Vous êtes sur la page 1sur 48

Cahier 3488_V2 - mars 2011

Commission charge
de formuler
des Avis Techniques
Groupe Spcialis n 2 Constructions, faades
et cloisons lgres
Groupe Spcialis n 6 Composants de baies, vitrages
Cahier des prescriptions techniques
Ce document a t entrin par le Groupe spcialis n 2
le 10/01/2011. Ce document annule et remplace le Cahier du CSTB 3488 de novembre 2003.
Vitrages extrieurs colls
Secrtariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurs - Champs sur Marne
F-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82
Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pages publies dans le prsent
ouvrage, faite sans lautorisation de lditeur ou du Centre Franais dExploitation du droit de copie (3, rue Hautefeuille, 75006
Paris), est illicite et constitue une contrefaon. Seules sont autorises, dune part, les reproductions strictement rserves
lusage du copiste et non destines une utilisation collective et, dautre part, les analyses et courtes citations justifes par le
caractre scientifque ou dinformation de luvre dans laquelle elles sont incorpores (Loi du 1
er
juillet 1992 art. L 122-4 et
L 122-5 et Code Pnal art. 425).
CSTB 2011
Acteur public indpendant, au service de linnovation dans le btiment, le Centre Scientifque et
Technique du Btiment (CSTB) exerce quatre activits cls recherche, expertise, valuation,
diffusion des connaissances qui lui permettent de rpondre aux objectifs du dveloppement
durable pour les produits de construction, les btiments et leur intgration dans les quartiers et
les villes. Le CSTB contribue de manire essentielle la qualit et la scurit de la construction
durable grce aux comptences de ses 850 collaborateurs, de ses fliales et de ses rseaux de
partenaires nationaux, europens et internationaux.
e-Cahiers du CSTB - 1 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
1. Gnralits ............................................................. 3
1.1 Objet, domaine dapplication
et domaine demploi .............................................. 3
1.2 Terminologie et dfnitions ................................... 3
1.3 Notations ................................................................ 5
2. Conditions gnrales de conception.................... 5
2.1 Gnralits ............................................................. 5
2.2 Rgles relatives au choix des composants .......... 5
2.3 Rgles relatives la scurit ................................. 7
2.4 Rgles relatives la faisabilit ............................ 17
2.5 Rgles relatives la durabilit ............................ 17
3. Conditions gnrales de fabrication .................. 24
3.1 Gnralits ........................................................... 24
3.2 Identifcation et suivi de fabrication ................... 24
3.3 Les principales phases du collage ...................... 25
3.4 Contrles internes du collage ............................. 25
4. Conditions gnrales de mise en uvre ........... 29
4.1 Dispositions gnrales ........................................ 29
4.2 Entretien - rparation - maintenance ................. 29
Annexe A
Essais de convenance et,
Essais dadhsivit au projet et des essais
de contrle interne des ateliers de collage .............. 31
Annexe B
Comportement des vitrages isolants
sous les effets : ........................................................... 33
desvariationsdetemprature
desvariationsdepressionatmosphrique
duvent
delaneige
dupoidspropredesverres
Annexe C
Compatibilit entre constituants .............................. 40
Annexe D
Vrifcation de la pntration dhumidit
dans le systme de scellement du VI ........................ 41
Annexe E
Protocole simplif pour modifcation de couleur
dun mastic .................................................................. 45
Vitrages extrieurs colls
Cahier des prescriptions techniques
S OMMAI RE
PRAMBULE
Le guide EOTA ETAG 002 dfnit les exigences
minimales rglementaires applicables aux systmes
VEC (vitrages extrieurs colls) pour lobtention
de lAgrment Technique Europen (ATE) propre
chaque systme de faon satisfaire les conditions
requises pour permettre lapposition du marquage
CE :
Guide EOTA-ETAG 002 Partie 1 : Systmes cals
et non cals (support en aluminium anodis ou en
acier inoxydable) Cahier du CSTB 3222 ;
Guide EOTA-ETAG 002 Partie 2 : Support de
collage en aluminium thermo laqu Cahier du
CSTB 3433 ;
Les normes NF EN 13022-1, NF EN 13022-2 et
NF EN 15434 viennent complter le rfrentiel sur les
VEC.
Les normes NF EN 13022-1 et NF EN 13022-2 visent
les produits verriers monolithiques et multiples pour
VEC, et la norme NF EN 15434 concerne les produits
de collage et de scellement structurel pour VEC et/ou
rsistant aux UV.
Le prsent document complte le guide EOTA et les
normes mentionnes ci-dessus : il dfnit les disposi-
tions applicables ncessaires au bon comportement
des ouvrages comportant des vitrages extrieurs
colls et faisant ventuellement lobjet dun Document
Technique dApplication volontaire, complment
lATE, ou dun Avis Technique.
Lattention est attire sur le fait que ce document ne
traite que du collage en atelier (sauf rparation ponc-
tuelle) et quune supervision des units de collage par
un organisme indpendant et reconnu est indispen-
sable. Il sadresse en outre lensemble des concep-
teurs, entreprises, fabricants de vitrages, colleurs,
contrleurs techniques, fournisseurs de mastic, etc.
confronts la technologie du VEC et qui souhaitent
sinformer sur les rgles pratiques de ralisation de
tels systmes tant en ce qui concerne la conception
que la fabrication, ou encore la mise en uvre.
e-Cahiers du CSTB - 2 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Membres du groupe dlaboration du document
Rdacteurs :
Mme BAREILLE CSTB
MM COSSAVELLA CSTB
GALEA CSTB
Membres :
Mme CRIAUD AGC
LEEMPOELS VERRE ET MTAL
MM AUBERT Expert
BOURREAU HYDRO BUILDING SYSTEM
DELSAHUT CSTB
DOUARD FFPV
NOEL SAINT GOBAIN GLASS
GARDES OUEST ALU
GOAS BUREAU VERITAS
GOISET GOYER
JOSEPH Expert
KIENLEN RINALDI STRUCTAL
LOPPIN SNFA
MARION Expert
LEROY Expert
MARTIN DEKRA
NAULEAU GOYER
PARMENTIER PROSYTEC TREMCO
POULICHET GOYER
SASSOT Expert
SCHNEIDER CSTB
SOUCHAIRE Expert
VALEM SOCOTEC
e-Cahiers du CSTB - 3 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
1. Gnralits
1.1 Objet, domaine dapplication
et domaine demploi
Le prsent document a pour objet de dfnir :
les conditions gnrales :
de conception, -
de fabrication, -
de mise en uvre ; -
les rgles de calcul spcifques des vitrages utilisant la
technique VEC (vitrages extrieurs colls).
1.1.1 Dfnition
Le VEC est une technique de mise en uvre de produits
verriers, constituant lenveloppe extrieure de btiments,
par collage sur un cadre.
Le collage transmet aux lments dossature les charges
climatiques et ventuellement le poids des vitrages.
1.1.2 Domaine dapplication
Seuls sont viss par le prsent document :
les utilisations de produits verriers plans silico-sodo-
calciques. Le Document Technique dApplication (DTA)
indiquera si dautres natures de produits verriers sont
utilisables. Les vitrages simples non plans (bombs)
dont la fche en tout point est infrieure au 1/100 de
la dimension concerne, sont assimils des vitrages
plans ;
les mastics de collage base de silicone ;
les cadres supports mtalliques.
Commentaire 1 : les mthodes de calcul de dimensionne-
ment des cordons de mastic de collage et de scellement
des vitrages isolants, ne visent que les vitrages plans,
de format rectangulaire, maintenus par collage sur leurs
quatre cts ou par collage sur deux bords parallles et
opposs et par parcloses ou serreurs sur les deux autres
bords.
Les mthodes ne sappliquent quaux vitrages isolants
rectangulaires. Lemploi de vitrages de forme non rectan-
gulaire doit faire appel des tudes spcifques notam-
ment pour le calcul de la hauteur de scellement. Il est
rappel que ces tudes sont du seul ressort du fabricant
de vitrages isolants.
Sont utilisables :
les vitrages simples (monolithiques ou feuillets),
isolants doubles ou triples ;
les cadres en profls dalliage daluminium anodis
colmat ou thermolaqu ;
les cadres en profls dacier inoxydable.
Les vitrages ne participent pas la stabilit du btiment,
laquelle incombe la structure de celui-ci.
Le prsent document ne concerne pas le collage sur des
lments dossature (raidisseurs ou poutres) en verre.
La technique vise dans ce document est applicable aux
lments fxes ou ouvrants de parties vision de lenve-
loppe ainsi quaux parois extrieures des parties opaques
(devant un remplissage de faades rideaux et verrires
ou un voile bton des faades semi-rideaux).
1.1.3 Domaine demploi
1.1.3.1 Dure de vie raisonnable au point de vue
conomique
Concernant la dure de vie, le prsent document se
rfre celle qui avait t retenue dans le cadre du
guide EOTA N 002 Systme de vitrage extrieur coll
VEC Partie 1 Systmes cals et non cals (Cahier du
CSTB 3222 de mai 2000 article 4.0.1).
1.1.3.2 Parois de btiments dusage courant stric-
tement verticales, faades rideaux, faades
semi-rideaux telles que dfnies dans le
NF DTU 33.1, parois inclines, condition que
dans ce cas, les vitrages soient en appui sur
leurs cadres et fentres telles que dfnies dans
le NF DTU 36.5.
dfaut dautres documents, les dispositions gnrales
du prsent document peuvent sappliquer au collage
structurel par ruban adhsif.
1.2 Terminologies et dfnitions
Pour les dfnitions des composants de faade strictement
verticale et de verrire incline vers lintrieur du btiment,
on se reportera au paragraphe 3 du NF DTU 33.1. P1-1 et
au NF DTU 39.
Les dfnitions relatives aux vitrages ne sont donnes ici
qu titre de rappel. La terminologie dtaille est prcise
dans les normes correspondantes cites au para-
graphe 2.2.3.
Vitrage monolithique : vitrage constitu dune seule
feuille de verre.
Vitrage feuillet : vitrage constitu par deux feuilles, ou
plus, de verre lies entre elles par un ou plusieurs inter-
calaires plastiques.
Vitrage simple : vitrage monolithique ou feuillet.
Vitrage isolant double ou triple : vitrage constitu de
deux ou trois vitrages simples, assembls leur pri-
phrie sur un intercalaire assurant lcartement et dli-
mitant un volume de gaz sec.
Verre tremp thermiquement : produit verrier labor
partir dune feuille de verre recuit soumise un traite-
ment thermique qui lui confre une rsistance accrue
aux contraintes dorigine mcanique ou thermique. En
cas de bris, il se fragmente en petits lments.
Verre durci (ou semi-tremp) : produit verrier labor
partir dune feuille de verre recuit soumise un traite-
ment thermique qui lui confre :
une rsistance aux contraintes dorigine mcanique -
suprieure celle des verres recuits mais infrieure
celle des verres tremps ;
une rsistance des tempratures diffrentielles -
allant jusqu 100 K.
En cas de bris, il se fragmente sensiblement comme le
verre recuit.
Traitement Heat Soak : traitement thermique appliqu
aux verres tremps thermiquement et destin rduire
les risques de rupture due des inclusions (composs
mtalliques ou autres) ou dventuelles faiblesses
dautres origines.
Vitrage bomb : vitrage gnralement cylindrique, mis
en forme par gravit ou par formage mcanique en
conformateur aprs ramollissement du verre par chauf-
fage.
e-Cahiers du CSTB - 4 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
VEC bord : systme dans lequel, les profls de cadre
viennent recouvrir le chant des vitrages ; dans ce cas
les profls de cadre peuvent constituer un support de
cale dassise.
Mastic de collage
Vitrage
Espaceur
Profil support de collage
Mastic dtanchit
sur fond de joint
Figure 1 VEC bord
VEC non bord : systme dans lequel le chant des
vitrages est libre.
Profil support de collage
Vitrage
Espaceur
Mastic de collage
Figure 2 VEC non bord
VEC bords dcals : systme dans lequel le compo-
sant extrieur du vitrage isolant a des dimensions sup-
rieures celles du composant verrier intrieur.
Vitrage
Profil support de collage
Espaceur
Mastic de collage
Mastic dtanchit
sur fond de joint
Vitrage
Profil support de collage
Espaceur
Mastic de collage
Garniture
dtanchit intrieure
Figure 3 VEC bords dcals
Srigraphie : procd dimpression dun motif laide
dun cran textile par dpt dmail ou de peinture.
Cadre ou bti : cadre du remplissage compos de
profls assembls en angle sur querres ou par
soudure et constituant un support de collage soit direc-
tement soit par lintermdiaire dun profl adaptateur.
Profl adaptateur : profl, gnralement en aluminium
anodis, associ aux profls de cadre pour constituer
lui seul la plage de collage.
Plages de collage : surfaces des produits verriers, des
profls de cadre ou du profl adaptateur, rserves
lapplication du mastic de collage.
Nettoyant : produit spcifque et adapt, utilis pour le
nettoyage des plages de collage avant mise en uvre
du mastic de collage.
Primaire dadhrence : produit spcifque destin favo-
riser ladhrence du mastic de collage sur les supports
et identif par exprimentation pralable.
Espaceur : bande de mousse ou profl en lastomre
destin dfnir en paisseur et en hauteur, la section
du cordon de mastic de collage.
Cordon de mastic de collage : cordon de mastic sili-
cone, de section rectangulaire constituant llment de
liaison mcanique entre vitrage et cadre et par lequel
transitent les charges climatiques et ventuellement le
poids des vitrages.
Ce cordon de mastic doit autoriser les dplacements
diffrentiels entre vitrage et cadre.
Systme de scellement des vitrages isolants VEC :
ensemble de composants disposs la priphrie des
verres destins assurer lcartement, la liaison mca-
nique et ltanchit la vapeur deau.
Ce systme est gnralement compos :
dun cadre intercalaire en profl mtallique tubulaire -
ou dun intercalaire organique contenant un dshy-
dratant ;
dune premire barrire dtanchit en cordon de -
mastic butyl interpos entre les fancs du profl inter-
calaire et les verres ;
dune deuxime barrire dtanchit en cordon de -
mastic silicone appliqu dans la gorge forme par les
verres et le cadre intercalaire. Ce cordon de mastic
peut avoir un rle structural au mme titre que le
mastic de collage.
Calage dassise : ensemble des lments (cale et
support de cale) destins transmettre le poids des
vitrages au cadre.
Dispositif de retenue (aussi appel dispositif de scu-
rit) : dispositif destin retenir un vitrage en cas de
dfaillance de son collage avec le cadre.
Dispositif de fragmentation.
Dispositif spcifque au verre tremp monolithique,
destin provoquer la fragmentation en petits lments
en cas de dfaillance de sa liaison avec le cadre
support.
e-Cahiers du CSTB - 5 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
1.3 Notations
Symbole Dfnition Unit
L Grand ct du vitrage m
Petit ct du vitrage m
e, e
1
, e
2
paisseur nominale de fabrication des composants verriers mm
e
eq
paisseur quivalente des vitrages feuillets mm
E Module dlasticit du verre 70 10
9
Pa
E
mc
Module dlasticit en traction du mastic Pa
Coeffcient de Poisson du verre : 0,20 __
q
s
Charge uniformment rpartie ltat limite de service Pa
q
u
Charge uniformment rpartie ltat limite ultime Pa
W Charge de vent caractristique Pa
S Charge de neige caractristique Pa
G
1
, G
2
, G
3
Poids surfacique des vitrages ou des composants 1 et 2 des vitrages isolants Pa
Coeffcient de fche __
Coeffcient de contrainte __
f Flche maximale au centre du vitrage mm
Contrainte maximale au centre du vitrage MPa
Angle dune paroi vitre par rapport lhorizontale deg.
, , , Coeffcients adimensionns permettant le calcul de la pression dans la lame dair des vitrages isolants __

des
Contrainte de traction admissible MPa
Coeffcient de forme __
h
mc
Hauteur de mastic de collage mm
e
mc
paisseur du mastic de collage mm
h
sc
Hauteur de mastic de scellement des vitrages isolants mm

Contrainte admissible de cisaillement permanent (mastic de collage) MPa

des
Contrainte admissible de cisaillement sous charge dynamique MPa
R
U,5
Contrainte de rupture caractristique MPa
2. Conditions gnrales de conception
2.1 Gnralits
Comme pour toute faade lgre, les faades compor-
tant des systmes VEC devront satisfaire aux exigences
des normes NF EN 13830 et NF DTU 33.1 qui dfnis-
sent les spcifcations et mthodes de dtermination
du point de vue rsistance mcanique, rsistance aux
chocs, scurit, habitabilit.
Les dispositions prises dans toute faade lgre,
concernant les organes de liaisons de la faade la
structure du btiment (fxations) ou autres lments de
faades (joints), et consistant prendre en considra-
tion et absorber les effets de mouvements prvisibles,
gnrs ou transmis par la structure, doivent requrir
une attention particulire de faon viter des sollici-
tations dynamiques ou permanentes ou momentanes
sur les vitrages colls et leurs joints. Ces mouvements
peuvent avoir pour origine des surcharges dexploi-
tation, des dformations ou tassements diffrentiels,
des vibrations, ou toutes sollicitations susceptibles de
provoquer des dformations de la structure.
Les lments libres des btis, lorsquils intgrent un
lment de remplissage, seront calculs conform-
ment lannexe du Cahier du CSTB 3075 : Conditions
gnrales de mise en uvre lments de remplissage
faisant lobjet dun Avis Technique .
Les fentres doivent satisfaire aux exigences des
normes NF EN 14351-1 et NF DTU 36.5 (satisfaction
aux critres de rsistance mcanique communs et
spcifques).
2.2 Rgles relatives au choix des composants
2.2.1 Mastic de collage
Le mastic de collage, en silicone, doit tre conforme
aux spcifcations du guide EOTA 002 et de la norme
NF EN 15434. LATE mastic permet de rpondre ces
spcifcations.

des
(*) : Contrainte de traction admissible

des
(*) : Contrainte de cisaillement admissible sous
charge dynamique
(*) Le coeffcient partiel de scurit est pris gal 5 pour la France
(au lieu de 6 comme dfni dans le guide EOTA 002
et la NF EN 15434).
e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3488_V2 - mars 2011

