1

Manuel Azaa
II JORNADAS SOBRE
13, 14, 15 y 16 de diciembre de 2011
En recuerdo de Juan Marichal
Alcal de Henares
Ilustracin de Teo Pramo
2
PROGRAMA
Martes, 13 de diciembre de 2011
19.00 h. Paraninfo de la Universidad de Alcal
(Rectorado. Plaza de San Diego, s/n. Alcal de Henares)
Sesin Inaugural
Manuel Azaa y Juan Marichal: reivindicando la vocacin.
Con la intervencin de:
Rafael Garca Poveda. Presidente del Foro del Henares.
Jos Esteban. Editor, escritor y Bibliotecario del Ateneo de
Madrid.
Jos-Carlos Mainer. Catedrtico de Literatura de la Universidad
de Zaragoza.
Rogelio Blanco Martnez. Director General del Libro, Archivos
y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.
Preside:
Fernando Galvn. Excmo. y Mgfco. Rector de la Universidad de
Alcal.
21.00 h. Librera Digenes
(Ramn y Cajal, 1. Alcal de Henares)
Presentacin de La velada en Benicarl de Manuel Azaa (Reino
de Cordelia, 2011).
Intervienen:
Isabelo Herreros, Jos Esteban, Vicente Alberto Serrano y
Jess Egido.
Mircoles 14 de diciembre de 2011
18:00 h. Claustro de San Jos de Caracciolos
(Facultad de Filologa, c/ Trinidad, 3. Alcal de Henares)
Exposicin Azaa. Retrato de un desconocido.
Con la intervencin de Vicente Alberto Serrano, comisario de
la muestra.
Los espaoles estn habituados a que se les
pegue o a que se les corrompa desde el poder. Yo
no pego trancazos ni corrompo a nadie. Tengo la
pretensin de gobernar con razones, mis manos
estn llenas de razones, fundadas en mi propio
derecho, en mi propia historia poltica. No somos
ni verdugos ni tteres, no estamos a merced de una
obcecacin de la clera ni a merced de la clera de
los dems. Gobernamos con razones y con leyes.
El que se salga de la ley ha perdido la razn y no
tengo que darle ninguna.
Discurso en la Sesin de Cortes
3 de abril de 1936.
Como Presidente en las Cortes, abril 1936.
Album AZAA.3_Maquetacin 1 27/11/11 12:22 Pgina 28
Mircoles 14 de diciembre de 2011
19:00 h. Sala de Conferencias Internacionales de la
Universidad de Alcal.
(Rectorado. 1 Planta. Plaza San Diego, s/n. Alcal de Henares)
Presentacin de Antologa Negra de Blaise Cendrars,
traducida por Manuel Azaa.
Intervienen:
Loreto Casado y Vicente Alberto Serrano.
Presenta:
Jess Caete Ochoa.
Jueves 15 de diciembre de 2011
19:00 h. Sala de Conferencias Internacionales de la
Universidad de Alcal.
(Rectorado. 1 Planta. Plaza San Diego, s/n. Alcal de Henares)
Conferencia El exilio: experiencia y memoria de la
generacin de Manuel Azaa a cargo de Nuria Tabanera.
Profesora titular de Historia de Amrica de la Universidad de
Valencia.
Presenta:
Santiago Aguad. Catedrtico de Historia de la Universidad de
Alcal.
Viernes 16 de diciembre de 2011
19:00 h. Paraninfo de la Universidad de Alcal
(Rectorado. Plaza de San Diego, s/n. Alcal de Henares)
Coloquio Coloquio sobre la vida y obra de Juan Marichal.
Intervienen:
Vicente Alberto Serrano, Fernando Delgado, Juan Cruz
y Carlos Marichal, mediante videoconferencia, desde El
Colegio de Mxico.
Preside:
Fernando Galvn. Excmo. y Mgfco. Rector de la Universidad
de Alcal.
6
7

En 2010 falleca en Cuernavaca (Mxico) el intelectual espaol Juan
Marichal, profesor de la Universidad de Harvard y ensayista a quien
debemos la recuperacin de la obra de Manuel Azaa y del pensamiento
poltico del exilio espaol. Los organizadores de estas Jornadas quieren
rendir homenaje a un estudioso que afrm la independencia del
intelectual respecto a todos los poderes.
