Vous êtes sur la page 1sur 19

APN

PROJET DE LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES

Adoption la majorit absolue


Ould Kablia : Cest un pas important dans la construction de ldifice lgislatif et rglementaire constitutif du processus dmocratique des rformes politiques. Les dputs ont vot, article par article, le projet de loi organique relative aux partis politiques. 165 propositions d'amendement ont t formules par les dputs ce projet de loi comprenant 89 articles dfinis sous sept titres relatifs aux partis politiques, aux conditions et aux modalits de leur cration, ainsi que de leur organisation et fonctionnement.
Ph. : Nesrine T. P. 3

12 Moharram 1433 - Mercredi 7 Dcembre 2011 - N14376 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
INVIT DE LA COMMISSION DES AE DE LASSEMBLE FRANAISE

DE RENOMME INTERNATIONALE

M. Medelci aujourdhui Paris

P. 32

600 CHERCHEURS ALGRIENS TABLIS LTRANGER


LAlgrie dispose actuellement d'un "vritable" rseau de chercheurs, dans le monde, capables de contribuer considrablement aux efforts de dveloppement et sont disposs "offrir leurs services dans les domaines scientifique et technologique en collaboration avec leurs collgues en Algrie".
P. 5

AFIN DINCITER LINVESTISSEMENT TRANGER DANS LEXPLORATION

M. Yousfi : LAlgrie va revoir sa loi sur les hydrocarbures

JOURNE DE LA FAMILLE ARABE

La mdiation familiale, nouveau mode de rglement des diffrends


P. 7

NPHROLOGIE
ENTRETIENS M. YOUSFI-HAUTS RESPONSABLES CANADIENS

Discussions sur un partenariat pour la fabrication d'quipements ptroliers


P. 5

900 greffes rnales ralises l'chelle nationale depuis 1986

P. 6

PLONGE DANS LE LAC DE BIR BENOSMANE (GUELMA)

Une dcouverte miraculeuse

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 8 h 30, lAPN Ce matin, 10 h

Ensoleill
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement brumeux la matine devenant ensoleill en cours de journe, except les rgions de l'Est o l'on notera localement des passages nuageux la matine pouvant occasionner quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (20-6), Annaba (18-14), Bchar (18-2), Biskra (20-6), Constantine (16-2), Djanet (22-10), Djelfa (12-1), Ghardaa (206), Oran (22-8), Stif (12-0), Tamanrasset (22-10), Tlemcen (22-6). Tindouf (22-9), El Oued (21-6), Adrar (26-8), Ouargla (21-5).

Journe parlementaire sur la violence

Confrence sur lnergie nuclaire anime par lambassadeur de la Rpublique de Core


M. Choi Sung-Joo, ambassadeur de la Rpublique de Core, animera ce matin, 10 heures, une confrence sur lnergie nuclaire. Cette rencontre sera marque par la prsence de spcialistes de ce dossier et de diplomates.

Samedi 10 dcembre 10 h

Confrence sur les manifestations du 11 Dcembre


A loccasion du 10 dcembre, journe mondiale des Droits de lhomme, et du 51e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960, Matre Fatma-Zohra Benbraham animera samedi 10 dcembre, 10 heures, une confrence intitule Les enfants de Dcembre .

Parlement algrien avec les deux chambres organise demain, 8 h 30 lAPN une journe parlementaire l'occasion de la campagne internationale 16 jours contre la violence selon leur sexe.

Aujourdhui, 17 h 30, la SAFEX

Demain, 14 h, au CCI Les 12, 13 et 14 dcembre, Tlemcen

Colloque international sur le penseur algrien Malek Bennabi


Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise les 12, 13 et 14 dcembre Tlemcen, loccasion de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, un colloque international sur le penseur algrien Malek Bennabi.

Confrence sur Les vnements du 11 Dcembre, ses causes et ses rsultats


Le centre culturel islamique organise demain, 14 h son sige une confrence sur le thme Les vnements du 11 Dcembre, ses causes et ses rsultats , elle sera anime par le Pr Tayeb Boussad.

Remise du prix national de linnovation et des trophes


Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, procdera, aujourdhui, 17 h 30, la SAFEX (Pavillon C) la remise du prix national de linnovation et des trophes aux trois meilleurs PME innovantes, et ce, loccasion de la journe nationale de lInnovation.

Le 11 Dcembre, 9 h 30, au Nadi El Moudjahed

Le 9 dcembre, 15 h, la salle omnisports dEl Biar

7e congrs de lUNJA
LUnion nationale de la jeunesse algrienne (UNJA) organise le 9 dcembre, 15 h, la salle omnisports dEl Biar son 7e congrs.

Confrence sur La participation des enfants dans les manifestations de Dcembre 1960
Lassociation Machal Chahid organise en coordination avec la direction de lducation dAlger-Centre et le club culturel des moudjahidine une confrence historique sur le thme La participation des enfants dans les manifestations de Dcembre 1960 , le 11 dcembre 9 h 30 au Nadi El Moudjahed, place PortSad, Alger, ct du Thtre national. Un hommage sera rendu aux deux enfants Farid Maghraoui et Saliha Wathiki.

Ce matin, 9 h, lhtel Sheraton

Confrence internationale sur Linformation et la communication dans les PME


AME, association des femmes chefs dentreprises algriennes, organise aujourdhui et demain, 9 h lhtel Sheraton Alger, une confrence internationale sur le thme Linformation et la communication dans les PME .

Le samedi 10 dcembre, 9 h, la salle de confrences de lEGT Centre, El Hamma

Journe internationale de Lutte contre les violences lgard des femmes


En commmoration de la journe internationale de Lutte contre les violences lgard des femmes, le samedi 10 dcembre, 9 h se droulera la salle de confrences de lEGT Centre, El Hamma, sis lesplanade de lhtel Sofitel, un colloque national pour la prsentation dun Plaidoyer pour une loi cadre sanctionnant les violences lgard des femmes .

Cet aprs-midi, 15 h 30, lAPC de Jijel

Ce matin, 9 h 30, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural

Confrence sur La dimension populaire de la Rvolution


Lassociation Machal Chahid organise cet aprs-midi 15 h 30 au sige de lAPC de Jijel une confrence sur le thme La dimension populaire de la Rvolution de libration qui sera anime par des professeurs universitaire et des moudjahidine au profit des lycens.

Signature dune convention-cadre

Ce matin, 11 h, la salle El Mouggar

Confrence de presse de la troupe de la pice thtrale le Miroir


LOffice national de la culture et de linformation et le thtre rgional de Mascara organisent une confrence de presse qui sera anime par la troupe de la pice thtrale le Miroir, mise en scne par Frimahdi, texte de Samira Meftah, ce matin 11 h, la salle El Mouggar. La gnrale de la pice le Miroir aura lieu demain, 18 h la salle Atlas. Elle sera rejoue le vendredi 9 dcembre 16 h dans la mme salle. Le Dr Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, et M. El Hadi Khaldi, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, procderont la signature dune convention-cadre ce matin 9 h 30 au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Ce matin, 9 h, lhtel Mercure

Ltat des lieux des maladies chroniques en Algrie


Le rseau des associations des malades chroniques organise aujourdhui une journe dinformation Etat des lieux des maladies chroniques en Algrie. Cette journe aura lieu partir de 9 h lhtel Mercure.

Le 10 dcembre, 14 h, la librairie El Kartassia

Malika Arabi ddicace son livre Eclats de vie


Lauteure Malika Arabi sera prsente le 10 dcem-bre, partir de 14 h la librairie El Kartassia, sise 1, boulevard Colonel Amirouche, Alger, pour une venteddicace de son livre Eclats de vie.

Remise des lots de la grande tombola


et de Le Centre commercial en loisirs de Bab Ezzouar, ires et ata partenariat avec les loc 11 h C, organise demain SOVA de une crmonie de remise de divers lots de La Gran r org Tombola er anise pou du ire clbrer le 1 anniversa ts Plus de 83 gagnan centre. seront au rendez-vous pour recevoir leurs lots.

Demain, 11h, au centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar

Mercredi 7 Dcembre 2011

EL MOUDJAHIDHID

Nation
BELKHADEM PROPOS DES PARTIS DE L'ALLIANCE PRSIDENTIELLE :

APN

PROJET DE LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES

Adoption la majorit absolue


Ould Kablia : Cest un pas important dans la construction de ldifice lgislatif et rglementaire constitutif du processus dmocratique des rformes politiques. Les dputs ont vot, article par article, le projet de loi organique relative aux partis politiques. 165 propositions d'amendement ont t formules par les dputs ce projet de loi comprenant 89 articles dfinis sous sept titres relatifs aux partis politiques, aux conditions et aux modalits de leur cration, ainsi que de leur organisation et fonctionnement.

Pas de divergences
Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a dmenti toute divergence entre les partis de l'alliance prsidentielle concernant les reformes. Dans un entretien au quotidien El Khabar publi hier, M. Belkhadem a ajout que l'alliance prsidentielle est fonde sur le soutien de l'excution du programme du Prsident Bouteflika et que "l'adhsion et le retrait de l'alliance se font de manire volontaire". Il a galement exprim le souhait que le MSP "ne se retire pas" de l'alliance en vue de prserver une large base pour parachever le programme du Prsident de la Rpublique. Mais, a-t-il prcis, "tout parti est responsable de ses actes. Nous n'obligeons personne rester", a-t-il indiqu. "Qu'est-ce qui aurait t dcid par le Prsident et que nous aurions contest ?" s'est interrog M. Belkhadem en voquant les rformes politiques, estimant ce propos que "l'essentiel de la rforme qui est la Constitution n'est pas encore l'ordre du jour". M. Belkhadem a ajout, dans ce contexte, qu'"il est naturel qu'il y ait des opinions diffrentes puisque nous faisons partie d'un Parlement compos de sensibilits politiques diffrentes", a-til soulign. Au sujet de l'appel lanc par le prsident du parti MSP, M. Bouguerra Soltani, au Prsident de la Rpublique "pour sauver les rformes", M. Belkhadem a indiqu : "S'il s'agit de l'alina 7 de l'article 93 du projet de loi lectorale dans sa premire version, et relatif la dmission des ministres, trois mois avant le scrutin, la dcision prise par les dputs de son parti (FLN) est juste." Estimant que "le Prsident de la Rpublique est seul habilit nommer ou dmettre les ministres, et non pas les dputs, et que, conformment la Constitution, le pouvoir lgislatif ne peut faire obligation au pouvoir excutif de dmettre un ministre". Concernant la position des dputs du FLN du "nomadisme politique" l'issue de la suppression de l'article 67 du projet de loi lectorale, M. Belkhadem a dclar que ceci n'est pas du ressort du ministre de l'Intrieur, mais concerne les partis. Le FLN est le parti qui a "le plus souffert" du phnomne du nomadisme politique des dputs, a-t-il ajout estimant cependant qu'"on ne peut priver le dput de son mandat parlementaire, car il l'a reu du peuple". M. Belkhadem a d'autre part indiqu que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika ,tait toujours le prsident du FLN, et son candidat la prochaine lection prsidentielle "sauf s'il refuse". Le comit central ou le congrs extraordinaire sont les seules instances habilites choisir le candidat du parti, a ajout le secrtaire gnral du FLN.

es dputs de lAssemble populaire nationale ont adopt, hier aprsmidi, une large majorit le projet de loi organique relative aux partis politiques, lors dune sance plnire marathon, prside par Abdelaziz Ziari, en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri. Les groupes parlementaires du FLN, RND et des indpendants ont vot pour, tandis que les dputs du MSP et du PT se sont rpartis les voix entre le non et labstention. Les 5 dputs de Nahda se sont retirs. A lissue de la sance de vote, le minis- Ph : Nesrine tre de lIntrieur a remerci les dputs de leur implication en fournissant les efforts nces- relative aux partis. Les articles de ce texte de loi, saires laboutissement de ce texte de loi avec avant de passer au vote entier, ont t soumis des cadres clairs et des dispositions mieux dfi- dabord avec les articles amends constitus en nies permettant aux partis politiques de bien vo- un peu plus dune vingtaine, suivis par le vote luer sur la scne politique et exercer leurs des articles comme ils ont t labors dans le activits sur un chiquier politique sans ambiva- projet de loi dpos par le gouvernement comprenant une soixantaine avant le vote final. lences. Le texte de loi qui devra refaire le parcours Aussi en sexprimant devant les dputs, le ministre a soutenu que ladoption du projet de loi similaire au Conseil de la nation dans les proorganique sur les partis politiques par lassem- chains jours, comprenant 89 articles, dfinis en ble peut vritablement constituer un pas impor- sept titres relatifs aux partis politiques, aux tant dans la construction de ldifice lgislatif et conditions et aux modalits de leur cration, rglementaire fondamental du processus des r- ainsi que de leur organisation et fonctionnement formes politiques dcides par le Prsident de la prvoit de remodeler la nature des rapports entre Rpublique, et que le pays uvre sa mise en les administrations de l'Etat et les partis poliuvre. En approuvant aujourdhui ce texte et as- tiques dans un cadre quilibr et harmonieux sumant cette responsabilit, ajoute encore Dahou fond sur le respect de la loi. Autrement dit, un Ould Kablia, sadressant aux dputs, vous avez programme, des objectifs et une stratgie natiomesur lintrt et limportance que requirent nale et un cadre lgal de cration, dexercice et les dispositions lgislatives et les mcanismes ju- de fonctionnement des activits des partis poliridiques des domaines de la sphre dactivit des tiques avec plus de dmocratie, de libert, de parpartis politiques, comme vous les aviez respect tis politiques et de libert dexpression et de lors des prcdents projets de loi entrant dans le presse. programme des rformes et galement approuPLUS DE LIBERT, DE PARTIS vs. Le ministre a salu lengagement des dpuPOLITIQUE ET PLUS ts dans le cadrage des dispositions du projet de DAPPROFONDISSEMENT loi, ainsi que les dputs pour leur contribution DES RFORMES dans lenrichissement de la loi et de ses disposiLe projet de loi vot hier dfinit les rles des tions. uns et des autres, en ouvrant les voies de recours dans les mmes conditions pour faire prvaloir SOUTIEN AU PROGRAMME leurs droits respectifs, assure la libre cration DES RFORMES Car, selon les propos du ministre, lintrt d'un parti politique dans le cadre de la loi, ainsi port par les dputs ce texte et aux autres projets de loi entrant dans le cadre des rformes politiques constitue un soutien et un ABDELAZIZ ZIARI : accompagnement des parlementaires au processus dapprofondissement des rformes, confiant de leur russite sur le terrain. Cest galement un dmenti toux ceux qui versent dans les soupons et nagent en eaux troubles. La sance de vote de larticle 5 du projet de loi sur les partis politiques t marque par La sance qui a dbut aux environs de 10 des propos dsobligeants au sujet du parti du FLN. Et pour mettre de lordre et viter tout heures sonnantes sest acheve aux coups de 16h drapage, le prsident de l'Assemble populaire nationale, Abdelaziz Ziari, en tant qulu et une vingtaine de minutes a connu, comme lors du Front, a indiqu que le parti du Front de libration nationale est prsent sur la scne podu dbat gnral, des instants chauds et des galitique nationale depuis plus de 50 ans et qu'il est en droit d'exister comme tout autre parti. rements de paroles entre les dputs des divers En raction lauteur de la proposition denlever les trois lettres et de les restituer la mcourants, tant il tait difficile pour la commission moire nationale, il lui a rpondu que cest un peu tard et quil fallait parler comme cela en des affaires administratives, juridiques et des li1962. Vous auriez pu faire cette proposition au lendemain de l'indpendance et non mainberts de tomber sur des consensus et des positenant", a prcis Ziari qui intervenait au nom du parti du FLN, un parti qui est en droit tions intermdiaires en ramassant les 165 d'exister comme tout autre parti. amendements introduits sur 87, passs au vote H. A. article par article, contenus dans le projet de loi

que la libre expression et exercice de ses activits et de ses ides, sous rserve que cette libert ne soit pas dtourne en vue de reconstituer un parti dissous. Enfin, dans son rapport complmentaire, la commission permanente des affaires juridiques, administratives et des liberts de lAPN a retenu une srie de conclusions aprs examen des propositions des dputs concernant le projet de loi organique sur les partis politiques soumis. Entre autre propositions, elle a recommand le refus du droit de cration de partis politiques ou de participation la cration toute personne ayant particip des actes terroristes et ne reconnaissant pas sa responsabilit. Elle prserve le principe de respect de la souverainet nationale en tant qu'objectif que le parti politique veille sauvegarder, comme elle recommande lintroduction d'une disposition engageant les membres du Conseil constitutionnel, ainsi que tout agent de l'Etat exerant une fonction d'autorit et de responsabilit soumis un statut qui stipule clairement l'incompatibilit d'appartenance rompre toute relation avec un quelconque parti tout au long du mandat ou de la fonction. Elle fait obligation aux partis politiques de promouvoir les droits politiques de la femme et des droits de l'homme. Suggrant la suppression du deuxime alina de l'article 19 qui stipule que le rcpiss ne dispense pas le parti politique de l'accord pralable du ministre de l'Intrieur pour la tenue du congrs constitutif, elle recommande la fixation d'un dlai maximum de 30 jours pour introduire un recours contre la dcision du ministre de l'Intrieur rejetant l'autorisation de la tenue d'un congrs constitutif. Dautres recommandations ont t prises en charge dans le cadre des amendements du texte avant le vote. Il sagit de la suppression du dernier alina de l'article 46 qui stipule que le rglement intrieur du parti doit tre transmis au ministre de l'Intrieur dans un dlai n'excdant pas un mois compter de la tenue du congrs, ou encore de lintroduction des recettes des biens immobiliers du parti dans le financement de ses activits. Houria Akram

Le parti du FLN est en droit d'tre prsent sur la scne politique comme tout autre parti

REPRSENTATION DES FEMMES AU SEIN DES ASSEMBLES LUES

LUNFA, une prsence en force


En rponse aux partis politiques ayant avanc le suppos argument de conservatisme de la socit au niveau de certaines rgions du pays, lUNFA fait une dmonstration de force en runissant ses reprsentantes des 48 wilayas.
pays o le nombre des femmes suffisamment impliques en politique serait bien limit. En dautres termes, lUNFA se propose en rservoir de candidates au profit des partis, dautant quil existe, parmi les adhrentes, des partisanes de diffrentes formations politiques, devait expliquer Mme Nouria Hafsi, et dajouter que la rencontre sera suivie dune session ordinaire du conseil national de lUNFA qui reviendra la mission de prendre les dispositions ncessaires relatives la participation aux prochaines chances lectorales. La SG de lUNFA, qui se joint lappel lanc par des snatrices et des dputes au Prsident de la Rpublique aux fins de procder une seconde lecture de la loi portant reprsentation des femmes dans les assembles lues, dplore le fait quavec les modification qui lui ont t introduites, cette loi a t compltement vide de sa substance. Pour Mme Hafsi, le texte adopt reste trs en dessous des attentes des militantes fministes. Elle a soulign, dans ce contexte, que le rle de la femme algrienne, qui a investi tous les domaines de dveloppement, demeure timide dans le domaine politique. Sa prsence dans les institutions lgislatives ne dpassant pas les 8%. La responsabilit incombe, selon Mme Hafsi, aux partis, organisations, associations et au gouvernement qui ont la tche de promouvoir le rle de la femme dans l'exercice politique qui reste, selon elle, un devoir national et une des composantes de la citoyennet. Dans ce sens, elle a appel le Prsident Bouteflika promouvoir la femme algrienne politiquement, en faisant respecter ce nouveau systme de quotas, puisque, fait-elle remarquer, les partis politiques ne sauraient respecter les rgles du jeu. Pour rappel, le projet de loi organique relative llargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues a fait lobjet dun large amendement par les dputs. Alors que dans le texte initial, il tait question dimposer 30% de femmes dans les assembles lues, le texte final instaure un quota progressif, allant de 20 40% selon les wilayas. Il ya lieu de signaler que le Prsident Bouteflika a adress une lettre cette instance le mois dernier, lors de son 10e congrs, dans laquelle il a rendu un vibrant hommage la femme algrienne et au combat qu'elle a men depuis la guerre d'indpendance nos jours. La femme algrienne est aujourd'hui prsente dans tous les domaines allant de l'ducation jusqu'au monde des affaires, c'est pour cela qu'elle doit avoir les mmes droits et obligations que l'homme. Le prsident de la Rpublique a, en outre, soulign que l'quilibre et les enjeux futurs du pays reposent sur la femme et sa capacit inculquer la culture de la dmocratie, renforcer le sentiment de civisme. Soraya G.

ne manire de prouver lexistence dun vivier de comptences fminines travers les rgions auxquelles on veut dnier le droit de reprsentativit au niveau des assembles lues. La rencontre qui souvrira ce matin 9h30 au sige de la mutuelle des travailleurs des matriaux de construction Zralda (Alger) sera place sous le thme La prsence de la femme dans la politique et runira quelque 300 invites, avec la participation de lensemble des reprsentants de lunion, des membres de son Conseil national et des partis agrs. Cette confrence nationale qui intervient juste aprs ladoption de la nouvelle loi organique relative llargissement de la reprsentation des femmes au sein des assembles lues sinscrit, souligne Mme Nouria Hafsi, SG de lUNFA, dans le cadre dun partenariat avec toutes les formations politiques, en particulier celles ayant prsent largument du conservatisme observ dans certaines rgions du

Mercredi 7 Dcembre 2011

4 SCURIT AU SAHEL

Nation
ALGRIE-ITALIE

EL MOUDJAHID

M. Messahel jeudi Bruxelles pour des discussions plurilatrales


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra demain Bruxelles o il prendra part des discussions plurilatrales qui runiront les pays du champ (AlgrieMali-Mauritanie-Ni ger) et des responsables de l'Union europenne (UE), a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres.

