hexagonal CH12 (6 caras de 12 mm) y rosca Ml0. Regatn aislante de cierre. Guardamanos con delimitacin de la zona de agarre. - Una caja metlica. Icc: 14,5 kA eff / 1s Conforme con la norma IEC EN 61230.

156

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Puestas a tierra y en cortocircuito para alta tensin A y baja tensin

Ref.: R4551 Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para redes areas desnudas de alta tensin A
Incluye: - Tres pinzas automticas para armar previamente de aleacin ligera Ref.: R4554 Capacidad de apriete: Conductores dim. 3 a 20 mm, con adaptador para su montaje en el portapinzas. - Un portapinzas Ref.: R4558 de aleacin ligera con gancho de recuperacin y adaptador hexagonal CH l2 (6 caras de 12 mm) para la fijacin en el cabezal de la prtiga aislante. - Dos puentes de cable de cortocircuito entre las pinzas de cobre extraflexible, con funda transparente. Seccin: 35 mm. Longitud: 2,75 m. Con bornes en los extremos. - Un carrete bobinador de cabos de acero con morseto de toma de tierra. - Un cable de toma de tierra, de 16 mm de seccin y 16 m de longitud en el carrete. - Una caja metlica para el equipo. Icc: 8,05 kA eff / 1 s Conforme con la norma EN 61230 / CEI 1230.

Ref.: R4553 Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para redes areas desnudas de alta tensin A, con prtiga y pica
Incluye: - Tres pinzas automticas para armar previamente de aleacin ligera Rf.: R4554 Capacidad de apriete: Conductores dim. 3 a 20 mm, con adaptador para su montaje en el portapinzas. - Un portapinzas Ref.: R4558 de aleacin ligera, con gancho de recuperacin y adaptador hexagonal CH12. (6 caras de 12 mm) para fijacin en el cabezal de la prtiga aislante. - Dos puentes de cable de cortocircuito entre las pinzas de cobre extraflexible, con funda transparente. Seccin: 35 mm. Longitud: 2,75 m. Con bornes en los extremos. - Un carrete bobinador de cabos de acero con morseto de toma de tierra. - Un cable de toma de tierra de 16 mm de seccin y 16 m de longitud enrollado en el carrete. - Una pica de toma de tierra de acero galvanizado. Longitud: 1 m. Con forma hexagonal de 18 mm entre caras. Peso: unos 2 kg. - Una prtiga aislante telescpica Ref.: R4530 de tubo de resina compuesta, fibra de vidrio y resina epoxi, de color amarillo/naranja. Longitud: 2 m (desplegada), en dos piezas. Elemento superior con dimetro exterior de 32 mm, relleno de espuma y un adaptador polivalente "EF" hexagonal CH12 (6 caras de 12 mm ) y rosca M10 en el extremo superior. Elemento inferior con dimetro exterior de 40 mm. Equipada con un regatn de caucho para golpes y un guardamanos con delimitacin de la zona de agarre. - Una funda para el transporte de la prtiga y la pica. - Una caja metlica para el dispositivo de puesta a tierra. Icc: 8,05 kA / 1 s Conforme con la norma EN 61230 / CEI 1230.

DERANCOURT SEGURIDAD

157

Verificacin de ausencia de alta tensin A

DERANCOURT

Ref.: R4352 / R4352 - 6P Detector electrnico unipolar de media tensin con aviso luminoso y acstico
Detector electrnico unipolar para verificar la ausencia o la presencia de media tensin (alta tensin A). Aparato diseado para su uso en interiores y exteriores con humedad. La presencia de tensin se indica con una doble seal: sonora con cadencia. Dos led rojos parpadeantes. La ausencia de tensin se indica mediante dos led verdes encendidos permanentemente (consulte las instrucciones). Dispositivo de autocontrol. Cajetn de policarbonato de 58 mm de dimetro. Caja metlica y espuma troquelada. Se suministra una prtiga aislante y una funda bajo pedido. Tensin de uso: 10 a 30 kV Conforme con la norma internacional EN 61243 1 / IEC 61243 1.

Ref.: R4352 Detector equipado con un adaptador universal dentado aislante para su fijacin a una prtiga aislante.

Ref.: R4352 - 6P Detector equipado con un adaptador hexagonal de 12 para su fijacin a una prtiga aislante.

Accesorios

Ref.: R4634 Adaptador hexagonal para adaptador universal dentado.

Ref.: R4627 Electrodo con lengeta para prtiga de tipo NEVERS.

Ref.: R4626 Electrodo en forma de uve.

Ref.: R4353 Prtiga aislante para detector


Prtiga aislante de tubo de resina compuesta, fibra de vidrio y resina epoxi de alta calidad. Dimetro exterior: 40 mm. Longitud: 1,2 m. Regatn aislante de cierre. Guardamanos con delimitacin de la zona de agarre. Adaptador universal dentado de tipo "U" muy resistente de plstico para conexin del detector.

Tubo certificado con arreglo a la norma internacional CEI EN 61235.

158

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Prtigas

Ref.: R4562 Prtiga telescpica con adaptador hexagonal de 1 m /1,5 m de longitud


Prtiga aislante telescpica de tubo de resina compuesta, fibra de vidrio y resina epoxi, de color amarillo. Longitud: 1,5 m (desplegada), en dos piezas. Elemento superior de la parte telescpica con dimetro exterior de 32 mm, relleno de espuma y un adaptador polivalente "EF" hexagonal CH12 (6 caras de 12 mm ) y rosca M10 en el extremo. Elemento inferior de la parte telescpica con dimetro exterior de 40 mm: - Regatn aislante de cierre. - Guardamanos con delimitacin de la zona de agarre. - Enganche rpido a bayoneta para la unin de la prtiga telescpica.

Ref.: R4530 Prtiga aislante telescpica de alta tensin A para uso con lluvia
Prtiga aislante telescpica de tubo de resina compuesta, fibra de vidrio y resina epoxi, de color amarillo/naranja. Longitud: 2 m (desplegada), en dos piezas. Elemento superior con dimetro exterior de 32 mm, relleno de espuma y un adaptador polivalente "EF" hexagonal CH12 (6 caras de 12 mm) y rosca Ml0 en el extremo. Elemento inferior con dimetro exterior de 40 mm: Regatn aislante de cierre. Guardamanos con delimitacin de la zona de agarre. Existe en versin adaptador dentado universal: Ref.: R4531 Conforme con la norma EN 61230 / CEI 1230.

Ref.: R4046-BS45 Prtiga de rescate para instalaciones en interiores


Prtiga de polister reforzado con fibra de vidrio. Tubo de 32 mm de dimetro. Gancho de acero platificado de 350 mm de apertura. Longitud de la prtiga: 1,50 m

Ref.: CST Gancho de suspensin para prtiga


Gancho de suspensin para prtiga de acero inoxidable plastificado con dos piezas solidarias: - Una abrazadera de apriete para adaptarse al dimetro de la prtiga. - Un gancho para colgar el conjunto de un soporte. Carga mxima de uso: 14 daN
Ref. CST-32 CST-39 N EDF 09.96.013 09.96.014 Modelo Para prtiga de 32 mm. Para prtiga de 39 mm.

DERANCOURT SEGURIDAD

159

Bloqueo y sealizacin

DERANCOURT

Ref.: R4082 Candado de cierre


Acero Etiqueta de marcado Se suministra con dos llaves.
Ref. R4082 - 50 R4082 - 60 Arco largo 50 mm 60 mm Dim. Arco 5 mm 7 mm

Ref.: R3066T Candado para llave hueca triangular


Latn Se suministra sin llave. Llave: Ref.: R3066TCLE

Ref.: R4082-50L et R4082-60L con arco de latn

Ref.: R3066DL Candado para llave hueca de media luna


Latn Se suministra sin llave. Llave: Ref.: R3066DLCLE

Ref.: R4082R Portacandados


Para todo tipo de candados. Material: PVC. Para diez candados.

Ref.: R3551 Dispositivo de bloqueo


Bloqueo de disyuntores En paquetes de a cinco

Ref.: R3576 Dispositivo de bloqueo


Permite bloquear la palanca de control de un disyuntor NC100 o NC125 en posicin de "abierto" o de "cerrado" (con un candado de 8 como mximo, no suministrado). En paquetes de a cuatro.

Ref.: R3575 Dispositivo de bloqueo


Permite bloquear un interruptor diferencial en posicin de "abierto" o de "cerrado" (con un candado de 8 como mximo, no suministrado). En paquetes de a dos.

160

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Bloqueo y sealizacin

Sealizacin de prohibicin para riesgos elctricos Ref.: DISQUE C10 Limite de zone de travail
Ref. DISQUE C10-1A DISQUE C10-2A DISQUE C10-1P DISQUE C10-2P Dimensiones (mm) 100 200 100 200 Materiales Aluminio impreso Aluminio impreso PVC rgido de 10/10 impreso PVC rgido de 10/10 impreso

Ref.: DISQUE - C11P Appareil condamn - Dfense de manoeuvrer


Ref. DISQUE C11-P Dimensiones (mm) 80 Material PVC rgido de 10/10 impreso

Ref.: DISQUE - C12P Appareil condamn Dfense de manoeuvrer y cruz


Ref. DISQUE C12-P Dimensiones (mm) 60 Material PVC rgido de 10/10 impreso

Ref.: R6195 - P Rgime spcial d'exploitation - Travaux sous tension en cours - Dfense de modifier
Ref. R6195-P Dimensiones (mm) 80 Material PVC rgido de 10/10 impreso

Ref.: R6023 - P Dfense d'enclencher


Ref. R6023-P Dimensiones (mm) 300 x 150 Material Cartel de plstico

Tringulos de advertencia para riesgos elctricos Ref.: R6028 Riesgo elctrico


Ref. R6028-A R6028-P Dimensiones (mm) 100 mm de lado 100 mm de lado Material Aluminio impreso PVC rgido de 10/10 impreso

Ref.: R6060 Hombre fulminado


Ref. R6060-A R6060-P Dimensiones (mm) 100 mm de lado 100 mm de lado Material Aluminio impreso PVC rgido de 10/10 impreso

DERANCOURT SEGURIDAD

161

Bloqueo y sealizacin

DERANCOURT
Ref.: R6041 Terre des masses mtalliques

Ref.: R6040 Terre du neutre


Ref. R6040-A R6040-P Dimensiones (mm) 100 mm de lado 100 mm de lado Material Aluminio impreso PVC rgido de 10/10 impreso

Ref. R6041-A R6041-P

Dimensiones (mm) 100 mm de lado 100 mm de lado

Material Aluminio impreso PVC rgido de 10/10 impreso

Ref.: R6042 Terre


Ref. R6042-A R6042-P Dimensiones (mm) 100 mm de lado 100 mm de lado Material Aluminio impreso PVC rgido de 10/10 impreso

Carteles de advertencia para riesgos elctricos Ref.: R6200 Source autonome d'nergie
Dimensiones: 200 x 60 mm. Material: Aluminio estampado de 8/10.

Ref.: R6250 Connexions provisoires


Dimensiones: 200 x 60 mm. Material: Aluminio estampado de 8/10.

Ref.: R6251 Appareil modifi


Dimensiones: 200 x 60 mm. Material: Aluminio estampado de 8/10.

Ref.: R6252 Zone de confusion


Dimensiones: 200 x 60 mm. Material: Aluminio estampado de 8/10.

Ref.: R6253 Haute tension


Dimensiones: 200 x 60 mm. Material: Aluminio estampado de 8/10.

Ref.: R6254 Conducteurs sous tension


Dimensiones: 200 x 60 mm. Material: Aluminio estampado de 8/10.

162

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Bloqueo y sealizacin

Carteles para subestaciones de transformacin Ref.: R6033 Soins aux lectriss


Dimensiones: 210 x 300 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10.

Ref.: R6036 Consignes gnrales


Dimensiones: 210 x 300 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10.

Ref.: R6037 Consignes de scurit


Dimensiones: 210 x 300 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10.

Ref.: R6064 Cellules N


Dimensiones: 210 x 300 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10.

Ref.: R6066 Danger - Dfense d'entrer


Dimensiones: 200 x 150 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10.

Ref.: R6065 Dfense d'afficher


Dimensiones: 300 x 150 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10.

Ref.: R6133 Poste de transformation Haute tension


Dimensiones: 300 x 200 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10.

Ref.: R6134-CB Transformateur cabine basse


Dimensiones: 300 x 200 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10 con taladros para fijacin.

Ref.: R6134-CBD Transformateur cabine basse aliment par une drivation


Dimensiones: 300 x 200 mm. Material: Aluminio impreso de 8/10 con taladros para fijacin.

DERANCOURT SEGURIDAD

163

Bloqueo y sealizacin

DERANCOURT

Sealizacin con caracteres de quita y pon Ref.: R403-(0 a 9) Cifra negra sobre fondo amarillo
Piezas troqueladas a 13 x 41 mm con un carcter acuado y pintado en relieve sobre aluminio de 5/10. Ejemplo de referencia: R403-2 para la cifra 2.

16 mm

Ejemplo: R403-1

13 mm

Piezas troqueladas a 13 x 41 mm con un carcter acuado y pintado en relieve sobre aluminio de 5/10. Ejemplo de referencia: R400-U para la letra U.

Ejemplo: R403-A

16 mm

Ref.: R400-(A a Z) Letra negra sobre fondo amarillo

20 mm

Ref.: R6030 Soporte para caracteres de quita y pon R403 y R400


Ref. R6030 R6030-1 Dimensiones (mm) 260 x 40 170 x 60 Material Aluminio de 10/10 Aluminio de 10/10

Ref.: R4309 Caja para guardar caracteres de quita y pon


Dimensiones: 470 x 320 x 80 mm Material: PVC. Peso: 1.650 g.

20 mm

13 mm

Ref.: R6008-(0 a 9)-GE Cifra en forma de gota de agua


Fondo negro; cifra acuada y pintada en relieve sobre aluminio de 10/10. Altura de la cifra: 11 mm.
Ejemplo: R6008-5-GE

Banderolas de sealizacin Ref.: R6005 Limite de la zone de travail Ne pas franchir


Banderola rectangular de tela roja. Letras en blanco. Dimensiones: 1 x 0,20 m.

Ref.: R6016 Installation sous tension Danger de mort


Banderola rectangular de tela roja. Letras en blanco. Dimensiones: 1 x 0,20 m.

Ref.: R6016-1 Limite de la zone protge Ne pas franchir


Banderola rectangular de tela roja. Letras en blanco. Dimensiones: 1 x 0,20 m.

Ref.: R6016-2 Danger de mort


Banderola rectangular de tela roja. Letras en blanco. Dimensiones: 1 x 0,20 m.

Banderines de sealizacin Ref.: R6002 Danger de mort - Hombre fulminado


Impresin por ambas caras sobre tela de vinilo con un asta de 700 mm de longitud. Dimensiones: 600 x 300 mm.

Ref.: R6002-MT Smbolo de puesta a tierra


Impresin por ambas caras sobre tela de vinilo con un asta de 700 mm de longitud. Dimensiones: 350 x 300 mm.

164

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Bloqueo y sealizacin

Sealizacin de obras en atmsferas explosivas Tringulo de advertencia Ref.: R6160 Smbolo "EX"
Ref. R6160-A R6160-P Dimensiones (mm) 100 mm de lado 100 mm de lado Material Aluminio impreso PVC rgido de 10/10 impreso

Seales de prohibicin Ref.: DISQUE C-13P GDF Appareil condamn


Material: PVC rgido de 10/10 impreso. Dimensiones: 100

Kit de bloqueo y sealizacin Ref.: DS16 Kit de bloqueo y sealizacin


Kit de bloqueo y sealizacin que incluye:
Cantidad 1 3 5 1 1 1 1 1 1 1 Referencia COFFRET P8 R6016 R3551 R4082R R4082-50 R4082-60 DISQUE C11P R6023 - P R6029 R6010-1 Denominacin Maletn de almacenamiento 376 x 269 x 73 mm Banderola "Instalacin en tensin - Peligro de muerte" Dispositivo de bloqueo para disyuntor Portacandados Candado de cierre - Arco longitud 50 mm Candado de cierre - Arco longitud 60 mm Disco "Aparato condenado - Prohibido manipular" Cartel "Prohibido poner en marcha" Cinta de sealizacin adhesiva - 100 m - "Peligro de muerte" Cinta de sealizacin roja y blanca - 100 m Descripcin --Pgina 164 Pgina 160 Pgina 160 Pgina 160 Pgina 160 Pgina 161 Pgina 161 Pgina 166 Pgina 166

El contenido del kit de se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos. DERANCOURT SEGURIDAD
165

Bloqueo y sealizacin

DERANCOURT

Balizamiento de obras Ref.: R6001 - 2 Cinta de sealizacin roja y amarilla


Rollo de franjas rojas y amarillas para delimitacin de rea de trabajo. Dimensiones: 100 m x 50 mm.

Ref.: R6010 - 1 Cinta de sealizacin roja y blanca


Rollo de franjas rojas y blancas para delimitacin de rea de trabajo. Dimensiones: 100 m x 50 mm.

Ref.: R6019 Cinta de sealizacin roja y blanca reflectante


Cinta de sealizacin roja y blanca reflectante de microbolas de vidrio para delimitacin de rea de trabajo.
Ref. R6019 - 1 R6019 - 2 Dimensiones 50 m x 30 mm 50 m x 50 mm

Ref.: R6029 Cinta de sealizacin adhesiva "DANGER DE MORT"


Rollo de franjas rojas y blancas para delimitacin de rea de trabajo. Dimensiones: 100 m x 50 mm.

Ref.: R6185 Cadena


Cadena de plstico roja y blanca. Eslabn: 8 x H 29 x Long. 49 mm. Presentacin: 25 m.

Ref.: R6207 Baliza


Poste de soporte bicolor. Plstico rojo y blanco con los colores alternos (tintado en masa). 4 cm Pata de caucho negra muy estable. Altura: 90 cm. Peso: 2,8 kg. En paquetes de a dos.

Ref.: R6114 Cono


Cono de obra de PVC naranja fluorescente. Dos bandas serigrafiadas de bolas de vidrio. Uso: entre -30 C y +40 C.
Ref. R6114-1 R6114-2 Altura (mm) 500 750 Peso (kg) 1,3 4,2

166

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Bloqueo y sealizacin

Ref.: CMP4/5/6 Llave mltiple plegable con opciones


Conjunto de cuatro llaves Ref.: CMP4 Conjunto de cinco llaves Ref.: CMP5 Conjunto de seis llaves Ref.: CMP6 Llave de bronce de alta resistencia mecnica. Cada vaso o punta corresponde a una llave. La llave viene montada de fbrica con los vasos o las puntas elegidos en el cuadro adjunto. Ejemplo de referencia: CMP4-CNHT Vaso cuadrado de 14 (C) - Punta rectangular de 5 x 10 (N) - Vaso triangular de 11 (H) - Punta cuadrada de 5 a 8 (T). Ref.: CMP Ref.: CMP

Ref.: CMPL Llave mltiple plegable en cruz


Conjunto de cuatro llaves.
172 mm

96 mm

Cada vaso o punta corresponde a una llave. La llave viene montada de fbrica con los vasos o las puntas elegidos en el cuadro adjunto. Ejemplo de referencia: CMPL-TNHJ Punta cuadrada de 5 a 8 (T) - Punta rectangular de 5 x 10 (N) Vaso triangular de 11 (H) - Vaso triangular de 13 (J) Referencias de las puntas y los vasos de las llaves CMP y CMPL
Vaso triangular de 21 24 Vaso triangular de 16 24 Vaso triangular de 13 19 Vaso triangular de 11 16 Vaso triangular de 8 16

Ref.: CMPL

Ref.: O Vaso triangular de 5 7

Ref.: L Punta cuadrada de 10

Ref.: J Punta rectangular de 5 x 10

Ref.: H Punta hexagonal de 6

Ref.: K Punta cuadrada de 5a8

Ref.: CMPL

Ref.: G Vaso cuadrado de 14 24

Ref.: A Vaso Delmas 24

Ref.: N Punta de media luna 7,5

Ref.: Q Doble pivote 16

Ref.: T Punta hexagonal de 5

Ref.: C

Ref.: F

Ref.: X

Ref.: Y

Ref.: U

Ref.: R4198 Llave de vaso triangular de 11


Confeccionada con material aislante. Vaso triangular de 11.
Ref. R4198 N de den. de EDF 07.83.065 Longitud 89 mm Peso 17 g

Ref.: CT Llave de vaso triangular


Llave aislada con mango. Vaso triangular de 11. Longitud de la caa: 180 mm.
Ref. CT N de den. de EDF 07.64.080 Longitud 290 mm Peso 190 g

DERANCOURT SEGURIDAD

167

Aparatos de medicin

DERANCOURT

Ref.: R2088 Comprobador de ausencia de baja tensin hasta 690 V


Conformidad con la norma: EN 61010-1 Funciones Comprobacin de tensin. Medicin de continuidad con indicacin visual y acstica. Comprobacin unipolar de deteccin de fase. Indicador de polaridad. Deteccin de cualquier tensin peligrosa, incluso sin batera. Accesorio Incluidas: dos pilas de 1,5 V y las instrucciones de uso. No incluidos: Estuche de proteccin. Ref.: R2132
Caractersticas tcnicas Visualizacin Tensin AC/DC Categora de sobretensin Continuidad Frecuencia Tiempo de respuesta Grado de proteccin Dimensiones Peso 10 led 12 V - 690 V CATEGORA III 0 - 200 k 0 - 65 Hz < 0,1 s IP54 210 x 40 x 22 mm 130 g

Ref.: R2077 Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V
Conforme con las normas EN 61243-3 y EN 61010-1.
Caractersticas tcnicas Visualizacin 12 led Funciones Tensin AC/DC 12 V - 690 V Comprobacin de tensin. Categora de sobreCATEGORA IV Medicin de continuidad con indicacin visual y acstica. tensin Indicador de la rotacin de fase. Continuidad 0 - 400 k Comprobacin unipolar de deteccin de fase. Frecuencia 0 - 400 Hz Indicador de polaridad. Deteccin de cualquier tensin peligrosa, incluso sin batera. Rotacin de fase 100 a 690 V Linterna elctrica. Tiempo de respuesta < 0,1 s Grado de proteccin IP65 Accesorios Proteccin de la sonda de contacto Incluidas: dos pilas de 1,5 V y las instrucciones de uso. Dimensiones 240 x 56 x 24 mm No incluido: Estuche de proteccin. Ref.: R2132 Peso 180 g

Ref.: R2077 - 2 Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V Medicin de resistencia
Conforme con las normas EN 61243-3 y EN 61010-1. Funciones Medicin de tensin. Medicin de continuidad con indicacin visual y acstica. Indicador de la rotacin de fase. Comprobacin unipolar de deteccin de fase. Indicador de polaridad. Medicin de resistencia. Deteccin de cualquier tensin peligrosa, incluso sin batera. Linterna elctrica. Retroiluminacin. Accesorios Incluidas: dos pilas de 1,5 V y las instrucciones de uso. No incluido: Estuche de proteccin. Ref.: R2132
Caractersticas tcnicas Visor digital Visualizacin 12 led Tensin AC/DC 12 V - 690 V Categora de sobreCATEGORA IV tensin Continuidad 0 - 400 k Frecuencia 0 - 400 Hz Carga conmutable Rotacin de fase 100 V a 690 V Medicin de resistencia hasta 1.999 Tiempo de respuesta < 0,1 s Grado de proteccin IP65 Proteccin de la sonda de contacto Dimensiones 240 x 56 x 24 mm Peso 180 g

168

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Aparatos de medicin

Ref.: R2164 Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V y sondas de contacto IP2X Ref.: R2165
Conforme con la norma EN 61243-3. Funciones Comprobacin de tensin hasta 690 V. Comprobacin de polaridad. Posicin de la fase. Comprobacin de la continuidad con zumbido. Indicador de la rotacin de fase. Comprobacin de disyuntor (con accesorio Ref.: R2164-D). Autodiagnstico. Accesorios Incluidas: una pila de 9 V, sonda de contacto y muequera. No incluido: Estuche con colgador para cinturn Ref.: R2166
Caractersticas tcnicas Visualizacin 10 led Impedancia elevada: no dispara los disyuntores diferenciales Categora de sobre600 V, CATEGORA III y tensin IEC 61243-3 Frecuencia 0 - 400 Hz Resiste cadas de hasta 2 m Grado de proteccin IP65 (uso en exteriores) Dimensiones 163 x 63,6 x 40 mm Peso 210 g Garanta 2 aos

Ref.: R2164 Ref.: R2165 Sondas de contacto IP2X Ref.: R2166

Ref.: R2098 - 2 Comprobador de lmparas


Funciones Comprobacin de presencia de tensin para farolas. Comprueba lmparas de 125 a 1.000 W. Datos generales Comprueba y detecta: Cortes y cortocircuitos. Transformadores de alta tensin. Cebadores. Lmparas de alta presin de vapor de sodio, mercurio y yoduro metlico de 125 a 1.000 W. Prestaciones Muy sencillo de utilizar: se conecta directamente en lugar de la lmpara. Se puede enroscar en una lmpara porttil (dotada con un adaptador E40) para hacer la comprobacin al pie de la farola sin tener que subirse a una plataforma. Se suministra con: Un estuche de proteccin y las instrucciones de uso.
Caractersticas tcnicas Rango de mediciones Modelo de casquillo E40 Alimentacin autnoma Comprobacin de balastra Comprobacin del cebador

de 125 a 1.000 W Funciona sin pilas Mediante indicador de nen Mediante indicador de nen

Ref.: R2089 Comprobador de tensin sin contacto de 1.000 V


Funciones Comprobacin de la tensin sin contacto a menos de 4 mm de la punta. Identifica fases. Localiza fusibles defectuosos en las cajas y los armarios elctricos. Identifica cables en tensin. Se suministra con: dos pilas de 1,5 V LR03 y las instrucciones de uso. Datos generales Visualizacin por led. Perfectamente aislado, medicin plenamente segura. Forma de bolgrafo, buen agarre y siempre a mano.
Caractersticas tcnicas Visualizacin Rango de tensiones Funcionamiento Categora de sobretensin Grado de contaminacin Proteccin elctrica Alimentacin Dimensiones Peso Un led + seal acstica 200 - 1.000 V AC (50/60 Hz) En modo continuo CAT. III /1.000 V 2 IEC1010 dos pilas de 1,5 V IEC LR03 145 x 15 x 15 mm 50 g

DERANCOURT SEGURIDAD

169

Aparatos de medicin

DERANCOURT

Ref.: R2091 Polmetro digital


Funciones Voltmetro, ampermetro y ohmmetro. Comprobacin acstica de continuidad y de diodos. Capacmetro. Frecuencmetro. Informe cclico. Datos generales Calibracin automtica y manual. Conservacin de los datos en el visor (DATA HOLD). Prestaciones Visualizacin mnimo-mximo. Indicador visual de barras. Apagado automtico. Retroiluminacin. Estanco: IP67. Muy resistente: Soporta cadas al suelo desde 2 m de altura (SHOCK PROOF). Proteccin mediante dos fusibles. Se suministra con: Dos cables de medicin. Una pila de 9 V. Instrucciones. Accesorio: Bolsa de transporte: Ref. R2128.
Caractersticas tcnicas Visualizacin Indicadores Apagado Indicador visual de barras Rango de mediciones Tensin AC Tensin DC Entrada mxima Ancho de banda Corriente AC Corriente DC Proteccin de entrada Resistencia Comprobacin de continuidad Capacitancia Proteccin de entrada Tolerancia Frecuencia Sensibilidad Sobrecarga Comprobacin de diodo Grado de proteccin Cat. de sobretensin Grado de contaminacin Proteccin elctrica Alimentacin Dimensiones Peso LCD, 6.000 puntos De pila baja y de calibracin superada Automtico tras 30 minutos de inactividad 61 segmentos 0,1 mV - 1.000 V / (0,5 % + 2 dgitos) 0,1 mV - 1.000 V /(0,8 % + 2 dgitos) 1.000 V DC o 700 V AC RMS 50 - 60 Hz 0.1A - 10 A (1,8 % + 5 dgitos) 0.1A - 10 A (1,2 % + 3 dgitos) 1.000 V DC o 1.000 V AC RMS 0,1 - 60 M (0,8 % + 2 dgitos) Acstica 10 pF - 1000 F (3,0 %) 250 V DC o 250 V AC RMS (3,0 % lectura + 5 dgitos) 0,001 Hz - 10 MHz 1.5% 0,5 V RMS bajo 1 MHz > 3 V RMS para frecuencias > 1 MHz 250 V DC o AC RMS S IP67 CAT. III /1.000 V - CAT. IV / 600 V 2 IEC1010 9 V IEC 6LR61 182 x 82 x 55 mm 360 g

Ref.: R2092 Polmetro digital


Funciones Voltmetro, ampermetro y ohmmetro. Comprobacin en tensin en un ancho de banda de 20 kHz. Ampermetro, entrada/salida para comprobacin 4-20 mA. Capacmetro. Frecuencmetro. Comprobacin acstica de continuidad y de diodos. Valor mximo y mnimo, valor de pico (PEAK). Datos generales Calibracin automtica y manual. Conservacin de los datos en el visor (DATA HOLD). Alta resolucin y respuesta de muy alta velocidad. Campaa de medicin a largo plazo a travs de PC. Prestaciones 500.000 puntos de medicin. Interfaz RS232 aislado elctricamente (software opcional). Comprobacin en tensin en un ancho de banda de hasta 20 kHz. Precisin de base del 0,03 %. BEEP-GUARD: Alarma acstica en caso de mala conexin de los cables de medicin. Se suministra con: Una funda contra golpes. Dos sondas de contacto. Una pila de 9 V. Instrucciones. Accesorios: Bolsa de transporte: Ref. R2128

Caractersticas tcnicas Visualizacin Indicador visual por barras Iluminacin Apagado Rango de mediciones Tensin AC/DC Tolerancia AC Tolerancia DC Corriente AC/DC Tolerancia AC Tolerancia DC Ancho de banda Resistencia Tolerancia Frecuencmetro Tolerancia Capacidad Tolerancia Factor de pico Categora de sobretensin Grado de contaminacin Proteccin elctrica Alimentacin Dimensiones Peso

LCD, 5 dgitos, 500.000 puntos Analgico Retroiluminacin Apagado automtico 0,01 mV - 1.000 V (0,8 % lectura + 40 dgitos) (0,03 % lectura + 2 dgitos) 0,01 mA - 10 A / 20 A (30 s) (1 % lectura + 40 dgitos) (0,1 % lectura + 20 dgitos) 45 - 20 kHz 0,01 - 50 M (0,1 % lectura + 6 dgitos) 5 Hz - 200 kHz (0,002 % lectura + 4 dgitos) 0,01 nF- 9.999 F (0,8 % lectura + 3 dgitos) 5 ... 10 CAT. III /1.000 V - CAT. IV / 600 V 2 IEC1010 9 V IEC 6LR61 198 x 97 x 55 mm 500 g

170

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT
Ref.: R2148 Pinza amperimtrica de 400 A AC/DC

Aparatos de medicin

Ref.: R2001-6 Pinza amperimtrica 700 A AC/DC Verdaderos valores RMS


Funciones Voltmetro (AC/DC), ampermetro (AC) y ohmmetro. Comprobacin acstica y visual de continuidad y de diodos. Valor mximo, valor de pico (PEAK). Frecuencmetro. Datos generales Calibracin manual. Conservacin de los datos en el visor (DATA HOLD). Apertura de las mordazas: 46 mm. Se suministra con: Dos cables de medicin. Una pila de 9 V. Instrucciones. Una bolsa de transporte.

Ref.: R2001-5 Pinza amperimtrica 1.000 A AC/DC Verdaderos valores RMS


Funciones Voltmetro, ampermetro y ohmmetro. Frecuencmetro y capacmetro. Comprobacin acstica y visual de continuidad y de diodos. Valor mnimo y mximo. Valor de pico (PEAK). Datos generales Calibracin automtica y manual. Indicador visual de barras. Conservacin de los datos en el visor (DATA HOLD). Apertura de las mordazas: 57 mm. Apagado automtico. Prestacin Precisin de las mediciones de un polmetro profesional TRMS con la comodidad de uso de una pinza amperimtrica AC/DC de 1.000 A. Se suministra con: Una bolsa de transporte. Dos cables de medicin. Una pila de 9 V IEC. Instrucciones.

Funciones Ampermetro y voltmetro AC-DC. Ohmmetro. Comprobacin acstica de continuidad y de diodos. Capacmetro. Frecuencmetro. Termmetro (Tipo K). Datos generales Medicin = Verdadero valor eficaz TRMS. Conservacin de los datos en el visor (DATA HOLD). Apertura de la pinza: 23 mm Ajuste del cero. Conservacin de los valores mximos (MAX HOLD). Apagado automtico. Prestaciones Formato reducido y compacto para mediciones en lugares angostos. Resolucin mnima: 10 mA. Se suministra con: Dos pilas de 1,5 V tipo AAA y dos cables de comprobacin. Una sonda de temperatura. C Una bolsa de transporte. Instrucciones.

Caractersticas tcnicas Visualizacin

R2148 Digital 3 LCD 4.000 puntos, Retroiluminacin, Indicador de pila baja Apagado Automtico Corriente AC 40 - 400 A...10 mA (50/60 Hz) Tolerancia (3,0 % + 5 dgitos) Corriente DC 40 - 400 A...10 mA Tolerancia (2,5 % + 4 dgitos) Tensin AC 0 V - 600 V Tolerancia (1,5 % + 2 dgitos) Tensin DC 0 V - 600 V Tolerancia (0,5 % + 1 dgito) Ancho de banda 50 - 500 Hz Resistencia 0 ... 20 M Tolerancia (3,0 % + 5 dgitos) Capacidad Calibracin 100 F Tolerancia (2,5 % + 5 dgitos) Frecuencia Calibracin 150 kHz Tolerancia (1,2 % + 2 dgitos) Temperatura Calibracin 1.000 C Tolerancia (3,0 % + 3 dgitos) Continuidad Suena a 100 Diodo 0,3 mA circuito abierto 1,5 V Cat. de sobretensin CAT. III / 600 V Grado de contaminacin 2 Proteccin elctrica IEC1010 Alimentacin Dos pilas AAA de 1,5 V Dimensiones 205 x 70 x 37 mm Peso 200 g

R2001-6 Digital 3 LCD 2.000 puntos 20, 200, 700 A (1,5 % + 4 dgitos)

R2001-5 LCD, 3 LCD 3.200 puntos Automtico 400, 1.000 A (1,5 % + 5 dgitos) 400, 1.000 A (1,5 % + 5 dgitos) 450 mV - 750 V (1,5 % + 4 dgitos) 450 mV - 1.000 V (0,5 % + 1 dgito) 50 - 500 Hz 320 y 32 M (1 % + 2 dgitos) 4 nF- 40 F (1,5 % + 4 dgitos) 100 Hz - 400 kHz (1 % + 3 dgitos)

200, 600 V (1,2 % + 4 dgitos) 600 V (0,5 % + 1 dgito) 40 - 500 Hz 2 k y 200 k (1,2 % + 1 dgito)

2 kHz, 20 kHz (0,1 % + 3 dgitos)

CAT. IV / 600 V - CAT. III / 600 V 2 IEC1010 9 V IEC 6F22 250 x 100 x 46 mm 380 g

CAT. IV / 600 V - CAT. III / 600 V 2 IEC1010 9 V IEC 6F22 277 x 102 x 49 mm 540 g

DERANCOURT SEGURIDAD

171

Aparatos de medicin

DERANCOURT

Ref.: R2179 Controlador de aislamiento digital


Funciones Medicin de aislamiento bajo tres tensiones distintas: 200 M / 250 V. 200 M / 500 V. 2.000 M / 1.000 V. Medicin de tensin 750 V AC / 1.000 V DC. Medicin de continuidad con indicacin acstica. Medicin de resistencia: 200 / 200 k. Prestaciones Amplia pantalla con visor digital. Conservacin de los datos en el visor (DATA HOLD). Retroiluminacin. Indicador de fuera de rango. Indicador de nivel de batera. Se suministra con: Dos cables de medicin. Un cable con pinza de cocodrilo. 6 pilas de 1,5 V. Instrucciones. Estuche acolchado para guardar el equipo.
Caractersticas tcnicas Medicin de aislamiento
Tensin Resolucin Tensin Resolucin Tensin Resolucin Corriente de comprobacin 200 M / 250 V 0,1 M (3 % + 5 digitos) 200 M / 500 V 0,1 M (3 % + 5 digitos) 1.000 - 2.000 M / 1.000 V 1 M (5 % + 5 digitos) 1 mA 750 V AC 1 V (1,2 % + 10 dgitos) 1.000 V DC 1 V (0,8 % + 3 dgitos)

Medicin de tensin
Tensin AC Resolucin Tensin DC Resolucin

Continuidad Resistencia Resolucin Corriente de comprobacin en cortocircuito Medicin de resistencia


Resistencia Resolucin Resistencia Resolucin Categora de sobretensin Conforme con las normas Dimensiones Peso

< 40 0,1 200 mA


200 0,1 (1 % + 2 digitos) 200 k 0,1 k (1 % + 2 digitos) CAT. III /1.000 V EN 61010-1 y EN 61326 200 x 92 x 50 mm 700 g

Ref.: R2302 Controlador de aislamiento digital de 5 kV


Funciones Medicin de aislamiento bajo distintas tensiones: 500 / 1.000 / 2.500 / 5.000 V DC + variable de 50 V a 5.100 V DC de 10 k a 10 T Medicin de capacidad Medicin de corriente Se suministra con: Una bolsa de transporte con tres cables de alta tensin de 3 m, uno de ellos de tierra, terminados en pinzas de cocodrilo de gran tamao + un cable de 35 cm con toma trasera + un cable de alimentacin.
Caractersticas tcnicas Tensin Aislamiento Rango Capacidad Corriente Alarmas Antialiasing de la visualizacin Cronmetro Programacin de la duracin de comprobacin Ratios de calidad R (tiempo) Alimentacin Seguridad elctrica Visualizacin Retroiluminacin Dimensiones Peso

1 a 5.100 V AC/DC 500 / 1.000 / 2.500 / 5.000 V DC + variable de 50 V a 5.100 V DC (en pasos de 10 o 100 V) 10 k a 10 T 0,005 a 49,99 F 0,0001 nA a 3.000 A S S S S DAR / PI / DD Memorizacin de muestras 20 kB Batera de nquel e hidruro metlico (NiMH) IEC 61010 - 1 Cat. III 1.000 V (Cat. I 2.500 V) - IEC 61557 LCD gigante + indicador visual de barras S 270 x 250 x 180 mm 4,3 kg

172

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Aparatos de medicin

Ref.: R2310 Medidor de tierra con picas


Funciones Medicin de resistencia de tierra Medicin de tensin de tierra denominada ruido de tierra Medicin de tensin AC/DC Test de continuidad de tierras Medicin de bajas impedancias Informacin general Compensacin de los cables de medicin, puesta a 0 manual Ohmmetro con una amplia gama de mediciones: hasta 200 k Visor LCD ancho y ntido Apagado automtico Visualizacin del estado de las pilas