Jos Esteban (Sigenza, 1936). Ha repartido su vocacin literaria entre
la edicin, la investigacin, la crtica y la novela. Como escritor ha
cultivado todos los gneros, desde el ensayo a la fccin. Su labor como
librero y editor de Turner fue fundamental para animar la cultura espaola
durante el postfranquismo y la transicin. Siempre vinculado al Ateneo de
Madrid, actualmente ocupa el cargo de Bibliotecario. Entre otras obras,
es autor de las novelas El Himno de Riego (Rey Lear), que refeja las
meditaciones del autor de la revolucin espaola de 1820 horas antes de
ser ejecutado, y La Espaa peregrina (Mondadori, 1988), donde escribe el
diario de Torrijos y pasa revista a los otros emigrados liberales espaoles
en Londres bajo el punto de vista de Jos Mara Blanco White.
Jos-Carlos Mainer (Zaragoza, 1944). Es Catedrtico de Literatura de
la Universidad de Zaragoza. Ha sido el autor de trabajos fundamentales
para la historia literaria del siglo XX espaol, como su ensayo titulado
La Edad de Plata, 1902-1939 (1975 y 1982), sobre cuyo tema ha vuelto
en libros como La doma de la Quimera. Ensayos sobre nacionalismo y
cultura en Espaa (1987 y 2004), La corona hecha trizas, 1930-1960.
Una literatura en crisis (1989 y 2008) y Aos de vsperas. La vida de la
cultura en Espaa, 1931-1939 (2006).
Ha sido el coordinador de una ambiciosa y totalizadora Historia de la
Literatura Espaola (Crtica) en nueve volmenes; siendo responsable de
su sexto tomo, Modernidad y nacionalismo, 1900-1939. Recientemente
se ha publicado el libro Para Mainer de sus amigos y compaeros de
viaje (La Veleta, Granada, 2011), un volumen en el que cuarenta y nueve
autores rinden homenaje al magisterio de Jos Carlos Mainer.
Martes 13 de diciembre de 2011
19.00 horas
Paraninfo de la Universidad de Alcal
Manuel Azaa y Juan Marichal: reivindicando la vocacin.
SESIN INAUGURAL
Con la intervencin de Rafael Garca Poveda, Jos Esteban, Jos-Carlos
Mainer y Rogelio Blanco Martnez. Bajo la presidencia de Fernando
Galvn, Excmo. y Mgfco. Rector de la Universidad de Alcal.
8
Con la intervencin de Isabelo Herreros, Jos Esteban, Vicente Alberto
Serrano y Jess Egido.
La Librera Digenes acoge la presentacin de La velada en Benicarl.
Dilogo de la guerra de Espaa (Reino de Cordelia, 2011) de Manuel
Azaa.
En la presentacin participarn los autores del prlogo de esta edicin,
Isabelo Herreros y Jos Esteban, as como el responsable del Eplogo
Grfco que acompaa el volumen, Vicente Alberto Serrano, y el editor
de Reino de Cordelia, Jess Egido.
Coincidiendo con el 80 aniversario de la Segunda Repblica y el 75
del comienzo de la guerra civil espaola, la editorial Reino de Cordelia
publica una edicin conmemorativa del gran libro de Manuel Azaa,
La velada en Benicarl, como homenaje a su autor. A principios de
1937, Azaa se ve obligado a recluirse en la sede del Parlamento
cataln a causa de una revuelta interna republicana. Durante esos das
escribe La velada en Benicarl, su testamento poltico publicado en
1939 simultneamente en Pars y Buenos Aires.
Consciente de que la guerra civil est ya perdida, Azaa busca sus
causas en la identidad espaola y realiza un certero y brillante anlisis
sobre los errores cometidos por ambos bandos. Al mismo tiempo,
lanza un canto en favor de la paz, consciente de que la violencia blica
hipotecar el desarrollo de Espaa durante los siguientes cincuenta
aos.
La Librera Digenes, espacio de difusin cultural galardonado con
el Premio al Librero del Ao 2009, abri sus puertas en octubre de
1987 con la intencin de convertirse en la referencia librera tanto
para los estudiantes universitarios como para los lectores de Alcal de
Henares.
www.libreriadiogenes.com www.reinodecordelia.es
info@libreriadiogenes.com info@reinodecordelia.es
La velada en Benicarl de Manuel Azaa
Martes 13 de diciembre de 2011
21.00 horas
Librera Digenes
PRESENTACIN DEL LIBRO
9
10
11
Mircoles 14 de diciembre de 2011
18.00 horas
Colegio San Jos de Caracciolos
ExPOSICIN
Azaa. Retrato de un desconocido.