Examen de la coopration dans le domaine de la construction de logements

L
mme source. Cette runion de deux jours, laquelle prendront part galement les ministres des Affaires trangres du Mali, de la Mauritanie et du Niger, entre dans le cadre du suivi de la confrence d'Alger sur le partenariat, la scurit et le dveloppement tenue les 7 et 8 septembre dernier et qui a rassembl les pays du champ et les partenaires extra-rgionaux. Cette rencontre fait galement suite celle qui a eu lieu les 7 et 8 novembre dernier Washington et qui a runi des responsables des pays du champ et de hauts responsables amricains. La confrence d'Alger avait permis de dfinir les principes directeurs devant guider la mise en place d'un partenariat dans les domaines du dveloppement et de la scurit dans la sous-rgion, fond principalement sur l'appropriation par les pays du champ de la lutte anti-terroriste, l'indivisibilit de la scurit et du dveloppement et la complmentarit entre les diffrentes stratgies et approches concernant le Sahel avec la stratgie conue et mise en uvre par les pays du champ.

e ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Noureddine Moussa et l'ambassadeur d'Italie Alger M. Giampaolo Cantini ont convenu hier de la ncessit d'tablir des partenariats entre les entreprises de BTP des deux pays pour la ralisation de programmes de logements, engags par les pouvoirs publics algriens. Au cours de cette rencontre qui a port sur l'tat de la coopration dans le domaine de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Cantini "a exprim le vu de voir les bureaux d'tudes spcialiss, ainsi que les entreprises de construction italiennes participer la ralisation des programmes de logement et d'quipements publics engags par les pouvoirs publics algriens", indique le ministre dans un communiqu. Aprs avoir rappel l'excellence des relations de coopration bilatrale, M. Moussa a voqu les diffrentes opportunits de coopration dans les domaines de l'expertise et de la rhabilitation du vieux bti, ainsi que l'laboration des instruments d'urbanisme, selon la mme source. A cet effet, il a exhort les bureaux d'tudes italiens spcialiss dans l'urbanisme tudier la possibilit de constituer des partenariats avec les bureaux d'tudes publics algriens relevant du portefeuille de la SGP/GENEST. A l'issue de cet entretien, les deux parties ont convenu de programmer des rencontres entre bureaux d'tudes des deux pays pour approfondir les axes de coopration voqus.

urant son sjour Bruxelles, la dlgation aura des entretiens avec Mme Catherine Ashton, Haut reprsentant de l'UE pour les Affaires trangres et la Politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, ainsi qu'avec d'autres responsables au sein de l'Union, a-t-on prcis de

COOPRATION ALGRIE-EAU

M. Noureddine Moussa Abou Dhabi


Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Noureddine Moussa est attendu du 7 au 10 dcembre prochain Abou Dhabi l'invitation du ministre de l'Economie d'Abou Dhabi M. Nacer Ahmed Essouidi. Selon un communiqu du ministre, M. Moussa visitera au cours de son sjour le Salon international de l'immobilier et de l'investissement, ainsi que divers ralisations. Il aura en outre des entretiens avec les responsables et des investisseurs spcialiss dans le domaine de l'immobilier, ajoute-t-on de mme source.

GHOUL MASCARA

BENHAMADI TBESSA

60 milliards de dinars pour des projets pharaoniques

Le nud daccs multiservice oprationnel ds 2012 dans la wilaya

lissue de sa visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara, M. Amar Ghoul a anim un point de presse la rsidence de la wilaya. Il a demble exprim sa grande satisfaction pour le grand bond franchi par la Cit de lEmir en matire de ralisations routires, et cest pourquoi, ditil, le budget allou la wilaya pour la concrtisation de telles oprations de grande envergure, est un un budget colossal passant de 15 60 milliards de DA pour les plans quinquennaux de dveloppement. Des projets que je qualifierai, ajoute-t-il, de pharaoniques, normes, inscrits dans ce cadre. Abordant la question de ce qui a trait ce programme ambitieux, le ministre a indiqu que le but est de raliser vite et bien, car la vraie apprciation nest pas celle du ministre, cest plutt le citoyen qui aura juger, court ou long terme, du niveau de prestation de services fournis par lautoroute Est-Ouest, loin des slogans creux et pompeux. Notre action est sur le terrain, et la ralisation daires de repos et de relais autoroutiers, il a clairement dit que cela prsente de grandes potentialits pour la mise en place de telles structures daccompagnement, dont chaque projet stale sur une superficie de 30 hectares. 42 relais sont programms, 14 dentre eux inscrits en priorit sont la charge de lentreprise Naftal suivant un cahier des charges rpondant aux normes internationales, et tout manquement constat sera passible de sanctions quant lexploitation et lentretien des infrastructures et voies de communications. LAlgrienne des autoroutes aura la charge de lexploitation de tout le maillage autoroutier et priphrique qui sera en mesure de mener bien la mission qui lui est dvolue, condition que lusager de la route fasse preuve de civisme. Cest la raison pour laquelle jexhorte les mdias et les moyens dinformation sensibiliser le citoyen sur la ncessit de protger un tel acquis, un rve devenu ralit dans lAlgrie daujourdhui, a dclar le ministre. A. GHOMCHI

e Multi-Service Access Node (MSAN) ou nud daccs multiservice sera oprationnel ds 2012 dans la wilaya de Tbessa, a annonc, hier, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Le ministre a rappel, au cours dune visite dinspection dans la wilaya, que le systme MSAN est une nouvelle technologie qui permet, travers des quipements de lignes et de commutation, de concentrer un nombre important de lignes en transport, de capter ainsi les chanes de tlvision numrique terrestre (TNT) sans avoir utiliser les antennes paraboliques qui enlaidissent les toits et les balcons dimmeubles, et daugmenter le dbit de linternet. Selon des informations fournies sur place au ministre, cet outil devra tre mis en exploitation en 2012 Tbessa aprs la mise en place de 25 niches mettrices-rceptrices. Un systme appel tre tendu partir de 2013 vers les localits de Bir El-Ater, de Chra et d'El-Aouinet, puis vers Ouenza et les autres communes. Le systme MSAN ne fonctionnant uniquement que dans les localits dotes de rseaux de fibre optique, ce moyen de transmission sera gnralis partir de lanne prochaine dans toutes les

localits qui en sont dpourvues, a-t-on assur. Lactuel rseau de fibre optique couvre 50% des tlcommunications de la wilaya, qui compte actuellement plus de 36.000 abonns au tlphone fixe et prs de 6.000 autres au tlphone sans fil (WLL), pour une densit moyenne de couverture de 67,83%. Le ministre a invit les responsables du secteur gnraliser le rseau internet en milieu urbain, ainsi quen zones rurales, et rappel la ncessit den doter tous les tablissements scolaires de la wilaya, tous paliers confondus. M. Benhamadi sest galement enquis, au cours de cette visite, de la situation des 70 structures dAlgrie Poste qui grent quelque 155.000 clients. La cou-

verture moyenne assure par ces bureaux de poste est lheure actuelle dun bureau pour 11.388 habitants, tandis quau chef-lieu de wilaya, cette densit moyenne est dun bureau pour 20.385 habitants. Cette couverture, juge insuffisante par rapport aux besoins exprims localement, sera prochainement renforce par des bureaux de poste mobiles appels sillonner les rgions loignes des tissus urbains, en plus de la cration de nouveaux guichets automatiques de billets de banques (GAB) au niveau de luniversit et dans des grands tablissements publics pour satisfaire les besoins des citoyens en matire de retraits. Le ministre a inspect galement, lors de sa tourne, plusieurs structures et autres projets relevant de son dpartement ministriel, situs au chef-lieu de wilaya et dans les localits dEl-Hammamet, de Morsot et de Boukhadhra. Lundi soir, son arrive Tbessa, M. Benhamadi avait assist un expos sur la situation du secteur et ses perspectives de dveloppement, prsent par la direction de wilaya de la Poste et des TIC. Le volet de la rgularisation des jeunes universitaires recruts titre de vacataires a t notamment voqu lors de cette rencontre tenue au sige de la wilaya.

Mercredi 7 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AFIN DINCITER LINVESTISSEMENT TRANGER DANS LEXPLORATION

2e RENCONTRE NATIONALE DES CHERCHEURS ALGRIENS TABLIS L'TRANGER SUR LE DVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DE POINTE

600 chercheurs algriens tablis ltranger


600 chercheurs algriens dans diffrents domaines de la recherche scientifique et technologique, dont la comptence est mondialement reconnue, sont tablis l'tranger, a indiqu hier Alger le directeur de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Hafidh Aouragh.

M. Yousfi : LAlgrie va revoir sa loi sur les hydrocarbures


Selon le ministre, les nouvelles technologies introduites dans l'exploration ces dernires annes permettent lAlgrie dentrevoir de nouvelles possibilits daugmenter de manire trs significative ses rserves dhydrocarbures.

Algrie dispose actuellement d'un "vritable" rseau de chercheurs dans le monde capables de contribuer considrablement aux efforts de dveloppement et sont disposs "offrir leurs services dans les domaines scientifique et technologique en collaboration avec leurs collgues en Algrie", a affirm M. Aouragh dans une dclaration la presse en marge de la deuxime rencontre avec les chercheurs algriens tablis l'tranger sur "le dveloppement des technologies de pointe". Il existe, selon la mme source, "une nouvelle dynamique" en matire de recherche scientifique avec pour objectif l'tablissement de "relations solides" entre les chercheurs algriens rsidant l'tranger et leurs homologues en Algrie par le biais de projets communs. Ces projets qui intressent tous les domaines civils et militaires taient "importants et stratgiques", a-t-il soulign. Aprs avoir affirm que les com-

ptences algriennes tablies l'tranger taient disposes travailler en Algrie et transfrer leurs connaissances et leurs expertises, M. Aouragh a prcis que les parties en charge de la recherche scientifique et du dveloppement technologique avaient institu des mcanismes par la promulgation de dcrets prsidentiels qui confrent un intrt particulier au chercheur algrien qu'il soit dans le pays ou l'tranger. Le chercheur algrien rsidant l'tranger, a-t-il poursuivi, prsente ses projets de recherche contre une rtribution financire, ce qui est normal, notre sens, a-t-il dit. Le Pr Kamal Youcef Toumi, de l'universit amricaine du Massachusetts, a, pour sa part, relev l'importance de travailler avec les comptences algriennes tablies l'tranger y voyant "une reconnaissance" de ces comptences et de leurs efforts reconnus mondialement. Ce

partenariat s'oprera, selon lui, par le biais d'institutions, de socits et de centres de recherche spcialiss, prcisant que cet investissement dans la science et la connaissance tait "le baromtre qui permet de mesurer le dveloppement des peuples". Pour ce chercheur algrien dans le domaine du gnie mcanique spcialit robotique, l'tablissement de liens de partenariat et de coopration entre les chercheurs algriens l'intrieur et l'extrieur du pays est trs important, et c'est ce qu'entreprennent actuellement les autorits algriennes. M. Toumi a, dans ce cadre, fait part de son entire disponibilit cooprer avec ses collgues en Algrie par le biais de projets communs. Il a qualifi une telle entreprise de "normale" dans le cadre des dispositifs et mesures incitatives et encourageantes pour la recherche scientifique et le dveloppement technologique contenues dans la loi 98-11.

La diaspora algrienne lhonneur


Tout un dispositif lgislatif et rglementaire a t mis en place en vue d'organiser la recherche scientifique et valoriser ses rsultats.
Algrie dispose d'un rservoir important de jeunes chercheurs qu'il faut prendre en charge pour relever le dfi du dveloppement du pays, a dclar hier Alger la ministre dlgue charge de la Recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah, l'ouverture des travaux de la 2e rencontre nationale des chercheurs algriens rsidant l'tranger organise par le ministre de la Dfense nationale avec la communaut scientifique nationale ltranger. Cette rencontre qui a pour thme Dveloppement des nouvelles technologies a pour objectif de promouvoir la coopration effective dans les domaines ayant trait la recherche scientifique et au dveloppement des nouvelles technologies. Lors de son allocution, Mme Bendjaballah a mis l'accent sur l'importance d'une telle initiative, saluant la prsence d'un panel de chercheurs algriens voluant l'tranger. Votre prsence atteste de l'attachement que vous avez envers votre pays, l'Algrie, et cela nous permet de conjuguer nos efforts pour relever le dfi, qui est celui de btir une conomie base sur la connaissance et le savoir, a-t-elle soulign l'adresse des participants. Rappelant la loi 98/11 qui a rig la recherche scientifique en priorit nationale et laquelle 1% du PIB a t consacr, la ministre dlgue a insist sur la ncessit de fdrer les comptences nationales pour le bien et l'intrt du pays. Pour ce faire, Mme Bendjaballah a expliqu que tout un dispositif lgislatif et rglementaire a t mis en place en vue d'organiser la recherche scientifique et valoriser ses rsultats. Pour sa part, le Pr Adi Kamel, de l'universit de Qubec, a soulign limportance d'investissement dans le domaine de la scurit informatique qui, selon lui, constitue un enjeu stratgique national. Dans sa confrence intitule La virologie informatique : du biologique au numrique, le Pr Adi a indiqu que dans le domaine militaire, la cyber guerre est devenue une ralit, mettant l'accent, notamment sur l'utilisation massive de l'informatique dans les systmes d'armement. Il a fait savoir que tout peut tre attaqu aujourd'hui, citant plus particulirement les attaques contre les systmes de contrle ferroviaire pouvant provoquer des draillements de trains, ainsi que le brouillage des lignes ariennes pouvant empcher les avions de dcoller ou encore l'attaque des serveurs de banques et l'explosion des pipelines. Il a fait tat d'une trentaine de pays qui disposent dj d'units militaires de cyber guerre, relevant que la Chine aspire devenir, d'ici 2050, la premire puissance cyber militaire du monde. Il a rappel que l'OTAN avait class, dans sa dclaration de novembre 2010 Lisbonne, les cyberattaques dans la mme catgorie que le terrorisme et la cybercriminalit. M. Adi a observ, en outre, que 95% des entreprises pirates disposent dj de protections, sachant que chaque mois, il y a un nouveau virus informatique. Selon lorateur, la menace est relle et grandissante. En effet, a-t-il dit, le nombre de vulnrabilits informatiques qui tait de 171 en 1995 a atteint le chiffre record de plusieurs milliers en 2011. La solution rside dans la matrise de la technologie de la virologie informatique qui est, donc, un impratif stratgique, a-t-il expliqu. Il y a lieu de relever que ces assises de trois jours sinscrivent dans le cadre de la poursuite du travail entrepris lors d'une premire rencontre tenue en 2009. Cette rencontre, laquelle collabore le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, se veut un espace de rflexion, dchange dexpriences dans le domaine technologique et un dbat sur les problmatiques du dveloppement et des technologies de dfense court et moyen termes. Plusieurs thmes seront dvelopps cette occasion qui se rapportent notamment aux systmes mcaniques, au gnie de programmation, lintelligence artificielle, ainsi que dautres axes lis aux proccupations de la dfense. Wassila Benhamed

Algrie compte revoir la loi sur les hydrocarbures en introduisant de nouvelles incitations, pour notamment relancer linvestissement tranger dans lexploration, a annonc hier Doha, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. M. Yousfi a expliqu que cette dcision a t rendue ncessaire par le besoin dattirer des partenaires solides et expriments en mesure daider lAlgrie accrotre ses rserves dhydrocarbures. Selon le ministre, les nouvelles technologies introduites dans l'exploration ces dernires annes permettent lAlgrie dentrevoir de nouvelles possibilits daugmenter de manire trs significative ses rserves dhydrocarbures. Les rsultats obtenus par Sonatrach, en appliquant ces technologies sur des surfaces rduites, ''sont trs satisfaisants et encourageants'', note ce propos le ministre. Mais lAlgrie a besoin de ces socits pour les appliquer grande chelle afin d'intensifier la prospection mme dans loffshore et les zones peu connues, prcise le ministre. Pour ce faire, ''elle doit adapter un certain nombre de mesures incitatives de la loi 05-07 qui a t adopte dans un environnement o ces technologies nexistaient pas et o les prix de ptrole voluaient entre 20 et 30 dollars'', relve M. Yousfi. Concernant les aspects de la loi sur les hydrocarbures qui seront amends pour inciter linvestissement tranger dans lexploration, le ministre sest limit dire que la rvision va concerner certaines mesures fiscales et aussi des dispositions contractuelles entre Sonatrach et ses partenaires. ''Nous sommes en train dtudier tous ces aspects'', a-t-il dit. ''Nous devons nous adapter la ralit internationale, nous avons des rserves dhydrocarbures largement confortables, mais il faut assurer localement la scurit de lapprovisionnement trs long terme et renforcer le rle de lAlgrie comme acteur principal du commerce international de lnergie'', a encore affirm M. Yousfi. Depuis la promulgation de la loi 05-07 sur les hydrocarbures, amende par ordonnance prsidentielle en 2006, lAlgrie a lanc trois appels doffres pour lexploration des hydrocarbures. Le premier appel doffres lanc en 2008 a dbouch sur loctroi de quatre blocs, le second organis en 2009 sest sold par lattribution de trois blocs et seulement deux blocs pour le dernier, lanc en 2011.

M. YOUSFI SENTRETIENT AVEC DE HAUTS RESPONSABLES CANADIENS

Un partenariat pour la fabrication d'quipements ptroliers


LAlgrie et le Canada envisagent de conclure un partenariat dans la fabrication dquipements ptroliers et gaziers, a indiqu hier Doha le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, l'issue d'entretiens avec de hauts responsables canadiens. "Nous envisageons un partenariat avec le Canada dans le domaine de la fabrication dquipements ptroliers et gaziers", a dclar M. Yousfi lAPS lissue de ses entretiens Doha avec M. Cal Dallas, ministre charg des Relations intergouvernementales, internationales et autochtones de la province de l'Alberta, et le vice-ministre canadien des ressources naturelles, M. Serge Dupont. "Il y a eu une bonne comprhension de la partie canadienne pour ce partenariat", a ajout le ministre. M. Yousfi a indiqu avoir abord avec les deux responsables canadiens la possibilit dchange dinformations dans les domaines de lexploitation des gaz de schiste et la rglementation en matire des hydrocarbures. Les entretiens, tenus en marge de lexposition du 20e Congrs mondial du ptrole, ont aussi port sur le partenariat entre le groupe Sonatrach et les compagnies ptrolires canadiennes, selon le ministre. Les deux parties ont aussi discut de partenariat en matire d'exploitation des mines, notamment laluminium.