Caractersticas tcnicas Visualizacin Visor LCD retroiluminado Rango de mediciones/Resolucin Caractersticas particulares Aparato particularmente compacto, sencillo de transportar y utilizar Resistencia de tierra Gama 020 Doble visualizacin: tensin y resistencia 0...200 Se suministra con: 0...2000 3 cables de medicin (5 m, 10 m y 15 m) Tolerancia 2 % lectura, 3 dgitos 1 cable 1,2 banana/cocodrilo rojo Voltmetro AC 1...750 V 1 cable 1,2 banana/ ccodrilo verde Precisin 1.2 % lectura, 10 dgitos 2 cables estndares Voltmetro DC 1...1000 V 2 picas auxiliares 1 bolsa de transporte Precisin 0.8 % lectura, 3 dgitos 6 pilas 1,5 V AA Ohmmetro 0...200 k / 0.1 k 1 manual de instrucciones. Precisin 1 % lectura, 2 dgitos Proteccin IEC 1010-1 -- IEC 1010-2-031 Clase III (doble aislamiento) IP54 Seguridad CAT III / 1.000 V Grado de contaminacin 2 Alimentacin 6 pilas 1,5 V AA Dimensiones 200 x 92 x 50mm Peso 700 g, pilas incluidas

Ref.: R2300 Controlador de tierra y de resistividad


Funciones Tierra Acoplamiento Resistividad Se suministra con: Maletn de obra. Pilas. Instrucciones de funcionamiento. Accesorios Ref.: R2301 Kit de tierra y resistividad que incluye: Bolsa compartimentada con alojamiento para el controlador. Cuatro picas en forma de "T", cuatro bobinas de cable (cable rojo de 100 m, azul de 100 m, verde de 100 m y negro de 30 m), un carrete bobinador de cable de 10 m verde, una maza y cinco adaptadores terminal/banana de 4 mm.
Caractersticas tcnicas Medicin Rango Mtodos Frecuencia Circuito de tensin (E-S) Circuito de corriente (E-H) Resistencia del circuito de tensin (E-S) Alimentacin Seguridad elctrica Visualizacin Retroiluminacin Dimensiones Peso

Tierra, resistividad y acoplamiento 0,01 a 2.000 (tres calibraciones automticas) 4P / 3P (pasador entre E y E/S) 128 Hz Piloto si ruido 13 V pico Piloto si R 50 k Piloto si R 50 k 8 pilas de 1,5 V EN 61010 y IEC 61557 LCD digital de 2.000 puntos S 270 x 250 x 110 mm 2,8 kg

DERANCOURT SEGURIDAD

173

Aparatos de medicin

DERANCOURT

Ref.: TESTECRAN Comprobacin de funda exterior de un cable de alta tensin A o baja tensin
Funciones Aparato que permite comprobar el estado de la funda exterior de un cable de alta tensin A o de baja tensin subterrneo midiendo la resistencia de aislamiento entre la pantalla y la tierra. Aparato recomendado por EDF para comprobar cables de alta tensin A o de baja tensin soterrados. Funcionamiento totalmente automatizado; al pulsar el botn de marcha, se produce una medicin hasta indicar el resultado: Si se enciende el piloto de "cable OK", el cable est bien. Si se enciende el piloto de "cable defectuoso" y suena un zumbido, el cable no es conforme. Observacin La duracin de parpadeo del piloto "Medicin" indica aproximadamente la longitud del cable que hay que comprobar: como media, doce segundos por kilmetro. Conexin

Extremo no conectado a tierra

Pantalla

Funda de polietileno

Pica de tierra

174

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT
Arneses

ndice

Equipos de proteccin individual

Dispositivos anticadas Kit de equipos de proteccin individual Escaleras aislantes

pg. 176

pg. 177

pg. 178

pg. 178

pg. 178

pg. 178

pg. 178

pg. 179

pg. 179

pg. 179

pg. 180

pg. 180

pg. 181

pg. 181

pg. 181

pg. 182

pg. 182

pg. 182

pg. 183

pg. 183

pg. 183

pg. 183

pg. 183

pg. 183

pg. 183

pg. 183

pg. 184

pg. 184

pg. 184

pg. 184

pg. 184

pg. 185

pg. 185

pg. 185

pg. 186

pg. 186

pg. 186

pg. 186

pg. 186

pg. 187

pg. 187

pg. 187

pg. 188

pg. 188

pg. 188

pg. 189

pg. 189

pg.189

pg. 190

pg. 190

pg. 190

pg. 190

pg. 190

pg. 191

pg. 191

pg. 191

pg. 191

pg. 191

pg. 192

pg. 192

pg. 192

pg. 192

pg. 192

pg. 193

pg. 193

pg. 193

pg. 193

pg. 193

pg. 193

pg. 194

pg. 194

pg. 194

pg. 195

pg. 196

pg. 196

pg. 196

pg. 196

DERANCOURT SEGURIDAD

175

Equipos de proteccin individual

DERANCOURT

Guantes de material aislante para operaciones elctricas


Guantes aislantes de ltex especialmente tratados para obtener elevadas prestaciones dielctricas. Conformidad con las normas: NF EN 60903, IEC 60903 Marcado CE Material: ltex natural.
Ref. R1250T8 R1250T9 R1250T10 R1250T11 R1252T8 R1252T9 R1252T10 R1252T11 R1253T8 R1253T9 R1253T10 R1253T11 R1254T8 R1254T9 R1254T10 R1254T11 R1255T8 R1255T9 R1255T10 R1255T11 Clase Tensin de prueba 2.500 V Tensin de resistencia 5.000 V Tensin de uso 500 V Grosor Talla 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 Longitud 28 - 36 cm Peso medio 150 g Propiedades especiales A-Z-C

00

0,5 mm

5.000 V

10.000 V

1.000 V

1 mm

36 - 41 cm

170 g

A-Z-C

10.000 V

20.000 V

7.500 V

1,5 mm

36 - 41 cm

200 g

A-Z-C

20.000 V

30.000 V

17.000 V

2,3 mm

36 - 41 cm

200 g

R-C

30.000 V

40.000 V

26.500 V

2,9 mm

36 - 41 cm

200 g

R-C

Al elegir una clase, es importante definir la tensin nominal de la red, que no debe ser superior a la tensin mxima de uso. En el caso de redes polifsicas, la tensin nominal de la red es la tensin entre fases. La tensin de prueba es la tensin aplicada a los guantes durante los ensayos individuales de serie. La tensin de resistencia es la tensin aplicada durante los ensayos de aprobacin tras el acondicionamiento de los guantes durante 16 horas en el agua y un test de tres minutos a la tensin de prueba.

A= C= H= R= Z=

cido Muy baja temperatura T Aceite A+H+Z Ozono

MARCADO

Referencias nominativas EN: norma europea IEC: norma internacional Smbolo IEC 60417-5216 apto para operaciones bajo tensin

EN 60903:2003 IEC 60903:2002

3 /RC 03 FABRICANTE 06

Clase / Categora FABRICANTE Mes y ao de fabricacin Talla de los guantes N de organismo notificado que vela por el sistema de calidad.

10
LOTE XXXX

N de lote de aprobacin Marcado de la fecha de entrada en servicio Marcado de las fechas de inspeccin peridica.

0333

La duracin de vida de un guante es limitada, las normas EN IEC 60903 indican: Inspeccin peridica: No se puede utilizar ningn guante de las clases 1, 2 o 3, aunque est almacenado, sin haberse probado previamente menos de seis meses antes. Los ensayos consisten en una prueba de inflado con aire para detectar fugas, un control visual cuando el guante est inflado y un ensayo dielctrico. Para los guantes de las clases 00 y 0, se considerarn adecuados la verificacin de las fugas de aire y un control visual. Sin embargo, se puede realizar un ensayo dielctrico individual a peticin del propietario.

176

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Equipos de proteccin individual

Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas


Guantes aislantes de resina compuesta especialmente tratados para obtener elevadas prestaciones dielctricas, y para trabajar con plena seguridad sin sobreguantes de cuero. El material de resina compuesta proporciona una gran flexibilidad a los guantes, a pesar del grosor necesario para garantizar una proteccin real contra los riesgos mecnicos. Adems, la formulacin qumica del revestimiento exterior garantiza a los guantes un agarre excepcional, incluso en condiciones de humedad. Para atenuar los efectos de la transpiracin, cada par de guantes se comercializa con un par de mitones. Al estar separados de los guantes, los mitones se pueden reemplazar con regularidad, reduciendo los problemas bacteriolgicos vinculados a la humedad residual debida al sudor. Conformidad con las normas: NF EN 60903, IEC 60903 Marcado CE
Tensin de prueba 5.000 V Tensin de resistencia 10.000 V Tensin de uso 1.000 V Propiedades especiales R-C

Ref. R1260T8 R1260T9 R1260T10 R1260T11 R1261T8 R1261T9 R1261T10 R1261T11 R1262T8 R1262T9 R1262T10 R1262T11 R1263T8 R1263T9 R1263T10 R1263T11

Clase

Grosor

Talla 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11 8 9 10 11

Longitud

2,1 mm

41 cm

10.000 V

20.000 V

7.500 V

2,6 mm

41 cm

R-C

20.000 V

30.000 V

17.000 V

3,1 mm

41 cm

R-C

30.000 V

40.000 V

26.500 V

3,6 mm

41 cm

R-C

A= C= H= R= Z=

cido Muy baja temperatura T Aceite A+H+Z Ozono

Al elegir una clase, es importante definir la tensin nominal de la red, que no debe ser superior a la tensin mxima de uso. En el caso de redes polifsicas, la tensin nominal de la red es la tensin entre fases. La tensin de prueba es la tensin aplicada a los guantes durante los ensayos individuales de serie. La tensin de resistencia es la tensin aplicada durante los ensayos de aprobacin tras el acondicionamiento de los guantes durante 16 horas en el agua y un test de tres minutos a la tensin de prueba.

MARCADO

Smbolo IEC 60417-5216 apto para operaciones bajo tensin

EN 60903:2003 IEC 60903:2002

Referencias normativas Clase / Categora Mes y ao de fabricacin FABRICANTE Talla de los guantes

1 /RC 03 06 FABRICANTE 10

Smbolo de los guantes de resina compuesta N de lote de aprobacin Marcado de la fecha de entrada en servicio Marcado de las fechas de inspeccin peridica. LOTE XXXX

0333

N de organismo notificado que vela por el sistema de calidad.

La duracin de vida de un guarte es limitada, las normas EN IEC 60903 indican: Inspeccin peridica: No se puede utilizar ningn guante de las clases 1, 2 o 3, aunque est almacenado, sin haberse probado previamente menos de seis meses antes. Los ensayos consisten en una prueba de inflado con aire para detectar fugas, un control visual cuando el guante est inflado y un ensayo dielctrico. Para los guantes de las clases 00 y 0, se considerarn adecuados la verificacin de las fugas de aire y un control visual. Sin embargo, se puede realizar un ensayo dielctrico individual a peticin del propietario.

DERANCOURT SEGURIDAD

177

Equipos de proteccin individual

DERANCOURT

Ref.: SAC-GANT Bolsa para guardar guantes aislantes


Caractersticas: Bolsa de tela de PVC impermeabilizada con ribete de refuerzo provista de un colgador con mosquetn para poder fijarse al cinturn. Diseada para guardar y transportar guantes aislantes.
Ref. SAC-GANT Tamao 400 x 170 x 75 mm Peso medio 180 g

Ref.: R1382 Caja para guardar guantes aislantes


Caractersticas: Caja de plstico inyectado con sistema de cierre por clips provista de asa de transporte. En su interior contiene instrucciones sobre las condiciones de uso y almacenamiento de los guantes. Mejora las condiciones de almacenamiento y la proteccin contra los rayos ultravioleta. Apta para las clases 00 y 0.
Ref. R1382 Tamao 170 x 450 x 50 mm Peso medio 180 g

Ref.: R4088-E Controlador electrnico de guantes aislantes


Caractersticas: Se utiliza para verificar la aptitud de los guantes de electricista de clase 00 antes de su uso. Verificador diseado para comprobar la calidad de un guante con rapidez y seguridad. El bidn de agua contiene una toma para alojar uno de los extremos del cable de conexin. El cable incluye un conector de banana, para conectar el bidn con el verificador, que funciona con una pila de 9 V. El operario coloca la mano enguantada en el agua y agarra el verificador con la mano desprotegida. El piloto central naranja indica que el guante se est probando: si el guante es apto, se enciende el piloto verde, y si no supera el test, se enciende el piloto rojo.

Ref.: R4088 Controlador neumtico de guantes aislantes


Caractersticas: Verificador neumtico para controlar mediante inflado posibles perforaciones en guantes aislantes. Se utiliza para verificar la aptitud de los guantes de electricista de las clases 00 y 0.
Ref. R4088 Tamao 135 x 135 x 125 mm Peso medio 500 g

Ref.: R3057 Frasco de talco


Caractersticas: Frasco de talco de 100 ml. Mejora la comodidad de uso de los guantes aislantes reduciendo los efectos de la transpiracin.

178

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Equipos de proteccin individual

Ref.: R1280 Sobreguantes de proteccin para guantes aislantes


Modelo americano con manguito. Sobreguantes de cinco dedos de cuero bovino plena flor tratado con silicona en color miel. Corte americano con pulgar palmeado. Manguito de serraje de cuero de 100 mm para proteccin de parte del antebrazo. Tira de apriete en el dorso. Uso: pequeas y medianas manutenciones; utilcese como sobreguante. Estos modelos de guantes estn diseados para ofrecer proteccin contra los riesgos mecnicos. Nivel de rendimiento: abrasin 2, corte 1, desgarro 2 y perforacin 1. Longitud: unos 305 mm.

Corte: 1 / 5 Perforacin: 1 /4 Niveles garantizados en la palma del guante


Talla 6 7 8 9 10 11

2121

Abrasin: 2 / 4

Desgarro: 2 / 4

Ref. R1280 T6 R1280 T7 R1280 T8 R1280 T9 R1280 T10 R1280 T11

Color miel miel miel miel miel miel

Conformidad con las normas: EN 420. Requisitos generales para guantes. EN 388. Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Marcado CE.

Ref.: R1281 Sobreguantes de proteccin para guantes aislantes


Modelo americano con manguito. Sobreguantes de cinco dedos de cuero ovino plena flor tratado con silicona en color blanco. Corte americano con pulgar palmeado. Manguito de serraje de cuero de 100 mm para proteccin de parte del antebrazo. Tira de apriete en el dorso. Uso: pequeas y medianas manutenciones; utilcese como sobreguante. Estos modelos de guantes estn diseados para ofrecer proteccin contra los riesgos mecnicos. Nivel de rendimiento: abrasin 2, corte 1, desgarro 1 y perforacin 1. Longitud: unos 305 mm.

Corte: 1 / 5 Perforacin: 1 /4 Niveles garantizados en la palma del guante


Talla 6 7 8 9 10 11

2111

Abrasin: 2 / 4

Desgarro: 1 / 4

Ref. R1281 T6 R1281 T7 R1281 T8 R1281 T9 R1281 T10 R1281 T11

Color blanco blanco blanco blanco blanco blanco

Conformidad con las normas: EN 420. Requisitos generales para guantes. EN 388. Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Marcado CE.

Ref.: R1288 Guantes de proteccin contra agresiones mecnicas y prevencin de cortes en las muecas
Modelo americano con puo. Galn acanalado y protector de arteria. Guantes de cinco dedos de cuero bovino plena flor beis. Corte americano con pulgar palmeado. Elstico de apriete en el dorso. ndice de una sola pieza. Uso: pequeas y medianas manutenciones, prevencin de cortes en las muecas. Estos modelos de guantes estn diseados para ofrecer proteccin contra los riesgos mecnicos. Nivel de rendimiento: abrasin 2, corte 1, desgarro 2 y perforacin 1.

Corte: 1 / 5 Perforacin: 1 /4 Niveles garantizados en la palma del guante

2121

Abrasin: 2 / 4

Desgarro: 2 / 4

Ref. R1288T6 R1288T7 R1288T8 R1288T9 R1288T10 R1288T11

Talla 6 7 8 9 10 11

Conformidad con las normas: EN 420. Requisitos generales para guantes. EN 388. Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Marcado CE.

DERANCOURT SEGURIDAD

179

Equipos de proteccin individual

DERANCOURT

Ref.: R1289 Guantes hidrfugos de proteccin contra agresiones mecnicas y prevencin de cortes en las muecas
Modelo americano con puo. Galn acanalado y protector de arteria. Guantes hidrfugos de cinco dedos de cuero bovino plena flor beis. Para trabajos en exteriores con mal tiempo. Corte americano con pulgar palmeado. Elstico de apriete en el dorso. ndice de una sola pieza. Uso: pequeas y medianas manutenciones, prevencin de cortes en las muecas, trabajos en exteriores con mal tiempo. Estos modelos de guantes estn diseados para ofrecer proteccin contra los riesgos mecnicos. Nivel de rendimiento: abrasin 2, corte 1, desgarro 2 y perforacin 1.
Ref. R1289T6 R1289T7 R1289T8 R1289T9 R1289T10 R1289T11 Talla 6 7 8 9 10 11 i

Corte: 1 / 5 Perforacin: 1 /4 Niveles garantizados en la palma del guante

2121

Abrasin: 2 / 4

Desgarro: 2 / 4

Conformidad con las normas: EN 420. Requisitos generales para guantes. EN 388. Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Marcado CE.

Ref.: R1284 Guantes de proteccin contra agresiones mecnicas


Modelo americano con puo. Guantes de cinco dedos de cuero bovino plena flor beis. Corte americano con pulgar palmeado. Elstico de apriete en el dorso. ndice de una sola pieza. Uso: pequeas y medianas manutenciones. Estos modelos de guantes estn diseados para ofrecer proteccin contra los riesgos mecnicos. Nivel de rendimiento: abrasin 2, corte 1, desgarro 2 y perforacin 1.
Ref. R1284T6 R1284T7 R1284T8 R1284T9 R1284T10 R1284T11 Talla 6 7 8 9 10 11 i

Corte: 1 / 5 Perforacin: 1 /4 Niveles garantizados en la palma del guante

2121

Abrasin: 2 / 4

Desgarro: 2 / 4

Conformidad con las normas: EN 420. Requisitos generales para guantes. EN 388. Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Marcado CE.

Ref.: R1285 Guantes hidrfugos de proteccin contra agresiones mecnicas


Modelo americano con puo. Guantes hidrfugos de cinco dedos de cuero bovino plena flor beis. Para trabajos en exteriores con mal tiempo. Corte americano con pulgar palmeado. Elstico de apriete en el dorso. ndice de una sola pieza. Uso: pequeas y medianas manutenciones; trabajos en exteriores con mal tiempo. Estos modelos de guantes estn diseados para ofrecer proteccin contra los riesgos mecnicos. Nivel de rendimiento: abrasin 2, corte 1, desgarro 2 y perforacin 1.
Ref. R1285T6 R1285T7 R1285T8 R1285T9 R1285T10 R1285T11 Talla 6 7 8 9 10 11 i

Niveles garantizados en la palma del guante Conformidad con las normas: EN 420. Requisitos generales para guantes. EN 388. Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. Marcado CE.

2121

Abrasin: 2 / 4 Desgarro: 2 / 4 Corte: 1 / 5 Perforacin: 1 /4

Rf : R1297 Mitones
Mitones de algodn. Al estar separados de los guantes, los mitones se pueden reemplazar con regularidad, reduciendo los problemas bacteriolgicos vinculados a la humedad residual debida al sudor.

180

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Equipos de proteccin individual

Ref.: R1100 - 1 Casco de proteccin para construccin, obras pblicas e industria


Armazn de polietileno equipado con un arns de plstico con una banda frontal de cuero y espuma de confort. Anclajes laterales para la fijacin de pantallas y protectores auditivos, ventilacin.
Ref. R1100 - 1 R1100 - 1R Color Blanco Rojo Talla 53 - 61 cm 53 - 61 cm Peso 370 g 370 g

Conformidad con las normas: EN 397. Cascos de proteccin para la industria. Marcado CE.

Ref.: R1121 Barboquejo para casco de proteccin


Ref. R1121 Peso 17 g

Estos barboquejos se fijan al arns y son intercambiables. Algodn trenzado.

Ref.: R1121 para casco Ref.: R1100-1

Ref.: R1130 - 1 Casco de proteccin para trabajos en alturas


Casco de polietileno con barboquejo de ajuste rpido, visera corta, refuerzo textil y correa de ajuste mediante tensor giratorio.
Ref. R1130 - 1 Color Blanco Talla 52 - 60 cm Peso 375 g

Conformidad con las normas: EN 397. Marcado CE.

Ref.: R1145 Casco F1


Forma envolvente. Sistema de retencin, barboquejo con mentonera. Arns con sistema de amortiguacin, adaptable a cualquier talla y de altura ajustable. Dos pantallas retrctiles (una de proteccin ocular transparente y otra de proteccin facial trmica). Anclajes para mscara. Revestimiento de aspecto niquelado, color cromado. Accesorios: Funda para casco F1 Ref.: R1145 - H Cubrebarbilla para casco F1 Ref.: R1145 - B
Ref. R1145 Peso 1.200 g

Conformidad con la norma: EN 443 Marcado CE.

DERANCOURT SEGURIDAD

181

Equipos de proteccin individual

DERANCOURT

Ref.: R1146 Casco de proteccin contra arcos voltaicos de cortocircuitos


Caractersticas: Casco de electricista aislante para uso en instalaciones de baja tensin Casco con pantalla integrada de policarbonato (clase ptica 2, apta para usos de larga duracin) Moldeado en poliamida Barboquejo 4 puntos Color blanco Dimensiones de la pantalla: 310 x 170 mm Marcado CE y clase 0 (1.000 V) Conformidad con las normas: El casco es conforme tanto con la norma de los cascos de proteccin industrial EN 397 como con la norma de los cascos con aislamiento elctrico para uso en instalaciones de baja tensin EN 50365. La pantalla es conforme con las normas EN 166 y EN 170. Es para uso general y protege contra los riesgos de arco elctrico de los cortocircuitos (baja tensin). Accesorios: Orejeras para proteccin auditiva (22 dB) Ref.: R1146 - AB Pantalla de burbuja de policarbonato Ref.: R1146 - VISIERE Armazn interior de poliamida Ref.: R1146 - C Bolsa de transporte Ref.: R1146 - SAC Lmpara frontal Ref.: R1146 - LF
Ref. R1146 Peso 620 g

Ref.: R1110 - 1 Casco de proteccin sin ventilacin para electricista


Armazn de polietileno equipado con un arns textil con una banda frontal de cuero y un barboquejo de algodn. Canaleta para lluvia incorporada, anclajes laterales para la fijacin de pantallas y protectores auditivos, correa de ajuste mediante tensor giratorio, sin ventilacin.
Ref. R1110 - 1 Color Blanco Talla 52 - 60 cm Peso 357 g

Conformidad con las normas: EN 397. Cascos de proteccin para la industria. Marcado CE.

Ref.: R1121 - 1 Barboquejo para casco de proteccin


Estos barboquejos se fijan al arns y son intercambiables. Algodn trenzado.
Ref. R1121 - 1 Peso 17 g

Ref.: R1121 - 1 para casco Ref.: R1110 - 1

Ref.: R1162 -1 Protector de cara contra descargas elctricas


Protector de cara de policarbonato. Protector contra descargas de gran intensidad, filtro ultravioleta, adaptable al casco ref.: R1110 - 1 gracias a su anclaje lateral.
Ref. R1162 - 1 Talla 400 x 230 mm Peso 170 g

Conformidad con las normas: EN 166, EN 170. Marcado CE.

182

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Equipos de proteccin individual

Ref.: R1180 Gafas de proteccin


Montura sinttica, vidrio de policarbonato, proteccin frontal superior, puente doble de perfil avanzado y protectores laterales en las patillas.
Ref. R1180 Color Incoloras Especificaciones Buena resistencia a los araazos, las partculas slidas incandescentes y la abrasin, y buena resistencia qumica. Peso 47 g

Conformidad con las normas: EN 166. Proteccin individual de los ojos. - Especificaciones. Marcado CE.

Ref.: R1182 -1 / R1183 -1 Gafas de proteccin


Montura ultraligera con campo de visin ilimitado, posibilidad de inclinar las patillas, patillas telescpicas de longitud ajustable, y protectores laterales y superiores integrados en el cristal de las gafas. Cristal intercambiable.
Ref. R1182 - 1 R1183 - 1 Especificaciones proteccin contra los rayos ultravioletas y los araazos, antiestticas, incoloras. proteccin contra los rayos ultravioletas y los araazos, antiestticas, tintadas. Peso 32 g 32 g

Conformidad con las normas: EN 166. Proteccin individual de los ojos. - Especificaciones. Marcado CE.

Ref.: R1200 / R1201 Sobregafas


Montura de policarbonato. La proteccin lateral est constituida por unas patillas inclinables con rejillas de ventilacin. La proteccin frontal superior est integrada en el cristal de las gafas. Estas sobregafas son ideales para proteger unas gafas graduadas, ya que cuentan con una excelente calidad ptica. Amplio campo visual.
Ref. R1200 R1201 Especificaciones Buena resistencia a los impactos y buena calidad ptica. Resistentes a los araazos, las picaduras y los impactos, color verde. Peso 40 g 40 g

Conformidad con las normas: EN 166. Proteccin individual de los ojos. - Especificaciones. Marcado CE.

Ref.: R1211 Gafas de antifaz


Antifaz de PVC flexible, vidrio de policarbonato, campo de visin panormico, ventilacin integrada en los bordes del cristal, cinta elstica de tela para sujecin, y cristal con tratamiento antivaho. Permite llevar gafas graduadas.
Ref. R1211 Peso 92 g

Marcado CE.

Ref.: R1190 / R1191 Estuche para gafas de proteccin


Ref. R1190 Especificaciones Estuche semirrgido para modelos grandes con tapa y colgador con mosquetn para cinturn. Estuche flexible. Peso 112 g

R1191

DERANCOURT SEGURIDAD

183

Equipos de proteccin individual

DERANCOURT

Ref.: R1223 Orejeras antirruido


Orejeras con diadema o arns adaptables a cascos, con una excelente proteccin para altas frecuencias (sonidos agudos). Atenuacin de 31 dB.
Ref. R1223 Denominacin Orejeras antirruido. Peso 218 g

Conformidad con las normas: EN352-1. Protectores auditivos; requisitos de seguridad y ensayos. Apartado 1: diadema o arns. Marcado CE.

Ref.: R1461 Orejeras antirruido


Orejeras con diadema o arns adaptables a cascos. Acolchado de espuma de gran comodidad para una eficacia ptima, diadema forrada con un muletn. Atenuacin de 29 dB.
Ref. R1461 Denominacin Orejeras antirruido. Peso 232 g

Conformidad con las normas: EN352-1. Proteccin auditiva; requisitos de seguridad y ensayos. Apartado 1: diadema o arns. Marcado CE.

Ref.: R1224 Orejeras antirruido


Orejeras adaptables a cascos, con una excelente proteccin para altas frecuencias (sonidos agudos). Atenuacin de 31 dB.
Ref. R1224 Denominacin Orejeras adaptables. Peso 260 g

Las orejeras ref. R1224 se pueden adaptar a los cascos ref.: R1110 - 1 Conformidad con las normas: EN352-1. Proteccin auditiva; requisitos de seguridad y ensayos. Apartado 1: diadema o arns. Marcado CE.

Ref.: R1231 Tapones de odo


Arns antirruido: se coloca bajo la barbilla o por detrs de la cabeza. Atenuacin de 21 dB.
Ref. R1231 R1232 Envase Peso Caja de 12 arneses. 8g Caja de 50 tapones de repuesto.

Conformidad con las normas: EN352-2. Proteccin auditiva; requisitos de seguridad y ensayos. Apartado 2: Tapones de odo. Marcado CE.

Ref.: R1230 Tapones de odo


Protectores auditivos de alto rendimiento de espuma de PVC. Garantizan una excelente proteccin. Con tratamiento contra la proliferacin de bacterias, mohos y hongos. Atenuacin de 30 dB.
Ref. R1230 Envase Estuche distribuidor de 200 pares. Peso del envase 415 g

Conformidad con las normas: EN352-2. Proteccin auditiva; requisitos de seguridad y ensayos. Apartado 2: Tapones de odo. Marcado CE.

184

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Equipos de proteccin individual

Ref.: R1240 Mascarilla antipolvo FFP1


Proteccin contra aerosoles slidos no txicos. Industria textil, metalurgia, minera, construccin, obras pblicas y siderurgia. Mascarilla moldeada equipada con dos cintas elsticas para sujecin y una pinza de nariz.
Ref. R1240 Peso 10 g Envase 20 piezas

Conformidad con las normas: EN149 FFP1(S). Dispositivos de proteccin respiratoria. Medias mscaras filtrantes de proteccin contra partculas; requisitos, ensayos, marcado. Conforme a las especificaciones EDF/GDF: SPS N A411. Protectores respiratorios para ambientes polvorientos normalmente oxigenados. Marcado CE.

Ref.: R1241 Mascarilla antipolvo FFP2


Proteccin contra aeroles slidos no txicos de baja y/o media toxicidad (polvo, humo). Industria textil, metalurgia, farmacia, minera, bateras, construccin, obras pblicas, siderurgia, fundicin y soldadura clsica. Mascarilla moldeada equipada con una junta de espuma, dos cintas elsticas para sujecin y una pinza de nariz.
Ref. R1241 Peso 16 g Envase 10 piezas

Conformidad con las normas: EN149 FFP2(S). Dispositivos de proteccin respiratoria. Medias mscaras filtrantes contra partculas; requisitos, ensayos, marcado. Conforme a las especificaciones EDF/GDF: SPS N A411. Protectores respiratorios para ambientes polvorientos normalmente oxigenados. Marcado CE.

Ref.: R1506 Mascarilla antipolvo plegable


Mascarilla plegable de un solo uso. Proteccin contra aeroles slidos no txicos de baja y/o media toxicidad (polvo, humo). Industria textil, metalurgia, farmacia, minera, bateras, construccin, obras pblicas, siderurgia, fundicin y soldadura clsica. Mascarilla moldeada equipada con una junta de espuma, dos cintas elsticas para sujecin y una pinza de nariz.
Ref. R1506 Peso Envase

12 g

20 piezas

Conformidad con las normas: EN149 FFP1D. Dispositivos de proteccin respiratoria. Medias mscaras filtrantes contra partculas; requisitos, ensayos, marcado. Conforme a las especificaciones EDF/GDF: SPS N A411. Protectores respiratorios para ambientes polvorientos normalmente oxigenados.

DERANCOURT SEGURIDAD

185

Equipos de proteccin individual

DERANCOURT

Ref.: R1507 / R1508 Calzado de seguridad. Sin piezas metlicas, con puntera de resina compuesta
Zapatos o botas bajas con pala de cuero hidrfugo y olefugo, y forro textil absorbente. Suela antiperforacin. Puntera no metlica ultraligera indeformable. Tallas disponibles: 38 a 47.
Ref. R1507 - T "talla" R1508 - T "talla" Modelo Zapato Bota baja Peso medio 1.160 g 1.470 g

Conformidad con las normas: EN 345-1. Especificaciones del calzado de seguridad de uso profesional. EN ISO 20345 Categora S3 Marcado CE.

Ref.: R1311 Botas aislantes de seguridad


Probadas para trabajos bajo tensin hasta 20.000 V. Puntera de polmero indeformable. Suela antiperforacin (P) y antideslizamiento. Aislamiento del fro (CI). Altura: unos 370 mm.
Ref. R1311 - T "talla" Peso medio 1.200 g

Conformidad con las normas: ISO EN 20345 - Categora SBPE.CI.SRC Marcado CE.

Ref.: R1515 Chaleco de Clase 2 estndar - Dos bandas horizontales paralelas, sin bandas verticales
Fabricado con tela de polister fluorescente. Cierre por enganche rpido. Talla nica XL (140 cm x 70 cm). Chaleco fluorescente con dos bandas cosidas reflectantes de 50 mm de anchura.
Ref. R1515 R1515-0 Colores Amarillo Naranja Peso medio 120 g 120 g

Conformidad con las normas: EN 471 de Clase 2. Marcado CE.

Ref.: R1516 / R1517 Chaleco de Clase 2 estndar - Bandas verticales + banda horizontal
Fabricado con tela de polister fluorescente. Cierre por enganche rpido. Talla nica XL (140 cm x 70 cm). Chaleco fluorescente con bandas verticales y banda horizontal reflectantes cosidas de 50 mm de anchura.
Ref. R1516 R1517 Colores Amarillo Naranja Peso medio 120 g 120 g

Conformidad con las normas: EN 471 de Clase 2. Marcado CE.

Ref.: R1525 Traje de lluvia flexible


Traje flexible compuesto por chaqueta y pantaln. Poliamida recubierto de PVC flexible, impermeable. Costuras estancas, cordones de cierre en las extremidades - Espalda con aireacin. Chaqueta con cierre de cremallera, con cordn de cierre en la parte inferior. Pantaln con dos falsos bolsillos. Color verde o amarillo (especificar).
Ref. R1525-L R1525-XL R1525-XXL Talla L XL XXL

Conformidad con las normas: EN 340 Marcado CE.


186

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Equipos de proteccin individual

Ropa de trabajo - Mono sin piezas metlicas. Proteccin contra el arco voltaico y antiesttica Ref.: R1524 Chaquetilla de electricista
Cerrada por delante con una cremallera oculta por una tapeta con dos piezas autoadherentes de cierre. Dos bolsillos de parche. Un bolsillo de parche con separador para bolgrafo en la manga izquierda. Un bolsillo interior de parche en el lado izquierdo. Un bolsillo interior de parche en el lado derecho. Puos cerrados. Orificios para ventilacin. Cuello alto cerrado. Cinturilla con elsticos a los lados. Pictograma en la tapa del bolsillo derecho.
Ref. R1524T"talla" Tallas 36 a 62 Colores Azul

Conformidad con las normas: EN 531, EN1149-5, EN 533 y Pr NF EN 61482-2

Ref.: R1523 Pantaln de electricista


Bragueta cerrada por una cremallera ntegramente de plstico. Dos bolsillos laterales. Dos bolsillos de parche en las perneras. Un bolsillo de parche atrs a la derecha. Cinturilla recta. Pictograma en la tapa del bolsillo de la pernera derecha.
Ref. R1523T38 R1523T40 R1523T44 R1523T48 Tallas 38 40 44 48 Colores Azul Azul Azul Azul

Conformidad con las normas: EN 531, EN1149-5, EN 533 y Pr NF EN 61482-2

Ref.: R1518 Mono de electricista


Cerrado por delante con dos cremalleras separables ocultas por tapetas. Dos bolsillos en el pecho. Un bolsillo interior. Dos bolsillos en las perneras. Puos cerrados. Un bolsillo de parche con separador para bolgrafo en la manga izquierda. Orificios para ventilacin. Pictograma en la tapa del bolsillo de la pernera derecha. Cintura con elsticos en la espalda y a los lados. Cuello alto cerrado.
Ref. R1518T"talla" Tallas 36 a 62 Colores Azul

Conformidad con las normas: EN 531, EN1149-5, EN 533 y Pr NF EN 61482-2

NIVEL DE PRESTACIONES

Ensayo EN 531: 1995 Propagacin de llama Calor convectivo Calor radiante Ensayos EN 1149-5: 2008 Disipacin electrosttica Ensayos EN 533: 1997 Propagacin de llama limitada Ensayos Pr NF EN 61482-2: 2007 Arco voltaico

Requisitos B1 - B2 - B3 - B4 - B5 C1 - C2 - C3 - C4 Requisitos

Resultados satisfactorio B1 C1
EN 531: 1995 A B1 C1 EN 533: 1997

t50 = Tiempo de media carga t50 % < 4 segundos S = coeficiente de proteccin S > 0,2 Requisitos ndice 3 Requisitos 4.000 amperios Resultados ndice 3 Resultados Clase 1

EN 1149-5: 2008

Pr NF EN 61482-2

DERANCOURT SEGURIDAD

187

Trabajos en altura

DERANCOURT

Ref.: R1509 Arns anticadas ligero


Equipamiento rpido y sencillo. Dos puntos de amarre: dorsal y frontal. Para engancharse a travs de un anticadas enrollable o una cuerda o conectarse a un bloqueador en cuerda. Perneras ajustables. Peso medio: 1 kg
Ref. R1509M R1509L Talla M L

Conformidad con las normas: EN 361. Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas; arneses anticadas. Marcado CE.

Ref.: R1371 Arns anticadas con cinturn


Arns con cinturn con dos puntos de amarre (dorsal y frontal) y dos anclajes laterales para sujecin en posicin de trabajo. Cierre y ajuste del cinturn mediante hebilla metlica. Cinturn con refuerzo para mayor comodidad. Cuatro anillas portabolsas. Recomendado para intervenciones con un sistema de sujecin en posicin de trabajo (con apoyo en los pies). Peso medio: 1,2 kg
Ref. R1371M R1371L Tallas M L

Conformidad con las normas: EN 361. Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas; arneses anticadas. EN 358. Equipos de proteccin individuales para sostener en posicin de trabajo y prevencin de cadas desde alturas; sistemas de sujecin. Marcado CE.

Ref.: R1372 Arns con cinturn de sujecin con giro de 180


Arns con cinturn con giro de 180 para facilitar la intervencin lateral. Incluye un punto de anclaje dorsal y otro frontal (dos gazas) y dos anillas laterales de sujecin. Tirantes elsticos que se mueven con el cuerpo. Hebillas metlicas y automticas. Seis anillas portaherramientas y portabolsas. Peso medio: 2,2 kg
Ref. R1372SM R1372LXL Talla S-M L - XL

Conformidad con las normas: EN 361. Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas; arneses anticadas. EN 358. Equipos de proteccin individuales para sostener en posicin de trabajo y prevencin de cadas desde alturas; sistemas de sujecin. Marcado CE.

188

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Trabajos en altura

Ref.: R1378 Arns con cinturn y asiento de sujecin


Arns con cinturn giratorio y asiento fijo para mejorar la sujecin. Un punto de anclaje dorsal, y otro frontal (dos gazas), y dos anillas laterales de sujecin. Tirantes elsticos. Hebillas metlicas. Anillas portaherramientas. Peso medio: 2,3 kg
Ref. R1378M Talla M

Conformidad con las normas: EN 361. Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas; arneses anticadas. EN 358. Equipos de proteccin individuales para sostener en posicin de trabajo y prevencin de cadas desde alturas; sistemas de sujecin. Marcado CE.