Esta muestra es un recorrido por la biografa de Manuel Azaa, desde
su nacimiento en Alcal de Henares en 1880 a su fallecimiento en el
exilio en Montauban (Francia) en 1940. Un recorrido por 50 paneles
en el que puede conocer el periplo vital y la evolucin del pensamiento
de quien fue Presidente de la segunda Repblica Espaola y uno de
sus intelectuales ms destacados. La exposicin se hace tomando como
referencia el Eplogo grfco preparado por Vicente Alberto Serrano
que aparece en el libro La velada en Benicarl de Manuel Azaa (Reino
de Cordelia, 2011).
Vicente Alberto Serrano (Jan, 1949). Licenciado en Historia del Arte
por la Universidad Complutense de Madrid. Diseador grfco y editor
literario. Ha publicado: Azaa (1980), en colaboracin con Jos Mara
San Luciano; Azaa y Alcal (1987); Azaa, memoria grfca (1990),
en colaboracin con Jos Mara Marco; Premios Cervantes, una
literatura en dos continentes (1994). Ha colaborado en los volmenes
Azaa et son temps (1990), edicin de Jean-Pierre Amalric y Paul
Aubert, y La velada en Benicarl (2011), edicin de Isabelo Herreros y
Jos Esteban. Asesor y documentalista de la serie de TVE, Azaa, un
soador sin ventura, dirigida por Jos F. Cormenzana.
Claustro de San Jos de Caracciolos.
Hasta el 30 de marzo de 2012. De lunes a viernes de 9.00 a 20.00 horas.
12
13
Mircoles 14 de diciembre de 2011
19.00 horas
Sala de Conferencias Internacionales. Rectorado
Con la intervencin de Loreto Casado y Vicente Alberto Serrano.
Presenta: Jess Caete Ochoa.
Publicada por Blaise Cendrars en 1921 y editada en nuestro pas en
1930, en traduccin de Manuel Azaa, la Antologa Negra constituye
una inolvidable coleccin de relatos que rene lo ms interesante de la
literatura tradicional del continente africano. Es, adems, un testimonio
del inters de las Primeras Vanguardias por el arte primitivo, del que
artistas como Derain o Picasso extrajeron fructferas lecciones.
rdora Ediciones es una cooperativa editorial formada por un grupo
de escritores, editores, diseadores, traductores y, por supuesto,
lectores, lectores apasionados. Su campo de intereses est delimitado
por textos poticos y documentos de la vanguardia histrica. rdora
en castellano, ardenta es una palabra gallega que designa cierta
luminosidad fosfrica perceptible ocasionalmente en el mar. El
fenmeno es consecuencia del refejo de un plancton, lo que atrae a
diversos peces y nombra, a su vez, un arte de pesca tradicional (pescar
a la rdora: siguiendo la luz para encontrar los bancos de peces). En el
catlogo de rdora se encuentran las primeras ediciones en castellano
de obras y autores clave de la tradicin moderna, desde Erik Satie,
Franz Marc o Robert Bresson, a Henry Kahnweiler, John Cage y Alan
Kaprow; desde Blaise Cendrars, Louis Aragon u Osip Mandelstam, a
Ren Char, Julien Gracq y Samuel Beckett.
Loreto Casado. Profesora titular de literatura francesa en la Universidad
del Pas Vasco, y en particular de Literatura Francesa del siglo XX.
Su lnea de investigacin se ha centrado en el estudio del dinamismo
imaginario y el lenguaje potico en autores del surrealismo o prximos
a este movimiento: Andr Breton, Pierre Reverdy, Louis Aragon,
Robert Desnos, Julien Gracq. Forma parte de la editorial rdora desde
su fundacin y ha colaborado en su actividad con traducciones de los
autores citados (Aragon y Gracq) y otros, como el msico Erik Satie,
Samuel Beckett, poeta, o Eric Rohmer, cineasta.
Editorial rdora: Tlf. 91 540 05 55 - www.ardora.com
Antologa Negra de Blaise Cendrars
PRESENTACIN DEL LIBRO
14
15
El exilio: experiencia y memoria de la generacin de
Manuel Azaa.