GAZODUC TRANSSAHARIEN GAS PIPELINE (TSGP) RELIANT LE NIGERIA LEUROPE VIA LALGRIE

Mme Dieziani Allison-Maduek :

DVELOPPEMENT DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

Nous faisons de notre mieux pour faire progresser le projet


La ratification de laccord par le Nigeria trane encore, alors que lAlgrie et le Niger, do transite aussi le TSGP, lont dj fait, a fait remarquer hier une source algrienne Doha.
La ministre nigriane du Ptrole, Mme Dieziani Allison-Maduek, a indiqu hier Doha que son pays faisait de son mieux pour faire aboutir le projet du gazoduc Transsaharien gas pipeline (TSGP), reliant le Nigeria lEurope via lAlgrie. ''Nous faisons de notre mieux pour faire avancer le projet'', a dclar la ministre nigeriane en marge de sa visite lexposition du 20e Congrs mondial du ptrole. ''Le projet progresse du mieux quil peut au regard du contexte et des proccupations qui occupent le gaz actuellement'', a-elle ajout, en indiquant que le TSGP ''figure au centre des intrts du Nigeria''. ''Nous ne pouvons le mettre en uvre quen fonction des paramtres qui sont en notre possession, comme les paramtres financiers et autres'', sest contente de dire Mme Allison-Maduek. Laccord gouvernemental conclu en 2009 entre lAlgrie, le Niger et le Nigeria sur le TSGP na pas russi mettre sur les rails ce mgaprojet qui devrait acheminer de 20 30 milliards de m3 de gaz vers lEurope. La ratification de laccord par le Nigeria trane encore, alors que lAlgrie et le Niger, do transite aussi le TSGP, lont dj fait, a fait remarquer hier une source algrienne Doha. Selon certaines sources, la compagnie ptrolire nigriane, charge du projet, rencontre des contraintes financires pour mettre en uvre le gazoduc.

Le MDN rencontre les chercheurs algriens


Les travaux de la 2e rencontre organise par le ministre de la Dfense nationale avec les chercheurs algriens rsidant ltranger ont dbut hier Alger sur le thme "Dveloppement des nouvelles technologies". Cette rencontre avec la communaut scientifique nationale ltranger a pour objectif de "promouvoir la coopration effective dans les domaines ayant trait la recherche scientifique et au dveloppement des nouvelles technologies". Elle se veut galement un "espace de rflexion, dchange dexpriences dans le domaine technologique et un dbat sur les problmatiques du dveloppement et des technologies de dfense court et moyen termes". Plusieurs thmes seront dvelopps cette occasion et se rapportent notamment aux systmes mcaniques, au gnie de programmation, lintelligence artificielle, ainsi que dautres axes lis aux proccupations de la dfense. Ces assises de trois jours sinscrivent dans le cadre de la poursuite du travail entrepris lors d'une premire rencontre tenue en 2009.

Mercredi 7 Dcembre 2011

Nation
NPHROLOGIE
Actuellement, 7.000 patients sont sur la liste dattente pour une greffe de rein, seuls 25 % dentre-eux ont un donneur vivant apparent.

EL MOUDJAHID

900 greffes rnales ralises l'chelle nationale depuis 1986


Q
uelque 900 greffes de reins ont t effectues, au niveau national, au profit des malades atteints dinsuffisance rnale, depuis 1986, a indiqu, hier le nphrologue et prsident de la Socit algrienne de nphrologiedialyse et transplantation (SANDT), le Pr Tahar Rayane. Intervenant loccasion de la journe Portes ouvertes sur la dialyse et la transplantation, organise par le CHU Nedir Mohamed de TiziOuzou, le Pr Rayane qui a qualifi de positif le bilan de 20 annes de prise en charge, par lEtat, de cette maladie invalidante, a relev toutefois un dficit flagrant entre loffre et la demande en matire dorganes (reins). Actuellement, 7.000 patients sont sur la liste dattente pour une greffe de rein, et seulement 25% dentre-eux ont un donneur vivant apparent. Le reste des cas ne peut tre pris en charge que par des prlvements sur des donneurs en mort encphalique (crbrale) , a-t-il fait savoir. Un besoin de 500 reins est annuellement exprim au niveau national alors transplantation au niveau du service urologie du CHU au moment o se droulait cette journe Portes ouvertes . Pour amliorer davantage la prise en charge des patients, ce mme responsable a soulign que la direction du CHU a demand, dans le cadre du projet dtablissement, linscription dune clinique du rein dune capacit de 100 lits qui se chargera, entre autres, de la prparation des malades la greffe et des consultations au profit des diabtiques et des femmes enceintes prsentant une complication rnale dans un but de prvention et de dpistage prcoce des maladies rnales. Les participants cette journe ont insist sur la ncessit de sensibiliser la socit sur limportance du prlvement dorganes sur donneurs cadavriques, dautant plus que le cadre juridique existe et qu'une fatwa a t rendue en faveur de cette dmarche , a-t-on rappel. Le Pr Rayane a indiqu, en ce sens, que deux patients ont bnfici de greffes de reins obtenus sur des donneurs en mort crbrale dans la wilaya de Blida.

1er SALON NATIONAL DE L'INNOVATION INDUSTRIELLE

Encouragem ent des PME innovantes


L'encouragement des PME innovantes et la mise en relation directe des inventeurs avec les industriels sont l'affiche du premier salon national de l'innovation (SNI), ouvert hier au palais des expositions Alger avec la participation de plus de 80 exposants. Cette premire dition de deux jours runi les inventeurs individuels et les PME innovantes dans un mme espace, afin de leur permettre d'tablir des relations d'affaires et d'changer leurs expriences , a indiqu l'APS, M. Mohammed Ould Mohammedi, directeur gnral du dveloppement industriel au ministre de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement. Baptis l'innovation, moteur de la comptitivit , le SNI est une occasion pour ces innovateurs de faire connatre aux industriels leurs produits et trouver d'ventuels partenaires pour les fabriquer et les commercialiser, a-t-il ajout en marge de l'inauguration du salon. Pour sa part, M. Abderrezak Henni, Secrtaire gnral au ministre, a mis en avant la ncessit de soutenir les inventeurs et les PME innovantes, crateurs d'emplois et de la valeur ajoute. Les secteurs d'activits reprsents lors de ce Salon sont notamment l'industrie mcanique et lectronique, pharmaceutique, la chimie, l'lectricit et l'agroalimentaire. Cette manifestation concide avec la clbration de la 15e journe nationale de l'Innovation, institue par arrt du 24 juillet 1996 ainsi que la 3e dition du prix national de l'innovation pour les PME, institue par un dcret excutif en octobre 2008, fixant les modalits de son attribution. M. Abdelghani Chekkar, ancien cadre et retrait de la Sonelgaz, a invent un systme empchant les fuites de gaz dans les appareils usage domestique et industriel. Son brevet d'invention a t dpos en 2008 lInstitut national algrien de la proprit industrielle (INAPI), at-il dit. Cet quipement, sponsoris par un industriel algrien, sera commercialis en 2012 sur le march national, a prcis M. Chekkar. Le patron d'une entreprise prive de pompes injection, M. Noureddine Bernia, a indiqu que son entreprise a russi inventer des pompes de graisse manuelles haute pression pour lubrifier diffrents mcanismes utiliss notamment dans le matriel hydraulique, agricole, mcanique et de pche. La particularit de ces pompes, produites pour la premire fois en Algrie, est leur longvit, a-t-il expliqu. Quant l'inventeur Mohamed Sidi Mamar, il est arriv produire une huile thrapeutique usage mdical. Une PME, spcialise dans la fabrication de matriel mdical l'exemple des blouses et trousses chirurgicales et d'habillage et draps d'hospitalisation, tait galement prsente cette manifestation. La crmonie de remise du prix national de l'innovation pour les PME ainsi que celui de meilleures inventions est prvue aujourdhui.

que la moyenne annuelle de greffes effectues est de 100 transplantations, a-t-il prcis. Concernant la wilaya de Tizi-Ouzou, le directeur gnral du CHU Nedir-Mohamed, le Pr Abbs Ziri, a indiqu que 57 greffes rnales ont t effectues au

niveau de cet tablissement hospitalier depuis 2006, dont 12 depuis le dbut de lanne en cours, sur un programme de 15 malades programms pour 2011. Il a inform, cet gard, ailleurs, quune quipe de nphrologues effectuait une

IMPORTATIONS DE MDICAMENTS FIN OCTOBRE 2011

Hausse de plus de 19 %

es importations de produits pharmaceutiques ont enregistr un rebond 1,51 milliard de dollars (mds usd) durant les dix premiers mois de 2011 contre 1,26 md usd, durant la mme priode en 2010, en hausse de 19,65 %, indique hier, un bilan des douanes. Les importations de mdicaments sont ainsi passes de 18.437 tonnes durant les dix premiers mois de 2010 99.887 tonnes fin octobre 2011, soit un bond de 81.450 tonnes, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS, des Douanes). La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante 1,44 mds usd (95.268 tonnes) durant les dix premiers mois de 2011, contre 1,21 mds usd (16.791 tonnes) la mme priode en 2010, prcisent le CNIS. Les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 47,56 millions usd contre 33,11 millions usd une anne auparavant. Pour

les mdicaments usage vtrinaire, les achats se sont tablis 18,45 millions usd durant les 10 premiers mois 2011, contre 15,77 millions usd la mme priode en 2010. La hausse de la facture des mdicaments durant cette priode est le rsultat d'importantes quantits importes entre juin et octobre par les quelques 60 oprateurs prsents sur le march national , estime des sources proches du ministre de la sant. Le gonflement des importations a t autant en valeur qu'en volume , prcisent les mmes sources selon lesquelles les prix la hausse sur le march international pour certains types de mdicaments base de molcules encore protges par les droit de proprit ont galement contribu la progression de la facture des mdicaments la fin octobre 2011. Pour pallier aux nombreux dysfonctionnements du march national du

mdicament, notamment au cours du troisime trimestre 2011, et organiser le secteur, l'importation des produits pharmaceutiques sera ds 2012 soumise un contrle rigoureux , selon le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Nous sommes en train de mettre toutes les balises pour rguler le march du mdicament, dont un contrle rigoureux au niveau des ports et aroports par des pharmaciens forms en la matire , a dclar rcemment le secrtaire gnral du ministre de la Sant, M. Abdallah Bouchnak. Pour l'anne 2012, les programmes d'importation de produits pharmaceutiques ont t dlivrs 69 oprateurs verss dans la production du mdicament, au cours d'une runion entre le ministre de la Sant M. Djamel Ould Abbes et les professionnels du secteur la mi-novembre dernier, rappelle t-on.

CENTRE DTUDES STRATGIQUES ECHAB

Les crimes de la France coloniale en dbat


La domination de lindigne par la terreur a t systmatique. Elle a pris dautres formes, telles lexpropriation, lenfumade, la terre brle, notamment en Kabylie, et le harclement des tribus , a affirm le Dr Hasnaoui qui a anim le dbat.

a b ataille de Bouazid, du ct de Biskra, entre dcembre 1875 et avril 1876, ne diffre pas des autres : Ce fut un crime odieux commis par la France en Algrie. Ainsi la qualifi M. Mohammed-Salah Hasnaoui, Docteur en conomie et en amnagement du territoire et ancien du FLN, qui tait hier, lhte du Centre des tudes stratgiques dEchab. Bilan lugubre : Massacre de 2.500 hommes . Dune violence horrible, les Franais ont procd, dit-il, lasservissement de tous les hommes dpassant les 16 ans et la dportation des autres vers la Nouvelle Caldonie. On dplore ce massacre volontairement rang dun simple soulvement, il sagit dun crime de guerre , clame lorateur

qui semble perdre ses mots en relatant les monstruosits du colonialisme. Paraphrasant Ben Youcef Benkhedda, le confrencier affirme que les ennemis de lAlgrie et des Algriens ont cre des coles pour dfinir la torture, physique et morale, des indignes. Ne trouvant pas mieux pour qualifier ces pratiques franaises que de dire quil sagit de vritables usines o se pratiquaient des mthodes de torture et de mort. Des crimes en Algrie, la France en a commis autant. La domination de lindigne par la terreur a t systmatique. Elle a pris dautres formes telle lexpropriation, lenfumade, la terre brule, notamment en Kabylie et le harclement des tribus, enchane, le Dr Hasnaoui. Depuis 1830, cest

par la rpression que la France a rpondu tout vellit dindpendance. Dans un entretien accord au magazine LExpress, la philosophe et politologue, Seloua Luste Boulbina, chercheuse associe lUniversit de Paris VIIe, a t formelle : La France a oubli ses guerres coloniales et leur impact sur ses adversaires. Elle prfre parler du rle positif de la colonisation plutt que douvrir la bote de Pandore.

La France se situe, officiellement, dans une espce de dni. Sur sa lance, elle a ajout que la Guerre de libration a fait proportionnellement plus de morts en Algrie que celle de 1914-18, en France. Pour lensemble des analystes, ces crimes sont plus graves que ceux commis par les Nazis. Explication : les crimes franais de ne sont pas encore jugs . Fouad Irnatene

Mercredi 7 Decembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ZAKAT 2011
sans distinction du corps auquel ils appartiennent, dterminer les modalits de gestion de la manne financire des uvres sociales. Cest dailleurs ce qui a t annonc hier matin par le conseiller auprs du ministre de lEducation nationale, M. Ahmed Tessa, qui a indiqu, lors de son passage lmission Invit de la rdaction de la radio Chane III, que le seuil de ce dossier a fait lunanimit et sil y a des divergences par rapport une forme ou une autre, la libre expression est accepte . Pour le conseiller du ministre, les lections daujourdhui reprsentent un vnement historique qui va consacrer la solidarit des travailleurs loin de toute tutelle ni syndicale ni ministrielle. Les travailleurs eux-mmes greront leur fonds des uvres sociales via leurs lus. Nous esprons quil y aura des lus honntes comptents et intgres , estime-t-il.

GESTION DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION NATIONALE

Les travailleurs du secteur se prononceront aujourdhui


Pour le ministre, Quelle que soit lissue du vote, il y aura un seul vainqueur : cest la solidarit professionnelle, cest le travailleur qui saura o va largent de sa cotisation , a indiqu le conseiller de M. Benbouzid.

Sous le signe de la performance


Troisime pilier de lislam, la zakat est une obligation que tout musulman verse annuellement aux pauvres et aux ncessiteux, en vertu des rgles de solidarit au sein de la communaut musulmane. Dans le Coran, Dieu Tout-Puissant dit : Prlve de leurs biens une aumne par laquelle tu les purifies et les bnis

es travailleurs de lducation nationale, tous corps confondus, se prononceront aujourdhui, au niveau de lensemble des tablissements scolaires, sur le mode de gestion des uvres sociales du secteur. Un compromis a t trouv en commun en octobre dernier, suite aux travaux de la commission mixte entre les diffrents syndicats et le ministre de la tutelle. Une circulaire dfinissant les modalits dlection a t promulgue un mois plus tard. Ceci na pas empch la polmique qui sme la discorde entre les syndicats euxmmes et le ministre de la tutelle. Estime 20 millions de dinars, selon M. Benbouzid, la gestion des uvres sociales attise les convoitises et divise les syndicats : chacun y va de sa logique et de sa manire de grer ce dossier brlant mais juteux. Ils sattaquent, saccusent, font des mises au point, animent des confrences de presse et appellent les travailleurs opter pour tel ou tel mode de gestion. Le Cnapest et lUnpef se sont distingus par une vision commune qui ressemble beaucoup celle

adopte du temps de lUGTA, dsormais dessaisie de ce dossier. Alors que le Snapest et le SNTE optent pour une gestion dcentralise des uvres sociales au niveau des tablissements et hors du contrle de la tutelle, le Cnapest et lUnpef, eux,

proposent loption selon laquelle le fonds des uvres sociales soit gr par des commissions de wilaya, chapeautes par une commission nationale. Pour la tutelle la balle est aujourdhui dans le camp des travailleurs de lducation qui devront,

Vers une position commune


Selon M. Tessa, tous les syndicats taient daccord quand au fond du contenu de la circulaire diffuse le 15 novembre dernier et qui a fait lobjet de plusieurs runions avec les reprsentants des travailleurs. Le rle du MEN, faut-il le rappeler, ce ntait pas dtre partie prenante, mais de jouer le rle de facilitateur pour ramener les syndicats une position commune . M. Tessa, qui a tenu prciser que ce dossier a t lorigine de perturbations depuis plusieurs annes, a rappel quen 2008-2009, le ministre a pris une dcision trs forte, savoir le gel du fonds des uvres sociales et de la commission qui avait le monopole. Il tait attendu au retour une position commune de tous les syndicats pour grer ce fonds . Pour le conseiller du ministre, cette opration a pris trois ans, ce nest que le 15 novembre 2011, grce aux efforts du ministre que le consensus a t ramen tous les syndicats du secteur. Pour M. Tessa la position consensuelle, pour ne pas dire unanime a t donc obtenue et le dossier va tre clos et lapothose sera le vote daujourdhui qui dcidera du mode de gestion dans les deux cas de figure. Et dajouter Quelle que soit lissue du vote, il y aura un seul vainqueur, cest la solidarit professionnelle, cest le travailleur qui saura o va largent de sa cotisation. Ceci permettra bien sr dunir et de renforcer les liens de solidarit entre toutes les composantes de la communaut ducative, tous corps confondus . Sarah SOFI

JOURNE DE LA FAMILLE ARABE

La mdiation familiale, nouveau mode de rglement des diffrends

e ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a organis, hier, la salle de confrences de lhtel Riad, Sidi Fredj, une journe d'tude sur la mdiation familiale . Un nouveau concept introduit dans le paysage social algrien qui a conduit la tenue de cette journe dinformation et de sensibilisation. La rencontre qui vise galement mettre en place des mcanismes pour aider les familles rsoudre des problmes internes, a t prside par Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, en prsence des reprsentants de la socit civile, du mouvement associatif et les cadres du secteur de la solidarit nationale et de la famille. Une quipe dnomme, mdiateur social a t mise en place afin de systmatiser la mdiation familiale, en vue d'accompagner et de soutenir les familles en conflit pour leur permettre de surmonter leurs diffrends et de contribuer ainsi la prservation des liens familiaux ont, notamment, expliqu les diffrents experts. Dans son allocution, lors de louverture des travaux de cette rencontre sur la mdiation familiale, le ministre de la Solidarit, a dclar que des travailleurs sociaux du secteur de la solidarit nationale et de la famille pratiquent depuis plusieurs annes, des activits relevant de la mdiation familiale . Des activits exerces dans la vie quotidienne, sans quelles soient bien dfinies et organises , a-t-il prcis. Selon lui, ces pratiques ont beaucoup volu et gagneraient tre structures et adaptes notre contexte religieux et culturel. Lintroduction de la mdiation familiale dans le champ social et

son institutionnalisation serait dun apport considrable pour les professionnels, les familles et les juridictions comptentes. Elle vient pour complter les rformes engages par notre pays, qui ont intress le code de la famille et le code de la procdure et administrative, et sinscrit dans le cadre du renforcement de larsenal lgislatif la famille, a estim le ministre. En effet, dans la perspective de mettre en place la mdiation familiale, tout en voquant le dcret excutif n 09-353 du 8 novembre 2009, M. Barkat a soulign que le statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de ladministration charge de la solidarit nationale, a prvu le grade de mdiateur social , a-t-il dit, tout en ajoutant que ce dcret lui, a arrt des tches qui relvent de la mdiation familiale et lui a prvu une formation spcialise . Cette approche existe dj depuis des sicles en Algrie a galement indiqu le ministre de la Solidarit qui a prcis que celle-ci trouve son essence dans nos valeurs sociales, religieuses et civilisationnelles . Il y a lieu de rappeler que la mdiation familiale et sociale, sont des initiatives labores dans un cadre organis, consenti et respect par les membres de la socit sous lgide dun sage ou sous forme dinstances mises en place par la communaut. Il faut aussi souligner que ces personnes ou instances avaient pour mission le rglement des litiges et la conciliation entre les personnes en conflit, quelles soient membre de la mme famille ou voisins. Par ailleurs, la section des affaires familiales institue par la loi n 08-09 du 25 fvrier 2008, portant code de

procdure civile et administrative (article 425), prvoit dans le cadre dune enqute lie aux affaires de la famille, le recours un service comptent en la matire, qui pourrait tre une structure de mdiation familiale . Place sur le thme Pour une cohsion familiale et une stabilit sociale , cette journe qui intervient l'occasion de la

journe de la Famille arabe, et qui sera clbre aujourdhui, vise engager la rflexion autour d'un mcanisme qui permettrait mettre en place ce genre de mdiation par le biais de la prvention, de l'instauration du dialogue familial et la restauration de la communication en son sein. Sihem Oubraham

