Vous êtes sur la page 1sur 4

BOLETN

. 178 30 11 11
REDACTOR RESPONSABLE CARLOS EMILIO LA BANCA OREJANO TELFONO 4472 0557099266755ROCHA CORREOS carlosemilio@adinet.com.uy orejano.orejano@gmail.com timoteoaparicio@gmail.com

El Comandante General Andrs Guacurari y Artigas Reconocido en el Congreso de la Nacin


Ms de setenta aos han pasado desde que se iniciaran en Misiones estudios sobre la figura de Andresito. Permanecieron casi sin trascendencia fuera de la provincia en la que naci. Y fuera de la regin en la que desempe, en el cargo de Comandante General del ejrcito artigueo de guaranes misioneros. No lo destaca la historia oficial porteo cntrica, escrita por Mitre. Es un protagonista casi desconocido de la guerra de la independencia. Porque el relato escolar de esta guerra omite las luchas contra la Corona de Portugal, que desangr los pueblos del litoral. Encabezados por Jos Gervasio Artigas defendieron el suelo patrio de la invasin portuguesa, que comenz por la Provincia Oriental y despus pas a este lado del ro Uruguay. En carta a Toms Guido el General San Martn desde Cuyo le escribi ocupmonos de los espaoles que de los portugueses en el litoral se va a ocupar Artigas con sus guaranes. Se ocup, sin poder superar al enemigo. Como podra resistir, con escasa formacin militar, con oficiales que eran simples paisanos en armas, enfrentando tropas veteranas de las guerras napolenicas, tradas de Europa al comando del general ingls Lord Carr Beresford. Andresito combati al frente de una divisin de dos mil guaranes misioneros. Algunos xitos en combate tuvo frente a los portugueses en San Borja (1816) en Apstoles (1817) y en San Nicols (1819), pero no fue suficiente. Alguna traicin como la de la Redota ayud a hundir en la historia de los anhelos no concretados su lucha por liberar a los misioneros. As fue que su patria qued arrasada y l mismo result prisionero por aos en Ro de Janeiro. Sus hermanos guaranes tuvieron mejor suerte en las campaas de Chile y Per. En el Regimiento de Granaderos a caballo al mando del compaisano General Jos Francisco de San Martn y de jefes y oficiales instruidos en Europa, combatieron en cien batallas y al finalizar la campaa algunos regresaron triunfantes, como Miguel Chepoy a sus pagos, encontrndolos saqueados y a sus parientes fallecidos, exiliados o presos. En ese drama se engarza la figura de Andrs Guacurar. Nuestro hroe reivindicado en el Congreso por iniciativa de las diputadas nacionales Julia Peri de Misiones y Maria Elena Chieno de Corrientes que promueven un proyecto de ley que coloque en el lugar que merece la figura de Andresito, el combatiente defensor del suelo patrio en la frontera de los ros Paran y Uruguay. Desde la Asociacin Flor del Desierto participamos y aplaudimos este proyecto que apunta a corregir las omisiones flagrantes de la historia argentina, que a su vez es continuacin de proyectos anteriores de las diputadas Araceli Mendez de Ferreyra y Stella Marys Peso, solicitndose en la actualidad el otorgamiento del grado de General Post Mortem para Andrs Guacurar y Artigas, sea declarado Hroe del Bicentenario y se conforme una Comisin binacional para la bsqueda de sus restos con la finalidad de su repatriacin, que nosotros solicitamos su destino final sea Candelaria, Misiones. Hemos obtenido a tal efecto tambin el apoyo de nuestro consocio el General V.G.M. Mario Gabriel Dotto, en visita personal del Presidente Sureda a la Inspectora General del Ejrcito, su decidido apoyo al generalato de Andrs Guacurar y Artigas. Cmo no hacerlo ya que venimos bregando desde 1991 propiciando el conocimiento de las luchas de nuestro hroe misionero y guaran en toda la regin. Hemos promovido la investigacin en Rio de Janeiro del Dr. Len Pomer y de los Profesores Machn y Cantero en tres ocasiones, logrando los ltimos avances conocidos en la materia. Lo hicimos distribuyendo en todo Misiones y norte de Corrientes el libro Andrs Guacurar y Artigas de Machn y Cantero. Ayudamos a concretar la realizacin del Himno a Andrs Guacurar a partir de una loable iniciativa del msico Ramn Braulio Caraicho Toledo, con la participacin musical del Maestro de Banda Abel Prez y el asesoramiento histrico de nuestra Asociacin. Esta es una pieza musical que se ejecuta en la actualidad en varias localidades del Pas y tambin en el exterior, donde dimos entusiasta difusin. Nuestra participacin en el Saln de los Pasos Perdidos de la Cmara de Diputados de la Nacin consisti en compartir un panel en el Acto de Homenaje con Julio Fernndez Baraibar de la Secretaria de Cultura de la Nacin, Juan Gonzlez de la C.T.A., el Cacique Mby Alejandro Mndez y las Diputada Nacional Maria Elena Chieno, siendo orador por Flor del Desierto, su Presidente Juan Manuel Sureda. Al finalizar el Acto llevado a cabo el viernes 25 de noviembre a la tarde, Flor del Desierto hizo entrega de ejemplares del libro Andrs Guacurar y Artigas de Machn y Cantero y obsequi al Congreso de la Nacin un cuadro de 60 x 75 cm. Con una pintura de nuestro hroe ejecutada sobre la base de un grabado efectuado en 1945 por Lucas Braulio Areco, con destino al Museo del Congreso de la Nacin. El Acto que tuvo relieves de mucha emotividad dado la adhesin que motiv un lleno total en el Saln de los Pasos Perdidos, finaliz con la participacin de msicos de la regin, destacndose la misionera Mara Ofelia, especialmente en una magnfica interpretacin de Misionero y Guaran, del posadeo Alcibiades Alarcn. A instancias de nuestra Asociacin Flor del Desierto, estuvieron presentes en el Acto el Profesor Jorge Francisco Machn, el Licenciado Angel Nuez de la U.B.A., el Ingeniero Manuel Vila de la Junta de Estudios Histricos de Parque Patricios, el Profesor Sergio Venturini de R.G.S. Brasil, y los socios y directivos de nuestra Asociacin Natalia Doronzoro, Jorge Horacio Japo Fleitas, Rubn Garca, Clara Ins Figueroa, el Vicepresidente Alejandro Largua Avellaneda y el Presidente Juan Manuel Sureda. Con esto se cumple un ciclo que para nuestra Provincia y para toda la Regin Misionera debe considerarse un verdadero hito social en nuestra historia y de la que fuimos decididamente protagonistas. Andresito lleg a Buenos Aires, Compaisanos. Salud!!! Alejandro Largua y Juan Manuel Sureda