Pronunciada por Nuria Tabanera, profesora de la Universidad de
Valencia. Presentada por Santiago Aguad, catedrtico de Historia de
la Universidad de Alcal.
Jueves 15 de diciembre de 2011
19.00 horas
Sala de Conferencias Internacionales. Rectorado
La recepcin por el exilio espaol del pensamiento poltico de Manuel
Azaa, en donde tiene un papel importante Juan Marichal, ser el tema
de esta conferencia.
Nuria Tabanera. Doctora en Historia por la Universidad de Valencia
y Profesora Titular del Departamento de Historia Contempornea.
Especialista en H de la poltica exterior espaola y en las relaciones
entre Espaa y Amrica en el s. XX. Publicaciones: Ilusiones y
Desencuentros. La accin diplomtica republicana en Hispanoamrica,
1931-1939, Madrid, CEDEAL, 1996; La poltica migratoria espaola
entre la dictadura y la Repblica (1923-1936): tutela y repatriacin del
emigrante espaol en Amrica Latina, en Exils et Migrations Ibriques
au XXe sicle. Les politiques migratoires face au problme migratoire
en France et en Argentine, (Pars), 7, pp. 73-93, (1999); La poltica
iberoamericana de Espaa en el s. XX: 1898-1975, en Alczar, J.
Del y Mattalia, S. (coord.), Amrica Latina: Literatura e Historia
entre dos fnales de siglo. Valencia, CEPS, (2000); Los amigos tenan
razn. Mxico en la poltica exterior del primer franquismo, en Lida,
Clara E. (comp.), Mxico y Espaa en el primer franquismo,1939-
1950. Rupturas formales, relaciones ofciosas. Mxico, El Colegio de
Mxico, pp. 19-60, (2001); Races y matices, en clave europea, de las
relaciones entre Espaa y Estados Unidos en los inicios del siglo XXI,
Foro Internacional, 194, vol. XLVIII, n 4, octubre-diciembre 2008,
PP. 842-860.
CONFERENCIA
17
16
La restauracin de ManueL azaa
(Extractos de una conferencia autobiogrfca
de Juan Marichal de 1994)
Quiero proponerle un tema para su tesis doctoral:
Manuel Azaa me deca don Jorge Gulln, el 8 de junio de
1947, en el sencillo almuerzo de mi boda con Soledad Salinas,
en Baltimore (Estados Unidos). La conversacin que sigui
con don Jorge (en el Club del Profesorado de la Universidad
Johns Hopkins, donde era catedrtico Pedro Salinas) fue
el punto de partida de mi dedicacin azaista, aunque no
empez propiamente hasta 1956, cuando solicit una beca
(o Fellowship) a la Fundacin Guggenheim de Nueva York,
para preparar un estudio, en dos volmenes, sobre Manuel
Azaa. Profesaba yo entonces en la nica universidad feme-
nina de los Estados Unidos, Bryn Mawr College, donde era
catedrtico de flosofa Jos Mara Ferrater Mora, el pensa-
dor cataln ms importante de la historia intelectual hispni-
ca moderna y el ms alto ejemplo de labor universitario de la
comunidad espaola asentada en las Amricas desde 1939.
Y al ser consultado por su compatriota cataln, Jos Virgili,
sobre un importante proyecto de la editorial que l regenta-
ba en Mxico las Obras completas del Presidente Azaa,
Jos Mara mencion al director de las Ediciones Oasis que
como yo acababa (primavera de 1957) de recibir la beca
Guggenheim aludida, quizs fuera el investigador universi-
tario ms indicado para emprender la edicin azaista. Muy
poco tiempo despus don Jos Virgili me telefone desde
Mxico para ofrecerme el cargo de dicha tarea, asegurndo-
me que Ediciones Oasis no reparara en invertir las sumas
necesarias para publicar las Obras completas del Presiden-
te Azaa con el rigor textual y la dignidad tipogrfca que
merecan. Muy conmovido por la oportunidad providencial
gracias a Ferrater que se me haca, acept el encargo de
Viernes 16 de diciembre de 2011
19.00 horas
Paraninfo de la Universidad de Alcal.
Fernando Delgado (Santa Cruz de Tenerife, 1947). Es periodista y escritor.