FAUTE DINSTANCE DE MDIATION APPROPRIES

Le divorce en nette augmentation


Avec prs de 50.000 cas de divorce chaque anne, ce sont en moyenne plus de 20 familles qui sont disloques chaque jour en Algrie.
LAlgrie a connu ces dernires annes, une augmentation proccupante des cas de divorce, avec un total de 49.839 cas qui bouclent la seule anne de 2010, ce qui signifie quen moyenne plus de 20 familles, sont disloques chaque jour dans notre pays. Selon les statistiques de lanne dernire, la plupart des divorces seffectuent par la volont de lpoux dans 24.658 cas, contre 14.418 cas de divorce lamiable, et 5.135 jugements en faveur des pouses qui ont demand la sparation pour diverses raisons, dont la longue absence, limpossibilit de la vie conjugale, ou maladie. Par ailleurs, 5.628 cas de divorces demands par la femme Khole, grce aux derniers amendements du code de la famille, mais malgr les dispositions imposes rcemment par le lgislateur, dans le sens du renforcement du droit de la femme, qui obligent lhomme fournir un logement son ex-femme la place du domicile conjugal, lapplication de ce point reste, selon certains avocats, difficile sur le terrain, ce qui explique la frquence des prononciations de divorces, sur la seule volont de lpoux. La recrudescence du phnomne du divorce est due plusieurs facteurs, dont lempressement dans la conclusion des contrats de mariage, sans sassurer de la concordance sociale, culturelle et scientifique entre les poux, en plus du manque de prparation psychologique afin de supporter les responsabilits du mariage. Aussi, la gnralisation dinstances de mdiation familiale serait, selon la majorit des experts en relations humaines et autres thrapeutes, la meilleure faon daider les familles rgler leurs diffrends, avec laide de tierces personnes qualifies dans lart de la conciliation. Ces instances ont fait leurs preuves dans les pays dvelopps et permis, pour ne citer que le cas de la France, de rduire de 20% les cas de divorce. Sihem Oubraham

omparativement aux annes prcdentes, des performances ont t ralises en 2011 en matire de collecte de la zakat, a dclar samedi dernier Stif, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Dr Bouabdellah Ghlamallah, en rappelant que le montant de la zakat annuelle, runi par le Fonds de la zakat lchelle nationale, slve 1,1 milliard de dinars, soit mieux que les 884 millions rcolts de lanne prcdente. Sexprimant loccasion du lancement de la 10e campagne nationale de la zakat, il a ajout que cette augmentation prometteuse montre que le Fonds de la zakat commence gagner en crdibilit dans les rangs des citoyens. Cest bien le cas de le dire, si lon regarde de prs les chiffres fournis par la direction de la zakat et du wakf, relevant du ministre, concernant la collecte de la zakat travers le pays. Selon son premier responsable, M. Belkacem Boukherouata, des progrs substantiels ont t dploys par certaines wilayas, alors que dautres enregistrent un recul dans ce domaine. Dans ce cadre, il a cit lexemple de Bouira et de Jijel qui ont dpass le milliard de centimes cette anne, alors que dautres wilayas, pourtant connues pour leur relative aisance financire, ont rgress de faon inexplicable. A tout seigneur tout honneur, Alger la capitale a vers au Fonds de la zakat la bagatelle de 19,240 milliards de centimes, lors de cette 9e campagne de la zakat qui vient de sachever, suivie de Batna avec 7 milliards, Msila (4, 3 milliards), Constantine (3,7 milliards) et Stif (3,6 milliards). Concernant la Zakat El Fitr 2011, la direction du wakf et de la zakat du ministre a annonc quun montant global de 3,7 milliards de centimes a t collect entre le 15 et le 29 ramadhan pass pour tre ensuite distribu en totalit aux pauvres et aux dmunis, recenss au niveau des mosques du pays, avant lAd El Fitr, comme le recommande notre religion. Selon la mme source, 168.997 familles ncessiteuses ont bnfici de la Zakat El Fitr de lanne. Mourad A.

Mercredi 7 Dcembre 2011

Economie
SOCIT GNRALE ALGERIE

EL MOUDJAHID

Une banque qui compte


Loin dtre affecte par la crise, la SGA ralise une croissance de 15 20% et un chiffre daffaires de 12 milliards de dinars. Par ailleurs, la banque prvoit un rsultat net de 3 milliards de dinars au titre de lexercice 2011

PROJET DE TRANSFORMATION DES DCHETS DE TANNERIES EN FERTILISANTS

vec prs de 300 000 clients, dont 267 000 particuliers, la Socit Gnrale Algrie (SGA) installe sur le march national depuis 2000 affiche des rsultats en croissance de 15 20%, a dclar hier, lors de sa premire rencontre avec la presse nationale, son nouveau prsident du directoire, M. Pierre Boursot. Nous sommes une banque profitable sur un march qui offre de relles opportunits, indique M. Boursot qui table sur un rsultat net pour cette anne de lordre de 3 milliards de dinars contre 2,4 milliards en 2010. La SGA, proprit 100% du groupe Socit Gnrale, implant travers 30 pays, se classe, en effet, dans le premier tiers des filiales les plus rentables. La baisse de la trsorerie du groupe, consquence du rtrcissement des lignes de crdit, naffectera pas la trsorerie de la filiale algrienne autonome et dont les dpts excdentaires couvrent parfaitement les prts, affirme le nouveau P-DG. Avec 25 milliards de fonds propres, la banque qui ralise un chiffre daffaires de 12 milliards de dinars, enregistre des engagements par signature hors bilan de 110 milliards de dinars sur un total des prts directs dcaisss de 224 milliards de dinars. Rfutant le statut de banque de crdits

consommation qui ne reprsenteraient que 3 4% des engagements, le directeur gnral adjoint de la SGA, M. Hakim Ouzzani, promu responsable de la filiale du groupe au Tchad, affirme que la Socit Gnrale Algrie est une banque dintermdiation oriente vers les mtiers de base, savoir dpt et crdit qui constitue 60% de son activit. Et la majorit des engagements de crdits sont consentis, poursuit-il, aux entreprises sous des formes diverses, notamment le Credoc. Notre rseau est

orient vers lexploitation et linvestissement, dont lactivit leasing connat une croissance particulire, explique M. Ouzzani. Depuis la suspension du crdit la consommation, le crdit aux particuliers a t notamment recentr sur le prt immobilier qui ne dpasse pas les 3% de lactivit globale de la banque. La SGA qui ambitionne de renforcer sa prsence sur le march algrien dans le cadre de son plan de dveloppement 2015 avec un objectif de 150 agences contre 75 actuellement, sintresse de

plus prs au secteur de la PME dans lequel elle compte 5 400 clients en plus de 21 000 professionnels (artisans et autres mtiers) et 286 grandes entreprises. Son plan de dveloppement porte ainsi sur le renforcement des financements structurs et linvestissement, le maintien de la qualit des services dans le domaine du commerce extrieur, le dveloppement de nouveaux produits, notamment dans le domaine de la montique, loptimisation des dlais de traitement des dossiers de crdits et lamlioration de lima-ge de marque de lentreprise. Nayant pas russi faire venir sur le march national sa filiale assurance SOGECAP, la filiale algrienne de la Socit Gnrale tudie actuellement dautres possibilits de partenariat pour dvelopper des produits dans le domai- ne des assurances. Forte de 1500 collaborateurs, dont une dizaine dexpatris, lentreprise a trac, par ailleurs, un plan daction de promotion des comptences et de ressources humaines. Et sur le plan marketing, elle se veut plus ouverte sur le monde de la presse, auquel elle propose des rencontres bimestrielles pour prsenter sa stratgie et ses rsultats, ainsi que ses nouveaux produits. Hamida B.

Un plus pour lenvironnement


Le groupe public des cuirs Leather Industry va raliser un projet innovant de transformation des dchets solides de tanneries, nocifs pour l'environnement et la sant humaine, en fertilisants agricoles, a indiqu hier le PDG du groupe, M. Chouab Zaouidi. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) a examin ce projet en mars dernier et autoris le groupe contracter des crdits bancaires de 200 millions de DA pour le concrtiser, a prcis M. Zaouidi. Il est ainsi projet le traitement de 7 500 tonnes de dchets par an sur la base d'une capacit de traitement de 30 tonnes par jour, alors que la production d'engrais est estime 18 tonnes/jour pour une quantit annuelle de 4 500 tonnes, a-t-il ajout. Selon lui, cette quantit reste modeste par rapport la consommation algrienne d'engrais, estime 300 000 tonnes par an, mais permettra de fabriquer un produit utile et de rgler en mme temps un problme environnemental trs prjudiciable au dveloppement de l'industrie". Avant de lancer des avis d'appels d'offres en janvier prochain, le groupe a sollicit les services du ministre de l'Agriculture pour un appui technique devant se traduire par des essais en culture au sein des instituts spcialiss pour mieux cerner les utilisations du produit projet, a expliqu ce cadre dirigeant. Le groupe doit galement faire appel aux services du ministre de l'Environnement pour que ce dernier organise le futur systme de collecte de dchets l'chelle nationale par l'adaptation des dispositions rglementaires et fiscales relatives la protection de l'environnement et la dpollution industrielle s'appliquant l'activit de tanne- rie, at-il indiqu. Le site de la Socit de collecte et de conservation des peaux et cuirs (SOCOP), entit actuellement en liquidation, sera ramnag pour abriter ce projet, selon ce gestionnaire. Il est situ Rouiba, ct d'une tannerie publique, sur une superficie de 30 000 m2, a-t-il ajout. Ce projet doit optimiser la collecte et le transport de dchets aussi bien ceux des tanneries publiques que prives, a soulign le PDG de Leather Industry. La solution innovante de fertilisants, rpondant aux normes actuelles de l'Union europenne, est recommande titre d'exemple en Italie pour diverses cultures telles que le mas, le tournesol, le riz et la betterave sucrire.

MINES

Sonatrach va reprendre la totalit des actions de GMA-Ressources dans lEnor

e groupe Sonatrach va reprendre la totalit des actions de son partenaire australien GMA-Ressources dans lentreprise Enor, lexploitant de la mine dor de Tirek-Amesmessa de Tamanrasset, a dclar mardi Doha le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Nous avons pris la dcision de reprendre la totalit des actions de GMA-Ressources dans lENOR et tous ses intrts dans la mine de Tirek-Amesmessa, a dclar M. Yousfi lAPS. Le ministre participe au 20e Congrs mondial du ptrole. La reprise des actions va seffectuer une fois que les engagements contractuels auront t respects, a ajout le ministre A la mi-octobre 2011, le groupe australien avait annonc sa dcision de se retirer de lentreprise Enor, o il dtenait 52% des actions. GMA avait alors rvl quil ntait pas en mesure de faire face aux cots levs du dveloppement de la mine. A la question de savoir si le dveloppement de la mine de Tirek-Amesmessa, seul gisement produisant de lor en Algrie, est toujours ren-

table, le ministre a rpondu que ce gisement lest toujours. La mthode dexploitation choisie et dveloppe par GMA pour lexploitation de la mine ntait pas la meilleure. GMA ne pouvait pas aller bien loin avec cette mthode. Cest pour cette raison quil sest retrouv dans une impasse, a prcis le ministre qui n'carte pas le recours un partenaire tranger pour dvelopper la mine. Le ministre a fait savoir que la Sonatrach va reprendre le travail depuis son dbut en laborant de nouvelles tudes de dveloppement de la mine. Nous allons le faire selon nos moyens mais probablement travers un partenariat avec de grandes socits. Des socits juniors, comme GMA, on nen veut plus, il nous faut des socits qui ont lexprience, les financements et les moyens techniques ncessaires. Cest un projet, situ dans des rgions difficiles, et qui ncessite beaucoup dinvestissements et dexpertise, a not M. Yousfi. Un probable recours un grand partenaire tranger a t rendu ncessaire par le besoin de faire pousser la pros-

pection de lor au fond de la mine. Actuellement la mine est exploite ciel ouvert seulement. Les tudes de dveloppement de la mine vont intgrer les nouvelles mthodes dexploitation correspondant la nature du gisement, selon M. Yousfi. GMA avait dclar en octobre dernier quil avait investi 33 millions deuros dans la mine dAmesmessa sans pour autant amortir ses investissements quil ne pouvait pas en tout tat de cause augmenter malgr limportante hausse des prix de lor sur les marchs internationaux. Lancien PDG de GMA, M. Douglas Perkins, avait reconnu en 2010 que Tirek-Amesmessa faisait partie de lun des plus importants gisements dor en Afrique et quil avait laiss tomber le dveloppement dun gisement dor en Angola pour venir investir en Algrie. La coule du premier lingot dor de la mine a eu lieu en janvier 2008 avec une production qui sest maintenue pendant trois annes quelques centaines de kilos dor pour baisser ensuite quelques kilos seulement.

Mercredi 7 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
DEUX ATTENTATS EN AFGHANISTAN

9
PALESTINE

Au moins 58 morts
A
u moins 58 personnes ont pri hier dans deux attentats en Afghanistan, dont le plus meurtrier, perptr par un kamikaze, a tu notamment des enfants Kaboul dans une procession chiite de l'Achoura, une des ftes les plus sacres de cette branche de l'islam, minoritaire dans ce pays. Les insurgs talibans, sunnites, ont condamn l'attentat de Kaboul, qualifi par eux de contraire l'islam. 54 personnes sont mortes et 150 sont blesses dans l'attentat de Kaboul, a dclar Ghulam Sakhi Kargar Noorughli, porteparole du ministre de la Sant, indiquant se baser sur la compilation des chiffres donns par les diffrents hpitaux. La police a attribu l'attentat un kamikaze. Quasi simultanment, un deuxime attentat a tu au moins quatre personnes Mazar-i-Sharif (nord), prs du principal sanctuaire de la ville, mais on ignore pour l'heure s'il visait les chiites, qui y sont minoritaires mais fortement reprsents. L'attentat de Kaboul est le plus meurtrier dans la capitale depuis celui qui avait vis l'ambassade de l'Inde en juillet 2008 et fait plus de 60 morts. Cet attentat semble le premier de cette ampleur visant explicitement la minorit chiite en Afghanistan. C'est la premire fois qu' l'occasion d'une fte religieuse aussi importante en Afghanistan un acte terroriste aussi horrible a lieu, a ragi le prsident Hamid Karza en Allemagne, o il participait la veille une confrence internationale sur l'Afghanistan. Immdiatement aprs l'explosion, un photographe de l'AFP qui se trouvait sur les lieux avait dnombr au moins 30 cadavres, dont ceux de nombreux enfants. Mort aux talibans, mort Al-Qada, scandaient les fidles chiites sur les lieux.

La Ligue arabe salue la reconnaissance par l'Islande de l'Etat palestinien indpendant

LGISLATIVES EN EGYPTE

Les Frres musulmans menacent de manifester en cas de fraude

e mouvement des Frres musulmans, largement en tte lors du premier tour des lections lgislatives en Egypte, a menac de manifester au cas o il y aurait fraude dans les rsultats du scrutin, ont rapport hier des mdias. Dans une interview accorde lundi la chane gyptienne Al Mehwar, le leader des Frres musulmans, Mohamed Badei, a affirm que les partisans de son mouvement descendront dans la rue s'il y a trucage (dans les rsultats) des lections ou manipulation de la Constitution. Les rsultats officiels du premier tour diffuss dimanche donnent une forte avance aux islamistes, avec 65% des voix toutes tendances confondues, des Frres musulmans aux salafistes. Ainsi le mouvement des Frres musulmans --le Parti de la libert et de la justice(PLJ)-- a remport 36,62% (3,5 millions de voix), suivi d'Al-Nour (salafiste) avec 24,36% (2,3 millions), et du mouvement Wassat 4,27%, (environ 416 000 voix). Le second tour a dbut lundi et devait se poursuivre hier mardi. Cette premire phase des lgislatives, qui se tiennent sur trois rgions du pays successivement, concerne notamment les deux principales villes, Le Caire et Alexandrie. Par ailleurs, la composition du

gouvernement du salut national, dont les membres ont t dj choisis, sera annonce aujourdhui, a indiqu le nouveau Premier ministre gyptien, Kamal Ganzouri, cit par l'agence de presse gyptienne MENA.

Concernant le choix du ministre de l'Intrieur, Ganzouri a indiqu qu'il sera annonc aprs la prestation de serment par le nouveau gouvernement devant le chef du Conseil militaire au pouvoir, le marchal Hossein Tantaoui.

EL BARADEI AUX ISLAMISTES :

Les slogans ne suffisent pas


Les Egyptiens qui ont massivement vot pour les islamistes aux lgislatives seront obligs de constater, si ces derniers dirigent le pays, qu'on ne peut gouverner avec de simples slogans, a affirm Mohamed El Baradei, candidat dclar la prsidentielle. Laissezles (les islamistes) gouverner et qu'ils aient leur chance, les gens dcouvriront que les slogans ne suffisent pas, a affirm M. El Baradei, l'une des figures politiques du camp libral en Egypte, dans une interview au quotidien indpendant Al Chourouq. L'ancien chef de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et prix Nobel de la Paix ce titre commentait la victoire ds le premier tour des mouvements islamistes, notamment celle des Frres musulmans, augurant leur domination sur le futur Parlement.

CRISE SYRIENNE

La Ligue arabe examine la rponse de Damas


La Ligue arabe, qui tente de rsoudre pacifiquement la crise syrienne, examine actuellement les nouvelles conditions poses par Damas comme pralable la signature du protocole relatif l'envoi d'observateurs en Syrie, en proie un mouvement de contestation du pouvoir en place. Dans un courrier envoy dimanche soir au secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi, le gouvernement syrien a annonc, par le biais du porte-parole du ministre des Affaires trangres, que la Syrie a rpondu positivement la question de la signature du protocole arabe tout en demandant quelques amendements mineurs qui ne touchent pas au fond du protocole. Pour sa part, Nabil al-Arabi, qui a confirm avoir reu une lettre dans ce sens, de la part du ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem, a affirm que son organisation examinait la rponse de Damas. Le chef de la diplomatie syrienne a envoy une lettre au secrtariat gnral de la Ligue arabe o il dit que la Syrie acceptait de signer le protocole sur la mission d'observateurs arabes, a indiqu lundi M. alArabi la presse. Mais il a pos des conditions et effectu des requtes qui sont tudies actuellement, en consultation avec le conseil ministriel de la Ligue arabe, a-t-il prcis. Pour signer le protocole arabe qui a fait l'objet de plusieurs ultimatums de la Ligue arabe, les autorits syriennes souhaitent que le document soit sign Damas, et veulent obtenir l'assurance que toutes les sanctions conomiques arabes prises contre la Syrie seraient considres nulles et non avenues, une fois le protocole sign, selon les prcisions du porte-parole du ministre syrien des Affaires trangres Jihad Makdissi. En outre, Damas veut aussi que la Ligue arabe fasse preuve de neutralit et d'objectivit dans la gestion de la crise syrienne, dclenche mi-mars, selon le porte-parole.

La Ligue arabe a salu hier la reconnaissance par l'Islande de la Palestine comme Etat libre, indpendant et souverain sur la base des frontires de 1967. Il s'agit d'un pas important sur la voie d'une reconnaissance internationale de l'indpendance de l'Etat de Palestine sur la base des frontires de juin 1967, a dit le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi dans un communiqu. Il a soulign l'importance de cette reconnaissance, qui entre dans le cadre des efforts diplomatiques arabes et palestiniens. Dizaines de pays avaient reconnu un Etat palestinien libre et indpendant sur la base des frontires de 1967. Trente-huit dputs islandais sur 63 ont vot mardi dernier en faveur de la rsolution prsente par le ministre des Affaires trangres Oessur Skarpedinsson, tandis que 13 parlementaires se sont abstenus et que 12 taient absents. Aucun dput n'a vot contre. La rsolution appelle Isral et les Palestiniens rechercher la rconciliation avec un trait de paix fond sur les droits nationaux et les rsolutions des Nations unies, qui implique une reconnaissance mutuelle de l'Etat d'Isral et de l'Etat de Palestine. Le Parlement islandais a soulign galement que l'OLP, l'Organisation de libration de la Palestine, est le reprsentant lgal de tout le peuple palestinien et rappelle les droits des rfugis palestiniens au retour dans leurs foyers prcdents", tout en appelant les deux parties mettre fin aux violences.