: Personalidades que se dieron cita en Buenos Aires. Machn, Largua, Venturini, Angel Nuez, entre otros.

El Presidente de Flor del Desierto entrega el cuadro a la Dip. Chieno.

Panelistas de der.a izq. Julio Fernandez Baraibar de la Secretaria de Cultura de la Nacin,. Juan Gonzlez (C.T.A.), diputada Chieno, Cacique Alejandro Mndez y Juan Manuel Sureda.

: Foto alegrica del Encuentro por Andresito en Buenos Aires, a sala llena.

Nota: desde la R.O.U. contamos con el apoyo de Oscar Padrn Fabre y el Orejano (Obvio, no?) Un abrazo. Juan Manuel Sureda.
Apreciados Amigos: Rogamos dar la ms amplia difusin a este material nico en su tipo. Nos animamos a decir, foto del cuadro mediante, que Andresito lleg a Buenos Aires, de la mano de Flor del Desierto. Van fotos y texto adjunto que ruego lo publiquen -en lo posible- para el 30 de noviembre, aniversario del natalicio de Andrs Guacurar. Un abrazo., Juan Manuel Sureda MAIL ENVIADO POR JUAN MANUEL CON LO SUCEDIDO EN EL CONGRESO ARGENTINO. LA LUCHA DE RECONOCIMIENTO DE ANDRESITO A DADO SUS FRUTOS OREJANO