Ref.: R1547 Arns con cinturn de sujecin y asiento, con giro de 180
El cinturn de sujecin gira 180 y tanto sus correas como las que van por debajo de los glteos se desplazan simultneamente para facilitar una gran libertad de movimientos. Apto para trabajos que exigen largos periodos de suspensin. Un punto de amarre dorsal y otro frontal, y dos anillas laterales de sujecin. Hebillas automticas. Peso medio: 2 kg
Ref. R1547S R1547ML Talla S M-L

Conformidad con las normas: EN 361. Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas; arneses anticadas. EN 358. Equipos de proteccin individuales para sostener en posicin de trabajo y prevencin de cadas desde alturas; sistemas de sujecin. Marcado CE.

Ref.: R1548 Arns antiesttico ATEX


Arns para trabajos en ambientes explosivos. Arns antiesttico con almohadilla dorsal y hebillas de fijacin automticas. Un punto de amarre frontal, y otro mediante prolongador dorsal con hebilla.
Ref. R1548SM R1548LXL Talla S-M L - XL

Conformidad con las normas: EN 361 y ATEX 949CE.

DERANCOURT SEGURIDAD

189

Trabajos en altura

DERANCOURT

Ref.: R1390 Anilla de correa


Punto de anclaje mvil en cuerda de poliamida de 20 mm. Resistencia > 22 kN.
Ref. R1390A R1390B R1390C R1390D Longitud 0,80 m 1m 1,2 m 1,5 m

Conformidad con la norma: EN 795-B Marcado CE.

Ref.: R1602 Cuerda de suspensin con dos bucles empalmados


Cuerda de poliamida de cabos trenzados de 12 mm.
Ref. R1602A R1602B R1602C Longitud 1m 1,5 m 2m

Conformidad con la norma: EN 354. Marcado CE.

Ref.: R1350 Tensor de cuerda con leva


Tensor de cuerda para ajustarla con una palanca mvil. Incluye: Un tensor con leva que lleva montado un mosquetn Ref.: R1340. una cuerda de 2 m, 3 m o 4 m y un mosquetn de aluminio de doble seguridad. Se puede suministrar con una funda de proteccin colocada en el cordaje. Ref.: R1351
Ref. sin funda de proteccin R1350A R1350B R1350C Ref. con funda de proteccin R1351A R1351B R1351C Longitud 2m 3m 4m Peso medio 1,3 kg 1,4 kg 1,5 kg

Conformidad con las normas: EN 358 Marcado CE.

Ref.: R3429 Trepadores para postes de madera


Modelo homologado EDF. Acero forjado. Trepador curvo con 8 pinchos soldados (7 para tipo 1) templados. Cinco aos de garanta (pieza metlica). Hebillas matrizadas. Correas cosidas y ribeteadas.
Ref. R3429-1 R3429-2 R3429-3 R3429-4 Dim. poste 24 cm 26 cm 32 cm 35 cm N de pinchos 7 8 8 8 Peso 2,6 kg 2,9 kg 3,6 kg 3,6 kg

Ref.: R1033-1 Trepolines para postes de hormign


Modelo homologado EDF. Aleacin ligera, tambor de acero. Para todo tipo de postes de hormign. Apertura de 120 a 450 mm. Apriete automtico. Peso: 7,5 kg

190

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Trabajos en altura

Ref.: R1460 Anticadas con recogida automtica de la correa


Anticadas con recogida automtica, con una correa de poliamida de una longitud mxima de 2,5 m. Disipador de energa integrado. Equipado con dos mosquetones estndares. Permite un desplazamiento de hasta 2,5 m del punto de anclaje. Peso medio: 1,2 kg Conformidad con la norma: EN 360. Marcado CE.

Ref.: R1380 / R1381 Anticadas con bloqueador en cuerda


Bloqueadores practicables para planos horizontales, verticales u oblicuos. Instalacin posible en cualquier punto de la cuerda. Sigue la cuerda sin intervencin manual. Dos modelos en cuerda de 14 mm o driza de 11 mm. Peso medio: 940 g
Ref. R1380 R1381 Dim.de cuerda 14 mm cuerda 11 mm driza

Conformidad con las normas: EN 353. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Anticadas mviles en soporte de estiba flexible. Marcado CE.

Ref.: R1410 Driza de seguridad


Rollo de driza de poliamida de 11 mm de dimetro, con bucle para agarre del mosquetn, para hacer ms seguro el trabajo del montador creando una lnea de vida. Uso con el anticadas con bloqueador en driza Ref.: R1381.
Ref. R1410A R1410B Longitud 10 m 20 m Peso 850 g 1.700 g

Conformidad con la norma: EN 1891. Marcado CE.

Ref.: R1383 Anticadas con bloqueador en cable de acero


Anticadas utilizado para descensos verticales. Funciona en cable de acero.
Ref. R1383 Dim. de cable 8 mm Peso medio 750 g

Conformidad con las normas: EN 353-1. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Anticadas mviles en soporte de estiba flexible y rgido. Marcado CE.

Ref.: R1434 Anticadas con recogida automtica


Anticadas enrollable con recogida automtica de cable de 4,5 mm. Tope de caucho, bucle con manguito y guardacabo. Uso vertical y horizontal. Crter de polietileno resistente. Asa de transporte.
Ref. R1434A R1434B Dim.de cable 4,5 mm 4,5 mm L 5m 10 m Peso medio 3,5 kg 5 kg

Conformidad con la norma: EN 360. Marcado CE.

DERANCOURT SEGURIDAD

191

Trabajos en altura

DERANCOURT

Ref.: R1341 Mosquetn


Mosquetn de gran apertura de aluminio. Bloqueo de doble seguridad mediante dos trinquetes de acero inoxidable. Apertura de 65 mm. Resistencia 22 kN. Peso: 450 g Conformidad con las normas: EN 362. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Marcado CE.

Ref.: R1443 Mosquetn


Mosquetn multiuso oval de aluminio. Bloqueo manual con tornillo. Apertura de 18 mm. Resistencia 22 kN. Peso: 80 g Conformidad con las normas: EN 362. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Marcado CE.

Ref.: R1513 Mosquetn


Mosquetn multiuso de acero. Bloqueo manual con tornillo. Apertura de 17 mm. Resistencia 25 kN. Peso: 140 g Conformidad con las normas: EN 362. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Marcado CE.

Ref.: R1430 Mosquetn


Mosquetn de aluminio, bloqueo automtico de de vuelta, triple seguridad. Apertura de 24 mm. Forma de pera para facilitar la proteccin contra cadas. Gran apertura para varias cuerdas. Peso: 100 g Conformidad con las normas: EN 362. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Marcado CE.

Ref.: R1447 Mosquetn


Mosquetn trapezoidal de aluminio, bloqueo automtico de de vuelta. Apertura de 19 mm. Resistencia: 28 kN Peso: 60 g Conformidad con las normas: EN 362. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Marcado CE.

192

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Trabajos en altura

Ref.: R1352 Cuerda anticadas de 12 mm con absorbedor de energa


Cuerda de seguridad de cabos trenzados de 1,5 m o 2 m de longitud suministrada con dos mosquetones estndares de 17 mm. Peso medio: 0,6 kg
Ref. R1352A R1352B Longitud 1,5 m 2m

Conformidad con la norma: EN 355. Marcado CE.

Ref.: R1355 Cuerda bifurcada de correa con dos mosquetones de 65 mm


Lnea fija anticadas equipada con un absorbedor de energa en correa 25 mm, 1 mosquetn estndar de 17 mm y 2 mosquetones de 65 mm. Peso medio: 1,3 kg
Ref. R1355A R1355B R1355C Longitud 1m 1,5 m 2m

Conformidad con la norma: EN 355. Marcado CE.

Ref.: R1600 Cuerda de seguridad de driza cosida de 11 mm


Cuerda de seguridad equipada con un absorbedor de energa con 1 mosquetn 65 mm y 1 mosquetn estndar 17 mm
Ref. R1600A R1600B Longitud 1,5 m 2m

Conformidad con la norma: EN 355. Marcado CE.

Ref.: R1510 Cuerda anticadas con absorbedor de energa


Anilla de correa con absorbedor de energa. Cuerda anticadas de correa de 25 mm destinada a utilizarse como punto de anclaje y anticadas. Peso medio: 0,3 kg
Ref. R1510A R1510B Longitud 0,8 m 1,2 m

Conformidad con las normas EN 355 y EN795B. Marcado CE.

Ref.: R1451 Descensor manual con doble seguridad (doble stop)


Descensor que permite la evacuacin de una persona con total seguridad. Funciona en driza esttica de 11 mm. Dispositivo con doble proteccin: el asa se bloquea en caso de soltar o presionar inadvertidamente. Acero inoxidable.
Ref. R1451 Dim. de cuerda 9 a 11 mm Peso 380 g

Conformidad con las normas: EN 341 Clase A Marcado CE.

Ref.: R1466 Kit de evacuacin


Permite evacuar con plena seguridad a una vctima de un problema o un accidente en posicin de trabajo, en lo alto de un poste o un soporte. Este conjunto incluye: Un descensor manual de doble stop Una driza de poliamida de 11 mm esttica de 30 m. Dos anillas para correa con mosquetn. Una bolsa para guardar todo. Peso: Unos 5 kg

DERANCOURT SEGURIDAD

193

Kit de equipos de proteccin individual


Ref.: DE3G0 (00) Kit de equipos de proteccin individual
Seleccin de equipos de proteccin individual que incluye:
Cantidad Referencia 1 R1250T(talla) o R1252T(talla) 1 R1280T(talla) 1 SAC-GANT Denominacin Guantes de material aislante para trabajos elctricos Clase 0 (DE3GO) o Clase 00 (DE3G00) Sobreguantes de proteccin de guantes aislantes Estuche para guardar guantes aislantes Descripcin Pgina 176 Pgina 179 Pgina 178

DERANCOURT

Ref.: DE5G0 (00) Kit de equipos de proteccin individual


Seleccin de equipos de proteccin individual que incluye:
Cantidad Referencia 1 R4911 1 R1146 1 1 1 R1250T(talla) o R1252T(talla) R1280T(talla) SAC-GANT Denominacin Bolsa de tela con 24 bolsillos: 400 x 220 x 310 mm Casco de proteccin contra el arco elctrico de los cortocircuitos Guantes de material aislante para trabajos elctricos Clase 0 (DE5GO) o Clase 00 (DE5G00) Sobreguantes de proteccin de guantes aislantes Estuche para guardar guantes aislantes Descripcin Pgina 99 Pgina 182 Pgina 176 Pgina 179 Pgina 178

Ref.: DE6V Kit de equipos de proteccin individual


Seleccin de equipos de proteccin individual que incluye:
Cantidad 1 1 1 1 1 1 Referencia R4910 R1524T(talla) R1523T(talla) R1507-T(nmero) R1311-T(nmero) R1525-(talla) Denominacin Bolsa de tela con 20 bolsillos: 580 x 260 x 260 mm Chaquetilla de electricista Pantaln de electricista Calzado de seguridad sin piezas metlicas, con puntera de resina compuesta Botas aislantes de seguridad Traje de lluvia flexible Descripcin Pgina 99 Pgina 187 Pgina 187 Pgina 186 Pgina 186 Pgina 186

Ref.: DE4H Kit de equipos de proteccin individual


Seleccin de equipos de proteccin individual que incluye:
Cantidad Referencia 1 R4910 1 R1372SM o R1372LXL 1 R1350B 1 R1352B Denominacin Bolsa de tela con 20 bolsillos: 580 x 260 x 260 mm Arns con cinturn con giro de 180 de sujecin Tensor de cuerda con leva - longitud 3 m Lnea anticadas de cuerda 12 con absorbedor de energa - longitud 2 m Descripcin Pgina 99 Pgina 188 Pgina 190 Pgina 193

194

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Kit de equipos de proteccin individual

Ref.: DE8G0 (OO) Kit de equipos de proteccin individual


Seleccin de equipos de proteccin individual que incluye:
Cantidad Referencia 1 R4910 1 R1372SM o R1372LXL 1 R1350B 1 R1352B 1 1 1 1 R1146 R1250T(talla) o R1252T(talla) R1280T(talla) SAC-GANT Denominacin Bolsa de tela con 20 bolsillos: 580 x 260 x 260 mm Arns con cinturn con giro de 180 de sujecin Tensor de cuerda con leva - longitud 3 m Lnea anticadas de cuerda 12 con absorbedor de energa - longitud 2 m Casco de proteccin contra el arco elctrico de los cortocircuitos Guantes de material aislante para trabajos elctricos Clase 0 (DE8GO) o Clase 00 (DE8G00) Sobreguantes de proteccin de guantes aislantes Estuche para guardar guantes aislantes Descripcin Pgina 99 Pgina 188 Pgina 190 Pgina 193 Pgina 182 Pgina 176 Pgina 179 Pgina 178

Ref.: DE11G0 (OO) Kit de equipos de proteccin individual


Seleccin de equipos de proteccin individual que incluye:
Cantidad Referencia 2 R4910 1 R1372SM o R1372LXL 1 R1350B 1 R1352B 1 1 1 1 1 1 1 R1146 R1250T(talla) o R1252T(talla) R1280T(talla) SAC-GANT R1507-T(nmero) R1524T(talla) R1523T(talla) Denominacin Bolsa de tela con 20 bolsillos: 580 x 260 x 260 mm Arns con cinturn con giro de 180 de sujecin Tensor de cuerda con leva - longitud 3 m Lnea anticadas de cuerda 12 con absorbedor de energa - longitud 2 m Casco de proteccin contra el arco elctrico de los cortocircuitos Guantes de material aislante para trabajos elctricos Clase 0 (DE11GO) o Clase 00 (DE11G00) Sobreguantes de proteccin de guantes aislantes Estuche para guardar guantes aislantes Calzado de seguridad sin piezas metlicas, con puntera de resina compuesta Chaquetilla de electricista Pantaln de electricista Descripcin Pgina 99 Pgina 188 Pgina 190 Pgina 193 Pgina 182 Pgina 176 Pgina 179 Pgina 178 Pgina 186 Pgina 187 Pgina 187

El contenido de los kits se puede adaptar a lo que usted necesite. Consltenos. DERANCOURT SEGURIDAD
195

Trabajos en altura

DERANCOURT

Ref.: R4081 Escaleras aislantes de fibra de vidrio de resina compuesta

Ref.: R4081-1PI

Ref.: R4081-2PI

Ref.: R4081-3PI

Ref.: R4081-2PM

Ref.: R4081-3PM

Ref.: R4081-2PI-4T

Ref.: R4081-3PI-3T

Ref.: R4072

196

DERANCOURT SEGURIDAD

DERANCOURT

Trabajos en altura

Ref. Sin cua de apoyo. R4081 - 1PI - 25 R4081 - 1PI - 30 R4081 - 1PI - 35 R4081 - 2PI - 50 R4081 - 2PI - 60 R4081 - 2PI - 65 R4081 - 2PI - 70 R4081 - 2PI - 80 R4081 - 2PI - 90 R4081 - 2PI - 100 R4081 - 3PI - 40 R4081 - 3PI - 50 R4081 - 3PI - 60 R4081 - 2PI - 3T R4081 - 2PI - 4T R4081 - 2PI - 5T R4081 - 2PM - 50 R4081 - 2PM - 60 R4081 - 2PM - 65 R4081 - 2PM - 70 R4081 - 2PM - 80 R4081 - 2PM - 90 R4081 - 2PM - 100 R4081 - 2PM - 110 R4081 - 3PM - 70 R4081 - 3PM - 85

Ref. Con cua de apoyo. R4081 - 1PI - 25B R4081 - 1PI - 30B R4081 - 1PI - 35B R4081 - 2PI - 50B R4081 - 2PI - 60B R4081 - 2PI - 65B R4081 - 2PI - 70B R4081 - 2PI - 80B R4081 - 2PI - 90B R4081 - 2PI - 100B R4081 - 3PI - 40B R4081 - 3PI - 50B R4081 - 3PI - 60B R4081 - 2PI - 3TB R4081 - 2PI - 4TB R4081 - 2PI - 5TB R4081 - 2PM - 50B R4081 - 2PM - 60B R4081 - 2PM - 65B R4081 - 2PM - 70B R4081 - 2PM - 80B R4081 - 2PM - 90B R4081 - 2PM - 100B R4081 - 2PM - 110B R4081 - 3PM - 70B R4081 - 3PM - 85B

Nmero de elementos 1

Descripcin Escalera sencilla de elementos aislantes de resina compuesta.

Escalera extensible con cuerda, con dos elementos aislantes de resina compuesta. Bloqueo de seguridad.

Escalera extensible con cuerda, con tres elementos aislantes de resina compuesta. Bloqueo de seguridad. Escalera transformable, suministrada con un estabilizador en forma de V. Dos elementos aislantes de resina compuesta. Bloqueo de seguridad.

Peso (kg): 6 8 9 19 21 23 27 34 37 41 27 33 37 13 15 18 18 20 21 22 34 37 41 45 27 31

Altura (plegada): 3m 3,5 m 3,75 m 4m 4,5 m 5m 5,5 m 2,5 m 3m 3,5 m 2m 2,5 m 3m 3m 3,5 m 3,75 m 4m 4,5 m 5m 5,5 m 6m 3m 3,5 m

Altura (desplegada): 2,5 m 3m 3,5 m 5m 6m 6,5 m 7m 8m 9m 10 m 4 - 5,75 m 5-7m 6 - 8,25 m 1,87 - 3,25 m 2,35 - 4,25 m 2,85 - 5,25 m 5m 6m 6,5 m 7m 8m 9m 10 m 11 m 5-7m 6 - 8,5 m 1,27 - 2,85 m (escalera) 2,1 m (escabel desplegado)

Escalera extensible con cuerda. Dos elementos: uno de aluminio + uno aislante de resina compuesta. Bloqueo de seguridad.

R4081 - 3PI -3T

R4081 - 3PI -3TB

Escalera extensible con cuerda. Tres elementos: dos de aluminio + uno aislante de resina compuesta. Bloqueo de seguridad. Escalera transformable Tres elementos aislantes de resina compuesta. Bloqueo de seguridad.

14

1,35 m

ACCESORIOS

Opciones: Ref.: R3481-ST: Estabilizador compensador (indique la referencia de la escalera). Permite ampliar la base de la escalera y salvar desniveles. Funcionamiento mediante gato. Bloqueo protegido. Ref.: R3440. Cua de apoyo poste tipo EDF . Forma de V; equipada con un perfil amortiguador de caucho. Material montado en fbrica (indquelo en el pedido). Para otras dimensiones, consltenos.

Ref.: R3440

Ref.: R3481-ST Detalles:

Sistema de unin mediante tornillos Dural.

Detalle del dispositivo de despliegue.

Detalles de las ruedas de fachada. Facilitan el despliegue de la escalera y protegen el revestimiento de fibra de vidrio. Presentes en todos los modelos.

Ref.: R4072 Escabel aislante


Largueros de fibra de vidrio ultrarresistente. Peldaos estriados de 80 mm antideslizantes espaciados 230 mm. Soporte ms ancho que el plano de subida. Articulaciones preparadas para no pellizcarse los dedos. Portaherramientas con portacubos.
Ref. R4072 - 1 R4072 R4072 - 4 Peldaos 3 4 6 Longitud (plegada): 1,39 m 1,64 m 2,14 m Altura (abierta): 0,68 m 0,91 m 1,37 m

DERANCOURT SEGURIDAD

197

ndice de Lneas
NDICE DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

MATERIAL DE FIJACIN Abrazaderas pg. 200

Fijacin en fachadas

pg. 201

Fijacin a herrajes

pg. 206

Fijaciones para telecomunicaciones

pg. 207

Fijaciones a postes y flejes MATERIAL DE ANCLAJE Anclaje de acometidas

pg. 209

pg. 215

Anclaje y suspensin de redes MATERIAL DE CONEXIN Conexin 6 kV

pg. 217

pg. 221

Manguitos y terminales preaislados

pg. 222
ndice pg. 236 ndice pg. 227 ndice pg. 199

Tapones MATERIAL DE INSTALACIN Material de elevacin y traccin

pg. 224

pg. 228

Material de tendido

pg. 233

Refugios DISPOSITIVOS PARA AVIFAUNA Dispositivos de aislamiento de masas y cables Dispositivo antipalomas
198

pg. 235

pg. 237 pg. 245

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT
Abrazaderas Fijacin en fachadas Fijacin a herrajes

Anclaje de acometidas Anclaje y suspensin de redes Conexiones 6 kV Manguitos y terminales preaislados Tapones

ndice

Fijaciones para telecomunicaciones Fijaciones a postes y flejes

pg. 200

pg. 200

pg. 200

pg. 200

pg. 200

pg. 201

pg. 201

pg. 201

pg. 201

pg. 201

pg. 202

pg. 202

pg. 202

pg. 202

pg. 203

pg. 203

pg. 203

pg. 203

pg. 203

pg. 203

pg. 204

pg. 204

pg. 204

pg. 204

pg. 204

pg. 204

pg. 205

pg. 205

pg. 205

pg. 206

pg. 206

pg. 206

pg. 207

pg. 207

pg. 207

pg. 207

pg. 207

pg. 207

pg. 208

pg. 208

pg. 208

pg. 208

pg. 208

pg. 208

pg. 209

pg. 209

pg. 209

pg. 209

pg. 209

pg. 210

pg. 210

pg. 210

pg. 210

pg. 211

pg. 211

pg. 211

pg. 212

pg. 212

pg. 212

pg. 212

pg. 212

pg. 212

pg. 212

pg. 213

pg. 213

pg. 213 600daN

pg. 213 600daN

pg. 214 600daN

pg. 214 600daN

pg. 215 1500daN

pg. 215 1500daN

pg. 216

pg. 216 1500-2000daN 2000daN

pg. 216 2000daN

pg. 217

pg. 217 1500daN

pg. 217 2000daN

pg. 217 Fusible

pg. 218

pg. 218

pg. 218 - 219

pg. 219

pg. 219

pg. 220

pg. 220

pg. 220

pg. 221

pg. 221

pg. 222

pg. 222

pg. 222

pg. 223

pg. 224

pg. 224

pg. 224

pg. 225

pg. 225

pg. 225

pg. 225

pg. 226

pg. 226

pg. 226

pg. 226

pg. 226

199

Abrazaderas

DERANCOURT

Ref.: CSL Abrazadera de termoplstico flexible


Abrazadera flexible de poliamida resistente a los rayos ultravioletas para fijacin de cables en fachadas o en interiores. Abrazadera de 9 mm de anchura. Preferiblemente, utilice los soportes y las tenazas de apriete de DERANCOURT.
Ref. CSL 180 CSL 260 CSL 350 N de den. de EDF 68.27.602 68.27.604 68.27.606 Capacidad 10 a 42 mm 10 a 62 mm 10 a 92 mm Longitud 210 mm 280 mm 370 mm Peso del envase 325 g 450 g 650 g Presentacin 100 100 100

Conforme con la especificacin EDF HN 33S62 (1997). Homologacin de EDF. La lengeta corre libremente por el cabezal. El bloqueo es operativo con el apriete final de las tenazas.

Ref.: PINCERILSA Tenazas de apriete para abrazaderas


Tenazas de apriete para abrazaderas de poliamida CSL.
Ref. PINCERILSA Peso del envase 280 g

Ref.: MULTIS Abrazadera de acero inoxidable plastificado


Abrazadera destinada a fijar todo tipo de cables de conexin y redes de EDF.
Ref. MULTI 50 MULTI 100 MULTI 150 MULTI 200 MULTI 300 MULTI 400 MULTI 500 MULTI 600 N de den. de EDF ------------68.26.749 ----------------Longitud 110 mm 125 mm 150 mm 175 mm 225 mm 250 mm 300 mm 360 mm Anchura 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Capacidad 8 a 20 mm 10 a 30 mm 20 a 35 mm 20 a 45 mm 20 a 55 mm 20 a 62 mm 20 a 75 mm 20 a 90 mm Peso del envase 800 g 900 g 1.800 g 2.000 g 1.380 g 1.520 g 1.820 g 2.180 g Presentacin 100 100 100 100 50 50 50 50

A partir de MULTI 400, las abrazaderas se suministran adems con una anilla mvil para que el agarre sea doble. Podemos suministrar todas las dimensiones en anchura 10 y 20 mm bajo pedido.

Ref.: MULTID 123 Abrazadera doble de acero inoxidable plastificado


Abrazadera doble de red multiseccin. Especifique los dimetros A y B que necesite. Distancia fija entre A y B: 5 mm.
Ref. MULTID 123 Peso del envase 2.700 g Presentacin 100

Ejemplo de uso: cable soportado separado del cable de soporte.


5 mm

Ref.: RDC Abrazadera de acero inoxidable plastificado para redes paralelas


Abrazadera doble de red multiseccin. Especifique los dimetros A y B que necesite y la distancia C.
C

200

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Fijacin en fachadas

Ref.: BIS - CF Brida aislante flexible con taco para martillear


Fijacin de cables en fachadas. Brida compuesta por una abrazadera de poliamida CSL y un taco para martillear ECF. Dimetro de broca: 8 mm. Distancia a la pared: 6 mm.
Ref. BIS180CF BIS260CF BIS350CF N de den. de EDF Composicin 68.27.676 1 CSL180 + 1 ECF 68.27.706 1 CSL260 + 1 ECF ----1 CSL.350 + 1 ECF Capacidad 10 a 42 mm 27 a 62 mm 27 a 92 mm Peso del envase 800 g 1.200 g 1.400 g Presentacin 100 100 100

Conforme con la especificacin EDF HN 33S62 (1997). Homologacin de EDF.

Ref.: BIS - CFEM Brida aislante flexible con taco para martillear con separador mural
Fijacin de cables en fachadas. Brida compuesta por una abrazadera de poliamida CSL y un taco para martillear ECF - EM. Dimetro de broca: 8 mm. Distancia a la pared: 12 mm.
Ref. BIS180CFEM BIS260CFEM BIS350CFEM N de den. de EDF Composicin 68.27.678 1 CSL180 + 1 ECF-EM 68.27.708 1 CSL260 + 1 ECF-EM ----1 CSL350 + 1 ECF-EM Capacidad 10 a 42 mm 27 a 62 mm 27 a 92 mm Peso del envase 850 g 1.250 g 1.450 g Presentacin 100 100 100

Conforme con la especificacin EDF HN 33S62 (1997). Homologacin de EDF.

Ref.: BIS V Brida aislante flexible para atornillar


Fijacin de cables en fachadas. Brida compuesta por una abrazadera de poliamida CSL y un soporte EV para enroscar sobre puntas Spit (dim.: 7 mm; paso: 150). Distancia a la pared: 15 mm.
Ref. BIS180V BIS260V BIS350V N de den. de EDF 68.27.670 68.27.700 Composicin 1 CSL180 + 1EV 1 CSL260 + 1EV 1 CSL.350 + 1EV Capacidad 10 a 42 mm 27 a 62 mm 27 a 92 mm Peso del envase 800 g 1.050 g 1.250 g Presentacin 100 100 100

Conforme con la especificacin EDF HN 33S62 (1997). Homologacin de EDF.

Ref.: ECF / ECF - EM Soporte de taco para martillear para abrazaderas CSL
Soporte de taco para martillear de poliamida para abrazaderas CSL. Dimetro de broca: 8 mm. Instalacin con martillo.
Ref. ECF ECF - EM N de den. de EDF 68 28 786 68 28 787 Distancia a la pared 6 mm 12 mm Peso del envase 350 g 400 g Presentacin 100 100

Ref.: EV Soporte para enroscar para abrazaderas CSL


Soporte para enroscar sobre puntas Spit (dim.: 7; paso: 150) para abrazaderas CSL.
Ref. EV N de den. de EDF 68 28 788 Distancia a la pared 15 mm Peso del envase 250 g Presentacin 100

DERANCOURT LNEAS

201

Fijacin en fachadas

DERANCOURT

Ref.: BIP - CF Brida para martillear y taco


Fijacin de cables en fachadas. Brida monobloque de acero inoxidable plastificado dotada de una punta cincada para martillear y un taco de dim. 6 mm. Instalacin con martillo. Desmontable desenroscando. Distancia a la pared: 5 a 10 mm.
Ref. BIP120CF BIP180CF N de den. de EDF Longitud x Anchura 68.27.766 110 x 10 mm 68.27.768 170 x 10 mm Capacidad 10 a 22 mm 10 a 42 mm Peso del envase 1.350 g 1.600 g Presentacin 100 100

Conforme con la norma HN 33S62 (1997). Homologacin de EDF.

Ref.: BIP - CV Brida para enroscar y taco


Fijacin de cables en fachadas. Brida monobloque de acero inoxidable plastificado dotada de un tornillo cincado de dim. 6 x 40 mm y un taco de dim. 8 mm. Distancia a la pared: 5 a 10 mm.
Ref. BIP120CV BIP180CV N de den. de EDF 68.27.734 68.27.764 Longitud x Anchura 110 x 10 mm 170 x 10 mm Capacidad 10 a 22 mm 10 a 42 mm Peso del envase 1.650 g 2.000 g Presentacin 100 100

Conformidad con la especificacin de EDF: HN 33S62 (1997). Homologacin de EDF.

Ref.: BIP - V Brida para enroscar


Fijacin de cables en fachadas. Brida monobloque de acero inoxidable plastificado dotada de un tetn hembra de dim. 7 mm y paso 150 para enroscar sobre punta Spit. Distancia a la pared: 10 mm
Ref. BIP120V BIP180V N de den. de EDF 68.27.730 68.27.760 Longitud x Anchura 110 x 10 mm 170 x 10 mm Capacidad 10 a 22 mm 10 a 42 mm Peso del envase 1.250 g 1.550 g Presentacin 100 100

Conformidad con la especificacin de EDF: HN 33S62 (1997). Homologacin de EDF.

Ref.: SL140 Brida para fijacin en fachada aislada del exterior


Abrazadera de acero inoxidable plastificado. Taco de dim. 8 y tornillo de 6 x 140 mm. Permite fijar el cable a un aislamiento exterior de fachada.
Ref. SL140 2C SL140 4C Capacidad 10 a 22 mm 10 a 42 mm Longitud x Anchura 10 x 110 mm 10 x 170 mm Peso del envase 850 g 1.000 g Presentacin 50 50

Pared

Aislamiento: Recubrimiento unos 7 cm. 1cm

2cm

202

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Fijacin en fachadas

Ref.: BRPV Cuna para enroscar para red instalada en fachada


Cuna monobloque de poliamida con tornillo bicromado cincado. Se suministra con taco CD12, con de broca de 12 mm. Uso para paredes que se ahuecan y se desmenuzan. Capacidad: Mazo NFC 33-209 de 35 a 150 mm + EP + tubo. Abrazadera desmontable. Posibilidad de fijar un segundo mazo bajo la cuna.
Ref. BRPV1 BRPV6 N de den. de EDF 68.26.003 68.26.004 Distancia a la pared 10 mm 60 mm Capacidad 25 a 55 mm 25 a 55 mm Peso del envase 3.500 g 4.250 g Presentacin 50 50

Conformidad con la norma: NFC 33040.

Ref.: BRPF Cuna para martillear para red instalada en fachada


Cuna monobloque de poliamida. Modelo para martillear. Clavo bicromado cincado con taco de 12 y broca de 12 mm. Capacidad: Mazo NFC 33-209 de 35 a 150 mm + EP + tubo protector. Uso sobre hormign y paredes que se ahuecan. Abrazadera desmontable. Posibilidad de fijar un segundo mazo bajo la cuna.
Ref. BRPF1 BRPF6 N de den. de EDF Distancia a la pared Capacidad 68.26.001 10 mm 25 a 55 mm 68.26.002 60 mm 25 a 55 mm Peso del envase 3.500 g 4.250 g Presentacin 50 50

Conformidad con la norma: NFC 33040.

Ref.: BRTV Cuna para red tendida en fachada


Cuna monobloque de poliamida con tornillo bicromado cincado. Se suministra con taco B16 ( de broca de 16 mm). Capacidad: Mazo NFC 33-209 de 35 a 150 mm + EP + tubo protector. Abrazadera desmontable para intervencin. Posibilidad de fijar un segundo mazo bajo la cuna.
Ref. BRTV10 BRTV17 N de den. de EDF 68.26.016 ----Distancia a la pared 100 mm 170 mm Capacidad 25 a 55 mm 25 a 55 mm Peso del envase 4.150 g 4.300 g Presentacin 50 50

Conformidad con la norma: NFC 33040.

Ref.: T70 Llave para enroscar cunas en fachada


Para enroscar manualmente BRPV y BRTV.
Ref. T70 Peso 140 g

DERANCOURT LNEAS

203

Fijacin en fachadas

DERANCOURT

Ref.: ARC Abrazadera para enroscar en fachada


Abrazadera para enroscar de acero inoxidable plastificado. Tornillo cincado. Ejemplo de uso: Fijacin de cables trenzados en una fachada, con o sin tubo de proteccin.
Ref. ARC N 1 ARC N 2 ARC N 3 ARC N 25 ARC N 225 ARC N 2.250 N de den. de EDF ------------------------68.26.727 ------Capacidad 20 a 42 mm 20 a 42 mm 20 a 42 mm 25 a 55 mm 25 a 55 mm 25 a 55 mm L 170 mm 170 mm 170 mm 220 mm 220 mm 220 mm A x Lg 8 x 50 mm 8 x 100 mm 10 x 185 mm 8 x 50 mm 8 x 100 mm 10 x 185 mm B 10 mm 60 mm 100 mm 10 mm 60 mm 100 mm Peso unitario 44 g 59 g 126 g 49 g 60 g 135 g Presentacin 150 100 75 150 75 75

L = Longitud de la abrazadera A = Dimensiones del tornillo Para tornillos de 8, utilice un taco de 12. Para tornillos de 10, utilice un taco de 14.

B = Distancia a la pared.

Ref.: ARC2 Abrazadera doble para enroscar en fachada


Abrazadera para enroscar de acero inoxidable plastificado. Tornillo cincado. Observaciones: Indique en el pedido los A y B. Ejemplo: A: acometida/alumbrado pblico. B: red.
Ref. ARC 2-111 ARC 2-222 ARC 2-333 C 10 mm 60 mm 100 mm Presentacin 50 50 75 Ref.: ARC 2-222 Ref.: ARC 2-333 Ref.: ARC 2-111

C: distancia pared/mazo B

Ref.: DAC Abrazadera de doble enganche de gran capacidad


Tornillo de dim. 8 mm cincado para utilizar con taco CD 12, broca de dim. 12 mm.
Ref. DAC C DAC M Distancia a la pared 20 mm 50 mm Capacidad Dim. 70 a 100 mm Dim. 70 a 100 mm L 350 mm 350 mm A x Lg 8 x 50 mm 8 x 100 mm Peso 126 g 65 g Presentacin 25 25

L = Longitud de la abrazadera; A = Dimensiones del tornillo.

Ref.: B Tacos estndares de poliamida


Forma cnica con cuatro pivotes antirrotacin y dos aletas. Color gris.
Ref. B6 B8 B10 B12 B14 B16 x Lg 6 x 30 mm 8 x 40 mm 10 x 50 mm 12 x 60 mm 14 x 70 mm 16 x 80 mm de tornillo 4.0 - 5.0 4.5 - 6.0 6.0 - 8.0 8.0 - 10.0 10.0 - 12.0 12.0 - 14.0 de broca 6 8 10 12 14 16 Presentacin 100 100 50 25 20 10

Ref.: CD12 Tacos con collarn


Forma hexagonal - collarn de retencin. Color negro: 12 x 60 mm. de broca: 12 mm. Presentacin: 100

Ref.: CD16 Tacos para empotrar


Taco de 16 mm con forma cnica trasera sumergido en el material de empotramiento. Color negro: 16 x 60 mm Presentacin: 100

204

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Fijacin en fachadas

Ref.: CARTER Protector mecnico rgido de cables trenzados en fachada


Protector mecnico rgido en forma de dos medias caas - Fijado con abrazaderas de tipo BRPF. PVC negro resistente a los rayos ultravioleta.
Ref. CARTER 3 CARTER 150 N de den. de EDF 68.29.255 68.29.257 Capacidad mxima (3 x 70) + 54 + EP (3 x 150) + 70 + EP ext.: 50 mm 58 mm int.: 42 mm 50 mm Longitud Peso unitario 3m 2.000 g 2m 1.500 g

Crter Cable trenzado

Ref.: CART SF Protector mecnico flexible de cables trenzados en fachada


Protector mecnico flexible de PVC negro resistente a los rayos ultravioletas. Fijado con abrazadera de tipo BRPF. Perfil precortado para la instalacin.
Ref. CART SF70 CART SF150 N de den. de EDF Capacidad mxima 68.29.269 3 x 70 + 70 + 2 x 25 mm -----3 x 150 + 70 + 2 x 25 mm ext.: 46 mm 56 mm int.: 40 mm 50 mm Longitud 2,5 m 2,5 m Peso unitario 1.000 g 1.750 g

Ref.: KIT CARTER


Protector mecnico contra, por ejemplo, el roce de ramas de rboles, en un cable areo, en conductores aislados trenzados tendidos en postes. Dos medias caas de PVC rgido se fijan al mazo en el lugar que hay que proteger, con posibilidad de yuxtaponerlas.

El conjunto Kit Carter incluye dos medias caas de interior 50 mm, una de las cuales est equipada con tres abrazaderas CSL sobre soportes flexibles fijados a la parte interna para la fijacin del cable, y tres abrazaderas de acero inoxidable plastificadas fijadas a la parte exterior para unir las dos medias caas. La entrada y la salida de las dos medias caas estn equipadas con dos protectores flexibles para evitar que el cable se roce.
Ref. KIT CARTER Longitud 1m Capacidad Cualquier cable de red trenzado hasta 3 x 150 mm + 70 mm Peso unitario 1.200 g

DERANCOURT LNEAS

205

Fijacin a herrajes

DERANCOURT

Ref.: BIM y PONT Soporte para el paso de cables


Perfil de acero plastificado negro, equipado con soportes y abrazaderas de poliamida destinados a fijar redes de cables (de dim. 5 a 55 mm). Un barra puede sujetar 3, 4 o 7 cables (ref. BIM). Se puede duplicar su capacidad superponiendo una segunda barra a la primera (ref. PONT).
Ref. BIM PONT BIM 3 PONT 3 BIM 7 PONT 7 Cantidad de cables 4 4 3 3 7 7 N de den. de EDF 68.86.574 --------------------A - Espacio entre ejes de los cables 60 mm 60 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Longitud 290 mm 290 mm 230 mm 230 mm 400 mm 400 mm Peso 250 g 700 g 240 g 680 g 430 g 1.060 g

Observacin: Se pueden realizar en cualquier tamao. Consltenos.

COMPOSICIN BIM

COMPOSICIN PONT

Una barra plastificada, soportes y abrazaderas (cantidad segn referencia). 2 tornillos de 8 x 50 y tacos para fijacin a la pared.

Una barra plastificada, soportes y abrazaderas (cantidad segn referencia). Dos tornillos y tuercas, y separadores para superponer el puente PONT a un BIM.