Fue el primer director de Radio 3 y Director de Radio Nacional de Espaa,
desde 1982 a 1986, y de 1989 a 1991. Desde 1993 a 1996 dirigi y present
los telediarios del fn de semana de TVE, en donde recibi el Premio Ondas
por su tarea de difusin cultural. Ha dirigido y presentado el programa A
vivir que son dos das de la cadena SER. En 2006 le fue otorgado el Premio
Villa de Madrid (Mesonero Romanos) de periodismo y en 2010 el gremio
de bibliotecarios de la Comunidad Valenciana le distingui con el nombra-
miento de bibliotecario de honor. Es autor de varias novelas, entre ellas, La
mirada del otro (Premio Planeta, 1995), que fue llevada al cine por Vicente
Aranda, y No estabas en el cielo, la primera de una triloga familiar.
(http://www.fernandodelgado.net).
Juan Cruz (Puerto de la Cruz, Tenerife, 1948). Escritor y periodista cana-
rio, adjunto a la direccin de EL PAS. Su ltimo libro es Egos revueltos.
Una memoria personal de la vida literaria (Tusquets, 2010) por el que ha
recibido el Premio Comillas de Historia. Otros de sus libros son Muchas
veces me pediste que te contara esos aos (Alfaguara, 2008), Ojal Octubre
(Alfaguara, 2007) y Periodismo? Vale la pena vivir para este ofcio? Es
autor de Una memoria de EL PAS, diario del que fue uno de sus fundadores
en 1976. Fue coordinador de los proyectos del Grupo PRISA
(http://blogs.elpais.com/juan_cruz/).
Carlos Marichal Salinas. Es profesor-investigador del Centro de Estudios
Histricos de El Colegio de Mxico desde 1989. Doctor en Historia por
la Universidad de Harvard. Es autor de la Historia de la deuda externa en
Amrica Latina (Alianza Editorial, 1989 -edicin en ingls de Pinceton Uni-
versity Press-) y de Bankruptcy of Empire: Mexican Silver and the Wars bet-
ween Spain, Britain and France, 1760-1810 (Cambridge University Press,
2007), premiado por la Economic History Association de los Estados Unidos
y por la Asociacin Espaola de Historia Econmica. Su obra ms recien-
te es Nueva Historia de las Grandes Crisis Financieras: Una perspectiva
Global, 1873-2008 (Debate/Random House, Madrid-Mxico-Buenos Aires,
2010). http://www.colmex.mx/academicos/ceh/carlosmarichal
COLOQUIO
Vida y obra de Juan Marichal.
Con la intervencin de Vicente Alberto Serrano, Fernando Delgado, Juan
Cruz y Carlos Marichal. Preside: D. Fernando Galvn. Excmo. y Mgfco.
Rector de la Universidad de Alcal.
18
19
Virgili, aunque me sent obligado a poner una delicada con-
dicin excluyente: la de vedar la intervencin en las tareas
editoriales del cuado del Presidente, Cipriano Rivas Cherif
(a la sazn residente en Mxico), que haba anunciado ha-
ca algn tiempo una nonata edicin de obras completas de
don Manuel. No debo aadir ms sobre los motivos que me
perecan imperiosos para aquella exclusin, que me fue ga-
rantizada de inmediato por don Jos virgili: aunque saba l,
sin duda, que requerira el ejercicio de todo su considerable
tacto con la viuda del Presidente.
Un suceso favorable para mi carrera universitaria
la publicacin, en Barcelona, por la editorial Seix-Barral, de
mi primer libro (La voluntad de estilo, 1957) tuvo como con-
secuencia adicional mi nombramiento de catedrtico en la
Universidad de Harvard (1958). Cont as, para mis trabajos
azaistas, con los recursos excepcionales de la gran biblio-
teca de Harvard, la mejor, entre las universitarias, de todo
el mundo. Recursos que ya pude aprovechar en el primer
semestre de 1959, cuando estuve con licencia para iniciar la
compilacin de los escritos y discursos del Presidente Aza-
a. Y en el verano de 1959 pude visitar en el sur de Francia a
dos leales azaistas don Ams Salvador y don Carlos Mon-
tilla que encarnaban la continuidad histrica del liberalismo
espaol. Continuidad que tena sus nuevos representantes en
los espaoles que como el profesor Enrique Tierno Galvn
(azaista a su modo) mantenan la fe en la restauracin de
la democracia espaola. Regres as a Harvard y a mi celda
de la Biblioteca Widener, con la conviccin de que mis in-
vestigaciones azaistas no eran solamente una empresa de
reconstruccin histrica: Azaa tena tambin una signif-
cacin futurible. Sentimiento dominante, por supuesto, en
los miles de espaoles republicanos residente en la Ciudad
de Mxico desde 1939: y all pas el verano de 1960, cono-
ciendo entonces personalmente a don Jos Virgili y a doa
Dolores Rivas Cherif, la viuda del Presidente Azaa, que me
facilit (en forma algo arbitraria) libros y documentos indi-
tos de patente importancia. No se habl, sin embargo, del
texto confado a Ediciones Oasis de la transcripcin hecha
por algn familiar de doa Dolores, de las llamadas Memo-
rias del Presidente. Pude consultarlo, concluyendo tras una
rpida lectura que la mera evidencia interna mostraba que se
trataba de una versin infel de los Diarios de Azaa. Acon-
sej, as, a don Jos Virgili que habra que obtener una copia
fotogrfca del manuscrito original, lo cual requerira el ejer-
cicio de toda su habilidad diplomtica.