II

ESTAR PUBLICANDO COPIA DE CARTA ELEVADA POR ARTIGAS A ANDRESITO DONDE LO RETA POR UN DESLIZ DE ESTE EN UNA BATALLA. DONDE QUEDA DEMOSTRADO QUE ESTE HOMBRE NO ERA EL OGRO QUE SE DECA DE EL. CON QUE DULZURA LE COMUNICA EL ERROR Y LE PIDE QUE NO LO COMETA OTRA VEZ.-

ARTIGAS Y SUS 2 CACIQUILLOS HIJOS INDGENAS


Andresito y el Caciquillo. Esta nota se propone mostrar sendas cartas de Artigas, dirigidas a indios amigos; eran jefes que ayudaban en la guerra y a quienes Artigas trata con confianza y afecto. Bien ledos, esos textos muestran parecidos, pero tambin diferencias: y cuando se presta atencin al estilo, esas diferencias resultan notablemente expresivas. En setiembre de 1816, cuando la invasin portuguesa por la frontera norte es inminente, Artigas decide atacar las Misiones orientales, en vez de defenderse; y el encargado de llevar esa guerra a territorio brasileo, es un hombre nacido en Portugal (Brasil) en San Borja; un indiecito misionero llamado Andrs Guacurar, que por pura admiracin, decidi ser Andresito Artigas. Tiene en ese momento 38 aos y es un tape de baja estatura, muy inteligente, convertido a la religin catlica; un revolucionario amigo de aludir a la Biblia, en sus comunicados. La relacin con el Jefe de los orientales es muy estrecha, Andresito es su ahijado y su hombre de confianza; lo eligi para la misin ms audaz: hacer lo que los espaoles nunca se atrevieron, caer de sorpresa sobre Portugal. rarse con grandes prdidas. Dej por el camino las piezas de artillera. La invasin termina en una corrida. Entonces Artigas, le escribe una carta y lo que escribe Artigas ante el desastre, no se parece a ningn documento de los producidos durante revolucin. Es una carta india, que prueba una vez ms la doble condicin cultural de Artigas. sucesivo sea usted ms inexorable en el cumplimiento de su deber. Aunque la suerte no se canse de desairarme, yo no me cansar, pues me sobran bros para reiterar la protesta de no dejar las armas de la mano, hasta no contemplar a nuestra patria, libre de los tiranos que la oprimen. Hay que prepararse de nuevo para exterminarlos Quieren enterrar mi programa de reorganizacin de las Provincias del Ro de la Plata, incorporando esta Banda Oriental al reino de Portugal.

Es difcil imaginar un texto menos Pero no podrn consumar la afrenta. An en medio de los mayores apuros y napolenico. miserias, no cederemos ANDRESITO. Siendo usted alto objeto de mi estimacin le escribe Artigascon alto dolor mio digole que usted no ha observado celosamente, las repetidas y terminantes ordenes que le dirig a Santo Tom. Debi usted atacar y tomar San Borja, sin lstima y sin prdidas de tiempo. Pero an cuando no se me alcanzan cabalmente los motivos que lo indujeron a no asegurar el primer golpe, tal como yo se lo haba mandado ejecutar, quiero que se penetre de una vez por todas, del valor de las reflexiones que paso a exponer. Al Jefe de los Orientales podrn arrancarle la vida, pero no llegarn nunca a envilecerlo al extremo de que venda el rico patrimonio de su patria, al bajo precio de la necesidad. Siga usted sin desmayo el camino a La Tranquera y eleve el nimo de los indios desparramados por los contornos de la laguna de lber, No protesto de que usted sea particularmente el responsable de los irremediables contrastes sufridos; antes bien, hago un llamado a su corazn y espero que sabr recuperar con valenta la espada que perdi frente a su pueblo de San Borja, su amada cuna y la de sus padres. JOSE ARTIGAS. (1)