: Contrainte de cisaillement admissible sous


charge permanente
E
mc
: Module dlasticit en traction
Afn de maintenir un niveau de qualit quivalent celui
exig jusqu prsent par le march, une certifcation de
produit (inspection initiale, visite de suivi, prlvement en
usine) est demande pour le mastic de collage.
Le label SNJF-VEC permet de rpondre cette spcif-
cation.
Pour la validation dune modifcation de la couleur dun
mastic silicone VEC disposant dun ATE pour une autre
couleur, le protocole est celui de lannexe E. Les essais
doivent tre raliss par un laboratoire notif ou dans la
cadre du label SNJF-VEC.
2.2.2 Profls support de collage
2.2.2.1 Profls en aluminium
Les profls de cadre support de collage doivent tre
en alliage AW 6060 ou AW 6063, conformes la norme
NF EN 755-2.
Les profls anodiss doivent tre conformes aux spci-
fcations du guide EOTA 002. Le label Qualanod permet
de rpondre ces spcifcations.
Les profls thermolaqus doivent tre conformes aux
spcifcations du guide EOTA 002 partie 2.
Les profls thermolaqus bnfciant des 4 critres
ci-dessous rpondent ces spcifcations :
labels Qualicoat et Qualimarin (ou Seaside AA) ; -
nature dalliage dit de qualit btiment -
selon la note n 2 du paragraphe 3.2.3 du
CGM NF DTU 33.1 P1-2 ;
revtement par poudre polyester dpaisseur -
60 m ;
le mastic VEC valid sur un support anodis selon le -
guide EOTA 002 partie 1.
2.2.2.2 Profls en acier inoxydable
Les nuances dacier inoxydable, selon la norme
NF EN 10088-2 sont les suivantes :
acier austnitique au chrome nickel X5CrNi18-10 ;
aciers inoxydables au chrome nickel molybdne
X2CrNiMo17-12-2 et X5CrNiMo17-12-2.
2.2.3 Produits verriers
Chaque famille de vitrage doit tre conforme la norme
NF EN 13022-1 et aux normes europennes cites ci-des-
sous.
2.2.3.1 Vitrages monolithiques
Peuvent tre utiliss :
la glace conforme la norme NF EN 572 parties 1, 2
et 5 ;
les verres tremps conformes la norme
NF EN 12150 ;
Note : Considrant les consquences conomiques et les
dlais de remplacement dun vitrage VEC tremp, dtruit
par effet dinclusion ou faiblesse dautres origines, il peut
tre prvu aux cahiers des charges de lopration un
traitement spcial dit Heat Soak propre liminer au
moins 90 % des produits prsentant ce risque pour ces
vitrages (selon la norme NF EN 14179).
les verres durcis conformes la norme NF EN 1863 ;
la glace totalement ou partiellement maille conforme
la norme NF EN 12150, les plages de collage
doivent tre uniformes (soit vierges, soit mailles en
totalit) ;
les verres couche classs A, B et S conformes la
norme NF EN 1096.
2.2.3.2 Vitrages feuillets
Les vitrages feuillets utiliss doivent tre conformes la
norme NF EN ISO 12543-2 et aux normes europennes
cites ci-dessous.
En raison de lexposition directe des bords du vitrage
feuillet, lapparition de bulles ou de dlaminages peut
tre rendue visible en priphrie. Les critres daccep-
tation de ce type de dfauts sont dcrits dans la norme
dessais des vitrages feuillets NF EN ISO 12543-4.
Dans le cas o les vitrages feuillets interviennent dans
le cadre de la scurit aux chutes des personnes, il est
ncessaire demployer des vitrages feuillets de scurit
au sens du NF DTU 39.
2.2.3.3 Vitrages isolants
Les vitrages isolants doivent tre conformes la norme
EN 1279 et aux spcifcations du guide EOTA 002. Cest-
-dire que le mastic de scellement lorsquil a un rle
structural doit rpondre aux mmes spcifcations que le
mastic de collage sur support verre uniquement. La plage
de collage du vitrage isolant doit respecter les prescrip-
tions du paragraphe 2.2.3.1 ci-dessus.
Afn de maintenir un niveau de qualit quivalent celui
exig jusqu prsent par le march, une certifcation de
produit (inspection initiale, visite de suivi, prlvement en
usine) est demande pour les vitrages isolants. Le label
CEKAL extension V permet de rpondre cette spcif-
cation.
2.2.3.4 Cas particuliers
Les verres et glaces arms sont exclus de lemploi en
VEC.
Lors de lemploi de verre imprim ou dpoli par sablage,
le collage doit tre effectu sur une plage lisse.
En cas dutilisation de tels produits verriers, des justifca-
tions exprimentales au cas par cas devront tre effec-
tues afn de sassurer de leurs caractristiques mca-
niques et il conviendra de respecter les prescriptions
ci-aprs spcifques au verre dpoli par sablage :
le dpolissage ne concerne pas la plage de collage ;
le dpolissage est effectu avant traitement thermique
si celui-ci est prvu.
2.2.4 Autres composants
Les espaceurs, mastics dtanchit et fonds de joints
devront tre compatibles avec les matriaux situs
leur contact ou proximit selon spcifcations du guide
EOTA 002 (voir annexe C du prsent document).
Les cales doivent tre en matriau durable de duret
au moins gale 75 5 Shore A et compatible avec
les matriaux ou produits situs au contact ou proxi-
mit (cf. paragraphe 2.5.3). Elles doivent intresser tous
les composants des vitrages, tre positionnes selon les
rgles dfnies dans le NF DTU 39 et tre dimensionnes
selon la formule suivante : L = 10 S (L = longueur de la
cale en mm et S = surface du vitrage en m
2
). Pour les
vitrages composs, des prescriptions complmentaires
sont donnes au paragraphe 2.5.2.1.
e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Actions variables
Les valeurs caractristiques des actions courantes sont
indiques ci-dessous.
Tableau 1 Valeurs caractristiques des actions courantes
Action variable
considre
Valeur caractristique(*)
Charge de neige : S
Valeur selon la norme
DTU P06-006 (N84)
Eurocode NF EN 1991-1-3
et NF EN 1991-1-3/NA
Charge de vent : W
Action du vent normal
selon la norme DTU P06-002 (NV65)
Action du vent caractristique
avec une priode de retour de 50 ans
selon lEurocode NF EN 1991-1-4
et NF EN 1991-1-4/NA
(
*
)
En labsence de choix dans les DPM, la mthode de dtermination
des pressions de vent pour le calcul des paisseurs des vitrages
reste au choix de lentreprise.
Nota : Dans le cas dessais en soufferie couche
limite turbulente, les valeurs caractristiques de vent (W)
dcoulent des rsultats dessais.
Laction du vent normal est dfnie comme lac-
tion rsultante correspondant la pression dynamique de
base affecte des coeffcients des rgles NV 65 ( savoir
la rgion, le coeffcient de site, k
s
, le coeffcient de rduc-
tion pour les grandes surfaces, la hauteur du btiment
[q
H
/q
10
], leffet de masque, les coeffcients daction locale
extrieure [c
e
] et intrieure, [c
j
]).
Combinaisons dactions
Les combinaisons dactions pour le remplissage et les
ossatures secondaires sont donnes dans les tableaux
ci-dessous.
Tableau 2 - Combinaison dactions lELS et lELU pour
les remplissages, cadres vitrs et ossatures secondaires
ELS
Combinaisons dactions
Remplissages, cadres vitrs
et ossatures secondaires
VENT
Poids propre + neige
(1)
Poids propre + vent
Action descendante
Action ascendante
Poids propre + neige
(2)
+ vent
W
G + S
(k ou a)
G + W
G W
G + 0,9 (S + W)
ELU
VENT
Poids propre
Poids propre + neige
(1)
Poids propre + vent
Action descendante
Action ascendante
Poids propre + neige
(2)
+ vent
1,5 W
Non ncessaire
1,35G + 1,5S
k
; 1,35G + S
a
1,35G + 1,5W
G-1,5W
1,35 (G + S + W)
Neige normale S (1)
k
ou accidentelle S
a
.
Neige normale. (2)
Pour les remplissages vitrs, les tableaux de combinaisons (3)
sont dtaills dans les paragraphes 2.3.1.2 et 2.3.1.3.
2.3 Rgles relatives la scurit
2.3.1 Stabilit Dimensionnement
Dans lattente des normes europennes applicables, les
rgles de calcul dfnies ci-aprs sappliquent.
La mthode de calcul donne ci-aprs peut tre
remplace par une mthode aux lments fnis en respec-
tant les mmes hypothses (paragraphe 2.3.1.1 et para-
graphe 2.3.1.2), et en particulier les conditions dappuis.
Dans le cas dun dimensionnement aux grands dpla-
cements (lments fnis du second ordre), ltude devra
porter sur lensemble des composants jusqu lossa-
ture secondaire. Des vrifcations exprimentales ou par
calculs par un organisme tiers seront ncessaires, au
cas par cas afn de justifer la reprise des efforts horizon-
taux. (Nota : le principe de superposition des efforts et de
leurs effets ne pouvant sappliquer au second ordre, les
tableaux 15, 16, 17 et 18 ne sont plus applicables.)
2.3.1.1 Principe de dimensionnement
Dans la suite du document, on aura recours la thorie
des tats limites.
On distingue :
les tats limites de service (ELS) qui correspondent
lapparition de fches ou de dformations excessives
affectant laspect ou lexploitation normale de louvrage
voire laspect suivant les ventuelles prescriptions du
CCTP de lopration.
Pour la dtermination des fches et dformation des
cadres vitrs, on se reportera la norme NF DTU 33-1.
La dformation entre les points de fxation des cadres
vitrs devra respecter les mmes critres ;
les tats limites ultimes (ELU) associs toute forme
de ruine pouvant mettre en danger la scurit des
personnes.
Pour ces tats limites ultimes sont dfnies des combi-
naisons des actions (poids propre, vent, neige, etc.)
sous lesquelles doivent tre respects les critres
associs cet tat limite (efforts, contrainte maximale,
etc.). Pour la dtermination des rsistances des cadres
et des ossatures, on se reportera au NF DTU 33.1, ou le
cas chant aux autres rgles en vigueur.
Les actions sont considres avec leur valeur caractris-
tique correspondant une probabilit accepte de ne pas
tre dpasse pendant une certaine dure de rfrence,
fonction de la dure de vie de louvrage.
Les valeurs caractristiques des actions envisages sont
donnes ci-dessous.
Actions permanentes (poids du verre)
Poids du verre par m
2
de surface : G = e 24,5 (N/m
2
)
o e est lpaisseur nominale du verre en mm.
e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Tableau 3 Valeurs des coeffcients et pour = 0,20
pour un vitrage en appuis libres continus sur 4 cts
Rapport Long/larg.
(L/)
Flches

Contraintes

1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
> 5,0
0,669
0,801
0,930
1,052
1,166
1,271
1,367
1,454
1,533
1,604
1,667
1,892
2,013
2,110
2,135
2,143
0,285
0,332
0,376
0,418
0,456
0,491
0,523
0,522
0,577
0,600
0,621
0,693
0,731
0,761
0,769
0,771
2.3.1.2 Exigences pour le dimensionnement des
vitrages
lELS :
La fche, f , au centre du vitrage ne doit pas
dpasser 1/60 de la plus petite dimension ou 30 mm.
Elle est dtermine laide du coeffcient donn dans
le tableau 3.
lELU :
La contrainte due aux charges climatiques et au poids
propre au centre dun vitrage, ne doit pas dpasser les
valeurs donnes dans le tableau 4. Elle est dtermine
laide du coeffcient donn dans le tableau 3.
Tableau 4 Contraintes de calcul maximales en fonction du type de verre et des combinaisons dactions
Contraintes
(1)
maximales de calcul en MPa
Combinaisons G
G + S ou G + Sa
ou G + W + S
G + W W
Recuit 9 12 20 30
Tremp 60 60 70 80
Tremp imprim 40 40 50 60
Tremp maill 30 30 40 50
Durci 25 30 35 45
Durci imprim 15 20 25 35
Durci maill 9 12 20 30
Tremp chimique
(2)
80 70 90 100
(1) Les contraintes ont t calcules partir du projet de la norme europenne prEN13474-3 doctobre 2009 avec les coeffcients
M
et k
mod
suivants :

M,A
= 1,5, coeffcient partiel de scurit pour le verre recuit

M,V
= 1,5, coeffcient partiel de scurit pour les verres tremps ou durcis
Coeffcient k
mod
, fonction de la dure dapplication de la charge
Action ou combinaison dactions k
mod
Vent W 1
Neige S 0,44
Neige accidentelle S
a
0,48
Poids propre G 0,29
G + W 0,70
G + W + S 0,50
G + S 0,45
G + S
a
0,40
Ces contraintes ne sont pas applicables pour les verres porteurs (raidisseurs, poutres, garde-corps en verre structurel, planchers ou marches en verre)
ou assimils (VEA). Celles-ci sont dtermines suivant le mme principe mais en appliquant
M,A
=
M,V
= 1,8.
(2) Lutilisation du verre tremp chimique devra tre justife en fonction de son exposition aux rayures du fait de la fragilit de sa surface trempe.
e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
2.3.1.3 Dimensionnement des vitrages simples au
regard des charges climatiques (vent, neige) et
du poids propre
Cas des vitrages simples monolithiques
Lpaisseur minimale dun vitrage sera la plus grande des
valeurs obtenues par application des formules ci-des-
sous.
e
q
min


s
f

4
3
soit e q
min s
60 10

a
3 3 3
e
q
min
u

2
o est la contrainte caractristique donne dans le
tableau 4.
a et b sont donns dans le tableau 3.
q
s
et q
u
sont les charges exprimes dans les tableaux 5
8.
Cas des vitrages feuillets
Lpaisseur quivalente minimale du vitrage sera dter-
mine par application de la formule :
e
q
min


s
f

4
3
soit e q
min


60 10
3 3 3
a
s

La convenance dune composition dun feuillet est vri-
fe :
par les relations :
e e e e e
e e
eq 1
3
2
3
1 2
3 3
eq min
( )
et
+ + +

= 0,2 pour intercalaire des vitrages feuillets de scu-


rit
= 0 sinon.
Nota : dautres expressions de lpaisseur quivalente
peuvent tre donnes dans les Avis Techniques ou Docu-
ments Techniques dApplication.
et par la dtermination des contraintes dans chaque
composant selon les formules ci-dessous.
b
b
1 u
2
1
3
1 2
2
1
2
u
1
( )
( )
+
+

_
,

+
+
q
e
e
e e
e
q
e
e
e e

eq
eq
15
1
2
2
2
3
1 2
22
2
2
15 e

_
,

1
et
2
devant tre infrieures aux contraintes caractris-
tiques des verres, donnes dans le tableau 4.
et sont donns dans le tableau 3.
q
s
et q
u
sont les charges exprimes dans les tableaux 5
8.
Cas des vitrages feuillets comportant plus de deux
composants
Dans le cas des vitrages feuillets comportant n compo-
sants (n > 2) ayant chacun une paisseur minimale de
fabrication e
1
, e
2
, .....e
i
, .......e
n
, on dfnit de la mme
manire :
lpaisseur quivalente :
e e e
eq i
i
n
i
i
n

( )
+

_
,



3
1 1
3
3

= 0,2 pour intercalaire des vitrages feuillets de scu-
rit
= 0 sinon.
la fche au centre du vitrage :
f avec f
s
eq



a q
e

4 3
3
3
10 10
60
la contrainte dans chaque composant :
b
i u
i
eq
i
i
i
n
+

_
,

_
,

q
e
e
e
e

2
3
2
2
1
15
1
les contraintes,
i
, devant tre infrieures aux contraintes
caractristiques donnes dans le tableau 3.
a) Combinaisons de charges
La charge, q
s
, prendre en compte lELS correspond
au cas le plus dfavorable des combinaisons daction
ci-dessous.
Tableau 5 Cas des parois verticales
(inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison
(actions perpendiculaires au plan des vitrages)
Charge
Vent q
s
= W
Tableau 6 Cas des parois inclines
(inclines de plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaisons
(actions perpendiculaires
au plan des vitrages)
Charge
Poids propre + neige q G S
s
cos cos +
2
Poids propre + vent
- action descendante
- action ascendante

q
s
= G cos + W
q
s
= G cos W
Poids propre + neige
+ vent
q G S W
s
cos ( cos ) + + 0 9
2
,
tant linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale.
La charge, q
u
, prendre en compte ELU correspond
au cas le plus dfavorable des combinaisons daction
ci-dessous et tenant compte de la dure de ces actions.
Tableau 7 Cas des parois verticales
(inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge
Actions perpendiculaires
au plan des vitrages
Vent q
u
= 1,5 W
e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Tableau 8 Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge
Actions perpendiculaires
au plan des vitrages
Poids propre + neige
(1)
q G S
u
cos cos + 1,35 1,5
2
Poids propre + vent :
- action descendante
- action ascendante
q
u
= 1,35 G cos + 1,5 W
q
u
= G cos - 1,5 W
Poids propre + neige + vent q G S W
u
( cos cos ) + + 1,35
2
tant linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale
(1) Pour la neige accidentelle, le coeffcient de pondration est de 1 au lieu de 1,1.
Dimensionnement des vitrages isolants au regard des
charges climatiques (vent, neige) et du poids propre.
a) Mthode de calcul
Si les compositions verrires ne sont pas prdfnies,
la premire tape consiste en un pr-dimensionnement
de lpaisseur totale du vitrage et des paisseurs indivi-
duelles de ses composants. Pour se faire, les formules
simplifes ci-dessous peuvent tre utilises.
Pour L e
L q
/ , ,



2 5 1 5
93
Tmin
u
Et e e e e
T T
+
1 2 min
Pour L e q / ,
,


>

2 5
1 5
6
Tmin u
o la charge q
u
est dfnie dans les tableaux 6 et 7.

e
1
e
2
e
1
e
21
e
22
e
2
e
12
e
11
e
21
e
22
e
12
e
11
e
2eq
e
1eq
e
1eq
e
2eq
Convention de reprage des composants verriers
La deuxime tape consiste en la satisfaction aux deux
exigences nonces plus haut savoir :
Critre de dformation lELS o dans ce cas : -
Tableau 9 Calcul des fches
Vitrage Extrieur Intrieur
Monolithique f
q
e
1
1
4
1
3

a
s

f
q
e
2
2
4
2
3

a
s

Feuillet
f
q
e
e
1
1
4
1
3

a
s
q

f
s
eq
2
2
4
2
3

a q
e

Les charges q
1s
et q
2s
sont exprimes dans les tableaux 10 et 11.
e-Cahiers du CSTB - 11 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Critre de rsistance lELU o dans ce cas : -
Tableau 10 Calcul des contraintes
Vitrage Extrieur Intrieur
Monolithique
1
1
2
1
2

q
e
u

2
2
2
2
2

q
e
u

Feuillet


11 1
2 11
1
3
11 12
2
11
2
12 1
2 12
1
1
15
+
+

_
,

q
e
e
e e
e
q
e
e
u
eq
u
e
( )

qq
( )
3
11 12
2
12
2
1
15
+
+

_
,

e e
e


21 2
2 21
2
3
21 22
2
21
2
22 2
2 22
2
1
15
+
+

_
,

q
e
e
e e
e
q
e
e
u
eq
u
e
( )

qq
( )
3
21 22
2
22
2
1
15
+
+

_
,

e e
e
Les charges q
1u
et q
2u
sont exprimes les tableaux 12 et 13.
b) Combinaisons de charges
La charge, q
s
prendre en compte lELS correspond
au cas le plus dfavorable des combinaisons daction
ci-dessous.
Tableau 11 Cas des parois verticales, combinaison ELS
(inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge sur vitrage extrieur Charge sur vitrage intrieur
Vent q W k
1s
W 1
2
( )