Ref.: PPC Abrazadera para fijacin a herrajes


Permite la fijacin del cable a un herraje taladrado. Tornillo de acero inoxidable AISI, 6 x 30 + tuerca y 2 arandelas de acero inoxidable. Ejemplo: Herrajes en subestaciones de transporte de alta y muy alta tensin.
Ref. PPCP 16 PPCP 25 PPCP 40 PPCP 45 PPCP 48 PPCP 50 Capacidad (mm) Dim.: 8 a 25 Dim.: 12 a 32 Dim.: 15 a 42 Dim.: 15 a 42 Dim.: 20 a 52 Dim.: 25 a 62 L (mm) 110 135 170 170 200 220 A (mm) 10 10 10 20 20 20 Peso unitario (g) 18 20 21 33 37 40 Presentacin 100 100 100 100 100 100

Herraje

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera.

Ref.: TA Abrazadera para fijacin a perfiles metlicos


Abrazadera de acero inoxidable plastificado. Provista de una grapa de acerco cincado a presin. Tornillos de acero inoxidable AISI 304, fijacin a perfiles metlicos. Dos tamaos de grapa: A310 grapa para grosores de 3 a 10 mm. A1018 grapa para grosores de 10 a 18 mm.
Ref. TA 16.310 TA 25.310 TA 45.310 TA 48.310 TA 50.310 TA 16.1018 TA 25.1018 TA 45.1018 TA 48.1018 TA 50.1018 Capacidad (mm) Dim.: 8 a 25 Dim.: 12 a 32 Dim.: 15 a 42 Dim.: 20 a 52 Dim.: 25 a 62 Dim.: 8 a 25 Dim.: 12 a 32 Dim.: 15 a 42 Dim.: 20 a 52 Dim.: 25 a 62 L (mm) 110 135 170 200 220 110 135 170 200 220 A (mm) 10 10 20 20 20 10 10 20 20 20 Peso unitario (g) 13,6 27,6 41,6 43 45 14,2 28,7 42,6 44,6 46,5 Presentacin 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Grapa

Perfil metlico

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera.


206

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Fijaciones para telecomunicaciones

Ref.: 510 / 1124 Fijacin en poste y fleje o en soporte de madera mediante puntas
Material homologado por France Telecom. Acero inoxidable amagntico plastificado. Instalacin en poste sobre fleje existente o sobre soporte de madera mediante clavado. Abrazadera de 6 mm de anchura.
Ref. 510 1124 N de den. de F. Telecom 80.85.53N 80.03.87C Capacidad (mm) Dim. 5 a 10 Dim. 11 a 24 Peso del envase 800 g 870 g Presentacin 200 200
Fleje sobre poste

Ref.: 7007 a 7009 Abrazadera de apriete


Abrazadera sencilla de acero inoxidable amagntico plastificado de 6 mm de anchura. Ejemplo de uso: Cable adicional sobre instalacin existente.
Ref. 7007 7008 7009 Capacidad Dim. 5 a 8 Dim. 8 a 14 Dim. 14 a 22 L (mm) 55 75 110 A (mm) 6 6 6 Peso del envase 340 g 400 g 580 g Presentacin 200 200 200

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera.

Ref.: 7003 a 7005 Abrazadera doble de apriete


Abrazadera doble de acero inoxidable amagntico plastificado. Ejemplo de uso: Doble red.
Ref. 7003 7004 7005 A (mm) Dim. 5 a 8 mm Dim. 5 a 8 mm Dim. 8 a 13 mm B (mm) Dim. 14 a 22 mm Dim. 8 a 13 mm Dim. 14 a 22 mm Peso del envase 700 g 680 g 730 g Presentacin 200 200 200

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera.

Grapa metlica
Material homologado por France Telecom. Los tipos de grapas que aparecen a continuacin se adaptan a los principales cables de telecomunicaciones, en particular para la sujecin de cables de acometida a su paso por las fachadas. Cuentan con homologacin y nomenclatura de France Telecom, y estn fabricados con acero inoxidable amagntico al titanio. Resisten el aire salino y los rayos ultravioletas, as como todas las oxidaciones qumicas y atmosfricas. Se fijan con un clavo para hormign montado en la grapa y se colocan con un martillo. Al instalarlos, la lengeta superior comprime la parte cilndrica de la grapa durante la fijacin y aumenta la capacidad de sujecin en torno al cable.
Ref. 86 11 055 86 11 065 86 11 075 86 11 082 86 11 200 86 11 210 N de den. de F. Telecom N7: 801790S N7: 825658S --------N7: 803480B N7: 805760E Dim. del cable 6 mm 6,3 mm - 5,5 mm 7 mm - 7,4 mm 7,9 mm - 8,1 mm - 8 mm 5 mm - 7,8 mm Cable plano Dim. Grapa 5,5 mm 6,5 mm 7,5 mm 8,2 mm 5 mm - 7,8 mm Cable plano Ref. Cable de F. Telecom 278/4/6 92/2/6 - 92/2/8 88/8/4 - 278/8/4 88/14/4 - 278/14/4 150HS J 5/10 con portador 5/9

Ref.: 86 11 055 a 86 11 082

Modelo cable redondo

Ref.: 86 11 200
Peso del envase 390 g 380 g 420 g 440 g 370 g 380 g Presentacin 200 200 200 200 100 200

Modelo cable con portador

Observacin: Las grapas se pueden suministrar sin clavo (aada SC a la referencia). Las grapas 8611055, 8611200 y 8611210 se suministran con los clavos montados. Ref.: 86 11 210
Modelo cable plano

Ref.: R3061 Grapa de plstico


Conjunto de taco para martillear y grapa de plstico. Taladro con broca de 6 mm. Para cable de 6mm: R3061 - 1 Para cable de 11mm: R3061 - 2 Ref.: R3061-1 Ref.: R3061-2

DERANCOURT LNEAS

207

Fijaciones para telecomunicaciones

DERANCOURT

Ref.: 7001 Abrazadera para enroscar y taco


Material homologado por France Telecom. Fijacin por taco de 6 en fachada. Acero inoxidable amagntico plastificado. Se suministra con taco de dim. 6 mm.
Ref. 7001 7001B 7001C N de den. de F. Telecom 80.50.36R 84.13.57C 82.63.08X Capacidad Dim. 5 a 8 mm Dim. 8 a 14 mm Dim. 14 a 22 mm L A (mm) (mm) 55 75 110 6 6 6 C Dim. 6 x 30 Dim. 6 x 30 Dim. 6 x 30 Peso del envase 1.100 g 1.160 g 1.400 g Presentacin 200 200 200

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera - C: dimensiones del tornillo.

Ref.: SL140 Abrazadera para fachada aislada del exterior


Taco de dim. 8 y tornillo de 6 x 140 mm. Permite fijar el cable a un aislamiento exterior de fachada.
Ref. SL140 A SL140 B SL140 C Capacidad 5 a 8 mm 8 a 14 mm 14 a 22 mm Longitud x Anchura Peso del envase 6 x 55 mm 3.300 g 6 x 75 mm 3.400 g 6 x 110 mm 4.100 g Presentacin 100 100 100
Pared Aislamiento: Recubrimiento unos 7 cm. 1cm

2cm

Ref.: 7006 Abrazadera con punta para martillear


Material homologado por France Telecom. Abrazadera para soporte de madera. Acero inoxidable amagntico plastificado. Instalacin con martillo.
Ref. 7006 7006B 7006C N de den. de F. Telecom 80.04.61N 85.79.62X 85.77.36R Capacidad (mm) Dim. 5 a 8 Dim. 5 a 14 Dim. 14 a 22 L A (mm) (mm) 55 6 75 6 110 6 Peso del envase 700 g 770 g 825 g Presentacin 200 200 200

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera. Clavo: 2,5 mm - Longitud: 50 mm.

Ref.: T Abrazadera con tornillo y tuerca de acero inoxidable


Acero inoxidable amagntico plastificado. Fijacin a herrajes. Tornillos M6 x 30 mm + tuerca + dos arandelas inoxidables.
Ref. T1 T2 T3 Capacidad Dim. 5 a 8 mm Dim. 8 a 14 mm Dim. 14 a 22 mm L (mm) 55 75 110 A (mm) 6 6 6 Peso del envase 1.500 g 1.600 g 1.700 g Presentacin 200 200 200

Herraje

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera.

Ref.: TA Abrazadera con grapa de metal


Acero inoxidable amagntico plastificado. Provista de una grapa a presin de acero cincado; fijacin a perfiles metlicos, herrajes y ngulos.
Ref. Capacidad L B TA1-310 Dim. 5 a 8 mm 55 mm 3 a 10 TA2-310 Dim. 8 a 14 mm 75 mm 3 a 10 TA3-310 Dim. 14 a 22 mm 110 mm 3 a 10 TA1-1018 Dim. 5 a 8 mm 55 mm 10 a 18 TA2-1018 Dim. 8 a 14 mm 75 mm 10 a 18 TA3-1018 Dim. 14 a 22 mm 110 mm 10 a 18 A 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Peso del envase 2.900 g 3.100 g 3.300 g 3.000 g 3.200 g 3.400 g Presentacin 100 100 100 100 100 100

Grapa

Perfil metlico

L: Longitud de la abrazadera - B: Grosor del herraje - A: Anchura de la abrazadera.

Ref.: ABPA Abrazadera para enroscar sobre punta Spit 7 y paso de 150
Acero inoxidable amagntico plastificado. Abrazadera provista de un tetn de dimetro 7 mm y paso 150 para enroscar sobre punta Spit.
Ref. ABPA ABPB ABPC Capacidad (mm) L (mm) Dim. 5 a 8 55 Dim. 8 a 14 75 Dim. 14 a 22 110 A (mm) 6 6 6 Peso del envase 1.500 g 1.550 g 2.600 g Presentacin 200 200 200

L: Longitud de la abrazadera - A: Anchura de la abrazadera.


208

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Fijacin a postes y flejes

Ref.: EF Soporte para fleje


Soporte de poliamida que se adapta a un fleje (anchura de 10 o 20 mm) instalado en un poste (entronque aerosubterrneo). Utilice dos abrazaderas CSL de DERANCOURT para apretar el cable.
Ref. EF N de den. de EDF 68.86.680 Capacidad Dim. 6 a 50 mm Peso unitario 13 g Presentacin 100

Observacin: Se puede fijar a una pared. El soporte se adapta a un fleje ya montado. El soporte queda inmovilizado al apretarse las abrazaderas.

Ref.: EBD Soporte doble para fleje


Soporte doble de poliamida que se adapta a un fleje (de anchura 10 o 20 mm) instalado en un poste para el entronque aerosubterrneo de dos cables paralelos. Utilice las abrazaderas CSL de DERANCOURT para apretar los cables. Espacio entre ejes de los cables: 75 mm.
Ref. EBD N de den. de EDF 68.86.681 Capacidad Dim. 6 a 50 mm Peso unitario 26 g Presentacin 100

El soporte se adapta a un fleje ya instalado. El soporte queda inmovilizado al apretarse las abrazaderas.

Ref.: BIS - PF Brida aislante flexible para entronque aerosubterrneo


Fijacin de cables de acometida y red sobre poste en entroque aerosubterrneo. La brida BIS.PF est compuesta por un soporte para fleje EF y dos abrazaderas CSL de poliamida.
Ref. BIS180PF BIS260PF N de den. de EDF 68.27.682 68.27.712 Composicin 2 CSL 180 + 1 EF 2 CSL 260 + 1 EF Capacidad Dim. 10 a 42 mm Dim. 10 a 62 mm Peso del envase 2.250 g 2.950 g Presentacin 100 100

Conforme con la especificacin EDF HN 33S62 (1997). El soporte se adapta a un fleje ya instalado. El soporte queda inmovilizado al apretarse las abrazaderas.

Ref.: BIC Brida aislante para cable


Brida de poliamida que se adapta a un fleje ya instalado en un poste (entronque aerosubterrneo). Bloqueo mediante tornillo de sujecin. Apriete manual o con tenazas BIC. Desmontable.
Ref. BIC 6.15 BIC 15.30 BIC 30.50 BIC 50.90 N de den. de EDF 68.86.652 68.86.654 68.86.661 Capacidad Dim. 6 a 15 mm Dim. 15 a 30 mm Dim. 30 a 50 mm Dim. 50 a 90 mm Anchura de la abrazadera 12 mm 12 mm 20 mm 20 mm Peso unitario 17 g 14 g 31 g 106 g Presentacin 100 100 100 100

Ref.: N265 NI Tenazas BIC


Herramienta para apretar las bridas BIC.
Ref. N265 NI Peso 220 g

DERANCOURT LNEAS

209

Fijacin a postes y flejes

DERANCOURT

Ref.: PASSANT S Presilla de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo


Presilla sencilla de acero inoxidable plastificado. Coloque la presilla dentro del fleje antes del zunchado. Site la presilla en el chafln del poste. Utilice las abrazaderas MULTIS o CSL para apretar el cable.
Ref. PASSANT S Peso unitario 24 g Presentacin 50
Ejemplo: Poste de hormign

Passant S (Presilla)

Fleje sobre poste

Ref.: PASSANT F Presilla de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo


Presilla antideslizante de acero inoxidable plastificado negro. Coloque la presilla dentro del fleje antes del zunchado. Inmovilizacin de la presilla sobre el fleje al plegar las cuatro lengetas laterales. Utilice abrazaderas MULTI o CSL para apretar el cable.
Ref. PASSANT F Peso unitario 30 g Presentacin 50

Fleje sobre poste

Ref.: BIP 120PF / 180PF Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo
Fijacin sobre fleje de 10 o 20 mm. Abrazadera de acero inoxidable. Para cualquier entronque sobre poste. Colocacin rpida en el fleje ya instalado.
Ref. BIP 120PF BIP 180PF B1227 N de den. de EDF 68.27.742 68.27.772 68.39.811 Capacidad L Dim. 10 a 22 mm 110 mm Dim. 10 a 42 mm 170 mm Dim. 12 a 30 mm 135 mm Anchura 10 mm 10 mm 10 mm Peso 11 g 15 g 13 g Presentacin 100 100 100

L: Longitud de la abrazadera Conformidad con la norma: HN 33S62 (1997).

Fleje sobre poste

Ref.: B2030 Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo


Fijacin sobre fleje de 20 mm. Abrazadera de acero inoxidable. Inmovilizacin de la brida sobre el fleje al plegar las cuatro lengetas laterales. Se adapta a un fleje ya instalado.
Ref. B2030 N de den. de EDF 68.39.811 Capacidad Dim. 20 a 30 mm Peso 23 g Presentacin 100

Fleje sobre poste

210

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Fijacin a postes y flejes

Ref.: PAS 150/90 Brida de doble apriete de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo
Fijacin sobre fleje de 20 mm. Abrazadera de acero inoxidable. Doble apriete. Coloque la presilla dentro del fleje antes del zunchado. Sistema antideslizante al plegar las cuatro lengetas laterales.
Ref. PAS 150.90 PAS 150 Capacidad Dim. 75 a 90 mm Dim. 42 a 52 mm Peso unitario 97 g 23 g Presentacin 25 40

Ref.: BIP 260PF Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo
Abrazadera de acero inoxidable plastificado. Para cualquier entronque sobre poste. Se adapta a un fleje ya instalado de 20 mm de anchura. Sistema antideslizante al plegar las cuatro lengetas laterales.
Ref. BIP 260PF R5185 R3050 N de den. de EDF 68.27.802 68.39.813 68.39.812 Capacidad Dim. 27 a 62 mm Dim. 50 a 85 mm Dim. 30 a 50 mm L 250 mm 345 mm 200 mm Anchura 20 mm 20 mm 20 mm Peso 50 g 70 g 40 g Presentacin 100 100 150

L: Longitud de la abrazadera. Conformidad con la norma: HN 33S62 (1997). (BIP 260PF).

Ref.: CPBP Cinturn plastificado sobre poste


Cinturn de fleje de acero inoxidable plastificado. Anchura: 10 mm. Para fijar al poste (una anilla fija para colocar en la esquina, y otra mvil para doblar el extremo del cinturn). Lleva una abrazadera Ref.: BIP 120PF colocada en el cinturn para la fijacin del cable (Capacidad: 10 a 22 mm).
Ref. CPBP 350 CPBP 1000 CPBP 1300 N de den. de EDF 68.28.742 68.28.750 68.28.752 L 350 mm 1.000 mm 1.300 mm Peso unitario 26 g 70 g 80 g Presentacin 100 10 10

L: Longitud total del fleje plastificado. Observacin: CPBP350 adaptado para columnas cuadradas de 55 mm.

DERANCOURT LNEAS

211

Fijaciones a postes y flejes

DERANCOURT

Ref.: FI Fleje
Fleje en rollos de 50 metros. Acero inoxidable amagntico Ref.: 1.4372 con arreglo a EN100 88-2. Devanadera de termoplstico con sistema de rebobinado.
Ref. FI 10.4 FI 10.7 FI 20.4 FI 20.7 N de den. de EDF 68.39.627 68.39.629 68.39.643 68.39.645 Longitud 50 m 50 m 50 m 50 m Anchura 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm Grosor 0,4 mm 0,7 mm 0,4 mm 0,7 mm Peso 1.600 g 2.700 g 3.400 g 5.800 g

Conforme a las especificaciones de EDF.

Ref.: FI-M Fleje de color marrn


Fleje de color marrn para integracin en entorno natural. En rollos de 50 metros. Acero inoxidable amagntico Ref.: 1.4372 con arreglo a EN100 88-2. Devanadera de termoplstico con sistema de rebobinado.
Ref. FI 10.4.M FI 10.7.M FI 20.4.M FI 20.7.M Longitud 50 m 50 m 50 m 50 m Anchura 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm Grosor 0,4 mm 0,7 mm 0,4 mm 0,7 mm Peso 1.600 g 2.700 g 3.400 g 5.800 g

Conforme a las especificaciones de EDF.

Ref.: AT-A Chapa para fleje


Acero inoxidable.
Ref. AT 10A AT 20A N de den. de EDF 68.39.726 68.39.724 Anchura del fleje (mm) 10 20 Peso del envase 500 g 900 g Presentacin 100 100

Ref.: AT-M Chapa para fleje de color marrn


Chapa de color marrn para integracin en entorno natural. Acero inoxidable amagntico de color marrn, resistente a los rayos ultravioletas.
Ref. AT 10M AT 20M Anchura del fleje (mm) 10 20 Peso del envase 500 g 900 g Presentacin 100 100

Ref.: AT-B Hebilla para fleje


Acero inoxidable.
Ref. AT-B 10 AT-B 20 Anchura del fleje (mm) 10 20 Peso del envase 1 kg 1,7 kg Presentacin 100 100

Ref.: M Malla
Acero galvanizado en caliente.
Ref. M 25 M 40 M 60 N de den. de EDF 68.39.705 68.39.708 68.39.713 Capacidad 25 x 25 25 x 40 25 x 60 Peso del envase 1.400 g 1.900 g 2.450 g Presentacin 100 100 100

Ref.: GP Vaina de proteccin


Funda de proteccin de Prylene para flejes.
Ref. GP 12 GP 20 N de den. de EDF 68.39.752 68.39.748 Anchura 12,5 mm 20,5 mm Peso unitario 400 g 830 g Presentacin unidad unidad

212

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Fijaciones a postes y flejes

Ref.: APL2 Aparato de zunchado con palancas


Para tensar y cortar flejes. Acero cromado. Mecanismo de trinquete.
Ref. APL2 Longitud 350 mm Peso unitario 1.400 g

Ref.: G590 Cizalla para fleje


Corte recto y sin deformacin del fleje. Dispositivo de sujecin del fleje durante el corte. Longitud: 275 mm. Peso: 500 g.
Ref. G590 - 275 NI Modelo Modelo sin forro Ref.: G590-275-NI

Ref.: R4120 Tenazas para plegar flejes


Curvar un fleje sin deteriorarlo. Longitud: 160 mm. Peso: 350 g.

Ref.: R3060 Maletn


Maletn de herramientas para instalacin de flejes, que incluye:
Ref. COFFRET P4-2 APL2 G590-275NI R4120 R3015 AT20A Composicin Un maletn acolchado para guardar el material 450 x 330 x 100 mm Un aparato de zunchado con palancas Una cizalla para flejes Unas tenazas para plegar flejes Un martilllo remachador 500 g 100 chapas

Se puede suministrar con otro equipo. Consltenos.

DERANCOURT LNEAS

213

Fijaciones a postes y flejes

DERANCOURT

Ref.: GPT/GPC Canaleta de proteccin mecnica


Proteccin mecnica de PVC rgido para cables, para entronque aerosubterrneo sobre poste y pared. Presencia de orificios de fijacin para tornillo o fleje. Colores: Gris (G) , Marrn (M) o Marfil (I). Aada a la referencia la letra correspondiente. Ejemplo: GPC60x60G para el color gris.
Forma Ref. GPT 30 x 30 GPC 35 x 35 GPC 60 x 60 GPC 90 x 90 GPC 120 x 120 GPC 140 x 50 N de den. de EDF 68.80.535 68.80.540 68.80.542 68.80.544 68.80.548 68.80.546 Dimensiones (mm) 30 x 30 x 2.600 Dim. 35 x 2.750 Dim. 60 x 2.750 Dim. 90 x 2.750 Dim. 120 x 2.750 50 x 140 x 2.750 Peso 550 g 1.200 g 1.900 g 2.600 g 3.600 g 2.600 g Uso Cable de tierra Acometida de baja tensin - 50 mm como mximo Red de baja tensin - 3 x 240 + 95 como mximo Red de media y baja tensin - 3 x 150 + 50 como mximo Red de media tensin - 3 x 240 + 25 como mximo Red de media y baja tensin - 3 x 240 como mximo Acometida de baja tensin - Individual - Colectiva 4 x 35 + 2 x 1,5 mm Apoyo en comn para France Telecom 112 pares como mximo Red de baja tensin - 3 x 240 + 1 x 95 Red de media y baja tensin 3 x 150 + 25 2 x 150 + 50

GPCC 35 x 35 GPCC 60 x 60 GPCC 90 x 90

68.80.540 68.80.542 68.80.544

30 x 30 x 2.750 60 x 60 x 2.750 90 x 90 x 2.750

1.200 g 1.900 g 2.600 g

Ref.: ROUGE/JAUNE/BLEU Cinturones de sealizacin para poste


Fijacin a poste. Fleje plastificado rojo, amarillo o azul de 20 mm de anchura, con proteccin contra los rayos ultravioletas. Doble hebilla de apriete. Color rojo: en un poste de media tensin, delimita la cruceta de media tensin y el mazo de baja tensin. Color amarillo: delimita la zona de apoyo comn entre la cruceta de energa de cables desnudos o el cable de energa aislado y la conexin del cable de telecomunicaciones. Color azul: seala una lnea de vdeo.
Ref. ROUGE 600 ROUGE 800 ROUGE 1000 ROUGE 1200 ROUGE 1400 ROUGE 1700 JAUNE 800 JAUNE 1000 JAUNE 1100 JAUNE 1200 JAUNE 1400 JAUNE 1700 BLEU 800 BLEU 1000 BLEU 1100 BLEU 1200 BLEU 1400 BLEU 1700 BLEU 1700 N de nomenclatura Rojo: EDF / Amarillo: Telecomunicaciones --------68.88.650 68.88.651 --------7R.040.8L 7R.040.8L 7R.040.8L 7R.040.8L 7R.040.8L --------------------------------Longitud 600 800 1.000 1.200 1.400 1.700 800 1.000 1.100 1.200 1.400 1.700 800 1.000 1.100 1.200 1.400 1.700 1.700 Peso unitario 60 g 75 g 100 g 115 g 130 g 155 g 75 g 100 g 110 g 115 g 130 g 155 g 75 g 100 g 110 g 115 g 130 g 155 g 155 g Presentacin 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Observacin: Se pueden realizar en cualquier tamao. Consltenos.


214

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Anclaje de acometidas

Ref.: PA25 Garra de anclaje de acometida con estribo


Para conductores areos trenzados NFC 33-209 de secciones 2 x 16 mm a 4 x 25 mm. Estribo de acero inoxidable. Cuerpo de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Fijacin a una consola o un latiguillo de tipo pigtail. Piezas imperdibles. Conformidad con la norma NFC33-042. Homologacin de EDF.
Ref. PA25 N de den. de EDF 68.28.501 Capacidad NFC 33-209 2 x 16 mm a 4 x 25 mm Peso 110 g Presentacin 10

Posicin Position 2 cables Doscbles

Posicin Position Cuatro cables 4 cbles

Ref.: PACR25 Garra de anclaje ajustable de acometida con gancho


Para conductores areos aislados trenzados NFC 33-209 de secciones 2 x 16 mm a 4 x 25 mm. Gancho ajustable: Se tensa al empujar la garra y una palanca bascula automticamente para bloquear la posicin. Fijacin a una consola o un latiguillo de tipo pigtail. Piezas imperdibles. El gancho se puede orientar 360 respecto del eje de la garra. Gancho de acero inoxidable. Cuerpo de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Conformidad con la norma NFC33-042. Homologacin de EDF.
Ref. PACR25 N de den. de EDF 68.28.504 Capacidad 2 x 16 mm a 4 x 25 mm Peso 190 g Presentacin 10

Posicin de entrada

Posicin de salida

Posicin Position 2 cbles Dos cables

Posicin Position Cuatro cables 4 cbles

DERANCOURT LNEAS

215

Anclaje de acometidas

DERANCOURT

Ref.: PAD25 Garra de anclaje de acometida con gancho para instalacin a distancia
Dispositivo de anclaje de haces de conductores aislados para la realizacin de acometidas tendidas en el marco de una instalacin a distancia con prtiga con gancho. El conjunto est compuesto por una garra de anclaje de acometida PA25 a la que se aade un gancho abierto CPA25 de acero inoxidable plastificado que permite colocar a distancia la garra de anclaje. Resistencia mnima a la traccin con arreglo a NFC 33-042: 200 daN. Observacin: Piezas con unin imperdible.
Ref. PAD25 N de den. de EDF 68.28.502 Capacidad NFC 33-209 2 x 16 mm a 4 x 25 mm Peso 190 g Presentacin 10

GANCHO CPA25

PRTIGA DE GANCHO

ESTRIBO PA25 GARRA DE ANCLAJE PA25

Ref.: PAS35 Garra de anclaje de acometida aerosubterrnea


Garra de anclaje de cables aislados subterrneos para secciones de alma maciza de aluminio de 16 a 35 mm incluidas. Cuerpo de poliamida reforzado con fibra de vidrio. Cua de apriete de poliamida. Estribo de acero inoxidable. Resistencia mnima a la traccin con arreglo a NFC 33-042: 70 daN. Resistencia real media: 250 daN.
Ref. PAS35 N de den. de EDF Capacidad 68.28.657 16 a 26 mm Peso 170 g Presentacin 10

Conformidad con la norma: NF C 33-042. Homologacin de EDF.

Ref.: RA25 Desviador de ngulo


Permite cambiar la direccin de haces de acometidas tendidos entre dos garras de anclaje. ngulo de salida: 100 grados. Cuerpo de poliamida 6 reforzado con fibra de vidrio. Dos ganchos laterales de acero inoxidable. Un tirante de poliamida 6 que permite la apertura o cierre de uno de los ganchos. Un separador en forma de cruz de termoplstico flexible para insertar en el interior de la trenza (Longitud: 300 mm). Resistencia mnima a la traccin: 280 daN.
Ref. RA25 N de den. de EDF 68.28.030 Capacidad NFC 33-209 2 x 16 mm 4 x 25 mm Peso 80 g Presentacin 10

Conformidad con la ficha tcnica EDF B24.333. Homologacin de EDF.

216

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Anclaje y suspensin de redes

Ref.: PA 600 Garra de anclaje de 600 daN


Garra de anclaje para cable de redes areas de conductores aislados trenzados, tendido sobre fachada. Cuerpo de termoplstico reforzado con fibra de vidrio, equipado con cuas corredizas y estribo de amarre de alambre desmontable de acero inoxidable. Se utiliza con las consolas CT600 y CB600
Ref. PA600 N de den. de EDF 68 27 100 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso medio 490 g

Conformidad con la norma: NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin: 600 daN. Homologacin de EDF.

Ref.: PAC 600 Garra de anclaje con gancho de 600 daN


Garra de anclaje para cable de redes areas de conductores aislados trenzados, tendido sobre fachada. Cuerpo de termoplstico reforzado con fibra de vidrio, equipado con cuas corredizas y estribo de amarre de alambre desmontable de acero inoxidable. Gancho de acero rilsanizado. El gancho evita tener que abrir y cerrar el estribo de alambre al colocar el cable.
Ref. PAC600 N de den. de EDF 68 27 102 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso medio 520 g

Conformidad con la norma: NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin: 600 daN. Homologacin de EDF.

Ref.: CB 600 Consola de dos patas para anclaje sencillo de 600 daN
Consola de dos patas de acero rilsanizado para anclaje sencillo mediante una PA 600 o una PAC 600. Conformidad con la norma: NFC33041. Resistencia mnima a la traccin: 375 daN. Homologacin de EDF. Ref.: CB600CT: Consola Ref.: CB600 con dos tacos de 16 y dos tornillos de fijacin de 12 x 70 mm.

Ref.: CT 600 Consola de tres patas para anclaje sencillo de 600 daN
Consola de tres patas de acero rilsanizado para anclaje doble mediante dos PA600 o dos PAC 600. Conformidad con la norma: NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin: 625 daN. Homologacin de EDF. Ref.: CT600CT: Consola Ref.: CT600 con tres tacos de 16 y tres tornillos de fijacin de 12 x 70 mm.

Conjuntos de anclaje de 600 daN


Conjuntos de anclaje compuestos por una o dos garras unidas a una consola de anclaje. El siguiente cuadro contiene los distintos conjuntos de anclaje de 600 daN.
Ref. N de den. de EDF EA600 68.26.041 EA600CT 68.26.031 EAD600 68.26.044 EAD600CT 68.26.034 EAC600 68.26.042 EAC600CT 68.26.032 EADC600 68.26.046 EADC600CT 68.26.036 Denominacin Conjunto de anclaje sencillo sin tacos ni tirafondos Conjunto de anclaje sencillo sin tacos ni tirafondos Conjunto de anclaje doble sin tacos ni tirafondos Conjunto de anclaje doble con tacos y tirafondos Conjunto de anclaje con gancho sencillo sin tacos ni tirafondos Conjunto de anclaje con gancho sencillo sin tacos ni tirafondos Conjunto de anclaje doble con gancho sin tacos ni tirafondos Conjunto de anclaje doble con gancho con tacos y tirafondos Composicin 1 PA600 + CB600 1 PA600 + CB600 + tacos y tirafondos 2 PA600 + CT600 2 PA600 + CT600 + tacos y tirafondos 1 PAC600 + CB600 1 PAC600 + CB600 + tacos y tirafondos 2 PAC600 + CT600 2 PAC600 + CT600 + tacos y tirafondos Peso 840 g 1.045 g 1.480 g 1.685 g 880 g 1.085 g 1.520 g 1.725 g

DERANCOURT LNEAS

217

Anclaje y suspensin de redes

DERANCOURT

Ref.: PA 1500 Garra de anclaje de 1.500 daN


Garra de anclaje para cable de red area de conductores aislados trenzados, tendido sobre poste. Cuerpo de termoplstico reforzado con fibra de vidrio, equipado con cuas corredizas y estribo de amarre de alambre desmontable de acero inoxidable.
Ref. PA1500 N de den. de EDF 68 27 104 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso 480 g

Conformidad con la norma NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin 1.500 daN. Homologacin de EDF.

Ref.: PAC 1500 Garra de anclaje con gancho de 1.500 daN


Garra de anclaje para cable de red area de conductores aislados trenzados, tendido sobre poste. Cuerpo de termoplstico reforzado con fibra de vidrio, equipado con cuas corredizas y estribo de amarre de alambre desmontable de acero inoxidable. Gancho de acero rilsanizado. El gancho evita tener que abrir y cerrar el estribo de alambre al colocar el cable.
Ref. PAC1500 N de den. de EDF 68 27 106 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso 520 g

Conformidad con la norma NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin 1.500 daN. Homologacin de EDF.

Ref.: CA 1500-2000 Consola de anclaje 1.500 / 2.000 daN


Consola de aleacin de aluminio para anclaje sencillo o doble de las garras PA1500 o PAC1500. Fijacin en poste mediante perno M14 o M16 o mediante fleje doble de 20 mm de anchura. Conformidad con la norma NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin 2.825 daN. Peso: 300 g.

Conjuntos de anclaje de 1.500 daN


Conjuntos de anclaje compuestos por una o dos garras unidas a una consola de anclaje. El siguiente cuadro contiene los distintos conjuntos de anclaje de 1.500 daN.
Ref. EA1500 EAD1500 EAC1500 EADC1500 N de den. de EDF 68.25.030 --68.25.032 68.25.040 Denominacin Conjunto de anclaje Conjunto de anclaje doble Conjunto de anclaje con gancho Conjunto de anclaje doble con gancho Composicin 1 CA1500-2000 + 1 PA 1500 1 CA1500-2000 + 2 PA 1500 1 CA1500-2000 + 1 PAC 1500 1 CA1500-2000 + 2 PAC 1500 Peso 780 g 1.260 g 820 g 1.300 g

218

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Anclaje y suspensin de redes

Ref.: PA 2000 Garra de anclaje


Garra de anclaje para cable de red area de conductores aislados trenzados, tendido sobre poste. Cuerpo de aleacin de aluminio equipado con cuas termoplsticas corredizas y estribo de amarre de alambre desmontable de acero inoxidable.
Ref. PA2000 N de den. de EDF 68 27 108 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso 525 g

Conformidad con la norma NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin 1.950 daN. Homologacin de EDF.

Ref.: PAC 2000 Garra de anclaje con gancho


Garra de anclaje para cable de red area de conductores aislados trenzados, tendido sobre poste. Cuerpo de aleacin de aluminio equipado con cuas termoplsticas corredizas y estribo de amarre de alambre desmontable de acero inoxidable. Gancho de acero rilsanizado. El gancho evita tener que abrir y cerrar el estribo de alambre al colocar el cable.
Ref. PAC2000 N de den. de EDF 68 27 110 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso 565 g

Conformidad con la norma NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin 1.950 daN. Homologacin de EDF.

Ref.: CA 1500-2000 Consola de anclaje 1.500 / 2.000 daN


Consola de aleacin de aluminio para anclaje sencillo o doble de las garras PA2000 o PAC2000. Fijacin en poste mediante perno M14 o M16 o mediante fleje doble de 20 mm de anchura. Conformidad con la norma NFC 33041. Resistencia mnima a la traccin 2.825 daN. Peso: 300 g.

Conjuntos de anclaje de 2.000 daN


Conjuntos de anclaje compuestos por una o dos garras unidas a una consola de anclaje. El siguiente cuadro contiene los distintos conjuntos de anclaje de 2.000 daN.
Ref. EA2000 EAD2000 EAC2000 EADC2000 N de den. de EDF 68.25.034 68.25.042 68.25.036 68.25.044 Denominacin Conjunto de anclaje Conjunto de anclaje doble Conjunto de anclaje con gancho Conjunto de anclaje doble con gancho Composicin 1 CA1500- 2000 + 1 PA 2000 1 CA1500-2000 + 2 PA 2000 1 CA1500-2000 + 1 PAC 2000 1 CA1500-2000 + 2 PAC 2000 Peso 825 g 1.350 g 865 g 1.390 g

DERANCOURT LNEAS

219

Anclaje y suspensin de redes

DERANCOURT

Ref.: ES 1500 Conjunto de suspensin de 1.500 daN


Garra de soporte para red area de conductores aislados trenzados de paso por poste. Consola de suspensin de aleacin de aluminio. Fijacin en poste mediante perno M14 o M16 o mediante fleje doble de 20 mm de anchura. Garra de suspensin de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Conexin mvil de termoplstico reforzado con fibra de vidrio y acero inoxidable. Conformidad con la norma: NFC3340. Resistencia mnima a la traccin: Consola de suspensin: 1.312,5 daN. Garra de suspensin: 1.200 daN.
Ref. ES 1500 N de den. de EDF 68 25 003 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso 370 g

Conformidad con la norma NF C 33-040

Ref.: ES 2000 Conjunto de suspensin de 2.000 daN


Garra de soporte para red area de conductores aislados trenzados de paso por poste. Consola de suspensin de aleacin de aluminio. Fijacin en poste mediante perno M14 o M16 o mediante fleje doble de 20 mm de anchura. Garra de suspensin de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Conexin mvil de termoplstico reforzado con fibra de vidrio y acero inoxidable. Conformidad con la norma: NFC3340. Resistencia mnima a la traccin: Consola de suspensin: 1.750 daN. Garra de suspensin: 1.600 daN.
Ref. ES 2000 N de den. de EDF 68 25 004 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso medio 370 g

Conformidad con la norma NF C 33-040

Ref.: ESF 54 -70 Conjunto de suspensin fusible


Conjunto de suspensin fusible para redes areas de conductores aislados trenzados. Consola de suspensin de aleacin de aluminio. Garra de suspensin de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Conexin mvil de acero inoxidable. En todos los casos, un dispositivo fusible integrado en la conexin mvil entre la consola y la garra de suspensin permite una rotura calibrada a partir de una carga de entre 650 y 780 daN. En este caso la garra se desprende de la consola. Fijacin en poste mediante perno M14 o M16 o mediante dos flejes de 20 mm.
Ref. ESF 54-70 N de den. de EDF 68 25 051 Capacidad neutro portador 54,6 / 70 / 80 mm Peso medio 410 g

Conformidad con la norma: NF C 33-040 modificacin 1 (2003). Homologacin de EDF.


DE RA NC OU RT

650/780 daN

220

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Conexiones de 6 kV

Ref.: CES CT - CBS CT Conector de 6 kV de acometida de red aislada con acometida aislada
Para conectar conductores aislados de acometida con redes areas de baja tensin de conductores aislados trenzados. Perforacin de aislante simultnea.
Ref. CES/CT70 CBS/CT25 CBS/CT70 CBS/CT150 N de den. de EDF 67.37.630 (Alumbrado pblico) 67.37.631 67.37.640 67.37.650 Capacidades Principal 10 - 70 16 - 25 16 - 70 16 - 150 Derivada 1,5 - 6 6 - 25 (35M) 6 - 25 (35M) 6 - 25 (35M) Peso unitario 65 g 120 g 120 g 125 g Presentacin 12 12 12 12

Conformidad con la norma: NF C 33-020.

Ref.: CDR CNA - CDR CNU Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red desnuda
Para derivar una red area de baja tensin aislada con una red area de baja tensin desnuda. Perforacin de aislante independiente.
Ref. CDR/CNA2S70 CDR/CNU2S70 CDR/CNA2S150 CDR/CNU2S150 N de den. de EDF 67.21.651 67.21.661 67.21.652 67.21.662 Capacidades Principal 7 - 120 7 - 120 7 - 120 7 - 120 Derivada 25 - 70 25 - 70 35 - 150 35 - 150 Peso unitario 285 g 285 g 570 g 570 g Presentacin 4 4 4 4

Conformidad con la norma: NF C 33-020.

