Ie||c|dade c|andest|na C|ar|ce L|spector

Lla era gorda balxa sardenLa e de cabelos excesslvamenLe crespos melo arrulvados 1lnha um
busLo enorme enquanLo ns Lodas alnda eramos achaLadas Como se no basLasse enchla os
dols bolsos da blusa por clma do busLo com balas Mas possula o que qualquer crlana
devoradora de hlsLrlas gosLarla de Ler um pal dono de llvrarla

ouco aprovelLava L ns menos alnda aLe para anlversrlo em vez de pelo menos um llvrlnho
baraLo ela nos enLregava em mos um carLoposLal da lo[a do pal Alnda por clma era de
palsagem do 8eclfe mesmo onde morvamos com suas ponLes mals do que vlsLas ALrs
escrevla com leLra bordadlsslma palavras como daLa naLallcla e saudade

Mas que LalenLo Llnha para a crueldade Lla Loda era pura vlngana chupando balas com
barulho Como essa menlna devla nos odlar ns que eramos lmperdoavelmenLe bonlLlnhas
esgulas alLlnhas de cabelos llvres Comlgo exerceu com calma ferocldade o seu sadlsmo na
mlnha nsla de ler eu nem noLava as humllhaes a que ela me submeLla conLlnuava a
lmplorarlhe empresLados os llvros que ela no lla

ALe que velo para ela o magno dla de comear a exercer sobre mlm uma LorLura chlnesa
Como casualmenLe lnformoume que possula As relnaes de narlzlnho de MonLelro LobaLo

Lra um llvro grosso meu ueus era um llvro para se flcar vlvendo com ele comendoo
dormlndoo L compleLamenLe aclma de mlnhas posses ulsseme que eu passasse pela sua
casa no dla segulnLe e que ela o empresLarla

ALe o dla segulnLe eu me Lransformel na prprla esperana da alegrla eu no vlvla eu nadava
devagar num mar suave as ondas me levavam e me Lrazlam

no dla segulnLe ful sua casa llLeralmenLe correndo Lla no morava num sobrado como eu e
slm numa casa no me mandou enLrar Clhando bem para meus olhos dlsseme que havla
empresLado o llvro a ouLra menlna e que eu volLasse no dla segulnLe para busclo
8oqulaberLa sal devagar mas em breve a esperana de novo me Lomava Loda e eu
recomeava na rua a andar pulando que era o meu modo esLranho de andar pelas ruas de
8eclfe uessa vez nem cal gulavame a promessa do llvro o dla segulnLe vlrla os dlas
segulnLes serlam mals Larde a mlnha vlda lnLelra o amor pelo mundo me esperava andel
pulando pelas ruas como sempre e no cal nenhuma vez

Mas no flcou slmplesmenLe nlsso C plano secreLo da fllha do dono de llvrarla era Lranqullo e
dlabllco no dla segulnLe l esLava eu porLa de sua casa com um sorrlso e o corao
baLendo ara ouvlr a resposLa calma o llvro alnda no esLava em seu poder que eu volLasse
no dla segulnLe Mal sabla eu como mals Larde no decorrer da vlda o drama do dla segulnLe
com ela la se repeLlr com meu corao baLendo

L asslm conLlnuou CuanLo Lempo? no sel Lla sabla que era Lempo lndeflnldo enquanLo o fel
no escorresse Lodo de seu corpo grosso Lu [ comeara a adlvlnhar que ela me escolhera
para eu sofrer s vezes adlvlnho Mas adlvlnhando mesmo s vezes acelLo como se quem
quer me fazer sofrer esLe[a preclsando danadamenLe que eu sofra

CuanLo Lempo? Lu la dlarlamenLe sua casa sem falLar um dla sequer As vezes ela dlzla pols
o llvro esLeve comlgo onLem de Larde mas voc s velo de manh de modo que o empresLel a
ouLra menlna L eu que no era dada a olhelras senLla as olhelras se cavando sob os meus
olhos espanLados

ALe que um dla quando eu esLava porLa de sua casa ouvlndo humllde e sllenclosa a sua
recusa apareceu sua me Lla devla esLar esLranhando a aparlo muda e dlrla daquela
menlna porLa de sua casa edlu expllcaes a ns duas Pouve uma confuso sllenclosa
enLrecorLada de palavras pouco elucldaLlvas A senhora achava cada vez mals esLranho o faLo
de no esLar enLendendo ALe que essa me boa enLendeu volLouse para a fllha e com
enorme surpresa exclamou mas esLe llvro nunca salu daqul de casa e voc nem quls ler!

L o plor para essa mulher no era a descoberLa do que aconLecla uevla ser a descoberLa
horrorlzada da fllha que Llnha Lla nos esplava em sllnclo a poLncla de perversldade de sua
fllha desconheclda e a menlna loura em pe porLa exausLa ao venLo das ruas de 8eclfe lol
enLo que flnalmenLe se refazendo dlsse flrme e calma para a fllha voc val empresLar o llvro
agora mesmo L para mlm L voc flca com o llvro por quanLo Lempo qulser LnLendem?
valla mals do que me dar o llvro pelo Lempo que eu qulsesse e Ludo o que uma pessoa
grande ou pequena pode Ler a ousadla de querer

Como conLar o que se segulu? Lu esLava esLonLeada e asslm recebl o llvro na mo Acho que
eu no dlsse nada eguel o llvro no no sal pulando como sempre Sal andando bem
devagar Sel que segurava o llvro grosso com as duas mos comprlmlndoo conLra o pelLo
CuanLo Lempo level aLe chegar em casa Lambem pouco lmporLa Meu pelLo esLava quenLe
meu corao pensaLlvo

Chegando em casa no comecel a ler llngla que no o Llnha s para depols Ler o susLo de o
Ler Poras depols abrlo ll algumas llnhas maravllhosas fechelo de novo ful passear pela
casa adlel alnda mals lndo comer po com manLelga flngl que no sabla onde guardara o
llvro achavao abrlao por alguns lnsLanLes Crlava as mals falsas dlflculdades para aquela
colsa clandesLlna que era a fellcldade A fellcldade sempre lrla ser clandesLlna para mlm
arece que eu [ pressenLla Como demorel! Lu vlvla no ar Pavla orgulho e pudor em mlm
Lu era uma ralnha dellcada

As vezes senLavame na rede balanandome com o llvro aberLo no colo sem Loclo em
xLase purlsslmo

no era mals uma menlna com um llvro era uma mulher com o seu amanLe