_
,



1 q
W
W k
2s

2

K = /2 avec , , et issus des tableaux 15 18.
Tableau 12 Cas des parois inclines, combinaison ELS
(inclines de plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaisons Charge sur vitrage extrieur Charge sur vitrage intrieur
Poids propre + neige q k G S kG
1
1
1 2 s
( ) ( ) + +

q k G S k G
2
1
1 2 s
( ) ( ) + +

Poids propre + vent


- action descendante
- action ascendante
q k G W kG
1
1
1 2 s
( ) ( ) + +

q k G W kG
1
1
1 2 s
( ) ( ) +

q k G W k G
2
1
1 2 s
( ) ( ) + +

q k G W k G
2
1
1 2 s
( ) ( ) +

Poids propre + neige + vent q k G W S kG
1
1 0 9 0 9
1 2 s
( ) ( ) + + +

, , q k G W S k G
2
0 9 0 9 1
1 2 s
( ) ( ) + + +

, ,
G
1
= G
1
cos ; G
2
= G
2
cos ; S = Scos
2

La charge q
u
prendre en compte lELU correspond
au cas le plus dfavorable des combinaisons daction
ci-dessous et tenant compte de la dure de ces actions.
Tableau 13 Cas des parois verticales, combinaison ELU
(inclines au plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge sur vitrage extrieur Charge sur vitrage intrieur
Vent q W W k
1
15 1
2
15 1
u

_
,

, , ( )

q W W k
2
3 4 15
u
/ ,
e-Cahiers du CSTB - 12 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Tableau 14 Cas des parois inclines (inclines de plus de 5 par rapport la verticale)
Combinaison Charge sur le vitrage extrieur Charge sur le vitrage intrieur
Poids propre + neige
(1)
q k G S kG
1 1 2
1
u
+ + ( )( ) ) 1,35 1,5 1,35


q k G S k G
2 1 2
1
u
+ + ( ) ( ) 1,35 1,5 1,35

Poids propre + vent :


- action descendante
- action ascendante
q k G W G
1 1 2
1
u
+ + ( )( ) 1,35 1,5 1,35

q k G W kG
1 1 2
1
u
+ ( ) ( )

1,5
q k G W k G
2 1 2
1
u
+ + ( ) ( ) 1,35 1,5 1,35

q k G W k G
2 1 2
1
u
+

( ) ( ) 1,5
Poids propre + neige + vent q k G W S kG
u 1 1 2
1 + + + 1,35 1,35 ( )( )

q k G W S k G
2 1 2
1
u
+ + + 1,35 1,35 ( ) ( ) )

tant linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale.


(1) Pour la neige accidentelle le coeffcient de pondration est de 1 au lieu de 1,1.
c) Cas des triples vitrages
En labsence de mthode globale, la mthode simplife
suivante est applicable.
La rpartition des charges sur chaque verre seffectue en
fonction de la rigidit des vitrages, soit :
Pi P
i
j
i

_
,

e
e
3
3
3
Tableau 15 Coeffcient
Infuence de lpaisseur des verres
Verre intrieur
Verre
extrieur
4 5 6 44-2 55-2 8 66-2 10 12 88-2 15 10.10-2
4 1 1,323 1,543 1,608 1,773 1,778 1,859 1,880 1,929 1,937 1,963 1,967
5 0,677 1 1,267 1,354 1,599 1,608 1,743 1,778 1,865 1,880 1,929 1,936
6 0,457 0,733 1 1,097 1,396 1,407 1,593 1,645 1,778 1,801 1,880 1,891
44-2 0,392 0,646 0,903 1 1,311 1,323 1,527 1,585 1,737 1,764 1,856 1,870
55-2 0,227 0,401 0,604 0,689 1 1,013 1,259 1,335 1,552 1,594 1,743 1,766
8 0,222 0,392 0,593 0,677 0,987 1 1,246 1,323 1,543 1,585 1,737 1,760
66-2 0,141 0,257 0,407 0,473 0,741 0,754 1 1,083 1,342 1,396 1,599 1,632
10 0,120 0,222 0,355 0,415 0,665 0,677 0,917 1 1,267 1,324 1,543 1,580
12 0,071 0,135 0,222 0,263 0,448 0,457 0,658 0,733 1 1,062 1,323 1,370
88-2 0,063 0,120 0,199 0,236 0,406 0,415 0,604 0,676 0,938 1 1,266 1,315
15 0,037 0,071 0,120 0,144 0,257 0,263 0,401 0,457 0,677 0,734 1 1,054
10.10-2 0,033 0,064 0,109 0,130 0,234 0,240 0,368 0,420 0,630 0,685 0,946 1
Les coeffcients de pondration des charges, les combi-
naisons de charges, et le calcul des paisseurs quiva-
lentes pour les vitrages feuillets sont inchangs.
Dans les tableaux prcdents, les coeffcients , , et ,
permettant de calculer la variation de pression dans la
lame dair, sont fonction de lpaisseur des verres, de
lpaisseur de la lame dair, du rapport L/ et de la rigidit
du verre extrieur.
Ces coeffcients sont donns dans les tableaux ci-des-
sous.
La mthode gnrale de dtermination de la variation de
pression dans la lame dair est donne en annexe B.
e-Cahiers du CSTB - 13 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Tableau 16 Coeffcient
Infuence du rapport L/
Rapport L/
1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,5 3 > 3
0,6 0,822 0,864 0,890 0,906 0,916 0,922 0,934 0,940 1
0,7 0,898 0,924 0,940 0,948 0,954 0,958 0,964 0,968 1
0,8 0,938 0,956 0,964 0,970 0,974 0,976 0,980 0,982 1
0,9 0,962 0,972 0,978 0,982 0,984 0,986 0,988 0,988 1
1 0,976 0,982 0,986 0,988 0,990 0,990 0,992 0,994 1
1,2 0,984 0,988 0,990 0,994 0,996 0,996 0,996 0,998 1
1,4 0,994 0,996 0,998 0,998 0,998 0,998 0,998 1 1
1,6 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tableau 17 Coeffcient
Infuence de lpaisseur de la lame dair
paisseur de la lame dair
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0,6 1 0,944 0,893 0,847 0,808 0,769 0,735 0,705 0,676 0,650
0,7 1 0,966 0,935 0,906 0,877 0,853 0,828 0,806 0,784 0,764
0,8 1 0,981 0,962 0,942 0,923 0,906 0,889 0,874 0,859 0,844
0,9 1 0,987 0,975 0,962 0,950 0,937 0,927 0,915 0,904 0,894
1 1 0,990 0,981 0,973 0,965 0,957 0,951 0,943 0,934 0,926
1,2 1 0,996 0,992 0,988 0,984 0,980 0,976 0,972 0,968 0,966
1,4 1 0,998 0,996 0,994 0,992 0,990 0,988 0,986 0,982 0,980
1,6 1 0,999 0,995 0,994 0,990 0,992 0,992 0,990 0,988 0,988
1,8 1 1 1 0,996 0,996 0,995 0,995 0,994 0,994 0,994
2 1 1 1 1 1 0,996 0,996 0,996 0,996 0,994
> 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tableau 18 Coeffcient
Infuence de la rigidit du verre extrieur
Verre extrieur
6 44-2 55-2 8 66-2 10 12 88-2 15 10.10.2
0,6 1 1 0,907 0,948 0,812 0,785 0,603 0,58 0,409 0,389
0,7 1 1 0,939 0,965 0,875 0,853 0,702 0,676 0,508 0,482
0,8 1 1 0,961 0,977 0,916 0,902 0,784 0,761 0,61 0,586
0,9 1 1 0,974 0,985 0,943 0,934 0,845 0,829 0,703 0,679
1 1 1 0,986 0,992 0,962 0,95 0,889 0,876 0,776 0,757
1,2 1 1 0,992 1,006 0,98 0,976 0,943 0,935 0,874 0,859
1,4 1 1 0,996 0,998 0,99 0,986 0,968 0,963 0,928 0,919
1,6 1 1 1 1 0,995 0,993 0,98 0,978 0,957 0,949
1,8 1 1 1 1 0,998 0,997 0,989 0,988 0,972 0,968
2 1 1 1 1 1 0,998 0,992 0,99 0,98 0,976
> 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
e-Cahiers du CSTB - 14 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
2.3.1.4 Dimensionnement des produits verriers de
vitrages isolants au regard des variations de
pression interne
La vrifcation de la convenance dune composition
verrire dun vitrage isolant au regard des effets des varia-
tions de pression interne est la charge du producteur
du vitrage.
Pour permettre cette vrifcation, le faadier doit fournir les
lments dinformation suivants au fabricant de vitrage :
localisation gographique et altitude de louvrage ;
orientation de la paroi ;
inclinaison de la paroi par rapport lhorizontale ;
charge de vent de service ;
rayonnement solaire maximal ;
temprature extrieure maximale en t ;
temprature intrieure maximale en t (tenant compte
du gradient thermique rsultant des stratifcations en
sous-face de verrire) ;
temprature extrieure minimale en hiver ;
temprature intrieure minimale en hiver ;
absence ou prsence de store intrieur.
Dans ce dernier cas, les informations complmentaires
ci-dessous sont ncessaires :
caractristiques nergtiques (rfexion et absorption)
du store ;
distance du store par rapport au vitrage ;
absence ou prsence de jeux latraux et leurs dimen-
sions.
En labsence des lments dinformation concernant la
situation et lexposition des vitrages, la vrifcation est faite
sur la base des donnes conventionnelles suivantes :
temprature extrieure : 35 C ;
temprature intrieure : 25 C dans le cas gnral,
40 C dans le cas
des verrires dont langle
par rapport lhorizontale
est 30 ;
rayonnement solaire : 750 W/m
2
pour les parois
verticales,
900 W/m
2
pour les parois
inclines ;
temprature de fabrication : 15 C ;
diffrence daltitude entre le lieu de fabrication et le lieu
de mise en uvre : 300 m ;
rsistances superfcielles intrieures et extrieures :
60 < 90 60
R
si

m
2


K/W
0,13 0,10
R
se

m
2


K/W
0,04 0,04
tant linclinaison du vitrage par rapport lhorizontale.
Les valeurs des contraintes dans les produits verriers,
dtermines selon la mthode dfnie en annexe B, ne
devront pas tre suprieures aux valeurs fgurant dans le
tableau 4.
2.3.1.5 Dimensionnement des cordons de mastic
de collage
espaceur
mastic de collage
h
mc
e
mc
Figure 4 Cordons de mastic de collage : dimensionnement
Le cordon de mastic est dfni par sa hauteur h
mc
et
son paisseur e
mc
.
Dtermination de la hauteur h
mc
par application de la
formule suivante :
h
q
mc
u
des

1000
o q
u
= 1,5W pour les parois verticales (dpression)
q
u
= 1,5 W Gcos pour les parois inclines
(dpression)
= plus petite dimension du vitrage en m

des
= contrainte admissible en traction
= coeffcient de forme pris gal 0,50
La hauteur h
mc
ne doit pas tre infrieure 6 mm.
Dtermination de lpaisseur e
mc
:
Lpaisseur minimale des cordons de mastic de collage
est de 6 mm et e
mc
h
mc
.
Cette paisseur e
mc
doit tre telle que sous leffet
des mouvements diffrentiels entre le vitrage et le cadre
support, rsultant des variations de temprature prvi-
sibles, les contraintes de cisaillement dans le mastic ne
dpassent pas un seuil acceptable.
Lpaisseur minimale ncessaire par application de la
formule :
e
mc
mc
des

E d
3
dans laquelle d est lexpression des dplacements diff-
rentiels dans les angles entre vitrage et cadre support.
d d d +
H L
2 2
avec :
Pour la dtermination de d
H
lune des formules ci-des-
sous :
vitrages cals :
d H
H v v f
c
c f
( ) ( ) 10
3
a a
vitrages simples monolithiques non cals :
d
H
H v v f
c
c f

10
2
3
a a ( ) ( )
Pour la dtermination de d
L
la formule :
d
L
L v v f
c
c f

10
2
3
a a ( ) ( )
e-Cahiers du CSTB - 15 - Cahier 3488_V2 - mars 2011 e-Cahiers du CSTB - 15 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Pour les vitrages feuillets e
1
et e
2
sont considrer en
tant qupaisseurs quivalentes.
Ces justifcations sont de la responsabilit du fabricant du
vitrage isolant.
2.3.2 Scurit des usagers
2.3.2.1 Dispositifs de retenue
Les dispositions de fabrication et de contrle interne (cf.
paragraphe 3.4) runies lors de la ralisation du collage
permettent de considrer le risque de dfaillance de la
liaison verre-support comme faible mais ne permettent
pas de lexclure totalement.
En consquence, il convient de prvoir des dispositifs
propres maintenir un vitrage dcoll ou en provoquer
la fragmentation en petits lments (verre tremp) ce qui
limitera le risque de blessure grave.
Les exceptions cette exigence sont les suivantes.
Pour les faades avec aires dactivits AA2 ou AA4
(NF P 08-302), la mise en place nest pas obligatoire
lorsque la traverse basse du cadre VEC est situe une
hauteur infrieure ou gale 1,50 m et que sa traverse
haute est situe une hauteur infrieure ou gale
3,0 m.
3,0 m
1,50 m
AA2/AA4
Pour les faades avec aires dactivits AA1 ou AA3
(NF P 08-302), la mise en place nest pas obligatoire si
la traverse haute du cadre VEC est situe une hauteur
infrieure ou gale 6 m.
6,0 m

AA1/AA3
Formules dans lesquelles :

v
: coeffcient de dilatation linaire du verre (9 10
6
K
1
)

c
: coeffcient de dilatation linaire du cadre (aluminium :
24 10
6
K
1
; acier inoxydable 12 10
6
K
1
)

v
: temprature en uvre du verre (C)

c
: temprature en uvre du cadre support de collage
(C)

f
: temprature de fabrication (C)
H : hauteur du vitrage (m)
L : largeur du vitrage (m)
En labsence de justifcation particulire des tempratures
atteintes au soleil par les verres et les profls de cadre,
les calculs seront effectus en utilisant les valeurs conven-
tionnelles ci-dessous :
temprature du verre (
v
) : 80 C ;
temprature du cadre (
c
) : 55 C ;
temprature de fabrication (
f
) : 20 C.
Commentaire 2 : ces valeurs de temprature sont conven-
tionnelles. Il conviendra de vrifer par ailleurs que les
tempratures atteintes dans les diffrents composants
du systme ne dpassent pas les valeurs couramment
admises (par exemple dans le mastic de scellement des
vitrages isolants, dans le cordon de mastic de collage,
etc.). Le calcul des tempratures maximales sous enso-
leillement est effectu suivant les hypothses du Cahier
du CSTB 3242.
2.3.1.6 Dimensionnement du cordon de mastic de
scellement des vitrages isolants
Leffort maximal admissible par unit de longueur, rsultant
des effets du vent en dpression lELS, sur le cordon de
mastic de scellement est limit 950 N/m (0,95 daN/cm)
de longueur de joint quelle que soit la hauteur du cordon
de mastic et sa gomtrie.
Commentaire 3 : cette exigence rsulte :
dune tude du CSTB sur la rpartition des contraintes
dans les cordons de mastic de scellement, de diverses
sections, montrant labsence dinfuence de la hauteur
du cordon de mastic sur lamplitude des contraintes
maximales qui lui sont imposes ;
de la limitation ncessaire des dplacements relatifs
entre les vitrages et les profls espaceurs, en vue das-
surer lintgrit de la premire barrire dtanchit en
mastic butyl et par l mme, la durabilit des vitrages ;
de la corrlation qui peut tre faite entre le comporte-
ment des vitrages, comportant le mme systme de
scellement, soumis aux effets de variation de pression
interne lors des essais de rsistance la pntration de
lhumidit ou soumis aux effets du vent.
La hauteur de ce cordon de mastic respectera les condi-
tions suivantes :
h
sc
6 mm
h
q
sc
u
des
2000

reprsente la partie de la charge due au vent applique


au composant extrieur du vitrage.
Si e e
1 2
1 2 b /
Si e e
1 2
1 > b
Cas du triple vitrage :
b
+
+ +