Volvamos de nuevo a 1960 cuando la fgura de Aza-
a segua en un limbo histrico espaol del cual intentaban
rescatarlo los buenos propsitos de don Jos Virgili y Edi-
ciones Oasis de Mxico: mas al llegar la noticia del proyecto
de Obras completas del Presidente a Madrid, sus familiares
residentes en Espaa se aprestaron a impedirlo mientras no
se reconociera su condicin de herederos parciales de los
derechos de autor. As empez una penosa negociacin cu-
yos detalles y fases me fueron desconocidos: slo supe, en
1964, que el proyecto azaista de Ediciones Oasis sala de su
atascamiento y, por lo tanto, poda yo terminar de preparar el
primer volumen de las Obras completas. No poda, sin embar-
go, trasladarme a esta Pennsula y acud a varios auxiliares,
cuya colaboracin me fue obtenida por el Instituto Inter-
nacional de Madrid (Miguel ngel, 8). No se consigui, sin
embargo, un texto que yo estimaba indispensable para el pri-
mer volumen: la tesis doctoral de Manuel Azaa defendida
en 1900 en la Facultad de Derecho de la Universidad llamada
entonces Central. El archivo universitario correspondiente
la daba por perdida, como tambin suceda con las de nume-
rosos espaoles coetneos de Azaa. Al comentar esta ca-
rencia con un buen amigo espaol que haca su propia tesis
doctoral en una universidad cercana a Harvard me ofreci
20
21
su experiencia como explorador de la que podramos llamar
Espaa indita: mi amigo era el especialista en historia in-
telectual espaola, Rafael Prez de la Dehesa, trgicamente
fallecido en Madrid en 1972. A l debo ms que a ningn
otro colega una colaboracin en mis tareas azaistas siem-
pre hecha con raro desprendimiento y con singular pericia
investigadora. As fue en el caso de la tesis doctoral de Ma-
nuel Azaa: porque Rafael decidi consultar el Archivo de
Expedientes Universitarios, donde s fguraba el de Azaa.
Mas el archivero no le permiti examinarlo directamente,
aunque le suministr los datos que Rafael buscaba. Lo cual
hizo sospechar a Rafael Prez de la Dehesa que dentro de
la carpeta del expediente habra algn documento que el ar-
chivero quera ocultar. Aprovechando la hora del almuerzo,
Rafael, pudo persuadir al ujier de guardia que le permitiera
entrar para examinar de nuevo el expediente de Azaa: y
all estaba el manuscrito de la memoria doctoral, La res-
ponsabilidad de las multitudes (3 de abril de 1900)! Grande fue
la alegra de Rafael y mayor la ma cuando me lo hizo saber
inmediatamente: ms pesarosas fueron para l, y para m, los
das siguientes a aquella milagrosa tarde madrilea. Pues al
regresar al archivo para tratar de obtener una micropelcula
de la tesis de Azaa el archivero dej atribulado a Rafael con
su respuesta: aquella memoria doctoral no poda seguir en
un expediente universitario!. E inmediatamente la extrajo
de la carpeta y la guard en un cajn de su propia mesa.