Brves TRAIT EUROPEN

Franois Hollande : Laccord Sarkozy-Merkel est une illusion


Le candidat socialiste la prsidentielle franaise Franois Hollande a qualifi hier d'illusion le nouveau trait europen prconis par la France et l'Allemagne pour imposer une discipline budgtaire aux Etats de la zone euro. Ce trait est un processus long qui vient essayer de calmer des marchs qui sont dans l'immdiat (...) Je vois l comme une illusion, a affirm sur la radio France Inter Franois Hollande, qui est le favori des sondages pour la prsidentielle d'avril et mai prochains. Il n'est pas possible aujourd'hui de proposer un nouveau trait qui ne comporterait que des rgles de contrle budgtaire, a ajout le candidat socialiste car s'il n'y a que de l'austrit dans ce trait, il n'y aura pas au bout du compte d'acceptation de ce trait par les opinions publiques, a-t-il aussi dclar.

TUNISIE

L'Assemble constituante entame l'examen d'une mini-constitution


L'Assemble constituante tunisienne s'est runie en plnire hier pour examiner un projet d'organisation des pouvoirs publics, dont l'adoption permettra la formation d'un excutif, une urgence selon plusieurs dputs qui ont point l'aggravation de la situation dans le pays. Les 217 dputs doivent examiner un texte de 26 articles, une sorte de mini-constitution qui permettra le dmarrage effectif des institutions de l'Etat, un mois et demi aprs les lections du 23 octobre, et alors que la situation conomique et sociale se dgrade de jour en jour dans le pays.

Mercredi 7 dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
GUELMA / SPLOLOGIE
An-Defla

11
INSTALLATION DU NOUVEAU CHEF DE DARA ET DE LINSPECTEUR GNRAL DE LA WILAYA

Dcouverte miraculeuse au fond du lac souterrain de Bir Benosmane


Une nouvelle galerie a t dcouverte, lundi, au fond du lac souterrain de Bir Benosmane, dans la rgion de Hammam Debagh (Guelma), par des plongeurs algriens, tunisiens et franais.

Une feuille de route dores et dj trace

M.

n sortant de la grotte aux environs de 15 heures, aprs 6 heures de plonge, le double champion du monde de plonge, Pascal Bernab, a indiqu quil avait parcouru 120 m le long de cette nouvelle galerie avant dinterrompre son exploration en raison du manque de visibilit. Il replongera de nouveau mardi pour mesurer la dimension relle de la galerie, a-t-il ajout. Le plongeur a galement indiqu avoir dcouvert avec ses compagnons une lampe huile et russi dchiffrer linscription porte sur lpave dune barque, se trouvant au fond du lac souterrain. Il y est inscrit: Georgette Reni sur un ct et Bne (ancien nom de la ville de Annaba) sur l'autre. Le photographe de lquipe tunisienne, Slim Bekkar, a russi ramener du fond du lac souterrain une belle image de cette dcouverte qualifie de miraculeuse. De son ct, Amir Berkane, de lassociation annabie de plonge Hippone, initiateur de cette expdition, a soulign que le mrite de cette dcouverte revient la premire expdition mene en 1988 par le moudjahed de Guelma Mohamed Hanafi, accompagn de ses enfants. Des recherches sont envisages pour identifier le propritaire de la

Hadjiri Derfouf, wali de la wilaya dAn-Defla, a procd mardi linstallation du nouveau chef de la dara dAnDefla et de linspecteur gnral de la wilaya au niveau de la bibliothque centrale du chef-lieu, en prsence des lus locaux et des reprsentants de la socit civile. Demble, le wali dAnDefla a trac la feuille de route du nouveau chef de dara en la personne de M. Bentata Mohamed, qui capitalise une longue exprience dans la gestion au niveau des collectivits locales, Oran, Remchi et Sour El-Ghozlane. Votre premire mission, cest de veiller rendre son statut au chef-lieu. La ville est sale, cest une honte, il faut y remdier en troite collaboration avec lexcutif communal. Le wali a galement insist sur laccueil et la rception des citoyens et surtout, devait-il souligner, ne pas promettre ce que lon ne peut concrtiser ou honorer. Autres dossiers, la prise en charge de lopration de confection des documents biomtriques et la rgularisation des constructions et titres doccupation dans le cadre de la circulaire interministrielle 08-15, ainsi que la lutte contre les constructions illicites, laquelle il a dclar veiller personnellement. Sa mission tant en relation directe avec les diffrentes directions de lexcutif et les lus locaux travers les 36 communes de la wilaya, M. Aissaoui Abdelmalek qui a exerc au niveau de plusieurs wilayas du pays a t install dans ses fonctions de nouvel inspecteur gnral de la wilaya. A.M.A.

SIT-IN DES AGENTS DENTRETIEN DE LAUTOROUTE

Les contrats de travail en standby


barque, en consultant des archives, en collaboration avec le centre culturel franais dAnnaba, du fait que le naufrage de lembarcation date davant 1962. La profondeur du lac souterrain est situe entre 14 et 18 m, formant lintrieur de la grotte un lac en forme de 8, dune superficie denviron 2.500 m2, indiquent les membres de lquipe de plongeurs. Lassociation "Hippone" participe cette expdition avec le club tunisien Sports pour tous de Benzeghoune, encadrs par le Franais Alexis Cacciardi, ainsi que par le club de plonge et de splologie de Bjaa. Le lac souterrain de Bir Benosmane, dcouvert en 1878, est situ 4 km de Hammam Debagh, louest de Guelma. Il nexiste pas encore dtude approfondie sur ce phno-mne gologique, a-t-on indiqu.

epuis plusieurs jours, la centaine dagents de nettoiement exerant au niveau du tronon autoroutier qui traverse la wilaya et reconnaissables leurs tenues orange observent quotidiennement un sit-in devant le sige de la wilaya et celui de la direction locale des travaux publics, revendiquant le renouvellement de leur contrat de travail. Profitant de linstallation des nouveaux commis de lEtat, M. Hadjiri Derfouf, wali de la wilaya dAn-Defla, tout en dclarant avoir reu maintes reprises leurs reprsentants son cabinet, a tenu expliquer que si, en 2010, une drogation dune anne leur avait t accorde pour le renouvellement de leur contrat, pour cette fois-ci, nous sommes dans lattente de la signature dun arrt interministriel entre le dpartement des Travaux publics et celui des Finances car sagissant dune intervention non pas au niveau des routes nationales ou le rseau local mais au niveau de lautoroute . A.M.A.

El-Bayadh

El-Tarf

Amlioration du cadre urbain


Un montant de 20 millions de dinars a t allou, dans le cadre du programme 2011, la commune dEl-Krekda, dans la wilaya d'El Bayadh, pour la ralisation dune srie doprations damlioration du cadre urbain, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Ces oprations devraient permettre la rhabilitation de deux kilomtres de routes lentre de cette commune enclave, ainsi que la ralisation et le renforcement du rseau dclairage public travers ses principa-les artres, at-on prcis. Dautres oprations de rhabilitation des rseaux dassainissement et de ralisation de trottoirs sont aussi projetes dans le cadre des programmes sectoriels de dveloppement (PSD). La commune a galement bnfici dun projet sectoriel de rac-cordement de prs de 300 foyers au rseau de gaz naturel, dans le cadre de lamlioration du cadre de vie des citoyens.

1er Salon de lagriculture dimanche


La wilaya dEl Tarf prpare activement son premier Salon de lagriculture, prvu dimanche prochain dans les halls de la Grande Menuiserie de lEst (GME), a-t-on appris hier auprs du directeur local des Services agricoles. On attend la venue dagriculteurs de plusieurs wilayas du pays pour participer cette manifestation qui constituera une opportunit pour les travailleurs de la terre dchanger leurs expriences et dbattre du dveloppement de certaines cultures et filires agricoles, selon M. Yacine Kourd. Les aspects lis linvestissement dans ce secteur stratgique feront lobjet de rencontres et de tables rondes tout au long de ce salon qui durera trois jours. Les diffrents produits agricoles et marachers qui font la rputation de certaines rgions du pays seront exposs lintention du public qui sera convi assister, en clture de la manifestation, une crmonie au cours de laquelle les meilleurs producteurs seront prims.

Mercredi 7 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
ENFANCE ABANDONNE

15

Cherche foyer dsesprment


Ils sont ns pour tre heureux, mais les circonstances ont fait en sorte quils ne connaissent du mot bonheur que le nom. Ils buttent quotidiennement sur lamre ralit... ils sont des enfants laffiliation inconnue.

Chefs de familles : les femmes la barre

es enfants abandonns, en effet, ne cessent de subir des supplices psychologiques rvlateurs de lintolrance de la socit. Des milliers denfants, en fait, mnent une vie dure, du fait de leur statut de pupille de lEtat. Ces derniers, privs lorigine daffection de leurs parents gniteurs, sont confronts, chaque jour que Dieu fait, des situations peu humaines qui remuent, pour ainsi dire, le couteau dans la plaie. Aujourdhui, ni le code de la famille, ni la ratification des conventions de la protection de lenfance, ni celles des droits de lhomme ne sont arrivs instaurer lgard et le respect cette catgorie de la population, qui paient bon gr, mal gr, lerreur commise par les parents, devenus leurs vritables bourreaux. En Algrie, lintgration sociale des enfants abandonns, peine se concrtiser sur le terrain, du fait des prjugs et des ides reues enracine dans la socit. La dtresse de pas moins de 3.000 enfants, qui naissent annuellement, hors mariage, prend des formes aussi multiples que varies notamment pour certains dentre eux qui nont pas eu la chance de bnficier de la chaleur familiale dans le cadre de la kafala. En fait, si les plus avantags, voire les plus gts par la providence, sont placs dans des familles daccueil, ce nest pas vident pour les enfants souffrant de handicaps, quils soient physique ou mental. Ces derniers, souvent, sont placs

dans des centres spcialiss pour personnes handicaps. Linsertion sociale tant recherche reste ainsi un leurre pour cette frange de la population qui aspire la dignit et une amlioration de leur situation sociale, et surtout un peu de respect. Le phnomne de lenfance abandonne est un fait et se voiler la face ne servirait rien, si ce nest envenimer davantage la situation de dizaines de centaines denfants, ns hors les liens sacrs du mariage. Selon le rseau NADA, 3.000 cas ont t dnombrs, en 2010. Le numro Vert de celui-ci a reu 8.042 appels tlpho-

niques qui ont permis de solutionner 335 cas, parmi lesquels 55 dentre-eux en justice, 210 ont bnfici de prise en charge et 70 daides sociales. Aujourdhui, nous estimons tous que chacun ouvre bien droit au bonheur, la considration, mais lon te carrment ces mmes droits dautres et lon fait tout, consciemment ou pas, pour quils soient insatisfaits et que leurs rves, les plus simples, soient inachevs. Pourtant, ils ont aussi, besoin de dignit. Samia D.

LE TRAFIC DES DCHETS DE CUIVRE BAT SON PLEIN

42 tonnes saisies dans trois wilayas

e trafic des dchets de cuivre sous forme de cbles lectriques et tlphoniques bat son plein dans notre pays. Les services de scurit traitent continuellement des affaires de ce type de crime conomie trs lucratif. La destination prochaine de ces produits prohibs est certainement l'exportation frauduleuse vers les pays du Sud de la Mditerrane. Les gendarmes ont, une fois de plus, ralis une saisie importante au niveau de trois wilayas Alger, An-Tmouchent et Skikda o ils ont mis la main sur prs de 42 tonnes de dchets de cuivre destines la contrebande, a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. La valeur globale de la marchandise saisie est de 252 millions de dinars. Agissant sur renseignements et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade dEl Hamiz ont interpell une personne et saisi dans son exploitation agricole, commune de Bordj El-Kiffan, quarante tonnes de dchets de cuivre. Les auxiliaires de la justice de la compagnie de Beni Saf, wilaya de An Tmouchent, en patrouille travers la circonscription de la commune de Sidi Ouriach, ont interpell deux personnes qui transportaient bord dun vhicule de marque Renault Symbol, 240 kg de dchets de cuivre destins la contrebande. Les reprsentant de la loi de la section de scurit routire de Benazouz, relevant du groupement de wilaya de Skikda, en service de police de la route sur la RN 44, ont interpell hauteur du village Boumaiza, de la mme commune, une personne qui transportait sans autorisation bord de son camion de marque JAC, douze quintaux et cinquante-neuf kilogramme de dchets de cuivre, a ajout notre source. Par ailleurs, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Rahmania (Alger) ont interpell deux mal-

faiteurs en flagrant dlit de vol de cbles tlphoniques de larmoire installe en bordure de la RN.63, hauteur du CEM de Rahmania. Une camionnette utilise par les malfaiteurs pour le transport des objets vols a t saisie. Un acolyte demeure recherch. Il est utile de rappeler que les services de douanes de la wilaya de Tlemcen, relevant de la direction rgionale des Douanes, ont saisi, il y a quelques mois, plus de 30 tonnes de dchets de cuivre, destines la contrebande, suite l'interception de deux camions benne en provenance de la ville de Chlef. Dans un autre registre, celui du trafic de la fausse monnaie, les gendarmes de la brigade de recherches de Rouiba ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, quatre personnes, pour association de malfaiteurs et faux et usage de faux (2.420 timbres fiscaux de 400, 500 1.000 et 2.000 DA, falsifis). Deux dentre elles ont t places sous mandat de dpt, une sous contrle judiciaire et la quatrime remise en libert provisoire. Un acolyte demeure en fuite. Suite la diffusion de recherches relatives un vhicule de marque Chevrolet Aveo vol de son lieu de stationnement la ville de Bouhadjar (El Tarf), les gendarmes de la brigade de Medjez Sfa, en service de police de la route, ont interpell les trois auteurs prsums du vol et rcupr le vhicule en question ainsi que celui de leurs complices qui leurs servaient d'claireurs. Les gendarmes de lescadron de scurit routire de Skikda en service de police de la route sur la RN.44, ont interpell une personne bord dun vhicule de marque Peugeot 207 vol depuis 2009 est recherch par les gendarmes dAlger. Le procureur de la Rpublique, prs le tribunal de Skikda de Azzaba, a prescrit de remettre le mis en cause et le vhicule la brigade comptente. Mohamed Mendaci

e plus en plus dhommes reviennent de meilleurs sentiments en confiant la gestion du foyer leur douce moiti. Et apparemment tout le monde est gagnant dans laffaire, commencer par le couple lui-mme. Particulirement les hommes instruits, ou pas au demeurant. Avis autoris dun confrre vivant sous la botte de sa douce moiti franchement lorsque cest moi qui tenait le portefeuille la boutique risquait la faillite maintes reprises. Car on vivait pratiquement au jour le jour. Mais depuis peu on respire nettement mieux. Et pour cause. Notre confrre ayant fini par raliser que la gestion du budget familial, ce ntait vraiment pas sa tasse de th ou son truc . Et davouer alors en toute franchise quil avait la main un peu trop leste autrement dit, il tait trs peu regardant question planification budgtaire. A telle enseigne quil fallait dj songer emprunter avant mme la premire quinzaine du mois consomme. Heureusement que madame a repris les choses en mains. Et toute la maisonne a nettement gagn au change. Bon, avoue notre interlocuteur la passation de consignes sest faite au forceps mais la longue et tout compte fait je ne regrette rien, absolument rien . Ce qui, dcod, signifie tout simplement que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes . Tant mieux pour tous les mles suffisamment instruits et tant pis pour ceux qui persistent et se refusent en prendre de la graine. Et pour des considrations souvent mille lieues du bon sens mme... Pour cet autre macho, dont le rgne sans partage sur le foyer dix ans durant sest traduit par une vritable hmorragie budgtaire , il est temps si non grand temps de passer la main . Il sen est rendu compte certes un peu tardivement mais il se console en se disant quil nest jamais trop tard pour bien faire . En tout cas et il le reconnat bien volontiers, il aurait d y songer bien avant dautant plus quil nest plus contraint dsormais de recourir divers expdients pour tenir jusqu la fin du mois. Dsormais les deniers sont exclusivement sous la diligence de madame qui veille au grain sur tout excs ou dpense quelle juge dautorit ou par acquis de conscience superflue . Car du temps o monsieur rgnait sur les cordons de la bourse , simposait alors toute une gymnastique pour rattraper un tant soit peu ses erreurs daiguillage . Il va sans dire galement que les pouses ont une autre conception de la gestion du budget familial qui nest pas toujours du got des mles par trop enclins dpenser sans compter et souvent pour des pacotilles quon dsigne aussi par sqayet ... et on ne sait que trop bien que les faux frais force dtre renouvels finissent par devenir vrais... Dans tous les cas de figure, souligne un universitaire interrog cet effet il est prouv et avr que les femmes globalement ont un meilleur sens de la gestion et pour peu quon leur fasse davantage confiance elles sont capables de matriser le processus gestionnel merveille . Et ce nest certainement pas un pur hasard, relve-t-il si sous dautres latitudes notamment on leur confie de plus en plus des postes cls... . Par ailleurs et il est de bon ton de le rappeler les rsultats plus probants des femmes parlent deux-mmes sur le terrain . Voil qui ne parat pas de nature recueillir lunanimit puisque certains machos croient encore dur comme fer quelles ne sont pas formates pour certains travaux rputs lourds . Encore une conclusion htive et combien significative du machisme ambiant. Heureusement et nen dplaise cette catgorie dhommes prisonniers de leur petit ego et craignant surtout linluctable dferlante fminine , que les femmes ne lentendent point de cette oreille , poursuivant leur petit bonhomme de chemin en nayant cure de tout ce qui se trame derrire leur dos sous des prtextes plutt fallacieux, au demeurant. Car moins dtre frapp de ccit, force est dadmettre quelles se rapproprient de plus en plus leur espace naturel autant dailleurs au sein de leurs foyers respectifs que dans le monde du travail. Et ce nest que justice... Amar Zentar

GENDARMERIE NATIONALE

7 arrestations Tbessa
Les units territoriales du groupement de gendarmerie nationale de Tbessa ont organis dernirement une descente policire denvergure entrant dans le cadre de la lutte contre les noyaux durs de la criminalit et de la dlinquance. Le bilan fait tat de lidentification de 725 personnes et 323 vhicules ont t soumis identification et trois cent cinquantequatre personnes soumises des fouilles ainsi que deux cent vingt voitures. Au final, lon compte 7 arrestations dont quatre pour contrebande et six vhicules saisis ainsi que la rcupration de plusieurs produits (vtements, carburant). Concernant par ailleurs la scurit routire, le bilan porte sur le constat de 81 dlits de routes et 12 infractions au code de la route. Chose qui a conduit ltablissement de 191 amendes forfaitaires et au retrait de 13 permis de conduire. S. A. M.

STIF Saisie de 3,9 millions de centimes de cigarettes et produits pyrotechniques


Agissant sur renseignements, les lments de la section de Recherche de la gendarmerie nationale de Stif sont parvenus russir un joli coup en dmantelant un rseau de 5 personnes, des commerants de leur tat, qui sadonnaient la contrebande de la cigarette et des produits pyrotechniques. La fouille des magasins a permis aux gendarmes de rcuprer 22.704 paquets de cigarettes de marques trangres, 29.680 sachets de tabac chiquer et 346.951 ptards. La somme globale des saisies slve un peu plus de 3,9 millions de centimes. S. A. M.