_
,

max
e e
e e e
1
3
2
3
1
3
2
3
3
3
; 0,5
e-Cahiers du CSTB - 16 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
b) Les dispositifs traversants
Ce type de dispositif nest applicable quaux vitrages
monolithiques ayant t tremps :
soient simples ;
soient composants extrieurs de vitrages isolants
bords dcals.
Afn de conserver une possibilit de mouvement diffren-
tiel entre le vitrage et le cadre support et pour des raisons
pratiques dimplantation de ces dispositifs traversants sur
le cadre, on se limite un dispositif par vitrage lequel est
situ mi-largeur :
de la rive suprieure lorsque le VEC est non bord et
non cal ;
de la rive suprieure ou de la rive infrieure lorsque le
VEC est cal.
Un matriau rsiliant doit tre interpos entre llment
mtallique traversant le verre et ce dernier. Ce matriau
doit galement permettre dassurer ltanchit leau au
droit de ce percement.
Ce type de dispositif ne peut pas participer la scurit
aux chutes des personnes (cf. paragraphe 2.3.2.2).
c) Cas particulier des vitrages isolants bords dcals
Des dispositifs complmentaires de maintien du verre
intrieur sont mettre en place si :
le dispositif de retenue est du type traversant sur le
verre extrieur ;
le dispositif est du type patte de retenue, le collage tant
situ sur le verre extrieur, ce verre tant tremp.
Ces dispositifs complmentaires ne doivent induire
aucune action parasite sur le mastic de collage, sur le
scellement des vitrages ou sur les composants verriers en
labsence de dfaillance du collage.
Les vitrages isolants comportant les adaptations nces-
saires la mise en place de ces dispositifs dans le
systme de scellement priphrique sont du ressort de la
procdure dAvis Technique ou dATEx.
d) Cas particulier des ouvrants cachs
Dans le cas de cadres ouvrants sur lintrieur (franaise,
OB) raliss selon la technique du VEC bord, et insrs
dans une ossature de type grille, il est possible de consi-
drer que le profl couvre-joint serreur et les profls
dtanchit associs constituent des dispositifs de scu-
rit.
La limitation demploi sous vent normal est alors donne
par la rsistance en dpression du vitrage simplement mis
en uvre dans son cadre en labsence de collage VEC et
de mastic dtanchit priphrique (dans la feuillure ne
sont conserves que les cales dassise et le profl fond
de joint priphrique).
2.3.2.2 Scurit aux chutes des personnes
En prsence dun garde-corps rpondant aux spcifca-
tions des normes NF P 01-012 et NF P 01-013, il ny a pas
dexigence particulire.
Lorsque les vitrages doivent participer la scurit des
personnes vis--vis du risque de chute, les exigences
applicables sont dfnies comme suit :
la composition du vitrage doit tre conforme aux pres-
criptions du NF DTU 39, avec des composants en verre
feuillet dfni au paragraphe 2.2.3.2 ;
En paroi incline sur lintrieur (verrire de la position
verticale jusqu la position 45), la mise en place de
dispositifs de retenue nest pas obligatoire lorsque la
composante normale la paroi du poids des verres
(G cos ) est suprieure ou gale la charge de vent
ascendante pondre (W), soit G cos W ( tant
langle dinclinaison par rapport lhorizontale) (cf.
fgure 5).
Pour les verrires dinclinaison 45 jusqu lhorizontale,
la mise en place de dispositifs de retenue nest pas obli-
gatoire.
R
G
1,5 W
R
G cosR
Figure 5 Exigences en paroi incline
Les dispositions habituellement utilises sont de deux
types :
les pattes de retenue disposes sur le cadre la pri-
phrie du vitrage ;
les dispositifs traversant les verres tremps et dits de
fragmentation .
Quel que soit le type adopt, ces dispositifs ne doivent
crer ni contrainte localise dans les produits verriers, ni
entrave lexpression des mouvements diffrentiels.
a) Pattes de retenue
Dans le cas des pattes de retenue, il conviendra donc
de prvoir des jeux suffsants entre le vitrage et llment
mtallique afn dviter tout contact entre ces compo-
sants tenant compte, dune part, des tolrances dimen-
sionnelles du vitrage, du cordon de mastic de collage
et, dautre part, des dformations des vitrages ou de la
variation dpaisseur du mastic de collage sous les effets
du vent.
Un jeu nominal minimum de 3 mm est recommand.
La hauteur du recouvrement des pattes de retenue sur
le verre doit tre telle que, compte tenu des tolrances
dimensionnelles sur le verre et le cadre, une valeur mini-
male de 5 mm soit conserve en uvre.
Cette valeur peut tre insuffsante si les dispositifs de
retenue doivent participer la scurit aux chutes des
personnes (cf. paragraphe 2.3.2.2).
Les pattes de retenue mtalliques doivent tre solidari-
ses mcaniquement (vis, rivets, etc.) aux lments de
cadre.
La rsistance des retenues mcaniques devra tre valide
soit en vrifant que pour une charge de 60 daN appli-
que perpendiculairement la faade, la limite lastique
ne sera pas dpasse, soit par lessai de choc M50/400J
dfni au paragraphe 2.3.2.2.
e-Cahiers du CSTB - 17 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
en prsence dune protection rsiduelle au sens de la
norme NF P 01-012, la faade ltat neuf doit rsister
au choc selon les modalits dessais de la norme
P 08-302. Les dispositifs de scurit ne servent qu
retenir le vitrage en cas de dfaillance ventuelle du
collage.
En labsence de protection rsiduelle, la faade VEC doit
rsister au choc selon les modalits dessai de la norme
NF P 08-302 ltat neuf.
Un essai de choc complmentaire M50/400J, sera ralis
avec le vitrage dcoll et maintenu uniquement par ces
retenues mcaniques. Les critres sont labsence de
chute du vitrage (des chutes de morceaux de verre sont
admises), et le non-passage du gabarit hexagonal de la
NF P01-013.
2.3.2.3 Cas des parois inclines
Les prescriptions du NF DTU 39-Partie 5, relatives au
choix des vitrages en paroi incline, seront respectes.
2.3.2.4 Vitrages bords libres
Les chants accessibles des vitrages adjacents des
ouvertures ou un passage ainsi que les vitrages de
vantaux ouvrants ne doivent prsenter ni arte vive ni tat
de surface susceptible de causer des blessures.
2.3.3 Scurit en cas dincendie
Elle nest pas mise en cause par lapplication du principe
de fxation des vitrages par collage.
La convenance du point de vue de la scurit en cas
dincendie dune faade VEC doit tre apprcie dans
les mmes conditions que pour une faade lgre dans
laquelle la fxation des vitrages de mme nature est tradi-
tionnelle. Elle doit tre examine, cas par cas, en fonction
des divers rglements concernant lhabitation, les tablis-
sements recevant du public, les immeubles de grande
hauteur, etc.
Si des performances de raction et/ou de rsistance au
feu sont requises, lvaluation devra tre effectue selon
le rfrentiel dfni dans la norme NF EN 13501.
2.3.4 Scurit en cas de sisme
On se rfrera, comme pour les faades lgres tradition-
nelles, aux rgles PS 92.
2.3.5 Scurit des intervenants
Les chants accessibles des vitrages pendant les opra-
tions dentretien ou de maintenance ne doivent prsenter
ni arte vive ni tat de surface susceptible de causer des
blessures.
En labsence de dispositions permanentes et collec-
tives contre les risques de chute, les parois inclines en
VEC seront intrinsquement rsistantes. Dans ce cas, il
conviendra de vrifer que les vitrages rsistent, compte
tenu de leur mise en uvre, au choc de grand corps mou
M50 dnergie 1200 J (cf. Brochure INRS ED 718 et note
dinformation n 4 du Groupe spcialis n 2 - Cahier du
CSTB 3228).
La circulation des intervenants directement sur les vitrages
sans lment de protection des produits verriers et de
rpartition des charges est prohibe.
2.4 Rgles relatives la faisabilit
2.4.1 Dispositions gnrales
La ralisation du collage en atelier est seule envisageable.
Latelier de collage est une zone spcialement amnage
afn de permettre de matriser les conditions de tempra-
ture, dhygromtrie, dabsence de poussire, de contrle
des appareillages ou outils de production, du stockage,
aptes assurer lobtention des caractristiques et perfor-
mances attendues.
Cela implique quun cadre vitr accident puisse tre
dmont isolment afn de permettre soit un remplace-
ment par un lment neuf, soit son retour en atelier pour
procder au remplacement de llment dtrior (cf.
paragraphe 4.2.2 Rparation ).
Le remplacement dun vitrage sur site nest envisageable
que dans la mesure o les conditions suivantes sont
runies :
le remplacement sur site est prvu ds la conception
pour le systme de collage et est mentionn dans
lATEc ou le DTA ;
une entreprise sous PASS VEC avec extension de
mthodologie pour chantier.
Commentaire 4 : il peut tre envisag par la matrise
douvrage, dans le cadre de la maintenance, pour limiter
les dlais de remplacement, de prvoir le stockage de
cadres vitrs ou de vitrages surtout lorsque ceux-ci
correspondent des fabrications particulires (srigra-
phie, dpoli, couches spciales, etc.).
2.4.2 Dispositions spcifques au collage
Pour permettre le remplissage complet de la gorge dac-
cueil du mastic de collage, sans inclusion de bulles dair
ou cration dautre dfaut susceptible de nuire son
comportement ultrieur, la hauteur du cordon de mastic
respectera les limites suivantes :
h
mc
3e
avec
h
mc
20 mm pour les mastics monocomposants.
Dans le cas dun collage dit en L , la distance d
entre le chant du vitrage et laile du profl constituant fond
de feuillure, doit tre au minimum de 6 mm pour permettre
le passage de la buse dextrusion du mastic de collage.
On se reportera par ailleurs au paragraphe 2.5.1.4 Cas
du collage en L .
d > 6 mm
collage
h
mc
Figure 6 Dispositions spcifques au mastic de collage
e-Cahiers du CSTB - 18 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
2.5.1.1 Limitation des sollicitations permanentes
Sauf justifcation particulire prcise dans le Document
dApplication, le mastic de collage ne peut tre soumis
des efforts de traction permanents rsultant du poids des
vitrages ce qui exclut la ralisation de faades inclines
vers lextrieur (faades en surplomb).
Les contraintes de traction permanentes admissibles sur
le mastic de collage dues la raction de profls espa-
ceurs et/ou profls dtanchit prforms lastomres
comprims sont limites au dixime de la contrainte
admissible en traction (
des
).
R
Figure 8 Contrainte de cisaillement admissible
sous charge permanente
2.4.3 Cas des vitrages en angles
Dans le cas des vitrages en angle 90 sans profl
support de collage vertical, les dispositions supplmen-
taires suivantes sont applicables :
la mise en uvre et le collage des vitrages sont raliss
en atelier, dans un chssis formant didre lui-mme
assembl en atelier ;
la mise en uvre des vitrages peut tre ralise sur les
trois autres cts avec parcloses, soit en VEC ;
la feuillure verticale, en angle, doit permettre la ventila-
tion des scellements des vitrages isolants ;
les paisseurs des vitrages doivent tre de 6 mm au
minimum ;
les vitrages sont calculs en appui sur quatre cts ;
les mastics de scellement des vitrages sont calculs
selon le prsent document ;
le cadre, principalement la traverse, doit tre dimen-
sionn pour reprendre le poids propre du vitrage ;
les formules de calcul des cordons de mastic de collage
VEC restent applicables ; ne sont pris en compte que
les efforts de traction dans les mastics ;
le dcalage entre le mastic de scellement et le mastic
de collage ne peut tre suprieur 40 mm.
2.5 Rgles relatives la durabilit
2.5.1 Durabilit du mastic de collage
Outre les dispositions de fabrication et de contrles
internes propres assurer la constance de qualit prci-
ses au paragraphe 3, les dispositions constructives
ci-dessous doivent tre respectes.
6
6
6

m
i
n
i
6 mini
40
Vitrage scellement
silicone VEC
Mastic VEC structural
collage en usine
Figure 7 Coupe horizontale sur angle VEC
e-Cahiers du CSTB - 19 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Dans le cas des vitrages simples monolithiques, il est
possible de ne pas prvoir de calage si le mastic de
collage le permet. Le rapport dessai de fuage sous
cisaillement de longue dure et sous effort de traction de
longue dure (paragraphe 5.1.4.6.8 ETAG 002) indique
alors la contrainte de cisaillement admissible sous charge
permanente (

). On vrifera que cette contrainte de


cisaillement admissible nest pas dpasse en consid-
rant que le poids des verres nest support que par les
collages raliss sur les montants des cadres.

P
h H
L e
h 2 10
24 5 10
2
3
3

mc mc
,
avec P = poids du vitrage (N)
L = largeur du vitrage (m)
H = hauteur du vitrage (m)
e = paisseur du vitrage (mm)
h
mc
= hauteur du mastic de collage (mm)
Tous les autres vitrages doivent tre cals (cf. para-
graphe 2.5.2).
2.5.1.2 Limitation des risques de stagnation dhumi-
dit
Les plans dadhrence du mastic sur les verres ou sur les
plages mtalliques peuvent tre altrs par la prsence
prolonge dhumidit.
Pour pallier ces alas, les dispositions suivantes sont
requises.
a) Cas du VEC non bord
En traverse haute, la hauteur de la glace sera infrieure
dau moins 1 mm (tolrances comprises) celle du cadre,
et le mastic sera conform en solin pour viter toute
stagnation deau.

1 mm
Figure 9 Limiter les risques de stagnation de lhumidit
En traverse basse on prvoira pour carter les eaux de
condensation ou de nettoyage, et quel que soit le type
de vitrage (simple ou isolant) :
soit un solin de mastic remontant sur au moins 10 cm -
le long des montants ;
soit un profl lastomre faisant le mme offce. -

collage
collage
Figure 10 Solutions pour carter lhumidit
en traverse basse
b) Cas du VEC non bord avec profl dtanchit pri-
phrique
Profl recouvrant de moins du tiers
Dans le cas particulier de la prsence dun profl
dtanchit complmentaire venant recouvrir le mastic
de collage et sur au maximum 1/3 de la largeur du joint
de scellement, les dispositions suivantes sont applica-
bles :
essai pralable de compatibilit et dadhrence -
(pelage) ;
dans le cas dutilisation de mastic bicomposant, le -
profl priphrique est mis en place avant lissage du
mastic de collage de manire adhrer sur celui-ci ;
dans le cas dutilisation de mastic monocomposant, -
le cordon de mastic VEC est ralis avant mise en
place du profl priphrique. Aprs polymrisation
du mastic, le profl est clipp sur le cadre et coll
par un deuxime cordon de mastic, compatible avec
le premier.
Figure 11 Cas de profl dtanchit complmentaire
recouvrant la totalit du mastic de scellement
Profl recouvrant de plus du tiers
Dans le cas particulier de la prsence dun profl
dtanchit complmentaire venant recouvrir la totalit
du mastic de scellement, les dispositions suivantes sont
applicables :
remplir de silicone de collage la cavit entre le chant -
du vitrage, lpaisseur du mastic de collage et le joint
pare-pluie ;
sassurer des compatibilits et de ladhrence du -
joint, du mastic de collage et du joint de scellement ;
e-Cahiers du CSTB - 20 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Dans le cas des vitrages feuillets ou isolants, la feuillure
daccueil doit tre draine (cf. paragraphe 2.5.2).
d) Cas du VEC bords dcals
Outre les dispositions prcdentes :
Si le collage est ralis sur le vitrage intrieur :
le fond de joint du mastic dtanchit dispos entre -
la glace extrieure et le cadre doit tre du type non
hygroscopique ;
le fond de joint et le mastic dtanchit doivent tre -
ponctuellement interrompus en traverse basse pour
drainage des eaux dinfltration accidentelle.
Si le collage est ralis sur le vitrage extrieur :
la feuillure daccueil doit tre draine ; -
la garniture intrieure doit tre tanche la vapeur -
deau.
2.5.1.3 Plages de collage
Les plages de collage ne doivent comporter aucune
discontinuit pouvant rsulter par exemple :
de lassociation des profls lmentaires pour consti-
tuer la feuillure daccueil ;
dun collage intressant la fois le profl adaptateur et
le profl principal ;
de la pntration dans le mastic dun lment ponctuel
tel que support de cale dassise ou ventuellement de
dispositif de retenue.
rdiger une notice de montage. Lors de la mise en -
place du joint, il faut chasser les bulles dair, qui
peuvent se charger dhumidit ou pire deau. La garni-
ture devra tre ralise avec les angles souds ;
faire un test de durabilit suivant le protocole dfni en -
annexe E (ancienne norme franaise NF P 78451 cas
des 168 cycles sans UV) pour vrifer la pntration
dhumidit dans le systme de scellement du vitrage
isolant.
c) Cas du VEC bord
Dans ce cas, le collage est gnralement ralis par lin-
trieur du cadre, et il conviendra de conformer le cordon
de mastic de collage en solin en traverse basse comme
prcdemment.

Collage
Figure 12 Ralisation du collage en VEC bord

collage collage collage
collage
collage
collage
Figure 13 Ralisation des plages de collage
e-Cahiers du CSTB - 21 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
2.5.1.5 Action de la temprature
La temprature maximale admissible pour les cordons de
mastic de collage des cadres vitrs soumis au rayonne-
ment solaire est de 80 C.
2.5.1.6 Compatibilit chimique
On se reportera au paragraphe 2.5.3.
2.5.2 Durabilit des vitrages composs
On entend par vitrages composs les vitrages feuillets et
les vitrages isolants.
Ces vitrages doivent correspondre aux normes sy repor-
tant.
2.5.2.1 Calage dassise des vitrages composs
Les cales doivent tre en matriau durable de duret au
moins gale 75 5 Shore A et compatible avec les
matriaux ou produits situs au contact ou proximit
(cf. paragraphe 2.5.3).
Elles doivent intresser tous les composants des
vitrages, tre positionnes selon les rgles dfnies dans
le NF DTU 39 et tre dimensionnes selon la formule
suivante : L = 10 S
L = longueur de la cale en mm,
S = surface du vitrage en m
2
.
Il est admis que le composant extrieur dun vitrage
feuillet ou dun vitrage isolant ne soit cal que sur la
moiti de son paisseur condition que :
la largeur dappui effective du vitrage sur la cale soit
au moins gale 3 mm. En VEC bord pour permettre
la ralisation dune tanchit priphrique dau moins
3 mm, cela implique une paisseur minimale de 6 mm
pour le composant verrier extrieur ;
la longueur de la cale soit double pour tenir compte de
la contrainte de compression rsultante.
Figure 15 Calage dassise des vitrages composs
Dans le cas des VEC bords, les cales ne doivent pas
constituer dentrave au fonctionnement correct du drai-
nage.
Dans le cas des VEC non bords :
les supports de cale dassise doivent avoir une rigidit
suffsante pour que sous le poids du verre, le dplace-
ment relatif des deux composants dun vitrage isolant
soit infrieur 0,5 mm ;
les cales devront tre immobilises par rapport leur
support pour viter tout dplacement (par effet de
reptation par exemple).
Dans le cas des VEC bords dcals, la faisabilit du
calage des deux composants implique une extrme
rigueur de positionnement des chants dappui des verres.
Cela implique une tolrance sur le dcalage des bords
infrieure ou gale 0,5 mm. Pour remdier cette diff-
cult, des solutions de cales rglables sont envisagea-
bles.
Le mastic de collage ne doit adhrer que sur ses faces
en regard correspondant aux plans du verre et du cadre.
Sauf justifcation particulire, ladhrence sur le profl
espaceur ne peut tre admise.
Laptitude lemploi du systme doit tre value en fonc-
tion de ladquation entre la gomtrie des plages de
collage et les performances de rsistance la dchirure
du mastic.
La rsistance rsiduelle aprs dchirure doit tre sup-
rieure 50 % ou 75 % de la valeur initiale, selon le para-
graphe 61464 du guide EOTA 002 Partie 1.
2.5.1.4 Cas du collage en L
Cas n1 Cas n2
Collage
Collage
h
mc
h
mc
Figure 14 Ralisation du collage en L
Dans le cas des vitrages simples monolithiques mis en
uvre en VEC bord, le mastic de collage peut consti-
tuer calage du vitrage et garniture dtanchit extrieure.
Cela implique en premier lieu que les justifcations dapti-
tude du mastic constituer calage dassise soient appor-
tes.
Deux confgurations sont possibles.
a) Le mastic de collage remplit la gorge en L forme
par le verre et la feuillure daccueil (fgure 14 - cas
n 1). Dans ce cas, lapplication du mastic est ralise
par lextrieur du cadre.
b) Un espaceur constituant fond de joint est dispos dans
langle de la feuillure du cadre. Le mastic de collage
est appliqu, dune part, par lintrieur pour la partie
assurant la liaison mcanique verre-cadre et, dautre
part, par lextrieur pour la partie assurant ltanchit
(fgure 14 - cas n 2).
Cette disposition plus complexe du point de vue rali-
sation prsente lavantage dliminer les risques de
rupture non contrle du mastic pouvant rsulter dun
nombre de plages dadhrence du collage suprieur
2 dans le cas n 1 de la fgure 14.
Dans lun et dans lautre cas :
la hauteur de collage,

h
mc
, prise en compte dans le
calcul est strictement limite la hauteur de contact
entre le mastic, la face du verre et la plage mtallique
en regard ;
la largeur du joint entre le chant du vitrage et le fond de
feuillure sera au minimum de 6 mm pour mise en place
de la garniture dtanchit.
Cette largeur de joint sera dtermine en considrant les
mouvements diffrentiels prvisibles entre verre et cadre,
poids des vitrages, caractristiques du mastic en traction,
compression et cisaillement.
e-Cahiers du CSTB - 22 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Le Document Technique dApplication apprcie la vali-
dit de la solution propose. Si les hauteurs de cales
intrieures et extrieures sont diffrentes, les rsistances
la compression doivent tre adaptes pour que, sous
charge, la variation dpaisseur soit quivalente.
2.5.2.2 Drainage
Les feuillures daccueil des vitrages feuillets ou isolants
doivent tre draines en respectant les prescriptions du
NF DTU 39.
Les fonds de joints de garnitures dtanchit doivent
permettre laration du chant des vitrages feuillets au
voisinage de lintercalaire et du systme de scellement
des vitrages isolants.
Ces fonds de joint ne doivent pas constituer un plan de
capillarit pouvant provoquer des rtentions deau prolon-
ges.