Cuando supe todo esto se lo relat al profesor Fain-
sod, director de nuestra biblioteca, la Widener Library ya
mencionada, quien decidi dirigirse personalmente al Rec-
tor de la Complutense, puesto que era el director de todas
las bibliotecas y archivos de la universidad madrilea. Supe,
adems, por las siempre discretas averiguaciones de Rafael
Prez de la Dehesa que el archivero de marras seguramente
dominado por el pavor (u el odio) que motivaba en muchos
espaoles el nombre de Azaa haba llevado personalmen-
te la memoria doctoral a su superior, el Rector. La carta del
profesor Fainsod no recibi respuesta alguna, y tras esperar
algunas semanas acud al entonces (1966) Cnsul General
de Espaa en Boston, Vctor Snchez-Mesas, quien se mos-
tr escandalizado por el silencio del Rector y me asegur
que notifcara inmediatamente lo sucedido al director de
Relaciones Culturales, Alfonso de la Sierra (debo hacer un
muy breve inciso en recuerdo de mi muy querido amigo Luis
Villalba, cnsul espaol en Boston que me mostr, con cre-
ces, cmo l no era lo que estaba, para decidirlo en modo
idiomtico peculiarmente espaol). Por eso senta yo que
del lado del Ministerio de Exteriores podra venir quizs un
gesto favorable en la cuestin Azaa. Y, efectivamente, una
maana de 1967 me telefone Snchez-Mesas para darme
una esplndida noticia: en la valija diplomtica acababa de
llegar de Madrid la micropelcula de la memoria doctoral de
Azaa, obtenida por el propio Ministro de Asuntos Exterio-
res, Fernando Castiella, tras una sugerencia de don Alfonso
de la Serna. Nada ms darme Snchez-Mesas la memoria, la
hice transcribir era, la caligrafa, muy clara pluma de ama-
nuense y fue incorporada al volumen tercero de las Obras
completas, en curso de impresin en Mxico. Todo aquel
episodio me mostr adems que la fgura histrica de Aza-
a era respetada por espaoles en quienes ya prevaleca no
obstante, ocupar cargos ofciales un nimo de coexistencia
liberal.
22
23
1922 (2 de febrero) Nace en Santa Cruz de Tenerife, Juan
Augusto Lpez Marichal, hijo de Jos Lpez Marizatt y
de Concha Marichal Lpez.
1923 Nace su hermano Chicho, Carlos Lpez Marichal
1931 Carmen Marichal (hermana de la madre) se casa
con Domingo Prez Trujillo, quien ese mismo ao
es elegido diputado en Cortes por el PSOE, en la
circunscripcin de Tenerife, hasta 1933.
1933 Su to Rubn Marichal es electo diputado en Cortes
por el Partido Republicano Tinerfeo.
1935 Traslado de la familia Lpez-Marichal a Madrid debido
al trabajo de su padre en la empresa exportadora de
pltanos, Rodrguez Lpez. Fallecimiento de su madre,
Concha Marichal. Ingres en el Colegio de Hurfanos de
Telgrafos.
1936 Estalla la guerra civil espaola. Vive en la calle Rios
Rosas con sus tos: Domingo Prez Trujillo y Carmen
Marichal. El 13 de diciembre junto con su hermano aban-
donan Madrid y se instalan en Valencia. Estudia en el
Instituto Blasco Ibez. Inicia la publicacin de la revista
estudiantil La Guanchada.
1937 En el invierno se traslada toda la familia a Barcelona, y
Juan prosigue sus estudios en el Instituto Nicols Salme-
rn, en el que tiene de profesor a Eduardo Nicol.
1938 En el verano se traslada a Pars con su hermano y su ta
Carmen. Pronto su hermano se traslada a Blgica. Prosi-
gue el bachillerato en el Liceo Michelet.
1940 En el invierno abandonan Pars y se instalan en Casablan-
ca. Prosigue el bachillerato francs en el Liceo Lyautey.
1941 En octubre embarca con su familia en el barco portu-
gus, Quanta, con destino a La Habana y Veracruz.
Se instalan en Mxico D. F. Juan ingresa en la UNAM
primero en la Facultad de Ciencias y posteriormente
BIO-CRONOLOGA DE JUAN MARICHAL
elaborada por Julia Cela
Juan Marichal en Tenerife en 1932.
Juan Marichal y su esposa
Solita Salinas en 1968.
Juan Marichal y Solita Salinas en 2000.
Imgenes: archivo de Carlos Marichal
24
25
1966 Publica: El nuevo pensamiento poltico espaol (Mxi-
co, Finisterre).