Mercredi 7 Dcembre 2011

16 EL MOUDJAHID
POUSSIRES DE VIE DE RACHID BOUCHAREB CLTURE LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA DALGER

Cul
HOMMAGE

Mohia, un gant
a maison de la culture Mouloud-Mammeri abrite depuis lundi dernier, une srie dactivits culturelles et thtrales en hommage lune des plus grandes figures du thtre algrien dexpression amazighe, en loccurrence Mohand Ouyahia, de son vrai nom Mohia Abdellah, disparu au mois de dcembre 2004. Le coup denvoi de ces activits a t donn par le directeur de la culture M Ould Ali El Hadi, en prsence de plusieurs hommes de thtres ayant connu ce clbre adaptateur et traducteur de pices thtrales relevant du patrimoine universel en langue nationale amazighe et de tant dautres personnes anonymes venus simprgner de la vie et luvre de Mohia travers lexposition qui se tient au hall des expositions et les confrences programmes loccasion. Les confrenciers invits voquer luvre et la vie de Mohia, en loccurrence, MM. Mohamed Loukad, Brahim Ben Taleb et Sad Chemakh, ont mis laccent sur les efforts qua fourni ce militant de la reconnaissance de lidentit nationale au service du dveloppement de sa langue maternelle qui est Tamazight, en adaptant et traduisant des pices thtrales cette langue en faveur de laquelle il a milit jusqu son dernier souffle. Ils ont soulign le rle pionnier de ce dramaturge modeste et engag dans la naissance du thtre dexpression amazighe en Algrie. Pour les spcialistes, Mohia est, incontestablement, le militant qui aura marqu de son emprunte indlbile la production potique et thtrales dexpression amazighe,

Lavage de cerveau et brimades outrance


Le festival international du cinma dAlger, plac sous lgide de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, sest cltur avant-hier par une ultime projection du film de Rachid Bouchareb, Poussires de vie devant une assistance assez fournie.
Cest la descente aux enfers dans une fort retire et loigne des regards indiscrets. Mauvaises conditions de vie, traitements dgradants lencontre denfants dont le seul tort est dtre abandonns par leurs gniteurs. Son Nguyen et son compagnon dinfortune, dcident de senfuir. Peine perdue. Aprs une cavale effrne et prilleuse, ils sont ramens au camp, ligots comme de vulgaires bandits et emprisonns dans une cage tigre. Bob succombe et Son Nguyen fini par quitter cette prison, aid en cela, par un soldat qui donnait limpression davoir des remords de conscience. Cest un film sur lerrance des enfants abandonns, dorphelins dissmins et livrs eux-mmes, sans perspectives et sans main secourable. Leur dportation dans les camps de rducation narrange pas leurs affaires. Rachid Bouchareb a touch un sujet sensible, trait une histoire peu connue du grand public. Cest un film bouleversant et assez cruel. La violence est omniprsente, la brutalit sexerce sans concession dans une jungle de Malaisie, exubrante et sauvage. Le film acquiert par consquent, force et densit. Convaincre des Chinois et des Algriens de produire avec des Europens un film sur lhistoire des Amricains issus de la guerre du Vietnam, ne fut pas de tout repos , assure le cinaste. Cest un challenge. Mais la tnacit a fini par payer. Poussires de vie a t le premier film de Rachid Bouchareb nomin pour loscar du meilleur film tranger sous les couleurs de lAlgrie. Cest une uvre mouvante, base sur une histoire vraie, adapte du roman dun journaliste et crivain vietnamien qui tait lui-mme prisonnier avant de senfuir vers la France dans un boat people. Cest aussi un film attachant comme son personnage principal. Mention spciale pour Youcef Sahraoui, le directeur de la photo qui a russi un tour de force en offrant des images superbes et en mettant en valeur des dcors poustouflants. Lhistoire de ces exils en pleine jungle asiatique a suscit de la part des spectateurs moult questionnements et des interrogations que le comdien Yann Roussel, prsent dans la salle, en lieu et place du ralisateur, retenu pour des motifs imprieux, a tent de dissiper. Il nempche que Poussires de vie projet Alger pour la premire fois, est un film voir. Absolument. Rachid Bouchareb confirme ses talents de cinaste qui aime mettre les pieds dans le plat et jeter des pavs dans la mare. M. Bouraib

RENCONTRE AVEC NA

Dvelopp chez les gen


Nacer Chamma est un artiste irakien qui croit au rapprochement des cultures, la paix et la puissance salvatrice de la musique qui rduit les distances, favorise lhumanisme et abroge les diffrences. Cest un artiste qui met son art au service de ces principes et joint les paroles aux actes. Dans cette interview, on dcle toute sa promptitude tablir des passerelles qui ne peuvent pas tre fictives ou artificielles. On dcouvre un humble et actif musicien qui dfend son patrimoine, sans excs de zle ni parcimonie. Et cest tout son honneur.
Tout dabord, on voudrait bien savoir qui est Nacer Chamma ? Je crois que je suis bien connu du public algrien qui me fait toujours sentir que je suis ici, chez moi, dans mon pays. Mais pour ceux qui ne me connaissent pas encore, javoue que cette question membarrasse car je crois que je fais constamment connaissance avec les gens travers la musique. Sinon, je dirais en toute simplicit, que je suis une personne qui consacre sa vie crer partir de la musique, pour appeler la paix et l'amour, dvelopper la culture de l'homme et son humanisme, tout comme j'essaie de communiquer cette ambition mes lves, travers mes uvres. J'essaie donc d'attirer les gens dans les territoires de la musique qui demeurent, de mon point de vue, sains et estims. O en est le projet de cration de Beyt el oud el Arabi qui a fait couler beaucoup dencre ? Je trouve que cette question doit tre pose aux responsables de la culture. Pour ma part, jai toujours montr un engagement, une envie et disposition le faire. Il y a un grand nombre dtudiants algriens, filles, garons, des enfants ou mme des adultes qui viennent prendre des cours Beyt el oud au Caire ou Abou Dhabi, me posent aussi la mme question. Lenvie existe chez tout le monde et moi je suis prt, ainsi que mes amis, donner toute lexprience modeste que jai acquise au fil du temps, pour implanter une cole dans toutes les villes algriennes et non pas Constantine seulement. Personnellement, je pars du principe, que faire bnficier les autres du don que lon possde, est un devoir. Car jestime que le don nest pas la proprit exclusive de celui qui la, mais un bien quil doit partager avec les autres et cest cela qui ma permis davoir des lves et des fans partout dans le monde. Alors je souhaite faire bnficier mes frres, sur et enfants algriens de ce don. Parlez nous de ce mtissage que vous avez cr avec les diffrents groupes algriens et ceux des autres pays ? Tout dabord, cest un plaisir davoir lopportunit danimer la soire de clture du festival international de linchad qui se tient Tlemcen et qui rentre dans le cadre de la manifestation Tlemcen capitale de la culture islamique, 2011 . Il va y avoir huit neuf groupes qui prendront part avec moi cette soire dont jai pris linitiative dorganiser. Il va y avoir un groupe dEgypte, de Tlemcen, du Maroc, de la Syrie, des potes de la Palestine et bien dautres pays qui prendront part ce spectacle qui est nouveau, et le premier du genre, parce que justement mtiss. En quoi consiste la nouveaut ? Les nouveauts consistent dans les mlodies, les textes tels que ceux dAbou Mediene El Ghaouti, pour ne citer que cet exemple.

e rideau est donc tomb sur une manifestation culturelle qui a octroy la part du lion film engag, faut-il le rappeler. Zehira Yahi, commissaire du festival a exprim sa pleine reconnaissance lgard de tous ceux qui ont contribu son organisation et Ahmed Bedjaoui, le prsident dhonneur, na pas manqu de remarquer que le festival, sans atteindre les sommets de la perfection, est un pas encourageant pour persvrer dans cette voie. Cela tant, il planait une atmosphre de convivialit, de saines retrouvailles et dmotion car il nest pas toujours gai de voir les lampions steindre dans cette salle du muse du cinma dAlger. Poussires de vie de Rachid Bouchareb met fin ce cycle et ce ne fut pas une mauvaise ide. Cette uvre forte, drangeante et assez peu conformiste compte tenu du thme trait, na pas laiss les spectateurs indiffrents. Loin sen faut. Voyons dabord de quoi il retourne. Bas sur des faits vridiques, le film raconte lhistoire de la chute de Sagon et le dpart en catastrophe des Amricains en 1975. Un enfant, Son Nguyen, fils dun GI noir et dune vietnamienne est embarqu dans un camp de rducation pour enfants abandonns. Il subit un traitement humiliant et dune pre duret. Il se lie damiti avec Bob et survit dans un climat dopprobre, dordres stricts, de dlation et dembrigadement. Dans ces camps dun autre ge, on apprend aux enfants devenir de bons citoyens coups de brimades et dinvectives, pour les rduquer.

Mercredi 7 D

ulture
FESTIVAL LIRE
eu gard au nombre de pices et de pomes traduits par ses soins en tamazight depuis quil sest mis ce travail noble. Mohia, fils dune famille originaire dIboudrarene (Ath Boudrare-les montagnards), naquit Azazga le 1er novembre 1950 o il sabreuva de la culture du tiroir transmise oralement, notamment par les mres, travers des contes et autres histoires. Aprs les tudes secondaires au lyce Amirouche de la ville des Gents et universitaires Alger, sanctionn par lobtention dune licence en science mathmatiques en 1972, Mohia dcrocha avec succs un concours qui lui ouvrit les portes de lHexagone o il sinscrit luniversit Paris VIIIe. Cest l quil fut particulirement actif en rejoignant des groupes dtude, en animant des bulletins et des revues et en mettant sur place un atelier dadaptation-traduction. Avant, son installation en France, Mohia assista aux cours de berbres prodigus par Mouloud Mammeri luniversit dAlger. Il ne laissa aucun aspect susceptible de participer la promotion de la langue amazighe qui ntait pas encore reconnue par les autorits comme un lment essentielle de lidentit nationale. Des uvres littraires, thtrales et potiques, sont traduites par Mohia dans sa langue maternelle. Les premiers pas de ce grand homme, furent dans la posie et plusieurs de ses textes ont t interprts par des artistes de renoms, lexemple dIdir, Malika Doumrane, Slimane Chabi, Takfarinas, Ali Ideflawen, tandis que dautres de ses pomes restent indits ce jour. Mohia na pas nglig dans son uvre, les contes et les nouvelles transmises oralement dans la socit quil a fortement retravaill, limage de Tamachahut N Iqannan (histoire des nains), tamachahut N Yeghial (histoire des nes), Asmi NKhedam le thtre (quand on jouait au thtre) Toutefois, cest dans la traduction et le thtre que Mohia est considr comme un pionnier, auxquels il stait initi lorsquil tait au lyce Amirouche o il anima dj, avec un groupe de lycen, une troupe thtrale. Et comme le hasard fait souvent bien des choses, les anciens de cette troupe se sont rencontrs luniversit dAlger o ils continurent jouer du thtre dans le cadre du Cercle des tudiants de Ben Aknoun Mohia traduisit alors en tamazight Mort sans spulture et la Pute respectueuse du clbre existentialiste Jean Paul Sartre, puis vint ladaptation en 1974 de lException et la rgle (Llem, Ddu d Udar-ik) et la Dcision (Annegaru ad d-yer tabburt) de Brecht. Mohia mit les bouches doubles aprs le printemps berbre 1980 en adaptant plusieurs autres uvres relevant du patrimoine universel, notamment le ressuscit (Mohand Ouchaabane), du clbre crivain chinois Lu Xun, la jarre (Tachbailit) de Pirandello, Tartuffe de Molire et Ubu Roi dAlfred Jarry, sont aussi adapts en 1984 sous les titres respectifs de Si Partuf et Caybibi. Suivirent Mdecin malgr lui de Molire, En attendant Godot de Samuel Beckett, sous les titres Si Lahlu et AmWin Yettrajun Rabbi , Entre les migrs de Mrozeck sous le tire Sin Nni puis vint le tour de quatre autres production phares de Mohia Si nistri adaptation de la pice la farce de matre patelin compos au XIIIe sicle par un inconnu, les fourberies de Scapin et le malade imaginaire de Molire et Knock de Jules Romain, qui sont restes au stade de manuscrit. Il en reste plusieurs uvres ralises par ce grand homme de thtre que nous ne pouvons toutes citer dans cette modeste et non succincte biographie de lauteur qui a vou toute sa vie au service du dveloppement et promotion de sa langue maternelle. Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

17

t du thtre dexpression amazighe


L

EN FTE

wilaya de nt a bnfici la que ambulante, do tival Lire en fte , a a biblioth cadre du fes nts scolariTissemsilt dans le de la part des enfa les diffgrande affluence enregistr une us, qui a sillonn lecture. Ce bibliob s efforts du ss et frus de la a dans le cadre de rales de la wilay e culture de la rentes zones ru ant consacrer un e de la Culture vis plus de 5.000 ouvrages scientiministr de faire lire directeur locale de lecture, a permis enfants, selon le entend, en littraires et pour fiques, l. Cette Direction . Mohamed Dahe et de connaissance aux les la culture, M moyen de culture giaires de outre, tendre ce permette aux sta de formation pour ux traitant de leurs sptablissements ce ages notamment fte a t sabreuver d'ouvr station Lire en ajout. La manife es dont des spec cialits, a-t-il s culturelles vari trales pour th e par des activit marqu tations la et des reprsen res la maison de tacles rcratifs s expositions de liv et la bibliothque s, ainsi que de enfant acem aniKacem Nat-Belk sillage de cette m culture Mouloud de wilaya. Dans le des sites archoloue du chef-lieu publiq ues s du rs visites touristiq au profit des lve festation, plusieu ont t organises tam rcemment la s et historiques gique re a en ales ction de la Cultu iothques commun , primaire. La Dire 0 livres aux bibl , Ouled Bessam ution de 13.00 distrib di Abed rite Beni Lahcen, Si tte opration, insc des localits de et de Ammari. Ce ture dans la wilaya isti, Layoune Khem la lec ncouragement de troys dans le cadre de le te d'un quota de 45.000 livres oc do ssemsilt, a t de Ti nal. tutelle, a-t-on sig par le ministre de

Grande affluence Tissemsilt

ACER CHAMMA, MUSICIEN IRAKIEN

per lhumanisme ns par la musique


lanne culturelle islamique 2012 Nadjaf en Irak. Que pense- vous des chanteurs algriens ? Je trouve quil y a de trs belles voix telles celles que les trois jeunes chanteurs que jai choisies. Jai trouv beaucoup de coordination et de communion entre eux. A vrai dire, je les avais suivis depuis deux ans et je trouve quils ont fait beaucoup de progrs. Ils sont plus performants que les annes prcdentes. Parlez- nous des textes utiliss dans linchad. Do proviennent-ils ? Il ny a pas de textes sans sources, pas de plantes sans racines. En Irak, en Algrie ou dans tout le Maghreb, el inchad a une relation avec lislam. Ce sont dix mthodes expressives fondes sur le soufisme. Ces dix mthodes se sont dissmines par la suite par la suite pour arriver en Andalousie, en Orient, au Maghreb et dautre pays arabes. La chute de lAndalousie avait entran le dpart de la majorit des groupes et matres au Maghreb, en Algrie, Tunisie, et peut aussi en Libye. Jajouterai que tous les matres du soufisme tels que Abou Mediene El Ghaouti, El Halladj, Ibn Arabi. et bien dautres qui se sont dplacs et rpartis dans les pays arabes musulmans, notamment, pour divulguer leurs penses et leurs savoirs. Cest ainsi quil y a eu la propagation des mthodes soufies et de linchad religieux. A titre dexemple, en Irak, chaque ville a ses caractristiques et ses spcificits dans linchad qui se caractrise aussi, par la manire et le style dinterprtation. Par contre, Alep, en Syrie, les coles diffrent. Chaque cole ses rites . En Turquie aussi, depuis lentre de lislam dans ce pays, il y a eu la transmission de ces traditions connues sous le nom de El Mawlaouiya par rapport au matre Djalal Eddine el Roumi. En Turquie, lislam a eu un trs grand rle dans lessor de la beaut des chants et de la musique dans ses diffrents styles. Quest ce qui caractrise linchad irakien par rapport celui des autres pays ? Il se signale par la diversit de ses makamettes et de ses ikate irakiennes. Juste en lcoutant, on constate tout de suite, que cest un chant irakien Sur quoi travaille, Nacer Chamma actuellement ? Pour linstant, jai une tourne dans huit rgions du Canada durant le mois prochain. Et au cours de cette mme priode, jai aussi des concerts avec un chanteur irakien Ismail Ourane Bedrak, que jai prsent lan dernier Constantine, Bruxelles, pour faire connatre un travail nouveau quon vient de crer. Jai aussi un autre nouveau travail de Najib Mahfz. Son roman a t transform en pomes par le pote Mohamed Nasser. En prsentant ces chants dans des pays europens ou autres dune manire gnrale, comment est la raction du public ? Dieu merci, nous navons aucun problme, que ce soit en Europe o dans dautres pays. Le public nous accueille et nous honore parce quil est imprgn de cette musique universelle. Propos recueillis par Kafia At Allouache

Semaine culturelle de Boumerds Mascara

. e s s e u

s x e

Parlez-nous de la participation fminine ? Oui, il y a eu une participation de la gent fminine qui a donn un cachet spcial notre spectacle, avec la participation de Faten Hilal Beik du Maroc qui a une voix merveilleuse. Jai essay de donner un regard nouveau ce spectacle qui a dur des mois pour le prparer et pour le monter. Vous avez intitul cette soire Laylat al ichk al illahi pourquoi ce titre ?

Ce choix est n dune grande envie de raliser une chose spciale dont jai toujours rv, de prsenter un spectacle assez particulier digne dune clture dun grand festival international, auquel je souhaite une longue vie et plus dclat pour quil puisse tre davantage captivant et important pour les grands noms et groupes de l inchad. Je crois aussi que cela donne de limportance la ville o il se droule. Pour moi, cest un honneur de clturer ce festival en Algrie et de faire louverture de

a maison de la culture Abi Ras-Naciri abrite durant quelques jours, la semaine culturelle de la wilaya de Boumerds qui est marque par dimportantes expositions dart plastique, lyrique, de manuscrits sur lhistoire de la localit, cette wilaya qui tire ses origines de lre vandale vers les annes 431. A ceci, sajoute dautres objets marquant le ct culturel et traditionnel de la rgion. Dautres part, des troupes musicales et thtrales sont prvues. La semaine a t officiellement inaugure le dimanche 4 dcembre 2011, les autorits locales ont t accueillis par une zorna qui a fait danser plus dun lentre de la Maison de la culture. La population de la ville de Mascara aura toute une semaine pour visiter et apprcier les arts traditionnels et culturels de la wilaya de Boumerds. A. Ghomchi

Dcembre 2011

24

lection S
23:40

Tlvision
Chase :7 ans payer
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamane el wassle (08e) 13h30 : Louiza Fernanda (27e) 14h20 : Taqafat oua tourath assia (02e) 15h10 : Moughamrate Normandine 16h30 : World of tosh (20e) 17h00 : Ka'es el fadha'e (19e) 17h30 : El chems el fedhia (19e et fin) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (12e) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Constantine III'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hik (10) 21h00 : Assa tsunami 22h35 : festival Djemila 2011

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
NESSMA
12:00 Feuilleton Fars Beni Marwen 12:45 Rencontre: Dhayf Al Ousbou (Algrie) 14:00 Karakouz news 14:15 Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 15:00 Feuilleton Fars Beni Marwen 15:45 Mamnou' 3al rjel (Saison 2) 17:15 Ness-nessma 18:30 Fars Beni Marwen 19:15 Hikeyet Ben'ish'ha 20:00 News 20:45 Linvit des news 21:05 Dbat 22:30 Magazine : NET MAG 23:30 News 00:15 Linvit des News 03:30 Clips

Ralisateur : Dermott Downs. Avec : Kelli Giddish (Annie Frost), Cole Hauser (Jimmy Godfrey), Amaury Nolasco (Marco Martinez), Jesse Metcalfe (Luke Watson), Rose Rollins (Daisy Ogbaa). David Bottner, un homme emprisonn depuis sept ans pour viol, s'vade avec l'intention de se venger de ceux qui l'ont envoy derrire les barreaux. Il enlve la jeune femme qui a tmoign contre lui, l'entrane sur le lieu o il l'a viole sept ans auparavant, mais fuit l'arrive d'un joggeur...