Figure 16 Drainage : ralisation du fond de joint
2.5.2.3 Limitation du risque de stagnation dhumidit
Dans le cas des vitrages isolants mis en uvre en VEC
non bord, en traverse haute la hauteur de la glace ext-
rieure sera infrieure celle de la glace intrieure pour
viter la stagnation deau et le mastic de scellement des
vitrages sera form en solin.

1 mm
Figure 17 VEC non borde : hauteur de la glace extrieure
La solution de protection du chant suprieur du vitrage
par un profl lvre recouvrant les verres est possible
sous rserve du respect des prescriptions du para-
graphe 2.5.1.2 pour viter les risques dinfltration deau
et du risque de cration dun plan de capillarit.

Figure 18 La protection du chant suprieur du vitrage
doit permettre dviter les infltrations
e-Cahiers du CSTB - 23 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
2.5.2.4 Limitation des efforts sur le systme de scelle-
ment des vitrages isolants
Les efforts induits dans le systme de scellement des
vitrages isolants sous les effets des variations de pres-
sion interne rsultant des variations de temprature, des
variations de pression atmosphrique locale ou des diff-
rences daltitude entre le lieu de fabrication et le lieu de
mise en uvre, sont limits 950 N/m (0,95 daN/cm) de
longueur de joint.
La vrifcation de ladquation dune composition de
verrire avec les dimensions du vitrage, lpaisseur de
la lame dair et les conditions thermiques prvisibles en
uvre, est la charge de lassembleur du vitrage isolant.
Il appartient aux entreprises de communiquer au fournis-
seur les lments ncessaires cette vrifcation compor-
tant en particulier :
laltitude de mise en uvre ;
lorientation des vitrages ;
linclinaison des vitrages ;
la temprature maximale extrieure en priode esti-
vale ;
la temprature maximale des locaux ;
la prsence ventuelle dun store et ses caractristi-
ques nergtiques.
En labsence de ces donnes, la vrifcation sera faite
en considrant les valeurs forfaitaires donnes au para-
graphe 2.3.1.4.
La mthode de calcul est donne en annexe B pour les
vitrages isolants.
Pour le cas du triple vitrage, il pourra en labsence de
logiciel appropri et reconnu tre utilis les rsultats des
tempratures maximales susceptibles dtre atteintes au
soleil (moyenne des deux lames ventuellement lorsque
leurs paisseurs sont gales) et en considrant un double
vitrage constitu par les deux composants verriers
externes du triple vitrage et avec une paisseur de lame
dair/gaz gale la somme des paisseurs des deux
lames dair/gaz du triple vitrage.
Il est en outre rappel que la temprature atteinte en
uvre par le scellement des vitrages isolants ne peut
excder 60 C.
Par ailleurs, dans le cas des vitrages isolants bords
dcals, et avec garniture dtanchit de type mastic,
les caractristiques mcaniques en traction de cette
garniture et son dimensionnement doivent tre tels que :
lorsque le collage est ralis sur la glace extrieure, il
ny ait pas possibilit de cration dun effort de traction
sur le systme de scellement du vitrage ;
lorsque le collage est ralis sur la glace intrieure, le
mastic dtanchit ne soit pas soumis des contraintes
de traction pouvant altrer son adhrence sur les
supports.
Cela implique que :
le module dlasticit du mastic dtanchit soit inf-
rieur ou gal celui du mastic de collage ;
lpaisseur du mastic dtanchit soit suprieure ou
gale celle du mastic de collage.
Sauf justifcation particulire, le dcalage entre le
mastic de collage et le mastic de scellement est limit
R = 40 mm.
2.5.2.5 Limitation du risque de casse thermique
Sauf justifcation particulire par note de calcul et pour les
vitrages soumis au rayonnement solaire :
tous les vitrages devant partie opaque doivent tre
tremps ou durcis ;
le composant extrieur dun vitrage isolant bord
dcal doit tre tremp ou durci si le dcalage des
bords des verres est suprieur 5 fois lpaisseur de ce
composant (cf. NF DTU n 39 P3 - NF P 78-201-3 para-
graphe 10.4). Sauf justifcation spcifque, le dcalage
sera limit L/10.
R
R
Figure 19 Dcalage entre le mastic de collage et le mastic de scellement
e-Cahiers du CSTB - 24 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Dans tous les autres cas, une tude particulire doit tre
ralise pour apprcier la ncessit dun traitement ther-
mique des vitrages.
Commentaire 5 : lattention est particulirement attire sur
le fait que la mise en uvre ultrieure de store, de flm de
contrle solaire, de corps de chauffe ou de systme de
souffage dair chaud non prvus lorigine peut gnrer
des dsordres importants dans les vitrages, lesquels
nont pas t conus pour supporter ces ajouts ou modi-
fcations denvironnement. Dans tous les cas envisags
ci-dessus, une tude pralable est indispensable.
2.5.3 Compatibilit chimique
Les produits au contact ou son voisinage du mastic de
collage sont :
mastic de scellement des vitrages isolants ;
espaceur ;
mastic dtanchit et le fond de joint ventuels ;
intercalaire de vitrage feuillet.
Les justifcations de compatibilit physico-chimique du
mastic de collage avec ces matriaux sont ralises selon
les modalits prcises en annexe C.
Des justifcations de mme nature doivent tre apportes
pour sassurer de la compatibilit rciproque des autres
constituants du systme VEC.
3. Conditions gnrales de fabrication
3.1 Gnralits
Lopration de collage ncessite un soin particulier. Elle
ne peut tre ralise que dans un atelier bnfciant
dun contrle supervis par un organisme extrieur. Il est
rappel quun atelier de collage est une zone amnage
ou spcialement conue pour raliser un collage en
atmosphre protge. Il est rappel que dans le cas du
Marquage CE, cet organisme est un organisme notif.
Lentreprise de faade doit sassurer de lexistence de ce
contrle extrieur et de la satisfaction aux prescriptions
du cahier des charges des concepteurs du systme.
Les dispositions relatives au systme de contrle de
production en usine pour les oprations de collage VEC
sont dfnies, le plan dassurance qualit spcifque VEC
est transmis lorganisme notif et sert de rfrence
celui-ci dans le cadre du contrat de supervision VEC
(ex : PASS VEC CSTB).
Les informations ncessaires au suivi des contrles de
lopration de collage sont reprises dans les paragraphes
ci-aprs.
Les principales dispositions adopter par lusine de
collage doivent tre consignes sous forme de document
qualit (plan qualit, procdures, instructions, etc.) et
concernent principalement les points suivants :
responsabilits du systme de contrle ;
documentation de lusine (procdures internes, cahiers
des charges, etc.) ;
oprations de contrle (matires premires, en cours de
fabrication et sur produits fnis) ;
personnel, installations et quipements ;
enregistrement et modalits des essais ;
traitement des produits non conformes.
Nota : Le Pass VEC dlivr par le CSTB (organisme
notif dsign par ltat franais) permet dattester de la
conformit des contrles pour les oprations de collage
avec les rfrentiels applicables.
3.2 Identifcation et suivi de fabrication
Identifcation des produits
Pour permettre la traabilit des oprations de fabrica-
tion, les diffrents constituants doivent faire lobjet dune
identifcation correspondant soit un marquage direc-
tement sur le produit ou son emballage lorsque cela est
possible (profls mtalliques, mastic, agent de nettoyage
ou primaire dadhrence) soit une fche accompagnant
chaque lot livr (vitrages).
Essais de convenance
En pralable la fabrication des cadres, le faadier (ou
le gammiste pour les barrettes de collage) fait parvenir au
fabricant de mastic de collage :
les chantillons de profls correspondant lensemble
des lots dont lemploi est envisag pour la ralisation de
louvrage concern ;
les chantillons de vitrages correspondant ceux
destins louvrage concern sils comportent une
plage de collage particulire (couche, maillage),
dfaut de rsultats dj disponibles ;
en vue de procder aux essais dits de convenance au
projet (voir annexe A du prsent document).
Ces essais permettent de confrmer ladhrence du mastic
sur les plages de collage avec les agents de nettoyage et
le primaire dadhrence prconiss.
Le fabricant du mastic transmet au faadier ou au
gammiste concepteur du systme un compte rendu
dessai faisant rfrence au lot de profl, lidentifcation
du vitrage, du mastic de collage, de lagent de nettoyage
et du primaire dadhrence ventuel.
Document de suivi des cadres colls
Pour permettre lidentifcation et la localisation en uvre
de tous les cadres vitrs identiques un cadre VEC dont
le collage est dfaillant, il convient dorganiser dans le
processus de fabrication un systme de suivi impliquant
chaque intervenant pour la prestation qui le concerne.
Le faadier enregistre les numros de lots de profls
supports de collage utiliss pour la ralisation des cadres.
Un marquage permanent complmentaire doit tre appos
par cadre afn dtre report sur le plan de calpinage de
louvrage (cf. paragraphe 4 Mise en uvre ).
Le faadier transmet latelier de collage les documents
de suivi sur lesquels fgurent les numros des cadres et/
ou le (ou les) numro(s) de lots de profls adaptateurs
de collage correspondants, accompagns des comptes-
rendus des essais de convenance au projet qui lui auront
t transmis par le gammiste le cas chant.
Latelier de collage fait fgurer sur les documents de suivi,
en regard les numros de lots de profls et les numros
de cadres :
lidentifcation du ou des fournisseurs de vitrages parti-
culiers comportant sur la plage de collage par exemple
une couche, un maillage, une srigraphie ;
lidentifcation et le numro de lot des agents de
nettoyage ;
lidentifcation et le numro de lot du primaire dadh-
rence ventuel ;
e-Cahiers du CSTB - 25 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
lidentifcation et le numro de lot du mastic de
collage ;
la date du collage.
Les documents de suivi sont conservs latelier de
collage avec les rsultats des essais de convenance.
Fabrication des cadres
Les profls composant le cadre support de collage
doivent tre identifs par lots, un lot correspondant une
campagne continue de 24 heures maximum danodisation,
de thermolaquage ou de surfaage (acier inoxydable).
Lidentifcation devra tre ralise par un marquage ind-
lbile positionn au moins tous les 50 cm de faon telle
quil puisse tre lisible en cas de dfaillance ultrieure du
collage et devra comporter au minimum le jour et lanne
de traitement de surface, la rfrence du profl, lidentif-
cation de lentreprise ralisant le traitement.
Un cadre sera ralis partir de profls issus de lot impli-
quant les mmes conditions de collage.
Les profls supports de collage doivent tre stocks
labri de la poussire et de lhumidit. Un stockage de
plus de 6 mois, sauf justifcation particulire, ncessite la
ralisation de nouveaux essais de convenance raliser
par lieu de stockage. Entre 6 mois et 1 an, les essais
de convenance initiaux sont complts par un essai
de pelage. Aprs 1 an, les essais de convenance sont
refaits.
En gnral, les profls en aluminium doivent tre dbits
et usins, aprs assemblage et immobilisation des ven-
tuels profls adaptateurs de collage, dans leur logement
du profl principal.
Lors du stockage et du transport de ces cadres, toutes
dispositions devront tre prises afn de ne pas induire de
dformation. Ils doivent tre protgs des salissures par
un emballage appropri.
Vitrages
Pour les vitrages feuillets ou isolants, le bord correspon-
dant au calage dassise doit tre repr.
Le faadier assure le dimensionnement des paisseurs
des vitrages.
Le faadier doit fournir au fabricant des vitrages isolants
les paramtres qui permettent la vrifcation du dimen-
sionnement des vitrages et du systme de scellement
priphrique (voir paragraphe 2.5.2.4).
Ces notes de calcul sont transmises aux faadiers, puis
aux ateliers de collage et conserves dans les documents
de suivi.
Mastic de collage
Le faadier ralise le calcul du dimensionnement de la
section de mastic de collage, et transmet ces lments
latelier de collage qui les conserve dans les documents
de suivi.
3.3 Les principales phases du collage
Les conditions de collage doivent respecter le cahier des
charges des fabricants de mastic et du concepteur du
systme.
Les principales phases ou oprations de collage sont en
gnral les suivantes :
maintien de latelier labri des poussires, des solvants
ou autres agents polluants. Sa temprature doit tre
comprise entre 12 et 30 C. Les conditions ambiantes
doivent permettre dviter la formation de condensation
superfcielle sur les plages de collage ;
les composants sont tous stocks dans latelier pendant
environ 24 heures avant collage de manire ce que
tous les composants soient la mme temprature ;
les surfaces devant recevoir le mastic sont nettoyes
selon le processus ci-dessous :
nettoyage des plages de collage laide du solvant
dgraissant confrm par les essais de convenance au
projet,
essuyage des surfaces avant vaporation,
contrle de la propret ;
application, le cas chant, du primaire dadhrence
confrm par les essais de convenance au projet.
Lapplication sur les lments supports est ralise de la
faon suivante :
limitation des surfaces devant recevoir le primaire,
application du primaire ;
mise en place de lespaceur, des cales dassise et
positionnement du produit verrier en veillant lappui
effectif du vitrage sur ses cales ;
application du mastic de collage aussitt aprs
nettoyage et dans le cas de lapplication dun primaire,
aprs un dlai respectant les recommandations du
fournisseur :
le mastic est dpos dans la gorge forme par le produit
verrier, le support et lespaceur laide dun pistolet
manuel ou pneumatique,
le remplissage de la gorge doit tre total, sans formation
de bulles, de flets ou autres manques de matire,
le lissage est effectu immdiatement aprs lapplica-
tion, avant la formation de peau,
si un masque protecteur a t utilis, il doit tre enlev
avant la prise du mastic (moins de 15 minutes) ;
mise en place dfnitive des cales dassise et des pattes
de retenue :
polymrisation du mastic de collage pendant la dure
prescrite par le fournisseur du mastic. Pendant cette
phase, les vitrages non cals doivent tre maintenus en
position horizontale.
3.4 Contrles internes du collage
En pralable aux oprations de contrles internes de
la ralisation du collage, latelier de collage sassurera
davoir reu du faadier les documents suivants :
le Cahier des charges du procd (ATE, Document
Technique dApplication le cas chant) ;
les documents particuliers du projet ;
les documents didentifcation des cadres ;
les rsultats des essais de convenance au projet ;
les dclarations de conformit des matires premires.
Les contrles internes de la ralisation du collage sont
effectus par lentreprise ralisant le collage. Sauf pres-
cription particulire prcise au cahier des charges, ils
portent sur :
contrles sur matires premires : paragraphe 3.4.1
ci-aprs ;
contrles en cours de fabrication : paragraphe 3.4.2
ci-aprs ;
contrles sur produits fnis : paragraphe 3.4.3 ci-aprs.
e-Cahiers du CSTB - 26 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
3.4.1 Contrles sur matires premires
Ils sont dfnis dans le tableau ci-dessous.
Type de contrle Qui ? Rfrentiel Spcifcations et rsultats Frquence
Enregistrement
par le colleur
Mastic de collage
Identifcation
nom -
lot -
date limite. -
Colleur Cahier