Ref.: CDR CT Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red aislada


Para derivar una red area de baja tensin aislada con una lnea del mismo tipo. Perforacin de aislante independiente.
Ref. CDR/CT2S7070 CDR/CT2S15070 CDR/CT2S150150 N de den. de EDF 67.21.771 67.21.775 67.21.777 Capacidades Principal 25 - 150 25 - 150 35 - 150 Derivada 25 - 70 25 - 70 35 -150 Peso unitario 285 g 290 g 555 g Presentacin 1 1 1

Conformidad con la norma: NF C 33-020.

DERANCOURT LNEAS

221

Empalmes y terminales preaislados

DERANCOURT

Ref.: MJPB Empalme preaislado para acometidas areas


Unin de conductores areos aislados de aluminio o cobre. Reduccin con matriz hexagonal 140.
Ref. MJPB6 MJPB10 MJPB16 MJPB25 MJPB106 MJPB166 MJPB1610 MJPB256 MJPB2510 MJPB2516 N de den. de EDF 67.32.115 67.32.101 67.32.107 67.32.111 67.32.116 67.32.117 67.32.103 67.32.118 67.32.105 67.32.109 Seccin (mm) Llegada 6 10 16 25 10 16 16 25 25 25 Salida 6 10 16 25 6 6 10 6 10 16 Peso unitario 29 g 28 g 27 g 25 g 28 g 28 g 27 g 27 g 27 g 26 g Presentacin 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Conformidad con la norma: NF C 33-021.

Ref.: MJPT Empalme preaislado para redes areas


Conexin de los conductores aislados de una red area de baja tensin entre s. Empalme de fase o de neutro. Reduccin con matriz 173 o 215. Le ofrecemos conjuntos de cuatro empalmes (Ref.: EJPT).
Ref. MJPT35 MJPT50 MJPT54N MJPT70 MJPT70N MJPT150 MJPT5025 MJPT5035 MJPT7035 MJPT7050 MJPT15070 MJPT70N54N N de den. de EDF 67.22.652 67. 22.655 67. 22.665 67. 22.658 67. 22.667 67. 22.662 67. 22.653 67. 22.654 67. 22.656 67. 22.657 67. 22.661 67. 22.666 Seccin (mm) Llegada 35 50 54,6 70 70 150 50 50 70 70 150 70 Salida 35 50 54,6 70 70 150 25 35 35 50 70 54,6 Reduccin 173 173 173 173 173 215 173 173 173 173 215 173 Peso Presentacin unitario 60 g 52 g 103 g 48 g 105 g 90 g 61 g 58 g 56 g 49 90 107 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Clase de empalme Fase Fase Neutro Fase Neutro Fase Fase Fase Fase Fase Fase neutro

Ref. N de den. de EDF Denominacin Peso unitario EJPT35 54.6 67.22.675 Conjunto: 3 MJPT 35 + 1 MJPT 54N 283 g EJPT50 54.6 67. 22.676 Conjunto: 3 MJPT 50 + 1 MJPT 54N 259 g EJPT50 45/7070N 67. 22.671 Conjunto: 3 MJPT 70/50 + 1 MJPT 70N/54N 249 g EJPT70 35/54.6 67. 22.678 Conjunto: 3 MJPT 70/35+ 1 MJPT 54N 277 g EJPT70 50/54.6 67. 22.679 Conjunto: 3 MJPT 70/50 + 1 MJPT 54N 275 g EJPT70 54.6 67. 22.677 Conjunto: 3 MJPT 70 + 1 MJPT 54N 247 g EJPT70 54/7070N 67. 22.672 Conjunto: 3 MJPT 70 + 1 MJPT 70N/54N 251 g EJPT70 70N/70 70N 67. 22.673 Conjunto: 3 MJPT 70 + 1 MJPT 70N 377 g EJPT15070N/15070N 67. 22.681 Conjunto: 3 MJPT 150 + 1 MJPT 70N 375 g EJPT15070N/7054.6 67.22.680 Conjunto de 3 MJPT150/70+1 MJPT70N/54N 385 g EJPT15070N/7070N 67.22.674 Conjunto de 3 MJPT150/70+1 MJPT70N 375 g

Conformidad con la norma: NF C 33-021.

Ref.: BC Cepillo para cable de aluminio con funda


Cepillo doble encolado y remachado. La funda protege a las dems herramientas de la caja de la grasa depositada en el cepillo, que a su vez hace de depsito de grasa. Mango de plstico irrompible. Peso: 80 g.

Ref.: T - GRAISSE Grasa neutra


Tubo de grasa neutra para cepillado y proteccin de las conexiones de conductores de aluminio. Peso: 230 g
222

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Empalmes y terminales preaislados

Ref.: MJBAS Empalme preaislado aerosubterrneo


Unin de un cable areo de conexin con un cable subterrneo de conexin con alma maciza, o dos cables de alma maciza entre s. Reduccin con matriz 140.
N de den. de EDF 67.32.122 67.32.123 67.32.126 67.32.127 67.32.128 67.32.129 67.32.130 Seccin (mm) areo 10 10 16 16 25 25 25 Subterrneo macizo 25 35 25 35 16 25 35 Peso unitario 27 g 27 g 27 g 27 g 26 g 26 g 25 g Presentacin 10 10 10 10 10 10 10

Ref. MJPBAS1025M MJPBAS1035M MJPBAS1625M MJPBAS1635M MJPBAS2516M MJPBAS2525M MJPBAS2535M

Con arreglo a la especificacin tcnica EDF HN 33-S-80.

Ref.: MJPBS Empalme preaislado subterrneo


Unin de un cable areo de conexin con un cable subterrneo de conexin con alma maciza, o dos cables de alma maciza entre s. Reduccin con matriz 140.
N de den. de EDF 67.22.301 67.22.303 67.22.304 67.22.305 67.22.306 Seccin (mm) areo 16 16 25 25 35 Subterrneo macizo 16 35 25 35 35 Peso unitario 29 g 27 g 27 g 27 g 25 g Presentacin 10 10 10 10 10

Ref. MJPBS16M16M MJPBS16M35M MJPBS25M25M MJPBS25M35M MJPBS35M35M

Con arreglo a la especificacin tcnica EDF HN 33-S-80.

Ref.: CPTAU Terminales preaislados


Conexin de conductores aislados areos de baja tensin a bornes de componentes de cobre.
N de den. Seccin del cable Reduccin Peso unitario de EDF aislado Al-Cu (mm) CPTAU54 67.34.455 54 173 82 g CPTAU70 67. 34.456 70 173 70 g CPTAU150 67. 34.458 150 215 82 g Ref. Presentacin 10 10 10

Conformidad con la norma: NFC 33-021.

Ref.: ERP BU Conjunto para borne de componentes de cobre


Ref. ERP/BU7054 ,6 ERP/BU7070N ERP/BU15070N N de den. de EDF 67.34.476 67.34.480 67.34.477 Composicin Conjunto de conexin 3 x 70 + 54,6 Conjunto de conexin 3 x 70 + 70 Conjunto de conexin 3 x x 150 + 70

DERANCOURT LNEAS

223

Topes

DERANCOURT

Ref.: ES Tope de PVC flexible


Tope de dim. 3 a 120 mm de PVC flexible negro resistente a los rayos ultravioletas para extremo de cable. Especifique el dimetro deseado (Por ejemplo, ES13 dimetro para 13 mm) que corresponde al dimetro interior del capuchn. Ref.: ES-(dimetro).
Dimetro D7 8D9 10 D 14 15 D 19 20 D 29 30 D 39 40 D 49 D 50 Longitud (mm) 50 50 60 65 70 80 100 120

Observacin:

- Elija el dimetro de tope inmediatamente inferior al dimetro del cable. - Presentacin: En paquetes de 100 hasta el dimetro 20, y de 50 a partir de ah.

Ref.: ES 70 -150 Tope sencillo cnico de PVC flexible


Tope cnico multisecciones de PVC flexible negro resistente a los rayos ultravioletas para extremo de cable.
Ref. ES 70 - 150 ES 35 - 70 Dimetro 13 a 17 mm 10 a 13 mm Longitud 80 mm 80 mm Peso del envase 1.000 g 800 g Presentacin 100 100

Se pueden suministrar otros tamaos. Consltenos.

Ref.: CC/CR Capuchn de PVC flexible para extremo de poste sin salida de cable
PVC flexible de color negro resistente a los rayos ultravioletas. Proteccin de la parte superior del poste sin salida de cable. Ref. CC: para poste cuadrado. Ref. CR: para poste redondo.
Ref. CC45 CC55 CC70 CR60 CR70 CR80 Capacidad Cuadrado de 45 mm Cuadrado de 55 mm Cuadrado de 70 mm Dim. 60 mm Dim. 70 mm Dim. 80 mm L (mm) 120 120 120 120 120 120 Peso (g) 53 92 98 96 98 102 Presentacin unidad unidad unidad unidad unidad unidad

L: Longitud del capuchn Se pueden suministrar otros tamaos. Consltenos.

Ref.: CR

Ref.: CC

224

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Topes

Ref.: ET Tope alveolado de PVC flexible


PVC flexible de color negro resistente a los rayos ultravioletas. Para cable trenzado areo: proteccin de los extremos de los cables.
Ref. ET N 1 ET N 2 ET N 3 ET N 4 ET N 5 ET N 6 ET N 7 ET N 8 ET N 9 Capacidad (3 x 70) + 54,6 + (2 x 16) (3 x 50) + 54,6 + (2 x 16) (3 x 35) + 54,6 + (2 x 16) (3 x 70) + 54,6 (3 x 50) + 54,6 (3 x 35) + 54,6 (3 x 150) + 70 4 x 70 (3 x 150) + 70 + (2 x 16) Peso unitario 34 g 26 g 27 g 27 g 34 g 23 g 26 g 35 g 38 g Presentacin 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Se pueden realizar en cualquier tamao. Consltenos.

Ref.: CCS - CRS Capuchn de PVC flexible para extremo de poste con salida de cable
PVC flexible de color negro resistente a los rayos ultravioletas. Proteccin de la parte superior del poste con salida de cable. Ref. CCS: para poste cuadrado. Ref. CRS: para poste redondo.
Ref. CCS45 CCS55 CCS70 CRS60 CRS70 CRS80 Capacidad Cuadrado de 45 mm Cuadrado de 55 mm Cuadrado de 70 mm Dim. 60 mm Dim. 70 mm Dim. 80 mm L 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Peso 202 g 220 g 314 g 241 g 262 g 302 g

Corte el extremo del tope para que cable pueda salir por la parte cnica para garantizar la estanqueidad.

L: Longitud del capuchn

Capuchn CRS

Poste redondo

Cable

Ref.: ES - T Topes para patas de farolas


Topes para la proteccin de los pernos de las patas de las farolas. PVC negro.
Ref. ES - T14 ES - T18 ES - T20 ES - T24 ES - T27 ES - T33 ES - T39 Dimetro del vstago 14 18 20 24 27 33 39 Dimetro del tope (mm) 23 29 32 38 44 54 65 Longitud (mm) 38 62 53 63 90 90 104 Presentacin Bolsa de 4 Bolsa de 4 Bolsa de 4 Bolsa de 4 Bolsa de 4 Bolsa de 4 Bolsa de 4

DERANCOURT LNEAS

225

Topes

DERANCOURT

Ref.: CRB/CBC Capuchn termorretrctil


Capuchn de extremo.
Ref. CRB 1025 CRR 1670 CRC 1627 CRC 2648 CRC 4680 N de den. de EDF 67.29.403 67.29.408 67.98.607 67.98.609 67.98.612 Seccin 10 a 25 mm 16 a 70 mm 16 a 35 mm 50 a 150 mm 240 mm Cable NFC 33209 NFC 33209 NFC 33210 NFC 33210 NFC 33210 Peso del envase 160 g 250 g 190 g 460 g 380 g Presentacin 100 50 10 10 4

Ref.: E2R/E4R Extremo termorretrctil


Extremo de dos o cuatro salidas.
Ref. E2R 1035 E4R 1035 E4R 50150 E4R 240 N de den. de EDF 67.98.316 67.98.302 67.98.303 67.98.304 Seccin NFC 33210 2 x 10 a 35 mm 4 x 10 a 35 mm 4 x 50 a 150 mm 4 x 240 mm Peso del envase 250 g 320 g 2000 g 650 g Presentacin 20 20 20 5

Ref.: FRM Funda termorretrctil


Funda para empalme.
Ref. FRM16100 FRM25200 FRM30200 N de den. de EDF 67.98.342 67.98.364 67.98.374 Dim. antes de retraerse 16 L: 100 mm 25 L: 200 mm 30 L: 200 mm Peso del envase (g) Presentacin 90 10 170 10 180 10

Ref.: GRN/GRP Funda termorretrctil


Funda de neutro y de fase.
Ref. GRN 10.35 GRP 50.150 GRP 240 N de den. de EDF 67.98.323 67.98.331 67.98.333 Seccin NFC 33210 10 a 35 50 a 150 240 Dim. antes de retraerse 10 25 35 Peso del envase (g) 160 540 780 Presentacin 10 metros 10 metros 10 metros

Ref.: R3205 Lamparilla de soldar


Lamparilla de cartucho multiuso. Vlvula de apertura y de ajuste del caudal de gas. Campana de acero para proteger el cartucho Encendido electrnico Autonoma: en torno a hora y media Dimensiones: 210 x 110 x 165 mm Peso: 600 g Accesorio: Cartucho de 190 g de gas butano/propano Ref.: 3205C

Ref.: R3206 Lamparilla de soldar


Lamparilla de cartucho multiuso. Lanza intercambiable (punta de flecha, circular, plana) Anilla para colgar Control preciso del caudal de gas Autonoma: en torno a dos horas y media Pata estabilizadora orientable Funciona en cualquier posicin Accesorio: Cartucho de 340 g de gas butano/propano Ref.: 3206C

226

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

ndice

Material de elevacin y traccin Material de tendido Refugios

pg. 228

pg. 228

pg. 228

pg. 228

pg. 229

pg. 229

pg. 229

pg. 229

pg. 230

pg. 230

pg. 230

pg. 230

pg. 230

pg. 231

pg. 231

pg. 231

pg. 231

pg. 231

pg. 231

pg. 232

pg. 232

pg. 232

pg. 233

pg. 233

pg. 233

pg. 233

pg. 234

pg. 234

pg. 234

pg. 234

pg. 234

pg. 235

pg. 235

pg. 235

DERANCOURT LNEAS

227

Material de elevacin y traccin

DERANCOURT

Ref.: R4755 Polea de reenvo aislada


Polea de reenvo para aplicar fuerzas de traccin con una cuerda de 10 mm de dimetro. Ejemplo de uso: Modificar la direccin de una tira de aparejo de 240 daN. Elevacin de materiales con una cuerda de 10 mm de dimetro. Colocacin de una acometida con una cuerda de maniobra y un cordel de retencin. Caractersticas: Roldana y armadura de material sinttico. Gancho con engarce giratorio de 24 mm de apertura, equipado con un diente de bloqueo con un anillo de prensin de 24 mm de apertura til. Se puede colgar de una consola, una maroma, una cadena, etc. roldana (llanta): 40 mm. garganta: 11 mm. Dimensiones: 225 x 100 x 30 mm. Peso: 400 g. Conforme con la especificacin EDF-SERECT TST BT N310.
120 daN en el gancho

CMU: 60 daN

60 daN

60 daN por cabo

Ref.: POULIE 200 50 Polea de desenrollado aislada


Ejemplo de uso: Desenrollar un cable trenzado de acometida de 4 x 25 mm como mximo. Caractersticas: Roldana de termoplstico reforzado con fibra de vidrio. Armadura de acero recubierto de un material sinttico con un pestillo de gua de termoplstico. Gancho con engarce giratorio con diente de bloqueo. Apertura til: 22 mm. roldana (llanta): 140 mm. garganta: 26 mm. Dimensiones: 380 x 200 x 100 mm. Peso: 1,750 kg. Conforme con la especificacin EDF-SERECT TST BT N315.

100 daN en el gancho

CMU: 50 daN

50 daN

50 daN

Ref.: R4104 -150 Polea de desenrollado para cable trenzado de baja tensin
Ejemplo de uso: Desenrollado de cables de redes trenzadas de baja tensin en postes y fachadas. Caractersticas: Roldana de aleacin de aluminio plastificado. Armadura de aleacin de aluminio con pestillo de gua para el cable. Gancho con diente de bloqueo. Apertura til: 25 mm. Dimensiones: 460 x 250 x 140 mm. roldana (llanta): 130 mm. garganta: 60 mm. Carga mxima de 800 daN. (CMV) Peso: 2,5 kg.

Ref.: R4104 Polea de desenrollado para cable desnudo


Ref. R4104 - 43 R4104 - 117 R4104 - 148 llanta: 150 mm 250 mm 300 mm garganta: Carga 22 mm 500 daN 38 mm 800 daN 40 mm 1.300 daN Capacidad (mm) 38 Cu 34-43 Alc 54-117 Alc 148 Alc Altura total 340 mm 480 mm 520 mm Apertura gancho 22 mm 25 mm 30 mm Peso 1,15 kg 2,1 kg 4 kg

Ejemplo de uso: Desenrollado de cables de alta tensin A desnudos en poste. Caractersticas: Polea de aleacin de aluminio. Gancho giratorio con diente de seguridad. Armadura con pestillo de gua. Cojinete con engrasador.

228

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Material de elevacin y traccin

Ref.: CROCHET - CS Gancho para cuerda de servicio


Gancho de aleacin ligera taladrado en su parte plana que permite el paso de una cuerda de servicio. Dim. = 16 mm. Peso = 115 g. Carga = 50 daN admisible.

Cuerdas de servicio

Ref.: R4110 Cuerda de polipropileno - Cuatro cabos Ref.: R4756 Cuerda de poliamida - Tres cabos (con ribete verde para identificacin). Ref.: R4019 Driza de poliamida

Ref.: R4110 Cuerda de servicio de polipropileno


Cuerda de polipropileno para polea de servicio. Hilo resistente a los rayos ultravioletas - Cuatro cabos, color blanco. Presentacin: en rollo o en bobina.
Ref. R4110B10200 R4110C10100 R4110C10200 R4110B12100 R4110C12100 R4110C12200 R4110B14100 R4110C14100 R4110C14200 R4110B16100 R4110C16100 R4110C16200 R4110B18100 R4110C18100 R4110C18200 Dimetro 10 mm Resistencia a la rotura 1.560 daN Longitud 200 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m Presentacin Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Peso / m 45 g

12 mm

2.220 daN

65 g

14 mm

3.060 daN

90 g

16 mm

3.840 daN

115 g

Presentacin en rollo.
148 g

18 mm

4.890 daN

Para otras dimensiones, consltenos.

Ref.: R4756 Cuerda de servicio de poliamida


Cuerda de poliamida para polea de servicio.
Ref. R4756B10200 R4756C10100 R4756C10200 R4756B12100 R4756C12100 R4756C12200 R4756B14100 R4756C14100 R4756C14200 R4756B16100 R4756C16100 R4756C16200 R4756B18100 R4756C18100 R4756C18200 Dimetro 10 mm Resistencia a la rotura 2.040 daN Longitud 200 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m 100 m 100 m 200 m Presentacin Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Bobina Rollo Rollo Peso / m 65 g

12 mm

2.940 daN

94 g

14 mm

4.020 daN

128 g

16 mm

5.200 daN

166 g

Presentacin en bobina.

18 mm

6.570 daN

210 g

Para otras dimensiones, consltenos.

Ref.: R4019 Cuerda de servicio de poliamida


Driza de poliamida para polea de servicio.
Ref. R4019B8100 R4019B10100 R4019B12100 Dimetro 8 mm 10 mm 12 mm Resistencia a la rotura 1.300 daN 2.200 daN 2.900 daN Longitud 100 m 100 m 100 m Peso / m 32 g 53 g 74 g Presentacin Bobina Bobina Bobina

Para otras dimensiones, consltenos.

DERANCOURT LNEAS

229

Material de elevacin y traccin

DERANCOURT

Ref.: R4134 - T Patn con correa y polea de desenrollado


Para cable trenzado de baja tensin hasta 3 x 150 mm + 70 mm. Modelo EDF con correa de 1,20 m. Fijacin directa al poste para no forzar la consola mientras se desenrolla. Llanta de la roldana: 130 mm. garganta: 60 mm. CMU: 800 daN. Peso: 5,2 kg.

Ref.: R3054 Patn con correa


Patn con correa de 1,20 m para polea de gancho.
Ref. R3054 CMU daN 1.000 Peso (kg) 2,9

Ref.: R4107 Aparejo de polipastos aislados


Dos polipastos de material aislante con tres roldanas ( de la llanta: 60 mm). Cuerda de fibra sinttica. Uso para trabajos en tensin (baja tensin). Ganchos con anillo de prensin. Apertura til del gancho: 22 mm.
Ref. R4107-24025 R4107-55035 R4107-55070 CMU (kg) 240 550 550 cuerda (mm) 10 14 14 Longitud cuerda (m) 25 35 70

Ref.: R4025 Sujecables de tendido


"Rana" de tendido de aleacin de aluminio. Apriete automtico de ambas mordazas mediante palanca articulada. Fuerza de apriete proporcional a la fuerza de tendido
Ref. R4025T0614 R4025T1020 R4025P0614 R4025P1020 Capacidad (mm) 6 a 14 10 a 20 6 a 13,5 10 a 19,5 CMU: (daN) 800 1.400 800 1.400 Material Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio Aleacin de aluminio plastificado Aleacin de aluminio plastificado Uso Canna Aster 22 a 117 - Phlox 38 Canna Aster 93 a 228 - Pastel 147 - Phlox 60 a 75 Cable trenzado de baja tensin Cable de telecomunicaciones en 8 (780 856J) Cable aislado

230

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Material de elevacin y traccin

Ref.: R4145 Aparejo torno con cable "LUGALL"


Chasis de aleacin de aluminio. Cable de aviacin que se enrolla en un tambor. Sistema de tres ganchos para hacer un polipasto de dos cabos con el cable. Tres operaciones posibles: 1) Elevacin o traccin 2) Descenso o transporte 3) Libre desenrollado del cable. Empuadura de seguridad que se deforma en caso de sobrecarga para proteger el mecanismo.
Ref. R4145 - 0 R4145 - 1 R4145 - 1B R4145 - 1C R4145 - 3 Capacidad (kg) 1 cabo 2 cabos 250 500 500 1.000 500 1.000 500 1.000 800 1.600 Longitud cables (m) 7,6 3,1 4 9,2 6,6* cables (mm) 4 5,6 5,6 5,6 6,4 Peso (kg) 4 4 4,2 6,1 6,2

* : gran resistencia

Ref.: R4160 Aparejo de palanca con cadena


Aparejo de aleacin de acero. Cadena de elevacin resistente a la corrosin. Ganchos de rotacin libre a 360. Freno automtico de doble trinquete. Cierre automtico del freno que impide cualquier posible cada de la carga. Conforme con la norma EN 292. Marcado CE.
Ref. R4160-0 R4160-1 R4160-2 Capacidad 500 kg 750 kg 1.500 kg Altura elevacin * (m) 1,5 1,5 1,5 Peso (kg) 5 7 11

Ref.: R4103 Aparato de traccin y elevacin "TIRFOR"


Trabaja en todas las posiciones: horizontal, vertical u oblicua. Se suministra con un cable de 20 m. Cambio de sentido adelante/atrs mediante la simple transferencia de la palanca telescpica de un mando al otro. Dispositivo de seguridad limitador de sobrecargas. Ejemplos de aplicacin: Instalacin de transformadores. Instalacin de antenas mviles. Tensin de cables subterrneos y areos. Trabajos de arriostramiento.
Ref. R4103 - 8 R4103 - 16 R4103 - 32 Capacidad nominal * (daN) 800 1.600 3.200 del cable (mm) 8 11,5 16 Dimensiones (mm) 420 x 250 x 59 530 x 315 x 127 620 x 355 x 130 Peso (sin cable) kg 6,6 13,5 24

* : Posibilidad de multiplicar la capacidad nominal mediante poleas en polipasto.

Ref.: R4020T Tensor para cable "TIRVIT"


Dispositivo con levas de autoapriete para tensar un cable o un hilo equipado con una cadena para la fijacin.
Ref. R4020 - T4 R4020 - T6 R4020 - T8 Capacidad (daN) 400 600 800 cable a tender (mm) 2a8 7 a 15 14 a 18 Peso (kg) 4 5 6

Ref.: R4094 Leva de autoapriete


Rana de tendido para TIRVIT R4020 para tensar un cable de cobre.
Ref. R4094 - T2 R4094 - T6 R4094 - T4 Tensor R4020 - T4 R4020 - T6 R4020 - T8

Ref.: R4094-G Leva de autoapriete con manilla


Rena de tendido para utilizar sola. Diseada segn el mismo principio que el TIRVIT, permite mantener tenso un cable. Se puede colocar en vez de la cadena del TIRVIT para tensar dos cables que conectar despus.
Ref. R4094 - G2 R4094 - G6 R4094 - G8 cable (mm) 2a8 7 a 15 14 a 18 Capacidad (kg) 400 600 800

DERANCOURT LNEAS

231

Material de elevacin y traccin

DERANCOURT

Ref.: R3719 Eslinga redonda cerrada


Fibra y funda de polister. Resistente a los rayos ultravioletas, la grasa, la suciedad y el agua salada. Etiqueta de marcado que indica la carga de uso. Conformidad con la norma EN1492-2.
Ref. R3719T1-20 R3719T2-20 R3719T3-20 R3719T4-20 R3719T5-20 Color Violeta Verde Amarillo Gris Rojo CMU (modo directo)* 1.000 kg 2.000 kg 3.000 kg 4.000 kg 5.000 kg Longitud** 2m 2m 2m 2m 2m

* : Coeficiente aplicable segn el modo de eslingado. ** : Se puede suministrar con otras longitudes. Ejemplos: Ref.: R3719T1-15 Eslinga redonda de una tonelada y 1,5 m de longitud. Ref.: R3719T4-30 Eslinga redonda de cuatro toneladas y 3 m de longitud.

Ref.: R3818 Eslinga de correa doble


Correa tejida de polister resistente a la abrasin con gran resistencia a los hidrocarburos. Dos lazos en las puntas, correa doble.
Ref. R3818T1-20 R3818T2-20 R3818T3-20 R3818T4-20 R3818T5-20 Color Violeta Verde Amarillo Gris Rojo CMU (modo directo)* 1.000 kg 2.000 kg 3.000 kg 4.000 kg 5.000 kg Longitud* 2m 2m 2m 2m 2m

* : Se puede suministrar con otras longitudes. Ejemplos: Ref.: R3818T1-15 Eslinga de correa de una tonelada y 1,5 m de longitud. Ref.: R3818T1-30 Eslinga de correa de cuatro toneladas y 3 m de longitud.

Ref.: R4660 Engarces giratorios


Engarces rotatorios de unin de tendido con cojinete de bronce ( D de 14 a 55 mm) o tope de bola ( D de 34 a 68 mm).
Ref. R4660-14 R4660-16 R4660-22 R4660-55 R4660-34 R4660-38 R4660-53 R4660-68 A 61 70 88 200 122 122 245 265 B 6 6,5 8,5 16 12 12 19 25 C 6 8 10 32 16 16 19 19 D 14 16 22 55 34 38 53 68 E 16 19 29 35 35 35 62 74 Rotura (daN) 1.650 1.700 4.600 5.000 6.500 9.500 15.000 25.000 Peso (kg) 0,08 0,10 0,23 2,00 0,52 0,69 2,50 5,00

E A

232

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Material de tendido

Ref.: R4086 Tiracables de poliamida


Material flexible y aislante. Casquillo de aluminio. Para cables de alta tensin A y baja tensin y cables de telfono. Lazo simple, lazo doble o lazo sencillo con doble casquillo.
(mm) Ref. Lazo sencillo Lazo doble Lazo sencillo con casquillo doble Long. sobre medio (mm) Rotura (daN)

5a8 8 a 10 10 a 15 15 a 20 20 a 25 25 a 32 32 a 43 42 a 55 55 a 68 65 a 75 75 a 85 85 a 100

R4086PS6 R4086PS8 R4086PS10 R4086PS15 R4086PS20 R4086PS25 R4086PS35 R4086PS45 R4086PS55 R4086PS65 R4086PS75 R4086PS85

R4086PD6 R4086PD8 R4086PD10 R4086PD15 R4086PD20 R4086PD25 R4086PD35 R4086PD45 R4086PD55 R4086PD65 R4086PD75 R4086PD85

R4086PSS25 R4086PSS35 R4086PSS45 R4086PSS65 R4086PSS75 R4086PSS85

275 300 325 375 475 550 650 750 850 1.000 1.300 1.400

150 150 150 300 300 600 800 800 1.000 1.500 1.500 1.500

Ref.: R4087 Tiracables de acero con guardacabos


Tiracables de acero galvanizado con lazo sencillo o doble. Longitud aproximada: 1 m - Guardacabos. Dimetro de uso grabado en casquillo de aluminio.
(mm) Ref. Lazo sencillo Lazo doble Carga (daN) Peso (kg)

6 a 10 10 a 15 15 a 20 20 a 25 25 a 30 30 a 40 40 a 50 50 a 60 60 a 70 70 a 90 90 a 110 110 a 130 130 a 160

R4087AS6 R4087AS10 R4087AS15 R4087AS20 R4087AS25 R4087AS30 R4087AS40 R4087AS50 R4087AS60 R4087AS70 R4087AS90 R4087AS110 R4087AS130

R4087AD6 R4087AD10 R4087AD15 R4087AD20 R4087AD25 R4087AD30 R4087AD40 R4087AD50 R4087AD60 R4087AD70 R4087AD90 R4087AD110 R4087AD130

220 340 680 380 810 1.170 1.600 1.600 2.130 2.790 3.490 3.490 4.270

0,10 0.15 0,40 0,40 0,70 0,80 1 1,3 1,6 2,1

Ref.: R4088 Tiracables de acero


Tiracables de acero galvanizado con lazo sencillo o doble. Sin guardacabos. Dimetro de uso grabado en casquillo de aluminio.
(mm) Ref. Lazo sencillo Lazo doble Long. sobre medio (mm) Carga (daN)

5a8 8 a 15 15 a 25 20 a 40 25 a 45 45 a 60 60 a 80 80 a 100 100 a 140 140 a 190 190 a 240

R4088AS6 R4088AS10 R4088AS15 R4088AS20 R4088AS25 R4088AS40 R4088AS60 R4088AS70 R4088AS90 R4088AS110 R4088AS130

R4088AD6 R4088AD10 R4088AD15 R4088AD20 R4088AD25 R4088AD40 R4088AD60 R4088AD70 R4088AD90 R4088AD110 R4088AD130

250 350 500 550 600 650 700 900 1.000 1.200 2.000

550 900 2.000 3.300 3.300 3.300 6.100 6.100 10.000 10.000 10.000

Ref.: R4088AS60 apto para cables subterrneos de alta tensin A 3 x 95 y alta tensin A 3 x 150 Ref.: R4088AS70 apto para cables subterrneos de alta tensin A 3 x 240 Ref.: R4088AS25 apto para cables subterrneos de baja tensin NFC 33210 (3 x 50 + 50, 3 x 95 + 50 y 3 x 150 + 70) Ref.: R4088AS40 apto para cables subterrneos de baja tensin NFC 33210 (3 x 240 + 95)

DERANCOURT LNEAS

233

Material de tendido

DERANCOURT

Ref.: R3039 Gua de tendido en carcasa


Cabo plano de acero y bordes redondeados de 3,17 mm de anchura, con 2,6 mm de grosor y un bucle en el extremo. Enrollado en un cajetn de plstico que sirve como depsito y prensin para encauzar un cable con una gua.
Ref. R3039L15 R3039L30 R3039L60 Longitud (m) 15 30 60 exterior (cm) 21 30 30 Peso (kg) 0,8 1,8 2,9

Ref.: R4077 Gua de cable en devanadera de 4,5 mm y 6 mm


Gua de tendido de fibra de vidrio baada en PVC con tope delantero y trasero montada en devanadera sencilla.
Ref. R4077D430 R4077D460 R4077D660 R4077D680 R4077D6100 gua de cable 4,5 mm 6 mm Longitud 30 m 60 m 60 m 80 m 100 m

Accesorios: Ref. R4077-F6 R4077-AV R4077-AR R4077-F45

Dimetro Fibra de vidrio de 6 mm de (por m) Elemento delantero con clavija para pegar Elemento trasero con clavija para pegar Fibra de vidrio de 4,5 mm de (por m)

Ref.: R4078 Gua de tendido en devanadera de 9 mm y 11 mm


Gua de tendido de fibra de vidrio baada en PVC con lazo de poliamida de 30 mm por delante y un elemento final por detrs. Gua montada en devanadera equipada con un freno central y dos ruedecillas de transporte, que se puede colocar en vertical o en horizontal.
Ref. R4078D9150 R4078D9200 R4078D9300 R4078D11150 R4078D11200 R4078D11300 Accesorios: Ref. R4078-R9 R4078-O9 R4078-F9 R4078-B9-20 R4078-B9-30 R4078-AR9 gua de cable 9 mm Longitud 150 m 200 m 300 m 150 m 200 m 300 m

11 mm

Dimetro: 9 mm Elemento de reparacin de 9 mm de . Ojiva con malla con tornillo para de 9 mm (reemplaza al lazo delantero) Fibra de vidrio de 9 mm de Lazo delantero de nailon de 20 mm para 9 mm Lazo delantero de nailon de 30 mm para 9 mm Elemento final trasero para 9 mm de .

Ref. R4078-R11 R4078-F11 R4078-B11 R4078-AR11

Dimetro: 11 mm Elemento de reparacin de 11 mm de Fibra de vidrio de 11 mm de (por m) Lazo delantero de nailon para 11 mm de Elemento final trasero para 11 mm de

Ref.: R3040 Rodillos de desenrollado


Colocacin y desenrollado de cables y tubos en zanjas. Proteccin de las fundas. Reduccin de las fuerzas de traccin. Bastidor tubular y rodillo de acero. Montaje sobre rodamientos. Tratamiento bicromatado
C

Modelo Rodillo recto

Rodillo de ngulo

Ref. R3040D95 R3040D145 R3040D175 R3040D220 R3040A120 R3040A180

A (mm) 145 195 225 260 320 365

B (mm) 310 310 310 310 430 430

Un rodillo (mm) 95 145 175 220 175 220

C (mm) 245 245 245 245 305 345

D (mm) --------245 275

Paso 95 145 175 220 120 180

Peso (kg) 3,0 3,5 3,7 4,0 10,2 11,0

234

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Refugios

Ref.: R3428 Tienda triangular canadiense


Tienda triangular de tipo canadiense con bolsa y tela.
Ref. R3428-1 R3428-2 Dimensiones Long. 3 m x Anch. 1,8 m x H 1,85 m Long. 2 m x Anch. 1,6 m x H 1,6 m

Ref.: R3428 Tienda triangular


Tienda triangular de color blanco (sin bolsa). Ref.: R3428-S: Bolsa de transporte.
Ref. R3428 Dimensiones Long. 2 m x Anch. 1,45 m x H 1,4 m

Ref.: R3460 Paraguas


Paraguas de 2 m de .

DERANCOURT LNEAS

235

ndice

DERANCOURT

DISPOSITIVOS PARA AVIFAUNA Dispositivos de aislamiento de masas y cables Dispositivo antipalomas

pg. 237

pg. 238

pg. 240

pg. 241

pg. 242

pg. 243

pg. 245

236

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

Ref.: AVI20 - NVR Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones rgidas
Dispositivo de aislamiento de masas (travesaos del poste) y conductores destinado a proteger a la fauna avcola contra los riesgos de electrocucin entre fases o entre fase y masa. Perfiles de material aislante semirrgido gris cubiertos por una capa de proteccin negra.
Proteccin de masa

Perfil aislante ref.: PPO Longitud: 0,5 m. Provisto de dos enlaces para avifauna de acero inoxidable plastificado (sujecin al travesao). Instalacin en tensin posible con una prtiga de gancho equipada con los ganchos para avifauna (izquierdo ref.: CA-G o derecho ref.: CA-D).
Proteccin de fase

Perfil aislante ref.: DPO Compuesto por dos elementos de 0,70 m de longitud (es decir, 1,40 m), enlazados entre s a ambas partes del aislador. Instalacin en tensin posible con dos prtigas de gancho. Cada elemento posee un sistema de bloqueo sobre el cable. Apto para todas las secciones de cable disponibles sobre una conexin rgida.
Prolongador para proteccin de fase Sistema de bloqueo
Conductor Proteccin Cable de fijacin

Perfil aislante ref.: DPO - R Longitud: 0,70 m. Para instalar en el extremo de los perfiles de la proteccin de fase para aumentar las longitudes protegidas (2 m 80). En dicho caso, es preciso colocar un conector de anillo (no suministrado) en el extremo del DPOR para impedir que se deslice.
Bloqueado

Abierto

Composicin
Ref.: AVI20 - NVRC2 AVI20 - NVRL2 DPO PPO DPO - R Proteccin de fases 3 DPO 3 DPO + 6 DPO - R 1 DPO ----1 DPO - R Proteccin de masas 4 PPO 4 PPO ----1 PPO ----Den. EDF 68.80.660 68.80.661 ------------Dimensiones (mm) --------2 x 30 mm x Long. 0,700 m 80 x 90 x Long. 0,500 m 30 mm x Long. 0,700 m Peso 5,3 kg 8,6 kg 1,0 kg 0,8 kg 0,55 kg

Ref.: PPO Ref.: PPO y enlaces

Ref.: DPO

Ref.: DPO - R

Ref.: DPO - desplegado

DERANCOURT LNEAS

237

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

DERANCOURT

Ref.: AVI20 - BP Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores sobre conexiones rgidas
Dispositivo de aislamiento de masas (travesaos del poste) y conductores destinado a proteger a la fauna avcola contra los riesgos de electrocucin entre fases o entre fase y masa. Perfiles de material aislante semirrgido gris cubiertos por una capa de proteccin negra.
Proteccin de masa

Perfil aislante ref.: PPO Longitud: 0,5 m. Provisto de dos enlaces para avifauna de acero inoxidable plastificado (sujecin al travesao). Instalacin en tensin posible con una prtiga de gancho equipada con los ganchos para avifauna (izquierdo ref.: CA-G o derecho ref.: CA-D).
Proteccin de fase

Perfil aislante ref.: DPO Compuesto por dos elementos de 0,70 m de longitud (es decir, 1,40 m), enlazados entre s a ambas partes del aislador. Instalacin en tensin posible con dos prtigas de gancho. Cada elemento posee un sistema de bloqueo sobre el cable. Apto para todas las secciones de cable disponibles sobre una conexin rgida.
Prolongador para proteccin de fase

Perfil aislante ref.: DPO-R Longitud: 0,70 m. Para instalar en el extremo de los perfiles de la proteccin de fase para aumentar las longitudes protegidas (2 m 80). En dicho caso, es preciso colocar un conector de anillo (no suministrado) en el extremo del DPO-R para impedir que se deslice.