20:50

La France a un incroyable talent : Troisime demi-finale

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Le droit de tuer 15:35 Camping Paradis : a swingue au camping 17:25 Grey's Anatomy : Souvenirs, souvenirs 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:25 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:34 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:35 Ligue des champions : Lille OSC (France)/Trabzonspor (Turquie) 22:50 Mentalist : L'alliance de Cloptre 23:40 Chase : 7 ans payer 00:25 Chase : Opration Lasso

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Voyages en pays nordiques : Les fjords norvgiens 20:15 Don Giovanni 23:35 Aprs l'ocan 01:25 Une famille allemande 03:15 Quand l'esprit gurit le corps 04:10 Wellness : la sant par le bien-tre ?

Prsentateurs : Sandrine Corman, Alex Goude. Pour la dernire demi-finale 10 des 30 candidats slectionns par Sophie, Dave et Gilbert proposeront un numro indit, en direct, face aux jurs et au public. Les rgles demeurent inchanges : le jury n'est pas seul dsigner ses candidats favoris, les votes des tlspectateurs comptent aussi. Avec de nouvelles performances, encore plus tonnantes, nos artistes tenteront de se qualifier pour la finale en esprant remporter le titre d'Incroyable Talent 2011 succdant ainsi aux jeunes danseurs, Axel et Alize, grands gagnants de l'dition 2010. la clef, la somme de 100 000 euros et la participation au festival Juste Pour Rire Montral.
Prsentateur : Elizabeth Tchoungui. Ralisateur: Nicolas Ferraro. Espace d'accueil de toutes les cultures, Avantpremires propose chaque mercredi un panorama passionn, ludique, vari et riche de tout ce qui se cre au cinma, au thtre, dans la littrature, la musique et tous les arts en gnral. Autour d'Elizabeth Tchoungui, seront runis des invits qui font l'vnement et les collaborateurs de l'mission, Vronique Olmi, Charles Dantzig, Christophe Ono-dit-Bio, Diane Ducret, Rgis Jauffret

M6
11:40 Un, Dos, Tres : L'inconnu 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Ma femme, ma fille, 2 bbs : Chacun cherche sa place 15:40 Flix et Charlie 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 La France a un incroyable talent : Troisime demi-finale 23:05 La France a un incroyable talent, a continue 00:15 Enqute exclusive spcial : Stress, bizutage et alcool : quand les tudiants drapent 02:20 100 % poker 03:25 M6 Music

FRANCE 2
13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Rex : En route pour la gloire 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Fais pas ci, fais pas a : 20 ans dj ! 21:30 Fais pas ci, fais pas a : Engagez-vous !! 22:25 Avant-premires 00:35 Journal de la nuit 00:55 Des mots de minuit 02:25 Karos

22:25

Avantpremire

CANAL +
12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Encore un baiser 16:20 Le journal des jeux vido 16:35 Mon beau-pre et nous 18:20 Mon oncle Charlie : Les trophes de la vie 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:35 Le grand journal, la suite 20:55 Pieds nus sur les limaces 22:40 La grande soire de la Ligue des Champions 23:50 Reprages, l'mission 01:30 Yves Saint Laurent - Pierre Berg, l'amour fou 03:10 Ce n'est qu'un dbut

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Un homme en trop 14:55 Questions au gouvernement 16:10 C'est pas sorcier : Au temps des Gaulois 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Des racines et des ailes : Paris authentique, Paris clectique 22:35 Soir 3 23:00 L'ombre d'un doute : Jeanne d'Arc, femme providentielle 00:10 Doc 24 01:05 Couleurs outremers

20:55

Pieds nus sur les limaces Don Giovanni


Ralisateur : Patrizia Carmine. Sville, XVIIe sicle. Sducteur impnitent, Don Giovanni lasse son vieux serviteur Leporello qui, dfaut d'arriver raisonner son matre, fait mine de le quitter. En vain. Le fougueux galant, qui s'introduit la nuit dans les chambres des femmes, se glisse un soir dans celle de Donna Anna, une jeune fille timide. Le pre de cette dernire, le Commandeur, surprend l'intrus et le prend partie. Don Giovanni le poignarde avant de fuir sans tre reconnu. Le fianc de Donna Anna, Don Ottavio, jure alors vengeance. En qute de l'assassin, le couple est bientt rejoint par Donna Elvira...

Ralisateur : Fabienne Berthaud. Avec : Diane Kruger (Clara), Ludivine Sagnier (Lily), Denis Mnochet (Pierre), Brigitte Catillon (Odile), Jacques Spiesser (Paul). Lily, drle, exubrante et insaisissable, vit dans un univers fantaisiste en harmonie avec la nature, la campagne, chez sa mre. Sa grande sur, Clara, marie et citadine, a quitt la maison familiale. A la mort de leur mre, Clara doit bouleverser ses priorits pour s'occuper de Lily. Les deux surs vont alors se rvler l'une l'autre... Clara sous l'influence de Lily va remettre sa vie en question et goter a une certaine libert...

Tv5
13:30 Le journal de la RTBF 14:00 La grande peur dans la montagne 15:45 Peuples du monde : Le peuple du Groenland 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Th pour tous 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie : Le voyage Plattsburg 19:05 En voyage ! : Guimaraes 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Ni plus ni moi 21:45 Ni plus ni moi 22:35 TV5 monde, le journal 22:45 Le journal de la TSR 23:20 Le point 00:30 Sud, ct court : La femme qui passe 01:00 Cruising Bar 02:30 Machine a laver

FRANCE 5
10:15 Sur la route des vads du bagne 11:10 Rhino, la libert retrouve 12:05 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:10 Vu sur Terre : Hawa des les plus prs du ciel 15:40 Fourchette et sac dos : Destination Turquie 16:35 Voyage au centre de la vie : Les flins 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

20:15

Mercredi 7 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3649
RFUTE

25

Mots CROISES
N 3649
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

MICROBIEN

FABRIQUE DE PLTRE AIMA BEAUCOUP SOUS-VTEMENT FLEUR DAFRIQUE DANS LE SEAU CHOISIT COUTUMIER SANS PAROLES EN VEIL VILLE DITALIE PRIODE INTERMDIAIRE TENDUES DEAU RALTENTIR SON ACTIVIT CE MOMENT L ENSEMBLE DE BATEAUX DU POT TELLEMENT HOUSSE NATIONS EN SOMME EN VOUS PRINCESSE INDIENNE EN MODE ARTICLE EN SCNE EN DIRECT NE DIRECTION CLBRIT ESQUIVENT L EST LE PROBLME ABANDONNES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Jeu denfants. II- Cours en chine - Endetter. III- Jamais avant - Partirai. IV- Dnerve. V- Passereau bien color Direction. VI- gal - Gendre du prophte. VII- Briser. VIII- Un rapport - Soldat US - Dsigne. IX- En elle - Virer pour un lait. X- Mystrieuse. VERTICALEMENT 1- Travail de jardinage - Balle de tennis. 2- Poinon cuire Va toute vitesse. 3- Dune fonction mahmatique. 4- Cause du tort. 5- Sombre - Vieille langue - En rabe. 6- En cube - En face Oprer. 7- Organe - Refuge. 8- Imaginaires - Corrig. 9- Appela la biche - Parentes. 10- Construit - Peu voyant.

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L E T B

EMBARRASSER ALLONGE POSE

2
A L E
N

3
L I

4
A N U

5
N O I R

6
C B

7
O E I

8
I R R E

9 10
R

E R I G

I
N A

E A

N
E

Grille
Satiriser Accointer Agnostique Cantonnier Anarchiste Trotte-menu Croissance Dent-de-loup Jouissance Solubilit Rapidit Simpliste Ctelette Habituel Sclarifie Boisement Vestiaire Salopette Bookmaker Springbok Utricule Filateur Orbitaire Sabordage Coltinage Saccharin Bidonner Adresser Actylne Gambiller

N 3649
Raliser Successif Dtraquer Chalutier Pardonner Doctrinal Sinologue Amplitude Dpeindre Spathique Serpenter Cafardeur Festonner
C S A T I R I S E R S I M P L I S T E U S C B A A G N O S T I Q U E E E R E E E P A I C C A N T O N N I E R I R E L R G A F D E A N A R C H I S T E F I K U I A T A O T T R O T T E M E N U I A A C A N

Mot CACH
H R N Y O S D C P D S A D I R I M I T I I D N L R U E H A O I M E H E T K R I T Q E E E E C T A R C N P P A L S O T B L U U R N A C R L D T O L E B C E O U R O E R A E L E A U O R L I I I S V B L O C S F T G I S Q T N I O T N T T E K E E N E E A A S S U I N N G U D U N T O R G I R S D M E I E E E A U D R E E T B U A R P T R B R F R R R L E E E L M E G E D A E O E I U R A P I D I T E L E P N T R H N N S L C R O I S S A N C E S O I A O C T N S L D E N T D E L O U P I L R L B C E E E E J O U I S S A N C E O A P I A A R R R R S O L U B I L I T E B S S F S S H A C C O I N T E R C O T E L E T T E X

G
E

A
I

I
S A N C A B O C

C
A A G I R S I L E

E
L S

N
I E C

F I L E

R E

R A R E

L U

E
S

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7
I S S

8
E L U

9 10
N I

B A C T E R A D O R A T E R
I

P L A

N O E

U D

L
L

A C
H

S
I T

L
V E S E

E
R N T

S
E U L S

T
R I E E

E I E

R A T

S N N I N C O M M O D E N D M I

SUSCEPTIBLE

E R

SOLUTION PRCDENTE : CHANCELLERIE

Mercredi 7 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse


Horaires des prires de la journe du mercredi 12 moharam 1433 correspondant au 7 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 39 - Asr.......................15 h 13 -Maghreb.............. 17 h 34 -Icha......18 h 58 jeudi 13 moharam 1433 correspondant au 8 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 15 -Chourouk...........07 h 47

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le syndicat d'entreprise et l'ensemble du personnel de lERENAV, trs profondment affects par le dcs de leur collgue et frre, FARES Mohamed, DGA, prsentent son pouse, ses enfants et toute sa famille, en cette douloureuse circonstance, leurs condolances les plus attristes. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847785 du 07/12/2011

29
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le cadre dirigeant et l'ensemble du personnel du groupe WOOD MANUFACTURE, trs affects par le dcs de la fille de Monsieur Aguini Mohamed, secrtaire gnral de la Fderation nationale des travailleurs des matriaux de construction, bois et liges, prsentent celui-ci ainsi qu' toute la famille de la dfunte leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le Partenaire social ainsi que l'ensemble du personnel du CTH, profondment touchs par le dcs du pre de leur collgue M. GATER Sad ingnieur de contrle lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde Sa Sainte Misricorde au dfunt. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, le cadre dirigeant et l'ensemble du personnel du groupe WOOD MANUFACTURE, trs affects par le dcs du pre de Monsieur Gater Khaled, directeur de ladminisration et des moyens, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Algerian Engineering & Construction Center Socit par actions au capital de 480.500.000 DA R.C N : 0963799 B04, Matricule Fiscal : 000416179011645

CONDOLANCES
Le prsident-directeur gnral et l'ensemble du personnel de BATENCO-Centre, trs affects par le dcs de la mre de MONSIEUR SLIEM MOHAMED DIRECTEUR TECHNIQUE DE BATENCO-Centre prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 847780 du 07/12/2011

Entreprise Nationale de Canalisations ENAC / Spa Filiale de SONATRACH Direction Passation des Marchs

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


L'ENAC/Spa informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n055/DPM/DAPC/2011 paru dans le BAOSEM n790 du 28 Aot 2011, relatif la fourniture de gants de soudeurs que le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire SARL TECHNO SOUDURE (Algrie) pour un montant de 2 421 900,00 DA/TTC (Deux millions quatre cent vingt et un mille neuf cents dinars algriens en toutes taxes comprises). Critre de choix : Offre financire moins-disante parmi les offres retenues techniquement Le prsent avis est publi aux BOMOP, BAOSEM et aux quotidiens EL MOUDJAHID et ECHAAB. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de l'ENAC dans un dlai de cinq (05) jours ouvrables compter de la date de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 847672 du 07/12/2011

Mercredi 7 Dcembre 2011

30
FOOTBALL

Sports
U23 DEMI-FINALE AUJOURDHUI MARRAKECH (19 H) :

EL MOUDJAHID

12e JEUX SPORTIFS ARABES, ALI BENDJEMA (PRSIDENT DE LA FAJ) :

Maroc-Egypte : le pays hte favori

"Quatre mdailles d'or, un objectif la porte de nos judokas"

es judokas algriens engags dans les jeux Sportifs arabes, prvus du 9 au 23 dcembre prochain Doha (Qatar), tenteront de rcolter quatre mdailles d'or, un objectif " leur porte", selon le prsident de la Fdration algrienne de judo, Ali Bendjemaa. "C'est avec une composante masculine et fminine constitue dans sa majorit de jeunes athltes que nous allons aborder la 12e dition des Jeux sportifs arabes avec l'objectif de glaner quatre mdailles d'or: un objectif la porte de nos judokas", a dclar Bendjemaa l'APS. L'quipe des messieurs sera compose de Lies Saker (60 kg), Youcef Nouari (66 kg), Larbi Grini (73 kg), Abderrahmane Benamadi (81 kg), Amar Benikhlef (90 kg), Yacine Meskine (100 kg), Bilel Zouani (+100 kg), et Mohamed Amine Tayeb qui concourra dans la catgorie Open. Chez les dames, le groupe est compos de Sadi Sabrina (48 kg), Soraya Haddad (52 kg), Meriem Moussa (57 kg), Kahina Sadi (63 kg), Acha Benabdallah (70 kg), Kaoutar Ouallal (78 kg) et Sonia Asselah (+78 kg). "Une stratgie de formation et de rajeunissement des athltes a t mise en place l'issue des championnats d'Afrique de Yaound (16 au 18 avril 2011), o un constat avait t fait chez nos slections dans le but de prtendre de meilleurs rsultats", a-t- il prcis. Concernant le travail accompli par l'instance fdrale afin de monter une slection nationale capable de prtendre de meilleurs performances, le prsident de la FAJ s'est montr "raliste et confiant pour l'avenir du judo algrien". "J'ai pu constater une volution sur le plan technique o certains ont confirm leur statut de judokas de haut standing. A vrai dire, nous aurons une quipe performante capable de reprsenter l'Algrie dans les vnement internationaux d'ici deux ans", a-t-il conclu. La slection algrienne de judo abordera cette comptition arabe avec l'objectif de confirmer les rsultats enregistrs lors des jeux africains de Maputo o elle avait remport 4 mdailles d'or, trois d'argent et cinq de bronze. "Ce sont nos athltes les plus en vue dans la discipline qui seront aligns lors de ce rendez-vous, o l'on s'attend une forte participation des pays les plus cots du monde arabe dans ce sport", a dclar pour sa part, l'APS, le directeur technique national (DTN), Salim Boutebcha l'APS. Le DTN s'est montr trs confiant quant la ralisation des objectifs tracs par l'instance fdrale lors des jeux Arabes de Doha. "Obtenir quatre mdailles en vermeil est la porte de nos judokas qui n'auront pas cependant la partie facile."

a deuxime demi-finale de ce championnat dAfrique des U23 qualificatif pour les JO de Londres-2012 mettra face face le pays hte lEgypte qui avait russi avec un certain brio prendre les rnes du groupe B devant des quipes assez huppes. Dailleurs, il y eut llimination de lAfrique Sud et de la Cte dIvoire. Les Egyptiens avaient dbut assez timidement en lemportant sur le score de 1 0 devant le Gabon avant de briller face la Cte dIvoire et aussi lAfrique du Sud quils ont battue sur la marque de 2 0. Le Maroc, par contre, avait t surpris par une quipe du Sngal qui avait tonn tout son monde du fait quelle a t battue en ouverture de ce tournoi par lAlgrie sur le score de 1 0.

La dfaite des Marocains devant leur public de Tanger avait jet un coup de froid au sein des supporters les plus tmraires. Car, on avait pens que ce tournoi tait fait pour eux, eu gard leur statut de pays organisateur. Peut-tre quils ont tout fait pour donner devant lEgypte qui semble peut-tre leur porte plus que le Gabon ou le Sngal. Il est vident que les spcialistes ne sont pas de cet avis, surtout que lquipe marocaine avait montr ses limites devant cette quipe sngalaise qui avait jou sans complexe. Les Marocains qui ont ramen leurs joueurs pros o lon dnombre treize joueurs qui nont pas affich une grande solidarit et leur jeu collectif laisse un peu dsirer. Il est certain que devant lEgypte, ce ne sera pas facile, mme

si le Gabon jusque-l a montr les meilleures dispositions dans ce tournoi. En effet, vaincre la Cte dIvoire sur le score de 3 1 le montre assez clairement. Il faut dire que ce tournoi est encore truff de surprises comme ce fut le cas entre notre slection nationale et le Nigeria. Par consquent, il faudra sattendre ce que cette formation gyptienne russisse un grand exploit devant le Maroc et son public de Marrakech. Il faut, cependant, reconnatre que cette ville de Marrakech a toujours souri au pays organisateur. Ce ne fut pas le cas pour lquipe olympique algrienne, o mme les sniors ont subi les foudres de ce stade. Les Egyptiens vont-ils connatre le mme sort ? Hamid GHARBI

Hachemi Djiar et le wali dOran rendent hommage la Radieuse

C'

David Beckham exclut dabandonner les terrains pour lencadrement L'

international anglais David Beckham a exclu mardi d'abandonner les terrains pour intgrer l'encadrement dans un club ou une formation nationale, alors qu'il arrive en fin de contrat avec son club des Los Angeles Galaxy. David Beckham, prsent Melbourne avec son quipe pour un match-exhibition, peut-tre son dernier sous les couleurs californiennes, n'avait pas jou le Mondial-2010 en Afrique du Sud. Bless, il avait t intgr l'encadrement de l'Angleterre, avec un rle officieux de confident des joueurs. Interrog par le quotidien australien The Melbourne Herald Sun, l'attaquant a clairement indiqu que l'exprience ne l'avait pas emball et qu'il ne souhaitait pas la renouveler. "Absolument pas. Je n'ai pas du tout aim a, a-t-il dit. Je ne sais pas comment font les dirigeants et les entraneurs. J'aime travailler avec les enfants, les coacher, mais tre un dirigeant (d'une quipe professionnelle) ne m'a jamais intress." "Rester sur le banc (en Afrique du Sud) tait difficile", a-t-il confi. David Beckham a affirm lundi qu'il n'avait encore rien dcid quant son avenir de joueur de football. "J'ai des options et des offres, mais je suis toujours un joueur des Galaxy et il pourrait que a ne change pas", a-til dit mardi. Les Los Angeles Galaxy ont remport cette anne le championnat des Etats-Unis (MLS) et effectuent actuellement une tourne asiatique.

est dans la grande salle de la wilaya dOran et devant un parterre de personnalits, parmi lesquelles des figures reconnues du sport national, lexemple de Kaddour Bekhloufi, Roua Amar, Mustapha Moussa, premier mdaill olympique algrien, et la gloire e toujours Lakhdar Belloumi, que le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, et le wali dOran, Abdelmalek Boudiaf, ont rendu un hommage mrit au prsident de lassociation Radieuse, Chafi Kada. Cette reconnaissance des instances de lEtat vient en raison du grand travail quil a ralis avec son association, en faveur de la jeunesse. Hachemi Djiar a remis au prsident de la Radieuse Kada Chafi le trophe du mrite et un diplme dhonneur, reconnaissant les mrites dune association qui uvre depuis 10 ans, avec succs, en faveur des jeunes, surtout ceux des quartiers dshrits, et ce dans le cadre du sport de proximit. Cela sans oublier les op-

rations de sensibilisation des jeunes afin de les loigner des effets nfastes de la drogue, le tabagisme, le vol et autres maux sociaux, venant en complment de la politique sociale de lEtat. Le prsident de la Radieuse Kada Chafi, mu, a exprim toute sa joie et sa reconnaissance aux instances de lEtat qui viennent de rendre un juste hommage une association majeure qui ne mnage aucun effort pour le bien-tre de la jeunesse dshrite. Cette reconnaissance nous pousse multiplier les efforts et augmenter les oprations en faveur de la jeunesse et des dshrits. Il est certain que la Radieuse ne mnage pas ses efforts pour un bien-tre des jeunes, et pour preuve, lexprience russie du mini-stade en tartan de lAS Radieuse, qui occupe, depuis son ouverture en juillet, chaque mois, 4.320 jeunes non structurs dans des clubs et des associations, travers 63 rencontres, avec comme innovation, des matches en nocturne.