des charges en fches
de spcifcation du fournisseur
de mastic
Acceptation ou non Chaque
livraison
Oui
tat des
emballages
Colleur Acceptation ou non Chaque
livraison
Non
Adhsion-
cohsion
en traction
jusqu rupture
sur verre foat
et sur mtal
de rfrence
Fabricant
du mastic
ATE MASTIC3 prouvettes
testes ltat initial
3 prouvettes testes :
aprs conditionnement -
95 C pendant 24 h puis
48 h 23 C / 50 % HR
ou, 7 jours dans leau -
23 C et 7 jours
au four 100 C ralis
en alternance
sur 1 fois sur 2
Dclaration de conformit
par rapport aux spcifcations
suivantes :
Type de rupture
90 % cohsive
Valeur de rupture minimale
ou, Certifcat de lorganisme
tiers (Certifcat de SNJF-VEC
ou quivalent).
Chaque lot
de mastic
Chaque lot
Tous les 5 lots
Oui
Oui
Oui
Aluminium anodis
Contrle
de lpaisseur
danodisation
et du niveau
de colmatage
Anodiseur Cahier des charges
Qualanod
Dclaration de conformit
du lot comportant :
Lpaisseur danodisation
Le niveau de colmatage
ou, label Qualanod.
Chaque lot
daluminium
anodis
Oui
Aluminium
thermolaqu
Laqueur Cahier des charges
Qualicoat Qualimarine
Dclaration de conformit
la norme EN 12206
et aux cahiers des charges, ou
le label Qualicoat-Qualimarine.
Chaque lot
daluminium
Oui
Acier inoxydable Fournisseur NF EN 10088 Dclaration de conformit
au cahier des charges spcifant
la nuance et ltat de surface
Chaque lot
dacier
inoxydable
Oui
Produits verriers
Identifcation Fabricant
du vitrage
Cahier des charges ou fches
de spcifcations du fournisseur
Cahier des charges ou fches
de spcifcations du fournisseur
Chaque
produit
Oui
Reprage de
la face de collage
et du bord
de rfrence
Fabricant
du vitrage
Cahier des charges ou fches
de spcifcations du fournisseur
Acceptation ou non Chaque
produit
Non
querrage,
paisseur,
dimension,
des volumes
de verres
Colleur Cahier des charges ou fches
de spcifcations du fournisseur
Acceptation ou non Chaque
produit
Non
Dcalage entre
bords suprieurs
des 2 verres
dun vitrage isolant
(cas du VEC
non bord)
Colleur Cahier des charges ou fches
de spcifcations du fournisseur
Acceptation ou non Chaque
produit
Non
tat de la plage
de collage
Colleur Cahier des charges ou fches
de spcifcations du fournisseur
Acceptation ou non Chaque
produit
Non
Valeur de la hauteur
de scellement
Fabricant
du vitrage
Cahier des charges ou fches
de spcifcations du fournisseur
Enregistrement Chaque
projet
Oui
Verre couche
(si contact
avec un mastic
rle structural)
Fabricant
du vitrage
NF EN Dclaration de conformit
la norme EN 1096 avec
identifcation de la couche
Chaque lot
de vitrage
Oui
e-Cahiers du CSTB - 27 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Type de contrle Qui ? Rfrentiel Spcifcations et rsultats Frquence
Enregistrement
par le colleur
Vitrage isolant
avec scellement
sans rle structural
Fabricant
du vitrage
NF EN Dclaration de conformit
aux normes pr EN 1279
et aux cahiers des charges, ou
Certifcat CEKAL Extension E
ou quivalent
Chaque lot
de vitrage
Oui
Vitrage isolant
avec scellement
avec rle structural
Fabricant
du vitrage
NF EN et cahier des charges
CEKAL
Dclaration de conformit
aux normes pr EN 1279
et aux cahiers des charges,
et rsultats dautocontrle
suivant NF EN 1279-6
annexe f amend
(ou tableau 10 du guide EOTA),
et dclaration
des caractristiques des joints
de scellement suivant
le guide EOTA
ou certifcat CEKAL extensions,
voir quivalent
Chaque lot
de vitrage
Oui
Essais
de convenance
Fabricant
de mastic
Modalits suivant annexe A : Spcifcation selon annexe A Chaque lot
de support
prvu
au projet
Oui
Pelage sur anodis : Type de rupture :
3 prouvettes linitial 100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
23 C dans leau
100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
dans tuve sche 100 C
100 % cohsif
Pelage sur laqu : Type de rupture :
3 prouvettes linitial 100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
23 C + dans leau
100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
23 C dans leau + 7 jours
55 C dans leau.
100 % cohsif
Cadre mtallique Colleur Vrifcation de la concordance
entre les numros de lots
et les essais de convenance
Dclaration de conformit
du faadier
Chaque
cadre
Oui
e-Cahiers du CSTB - 28 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
3.4.2 Contrles en cours de fabrication
Ils sont dfnis dans le tableau ci-dessous.
Contrles ncessaires dun cycle de production de 2 jours
1
er
jour 2
e
jour
chaque changement
de lot
matin aprs-midi matin aprs-midi
1. Gnralits
Nettoyage machine dextrusion uniquement
pour les bi-composants
Rfrence
du solvant
de rinage
machine
(
*
) (
*
) (
*
)
Rfrence du solvant
de nettoyage
Temprature (C) Valeur Valeur Valeur Valeur
(
*
)
Humidit relative (%) Valeur Valeur Valeur Valeur
(
*
)
2. Mastic de collage
Numro du lot de silicone bicomposant, base +
catalyseur
Rfrence
(
*
)
Rfrence
(
*
)
Rfrence
Base / taux de catalyseur Valeur
du ratio
Valeur
du ratio
Valeur
du ratio
Valeur
du ratio
Valeur
du ratio
Homognit marbrures
(
***
)
Russite/
chec
Russite/
chec
Russite/
chec
Russite/
chec
Russite/
chec
Duret shore A
(
***
)
Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur
3. Mtal
Type
(
**
)
Numro du lot
tat de surface
Alliage
Rfrence
Type
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
(
*
)
Alliage
Rfrence
Type
Nom du produit de nettoyage et numro du lot Rfrence
(
*
) (
*
) (
*
)
Rfrence
Le cas chant nom primaire et numro du lot Rfrence
(
*
) (
*
) (
*
)
Rfrence
4. Verre
tat de surface
(
**
)
Rfrence
de la couche
(
*
) (
*
) (
*
)
Rfrence
de la couche
Nom du produit de nettoyage et numro du lot Rfrence
(
*
) (
*
) (
*
)
Rfrence
Le cas chant nom primaire et numro du lot Rfrence
(
*
) (
*
) (
*
)
Rfrence
(*) : Non applicable.
(**) : Ces indications, si elles ne sont pas inscrites sur la fche de suivi du collage, doivent pouvoir tre retrouves par lintermdiaire dautres rfrences.
(***) : Pas ncessaire en cas de monocomposants.
Type de contrle Spcifcations Enregistrement
5. Essais
Essai de pelage sur support mtallique (voir annexe A)
2 prouvettes dont :
1 pelage ltat initial
1 pelage aprs conditionnement 7 jours dans leau
temprature ambiante de latelier
Frquence : chaque jour de collage
Rupture 100 % cohsif
Rupture 100 % cohsif Oui
Essais de pelage sur verre couche ou maill
(voir annexe A)
3 prouvettes
Frquence : au moins 1 fois par affaire au dbut du collage
et chaque changement de type de verre couche
Rupture 100 % cohsive sur chaque prouvette Oui
Nota : Sauf indication particulire, toutes les prouvettes
sont conserves au moins jusqu la fn du chantier et au
minimum 1 an aprs ralisation de lprouvette.
3.4.3 Contrles sur produits fnis
Les contrles sur chaque cadre portent sur :
linclusion de gaz dans le mastic (examen visuel) ;
la section de collage (examen visuel) ;
la mise en uvre du verre (spcifcation cahier des
charges) ;
la position relative de llment coll (examen visuel) ;
la disposition de drainage (spcifcation cahier des
charges) ;
la fxation correcte des dispositifs de retenue (examen
visuel selon spcifcations du cahier des charges) ;
la fxation correcte des cales support du vitrage (examen
visuel selon spcifcations du cahier des charges) ;
le respect des conditions de stockage et de la dure de
polymrisation (spcifcation cahier des charges).
e-Cahiers du CSTB - 29 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Mode opratoire
La procdure de rparation propose ci-aprs ne peut
tre envisage que si le mastic prcdemment utilis est
identif et est identique. Lemploi dun mastic dappella-
tion diffrente mais provenant des mmes fournisseurs
et de la famille de produit est autoris sous rserve de
la confrmation et de la validation par le fournisseur du
mastic dans le cadre de lopration.
Outre les recommandations du fournisseur du mastic de
collage et les prescriptions particulires prcises dans
le Document dApplication, les modalits ci-aprs sont
applicables.
Les oprations suivantes sont ralises :
dcoupe du cordon de mastic de collage le plus prs
possible du vitrage et enlvement des bris de verre ;
dpose de lespaceur ;
nettoyage de la plage mtallique laisse libre par les-
paceur laide dun produit adapt ;
dcoupe du cordon de mastic de collage 2 mm du
profl support de collage. Un soin particulier doit tre
apport pour ne pas dtriorer linterface mastic-sup-
port mtallique et pour obtenir une surface aussi plane
que possible ;
dans le cas o le collage initial est ralis depuis plus
de 2 ans, un essai de pelage sur le cadre permet de
vrifer ladhrence entre les deux mastics et la rupture
cohsive. dfaut de rsultats satisfaisants, la proc-
dure nest pas applicable.
Aprs le pelage, la plage de collage est prpare comme
indique ci-dessus.
Mise en place dun nouvel espaceur et des cales das-
sise.
Application sur le vitrage de lagent de nettoyage et du
primaire ventuel.
Positionnement du vitrage sur lespaceur.
Sans autre dlai, mise en uvre dun nouveau cordon
de mastic de collage identique celui prcdemment
employ, dans la gorge constitue par le vitrage, les-
paceur et le mastic dcoup.
Il appartiendra lentreprise de joindre la procdure de
rparation et les fches dautocontrles au DOE, dont une
copie devra tre transmise aux diffrents intervenants.
4. Conditions gnrales de mise
en uvre
4.1 Dispositions gnrales
Outre les prescriptions du NF DTU 33.1, on sassurera :
que le dlai de mise en charge des mastics de collage
(poids des verres, charges climatiques) a t respect
conformment aux indications du fournisseur de
mastic ;
que les dispositifs de levage ou de manutention ne solli-
citent pas de faon abusive les cordons de mastic de
collage.
Le marquage des cadres doit tre inscrit sur un plan de
calpinage conserver par le faadier.
4.2 Entretien - rparation - maintenance
Outre les dispositions prvues dans le NF DTU 33.1, il
convient de prendre en considration les prconisations
ci-aprs.
4.2.1 Entretien
La compatibilit chimique des produits utiliss pour le
nettoyage des faades avec les mastics de collage ou
dtanchit doit tre vrife conformment au para-
graphe 5.1.4.2.4 du guide EOTA 002.
LATE prcise les familles de produits utilisables.
Toutes les dispositions doivent tre prises pour viter de
crer, au cours de ces oprations dentretien, des dgra-
dations pouvant constituer une amorce de dchirure des
mastics de collage.
4.2.2 Rparation
Dans le cas de dsordres relatifs au collage sur lune ou
lautre des plages de collage verrire ou mtallique, le
cadre vitr dtrior doit tre remplac.
Dans le cas de bris accidentel dun vitrage, il est nces-
saire de procder la dpose du cadre et :
soit son remplacement par un cadre vitr stock cet
effet et prt lemploi quand cette disponibilit a pu tre
organise ;
soit une remise en place aprs rparation en atelier.
2 mm
dcoupe du mastic
proximit
du composant verrier
dpose du vitrage cass
et de lespaceur
ralisation
dun nouveau cordon
de mastic de collage
positionnement
dun nouvel espaceur
et mise en place
du vitrage neuf
nettoyage
de la plage mtallique
et dcoupe du mastic
2 mm
Figure 20 Procdure de rparation
e-Cahiers du CSTB - 30 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Une rparation ralise conformment aux prescriptions
dcrites ci-avant confre llment de faade la mme
durabilit que celle attendue dun lment dorigine.
4.2.3 Maintenance
Le faadier, et/ou le concepteur gammiste, est tenu de
fournir, ventuellement par lintermdiaire de ses clients
applicateurs du systme, une notice de maintenance
(examens effectuer, leur priodicit, etc.) et dentretien
dtaille (produits dentretien ou de nettoyage utilisables,
identifs par leur nature chimique), qui doit tre transmise
au matre douvrage.
La notice de maintenance doit recommander notam-
ment :
de procder, deux fois au cours de la premire anne,
puis une fois par an, lexamen visuel des joints de
collage et dtanchit lors du nettoyage des faades.
Le faadier doit tre avis de toute anomalie constate
par lutilisateur ;
de faire porter lexamen sur :
une dcoloration ventuelle du silicone,
une fssuration, une dchirure ou toute autre dgrada-
tion des mastics,
des dfauts dtanchit leau,
la conservation de lespace prvu entre la face ext-
rieure des produits verriers et les dispositifs de retenue
ainsi que ltat de ces derniers,
le correct positionnement des cales dassise,
lembuage, mme momentan, de vitrages isolants.
e-Cahiers du CSTB - 31 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Annexe 1
Essaisdeconvenanceet
Essaisdadhsivit-cohsiondesmastics
de collage par traction ou par pelage
dans le cadre des essais de convenance
au projet et des essais de contrle interne
des ateliers de collage
1. Essais de convenance
Lobtention des rsultats de ces essais, raliss sous la
responsabilit du fournisseur de mastic de collage, est
le pralable indispensable au dmarrage des oprations
de collage.
Ils ont pour objectif de vrifer les performances dadh-
rence du mastic de collage sur les plages mtalliques
prvues pour louvrage et de confrmer les agents de
nettoyage et primaire dadhrence adapts.
Nota : les essais de convenance ne sont pas renouvels
projet par projet si ces essais ont dj t raliss sur le
lot du profl support de collage concern.
Ces essais sont raliss partir dprouvettes constitues
des profls mtalliques et des produits verriers fournis par
le faadier et raison de trois chantillons pour chaque
srie dessais.
Les prouvettes doivent tre reprsentatives par leur tat
de surface des matriaux considrs (parties courantes
de profls par exemple) et doivent tre prcisment iden-
tifes par un marquage.
Ladhrence du mastic est vrife par essai de traction
par pelage manuel selon les modalits du guide EOTA 002
et repris ci-dessous :
Type de contrle Qui ? Rfrentiel
Spcifcations
et rsultats
Frquence
Enregistrement
par le colleur
Essais
de convenance
Fabricant
de mastic
Modalits suivant annexe A : Spcifcation
selon annexe A
Chaque lot
de support
prvu au projet
Oui
Pelage sur anodis : Type de rupture :
3 prouvettes linitial 100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
23 C dans leau
100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
dans tuve sche 100 C
100 % cohsif
Pelage sur laqu : Type de rupture :
3 prouvettes linitial 100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
23 C + dans leau
100 % cohsif
3 prouvettes aprs 7 jours
23 C dans leau + 7 jours
55 C dans leau
100 % cohsif
Cadre mtallique Colleur Vrifcation de la concordance
entre les numros de lots
et les essais de convenance
Dclaration
de conformit
du faadier
Chaque cadre Oui
Les rsultats de ces essais font lobjet dun compte-
rendu.
2. Essais de pelage
2.1 prouvettes dessais
2.1.1 Supports de collage mtalliques
Tronons de profl de longueur 300 mm environ, prlevs
en partie courante dun profl issu dun lot dont lutilisa-
tion est prvue pour louvrage considr. Dans le cas
de profls adaptateurs de collage, ils sont associs au
profl porteur correspondant.
2.1.2 Support de collage verriers
lment verrier dpaisseur 6 mm minimum et de longueur
300 mm environ ou de longueur minimale permise par le
mode de traitement thermique ou par loutillage dusinage
(cas de dbordage dune couche).
2.1.3 Cordon de mastic de collage
1
er
cas :
Le cordon de mastic est conform sur le support dont on
souhaite valider laptitude au collage en section minimale
de 6 12 mm sur une longueur de 250 mm.
chaque extrmit de la plage destine au collage, un
flm antiadhrent dune largeur de 25 mm environ est
dispos sur le support de collage.
e-Cahiers du CSTB - 32 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Lorsque cette rupture seffectue, lessai de pelage suivant
est amorc par dcoupage au couteau linterface mastic
de collage/support, ou lautre extrmit.
2.2.3 Critres
On procde lvaluation du mode de rupture.
Une rupture adhsive nest pas permise. Voir fgure
ci-aprs.

Non admis
Figure 2 Essais de pelage : rupture adhsive non admise
2.2.4 Essais de contrle interne de fabrication
Cet essai est aussi utilis pour le contrle de fabrication
dans les ateliers de collage. Il est ralis sur prouvettes
ltat initial puis aprs 7 jours en immersion 23 C.
3. Expression des rsultats
Le rapport dessai doit comporter les lments suivants :
lidentifcation des supports de collage verrier et mtal-
lique ;
lidentifcation de(s) lagent(s) de nettoyage ;
lidentifcation du ou des primaires dadhrence ;
la date de fabrication des prouvettes ;
la dure de polymrisation ;
le type de rupture.
Tirer en sens inverse
avec un angle de 180
Film anti-adhsif
25 mm
Verre / Profil aluminium
200 mm
25 mm
Film anti-adhsif
Cordon du mastic de collage
Figure 1 Essais de pelage
Lessai darrachement du cordon au support nest pas
men jusqu rupture du mastic. lamorce du dchi-
rement, lessai est interrompu, une nouvelle entaille est
ralise dans le cordon de mastic jusquau support et dans
la continuit du cordon. Lessai darrachement du cordon
est rpt dans les mmes conditions sur 100 mm.
2
e
cas :
Le cordon de mastic est conform sur le support dont
on souhaite valider laptitude au collage en section de
6 12 mm sur une longueur de 200 mm.
En extrmit de la plage destine au collage, un flm anti-
adhrent dune largeur de 30 mm environ est dispos sur
le support de collage. Deux autres bandes de flm anti-
adhrent sont disposes transversalement au cordon de
mastic avec un espacement denviron 40 mm.
Lessai darrachement du cordon au support est men en
quatre endroits jusqu rupture.
2.2 Modalits des essais
2.2.1 Conditionnement des prouvettes
Stockage pour polymrisation
La dure de polymrisation est conforme aux recomman-
dations du fournisseur de mastic de collage ; en gnral
14 jours pour les mastics monocomposants et 7 jours pour
les mastics bicomposants.
Les conditions dambiance doivent tre les mmes que
celles des lments manufacturs au cours de la fabrica-
tion (pour les essais de suivi) :
7 jours dimmersion dans leau 23 C 3 C pour les
essais de convenance et temprature ambiante pour
les essais de contrle en cours de fabrication ;
7 jours en tuve 100 C 3 C (pour les essais de
convenance au projet).
2.2.2 Pelage
Loprateur saisit le tronon de cordon de mastic nayant
pas adhr sur le support et ralise le pelage en appli-
quant un effort environ 180 par rapport au plan de
collage, jusqu rupture du cordon.
On renouvelle les phases de dcoupe et de pelage jusqu
au moins 100 mm du cordon de mastic.
e-Cahiers du CSTB - 33 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Annexe B
Comportement des vitrages isolants
sous les effets :
des variations de temprature
des variations de pression atmosphrique
du vent
de la neige
du poids propre des verres
1. Les agents infuents leurs effets
Parmi les agents susceptibles dagir mcaniquement sur
un vitrage isolant on peut retenir :
les variations de temprature ;
les variations de pression atmosphrique dues aux
variations daltitude ;
les variations locales de pression atmosphrique ;
le vent ;
la neige (parois inclines de plus de 30 par rapport
la verticale) ;
le poids propre des verres (idem ci-dessus).
Dautres agents agissent mcaniquement. Par exemple
parmi ceux qui engendrent des variations de pression dans
la lame dair dun vitrage isolant, on peut citer labsorption
dazote par le dshydratant mais il sagit ici de cons-
quences de mauvais choix technologiques qui peuvent
tre limines par lemploi de produits adapts et qui ne
sont en consquence pas irrmdiables. Cest pourquoi
laction de ces agents internes nest pas voque ici.
Parmi ceux qui agissent extrieurement, on peut citer la
dformation des chssis, mais il sagit ici le plus souvent
de sollicitations instantanes prises en compte par
ailleurs.
Le rsultat le plus directement utilisable pour la vrifca-
tion du comportement dun composant sous laction de
sollicitations donnes est la contrainte maximale quil aura
supporter. La dtermination de cette contrainte est rela-
tivement aise pour les produits verriers qui composent
le vitrage et elle fait bien videmment partie des buts
des calculs proposs. Les dformations subies par ces
mmes composants sont galement dtermines ; elles
font aussi lobjet de limitations.
En ce qui concerne les solutions de scellement et dtan-
chit situs la priphrie des vitrages, il en va tout
autrement que prcdemment. En effet, dans ltat actuel
des connaissances sur leurs caractristiques, la diversit
des produits utiliss pour raliser le scellement et ltan-
chit, tant par leur nature que par leur forme gomtrique
transversale, ne permet pas de dterminer dune manire
suffsamment simple les contraintes supportes. En
consquence, la mthode de calcul propose permet de
dterminer la charge maximale (traction ou compression)
qui est applique sur le joint, perpendiculairement au plan
du vitrage, par lintermdiaire des produits verriers. La
dtermination de cette charge maximale peut nanmoins
tre satisfaisante elle seule, en tant que moyen dap-
prciation, car elle peut tre compare la sollicitation
applique sur les solutions de scellement de vitrage de
dimensions et de composition verrire conventionnelles,
ayant subi avec succs des essais engendrant des efforts
au moins quivalents ceux qui sont envisags pouvoir
sappliquer sur des vitrages en uvre.
2. Principes
2.1 Ltat initial
Par conception, le vitrage isolant constitue une capsule
tanche (anrode) compose de deux feuilles de verre
parallles liaisonnes leurs priphries par un ou des
produits de scellement, le tout dterminant une lame
dair.
linstant de sa ralisation, cette lame dair est la temp-
rature (T
a0
) du local de fabrication et la pression atmos-
phrique du moment (P
a0
).
Dans cet tat, les produits verriers sont plans (bonne
fabrication) et parallles induisant un volume dair facile-
ment dterminable.
2.2 Ltat dquilibre
Lorsque le vitrage est en uvre, la pression atmosph-
rique sur le lieu considr (P
1
) tant diffrente, pour une
raison ou une autre, de celle du lieu de fabrication (P
a0
). Il
sensuivrait un cart de pression Pp entre lextrieur du
vitrage et la lame dair si le verre tait indformable.
Or sous leffet de cet cart de pression les feuilles de verre
composant le vitrage se dforment et il y a modifcation
du volume (V
a
) de la lame dair, conjointement avec une
variation de la pression (P
a
) qui y rgne. La tendance
tant lquilibre entre les pressions interne et externe.
Chacune des feuilles de verre sera donc soumise une
pression :
P P P
p a
La variation de volume engendre par la dformation de
chacun des verres sous laction de cette pression lui est
proportionnelle et de sens oppos.
Elle peut scrire sous la forme gnrale :
V K P
ai i