Composicin
Ref. AVI20 - BPC2 AVI20 - BPL2 DPO PPO DPOR Proteccin de fases 3 DPO 3 DPO + 6 DPO - R 1 DPO -----1 DPO - R Proteccin de masas 2 PPO 2 PPO -----1 PPO -----Den. EDF 68.80.670 68.80.671 ---------------Dimensiones (mm) --------2 x 30 mm x Long. 0,700 m 80 x 90 x Long. 0,500 m 30 mm x Long. 0,700 m Peso 5,3 kg 8,6 kg 1,0 kg 0,8 kg 0,55 kg

Ref.: PPO Ref.: PPO y enlaces

Ref.: DPO

Ref.: DPO-R

Ref.: DPO - desplegado

238

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

Colocacin de protecciones para avifauna en tensin

Colocacin de protecciones de masa en tensin


1. Utilice los ganchos CA en el extremo de la prtiga de gancho.

Prtiga ENLACES Poste Conexin

2. Instalacin del primer elemento

Caso de la conexin de la cruceta de bveda NVR: los dos perfiles se montan ensamblados por dos tcnicos. 3. Instalacin del segundo elemento, que cubre el primero.

Colocacin de protecciones de avifauna en tensin 1. Introduzca el enlace


Perfil Conexin

2. Empuje el enlace hasta su posicin

3. Doble el extremo hacia atrs

Enlace

El enlace se coloca directamente en el extremo de la prtiga de gancho.

Colocacin de protecciones de fase en tensin


1. Instalacin del primer perfil en el cable. 2. Mientras que un operario sujeta la proteccin en vertical, el segundo la fija trenzando de dos en dos los cables de fijacin. Una vez trenzados, los anillos se doblan hacia arriba.

Fijacin doblada hacia arriba

3. Mientras que un operario sujeta la pieza de la proteccin, el segundo corta por el centro el enlace entre las dos semiprotecciones. La segunda pieza se despliega entonces por el otro lado del aislador.

4. Instalacin del perfil en el cable (como en 1).

5. Bloqueo como en 2.

DERANCOURT LNEAS

239

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

DERANCOURT

Ref.: AVI20 NV
Dispositivo de aislamiento de masas en la cabeza de soporte de las conexiones de crucetas de bveda destinado a proteger a la fauna avcola contra los riesgos de electrocucin entre fase central y masas. Dos perfiles de material aislante semirrgido gris cubiertos por una capa de proteccin negra. Marcas A y B enlazadas entre s con una separacin ajustable y fijadas en los largueros mediante enlaces de acero inoxidable plastificados. Instalacin en tensin posible con dos operarios provistos de prtigas de gancho equipadas con un gancho izquierdo y un gancho derecho refs. CA-G y CA-D. Los dos perfiles se habrn ajustado y fijado juntos en el suelo.
Un conjunto AVI 20 NV sirve para equipar un poste. Incluye:

Dos perfiles aislantes A y B. Cuatro enlaces para avifauna de acero inoxidable plastificado que sujetan los perfiles a los largueros. Dos enlaces de acero inoxidable plastificado que sujetan los perfiles entre s.

Tapa A

Ref. AVI20NV

Den. EDF 68.80.666

Dimensiones (interiores) Perfil: 80 x 90 x Long. 0,500 mm

Peso 3 kg

Conjunto AVI20NV con enlaces

Tapa de recubrimiento B 250 mm

Dimensin ajustable 150 a 300 mm Enlaces

ref.: AVI20 - NV

240

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

Ref.: DPO FIXRAP Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones rgidas NVR y BP equipados con aisladores FIXRAP
Dispositivo de aislamiento del aislador y de los conductores por ambas partes destinado a proteger a la fauna avcola contra los riesgos de electrocucin entre fases o entre fase y masa. Perfiles de material aislante semirrgido gris cubiertos por una capa de proteccin negra.
Proteccin de fase

Perfil aislante compuesto por dos elementos de 0,70 m de longitud (es decir, 1,40 m), enlazados entre s por una tapa aislante que cubre la cabeza del aislador FIXRAP. Instalacin en tensin posible con dos prtigas de gancho. Cada elemento posee un sistema de bloqueo sobre el cable. Apto para todas las secciones de cable disponibles sobre una conexin rgida.
Prolongador para proteccin de fase

Perfil aislante ref.: DPO - R Longitud: 0,70 m. Para colocar en el extremo de los perfiles de la proteccin de fase para aumentar las longitudes protegidas. En dicho caso, es preciso colocar un conector de anillo (no suministrado) en el extremo del DPOR para impedir que se deslice.

Ref.: DPO - FIXRAP

Ref. DPO - FIXRAP DPO R

Dimensiones 2 x 30 mm x Long. 0,700 m 30 mm x Long. 0,700 m

Peso 1 kg 0,55 kg

Ref.: DPO - R

Sistema de bloqueo
Conductor Proteccin Cable de fijacin

Bloqueado

Abierto

DPO-FIXRAP desplegado

DERANCOURT LNEAS

241

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

DERANCOURT

Ref.: AVI20 ANCR Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones de anclaje
Dispositivo de aislamiento de las salidas de los cables sobre las conexiones de anclaje destinado a proteger a la fauna avcola contra los riesgos de electrocucin entre fases o entre fases y masas. Perfiles de material aislante semirrgido gris cubiertos por una capa de proteccin negra. Cada salida de cable est cubierta por tres perfiles aislantes de 700 mm de longitud colocados uno tras otro hasta formar una longitud de 2 m. Un perfil aislante ref.: DPO-ANCR que cubre la salida del cable y las conexiones. Dos perfiles aislantes ref.: DPO-R colocados en el extremo del DPO-ANCR. Los elementos se pueden instalar en tensin con prtigas de gancho y poseen un sistema de bloqueo sobre el cable. Tenga previsto un conector de anillo (no suministrado) para colocarlo en el extremo de los perfiles para impedir que se deslicen. Consulte nuestra documentacin de instalacin.

Ref.: DPO - R

Ref.: AVI20ANCR DPO-ANCR DPO R

Composicin 3 DPOANCR + 6 DPOR 1 DPO ANCR 1 DPO R

Dimensiones (interiores) ---- 30 mm x Long. 0,450 m Tapa: 90 x150 x 250 mm 30 mm x Long. 0,700 m

Peso 6 kg 1,1 kg 0,55 kg

Ref.: DPO - ANCR


Sistema de bloqueo
Conductor Proteccin Cable de fijacin

Bloqueado

Abierto

242

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

Ref.: CAP - BORNE Proteccin de redes areas de alta tensin A sobre transformadores H61
Dispositivo de aislamiento de los bornes del transformador H61 destinado a proteger a la fauna avcola contra los riesgos de electrocucin entre fases o entre fase y masa. Tapa de material aislante semirrgido gris cubierta por una capa de proteccin negra. Tapa aislante de 220 mm de longitud. Dim. sobre aislador: 140 mm. Dos salidas de cables disponibles: Una axial para terminal de escuadra o una lateral para terminal recto. En ambos casos, se pueden crimpar los terminales al puente forrado en un primer momento, y luego ensartar la tapa en el puente forrado, apretar el conector e instalar la tapa en el aislador. La instalacin se efecta sin tensin. La tapa puede llevar tres ventanas laterales que permiten ver a distancia la conexin. La tapa se apoya en el aislador mediante cuatro cuas de termoplstico elastmero que permiten la ventilacin y la circulacin del agua de lluvia. Posibilidad de adaptar un regatn T en la salida axial superior para mejorar la estanqueidad del conjunto. Ref.: BOUCHH61

Ref. CAP BORNE CAP BORN1F CAP BORNSF

Den. EDF 68.80.690 -----

Denominacin Con salida axial (terminal de escuadra) y salida lateral (terminal recto) y tres ventanas de visualizacin. Con salida lateral (terminal recto) sin salida axial (terminal de escuadra), sin ventanas de visualizacin. Con salida axial (terminal de escuadra) sin salida lateral (terminal recto), sin ventanas de visualizacin.

Peso 550 g 550 g 550 g

CAP BORNE

CAP BORNE 1F

CAP BORNE SF

Cuas de apoyo de termoplstico elastmero

BOUCH H61

BOUCHH61

DERANCOURT LNEAS

243

Dispositivos de aislamiento de masas y cables

DERANCOURT

Ref.: AVI20 - PS Proteccin de redes areas de alta tensin A sobre pararrayos sintticos de montaje horizontal
Dispositivo de aislamiento del extremo de los pararrayos sintticos (patillas y conectores) destinado a proteger a la fauna avcola contra los riesgos de electrocucin entre fases o entre fase y masa. Tapa de material aislante semirrgido gris cubierta por una capa de proteccin negra. Cada pararrayos est equipado con una tapa aislante que cubre el conector para cable forrado de doble derivacin y una tapa aislante que cubre la patilla. Por lo tanto, el conjunto ref.: AVI 20 PS incluye: Tres tapas de conector. Tres tapas de patilla. La tapa de conector lleva dos enlaces de poliamida ref.: CSL 260 para garantizar la resistencia. Este producto es apto para cualquier tipo de pararrayos. La instalacin se efecta sin tensin.

Ref. AVI20PS

Den. EDF 68.80.689

Composicin Tres tapas de conectores. Tres tapas de patillas. 6 collares CSL260

Peso 1,5 kg

Tapa de patilla

Tapa de conector y enlaces

Conjunto montado sobre pararrayos sinttico

244

DERANCOURT LNEAS

DERANCOURT

Dispositivo antipalomas

Ref.: KIT PIG Sistema antipalomas sobre cables trenzados instalados en fachadas
Al colocarse sobre cables elctricos trenzados de baja tensin, las palomas generan suciedad en las fachadas. El sistema antipalomas consiste en colocar en el cable soportes plastificados unidos entre s por un hilo de kevlar que impide que la paloma se pose en los cables. El sistema no supone ningn peligro para las palomas. El sistema antipalomas se compone de un kit para fijar al cable que se est tratando. Dos soportes de extremo con doble amarre de acero inoxidable plastificado negro. Ref.: SUP.PIG2 Nueve soportes intermedios con amarre sencillo de acero inoxidable plastificado negro para instalar cada 50 cm, es decir, 5 m de cable ref.: SUP.PIG1 6 m de cordel de kevlar para fijar en los soportes ref.: FIL.PIG Dos resortes para colocarlos en los dos soportes de extremo para tensar el cordel. Ref.: RES.PIG Trece enlaces de poliamida para amarrar los soportes al cable trenzado ref.: CSL260 Consulte nuestra documentacin de instalacin.
Ref. KIT - PIG Peso 800 g

Composicin Ref. Cantidad SUP PIG2 2 SUP PIG1 9 FIL PIG 6M RES PIG 2 CSL260 13

Resorte

Cordel

DERANCOURT LNEAS

245

A Z

ndice de referencias
Ref. 510 705 705I 1124 7001 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 8611055 8611065 8611075 8611082 8611200 8611210 ABPA AM APL2 ARC ARC2 AT-A AT-B AT-M AUG AUG-NI AVI20 ANCR AVI20 NV AVI20-BP AVI20-NVR AVI20-PS B B0100-1 B0100-2 B0101-1 B1227 B2030 BANDE MP19 BANDE-ISO BC BIC BIM BIP 120PF BIP 180PF BIP 260PF BIP-CF BIP-CV BIP-V BIS-CF BIS-CFEM BIS-PF BIS-V BLEU BRPF BRPV BRTV C1 C10 C11 C150 C150-NI C16 C16-NI C200-NI C200VM C25 C250-NI C250VM C30 C35 Denominacin Fijacin en poste y fleje o sobre soporte de madera mediante puntas. Tijeras de electricista Tijeras de electricista completamente revestidas Fijacin en poste y fleje o sobre soporte de madera mediante puntas. Abrazadera para enroscar y taco Abrazadera doble de apriete Abrazadera doble de apriete Abrazadera doble de apriete Abrazadera con punta para martillear Abrazadera de apriete Abrazadera de apriete Abrazadera de apriete Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Abrazadera para enroscar sobre punta Spit 7 y paso de 150 Herramientas de retirada de funda para cables redondos de PVC Aparato de zunchado con palancas Abrazadera para enroscar en fachada Abrazadera para enroscar en fachada Chapa para fleje Hebilla para fleje Chapa para fleje de color marrn Aumentador Aumentador no aislado Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones de anclaje Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones de crucetas de bveda Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores sobre conexiones rgidas Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones rgidas Proteccin de redes areas de alta tensin A sobre pararrayos sintticos de montaje horizontal Tacos estndares de poliamida Caja de herramientas de plstico Caja de herramientas de plstico Caja de herramientas de plstico con cajones Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Cinta adhesiva aislante de PVC Banda aislante Cepillo para cable de aluminio con funda Brida aislante para cable Soporte para el paso de cables Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida para enroscar y taco Brida para enroscar y taco Brida para enroscar Brida aislante flexible con taco para martillear Brida aislante flexible con taco para martillear con separador mural Brida aislante flexible para entronque aerosubterrneo Brida aislante flexible para atornillar Cinturones de sealizacin para poste Cuna para martillear para red instalada en fachada Cuna para enroscar para red instalada en fachada Cuna para red tendida en fachada Cuchillo de hoja recta Navaja "de electricista" de 1 hoja Navaja "de electricista" de 2 hojas Llave de trinquete o carraca reversible 1/4" (6,35 mm) Llave de trinquete reversible 1/4" (6,35 mm) no aislada Cortacables para cobre, aluminio y acero Cortacables para cobre, aluminio y acero no aislado Llave de trinquete reversible 3/8" (9,53 mm) no aislada Llave de carraca reversible de bloqueo mecnico Capuchones aislantes Llave de trinquete reversible 1/2" (12,7 mm) no aislada Llave de carraca reversible de bloqueo mecnico Capuchones aislantes Capuchones aislantes Pg. 207 22 22 207 208 207 207 207 208 207 207 207 207 207 207 207 207 207 208 94 213 204 204 212 212 212 35 140 242 240 238 237 244 204 96 96 96 210 210 151 150 222 209 206 210 210 211 202 202 202 201 201 209 201 214 203 203 203 22 135 135 32 140 20 135 140 32 151 140 32 151 151 Ref. C4 C40 C41 C600 C600-NI C800 C800-NI CA 1500-2000 CAP-BORNE CART SF CARTER CB 600 CBS CT CC CC150 CC200 CC250 CCD20-350GA CCD30-125 CCD30-125G

DERANCOURT

Denominacin Destornillador de punta cuadrada Capuchones aislantes Capuchones aislantes Cortacables de mango largo 35 mm Cortacables de mango largo no aislado Cortacables de mango largo 44 mm Cortacables de mango largo no aislado Conjunto de anclaje 1.500-2.000 daN Proteccin de redes areas de alta tensin A sobre transformadores H61 Protector mecnico flexible de cables trenzados en fachada Protector mecnico rgido de cables trenzados en fachada Consola de dos patas para anclaje sencillo de 600 daN Conector de 6 kV de acometida de red aislada con acometida aislada Capuchn de PVC flexible para extremo de poste sin salida de cable Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX I Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios 3/8" (9,53 mm) Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios 1/2" (12,7 mm) Maletn para llave dinamomtrica CD20-125/CD70-350 y accesorios Maletn para la llave dinamomtrica CD30 - 125 y accesorios Maletn para la llave dinamomtrica con revestimiento ATEX I / CD30 125G y accesorios CCD4-20 Maletines estndares para llave dinamomtrica 3/8" (9,53 mm) CCD70-350 Maletn para la llave dinamomtrica CD70 - 350 y accesorios CCD70-350-1 Maletn para la llave dinamomtrica CD70 - 350 y accesorios CCD70-350G Maletn para la llave dinamomtrica con revestimiento ATEX I / CD70 350G y accesorios CCD8-60 Maletines estndares para llave dinamomtrica 3/8" (9,53 mm) CCP Cortacables pico de loro de mango largo, 26 mm CCS Capuchn de PVC flexible para extremo de poste con salida de cable CD12 Tacos con collarn CD16 Tacos para empotrar CD20-100 Llave dinamomtrica 20 a 100 Nm CD20-100R Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 20 a 100 Nm CD20-100R-NI Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 20 a 100 Nm no aislada CD30-125 Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm con adaptador CD129-207 CD30-125G Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm con adaptador CD129-207G CD40-200 Llave dinamomtrica 40 a 200 Nm CD40-200R Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 40 a 200 Nm CD40-200R-NI Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 40 a 200 Nm no aislada CD4-20 Llave dinamomtrica de trinquete o carraca reversible 4 a 20 Nm CD4-20-NI Llave dinamomtrica de trinquete reversible 4 a 20 Nm no aislada CD70-350 Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm con adaptador CD1814-207 CD70-350G Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm con adaptador CD1814-207G CD8-60 Llave dinamomtrica 8 a 60 Nm CD8-60R Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 8 a 60 Nm CD8-60R-NI Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 8 a 60 Nm no aislada CDR CNA Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red desnuda CDR CNU Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red desnuda CDR CT Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red aislada CEPE Desbarbadora tipo "sacapuntas" CES CT Conector de 6 kV de acometida de red aislada con acometida aislada CG1029 Maletn de vasos para tomas de acometida de tubos de PE CG1030 Maletn de vasos para tomas de acometida de tubos de PE CGD8-60 Maletn para llave dinamomtrica 8 a 60 Nm ATEX II CGPE Guillotina cortatubos CHANFREIN DT Herramientas para preparar cables de alta tensin A CHANFREINEUR Achaflanadora 20 32 CL Cuchillo de hoja curva corta CLC200 Maletn de vasos aislados limitadores de par 3/8" (9,53 mm) CLE ANNE P Llave aislada para conectores de anillo CMD Llave macho recta CMP4/5/6 Llave mltiple plegable con opciones CMPL Llave mltiple plegable en cruz COFFRET 2 Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mm COFFRET 2 Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mm COFFRET 3 Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mm COFFRET 3 Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mm COFFRET CONE Caja de 7 conos de 50 a 630 mm. COFFRET ETAU Maletn del ETAU RSM & OAGE OAGE COFFRET HTA 1 Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. COFFRET HTA Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta 240 C tensin A de 35 a 630 mm.

Pg. 31 151 151 20 135 20 135 218 243 205 205 217 221 224 38 40 43 122 120 120 46 122 121 121 46 20 225 204 204 45 45 140 117 117 45 45 140 45 140 117 117 45 45 140 221 221 221 131 221 132 132 116 131 74 131 22 48 95 28 167 167 38 40 40 43 74 76 80 78

246

DERANCOURT
Ref. COFFRET HTA 240 C-RSM COFFRET HTA 240 R COFFRET HTA 240 R-RSM COFFRET HTA 630 C COFFRET HTA 630 C-RSM COFFRET HTA-1R COFFRET HTA630FDA COFFRET HTA630FDB COFFRET HTA630GDA COFFRET HTA630GDB COFFRET HTA630JDA COFFRET HTA630JDB COFFRET HTA630MBD COFFRET HTA630MDA COFFRET P1-1 COFFRET P2-1 COFFRET P2-8 COFFRET P3-1 COFFRET P4-1 COFFRET P6-1 COFFRET P8-1 COFFRET RSM COIN-PLAST CONE DT COUPE GAINE CPBP CPTAU CR CRB CRC CROCHET-CS CRS CRU CRU 6 x 40 CRU-D CRU-NI CSL CST CT CT CT600 CTBI CTPE D CTPE D CTPE D1 D1001 D1003 D1007 D1013 D1017 D1019 D1025 D11 D11D-NI D12 D13 D13-NI D14 D14-NI D15 D150-6P D150-6P-NI D18

ndice de referencias
Pg. 78 79 79 77 77 80 82 82 81 81 82 82 81 80 38 40 43 40 43 38 46 76 95 74 123 211 223 224 226 226 229 225 30 31 30 137 200 159 27 167 217 27 131 21 131 8 22 21 10 27 31 31 31 24 138 24 23 138 23 138 26 33 141 10 Ref. D180 D180-NI D182 D182-NI D18C D18CB D18C-NI D18-NI D19 D19I D19-NI D1I D1-NI D2 D20 D200-12P D200-12P-NI D200-6P D200-6P-NI D20I D20-NI D21 D2-120 D225 D22C D22C D22CI D22C-NI D22D D22D D22DI D22D-NI D250-12P D250-12P-NI D250-12P-NI D250-6P D250-6P-NI D3 D301 D3-120 D3I D5 D50 D50-NI D52 D52I D52-NI D55 D56 D57 D5-NI D6 D60 D60-NI D62 D62C D62C-NI D62DJEU D62DJEUI D62-NI D6I D6-NI D70 D70-NI D72 D724 D73 D9 D9-NI DA30 DAC DB DB18 DB22 DB36 DB49 Denominacin Alicate cortacables Alicate cortacables no aislado Alicate de corte para electrnica Alicate de corte electrnico no aislado Alicate cortacables Cortacables de mangos curvados Alicate cortacables no aislado Alicate cortacables no aislado Llave inglesa Llave inglesa con cabeza aislada Llave inglesa no aislada Alicate universal Alicate universal no aislado Alicate de corte frontal Alicate pelacables Vaso hembra de 12 caras 3/8" (9,53 mm) Vaso 12 caras hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso hembra de 6 caras 3/8" (9,53 mm) Vaso hexagonal hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Alicate pelacables Alicate pelacables no aislado Llave de tubo de 6 caras, con mango Microalicate de corte frontal Microalicate de punta semirredonda Alicate de punta semirredonda, con boca curva larga Microalicate de punta semirredonda, boca curva Alicate de punta semirredonda, con boca curva larga Alicate semicircular de puntas largas acodadas no aislado Alicate de punta semirredonda, boca recta larga Microalicate de punta semirredonda, boca recta Alicate de punta semirredonda, boca recta larga Alicate semicircular de puntas largas rectas no aislado Vaso hembra de 12 caras 1/2" (12,7 mm) Vaso hembra de 12 caras - cuadrado de 1/2 Vaso 12 caras hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Vaso hembra de 6 caras 1/2" (12,7 mm) Vaso hexagonal hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Alicate de corte diagonal Tenaza ajustable de canales Microalicate de corte diagonal Alicate de corte diagonal Tenaza o mordaza ajustable de doble cremallera Alicate de corte frontal para hilo duro Alicate de tipo tenacillas para cable rgido no aislado Alicate de corte diagonal para hilo duro Alicate de corte diagonal para hilo duro Alicate de corte diagonal para cable rgido no aislado Llave de tubo de serie larga Llave en cruz Llave de maniobra de 6 caras Mordaza ajustable de doble cremallera no aislada Alicate de boca plana Cortapernos Cizalla cortapernos no aislada Llave macho acodada de serie larga Llave macho acodada Llave Allen acodada no aislada Juego de 8 llaves Allen acodadas no aisladas Juego de 8 llaves Allen acodadas Llave Allen acodada serie larga no aislada Alicate de boca plana Alicate de puntas planas no aislado Llave poligonal plana de trinquete Llave poligonal plana de trinquete no aislada Arco de sierra para metales Alicate pelacables "de lminas" Arco de sierra para metales Alicate de punta redonda Alicate de puntas redondas no aislado Alicate para extraccin de fusibles Abrazadera de doble enganche de gran capacidad Conjuntos herramientas aisladas, EPI y material de seguridad Conjunto de 18 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 22 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 36 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 49 herramientas aisladas y equipo individual

A Z
Pg. 10 135 9 135 10 10 135 135 25 25 139 13 134 9 12 33 141 33 141 13 134 26 11 11 11 8 13 134 11 8 13 134 33 141 119 33 141 9 12 11 13 12 9 134 9 13 134 26 27 27 134 8 21 135 28 28 143 143 28 143 13 134 25 139 21 12 21 8 134 12 204 53 55 56 57 58

Denominacin Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. Maletn de termpolstico - 190 x 140 x 40 mm Maletn de termoplstico - 326 x 237 x 79 mm Maletn de termoplstico - 326 x 237 x 79 mm Maletn de termoplstico - 435 x 308 x 88 mm Maletn de termoplstico - 450 x 330 x 100 mm Maletn de termoplstico - 260 x 197 x 45 mm Maletn de termoplstico - 376 x 269 x 73 mm Herramientas para preparar cables de alta tensin A Cua aislante Herramientas para preparar cables de alta tensin A Cuchillo para fundas Cinturn plastificado sobre poste Terminales preaislados Capuchn de PVC flexible para extremo de poste sin salida de cable Capuchn termorretrctil Capuchn termorretrctil Gancho para cuerda de servicio Capuchn de PVC flexible para extremo de poste con salida de cable Destornillador cruciforme Phillips Destornillador corto Destornillador de estrella Phillips con funda rasada Destornillador de estrella Phillips no aislado Abrazadera de termoplstico flexible Gancho de suspensin para prtiga Llave triangular Llave triangular Consola de tres patas para anclaje sencillo de 600 daN Llave de tubo de 6 caras Cizalla cortatubos Cizalla cortatubos Cizalla cortatubos Alicate universal Cuchillo de hoja curva larga Serrucho para flejes Pinza rasca laca Llave de maniobraTorx Microdestornillador Microdestornillador Sujetatornillos Llave de pipa de una boca Llave de pipa hueca doble no aislada Llave poligonal recta, de una boca Llave poligonal acodada de una boca Llave acodada poligonal doble no aislada Llave fija de una boca Llave fija doble no aislada Llave de tubo Vaso hembra hexagonal 1/4" (6,35 mm) Vaso hexagonal hembra 1/4" (6,35 mm) no aislado Alicate cortacables

247

A Z

ndice de referencias
Ref. DB53 DE11G0 (00) DE3G0 (00) DE4H DE5G0 (00) DE6V DE8G0 (00) DENUDEUR PLAST DI33I DI42A DIS 1 DIS 18 DIS 22D DIS 22D DISQUE C10 DISQUE-C11P DISQUE-C12P DISQUE-C13P DJ10D11 DJ10D13 DJ10D14 DJ11DT DJ11TC DJ11TCP DJ13D62 DJ4D DJ4P DJ5C DJ5D62 DJ5T DJ6D DJ6T DJ7DT DJ8D DJ8TC DJ8TP DL150-6P DL150-6P-NI DL200-12P DL200-12P-NI DL200-6P DL200-6P-NI DL250-6P DL250-6P DL250-6P-NI DL250-6P-NI DM DPO DPO FIXRAP DPO-ANCR DPO-R DS DS16 DS18 DS22 DS36 DS49 DS53 E2R E4R EA1500 EA2000 EA600 EAC1500 EAC2000 EAC600 EAD1500 EAD2000 EAD600 EADC1500 EADC2000 Denominacin Conjunto de 53 herramientas aisladas y equipo individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Herramienta pelacables Kit de protecciones aislantes para trabajos en interiores Kit de protecciones aislantes para trabajos areos Alicate universal aislante Alicate cortacables aislante Alicate aislante de punta semirredonda, boca recta larga Alicate semicircular de puntas largas acodadas aislante Lmite de rea de trabajo Aparato condenado - Prohibido manipular Aparato condenado - Prohibido manipular y cruz Seales de prohibicin - Gaz de France - Aparato condenado Juego de 10 llaves de pipa simples Juego de 10 llaves poligonales acodadas simples Juego de 10 llaves fijas simples Juego de 11 alicates y destornilladores aislados Juego de 11 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Phillips Juego de 11 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella PH y PZ Juego de 13 llaves Allen acodadas serie larga y corta Juego de 4 alicates aislantes Juego de 4 destornilladores de estrella Pozidriv Juego de 5 destornilladores de estrella Phillips Juego de 5 llaves Allen acodadas serie larga Juego de 5 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada Juego de 6 alicates aislados y aislantes Juego de 6 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada Juego de 7 alicates y destornilladores aislados Juego de 8 alicates aislados y aislantes Juego de 8 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Phillips Juego de 8 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Pozidriv Vaso hembra hexagonal largo 1/4" (6,35 mm) Vaso largo hexagonal hembra 1/4" (6,35 mm) no aislado Vaso hembra de doce caras largo 3/8" (9,53 mm) Vaso largo 12 caras hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso hembra hexagonal largo 3/8" (9,53 mm) Vaso largo hexagonal hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso hembra hexagonal largo 1/2" (12,7 mm) Vaso hembra de doce caras largo 1/2" (12,7 mm) Vaso largo 12 caras hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Vaso largo hexagonal hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Metro plegable Perfil aislante - Proteccin de fase Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones rgidas NVR y BP equipados con aisladores FIXRAP Perfil aislante Perfil aislante - Prolongador para proteccin de fase Conjunto de herramientas aisladas, EPI y material de seguridad Kit de bloqueo y sealizacin Conjunto de 18 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 22 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 36 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 49 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 53 herramientas aisladas y equipo individual Extremo termorretrctil Extremo termorretrctil Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Conjunto de anclaje de 600 daN Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Conjunto de anclaje de 600 daN Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Conjunto de anclaje de 600 daN Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Pg. 59 195 194 194 194 194 195 62 152 152 14 14 14 14 161 161 161 165 52 52 52 49 51 51 52 49 50 50 51 50 49 50 49 49 50 51 34 142 34 142 34 142 34 34 142 142 144 237 241 242 237 53 165 55 56 57 58 59 226 226 218 219 217 218 219 217 218 219 217 218 219 Ref. EADC600 EBD ECARTE DT ECART-PHAS ECF ECF-EM EF EJPT ERP BU ES ES 1500 ES 2000 ES 35-70 ES 70-150 ESF 54-70 ES-T ET ETAUX RSM ETUI705 EV EVASEUR DT FENTE DT FI FIL PIG FI-M FIXRAP FOURCHT FOURCHT-G FRM G CTPE G1000 G1004 G110 G220 G23 G230 G240 G245 G250 G255 G270 G275 G277 G277-NI G280 G290 G295 G30 G300 G300I G355A G440 G440 A2 G441 G441 A2 G442 G442 A2-12P G442-12P G445 G445 A2 G450 G460 G460I G462 G462I G470 G480 G480-NI G490 G50 G501 G501A2 G502 G503 G503-6P G503A2-6P

DERANCOURT

Denominacin Conjunto de anclaje de 600 daN Soporte doble para fleje Herramientas para preparar cables de alta tensin A Separador con cuas Soporte de taco para martillear de poliamida para abrazaderas CSL. Soporte de taco para martillear de poliamida para abrazaderas CSL. Soporte para fleje Empalme preaislado para redes areas Conjunto para borne de componentes de cobre Tope de PVC flexible. Conjunto de suspensin de 1.500 daN Conjunto de suspensin de 2.000 daN Tope sencillo cnico de PVC flexible. Tope sencillo cnico de PVC flexible. Conjunto de suspensin fusible Topes para patas de farolas Tope alveolado de PVC flexible. Herramientas para preparar cables de alta tensin A Estuche para tijeras Soporte para enroscar para abrazaderas Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Fleje Cordel KIT PIG Fleje de color marrn Perfil aislante Llave fija sin revestimiento Llave fija con revestimiento azul ATEX I Funda termorretrctil Cizalla cortatubos Llave de sujecin para contador de gas Llave poligonal de trinquete o carraca Alicate plano Alicate para dispositivos de gas Destornillador de varilla redonda para tornillos cabeza ranurada Llave poligonal de una boca Llave acodada poligonal de una boca Llave acodada poligonal de dos bocas Llave de pipa de una boca Llave de pipa de dos bocas Llave fija de una boca Llave fija de dos bocas Llave mixta Llave mixta no aislada Llave de tubo Llave de tubo de 300 mm Llave de tubo de 400 mm Alicate universal Llave inglesa Llave inglesa completamente revestida Llave macho hexagonal acodada de dos bocas Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX I Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX II Llave de trinquete o carraca reversible 1/2" (12,7mm) Llave de trinquete o carraca reversible 1/2" (12,7mm) Vaso hembra 12 caras, cuadrado 1/2, ATEX I Vaso de 12 caras con cuadrado de arrastre hembra 1/2" (12,7mm) Vaso de 12 caras con cuadrado de arrastre hembra 1/2" (12,7mm) Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX I Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX II Arco de sierra para metales Llave grifa STILLSON Llave grifa STILLSON totalmente revestida Llave hexagonal desplazada Llave hexagonal desplazada totalmente revestida Cizalla para chapa bicontorneadora Tenaza modelo ruso de corte frontal Tenazas rusas no aisladas Llave de gancho articularda Alicate de corte frontal Alargador corto 1/2" (12,7mm) Alargador corto 1/2" (12,7mm) Llave de tubo para vasos extrables con cuadrado de arrastre Vaso para tomas de acometida de tubos de PE Vaso de 6 caras con cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm) Vaso de 6 caras con cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm)

Pg. 217 209 73 95 201 201 209 222 223 224 220 220 224 224 220 225 225 76 22 201 73 72 212 245 212 241 118 118 226 131 105 111 102 102 110 108 107 107 106 106 105 105 108 139 109 109 109 102 104 104 111 115 115 112 112 119 113 112 115 115 123 104 104 104 104 123 103 134 108 103 114 114 114 132 114 114

248

DERANCOURT
Ref. G506 G510 G52 G541 G590 G62 G62C G90-250 G90-310 GCR GD8-60-1/2 GD8-60R-1/2 GOUGE ISO GP GPC GPT GRATTOIR DT GRN GRP GSL442-12P GSL442A2-12P JAUNE KIT 12 16 A KIT 20 20 B KIT 28 28 BI KIT CARTER KIT PIG KT361 KT361-NI KT471 KT471-NI KT501 KT501-NI KT521 KT521R KT521R-NI KT551 KT551-NI KT60 KT60-NI KT80-NI KTF361 KTF361-NI LC200 LEVIER-ISO M M150 M150-NI M200 M200-NI M250 M250-NI MA100 MA200 MA200C MA200E MA300 MD3 MG MJBAS MJPB MJPBS MJPT MULTID 123 MULTIS N265 NI OAGE OUT SCNP OUT SCP OUT SCP NP DT PA 1500 PA 2000 PA 600 PA25 PAC 1500 PAC 2000

ndice de referencias
Pg. 132 102 103 111 213 110 110 102 103 110 116 116 95 212 214 214 75 226 226 113 113 214 15 16 17 205 245 18 136 18 136 19 136 18 18 136 19 136 19 136 136 19 136 48 95 212 35 143 35 143 35 143 97 97 97 97 97 60 124 223 222 223 222 200 200 209 76 71 71 69 218 219 217 215 218 219 Ref. PAC 600 PACR25 PAD A PAD B PAD25 PAS 150/90 PAS35 PASSANT F PASSANT S PBT 12 16 A PBT 20 20 B PBT 28 28 BI PBT A PBT B PI-GAZ PINCE LIGA PINCE SYNTH PINCERILSA PINCESIMPI POLY DT POLY SCNP POLY SCP PONT POULIE 200 50 POZI POZI 6 x 40 POZI-D POZI-NI PPC PPO PROF-M PS25 PS6 PS6-I R1033-1 R1100-1 R1110-1 R1121 R1121-1 R1130-1 R1145 R1146 R1162-1 R1180 R1182-1 R1183-1 R1190 R1191 R1200 R1201 R1211 R1223 R1224 R1230 R1231 R1240 R1241 R1250 R1252 R1253 R1254 R1255 R1260 R1261 R1262 R1263 R1280 R1281 R1284 R1285 R1288 R1289 R1297 Denominacin Garra de anclaje con gancho de 600 daN Garra de anclaje ajustable de acometida con gancho Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo B Garra de anclaje de acometida con gancho para instalacin a distancia Brida de doble apriete de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Garra de anclaje de acometida aerosubterrnea Presilla de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Presilla de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B completamente aislado Alicate pelacables modelo A aislado, 1.000 V Alicate pelacables modelo B aislado, 1.000 V Maletn para pequeos trabajos con gas Herramientas para preparar cables de alta tensin A Pinza de fijacin Tenazas de apriete para abrazaderas Crimpador manual Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Soporte para el paso de cables Polea de desenrollado aislada Destornillador cruciforme pozidrive Destornillador corto Destornillador de estrella Pozidriv con funda rasada Destornillador de estrella Pozidriv no aislado Abrazadera para fijacin a herrajes Perfil aislante - Proteccin de masa Perfil aislante Crimpador manual para contactos Crimpador manual para contactos Crimpador manual para contactos Trepolines para postes de hormign Casco de proteccin para construccin, obras pblicas e industria. Casco de proteccin sin ventilacin para electricistas. Barboquejo para casco de proteccin. Barboquejo para casco de proteccin. Casco de proteccin para trabajos en alturas. Casco F1 Casco de proteccin contra arcos voltaicos de cortocircuitos Proteccin de cara contra descargas elctricas Gafas de proteccin Gafas de proteccin Gafas de proteccin Estuche para gafas de proteccin Estuche para gafas de proteccin Sobregafas Sobregafas Gafas de antifaz Orejeras antirruido Orejeras para proteccin auditiva Tapones de odo Tapones de odo Mascarilla antipolvo FFP1 Mascarilla antipolvo FFP2 Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Sobreguantes de proteccin para guantes aislantes Sobreguantes de proteccin para guantes aislantes Guantes de proteccin contra agresiones mecnicos. Guantes de proteccin contra agresiones mecnicos. Guantes de proteccin contra agresiones mecnicas y prevencin de cortes en las muecas. Guantes hidrfugos de proteccin contra agresiones mecnicas y prevencin de cortes en las muecas. Mitones

A Z
Pg. 217 215 64 65 216 211 216 210 210 15 16 17 64 65 124 75 150 200 93 69 70 70 206 228 30 31 30 137 206 237 150 93 93 93 190 181 182 181 182 181 181 182 182 183 183 183 183 183 183 183 183 184 184 184 184 185 185 176 176 176 176 176 177 177 177 177 179 179 180 180 179 180 180