Le NB Mohammadia haut la main devant le MCA (15-13)

PTANQUE

SUPERCOUPE D'AFRIQUE

ES Tunis-MAS Fs fin fvrier Tunis

a Supercoupe de la Confdration africaine de football (CAF), mettant aux prises l'ES Tunis, dtentrice de la Ligue des champions, avec le Moghrb Fs (Maroc), vainqueur de la Coupe de la CAF, aura lieu le 26 ou 27 fvrier Tunis, rapporte mardi la presse locale. La supercoupe d'Afrique se dispute sur le terrain du vainqueur de la Ligue des champions d'Afrique en une seule manche. La formation congolaise du TP Mazembe avait remport les deux prcdentes ditions, rappelle-t-on.

loccasion de la clture de la saison des sports de boules qui avait dbut le 4 avril 2011, la ligue algroise des sports de boules a organis El-Mohammadia la supercoupe dAlger en triplette. Cette comptition avait vu la participation de plusieurs triplettes. La finale qui avait mis aux prises le NB Mohammadia avec le MC Alger avait vu la victoire de la triplette dElMohammadia (compose dAdel, Ryane et Benamar) qui la emport devant son homologue du MC Alger (compose de Himoudi, Hamidouche et Benbrahim) sur le score, assez serr, de 15 13. Des cadeaux ont t remis aux laurats tout en se donnant rendez-vous pour la saison 2012. H. G.

Mercredi 7 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Football

Sports
LIGUE 1

31
JSK

CRB, un dauphin aux dents longues mais S L


es Belouizdadis ont repris du poil de la bte en engrangeant deux victoires daffile dont lune lors du grand derby du Centre face au MC Alger sur le score de 2 0. Ils lavaient fait aussi Batna en lemportant sur ce mme score de 2 0, faisant dire ses supporters que cest le retour du CRB, Zoudj. Avant cela, il faut bien le mettre en exergue, le CRB avait travers une priode pour le moins trs difficile, pour ne pas dire intenable en concdant trois dfaites de suite, dont deux revers domicile devant lESS (3-1) et la JSMB (2-1). On avait alors cru que ctait un peu le dbut de la fin et que la bonne priode du dbut de saison allait faire partie du pass. Une partie de ces checs rptitifs taient intimement lis la situation financire du club. Le prsident de la SSPA/CRB, Djamel Gana, avait promis de mettre le paquet en vue de rpondre aux dolances lgitimes des joueurs qui nont pas vu la couleur de largent depuis longtemps. Il faut admettre que le derby

Belkalem attendu la semaine prochaine

face au doyen des clubs algriens, le MCA, est venu point nomm pour motiver les joueurs et obliger les dirigeants du club racler le fond des tiroirs pour les payer, mme si ce ne sera pas rubis sur longle. Les Belouizdadis nont pas laiss loccasion leur filer entre les doigts pour mriter leur pactole qui leur tendait les mains, surtout aprs le succs contre le MCA, une quipe sensiblement amoindrie par labsence de son milieu rcuprateur. De plus, Djeghbala, le seul rescap du milieu, a t expuls ds le retour des vestiaires. Tou-

jours est-il, le CRB a russi lemporter. Nanmoins, Menad et ses poulains ne sont pas au bout de leurs peines, puisque les joueurs nont pas encore peru leur argent. Menad qui avait pris les rnes du club avait accept de prendre en main le club dAlAquiba, condition que les dirigeants prennent en charge les ennuis financiers des joueurs. Peut-on vivre sans argent ? Il est certain que non ! Le dplacement des Rouge et Blanc Constantine, ce samedi, pour y affronter le CSC,

sera on ne peut plus un test des plus difficiles, surtout quils auront face eux une quipe constantinoise qui ne veut pas concder un autre faux pas at home aprs celui face au MCEE (2 1). Les observateurs sont assez curieux de voir la raction du CRB devant cette quipe du CSC, alors que les joueurs nont pas encore pu remplir leurs poches de largent promis par ceux qui grent le club. Ce sera la grande curiosit de cette 13e journe de Ligue 1. HAMID GHARBI

ad Belkalem voit enfin le bout du tunnel. Le dfenseur central de la JSK, qui soigne une pubalgie Aspetar depuis neuf mois, pense sen tre dbarrass aprs un long combat. Opr il y a prs de trois mois, linternational espoir a entam il y a quelques semaines sa rducation. Ce jeudi, il devra revoir pour la premire fois le professeur qui la opr afin de faire le point sur son tat de sant. Belkalem espre qu lissue de cet entretien, il aura la bndiction de cet minent professeur qui a vu dfiler dans son bloc opratoire bien des vedettes du football mondial, pour reprendre du service. Jespre avoir son feu vert. Je nen fais pas une obsession, mais il se pourrait quil mautorise reprendre lissue de ce contrle , nous a confi Belkalem qui ressent une certaine satisfaction par rapport aux progrs effectus. Je ne ressens plus de douleurs. Cela fait un moment que je suis sur le terrain. Je bosse beaucoup avec le kinsithrapeute et le prparateur physique quon a mis ma disposition. On travaille particulirement les appuis, les mouvements et les passes. Je pense mattaquer prochainement aux tirs. a va tre crucial, car, avant lopration, jai chaque fois ressenti des douleurs, confie encore Belkalem qui devrait tre autoris rentrer au pays en dbut de semaine prochaine. Je ne suis pas encore fix, mais il y a des chances, en effet, pour que je rentre dans les prochains jours , rvle le dfenseur de la JSK qui ne cache pas son impatience de reprendre du service dici la phase retour, bien quil dise ne pas vouloir griller les tapes. Sil y a une chance pour que je rejoue bientt ? Oui, il y en a une. Cest ce qui me pousse me transcender. Seulement, je nai pas envie de prcipiter mon retour malgr mon impatience , dit-il.

Sad Belkalem, qui na plus rejou au football depuis le fameux match Algrie-Gabon comptant pour la premire journe du CHAN (Soudan), espre se remettre daplomb pour la phase retour. Pour se faire, il compte bien se donner les moyens en soffrant un coach particulier (Boudjema Mohamedi, exEN ?) pour travailler sa condition physique. Si je veux revenir bientt, je dois redoubler deffort. Physiquement, je me sens bien. Je sens que je nai pas perdu mon temps Aspetar. Je nai pas beaucoup de poids perdre, ceci fait que je pense quavec un programme intensifi, je pourrai revenir bientt , espre le dfenseur qui ressent de plus en plus le besoin de replonger dans lambiance du championnat national. Ce qui pourrait se faire plus tt que prvu. Cette nouvelle devrait en tout cas rjouir bien du monde la JSK, commencer par Meziane Ighil qui pourra compter sur un renfort de taille en dfense centrale qui nest pas au-dessus de tout besoin en ce moment. Amar Benrabah

Mercredi 7 Dcembre 2011

Le Brent 109,59 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,338 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DU LAOS

INVIT DE LA COMMISSION DES AE DE LASSEMBLE FRANAISE

M. Medelci aujourdhui Paris

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sera linvit aujourdhui de la commission des Affaires trangres de lAssemble franaise, avant d'avoir des entretiens avec son homologue Alain Jupp, a-t-on appris de source diplomatique. Devant la commission parlementaire, le ministre algrien fera une prsentation sur les perspectives de la coopration algro-franaise, les grands axes de la diplomatie algrienne, notamment dans ses diffrentes sphres d'appartenance arabe, africaine et mditer-

ranenne, ainsi que sur les grandes lignes du programme de

rformes politiques, engag depuis avril dernier et visant consolider le processus dmocratique en Algrie. Cest la deuxime fois que M. Medelci est reu par lAssemble franaise, aprs une premire rencontre en novembre 2007. Il aura ensuite des entretiens, dans la mi-journe, avec le ministre franais des Affaires trangres et europennes, Alain Jupp, avec qui il voquera les diffrents enjeux de la relation bilatrale entre Paris et Alger, a indiqu hier le porteparole du Quai dOrsay, Bernard Valro. Les discussions porteront

galement sur des sujets de lactualit rgionale et internationale, sur lesquels, a prcis M. Valro lors dun point de presse, les deux pays ont une qualit de dialogue parfaitement remarquable et une volont partage de poursuivre ce dialogue. Cest la troisime rencontre entre les deux ministres, depuis le dbut de lanne. M. Medelci avait reu son homologue franais lors de la visite de ce dernier en juin dernier Alger. Ils se sont rencontrs une seconde fois New York en marge de lAssemble gnrale de lOnu, en septembre dernier.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Choummaly Sayasone

BERNARD DEROSIER, PRSIDENT DU GROUPE D'AMITI FRANCE-ALGRIE :

La visite s'inscrit dans la dmarche de renforcement des relations

a visite Paris du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sinscrit dans la dmarche de renforcement des relations franco-algriennes, a affirm hier le prsident du groupe d'amiti France-Algrie, Bernard Derosier. Cette visite sinscrit tout fait dans la dmarche de renforcement de la qualit des relations entre la France et l'Algrie, permettant ainsi de renforcer davantage la diplomatie parlementaire entre la France et lAlgrie, a-t-il dclar. M. Derosier a considr que l'invitation de l'Assemble franaise adresse au ministre des Affaires trangres est

une occasion supplmentaire saisir pour souligner la bonne qualit des relations bilatrales entre les deux pays. Le dput du Parti socialiste (PS), prsident du conseil gnral du Nord, a estim que la diplomatie parlementaire ne peut quen sortir renforce travers laudition du ministre algrien, puisque, a-t-il relev, ce sont les dputs franais qui couteront puis interrogeront M. Medelci. Au plan de la coopration parlementaire, il a mis le vu que les deux pays aillent plus vite et plus loin dans ce domaine. La cration de la Grande Commission parlementaire entre l'Al-

grie et la France installe par les deux Prsidents, M. Abdelaziz Ziari et M. Bernard Accoyer, devrait tre suivie rapidement d'une runion Alger, si possible avant les prochaines lections lgislatives en Algrie et en France, a-t-il souhait. C'est bien que des ministres franais soient reus Alger et puissent aborder des questions relevant de leur responsabilit. C'est trs bien que des reprsentants de l'Algrie soient reus en France et qu'en particulier le ministre des Affaires trangres algrien puisse s'exprimer devant les dputs franais, a-t-il soutenu.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique dmocratique populaire du Laos, M. Choummaly Sayasone, l'occasion de la fte nationale de son pays. A l'occasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique dmocratique populaire du Laos, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma volont duvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le Chef de l'Etat.

FRANTZ FANON (1925-1961)

GESTION DES CATASTROPHES NATURELLES EN ALGRIE

Un combat pour la dignit

Absence de coordination nationale

e par sa situation gographique et les alas auxquels elle est soumise, lAlgrie est expose plusieurs risques naturels importants qui ncessitent une gestion de crise adquate. Dans ce sens lUniversit des sciences de la technologie Houari-Boumediene en collaboration avec la DGRST, la DGPC, le CGS et le CRAAG, a organis hier Alger, une confrence sur la vulnrabilit, lala, le risque et la gestion des catastrophes. Lobjectif de cette rencontre scientifique, qui stale sur deux jours, est, selon les organisateurs, de runir des spcialistes, praticiens, universitaires et ventuellement la socit civile au sein dune plate-forme commune, afin de contribuer crer une communaut de chercheurs, sur la rduction des risques, et des catastrophes, capable dinteragir les uns avec les autres. Un expos exhaustif a t prsent cette occasion, par le Dr Bellazougui Mohamed, directeur du CGS, travers lequel il a dvelopp ltat des lieux concernant la stratgie, les activits et les principales ralisations dans le domaine de la gestion et de la rduction des risques de catastrophes en Algrie. Le confrencier a estim que les 30 dernires annes ont t globalement positives, en matire de gestion des catastrophes. Parmi les aspects positifs, le Dr Bellazougui cite ladoption par le gouvernement algrien, ds lanne 1985, dun plan national de prvention et de gestion des risques naturels. Ce plan a t actualis et renforc en juillet 2003, suite aux leons tires des diffrents sismes, et autre catastrophes survenues depuis et notamment, les graves inondations de Bab El-Oud en 2001 et

le dramatique sisme de la rgion de Boumerds en 2003. En outre, la loi promulgue le 25 dcembre 2004 constitue, selon lorateur, un outil principal de planification et daction, ajoutant qu il ne reste plus qu agir dans ce domaine, en mettant les moyens relativement modestes et ncessaires pour que chaque secteur fasse le travail prvu dans cette loi. Par ailleurs, M. Bellazougui a dplor labsence de structures de coordination nationale et dapproche intersectorielle dans ce sens, mme si la loi prvoit dans larticle 68, la cration dune dlgation nationale aux risques majeurs. Mais jusqu' prsent, cette dlgation na pas t mise en place, a-t-il regrett. Toutefois, le confrencier a indiqu que lanne 2011 a connu un progrs dans ce sens, avec lintroduction dun dcret le 22 mai dernier, portant organisation et fonctionnement de cette dlgation. Aprs le vote des lois, sur les rformes, lAPN, il ne reste plus qu nommer quelquun la tte de cette dlgation, par le ministre de lIntrieur, pour quelle commence ses activits dans les plus brefs dlais, a-t-il expliqu. Le Dr Bellazougui a plaid galement pour linitiation de projets spcifiques pour promouvoir une coopration rgionale et internationale, travers des projets pilotes, dvelopper une large action de prvention du grand public, et galement intgrer le plan daction national dans le cadre de la stratgie internationale. Il convient de noter que les travaux de cette confrence se poursuivront aujourdhui, avec la participation dun panel dexperts, de spcialistes et de chercheurs nationaux et internationaux dans le domaine de la gestion des catastrophes naturelles. Salima Ettouahria

2e RENCONTRE-DBAT SUR LE RLE DES ESPACES EXTRASCOLAIRES

Expression orale et crite au tableau

a question de limportance de lapprentissage des langues trangres chez lenfant a t hier au centre des dbats au palais de la Culture Alger.

Des pdagogues, des cognitivistes, des psychologues et des spcialistes de lducation ont expos et dbattu ce sujet. Ces intervenants sont venus de diffrents coins du pays. Lors de son intervention, Mme Benmoussa Lamia, orthophoniste lUniversit Alger II, a mis laccent sur les situations dapprentissage dune langue trangre, en indiquant que les parents ont souvent lhabitude de recourir leur langue maternelle, dutiliser des formules toutes faites, apprises et reproduites comme des units, sans savoir dvelopper une connaissance constructive des structures correspondantes. Pour faire face ce phnomne et en vue de dvelopper chez lenfant des stratgies de reprage, de comparaison, dinterprtation, elle a soulign que lenseignant doit chercher mettre en uvre des activits de

rflexion capables de favoriser un transfert de comptence dune langue vers lautre, et de diminuer les interfrences. Cette dmarche aide lapprenant crer progressivement de nouvelles reprsentations de la langue trangres et de nouvelles habitudes et procdures cognitives . Dans cette optique, Benmoussa Lamia a expliqu que lapproche cognitive que les spcialistes sont en train desquisser, travers un programme informatis, a t labore dans le cadre dune recherche au sein du laboratoire SLANCOM, une initiative quon souhaite raliser sous forme dun logiciel, qui ouvre un nouvel horizon lacquisition de comptence linguistique. De son ct, Fatima Zohra Sebaa, psychologue clinicienne luniversit dOran, a mis en relief la capacit de lenfant acqurir prcocement une langue trangre. Elle a soulign que lapprentissage dune langue maternelle par un enfant est un phnomne encore peu compris, avant dajouter que les chercheurs fixent arbitrairement lge

de cinq ans comme lge o lenfant aura appris presque lensemble de sa langue maternelle, mais en ralit, lapprentissage dune langue se poursuit tout au cours de la vie . Mettant laccent sur les enfants algriens, elle a indiqu quils ont de la chance de vivre la croise de plusieurs langues (arabe, amazigh, franais, anglais). Lexpert sest interrog sur la meilleure manire daider les enfants, grce cet atout, et souvrir sur le monde et la connaissance. Pour sa part, le Pr Khebbeb Akila, de luniversit Badji-Mokhtar (Annaba) a prsent les premires observations dexpriences exploratoires menes par son quipe de recherche sur les effets que produit le travail collaboratif sur lapprentissage dune langue trangre, en loccurrence le franais, chez des enfants au primaire. Elle a expliqu dans ce contexte que lapprentissage par les pairs (Peer learning) en tant quaide au dveloppement des processus cognitifs nest plus dmontrer, mais quil tait intressant dob-

server la difficult communiquer dans une langue trangre. Selon elle, lenfant via le groupe va renforcer ses comptences linguistiques mais aussi culturelles travers les interactions quand le groupe est htrogne. Sexprimant en marge de cette rencontre, Mme Bouchentouf Mehadjia, directrice du palais de la Culture, a indiqu que la journe organise a pour objectif de fixer et dinformer, de sensibiliser et dorienter les parents, les institutions publiques ainsi que les dpartements con-cerns, sur limportance de lapprentissage des langues trang- res, par des mthodes ludiques (alphabet, chants, contes, critures). Selon elle, lenfant est le reflet de sa culture et de sa propre histoire tout autant que de ses connaissances et capacits co-gnitives . Allant plus loin dans ses explications, Mme Bouchentouf Mehadjia a soulign qu lre de la mondialisation, nous nous devons de prparer lenfant affronter le futur et le matriser, en lui donnant un maximum datouts. Makhlouf At Ziane

rantz Fanon dont on commmore aujourdhui le cinquantenaire de la mort est connu en tant que psychiatre et en tant que penseur. Toutefois sa clbrit, il la doit dabord et avant tout son engagement, sa vie durant, dans le noble combat pour la dignit de lhomme. Ses biographes relvent que dj enfant il tait un garon intrpide et courageux et quil avait dix ans quand avec sa classe il assiste une crmonie devant le monument ddi Victor Schlcher, le hros clbr pour avoir libr les esclaves de leurs chanes. Fanon dira plus tard son bouleversement lorsque lui fut rvle lhistoire de lesclavage et la dshumanisation dans laquelle la France avait tenu ses anctres. Le fils desclave sengage firement durant la Seconde Guerre mondiale pour la libration des petits fils de ngriers. Il le fait avec des convictions fortes. Chaque fois que la dignit et la libert de lhomme sont en question, nous sommes concerns, Blancs, Noirs ou Jaunes, et chaque fois quelles seront menaces en quelque lieu que ce soit, je mengagerai sans retour , soutient-il face ses amis et tous ceux qui lui font croire que la guerre europenne nest pas guerre. Face lindiffrence, pour ne pas dire le mpris, avec laquelle son engagement est accueilli Fanon du certes mais pas pour autant dcourag fait de son engagement pour la dignit humaine un sacerdoce quil traduit de faon intelligente la fois dans ses crits et dans ses actes. En Algrie, il se range trs tt du ct de lopprim et comprend trs vite la nature perverse de loppression quelle quelle soit et le colonialisme avec la violence qui lui est consubstantielle devient sa principale cible. Son engagement total dans la Rvolution algrienne dont il est devenu lun des claireurs tmoigne de cette maturit si rare dun homme pour qui la justice et la libert ne sont pas un slogan et encore moins une thorie mais une cause fondamentale, insparable de notre humanit. Les ides forces qui ont dict son comportement exemplaire, il les a traduites dans des articles percutants parus dans El Moudjahid et dans des essais dune rare profondeur desprit et de logique. Son uvre les Damns de la terre a servi durant plusieurs dcennies de brviaire tous les rvolutionnaires de la plante et sa pense incisive continue de dranger encore parce que les structures de la domination et de lalination sont toujours l. Aussi lhommage que notre pays lui rend aujourdhui, cest lhommage rendu certes un Algrien de cur et de conviction qui repose en terre algrienne mais aussi et surtout un grand humaniste qui a accompagn lune des plus grandes rvolutions du XXe sicle et demeure une rfrence en matire dengagement intellectuel pour la dignit de lesprit. A. C.