Expression dans laquelle K
i
est un coeffcient dpendant
de la rigidit du verre considr et qui est explicit plus
loin.
La rsolution du problme passe donc par la dtermina-
tion de la variation de pression (P
a
) dans la lame dair.
Cest ce qui est examin ci-aprs.
3. Variations de pression
dans la lame dair
3.1 Dformation des verres
La mthode utilise est celle donne par Timoshenko
qui a tabli, en particulier, les formules permettant de
dterminer les dplacements en tous points dune
plaque mince rectangulaire en appui sur ces quatre
cts et soumise une charge uniformment rpartie.
e-Cahiers du CSTB - 34 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Lquation (1) scrit :

V P C W
ai

V i
(2)
Le coeffcient K
i
peut donc tre exprim par la relation :
K C W
i V i

Les valeurs du coeffcient C
v
, en fonction du rapport L/
sont donnes en annexe.
3.2 Variation de pression interne rsultante
Il faut ici diffrencier deux cas :
1. La variation de pression extrieure est symtrique par
rapport au plan du vitrage.
2. La variation de pression extrieure est due au vent ou
la neige et ne sapplique que sur la face extrieure
du vitrage, ou bien la sollicitation sur les verres rsulte
de leur poids propre (pose en paroi incline) et est
proportionnelle leur paisseur.
3.2.1 Action symtrique
Ce cas correspond aux variations de pression dues une
diffrence daltitude entre le lieu de fabrication du vitrage
et le lieu de sa mise en uvre et aux effets dune variation
de temprature de la lame dair (les variations atmosphri-
ques locales sont considres comme ngligeables).
P P P
p z T

Chacun des deux composants verriers du vitrage subit
une pression gale en intensit mais de sens contraire.
Les variations de volume engendres par les dforma-
tions des verres se cumulent positivement ou ngative-
ment selon le sens de laction extrieure.
Si lon affecte respectivement les indices 1 et 2 aux verres
extrieur et intrieur et en posant :
+ C W W
v
( )
1 2
La solution est la suivante :
partir de la formule gnrale de la dforme on peut
dterminer, par intgration, lexpression du volume
correspondant la dformation dune telle plaque :
V
P L
D m
th th
m
ai
i
6
2
m m
m

_
,

8 1 3
2 2
3
2
5
6
13 5

a a
a

, , ..
( ) ( )
(1)
Dans cette expression :
th est la fonction tangente hyperbolique
est la plus petite dimension de la plaque
L est la plus grande dimension de la plaque

m
est un coeffcient de forme qui se calcule par
a

m

m L
2
avec m = 1,3, 5
D
i
est un coeffcient caractrisant la rigidit de la plaque
i considre et qui se calcule par :
D
Ee
v
i
i

3
2
12 1 ( )
E = module dlasticit du matriau (70 10
9
Pa pour le
verre)
e
i
= paisseur de la plaque (en mtre) i considre
= coeffcient de Poisson du matriau (0,20 pour le
verre)
En crivant
W
L
e
i
i


5
3
Et
C
E m
th th
m
m m
m
v

_
,

96 1 1 3
2 2
3
2
2
6 6
13 5
2
( ) ( ) ( )
, , ..

a a
a
3.2.2 Actions dissymtriques
Une mthode simplife de prise en compte des actions
dissymtriques est prsente dans le corps du document
au paragraphe 2.3.1.3.
3.2.2.1 Action du vent
Dans le cas o le vent est lagent de la sollicitation, il
engendre une pression ou une dpression P
v
sur le verre
extrieur du vitrage, les deux verres se dforment dans le
mme sens.
Le verre extrieur est soumis au gradient de pression :
P P P
1
( )
v a

Et le verre intrieur est soumis au gradient de pression :


P P
2

a
Dans ce cas la solution sera :

Pa P WC V P V P WC P P P WC ( ) + + + ( )
1
2
4
1 1
2
1
1


v v ao ao ao v v ao ao v v
( )
// 2
( ) (4)

Pa P P V V P P P P
( )
+ +
( )
+
( )

1
2
4
2
2
1 2

( ) ( )
/
p ao ao
ao
ao p ao p
1
]
1
(3)
e-Cahiers du CSTB - 35 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
3.2.2.2 Action du poids propre des verres
Dans le cas demploi de vitrages dans des parois incli-
nes, il faut tenir compte du poids propre de chacun des
verres.
La composante du poids propre dun vitrage inclin
normalement son plan a la valeur donne par la relation
suivante :
Q e
ppi i
24 5 , cos
Dans cette expression :
e
i
= paisseur du verre considr
= inclinaison du vitrage par rapport lhorizontale.
Nota : pour tenir compte des conventions de signe affect
aux dplacements des verres et aux contraintes quils
subissent, on doit utiliser langle form par la paroi et la
demi-droite horizontale dirige vers lintrieur du local.
Les charges uniformment rparties rsultant de la conju-
gaison du poids propre des verres et de la variation de
pression dans la lame dair du vitrage seront les suivantes
respectivement pour le verre extrieur et le verre int-
rieur :

P Q P
P Q P
1 1
2 2

+
( )
( )
pp a
pp a

La solution est alors la suivante :


P C WQ W Q V P V C WQ W Q
a
v pp pp ao ao ao v pp pp

( )
+ +
1
2
1 1 2 2 1 1 2 2

( ) ( ) P P C WQ W Q
ao ao
v
pp pp ( )
+
( )

1
]
1
2
1 1 2 2
1 2
4 ( )
/

(5)
3.2.2.3 Action de la neige
En restant dans le cadre des vitrages mis en uvre en
position incline, mais ici uniquement dans le cas o
langle tel que prcdemment dfni est infrieur ou gal
60, il faut considrer laction ventuelle de la neige
(selon DTU NF P 06-006 [N84] modif 95).
Soit S la charge conventionnelle de neige qui est dfnie
pour des plans horizontaux ; la valeur de la composante
normale au plan du vitrage extrieur sera donne par lex-
pression :
S S
N
cos
2

Dans la confguration de pose voque, laction de la


neige est indissociable de celle du poids propre des
verres.
En consquence il faut crire :

P Q S P
P Q P
1 1
2 2
+
+
( )
( )
pp N a
pp a

Et la valeur de la variation de pression dans la lame dair


sera donne par lexpression :
P
C W Q S W Q V P
V C W Q S
a
V
pp N pp2 ao ao
ao V pp1 N

+
( )

( )
+
+
1
2
1 1 2
1
( )
( )
( )
+
( )
+ +
( )

_
,

W Q P
P C W Q S W Q
2 pp2 ao
ao v 1 pp1 N 2 pp2

2
1 2
4 ( )
/

1
]
1
1
1
1
1
1
(6)
Ayant prsent la possibilit de dterminer la variation de
pression lintrieur du vitrage, il est galement possible
de calculer les effets des diffrents agents de sollicitation
extrieurs prcdemment voqus.
Il reste cependant dfnir les mthodes de calcul des
variations de pression engendres par les changements
daltitude et par les variations de temprature.
4. Effet dun changement daltitude
temprature constante, la pression atmosphrique P
laltitude Z (exprime en mtres) est donne par la rela-
tion :

P P
MgZ
R T

+

_
,

n
o
1
273 ( )
(7)
Dans laquelle :
P
n
est la pression normale au niveau de la mer
(760 mm Hg ou 101 320 Pa)
M est la masse molaire de lair (0,029 g/mole)
g est lacclration de la pesanteur (9,81 m s
2
)
R est la constante des gaz parfaits (8,32 J/mole K)
T
0
est la temprature de rfrence (C)
Si le lieu de fabrication du vitrage est laltitude Z
1
et le
lieu de mise en uvre laltitude Z
2
, la diffrence de pres-
sion atmosphrique entre les deux lieux sera donne par
la relation :

P P
Mg Z Z
R T
z n
o

_
,

( )
( )
1 2
273
(8)
Que lon peut crire :

P
T
Z Z
z

+

3464
273
0
1 2
( ) (9)
titre indicatif, pour une temprature de rfrence de
20 C, la variation de pression atmosphrique corres-
pondant une variation daltitude de 100 mtres est de
1 182 Pa.
e-Cahiers du CSTB - 36 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
5. Infuence de la temprature
de la lame dair
Pour apprcier les consquences des variations de
temprature de la lame dair dun vitrage isolant, on peut,
dans un premier temps, calculer la variation de pression
potentielle qui serait engendre dans un volume dair
quivalent celui qui est contenu par le vitrage et est
cern par les parois infniment rigides, auquel on ferait
subir une variation de temprature T :


P
T P
T
T
a0

273
0
(10)
Du point de vue des sollicitations appliques aux compo-
sants verriers et au joint de scellement du vitrage, la varia-
tion de pression interne potentielle est quivalente,
quant ses effets, une variation de pression extrieure
de sens inverse dont la connaissance nous permet-
trait dappliquer la mthode de calcul dfnie au para-
graphe 3.2.1.
Le premier pas franchir est donc la dtermination de la
temprature moyenne de la lame dair que lon admettra
gale la moyenne des tempratures
e
et
i
des deux
verres constituants.
Pour cela on dispose des deux formules ci-aprs :

a
a

e
i e i i
a
e e e i
a
e i
a
e i

+
+ + +

_
,

+ +
( ) ( )
( )
( )
R Th
r
R T h h
r
h h
r
h h
1
1
ii
e
e
e
a
i eR i i e
a
e i
a
e i

+
+ + +

_
,

+ +
( ) ( )
( )
( )
a
a
R T h
r
Th h
r
h h
r
h h
1
1
Avec :
T
e
= temprature extrieure (C)
T
i
= temprature intrieure (C)
h
e
= coeffcient dchange superfciel extrieur
(m
2
C/W)
h
i
= coeffcient dchange superfciel intrieur
(m
2
C/W)
R = rayonnement solaire (W/m
2
)
r
a
= rsistance thermique de la lame dair (m
2
C/W)

e
= coeffcient dabsorption nergtique du verre
extrieur

i
= coeffcient dabsorption nergtique du verre
intrieur

e
= coeffcient de transmission nergtique du verre
extrieur
On obtient ensuite la temprature moyenne de la lame
dair :


a
e i

+
2
Puis :
T T
a 0
partir de la connaissance de la variation de temprature
T, on peut calculer, laide de la formule (10), la variation
de pression potentielle dans la lame dair (P
T
) puis, en
changeant le signe de la valeur ainsi dtermine, appli-
quer la formule (3) pour obtenir la variation relle dans la
lame dair.
6. Les verres dformation
et contraintes
6.1 Les dformations
Lexpression du dplacement du centre gomtrique
dune plaque rectangulaire, en appui simple sur quatre
cts et soumise une charge uniformment rpartie, a
la forme suivante :
f
P
D m
th
ch
i
m
m
max
, , ..
( ) ( )
(

+ ( )

( )

4 1
1
2
2
4
5
1
2
5
13 5

a a
a

m m
m
))

_
,


(15)
En posant :
c
E m
th
ch
m
m
f
m m
m

+ ( )

( )

48 1 1
1
2
2
2
5
1
2
5
13 5
( ) ( ) ( )
(
, , ..

a a
a ))

_
,

Lexpression du dplacement maximal scrit :


f
P C
e
max


4
f
i
3
Les valeurs du coeffcient C
f
, en fonction du rapport L/ du
vitrage, sont donnes la fn de la prsente annexe.
6.2 Les contraintes
Dans le cas dune plaque rectangulaire, en appui simple
sur ses quatre cts et soumise une charge uniform-
ment rpartie, la localisation des contraintes maximales
correspond, comme pour le dplacement maximal, au
centre de la plaque.
La valeur de la contrainte maximale est donne par la
relation ci-aprs :

a a
a

max
( ) ( )
( )

+ ( )

_
,

( )
24 1
1
2
2
2
3
1
2
5
P
e m
th
ch
m

i
2
m m
m
aa a
a
m m
m
th
ch
m
( )
( )
, , ..
2
13 5

_
,

_
,

(17)
En posant :
C
m
th
ch
th
m
c
m m
m
m

+ ( )

_
,

_
,

24 1
1
2
2
3
1
2
5

a a
a

a a ( ) ( )
( )
(
mm
m
)
( )
, , ..
2
13 5
ch
m
a

_
,

1
]
1
1

e-Cahiers du CSTB - 37 - Cahier 3488_V2 - mars 2011


Lexpression de la contrainte maximale scrit :


max

P C
e

2
c
i
2
(18)
Les valeurs du coeffcient C
c
, en fonction du rapport L/
du vitrage, sont donnes la fn de la prsente annexe.
On trouvera dans les fgures 1 et 2 ci-aprs, lallure des
graphes reprsentatifs des variations, en fonction de
la plus petite dimension du vitrage, le rapport L/ tant
constant, des dformations et des contraintes maximales
relatives aux deux composants verriers sous laction dune
variation de la pression extrieure sappliquant galement
sur les deux composants verriers donc excluant les effets
du vent. Dans le cas prsent, le vitrage est compos de
deux verres dgale paisseur.
f
e
f
i

Figure 1 Courbe reprsentative des variations des fches


en fonction de la plus petite dimension du vitrage
c
i
c
e

Figure 2 Courbe reprsentative de la variation


des contraintes en fonction de la plus petite dimension
du vitrage
7. Efforts appliqus sur le joint
de scellement du vitrage
Les joints de scellement des vitrages isolants peuvent tre
soumis de nombreuses sollicitations tant loccasion
de leur transport, de leur mise en place dans les chssis
quaprs leur mise en uvre.
Diverses mthodes exprimentales existent pour appr-
cier les risques de dgradation de ces joints de scelle-
ment sous leffet des sollicitations engendrant principa-
lement lapparition de contrainte de cisaillement pouvant
rsulter soit de dplacements relatifs des verres soit de la
dformation des chssis sous les effets du vent.
Selon les cas envisags, des exigences sont formules
en termes de rigidit des chssis destins recevoir des
vitrages isolants, ou des limites demploi sont prescrites
dans les Avis Techniques pour que les contraintes appli-
ques restent dans le domaine de ladmissible.
Nous ne nous intresserons ici quaux efforts qui sont
infuencs par la composition verrire du vitrage ainsi
que par ses dimensions, savoir les efforts normaux aux
plans de collage verre-mastic.
La formule donnant la valeur de cet effort est la suivante :

R P
m ch
sh
m ch
m
max
, , ..
( )
( ) ( )
(
+

a a

1
2
4 1 2 1
2 2
13 5
2 2 2
m
m m
aa
m
)
, , .. m

_
,

13 5
(19)
En posant :
C
m ch
sh
m ch
m m
r
m
m m
m
+

1
2
4 1 2 1
2 2
13 5
2 2 2
1
a

a a
a ( )
( ) ( )
( )
, , .. ,, , .. 3 5

On obtient :