Denominacin Vaso para tomas de acometida de tubos de PE Alicate de punta semirredonda, boca recta Alicate de corte diagonal Llave de trinquete o carraca reversible 1/2" (12,7 mm) Cizalla para flejes Llave macho hexagonal acodada de una boca de gran tamao Llave macho hexagonal acodada de una boca Tenaza o mordaza ajustable de doble cremallera Tenaza o mordaza ajustable de doble cremallera Destornillador de estrella para tornillos PHILLIPS Llave dinamomtrica 8 a 60 Nm ATEX II Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 8 a 60 Nm ATEX II Gubia Vaina de proteccin Canaleta de proteccin mecnica Canaleta de proteccin mecnica Herramientas para preparar cables de alta tensin A Funda termorretrctil Funda termorretrctil Vaso de 12 caras hembra de serie larga 1/2" (12,7 mm) Vaso de 12 caras hembra de serie larga 1/2" (12,7 mm) Cinturones de sealizacin para poste Juego de 4 cuchillas + cuchilla acodada Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada Proteccin mecnica Sistema antipalomas sobre cables trenzados instalados en fachadas Cortacables de carraca 36 mm Cortacables de carraca 36 mm no aislado Cortacables de carraca, 45 mm Cortacables de carraca no aislado, 45 mm Cortacables de carraca para cables de acero Cortacables de carraca no aislado para cables de acero Cortacables de carraca 52 mm Cortacables de carraca 52 mm Cortacables de carraca no aislado, 52 mm Cortacables de carraca 55 mm Cortacables de carraca no aislado 55 mm Cortacables de carraca 60 mm Cortacables de carraca no aislado, 60 mm Cortacables de carraca 80 mm no aislado Cortacables de carraca fontal, 36 mm Cortacables de carraca frontal no aislado, 36 mm Vaso aislado limitador de par de 3/8" (9,53 mm) Palanca aislante Malla Vaso macho hexagonal aislado 1/4" (6,35 mm) Vaso hexagonal macho 1/4" (6,35 mm) no aislado Vaso macho hexagonal aislado 3/8" (9,53 mm) Vaso hexagonal macho 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso macho hexagonal aislado 1/2" (12,7 mm) Vaso hexagonal macho 1/2" (12,7 mm) no aislado Maletn de herramientas Maletn de cuero para utillaje Maletn de cuero para utillaje Maletn de cuero para utillaje Maleta de plstico Bolsa de herramientas aisladas y equipo individual Maletn con 35 herramientas Empalme preaislado aerosubterrneo Empalme preaislado para acometidas areas Empalme preaislado subterrneo Empalme preaislado para redes areas Abrazadera doble de acero inoxidable plastificado. Abrazadera de acero inoxidable plastificado. Tenazas BIC Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Garra de anclaje de 1.500 daN Garra de anclaje Garra de anclaje de 600 daN Garra de anclaje de acometida con estribo Garra de anclaje con gancho 1.500 daN Garra de anclaje con gancho

249

A Z
Ref. R1311 R1341 R1350 R1352 R1355 R1371 R1372 R1378 R1380 R1381 R1382 R1383 R1390 R1410 R1420-3 R1421 R1422 R1430 R1434 R1443 R1447 R1451 R1460 R1461 R1466 R1494 R150 R1506 R1507 R1508 R1509 R150-NI R1510 R1513 R1515 R1516 R1517 R1518 R1523 R1524 R1525 R1547 R1548 R1600 R1602 R200 R2001-5 R2001-6 R2008 R200-NI R200VM R2077 R2077-2 R2088 R2089 R2091 R2092 R2098-2 R2148 R2164 R2165 R2179 R2300 R2302 R2310 R250 R250-NI R250-NI R250VM R3007

ndice de referencias
Denominacin Botas aislantes de seguridad Mosquetn Tensor de cuerda con leva Cuerda anticadas de 12 con absorbedor de energa Cuerda bifurcada de correa con dos mosquetones de 65 mm Arns anticadas con cinturn Arns con cinturn de sujecin con giro de 180. Arns con cinturn y asiento de sujecin. Anticadas con bloqueador en cuerda Anticadas con bloqueador en cuerda Caja para guardar guantes aislantes Anticadas con bloqueador en cable de acero Anilla de correa Driza de seguridad Bolsa de herramientas para plataforma / portaherramientas de cuero Bolsa para equipo de proteccin individual Bolsa para equipo de proteccin individual Mosquetn Anticadas con recogida automtica Mosquetn Mosquetn Descensor manual con doble seguridad (doble stop) Anticadas con recogida automtica de la correa Orejeras antirruido Kit de evacuacin Bolsa de herramientas para plataforma / portaherramientas de tela Alargadera para llave de carraca 1/4" (6,35 mm) Mascarilla antipolvo plegable Calzado de seguridad sin piezas metlicas, con puntera de resina compuesta. Calzado de seguridad sin piezas metlicas, con puntera de resina compuesta. Arns anticadas ligero Alargador para llave de trinquete 1/4" (6,35 mm) no aislada Cuerda anticadas con absorbedor de energa. Mosquetn Chaleco de Clase 2 estndar - Dos bandas horizontales paralelas, sin bandas verticales Chaleco de Clase 2 estndar - Bandas verticales + banda horizontal Chaleco de Clase 2 estndar - Bandas verticales + banda horizontal Mono de electricista Pantaln de electricista Ropa de trabajo - Mono sin piezas metlicas - Proteccin contra el arco voltaico y antiesttica Traje de lluvia flexible Arns con cinturn de sujecin y asiento, con giro de 180. Arns antiesttico ATEX Cuerda de seguridad de driza cosida 11 Cuerda de suspensin con dos bucles empalmados Alargadera para llave de carraca 3/8" (9,53 mm) Pinza amperimtrica de 1.000 A AC/DC Verdaderos valores RMS Pinza amperimtrica 700 Amp AC/DC Flexmetro Alargador para llave de trinquete 3/8" (9,53 mm) no aislado Alargadera de bloqueo mecnico para llave de carraca 3/8" (9,53 mm) Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V. Medicin de resistencia Comprobador de ausencia de tensin de baja tensin hasta 690 V Comprobador de tensin sin contaccto de 1.000 V Polmetro digital Polmetro digital Comprobador de lmparas Pinza amperimtrica de 400 A AC/DC Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V con sondas de contacto IP2X Sondas de contacto IP2X Controlador de aislamiento digital Controlador de tierra y de resistividad Controlador de aislamiento digital 5 kV Medidor de tierra con picas Alargadera para llave de carraca 1/2" (12,7 mm) Alargadores con cuadrado 1/2" para vasos Alargador para llave de trinquete 1/2" (12,7 mm) no aislado Alargadera de bloqueo mecnico para llave de carraca 1/2" (12,7 mm) Maza de goma Pg. 186 192 190 193 193 188 188 189 191 191 178 191 190 191 98 99 99 192 191 192 192 193 191 184 193 98 36 185 186 186 188 140 193 192 186 186 186 187 187 187 186 189 189 193 190 36 171 171 144 140 36 167 167 167 169 170 170 169 171 169 169 172 173 172 173 36 140 119 36 145 Ref. R3008 R3010 R3013 R3014 R3015 R3021C R3021R R3024 R3033 R3039 R3040 R3050 R3053 R3054 R3057 R3060 R3061 R3066DL R3066T R3080 R3089 R3130 R3134 R3135 R3200 R3200-ELE R3200-TS R3205 R3206 R3300 R3300-ELE R3300-TS R3400 R3400-ELE R3400-TS R3428 R3428 R3429 R3434 R3434-ELE R3434-TS R3449 R3460 R3475 R3476-S R3476-S R3477 R3508-700B R3509-700B R3510 R3513 R3551 R3552 R3575 R3576 R3590 R3634-NI R3673 R3677 R3678 R3679 R3680 R3682 R3696 R3719 R3730 R3816 R3818 R3824 R3834 R3835 R3837 R3839 R3840 R3842M R3842M

DERANCOURT
Denominacin Pico con mango de madera Paleta alisadora con punta redonda Martillo de carpintero Martillo de electricista Martillo remachador Pala cuadrada Pala Pica hexagonal Separadores de fases Gua de tendido en carcasa Rodillo de desenrollado Brida de acero inoxidable plastificado para entronque subterrneo Bota de marcar Patn con correa Frasco de talco Maletn de herramientas para instalacin de flejes Grapa de plstico Candado para llave hueca de media luna Candado para llave hueca triangular Maza con cantos romos Sierra de arco Serrucho multiuso Cinta mtrica Cinta mtrica Cortacables hidrulico manual 43 kN Cortacables hidrulico elctrico 43 kN Cabezal de cortacables hidrulico 43 kN Lamparilla de soldar Lamparilla de soldar Cortacables hidrulico manual 55 kN Cortacables hidrulico elctrico 55 kN Cabezal de cortacables hidrulico 55 kN Cortacables hidrulico manual 88 kN Cortacables hidrulico elctrico 88 kN Cabezal de cortacables hidrulico 88 kN Tienda triangular canadiense Tienda triangular canadiense Trepolines para postes de madera Prensa hidrulica manual 80 kN Prensa hidrulica elctrica 80 kN Cabezal de crimpado hidrulico 80 kN Lmpara porttil Paraguas Buril/Cincel Juego de 10 llaves Allen acodadas Juego de 10 llaves Allen acodadas esfricas Juego de 9 llaves Allen acodadas TORX Grupo hidrulico con batera recargable Bomba hidrulica de pie Accesorios de conexin Llana rectangular Dispositivo de bloqueo Artesa pequea Dispositivo de bloqueo Dispositivo de bloqueo Arco de sierra para metal no aislado Llave mixta acodada no aislada Cortafros con protector Lima plana Lima de media caa Lima redonda Linterna Linterna Crimpador Eslinga redonda cerrada Prolongador enrollable 4 tomas Escuadra de carpintero Eslinga de correa doble Buril de mecnico Proyector de largo alcance Alicate de sujecin 220 mm Separador de ejes 40 mm Cincel para madera Pelacables 8 28 mm Nivel rectangular Nivel trapezoidal magntico

Pg. 146 146 145 145 145 146 146 146 95 234 234 211 146 230 178 213 207 160 160 145 146 146 144 144 84 84 84 226 226 85 85 85 86 86 86 235 235 190 89 89 89 147 235 145 143 143 143 92 92 92 146 160 146 160 160 135 139 145 144 144 144 147 147 93 232 147 144 232 145 147 145 119 145 94 144 144

250

DERANCOURT
Ref. R3844 R3845 R3846 R3847 R3854 R3971 R400-(A a Z) R4002 R4008 R4016 R4019 R4020T R4025 R4027 R403-(0 a 9) R4041 R4043 R40453 R4046-BS45 R4072 R4077 R4078 R4081 R4082 R4082R R4086 R4087 R4088 R4088 R4088-E R4092 R4094 R4094-G R4095 R4096 R4098 R4099 R4100 R4103 R4104 R4104-150 R4107 R4110 R4120 R4134-T R4138 R4140 R4145 R4160 R4181 R4182 R4198 R4203 R4203-ELE R4205 R4205-ELE R4205-TS R4206 R4206-ELE R4206-TS R4208-TS R4224 R4309 R4323 R4323-ELE R4323-TS R4352 R4352-6P R4353 R4510 R4512

ndice de referencias
Pg. 144 144 146 146 147 145 164 95 96 144 229 231 230 153 164 153 153 153 159 197 234 234 196 160 160 233 233 178 233 178 150 231 231 150 150 151 151 153 231 228 228 230 229 213 230 98 154 231 231 151 25 167 87 87 91 91 91 90 90 90 92 154 164 88 88 88 158 158 158 155 155 Ref. R4520 R4523 R4530 R4551 R4553 R4561 R4562 R4565 R4569 R4587 R4626 R4627 R4628 R4634 R4660 R4755 R4756 R4910 R4911 R4912 R5001L R5002 R5021 R5027-BA R5028-BA R5029-BA R5030-BA R5031-CB R5032-BA R5033-BA R5038-BA R5039-BA R5041-BA R5042-BA R5043-BA R5045 R5054-BA R5070 R5072-BA R5083-BA R5084-BA R5085-BA R5185 R5403 R5411-CB R5412 R5415-BA R5416-BA R5419-BA R5420-BA R5424-BA R5434-BA R6001-2 R6002 R6002-MT R6005 R6008(0 a 9)-GE R6010-1 R6016 R6016-1 R6016-2 R6019 R6023-P R6028 R6029 R6030 R6033 R6036 Denominacin Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito de 16 mm denominado "EN RACIMO" para redes areas de baja tensin desnudas Equipo adicional para dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para baja tensin. Prtiga aislante telescpica de alta tensin A para uso con lluvia. Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para redes areas desnudas de alta tensin A. Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para redes areas desnudas de alta tensin A, con prtiga y pica. Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para subestacin de alta tensin A. Prtiga telescpica con adaptador hexagonal de 1 m/1,5 m de longitud Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para subestacin de alta tensin A. Dispositivo de puesta en cortocircuito para conexin emergente modular de baja tensin. Morseto de toma de tierra Electrodo en forma de uve. Electrodo con lengeta Banquetas aislantes desmontables Adaptador hexagonal Engarces giratorios Polea de reenvo aislada Cuerda de servicio de poliamida Bolsa para equipo de proteccin individual Bolsa para equipo de proteccin individual Bolsa plegable con 22 compartimentos Maletn para shunts Foco de seguridad intrnseca de pilas Foco de seguridad intrnseca con batera Maza cuadrada Martillo de caras opuestas Formn Broca de calderero Cepillo con mango Buril plano Cuas Esptula Martillo de pico Maza poligonal Pala Pico Lmpara frontal de seguridad intrnseca Martillo de bola Linterna de seguridad intrnseca de pilas Cuchillo curvo Llave de golpe abierta (de 17 a 90 mm) Llave de golpe poligonal de 12 caras (de 17 a 160 mm) Raspador (hoja rgida sin mango) Brida de acero inoxidable para entronque subterrneo Alzaprima Hoja de sierra Palanca de taln Raspador acodado Pico raspador Desencofrador Hacha de bombero Tenaza ajustable de cremallera simple Buril hexagonal Cinta de sealizacin roja y amarilla Peligro de muerte - Hombre fulminado Smbolo de puesta a tierra Lmite del rea de trabajo - No traspasar Cifra en forma de gota de agua Cinta de sealizacin roja y blanca Banderola de sealizacin - Instalacin en tensin-Peligro de muerte Banderola de sealizacin - Lmite del rea protegida-No traspasar Banderola de sealizacin - Peligro de muerte Cinta de sealizacin roja y blanca reflectante Seales de prohibicin - Prohibido poner en marcha Tringulo de advertencia - Riesgo elctrico Cinta de sealizacin adhesiva "PELIGRO DE MUERTE" Cartel para caracteres de quita y pon R403 y R400 Cartel para subestaciones de transformacin - Primeros auxilios para electrocutados Cartel para subestaciones de transformacin - Instrucciones generales

A Z
Pg. 155 155 159 157 157 156 159 156 154 155 158 158 151 158 232 228 229 99 99 99 123 130 130 126 126 127 127 125 127 127 125 126 126 128 128 130 126 130 125 129 129 128 211 128 125 128 127 127 128 126 125 127 166 164 164 164 164 166 164 164 164 166 161 161 166 164 163 163

Denominacin Puntero bolgrafo Punzn Paletn Rasqueta Proyector porttil Cincel para ladrillo Letra negra sobre fondo amarillo. Mango para cartucho Caja metlica Pie de rey Cuerda de servicio de poliamida Tensor para cable "TIRVIT" Sujecables de tendido Pinzas para shunts Cifra negra sobre fondo amarillo. Pinza de perforacin de aislante Micropinza orientable Shunt flexible de 35 mm Prtiga de rescate para instalaciones en interiores. Escalera aislante Gua de tendido en devanadera de 4,5 mm y 6 mm Gua de tendido en devanadera de 9 mm y 11 mm Escaleras aislantes de fibra de vidrio de resina compuesta Candado de cierre Portacandados Tiracables de poliamida Tiracables de acero con guardacabos Controlador electrnico de guantes aislantes Tiracables de acero Controlador electrnico de guantes aislantes Capuchones aislantes Leva de autoapriete Leva de autoapriete con manilla Manta aislante Mantas aislantes con bandas adhesivas Alfombra aislante de tiras Alfombras aislantes Pinza de perforacin de aislante Aparato de traccin y elevacin "TIRFOR" Polea de desenrollado para cable desnudo Polea de desenrollado para cable trenzado de baja tensin Aparejo de polipastos aislados Cuerda de servicio de polipropileno Tenaza para plegar flejes Patn con correa y polea de desenrollado Rionera Dispositivo de puesta en cortocircuito para cuadro de baja tensin Aparejo torno con cable "LUGALL" Aparejo de palanca con cadena Banquetas aislantes de una sola pieza Llave poligonal aislante 13 x 14 x 16 x 17 Llave de vaso triangular de 11 Prensa hidrulica manual 35 kN Prensa hidrulica elctrica 35 kN Prensa hidrulica manual 130 kN Prensa hidrulica elctrica 130 kN Cabezal de crimpado hidrulico 130 kN Prensa hidrulica manual 130 kN Prensa hidrulica elctrica 130 kN Cabezal de crimpado hidrulico 130 kN Cabezal de crimpado hidrulico 250 kN Adaptador para dispositivo para conexin emergente modular de baja tensin Caja para guardar caracteres de quita y pon Prensa hidrulica manual 55 kN Prensa hidrulica elctrica 55 kN Cabezal de crimpado hidrulico 55 kN Detector electrnico unipolar de media tensin con aviso luminoso y acstico Detector electrnico unipolar de media tensin con aviso luminoso y acstico. Pertiga aislante para detector Dispositivo de puesta en cortocircuito para redes areas aisladas de baja tensin, con seis terminales. Equipo adicional de puesta a tierra para redes areas aisladas de baja tensin.

251

A Z
Ref. R6037 R6040 R6041 R6042 R6060 R6064 R6065 R6066

ndice de referencias
Denominacin Cartel para subestaciones de transformacin - Instrucciones de seguridad Tringulo de advertencia - Tierra del neutro Tringulo de advertencia - Tierra de masas metlicas Tringulo de advertencia - Tierra Tringulo de advertencia - Hombre fulminado Cartel para subestaciones de transformacin - Celda N Cartel para subestaciones de transformacin - Prohibido fijar carteles Cartel para subestaciones de transformacin-Peligro-Prohibida la entrada Cono Subestacin de transformacin de alta tensin Cartel para subestaciones de transformacin - Transformador de cabina baja Cartel para subestaciones de transformacin - Transformador de cabina baja alimentado por una derivacin Tringulo de advertencia - Smbolo "EX" Cadena Seales de prohibicin - Rgimen especial de uso - Trabajos en tensin en curso - Prohibido modificar Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Fuente autnoma de energa Baliza Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Conexiones provisionales Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Aparato modificado Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Zona de confusin Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Alta tensin Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Conductores en tensin Desviador de ngulo Herramientas para preparar cables de alta tensin A Alargador con mango 1/4" (6,35 mm) Alargador con curvatura de 90, sin revestimiento Alargador con curvatura de 90 y revestimiento azul ATEX I Abrazadera de acero inoxidable plastificado para redes paralelas Reductor aislado Reductor aislado Reductor no aislado Resorte KIT PIG Cinturones de sealizacin para poste Portaherramientas de cuero para electricistas Bolsa de herramientas para plataforma/portaherramientas Bolsa de herramientas de tipo fontanero Bolsa para el capuchn aislante del aislador Bolsa para perfil aislante Bolsa para guardar guantes aislantes Pelacables con cuchilla retrctil Abrazadera para fachada aislada del exterior Brida para fijacin en fachada aislada del exterior Pelacables y cortacables Pelacables y cortacables Soporte intermedio KIT PIG Soporte de extremo KIT PIG Abrazadera con tornillo y tuerca de acero inoxidable Llave en T de 3/8" (9,53 mm) Llave en T de bloqueo mecnico de 3/8" (9,53 mm) Llave en T de 1/2" (12,7 mm) Llave en T de bloqueo mecnico de 1/2" (12,7 mm) Llave macho con mango en T Llave para enroscar cunas en fachada Abrazadera para fijacin a perfiles metlicos Abrazadera con grapa de metal Destornillador para tornillos de ranura Destornillador corto Destornillador para tornillos de cabeza ranurada con funda rasada Destornillador para tornillos de cabeza ranurada no aislado Cabezal de trinquete reversible - cuadrado de 1/2'' sin revestimiento Cabezal de trinquete reversible - cuadrado de 1/2'' con revestimiento azul ATEX I Comprobacin de funda exterior de un cable de alta tensin A o baja tensin Grasa neutra Estuche de almacenamiento Destornillador torx Destornillador TORX con funda rasada Destornillador TORX no aislado Destornillador sujetatornillos Cuchillo de hoja curva corta Conjunto telelectura Estuche de almacenamiento Pg. 163 162 162 162 161 163 163 163 166 163 163 163 165 166 161 162 166 162 162 162 162 162 216 72 37 118 118 200 35 35 140 245 214 98 98 98 99 99 178 94 208 202 94 94 245 245 208 37 37 37 37 28 203 208 206 30 31 30 137 119 119 174 222 98 30 30 137 137 22 60 98

DERANCOURT
Denominacin Abrazadera con grapa de metal Abrazadera con punta para martillear Abrazadera con tornillo y tuerca de acero inoxidable Abrazadera de acero inoxidable plastificado para redes paralelas Abrazadera de acero inoxidable plastificado. Abrazadera de apriete Abrazadera de apriete Abrazadera de apriete Abrazadera de doble enganche de gran capacidad Abrazadera de termoplstico flexible Abrazadera doble de acero inoxidable plastificado. Abrazadera doble de apriete Abrazadera doble de apriete Abrazadera doble de apriete Abrazadera para enroscar en fachada Abrazadera para enroscar en fachada Abrazadera para enroscar sobre punta Spit 7 y paso de 150 Abrazadera para enroscar y taco Abrazadera para fachada aislada del exterior Abrazadera para fijacin a herrajes Abrazadera para fijacin a perfiles metlicos Accesorios de conexin Achaflanadora Adaptador hexagonal Adaptador para dispositivo para conexin emergente modular de baja tensin Alargadera de bloqueo mecnico para llave de carraca 1/2" (12,7 mm) Alargadera de bloqueo mecnico para llave de carraca 3/8" (9,53 mm) Alargadera para llave de carraca 1/2" (12,7 mm) Alargadera para llave de carraca 1/4" (6,35 mm) Alargadera para llave de carraca 3/8" (9,53 mm) Alargador con curvatura de 90 y revestimiento azul ATEX I Alargador con curvatura de 90, sin revestimiento Alargador con mango 1/4" (6,35 mm) Alargador corto 1/2" (12,7mm) Alargador corto 1/2" (12,7mm) Alargador para llave de trinquete 1/2" (12,7 mm) no aislado Alargador para llave de trinquete 1/4" (6,35 mm) no aislada Alargador para llave de trinquete 3/8" (9,53 mm) no aislado Alargadores con cuadrado 1/2" para vasos Alfombra aislante de tiras Alfombras aislantes Alicate aislante de punta semirredonda, boca recta larga Alicate cortacables Alicate cortacables Alicate cortacables Alicate cortacables aislante Alicate cortacables no aislado Alicate cortacables no aislado Alicate cortacables no aislado Alicate de boca plana Alicate de boca plana Alicate de corte diagonal Alicate de corte diagonal Alicate de corte diagonal Alicate de corte diagonal para cable rgido no aislado Alicate de corte diagonal para hilo duro Alicate de corte diagonal para hilo duro Alicate de corte electrnico no aislado Alicate de corte frontal Alicate de corte frontal Alicate de corte frontal para hilo duro Alicate de corte para electrnica Alicate de punta redonda Alicate de punta semirredonda, boca recta Alicate de punta semirredonda, boca recta larga Alicate de punta semirredonda, boca recta larga Alicate de punta semirredonda, con boca curva larga Alicate de punta semirredonda, con boca curva larga Alicate de puntas planas no aislado Alicate de puntas redondas no aislado Alicate de sujecin 220 mm Alicate de tipo tenacillas para cable rgido no aislado Alicate para dispositivos de gas Alicate para extraccin de fusibles Alicate pelacables

R6114 R6133 R6134-CB R6134-CBD R6160 R6185 R6195-P R6200 R6207 R6250 R6251 R6252 R6253 R6254 RA25 RABAT DT RAL150 RC207 RC207-G RDC RE200 RE250 RE-NI RES PIG ROUGE SA500 SA600 SA800-40 SAC CAP SAC PROF SAC-GANT SES 3051 SL 140 SL140 STRIPAX STRIPAX 2 SUP PIG1 SUP PIG2 T T200 T200VM T250 T250VM T62 T70 TA TA TB TB 6.5 x 40 TB-D TB-NI TC207-1/2 TC207-1/2-G TESTECRAN T-GRAISSE TGVIDE TORX TORX-D TORX-NI TP TPIM TR TRVIDE

Ref. TA 7006 T RDC MULTIS 7007 7008 7009 DAC CSL MULTID 123 7003 7004 7005 ARC ARC2 ABPA 7001 SL 140 PPC TA R3510 CHANFREINEUR 20 32 R4634 R4224 R250VM R200VM R250 R150 R200 RC207-G RC207 RAL150 G501 G501A2 R250-NI R150-NI R200-NI R250-NI R4098 R4099 DIS 22D D18 D180 D18C DIS 18 D180-NI D18C-NI D18-NI D6 D6I D3 D3I G52 D52-NI D52 D52I D182-NI D2 G50 D50 D182 D9 G510 D22D D22DI D22C D22CI D6-NI D9-NI R3835 D50-NI G220 DA30 D20

Pg. 206 208 208 200 200 207 207 207 204 200 200 207 207 207 204 204 208 208 208 206 208 92 131 158 154 36 36 36 36 36 118 118 37 114 114 119 140 140 140 151 151 14 10 10 10 14 135 135 135 8 13 9 13 103 134 9 13 135 9 103 9 9 8 102 11 13 11 13 134 134 145 134 102 12 12

252

DERANCOURT

ndice de denominaciones
Ref. D20I D724 PAD A PBT 12 16 A PBT A PAD B PBT 20 20 B PBT B PBT 28 28 BI D20-NI G110 DIS 22D D22C-NI D22D-NI D1 D1I G30 DIS 1 D1-NI R5403 R1390 R1383 R1380 R1381 R1434 R1460 DISQUE-C11P DISQUE-C12P R4103 APL2 R4160 R4107 R4145 R3590 D72 D73 G450 R1371 R1509 R1548 R1372 R1547 R1378 R3552 AUG AUG-NI R6207 BANDE-ISO R6016 R6016-1 R6016-2 R4181 R4628 R1121 R1121-1 MD3 SA800-40 R1420-3 R1494 SA600 SAC CAP R1421 R1422 R4910 R4911 SAC-GANT SAC PROF R4912 R3509-700B R3053 R1311 BIS-CF BIS-CFEM BIS-V BIS-PF BIC Pg. 13 12 64 15 64 65 16 65 17 134 102 14 134 134 8 13 102 14 134 128 190 191 191 191 191 191 161 161 231 213 231 230 231 135 21 21 123 188 188 189 188 189 189 146 35 140 166 150 164 164 164 151 151 181 182 60 98 98 98 98 99 99 99 99 99 178 99 99 92 146 186 201 201 201 209 209 Denominacin Brida de acero inoxidable para entronque subterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida de acero inoxidable plastificado para entronque subterrneo Brida de doble apriete de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Brida para enroscar Brida para enroscar y taco Brida para enroscar y taco Brida para fijacin en fachada aislada del exterior Broca de calderero Buril de mecnico Buril hexagonal Buril plano Buril/Cincel Cabezal de cortacables hidrulico 43 kN Cabezal de cortacables hidrulico 55 kN Cabezal de cortacables hidrulico 88 kN Cabezal de crimpado hidrulico 130 kN Cabezal de crimpado hidrulico 130 kN Cabezal de crimpado hidrulico 250 kN Cabezal de crimpado hidrulico 55 kN Cabezal de crimpado hidrulico 80 kN Cabezal de trinquete reversible - cuadrado de 1/2'' con revestimiento azul ATEX I Cabezal de trinquete reversible - cuadrado de 1/2'' sin revestimiento Cadena Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja completa de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A de 35 a 630 mm. Caja de 7 conos de 50 a 630 mm. Ref. R5185 B1227 B2030 BIP 120PF BIP 180PF BIP 260PF R3050 PAS 150/90 BIP-V BIP-CF BIP-CV SL140 R5030-BA R3824 R5434-BA R5032-BA R3475 R3200-TS R3300-TS R3400-TS R4205-TS R4206-TS R4208-TS R4323-TS R3434-TS TC207-1/2-G

A Z
Pg. 211 210 210 210 210 211 211 211 202 202 202 202 127 145 127 127 145 84 85 86 91 90 92 88 89 119 119 166 78 78 79 79 77 77 74 96 96 96 80 80 81 81 81 80 82 82 82 82 96 164 178 186 186 214 214 160 160 160 225 225

Denominacin Alicate pelacables Alicate pelacables "de lminas" Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo A Alicate pelacables modelo A aislado, 1.000 V Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B Alicate pelacables modelo B aislado, 1.000 V Alicate pelacables modelo B completamente aislado Alicate pelacables no aislado Alicate plano Alicate semicircular de puntas largas acodadas aislante Alicate semicircular de puntas largas acodadas no aislado Alicate semicircular de puntas largas rectas no aislado Alicate universal Alicate universal Alicate universal Alicate universal aislante Alicate universal no aislado Alzaprima Anilla de correa Anticadas con bloqueador en cable de acero Anticadas con bloqueador en cuerda Anticadas con bloqueador en cuerda Anticadas con recogida automtica Anticadas con recogida automtica de la correa Aparato condenado - Prohibido manipular Aparato condenado - Prohibido manipular y cruz Aparato de traccin y elevacin "TIRFOR" Aparato de zunchado con palancas Aparejo de palanca con cadena Aparejo de polipastos aislados Aparejo torno con cable "LUGALL" Arco de sierra para metal no aislado Arco de sierra para metales Arco de sierra para metales Arco de sierra para metales Arns anticadas con cinturn Arns anticadas ligero Arns antiesttico ATEX Arns con cinturn de sujecin con giro de 180. Arns con cinturn de sujecin y asiento, con giro de 180. Arns con cinturn y asiento de sujecin. Artesa pequea Aumentador Aumentador no aislado Baliza Banda aislante Banderola de sealizacin - Instalacin en tensin-Peligro de muerte Banderola de sealizacin - Lmite del rea protegida-No traspasar Banderola de sealizacin - Peligro de muerte Banquetas aislantes de una sola pieza Banquetas aislantes desmontables Barboquejo para casco de proteccin. Barboquejo para casco de proteccin. Bolsa de herramientas aisladas y equipo individual Bolsa de herramientas de tipo fontanero Bolsa de herramientas para plataforma / portaherramientas de cuero Bolsa de herramientas para plataforma / portaherramientas de tela Bolsa de herramientas para plataforma/portaherramientas Bolsa para el capuchn aislante del aislador Bolsa para equipo de proteccin individual Bolsa para equipo de proteccin individual Bolsa para equipo de proteccin individual Bolsa para equipo de proteccin individual Bolsa para guardar guantes aislantes Bolsa para perfil aislante Bolsa plegable con 22 compartimentos Bomba hidrulica de pie Bota de marcar Botas aislantes de seguridad Brida aislante flexible con taco para martillear Brida aislante flexible con taco para martillear con separador mural Brida aislante flexible para atornillar Brida aislante flexible para entronque aerosubterrneo Brida aislante para cable

TC207-1/2 R6185 COFFRET HTA 240 C COFFRET HTA 240 C-RSM COFFRET HTA 240 R COFFRET HTA 240 R-RSM COFFRET HTA 630 C COFFRET HTA 630 C-RSM COFFRET CONE Caja de herramientas de plstico B0100-1 Caja de herramientas de plstico B0100-2 Caja de herramientas de plstico con cajones B0101-1 Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. COFFRET HTA 1 Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. COFFRET HTA-1R Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. COFFRET HTA630GDA Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. COFFRET HTA630GDB Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. COFFRET HTA630MBD Caja de herramientas para preparacin de cables de 35 a 630 mm. COFFRET HTA630MDA Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A COFFRET HTAde 35 a 630 mm. 630FDA Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A COFFRET HTAde 35 a 630 mm. 630FDB Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A COFFRET HTAde 35 a 630 mm. 630JDA Caja de herramientas para preparacin de cables de alta tensin A COFFRET HTAde 35 a 630 mm. 630JDB Caja metlica R4008 Caja para guardar caracteres de quita y pon R4309 Caja para guardar guantes aislantes R1382 Calzado de seguridad sin piezas metlicas, con puntera de resina compuesta. R1507 Calzado de seguridad sin piezas metlicas, con puntera de resina compuesta. R1508 Canaleta de proteccin mecnica GPC Canaleta de proteccin mecnica GPT Candado de cierre R4082 Candado para llave hueca de media luna R3066DL Candado para llave hueca triangular R3066T Capuchn de PVC flexible para extremo de poste con salida de cable CCS Capuchn de PVC flexible para extremo de poste con salida de cable CRS

253

A Z

ndice de denominaciones
Denominacin Capuchn de PVC flexible para extremo de poste sin salida de cable Capuchn de PVC flexible para extremo de poste sin salida de cable Capuchn termorretrctil Capuchn termorretrctil Capuchones aislantes Capuchones aislantes Capuchones aislantes Capuchones aislantes Capuchones aislantes Capuchones aislantes Cartel para caracteres de quita y pon R403 y R400 Cartel para subestaciones de transformacin - Celda N Cartel para subestaciones de transformacin - Instrucciones de seguridad Cartel para subestaciones de transformacin - Instrucciones generales Cartel para subestaciones de transformacin - Primeros auxilios para electrocutados Cartel para subestaciones de transformacin - Prohibido fijar carteles Cartel para subestaciones de transformacin - Transformador de cabina baja Cartel para subestaciones de transformacin - Transformador de cabina baja alimentado por una derivacin Cartel para subestaciones de transformacin-Peligro-Prohibida la entrada Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Alta tensin Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Aparato modificado Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Conductores en tensin Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Conexiones provisionales Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Fuente autnoma de energa Carteles de advertencia para riesgo elctrico - Zona de confusin Casco de proteccin contra arcos voltaicos de cortocircuitos Casco de proteccin para construccin, obras pblicas e industria. Casco de proteccin para trabajos en alturas. Casco de proteccin sin ventilacin para electricistas. Casco F1 Cepillo con mango Cepillo para cable de aluminio con funda Chaleco de Clase 2 estndar - Bandas verticales + banda horizontal Chaleco de Clase 2 estndar - Bandas verticales + banda horizontal Chaleco de Clase 2 estndar - Dos bandas horizontales paralelas, sin bandas verticales Chapa para fleje Chapa para fleje de color marrn Cifra en forma de gota de agua Cifra negra sobre fondo amarillo. Cincel para ladrillo Cincel para madera Cinta adhesiva aislante de PVC Cinta de sealizacin adhesiva "PELIGRO DE MUERTE" Cinta de sealizacin roja y amarilla Cinta de sealizacin roja y blanca Cinta de sealizacin roja y blanca reflectante Cinta mtrica Cinta mtrica Cinturn plastificado sobre poste Cinturones de sealizacin para poste Cinturones de sealizacin para poste Cinturones de sealizacin para poste Cizalla cortapernos no aislada Cizalla cortatubos Cizalla cortatubos Cizalla cortatubos Cizalla cortatubos Cizalla para chapa bicontorneadora Cizalla para flejes Comprobacin de funda exterior de un cable de alta tensin A o baja tensin Comprobador de ausencia de tensin de baja tensin hasta 690 V Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V. Medicin de resistencia Comprobador de ausencia de tensin y rotacin de fase de baja tensin hasta 690 V con sondas de contacto IP2X Comprobador de lmparas Comprobador de tensin sin contaccto de 1.000 V Conector de 6 kV de acometida de red aislada con acometida aislada Conector de 6 kV de acometida de red aislada con acometida aislada Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red aislada Ref. CC CR CRB CRC C25 C30 C35 C40 C41 R4092 R6030 R6064 R6037 R6036 R6033 R6065 R6134-CB R6134-CBD R6066 R6253 R6251 R6254 R6250 R6200 R6252 R1146 R1100-1 R1130-1 R1110-1 R1145 R5031-CB BC R1516 R1517 R1515 AT-A AT-M R6008-(0 a 9)-GE R403-(0 a 9) R3971 R3839 BANDE MP19 R6029 R6001-2 R6010-1 R6019 R3134 R3135 CPBP BLEU JAUNE ROUGE D60-NI CTPE D CTPE D CTPE G CTPE G470 G590 TESTECRAN R2088 R2077 R2077-2 R2164 R2098-2 R2089 CBS CT CES CT CDR CT Pg. 224 224 226 226 151 151 151 151 151 150 164 163 163 163 163 163 163 163 163 162 162 162 162 162 162 182 181 181 182 181 125 222 186 186 186 212 212 164 164 145 145 151 166 166 166 166 144 144 211 214 214 214 135 131 21 131 131 123 213 174 167 167 167 169 169 169 221 221 221

DERANCOURT
Denominacin Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red desnuda Conector de 6 kV de derivacin de red aislada con red desnuda Conjunto de 18 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 18 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 22 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 22 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 36 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 36 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 49 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 49 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 53 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de 53 herramientas aisladas y equipo individual Conjunto de anclaje 1.500-2.000 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Conjunto de anclaje de 2.000 daN Conjunto de anclaje de 600 daN Conjunto de anclaje de 600 daN Conjunto de anclaje de 600 daN Conjunto de anclaje de 600 daN Conjunto de herramientas aisladas, EPI y material de seguridad Conjunto de suspensin de 1.500 daN Conjunto de suspensin de 2.000 daN Conjunto de suspensin fusible Conjunto para borne de componentes de cobre Conjunto telelectura Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjuntos de anclaje de 1.500 daN Conjuntos herramientas aisladas, EPI y material de seguridad Cono Consola de dos patas para anclaje sencillo de 600 daN Consola de tres patas para anclaje sencillo de 600 daN Controlador de aislamiento digital Controlador de aislamiento digital 5 kV Controlador de tierra y de resistividad Controlador electrnico de guantes aislantes Controlador electrnico de guantes aislantes Cordel KIT PIG Cortacables de carraca fontal, 36 mm Cortacables de carraca frontal no aislado, 36 mm Cortacables de carraca no aislado 55 mm Cortacables de carraca no aislado para cables de acero Cortacables de carraca no aislado, 45 mm Cortacables de carraca no aislado, 52 mm Cortacables de carraca no aislado, 60 mm Cortacables de carraca 52 mm Cortacables de carraca 55 mm Cortacables de carraca 60 mm Cortacables de carraca 36 mm Cortacables de carraca 36 mm no aislado Cortacables de carraca 52 mm Cortacables de carraca 80 mm no aislado Cortacables de carraca para cables de acero Cortacables de carraca, 45 mm Cortacables de mango largo no aislado Cortacables de mango largo no aislado Cortacables de mango largo 35 mm Cortacables de mango largo 44 mm Cortacables de mangos curvados Cortacables hidrulico elctrico 43 kN Cortacables hidrulico elctrico 55 kN Cortacables hidrulico elctrico 88 kN Cortacables hidrulico manual 43 kN Cortacables hidrulico manual 55 kN Cortacables hidrulico manual 88 kN Cortacables para cobre, aluminio y acero Cortacables para cobre, aluminio y acero no aislado Cortacables pico de loro de mango largo, 26 mm Cortafros con protector Cortapernos Crimpador Crimpador manual

Ref. CDR CNA CDR CNU DB18 DS18 DB22 DS22 DB36 DS36 DB49 DS49 DB53 DS53 CA 15002000 EA2000 EAC2000 EAD2000 EADC2000 EA600 EAC600 EAD600 EADC600 DS ES 1500 ES 2000 ESF 54-70 ERP BU TR EA1500 EAC1500 EAD1500 EADC1500 DB R6114 CB 600 CT600 R2179 R2302 R2300 R4088 R4088-E FIL PIG KTF361 KTF361-NI KT551-NI KT501-NI KT471-NI KT521R-NI KT60-NI KT521R KT551 KT60 KT361 KT361-NI KT521 KT80-NI KT501 KT471 C600-NI C800-NI C600 C800 D18CB R3200-ELE R3300-ELE R3400-ELE R3200 R3300 R3400 C16 C16-NI CCP R3673 D60 R3696 PINCESIMPI