Mire que si bien los buenos militares deben hacer la guerra sin ofender los derechos de la humanidad, la clemencia que empleen para quienes se oponen con las armas a nuestros anhelos LA DESOBEDIENCIA. Andresito de libertad, debe empezar recin des- EL CACIQUILLO. Ahora, vamos ver invade y pone en fuga al enemigo y pus del momento en que esas armas el otro documento artiguista; est diricuando tiene San Borja sitiada y a su fueron rendidas, y no antes. gido a un charra, es la famosa misiva disposicin (cuando ya envi el corresque usa el Caciquillo como ttulo de pondiente ultimtum con un plazo de Vencer fulminantemente, debi ser su honor. tres horas) el nimo le flaquea el asalto cifra. no se produce y as pasa una semana Escribe Artigas: (del 23 de setiembre al 3 de octubre). Confi a usted la recuperacin de los siete pueblos misioneros para que as Cuando tengo el gusto de hablar al San Borja, es una poblacin abierta, se allanasn mis pasos hacia el corazn noble cacique don Manuel Artigas, lo apenas defendida con parapetos de de la Capitana de Ro Grande. Pero hago con toda la satisfaccin que me cuero y los sitiadores ya demostraron usted no lo hizo y me ha puesto con inspiran sus dignos pensamientos. Yo que son ms y que estn mejor arma- ello en grandes dificultades para dar estoy seguro de estar siempre con vos, dos, disponen de artillera y tienen feliz andamiento y trmino a mi plan. as como vos debes contar conmigo. caballos, pero nada pasa. No pasa nada, hasta que llegan refuerzos que vie- No le ser difcil calcular los sentinen a auxiliar a los sitiados; y Andresi- mientos que arrancan de mi corazn to, puesto entre dos fuegos, debe reti- estas expresiones y espero que en lo

III

Nada habr capaz de dividir nuestra unin y cuando los enemigos se presenten al ataque, nos ver el mundo ostentar nuestra amistad y la confianza que mantenemos. Yo estoy convencido de tus buenos sentimientos; por ellos y por las dems condiciones que te adornan, ser siempre un amigo tuyo y de los que te siguen, tu padre, Artigas,(2) La manera en la cual este documento llega hasta nosotros aclara su sentido, El original no termin en ningn archivo, puesto que lo usaba el Caciquillo como parte de su indumentaria, para exhibirlo en cualquier momento. Tambin solan usar los caciques charras un certificado de cacique, extendido por las autoridades espaolas (el gobernador de Montevideo, por ejemplo). El papel, que se llevaba encima bajo sol o lluvia, iba guardado en una bolsita de piel de tigre, colgada al cuello.

Un oficial de Manuel de Sarratea, llamado Baltar Bargas (cuando Artigas y el general porteo estn enfrentados gravemente a punto de iniciar las hos- DOS ESTILOS. Hemos mostrado fragtilidades, hacia setiembre de 1812 le da

cuenta a su superior de un episodio mentos de la carta al comandante Andresito Artigas y dijimos que su plannada comn: teamiento era indio. Encontr al Caciquillo en mi campamento. ha llegado de paseo, con una Ahora vamos a comparar ese modo de escolta de ocho indios, vienen decentes. hablar con la carta al Caciquillo, seTraen dos chapeados muy hermosos gundo documento indio. que mi gente ha reconocido, uno es de Bartolom Prez y el otro de don Feli- Ningn jefe guaran estuvo tan cerca pe Hernndez. Tambin traen estribos del afecto y de la confianza de Artigas de plata y un hermoso pabelln. como Andresito, sin embargo, sigue dicindole de usted. Este distanciaPreguntndoles como les haba ido por miento en la cortesa, no existe con el adentro(Chamizo, Carreta Quemada, Caciquillo. El trato con Andresito es Pintado) me mostr el adjunto emotivo, pero no ntimo; se mantiene (documento) el Caciquillo. El cual co- dentro de ciertas formalidades, conjuga los verbos a la espaola y por mopi para satisfaccin de V.E (3). mentos llega a la grandilocuencia de la Esa copia que hace sacar Bargas, es la tercera persona: Al Jefe de los Orienque nos permite conocer las palabras tales podrn arrancarle la vida, peque Artigas le dedic a su hijo, porque ro. Sarratea la elev a su vez, al superior gobierno en Buenos Aires y por consi- La carta termina empleando a fondo el guiente, el texto termina en el Archivo recurso conmovedor: Espero que sabr General de la Nacin Argentina, donde recuperar con valenta la espada que se puede leer, en perfecto estado de perdi frente al pueblo de San Borja, conservacin. El original se perdi jun- su amada cuna y la de sus padres. to con la vida del Caciquillo.

EDICIN ESPECIAL
IV