R P C
max

r
(20)
Les valeurs du coeffcient C
r
, en fonction du rapport L/ du
vitrage, sont donnes la fn de la prsente annexe.
Les valeurs obtenues laide de cette formule corres-
pondent aux efforts maximaux appliqus sur les joints de
scellement et sont exprimes en daN/cm de longueur de
joint.
Les localisations de ces efforts maximaux correspondent
aux milieux des plus grands cts du vitrage.
e-Cahiers du CSTB - 38 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Lallure de cet effort maximal en fonction de la plus petite
dimension du vitrage, le rapport L/ tant constant, est
donne la fgure 3 ci-dessous.
Largeur du vitrage
E
f
f
o
r
t
s

m
a
x
i
m
a
u
x
Figure 3 Courbe reprsentative de la variation des efforts maximaux appliqus
au joint de scellement dun vitrage isolant
Cet effort maximal peut correspondre soit une compres-
sion soit une traction sur le joint de scellement selon
que la somme des effets des agents de sollicitation aura
pour effet de crer entre la lame dair du vitrage et les
ambiances intrieure et extrieure un gradient de pres-
sion positif ou ngatif.
2,500
2,000
1,500
1,000
0,500
0,000
C
f
C
c
C
r
C
v
10
3
1,0 3,0 5,0 7,0 9,0
Rapport L/
Figure 4 Variation des coeffcients C
v
, C
f
, C
c
et C
r
en fonction du rapport L/ des vitrages
e-Cahiers du CSTB - 39 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Valeur des coeffcients C
v
, C
f
, C
c
et C
r
en fonction du rapport L/ des vitrages
L/ C
v
10
3
C
f
C
c
C
r
L/ C
f
C
c
C
r
1,0 0,280 0,669 0,285 0,432 4,0 1,044 2,110 0,761 0,502
1,1 0,336 0,801 0,332 0,452 4,1 1,052 2,114 0,762 0,502
1,2 0,391 0,930 0,376 0,467 4,2 1,060 2,118 0,763 0,502
1,3 0,443 1,052 0,418 0,479 4,3 1,067 2,121 0,764 0,502
1,4 0,492 1,166 0,456 0,488 4,4 1,074 2,124 0,765 0,501
1,5 0,539 1,271 0,491 0,494 4,5 1,081 2,126 0,766 0,501
1,6 0,582 1,367 0,523 0,500 4,6 1,087 2,128 0,767 0,501
1,7 0,622 1,454 0,552 0,503 4,7 1,093 2,130 0,767 0,501
1,8 0,659 1,533 0,577 0,506 4,8 1,099 2,132 0,768 0,501
1,9 0,693 1,604 0,600 0,508 4,9 1,104 2,133 0,768 0,501
2,0 0,725 1,667 0,621 0,509 5,0 1,110 2,135 0,769 0,501
2,1 0,754 1,723 0,639 0,509 5,1 1,115 2,136 0,769 0,501
2,2 0,781 1,773 0,655 0,510 5,2 1,120 2,137 0,769 0,501
2,3 0,805 1,818 0,669 0,510 5,3 1,125 2,137 0,769 0,500
2,4 0,828 1,857 0,682 0,509 5,4 1,129 2,138 0,770 0,500
2,5 0,850 1,892 0,693 0,509 5,5 1,134 2,139 0,770 0,500
2,6 0,869 1,923 0,702 0,509 5,6 1,138 2,139 0,770 0,500
2,7 0,888 1,950 0,711 0,508 5,7 1,142 2,140 0,770 0,500
2,8 0,905 1,974 0,719 0,508 5,8 1,146 2,140 0,770 0,500
2,9 0,921 1,995 0,725 0,507 5,9 1,150 2,141 0,770 0,500
3,0 0,936 2,013 0,731 0,506 6,0 1,153 2,141 0,770 0,500
3,1 0,950 2,029 0,736 0,506 6,1 1,157 2,141 0,771 0,500
3,2 0,963 2,044 0,740 0,505 6,2 1,160 2,141 0,771 0,500
3,3 0,975 2,056 0,744 0,505 6,3 1,164 2,142 0,771 0,500
3,4 0,987 2,067 0,748 0,504 6,4 1,167 2,142 0,771 0,500
3,5 0,998 2,077 0,751 0,504 6,5 1,170 2,142 0,771 0,500
3,6 1,008 2,085 0,753 0,504 6,6 1,173 2,142 0,771 0,500
3,7 1,018 2,093 0,756 0,503 6,7 1,176 2,142 0,771 0,500
3,8 1,027 2,099 0,758 0,503 6,8 1,179 2,142 0,771 0,500
3,9 1,036 2,105 0,759 0,503 6,9 1,182 2,142 0,771 0,500
7,0 1,185 2,142 0,771 0,500
e-Cahiers du CSTB - 40 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Annexe C
Compatibilit entre constituants
1. Objectifs
La durabilit des divers produits ou matriaux mis en
contact ou situs proximit les uns des autres dans un
systme VEC peut tre affecte en cas dincompatibilit
chimique rciproque. Il convient en consquence de sas-
surer pralablement de labsence daltration prvisible
de lensemble des produits par une srie dexprimenta-
tions prenant en compte dans leurs modalits les particu-
larits des situations propres au VEC.
Commentaire : au titre de ces particularits on peut noter
les ventualits ci-dessous :
lapplication de mastic de collage dans un espace
confn (fond de feuillure) au voisinage immdiat du
scellement de vitrages isolants ;
lapplication de mastics de collage ou dtanchit sur
les chants de vitrages feuillets ;
le contact direct des cales et des mastics de collage ou
dtanchit ;
le contact direct de mastics et de profls lastomres.
On est ainsi amen prvoir deux types dessais :
les essais de compatibilit de contact ;
un essai de compatibilit de proximit.
2. Essais de compatibilit de contact
2.1 Compatibilit des mastics
avec les espaceurs et les cales
Lessai est applicable tant aux mastics de collage quaux
mastics dtanchit.
Les modalits applicables et les critres sont ceux du
guide EOTA 002 - 5.1.4.2.5 et 6.1.4.2.5.
Nota : cet essai est identique celui du NF DTU 39 P1-2
Annexes A1 et A2.
2.2 Compatibilit des mastics avec
les intercalaires de vitrages feuillets
Lessai est applicable tant au mastic de collage quaux
mastics dtanchit et aux vitrages feuillets.
Nota : cet essai est identique celui du NF DTU 39 P1-2
Annexe A3.
2.2.1 prouvettes
Pour chaque couple mastic-feuillet, on procde la rali-
sation de cinq prouvettes selon le schma ci-dessous :
La face du profl cornire en contact avec la face du
vitrage est revtue dun produit ou matriau antiadhrent.
2.2.2 Modalits des essais
Aprs 24 heures de conditionnement en ambiance
normale (23 C 2 % 50 % HR 5 %) :
deux prouvettes sont conditionnes en ambiance
sche 90 C pendant 1 mois ; les prouvettes sont
examines tous les 7 jours ;
trois prouvettes sont exposes au rayonnement direct
dune lampe au xnon (800 200 W/m
2
au niveau des
chantillons) avec une temprature de 40 C 5 C,
arrosage des chantillons pendant 18 min toutes
les deux heures et cela pendant 21 jours (norme
ISO 4892).
lissue de ces conditionnements, outre les relevs des
ventuelles dgradations, on procde :
une mesure de duret des cordons de mastic ;
un essai dadhrence par pelage du cordon de mastic
sur le chant des verres.
2.2.3 Critres
Les dgradations sur le chant garni de mastic ne doivent
pas tre plus importantes que sur les chants libres sans
excder 3 mm de profondeur.
Le mastic devra avoir atteint la duret dclare par le
fournisseur.
Lessai dadhrence par pelage devra faire apparatre
des ruptures cohsives du mastic.

2
0
0

m
m
e-Cahiers du CSTB - 41 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Annexe D
Vrifcation de la pntration dhumidit
dans le systme de scellement
du vitrage isolant
1. Conditions gnrales dessai
1.1 Dtermination de la temprature du point
de rose
Au cours des essais, la temprature du point de rose doit
toujours tre dtermine par la mme mthode.
1.2 Prparation des vitrages soumettre
aux essais
Les protections provisoires sont retires avant essai.
2. Essais sur prouvettes
2.1 Description des prouvettes
Les prouvettes sont fabriques spcialement en vue de
lhomologation dun systme. Elles ont les caractristi-
ques suivantes :
produits verriers choisis parmi ceux utiliss dans la
fabrication ;
dimensions (350 mm 10 mm) (500 mm 10 mm) ;
composition : lespace dair est choisi dans lpaisseur
maximale prvue dans la gamme de fabrication. Les
verres sont de mme paisseur, celle-ci tant sup-
rieure ou gale 5 mm pour une lame dair infrieure
9 mm, 4 mm pour une lame dair comprise entre 9 mm
et 12 mm. Pour des lames dair suprieures 12 mm,
lorganisme charg de lhomologation apprciera les
paisseurs retenir pour les feuilles de verre et les
dimensions des prouvettes ;
systme dassemblage : le systme dassemblage
(mastic(s), querres, espaceurs, etc.) et le dshydra-
tant sont ceux de la fabrication ;
dshydratant : la nature, la quantit et la rpartition sont
celles de la fabrication pour des dimensions similaires
celles de lprouvette.
2.2 Appareillage
Lappareillage doit permettre deffectuer les essais
ci-aprs et possder des caractristiques telles que les
prcisions requises dans ces essais soient toujours satis-
faites.
2.2.1 Haute humidit
Lenceinte doit possder les caractristiques suivantes :
temprature dair : 55 C (+30) C en tout point ;
humidit relative de lair : 95 % 5 % en tout point ;
rayonnement ultraviolet.
Elle est compose dun certain nombre de modules
pouvant recevoir chacun six prouvettes ; chaque module
comporte comme indiqu sur les fgures 2 4 ci-aprs
des surfaces rayonnantes et des crans de sparation :
les surfaces rayonnantes sont constitues de tubes
rayonnement ultraviolet (10 par module) dune longueur
de 1,20 m environ, placs en position horizontale et
superposs verticalement sur un support de telle faon
que lentraxe entre les tubes soit de 50 mm (0 mm
+ 1 mm).
Ces tubes sont des tubes fuorescents en lumire noire
non fltre de puissance nominale de 38 W 40 W et dont
la longueur donde se situe entre 320 mm et 420 mm.
Chaque tube fuorescent doit tre remplac lorsque son
intensit de rayonnement tombe en dessous de 25 W/m
2
,
mesure laide dune cellule sensible dans le rayonne-
ment UV en contact direct avec le tube ;
les crans de sparation sont constitus dun matriau
opaque de feuilles daluminium et sont disposs du
ct de la surface non expose des vitrages.
2.2.2 Climat variable
Lenceinte dessai doit tre de dimensions suffsantes pour
y placer plusieurs prouvettes et tre capable de raliser
les fonctions suivantes :
cycle de temprature entre -15 C 3 C et + 55 C
(+3-0) C dune dure de 6 heures et reprsent sur le
diagramme en fgure 1 ;
maintien dune humidit relative de 95 % 5 % pendant
la priode du cycle situ au-dessus de 5 C 3 C ;
brassage de lair pour homogniser lambiance.
e-Cahiers du CSTB - 42 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
2.3 Procdure dessai
Pour chaque essai on devra disposer de douze prou-
vettes :
six sont soumises aux essais ;
six sont conserves dans un local temprature
ambiante : quatre pour servir de tmoins et deux en
rserve.
2.3.1 Conditionnement pralable
Aprs confection, les prouvettes sont stockes pendant
le temps ncessaire leur stabilisation qui est fonction
des constituants du vitrage.
Une dtermination de la temprature du point de rose
est effectue sur les prouvettes.
2.3.2 Mode opratoire
La dure totale dexposition des prouvettes en haute
humidit et temprature leve, compte tenu du temps
pass dans lenceinte de haute humidit et du temps
pass 55 C, 95 % HR lors des cycles de climat variable,
doit tre de 1 344 heures.
Le nombre de cycles de climat variable est de 168 ou de
336.
Dans les cycles de climat variable, la dure minimale
des paliers aux tempratures extrmes est de 1 heure.
En fonction des risques de casse thermique prsents
par la nature de la liaison entre les verres constituant les
vitrages, le laboratoire apprciera la dure ncessaire au
passage entre les tempratures extrmes, cette dure ne
pouvant toutefois pas tre infrieure 1 h 30.
Nota : titre dexemple, la compatibilit entre ces diff-
rentes exigences pour des vitrages dont le mode de
liaison des verres ne risque pas dentraner des casses
thermiques peut tre obtenue des manires suivantes.
a) Cas des 168 cycles
i. Le cycle unitaire en climat variable peut tre le
suivant :
passage de 20 C 55 C en 45 mn -
maintien 55 C pendant 2 h -
passage de 55 C 15 C en 1 h 30 -
maintien de 15 C pendant 1 h -
passage de 15 C + 55 C en 1 h 30 -
ii. Les alternances des diffrentes phases de lessai
peuvent tre les suivantes :
14 jours en climat variable -
14 jours en haute humidit avec rayonnement UV -
14 jours en climat variable -
14 jours en haute humidit avec rayonnement UV -
14 jours en climat variable -
14 jours en haute humidit avec rayonnement UV -
b) Cas des 336 cycles
i. Le mme cycle de climat variable que prcdemment
est utilisable
ii. Les alternances de diffrentes phases de lessai
peuvent tre les suivantes :
42 jours en climat variable -
14 jours en haute humidit avec rayonnement UV -
42 jours en climat variable -
14 jours en haute humidit avec rayonnement UV -
Lessai doit commencer par une squence en climat
variable et doit tre achev par une squence en haute
humidit.
2.3.2.1 Haute humidit
Les prouvettes sont places verticalement comme
indiqu sur la fgure de telle faon que la distance entre le
centre des tubes et la face externe du vitrage expos soit
de 50 mm et que celui-ci soit parallle laxe des tubes.
6 heures
Tempratures
Temps
(en heures)
1 1 1 1 1 1 1 1
55 C
20 C
0 C
15 C
Figure 1
e-Cahiers du CSTB - 43 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Le bord des prouvettes doit tre totalement libre de se
dformer, et la distance entre le chant des vitrages doit
tre de lordre de 30 mm.
Toutes les places disponibles dans un module doivent
tre occupes.
2.3.2.2 Climat variable
Les prouvettes sont places verticalement dans une
enceinte conforme 2.2.2, leurs bords tant libres de
se dformer. Un espace libre de 10 mm au minimum est
rserv le long des bords des prouvettes et un espace
de 15 mm au minimum entre les vitrages eux-mmes.
Les prouvettes sont places dans lenceinte tempra-
ture ambiante, puis elles sont soumises lessai de climat
variable, en dbutant par une monte en temprature.
2.3.2.3 Mesure du point de rose
La mesure du point de rose est effectue selon la norme
NF P 78-452 dans un dlai de 3 7 jours aprs la fn des
essais complets.
2.3.2.4 Dtermination de la reprise dhumidit
La dtermination de la reprise dhumidit est effectue
selon la mthode dfnie dans la norme NF P 78-456,
24 h au minimum aprs la mesure des points de rose et
dans un dlai maximum de 10 jours aprs la fn des essais
complets.
2.3.2.5 Expression des rsultats
Apprcier ltat des prouvettes aprs essai.
Indiquer le nombre de cycles effectus.
Chaque prouvette est caractrise par les tempratures
des points de rose avant et aprs essai et par lindice de
pntration dhumidit dfni dans la norme NF P 78-456.
Enceinte de haute humidit (module unitaire pour
six prouvettes).
Coupe AA
Dimensions en millimtres
Clips ponctuels
de maintien
Tubes
fluorescents
prouvette
cran de
sparation
Barre de
renfort
10 20
200 10
5
0
0


1
0
5
0


1
0
2
5
2
5
Figure 2
e-Cahiers du CSTB - 44 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Dimensions en millimtres
A
A
prouvettes
20 20 350 30 350 350 30
5
0
0


1
0
5
0
0


1
0
1 150
1 150
Figure 3
Dimensions en millimtres
A
A
prouvettes
20 20 350 30 350 350 30
5
0
0


1
0
5
0
0


1
0
1 150
1 150
Figure 4
e-Cahiers du CSTB - 45 - Cahier 3488_V2 - mars 2011
Annexe E
Protocole simplif pour modifcation
de couleur dun mastic
Dans le cas o une nouvelle teinte est fabrique partir
dun coloris de base dj valid (blanc, gris ou noir)
soit par soustraction de matires colorantes initialement
prsentes, soit par addition de nouvelles matires colo-
rantes, une procdure de validation simplife est auto-
rise en conformit avec la procdure suivante :
1. Constitution dun dossier technique dclaratif, compre-
nant la description des modifcations de formulation
avec :
la nature des matires colores impliques ; -
les variations pondrales rsultantes ; -
tout autre changement signifcatif du procd de -
fabrication et du comportement du produit (rhologie,
etc.) ;
autres donnes techniques en possession du fabri- -
cant.
2. Ralisation des essais suivants :
Essais didentifcation
N 1 ATG ISO 7112 RF
rf
[2 + (0,1 RF
rf
)] RF RF
rf
+ [2 + (0,1 RFrf)]
N 2 Masse volumique ISO 1183 (mth. A) 0,96 MVA
rf
MVA MVA
rf
1,04
N 3 Duret Shore ISO 868 DShA 5
N 4 Couleur ISO 4660 Enregistrement
Essais de caractrisation
N 5 Variation de volume NF ISO 10563 Vd 10 %
N 6 Module lastique NF EN ISO 527-3 Enregistrement du module dlasticit (E
ref
)
N 7 Rsistance la dchirure
23 C
Guide ETAG 002
rupture incis
/
rupture
0,50 ou
(1)

rupture incis
/
rupture
0,75
Rsistances mcaniques (supports verre/verre ou verre/aluminium anodis)
(2)
N 8 Rsistance mcanique
en traction 23 C,
ltat initial
NF EN 28339
et guide ETAG 002
Enregistrement de la contrainte de rupture (R
U5
)
Enregistrement du module 12,5 % (K
12,5
)

12,5 %
0,14 MPa

rupture
0,70 MPa
Dformation rupture 50 %
Rupture cohsive 100 %
N 9 Rsistance mcanique
en traction 23 C
aprs vieillissement
eau + UV
ISO 11431- 1991
(1 008 heures dUV immerg
dans leau 45 C)
et guide ETAG 002

rupture ISO 11431


/
rupture tat initial
0,75
0,50
K12,5 ISO 11431
/
K12,5 tat initial
1,10
rupture cohsive 100 %
N 10 Contrainte de travail
contrle (CTC)
Guide ETAG 002
des
= RU5 / 6 en traction
(3)
N 11 Contrainte de travail
admissible dclare (CT)
Rfrentiel CT 1,2
des

(1) Selon la fonction revendique par le demandeur.
(2) Type de support dfni par le demandeur.
(3) Contrainte de travail contrle (CTC) : valeur calcule suite aux essais initiaux.
SI GE SOCI AL
84, AVENUE J EAN J AURS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-L A-VAL L E CEDEX 2
TL . ( 33) 01 64 68 82 82 | FAX ( 33) 01 60 05 70 37 | www. cst b. f r
C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B T I ME N T MA R N E - L A - V A L L E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S