Pg. 221 221 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 218 219 219 219 219 217 217 217 217 53 220 220 220 223 60 218 218 218 218 53 166 217 217 172 172 173 178 178 245 19 136 136 136 136 136 136 18 19 19 18 136 18 136 19 18 135 135 20 20 10 84 85 86 84 85 86 20 135 20 145 21 93 93

254

DERANCOURT

ndice de denominaciones
Ref. PS25 PS6 PS6-I R5072-BA CL TPIM D1001 C1 COUPE GAINE R1510 R1352 R1355 R1600 R4019 R4756 R4110 R1602 BRPV BRPF BRTV COIN-PLAST R5033-BA CEPE R1451 R5419-BA CRU 6 x 40 POZI 6 x 40 TB 6.5 x 40 CRU POZI GCR CRU-D CRU-NI POZI-D POZI-NI C4 G23 TB-D TB-NI TB TP TORX TORX-D TORX-NI RA25 R4352 R4352-6P R3551 R3575 R3576 R4520 R4551 R4553 R4561 R4565 R4569 R4140 R4510 R1410 R4627 R4626 MJBAS MJPB EJPT MJPT MJPBS R4660 R4512 R4523 Pg. 93 93 93 125 22 22 22 22 123 193 193 193 193 229 229 229 190 203 203 203 95 127 131 193 128 31 31 31 30 30 110 30 137 30 137 31 110 30 137 30 137 30 30 137 216 158 158 160 160 160 155 157 157 156 156 154 154 155 191 158 158 223 222 222 222 223 232 155 155 Denominacin Escalera aislante Escaleras aislantes de fibra de vidrio de resina compuesta Escuadra de carpintero Eslinga de correa doble Eslinga redonda cerrada Esptula Estuche de almacenamiento Estuche de almacenamiento Estuche para gafas de proteccin Estuche para gafas de proteccin Estuche para tijeras Extremo termorretrctil Extremo termorretrctil Fijacin en poste y fleje o sobre soporte de madera mediante puntas. Fijacin en poste y fleje o sobre soporte de madera mediante puntas. Fleje Fleje de color marrn Flexmetro Foco de seguridad intrnseca con batera Foco de seguridad intrnseca de pilas Formn Frasco de talco Funda termorretrctil Funda termorretrctil Funda termorretrctil Gafas de antifaz Gafas de proteccin Gafas de proteccin Gafas de proteccin Gancho de suspensin para prtiga Gancho para cuerda de servicio Garra de anclaje Garra de anclaje ajustable de acometida con gancho Garra de anclaje con gancho Garra de anclaje con gancho 1.500 daN Garra de anclaje con gancho de 600 daN Garra de anclaje de 1.500 daN Garra de anclaje de 600 daN Garra de anclaje de acometida aerosubterrnea Garra de anclaje de acometida con estribo Garra de anclaje de acometida con gancho para instalacin a distancia Grapa de plstico Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Grapa metlica Grasa neutra Grupo hidrulico con batera recargable Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de material aislante para operaciones elctricas. Guantes de proteccin contra agresiones mecnicas y prevencin de cortes en las muecas. Guantes de proteccin contra agresiones mecnicos. Guantes de proteccin contra agresiones mecnicos. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Guantes de resina compuesta para operaciones elctricas. Guantes hidrfugos de proteccin contra agresiones mecnicas y prevencin de cortes en las muecas. Gubia Gua de tendido en carcasa Gua de tendido en devanadera de 4,5 mm y 6 mm Gua de tendido en devanadera de 9 mm y 11 mm Guillotina cortatubos Hacha de bombero Hebilla para fleje Herramienta pelacables Herramientas de retirada de funda para cables redondos de PVC Herramientas para preparar cables de alta tensin A Ref. R4072 R4081 R3816 R3818 R3719 R5038-BA TGVIDE TRVIDE R1190 R1191 ETUI705 E2R E4R 510 1124 FI FI-M R2008 R5021 R5002 R5029-BA R3057 FRM GRN GRP R1211 R1180 R1182-1 R1183-1 CST CROCHET-CS PA 2000 PACR25 PAC 2000 PAC 1500 PAC 600 PA 1500 PA 600 PAS35 PA25 PAD25 R3061 8611055 8611065 8611075 8611082 8611200 8611210 T-GRAISSE R3508-700B R1250 R1252 R1253 R1254 R1255 R1288 R1284 R1285 R1260 R1261 R1262 R1263 R1289 GOUGE ISO R3039 R4077 R4078 CGPE R5420-BA AT-B DENUDEUR PLAST AM CHANFREIN DT

A Z
Pg. 197 196 144 232 232 125 98 98 183 183 22 226 226 207 207 212 212 144 130 130 127 178 226 226 226 183 183 183 183 159 229 219 215 219 218 217 218 217 216 215 216 207 207 207 207 207 207 207 222 92 176 176 176 176 176 179 180 180 177 177 177 177 180 95 234 234 234 131 126 212 62 94 74

Denominacin Crimpador manual para contactos Crimpador manual para contactos Crimpador manual para contactos Cuchillo curvo Cuchillo de hoja curva corta Cuchillo de hoja curva corta Cuchillo de hoja curva larga Cuchillo de hoja recta Cuchillo para fundas Cuerda anticadas con absorbedor de energa. Cuerda anticadas de 12 con absorbedor de energa Cuerda bifurcada de correa con dos mosquetones de 65 mm Cuerda de seguridad de driza cosida 11 Cuerda de servicio de poliamida Cuerda de servicio de poliamida Cuerda de servicio de polipropileno Cuerda de suspensin con dos bucles empalmados Cuna para enroscar para red instalada en fachada Cuna para martillear para red instalada en fachada Cuna para red tendida en fachada Cua aislante Cuas Desbarbadora tipo "sacapuntas" Descensor manual con doble seguridad (doble stop) Desencofrador Destornillador corto Destornillador corto Destornillador corto Destornillador cruciforme Phillips Destornillador cruciforme pozidrive Destornillador de estrella para tornillos PHILLIPS Destornillador de estrella Phillips con funda rasada Destornillador de estrella Phillips no aislado Destornillador de estrella Pozidriv con funda rasada Destornillador de estrella Pozidriv no aislado Destornillador de punta cuadrada Destornillador de varilla redonda para tornillos cabeza ranurada Destornillador para tornillos de cabeza ranurada con funda rasada Destornillador para tornillos de cabeza ranurada no aislado Destornillador para tornillos de ranura Destornillador sujetatornillos Destornillador torx Destornillador TORX con funda rasada Destornillador TORX no aislado Desviador de ngulo Detector electrnico unipolar de media tensin con aviso luminoso y acstico Detector electrnico unipolar de media tensin con aviso luminoso y acstico Dispositivo de bloqueo Dispositivo de bloqueo Dispositivo de bloqueo Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito de 16 mm denominado "EN RACIMO" para redes areas de baja tensin desnudas Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para redes areas desnudas de alta tensin A. Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para redes areas desnudas de alta tensin A, con prtiga y pica. Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para subestacin de alta tensin A. Dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para subestacin de alta tensin A. Dispositivo de puesta en cortocircuito para conexin emergente modular de baja tensin. Dispositivo de puesta en cortocircuito para cuadro de baja tensin Dispositivo de puesta en cortocircuito para redes areas aisladas de baja tensin, con seis terminales. Driza de seguridad Electrodo con lengeta Electrodo en forma de uve. Empalme preaislado aerosubterrneo Empalme preaislado para acometidas areas Empalme preaislado para redes areas Empalme preaislado para redes areas Empalme preaislado subterrneo Engarces giratorios Equipo adicional de puesta a tierra para redes areas aisladas de baja tensin Equipo adicional para dispositivo de puesta a tierra y en cortocircuito para baja tensin.

255

A Z

ndice de denominaciones
Denominacin Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Herramientas para preparar cables de alta tensin A Hoja de sierra Juego de 10 llaves Allen acodadas Juego de 10 llaves Allen acodadas esfricas Juego de 10 llaves de pipa simples Juego de 10 llaves fijas simples Juego de 10 llaves poligonales acodadas simples Juego de 11 alicates y destornilladores aislados Juego de 11 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Phillips Juego de 11 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella PH y PZ Juego de 13 llaves Allen acodadas serie larga y corta Juego de 4 alicates aislantes Juego de 4 cuchillas + cuchilla acodada Juego de 4 destornilladores de estrella Pozidriv Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada Juego de 5 cuchillas + cuchilla acodada Juego de 5 destornilladores de estrella Phillips Juego de 5 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada Juego de 5 llaves Allen acodadas serie larga Juego de 6 alicates aislados y aislantes Juego de 6 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada Juego de 7 alicates y destornilladores aislados Juego de 8 alicates aislados y aislantes Juego de 8 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Phillips Juego de 8 destornilladores para tornillos de cabeza ranurada y de estrella Pozidriv Juego de 8 llaves Allen acodadas Juego de 8 llaves Allen acodadas no aisladas Juego de 9 llaves Allen acodadas TORX Kit de bloqueo y sealizacin Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de equipos de proteccin individual Kit de evacuacin Kit de protecciones aislantes para trabajos areos Kit de protecciones aislantes para trabajos en interiores Lmpara frontal de seguridad intrnseca Lmpara porttil Lamparilla de soldar Lamparilla de soldar Letra negra sobre fondo amarillo. Leva de autoapriete Leva de autoapriete con manilla Lima de media caa Lima plana Lima redonda Lmite de rea de trabajo Lmite del rea de trabajo - No traspasar Linterna Linterna Linterna de seguridad intrnseca de pilas Llana rectangular Llave acodada poligonal de dos bocas Llave acodada poligonal de una boca Llave acodada poligonal doble no aislada Llave aislada para conectores de anillo Ref. COFFRET RSM CONE DT ECARTE DT ETAUX RSM EVASEUR DT FENTE DT GRATTOIR DT OAGE OUT SCNP OUT SCP OUT SCP NP DT PINCE LIGA POLY DT POLY SCNP POLY SCP RABAT DT R5411-CB R3476-S R3476-S DJ10D11 DJ10D14 DJ10D13 DJ11DT DJ11TC DJ11TCP DJ13D62 DJ4D KIT 12 16 A DJ4P KIT 20 20 B KIT 28 28 BI DJ5C DJ5T DJ5D62 DJ6D DJ6T DJ7DT DJ8D DJ8TC DJ8TP D62DJEUI D62DJEU R3477 DS16 DE11G0 (00) DE3G0 (00) DE4H DE5G0 (00) DE6V DE8G0 (00) R1466 DI42A DI33I R5045 R3449 R3205 R3206 R400-(A a Z) R4094 R4094-G R3678 R3677 R3679 DISQUE C10 R6005 R3680 R3682 R5070 R3513 G245 G240 D13-NI CLE ANNE P Pg. 76 74 73 76 73 72 75 76 71 71 69 75 69 70 70 72 125 143 143 52 52 52 49 51 51 52 49 15 50 16 17 50 50 51 49 50 49 49 50 51 28 143 143 165 195 194 194 194 194 195 193 152 152 130 147 226 226 164 231 231 144 144 144 161 164 147 147 130 146 107 107 138 95

DERANCOURT
Denominacin Llave Allen acodada no aislada Llave Allen acodada serie larga no aislada Llave de carraca reversible de bloqueo mecnico Llave de carraca reversible de bloqueo mecnico Llave de gancho articularda Llave de golpe abierta (de 17 a 90 mm) Llave de golpe poligonal de 12 caras (de 17 a 160 mm) Llave de maniobra de 6 caras Llave de maniobraTorx Llave de pipa de dos bocas Llave de pipa de una boca Llave de pipa de una boca Llave de pipa hueca doble no aislada Llave de sujecin para contador de gas Llave de trinquete o carraca reversible 1/2" (12,7 mm) Llave de trinquete o carraca reversible 1/2" (12,7mm) Llave de trinquete o carraca reversible 1/2" (12,7mm) Llave de trinquete o carraca reversible 1/4" (6,35 mm) Llave de trinquete reversible 1/2" (12,7 mm) no aislada Llave de trinquete reversible 1/4" (6,35 mm) no aislada Llave de trinquete reversible 3/8" (9,53 mm) no aislada Llave de tubo Llave de tubo Llave de tubo de 300 mm Llave de tubo de 400 mm Llave de tubo de 6 caras Llave de tubo de 6 caras, con mango Llave de tubo de serie larga Llave de tubo para vasos extrables con cuadrado de arrastre Llave de vaso triangular de 11 Llave dinamomtrica 20 a 100 Nm Llave dinamomtrica 40 a 200 Nm Llave dinamomtrica 8 a 60 Nm Llave dinamomtrica 8 a 60 Nm ATEX II Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm con adaptador CD129-207 Llave dinamomtrica de 20 a 125 Nm con adaptador CD129-207G Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm con adaptador CD1814-207 Llave dinamomtrica de 70 a 350 Nm con adaptador CD1814-207G Llave dinamomtrica de trinquete o carraca reversible 4 a 20 Nm Llave dinamomtrica de trinquete reversible 4 a 20 Nm no aislada Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 20 a 100 Nm Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 20 a 100 Nm no aislada Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 40 a 200 Nm Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 40 a 200 Nm no aislada Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 8 a 60 Nm Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 8 a 60 Nm no aislada Llave dinamomtrica reversible con cuadrado transversal 8 a 60 Nm ATEX II Llave en cruz Llave en T de 1/2" (12,7 mm) Llave en T de 3/8" (9,53 mm) Llave en T de bloqueo mecnico de 1/2" (12,7 mm) Llave en T de bloqueo mecnico de 3/8" (9,53 mm) Llave fija con revestimiento azul ATEX I Llave fija de dos bocas Llave fija de una boca Llave fija de una boca Llave fija doble no aislada Llave fija sin revestimiento Llave grifa STILLSON Llave grifa STILLSON totalmente revestida Llave hexagonal desplazada Llave hexagonal desplazada totalmente revestida Llave inglesa Llave inglesa Llave inglesa completamente revestida Llave inglesa con cabeza aislada Llave inglesa no aislada Llave macho acodada Llave macho acodada de serie larga Llave macho con mango en T Llave macho hexagonal acodada de dos bocas Llave macho hexagonal acodada de una boca Llave macho hexagonal acodada de una boca de gran tamao

Ref. D62C-NI D62-NI C200VM C250VM G490 R5083-BA R5084-BA D57 D1013 G255 D11 G250 D11D-NI G1000 G541 G441 G441 A2 C150 C250-NI C150-NI C200-NI D15 G280 G290 G295 CTBI D21 D55 G502 R4198 CD20-100 CD40-200 CD8-60 GD8-60-1/2 CD30-125 CD30-125G CD70-350 CD70-350G CD4-20 CD4-20-NI CD20-100R CD20-100R-NI CD40-200R CD40-200R-NI CD8-60R CD8-60R-NI GD8-60R-1/2 D56 T250 T200 T250VM T200VM FOURCHT-G G275 D14 G270 D14-NI FOURCHT G460 G460I G462 G462I D19 G300 G300I D19I D19-NI D62C D62 T62 G355A G62C G62

Pg. 143 143 32 32 108 129 129 27 27 106 24 106 138 105 111 112 112 32 140 140 140 26 109 109 109 27 26 26 114 167 45 45 45 116 117 117 117 117 45 140 45 140 45 140 45 140 116 27 37 37 37 37 118 105 23 105 138 118 104 104 104 104 25 104 104 25 139 28 28 28 111 110 110

256

DERANCOURT

ndice de denominaciones
Ref. CMD G277 R3634-NI G277-NI CMP4/5/6 CMPL T70 D13 R4182 G1004 G230 D70 D70-NI D12 CT CT MA300 MG MA200 MA200C MA200E MA100 R3060 COFFRET 2 COFFRET 2 COFFRET 3 COFFRET 3 COFFRET P6-1 COFFRET P2-1 COFFRET P2-8 COFFRET P8-1 COFFRET P3-1 COFFRET P4-1 COFFRET P1-1 CLC200 CG1029 CG1030 COFFRET ETAU OAGE CCD30-125 CCD70-350 CCD70-350-1 CCD30-125G CCD70-350G CGD8-60 CCD20-350GA PI-GAZ R5001L CC250 CC200 CC150 G440 G445 G440 A2 G445 A2 CCD4-20 CCD8-60 M R4002 R4095 R4096 R5054-BA R5028-BA R3013 R3014 R5039-BA R3015 R1240 R1241 R1506 R3080 R5027-BA R3007 R5041-BA Pg. 28 108 139 139 167 167 203 23 25 111 108 25 139 24 27 167 97 124 97 97 97 97 213 38 40 40 43 38 40 43 46 40 43 38 48 132 132 76 120 122 121 120 121 116 122 124 123 43 40 38 115 115 115 115 46 46 212 95 150 150 126 126 145 145 126 145 185 185 185 145 126 145 126 Denominacin Medidor de tierra con picas Metro plegable Microalicate de corte diagonal Microalicate de corte frontal Microalicate de punta semirredonda Microalicate de punta semirredonda, boca curva Microalicate de punta semirredonda, boca recta Microdestornillador Microdestornillador Micropinza orientable Mitones Mono de electricista Mordaza ajustable de doble cremallera no aislada Morseto de toma de tierra Mosquetn Mosquetn Mosquetn Mosquetn Mosquetn Navaja "de electricista" de 1 hoja Navaja "de electricista" de 2 hojas Nivel rectangular Nivel trapezoidal magntico Orejeras antirruido Orejeras antirruido Orejeras para proteccin auditiva Pala Pala Pala cuadrada Palanca aislante Palanca de taln Paleta alisadora con punta redonda Paletn Pantaln de electricista Paraguas Patn con correa Patn con correa y polea de desenrollado Pelacables con cuchilla retrctil Pelacables 8 28 mm Pelacables y cortacables Pelacables y cortacables Peligro de muerte - Hombre fulminado Perfil aislante Perfil aislante Perfil aislante Perfil aislante - Prolongador para proteccin de fase Perfil aislante - Proteccin de fase Perfil aislante - Proteccin de masa Pertiga aislante para detector Prtiga aislante telescpica de alta tensin A para uso con lluvia. Prtiga de rescate para instalaciones en interiores. Prtiga telescpica con adaptador hexagonal de 1 m/1,5 m de longitud Pica hexagonal Pico Pico con mango de madera Pico raspador Pie de rey Pinza amperimtrica 700 Amp AC/DC Pinza amperimtrica de 1.000 A AC/DC Verdaderos valores RMS Pinza amperimtrica de 400 A AC/DC Pinza de fijacin Pinza de perforacin de aislante Pinza de perforacin de aislante Pinza rasca laca Pinzas para shunts Polea de desenrollado aislada Polea de desenrollado para cable desnudo Polea de desenrollado para cable trenzado de baja tensin Polea de reenvo aislada Polmetro digital Polmetro digital Portacandados Portaherramientas de cuero para electricistas Prensa hidrulica elctrica 130 kN Prensa hidrulica elctrica 130 kN Prensa hidrulica elctrica 35 kN Ref. R2310 DM D3-120 D2-120 D225 D22C D22D D1017 D1019 R4043 R1297 R1518 D5-NI R4587 R1341 R1430 R1443 R1447 R1513 C10 C11 R3842M R3842M R1223 R1461 R1224 R3021R R5042-BA R3021C LEVIER-ISO R5412 R3010 R3846 R1523 R3460 R3054 R4134-T SES 3051 R3840 STRIPAX STRIPAX 2 R6002 DPO-ANCR FIXRAP PROF-M DPO-R DPO PPO R4353 R4530 R4046-BS45 R4562 R3024 R5043-BA R3008 R5416-BA R4016 R2001-6 R2001-5 R2148 PINCE SYNTH R4041 R4100 D1007 R4027 POULIE 200 50 R4104 R4104-150 R4755 R2091 R2092 R4082R SA500 R4205-ELE R4206-ELE R4203-ELE

A Z
Pg. 173 144 11 11 11 8 8 31 31 153 180 187 134 155 192 192 192 192 192 135 135 144 144 184 184 184 146 128 146 95 128 146 146 187 235 230 230 94 94 94 94 164 242 241 150 237 237 237 158 159 159 159 146 128 146 127 144 171 171 171 150 153 153 10 153 228 228 228 228 170 170 160 98 91 90 87

Denominacin Llave macho recta Llave mixta Llave mixta acodada no aislada Llave mixta no aislada Llave mltiple plegable con opciones Llave mltiple plegable en cruz Llave para enroscar cunas en fachada Llave poligonal acodada de una boca Llave poligonal aislante 13 x 14 x 16 x 17 Llave poligonal de trinquete o carraca Llave poligonal de una boca Llave poligonal plana de trinquete Llave poligonal plana de trinquete no aislada Llave poligonal recta, de una boca Llave triangular Llave triangular Maleta de plstico Maletn con 35 herramientas Maletn de cuero para utillaje Maletn de cuero para utillaje Maletn de cuero para utillaje Maletn de herramientas Maletn de herramientas para instalacin de flejes Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mm Maletn de metal - 220 x 100 x 60 mm Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mm Maletn de metal - 340 x 105 x 68 mm Maletn de termoplstico - 260 x 197 x 45 mm Maletn de termoplstico - 326 x 237 x 79 mm Maletn de termoplstico - 326 x 237 x 79 mm Maletn de termoplstico - 376 x 269 x 73 mm Maletn de termoplstico - 435 x 308 x 88 mm Maletn de termoplstico - 450 x 330 x 100 mm Maletn de termpolstico - 190 x 140 x 40 mm Maletn de vasos aislados limitadores de par 3/8" (9,53 mm) Maletn de vasos para tomas de acometida de tubos de PE Maletn de vasos para tomas de acometida de tubos de PE Maletn del ETAU RSM & OAGE Maletn para la llave dinamomtrica CD30 - 125 y accesorios Maletn para la llave dinamomtrica CD70 - 350 y accesorios Maletn para la llave dinamomtrica CD70 - 350 y accesorios Maletn para la llave dinamomtrica con revestimiento ATEX I / CD30 125G y accesorios Maletn para la llave dinamomtrica con revestimiento ATEX I / CD70 350G y accesorios Maletn para llave dinamomtrica 8 a 60 Nm ATEX II Maletn para llave dinamomtrica CD20-125/CD70-350 y accesorios Maletn para pequeos trabajos con gas Maletn para shunts Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios 1/2" (12,7 mm) Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios 3/8" (9,53 mm) Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX I Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX I Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX I Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX II Maletines de llaves de trinquete o carraca y accesorios ATEX II Maletines estndares para llave dinamomtrica 3/8" (9,53 mm) Maletines estndares para llave dinamomtrica 3/8" (9,53 mm) Malla Mango para cartucho Manta aislante Mantas aislantes con bandas adhesivas Martillo de bola Martillo de caras opuestas Martillo de carpintero Martillo de electricista Martillo de pico Martillo remachador Mascarilla antipolvo FFP1 Mascarilla antipolvo FFP2 Mascarilla antipolvo plegable Maza con cantos romos Maza cuadrada Maza de goma Maza poligonal

257

A Z

ndice de denominaciones
Denominacin Prensa hidrulica elctrica 55 kN Prensa hidrulica elctrica 80 kN Prensa hidrulica manual 130 kN Prensa hidrulica manual 130 kN Prensa hidrulica manual 35 kN Prensa hidrulica manual 55 kN Prensa hidrulica manual 80 kN Presilla de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Presilla de acero inoxidable plastificado para entronque aerosubterrneo Prolongador enrollable 4 tomas Proteccin de cara contra descargas elctricas Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones de anclaje Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones de crucetas de bveda Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones rgidas Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores desnudos sobre conexiones rgidas NVR y BP equipados con aisladores FIXRAP Proteccin de redes areas de alta tensin A en conductores sobre conexiones rgidas Proteccin de redes areas de alta tensin A sobre pararrayos sintticos de montaje horizontal Proteccin de redes areas de alta tensin A sobre transformadores H61 Proteccin mecnica Protector mecnico flexible de cables trenzados en fachada Protector mecnico rgido de cables trenzados en fachada Proyector de largo alcance Proyector porttil Puntero bolgrafo Punzn Raspador (hoja rgida sin mango) Raspador acodado Rasqueta Reductor aislado Reductor aislado Reductor no aislado Resorte KIT PIG Rionera Rodillo de desenrollado Ropa de trabajo - Mono sin piezas metlicas - Proteccin contra el arco voltaico y antiesttica Seales de prohibicin - Gaz de France - Aparato condenado Seales de prohibicin - Prohibido poner en marcha Seales de prohibicin - Rgimen especial de uso - Trabajos en tensin en curso - Prohibido modificar Separador con cuas Separador de ejes 40 mm Separadores de fases Serrucho multiuso Serrucho para flejes Shunt flexible de 35 mm Sierra de arco Smbolo de puesta a tierra Sistema antipalomas sobre cables trenzados instalados en fachadas Sobregafas Sobregafas Sobreguantes de proteccin para guantes aislantes Sobreguantes de proteccin para guantes aislantes Sondas de contacto IP2X Soporte de extremo KIT PIG Soporte de taco para martillear de poliamida para abrazaderas CSL. Soporte de taco para martillear de poliamida para abrazaderas CSL. Soporte doble para fleje Soporte intermedio KIT PIG Soporte para el paso de cables Soporte para el paso de cables Soporte para enroscar para abrazaderas Soporte para fleje Subestacin de transformacin de alta tensin Sujecables de tendido Sujetatornillos Tacos con collarn Tacos estndares de poliamida Tacos para empotrar Tapones de odo Ref. R4323-ELE R3434-ELE R4205 R4206 R4203 R4323 R3434 PASSANT F PASSANT S R3730 R1162-1 AVI20 ANCR AVI20 NV AVI20-NVR DPO FIXRAP AVI20-BP AVI20-PS CAP-BORNE KIT CARTER CART SF CARTER R3834 R3854 R3844 R3845 R5085-BA R5415-BA R3847 RE200 RE250 RE-NI RES PIG R4138 R3040 R1524 DISQUE-C13P R6023-P R6195-P ECART-PHAS R3837 R3033 R3130 D1003 R40453 R3089 R6002-MT KIT PIG R1200 R1201 R1280 R1281 R2165 SUP PIG2 ECF ECF-EM EBD SUP PIG1 BIM PONT EV EF R6133 R4025 D1025 CD12 B CD16 R1230 Pg. 88 89 91 90 87 88 89 210 210 147 182 242 240 237 241 238 244 243 205 205 205 147 147 144 144 128 127 146 35 35 140 245 98 234 187 165 161 161 95 119 95 146 21 153 146 164 245 183 183 179 179 169 245 201 201 209 245 206 206 201 209 163 230 31 204 204 204 184

DERANCOURT
Denominacin Tapones de odo Tenaza ajustable de canales Tenaza ajustable de cremallera simple Tenaza modelo ruso de corte frontal Tenaza o mordaza ajustable de doble cremallera Tenaza o mordaza ajustable de doble cremallera Tenaza o mordaza ajustable de doble cremallera Tenaza para plegar flejes Tenazas BIC Tenazas de apriete para abrazaderas Tenazas rusas no aisladas Tensor de cuerda con leva Tensor para cable "TIRVIT" Terminales preaislados Tienda triangular canadiense Tienda triangular canadiense Tijeras de electricista Tijeras de electricista completamente revestidas Tiracables de acero Tiracables de acero con guardacabos Tiracables de poliamida Tope alveolado de PVC flexible. Tope de PVC flexible. Tope sencillo cnico de PVC flexible. Tope sencillo cnico de PVC flexible. Topes para patas de farolas Traje de lluvia flexible Trepolines para postes de hormign Trepolines para postes de madera Tringulo de advertencia - Hombre fulminado Tringulo de advertencia - Riesgo elctrico Tringulo de advertencia - Smbolo "EX" Tringulo de advertencia - Tierra Tringulo de advertencia - Tierra de masas metlicas Tringulo de advertencia - Tierra del neutro Vaina de proteccin Vaso 12 caras hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Vaso 12 caras hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso aislado limitador de par de 3/8" (9,53 mm) Vaso de 12 caras con cuadrado de arrastre hembra 1/2" (12,7mm) Vaso de 12 caras con cuadrado de arrastre hembra 1/2" (12,7mm) Vaso de 12 caras hembra de serie larga 1/2" (12,7 mm) Vaso de 12 caras hembra de serie larga 1/2" (12,7 mm) Vaso de 6 caras con cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm) Vaso de 6 caras con cuadrado de arrastre macho 1/2" (12,7 mm) Vaso hembra 12 caras, cuadrado 1/2, ATEX I Vaso hembra de 12 caras - cuadrado de 1/2 Vaso hembra de 12 caras 1/2" (12,7 mm) Vaso hembra de 12 caras 3/8" (9,53 mm) Vaso hembra de 6 caras 1/2" (12,7 mm) Vaso hembra de 6 caras 3/8" (9,53 mm) Vaso hembra de doce caras largo 1/2" (12,7 mm) Vaso hembra de doce caras largo 3/8" (9,53 mm) Vaso hembra hexagonal 1/4" (6,35 mm) Vaso hembra hexagonal largo 1/2" (12,7 mm) Vaso hembra hexagonal largo 1/4" (6,35 mm) Vaso hembra hexagonal largo 3/8" (9,53 mm) Vaso hexagonal hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Vaso hexagonal hembra 1/4" (6,35 mm) no aislado Vaso hexagonal hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso hexagonal macho 1/2" (12,7 mm) no aislado Vaso hexagonal macho 1/4" (6,35 mm) no aislado Vaso hexagonal macho 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso largo 12 caras hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Vaso largo 12 caras hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso largo hexagonal hembra 1/2" (12,7 mm) no aislado Vaso largo hexagonal hembra 1/4" (6,35 mm) no aislado Vaso largo hexagonal hembra 3/8" (9,53 mm) no aislado Vaso macho hexagonal aislado 1/2" (12,7 mm) Vaso macho hexagonal aislado 1/4" (6,35 mm) Vaso macho hexagonal aislado 3/8" (9,53 mm) Vaso para tomas de acometida de tubos de PE Vaso para tomas de acometida de tubos de PE

Ref. R1231 D301 R5424-BA G480 D5 G90-250 G90-310 R4120 N265 NI PINCERILSA G480-NI R1350 R4020T CPTAU R3428 R3428 705 705I R4088 R4087 R4086 ET ES ES 35-70 ES 70-150 ES-T R1525 R1033-1 R3429 R6060 R6028 R6160 R6042 R6041 R6040 GP D250-12P-NI D200-12P-NI LC200 G442 A2-12P G442-12P GSL442-12P GSL442A212P G503-6P G503A2-6P G442 D250-12P-NI D250-12P D200-12P D250-6P D200-6P DL250-6P DL200-12P D150-6P DL250-6P DL150-6P DL200-6P D250-6P-NI D150-6P-NI D200-6P-NI M250-NI M150-NI M200-NI DL250-6P-NI DL200-12P-NI DL250-6P-NI DL150-6P-NI DL200-6P-NI M250 M150 M200 G503 G506

Pg. 184 12 125 103 12 102 103 213 209 200 134 190 231 223 235 235 22 22 233 233 233 225 224 224 224 225 186 190 190 161 161 165 162 162 162 212 119 141 48 113 112 113 113 114 114 119 141 33 33 33 33 34 34 33 34 34 34 141 141 141 143 143 143 142 142 142 142 142 35 35 35 132 132

258

DERANCOURT
Normas IEC 60-900 EN 1149-5 EN 149 FFP1(D) EN 149 FFP1(S) EN 149 FFP2(S) EN 166 EN 170 EN 1891 EN 340 EN 341 classe A EN 345-1 EN 352-1 EN 352-2 EN 353-1 En 353-2 EN 354 EN 355 EN 358 EN 360 EN 360 EN 361 EN 362 EN 388 EN 397 EN 420 EN 443 EN 471 classe 2 EN 50365 EN 61479 EN 61482.2 EN 795-B EN ISO 20345 HN 33S62 IEC 61111 IEC EN 60903 ISO 1085 ISO 1174 ISO 1711 ISO 2236 ISO 2380 ISO 2725 ISO 2936 ISO 3315 ISO 3316 ISO 3318 ISO 4229 ISO 5745 ISO 5746 ISO 5748 ISO 5749 ISO 6787 ISO 6789 ISO 691 ISO 7738 ISO 8764 ISO 8976 ISO 9242 ISO 9654 ISO 9655 NF E73-073 NF E73-150 NF E74-400 ATEX I NF E74-400 ATEX II NF EN 61010-1 NFC 33.020 NFC 33.040 NFC 33-0.21 NFC 33-041 NFC 33-042

ndice de normas

A Z

Denominacin Herramientas manuales para trabajos en tensin de hasta 1.000 V en corriente alterna y 1.500 en corriente continua. Ropa de proteccin - Propiedades electrostticas - Apartado 5: requisitos de rendimiento de los materiales y diseo. Dispositivos de proteccin respiratoria. Medias mscaras filtrantes contra partculas; requisitos, ensayos, marcado. Dispositivos de proteccin respiratoria. Medias mscaras filtrantes contra partculas; requisitos, ensayos, marcado. Dispositivos de proteccin respiratoria. Medias mscaras filtrantes contra partculas; requisitos, ensayos, marcado. Proteccin individual de los ojos. - Especificaciones. Proteccin individual de los ojos - Filtros para rayos ultravioleta - Requisitos relativos al factor de transmisin y uso recomendado Equipos de proteccin individual para prevenir cadas desde alturas - Cuerdas trenzadas revestidas con un bajo coeficiente de alargamiento. Ropa de proteccin - Requisitos generales EN 361. Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas - Descensores Especificaciones del calzado de seguridad de uso profesional. Proteccin auditiva; requisitos de seguridad y ensayos. Apartado 2: Diadema o arns Proteccin auditiva; requisitos de seguridad y ensayos. Apartado 2: tapones para los odos Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Anticadas mviles en soporte de estiba flexible y rgido. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas. Anticadas mviles en soporte de estiba flexible. Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas - Cuerdas Equipos de proteccin individuales contra cadas desde alturas - Absorbedores de energa Equipos de proteccin individual para sostener en posicin de trabajo y prevencin de cadas desde alturas; sistemas de sujecin. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas - Anticadas con recogida automtica Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas - Anticadas con recogida automtica Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas - arneses anticadas. Equipos de proteccin individual contra cadas desde alturas - Conectores Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos Cascos de proteccin para la industria. Guantes de proteccin - Requisitos generales y mtodos de ensayo Cascos para combatir incendios en edificios y dems estructuras. Ropa de sealizacin de alta visibilidad para uso profesional - Mtodos de ensayo y requisitos Cascos con aislamiento elctrico para uso en instalaciones de baja tensin. Trabajos en tensin - Protectores para conductores flexibles de material aislante Trabajos en tensin - Ropa de proteccin contra los peligros trmicos de los arcos voltaicos - Apartado 2: requisitos Proteccin contra las cadas desde alturas - Dispositivos de anclaje - Requisitos y ensayos. Equipos de proteccin individual - Calzado de seguridad Sistema de fijacin de conductores aislados para redes y acometidas areas y aerosubterrneas de tensin asignada de 0,6/1 kV. Trabajos en tensin - Alfombras aislantes elctricas Trabajos en tensin - Guantes de material aislante Utillaje de maniobra para tornillos y tuercas - Llaves de doble apriete - emparejado de aberturas Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas - Cuadrado de arrastre - Apartado 1: cuadrados de arrastre para herramientas manuales Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas - Especificaciones tcnicas - Apartado 1: Llaves de apriete y vasos de mano. Utillaje de maniobra para tornillos y tuercas - Llaves de tubo y de pipa - Dimensiones mximas para el emplazamiento de los cabezales Destornillador para tornillos de ranura - Apartado 1: extremos de los destornilladores manuales y elctricos. Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas - Vasos con cuadrado conductor hembra - Apartado 1: vasos de mano - Dimensiones Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas - Llaves macho acodadas para tornillos hembra hexagonales Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas - Piezas de mando para vasos de mano con cuadrado conductor - Dimensiones y ensayos Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas - Adaptadores para vasos de mano con cuadrado conductor - Dimensiones y ensayos Utillaje de maniobra para tornillos y tuercas - Llave fija de dos bocas, llaves poligonales de dos bocas y llaves mixtas - Dimensiones mximas para el emplazamiento de los cabezales Utillaje de maniobra para tornillos y tuercas - Llaves fijas de una boca Alicates y tenazas - Alicates de apriete y manipulacin - Especificaciones Alicates y tenazas - Alicates universales Alicates y tenazas - Alicates de corte frontal Alicates y tenazas - Alicates de corte diagonal Utillaje de maniobra para tornillos y tuercas - Llaves inglesas Herramientas de maniobra para tornillos y tuercas. Herramientas dinamomtricas de accionamiento manual Requisitos y mtodos de ensayo. Utillaje de maniobra para tornillos y tuercas - Tolerancias de aberturas de llaves o vasos de apriete. Utillaje de maniobra para tornillos y tuercas - Llaves mixtas largas. Destornillador para tornillos de huella cruciforme - Apartado 1: extremos de los destornilladores. Alicates y tenazas - Tenazas o mordazas ajustables - Dimensiones y valores de ensayo. Alicates y tenazas. Tenazas de albail. Dimensiones y valores de ensayo. Alicates para electrnica - Alicates unifuncionales - Alicates de corte Alicates para electrnica - Alicates unifuncionales - Alicates de apriete y manipulacin. Arcos de sierra rectos de mano, para metales. Alicates para dispositivos de gas Herramientas manuales revestidas para trabajos en atmsfera explosiva. No aptos para trabajo en entornos elctricos. Herramientas manuales revestidas para trabajos en atmsfera explosiva. Aptos para trabajo en entornos elctricos. Normas de seguridad para aparatos elctricos de medicin, regulacin y laboratorio. Apartado 1: prescripciones generales Cables y accesorios aislados para redes - Conectores de derivacin con perforacin de aislante para redes y acometidas areas enconductores aislados trenzados de tensin asignada 0,6/1 kV. Accesorios de soporte para redes areas en conductores aislados trenzados de tensin asignada 0,6/1 kV Cables y accesorios aislados para redes - accesorios de conexin pre-aislados para redes y acometidas areas en conductores aislados trenzados de tensin asignada 0,6/1 kV. Accesorios de anclaje para redes areas en conductores aislados trenzados de tensin asignada 0,6/1 kV Accesorios de anclaje para acometidas areas y aerosubterrneas en conductores aislados de tensin asignada 0,6/1 kV
259

DERANCOURT

260

DERANCOURT

DERANCOURT
Lieu dit Sainte-Eugenie - BP5 66270 - LE SOLER (Francia)
Tfno.: +33 (0)4 68 92 11 55 Fax: +33 (0)4 68 92 71 78 Correo electrnico: contact@derancourt.com www.derancourt.com