1966-1968 Publica la edicin de las Obras Completas de Manuel
Azaa, Mxico, Oasis, 4 vols. Publica: La vocacin de
Manuel Azaa (Madrid, Cuadernos para el Dilogo).
1969 Publica junto con Ivar Ivask: Luminous Reality: The Po-
etry of Jorge Guilln (University of Oklahoma Press).
1971 Edita de Manuel Azaa: Ensayos sobre Valera. Madrid,
Alianza. Y se reedita en Revista de Occidente: La volun-
tad de estilo (Teora e historia del ensayismo hispnico).
Publica con Octavio Paz: Las cosas en su sitio (sobre la
literatura espaola del siglo XX), (Mxico, Finisterre).
Reedita la editorial Alianza: La vocacin de Manuel
Azaa.
1975 Fallece en mayo su hijo Miguel Marichal Salinas.
1976 Publica: Tres voces de Pedro Salinas (Madrid, Taller
de ediciones Josefna Betancor).
1978 Publica: Cuatro fases de la historia intelectual latino-
americana. 1810-1970 (Madrid, Fundacin Juan March).
1982 Reedita: La vocacin de Manuel Azaa, en la editorial
Alianza.
Los Marichal en Vermont.
Cuarta fla, cuarto y quinto por la izquierda, Carlos Marichal y Juan Marichal.
en la Facultad de Filosofa y Letras. Comienza a tra
bajar en la embotelladora Canada Dry, y al poco tiempo
como profesor en el Instituto Luis Vives.
1945 Se licencia en Historia por la UNAM donde cont
con profesores como Jos Gaos, Rafael Altamira,
Edmundo OGorman.
1946 En enero llega a Princeton (EE.UU.) para realizar su
doctorado con Amrico Castro. Consigue plaza de profe-
sor ayudante en Princeton. Conoce a Solita Salinas. Da
clases en la Universidad de Verano de Middelbury.
1947 En la primavera contrae matrimonio en Baltimore con
Soledad Salinas Bonmat.
1948 El 10 de marzo nace su hijo Carlos Marichal Salinas. Se
doctora en la Universidad de Princeton con una tesis
sobre el Padre Feijoo.
1949 El 7 de noviembre nace su hijo Miguel Marichal Salinas.
Profesor (instructor) de la Universidad de Harvard y
vive con su familia en Boston.
1951 El 4 de diciembre fallece en Boston su suegro Pedro Sa-
linas, que ser enterrado en Puerto Rico.
1952 Publica su primer libro: La espaolizacin de Espaa.
La edad de oro liberal (Mxico, Publicaciones de las
Espaas).
1953 Es nombrado profesor de literatura espaola en Bryn
Mawr College, cerca de Filadelfa, donde dictar clases
durante seis aos. All entabla amistad con su colega, el
gran flsofo, Jose Mara Ferrater, profesor en la misma
institucin.
1956 Publica la edicin de la obra de Amrico Castro: Sem-
blanzas y estudios espaoles (Princeton).
1957 Publica: La voluntad de estilo. Teora e historia del en
sayismo hispnico (Barcelona, Seix-Barral, col. Biblio-
teca Breve).
1959 Obtiene la Ctedra en el departamento de lenguas y
literaturas romnicas de la Universidad de Harvard,
donde ser Jefe de Departamento, en los aos sesenta.
26
1984 Reedita: Teora e historia del ensayismo hispnico,
en la editorial Alianza.
1987 Se le otorga el Premio Canarias de Literatura.
1988 Se jubila como Catedrtico de la Universidad de Har-
vard y pasa a ser Catedrtico emrito.
1989 Abandona Boston y se establece defnitivamente en
Madrid. Imparte un curso de doctorado sobre histo-
ria intelectual latinoamericana en el Instituto
Universitario Ortega y Gasset (1989-1990).
En febrero se le concede la Medalla de Oro de Bellas
Artes.
1990 Es nombrado director del Boletn de la Institucin
Libre de Enseanza hasta su fallecimiento en
2010. Publica: El intelectual y la poltica (Madrid,
Publicaciones de la Residencia de Estudiantes y CSIC).
1995 Publica: El secreto de Espaa (Madrid, Taurus).
1996 El 19 de abril se le concede la Gran Cruz de Alfonso
X el Sabio. El 30 de octubre obtiene el Premio Nacio-
nal de Historia.
2002 Homenaje en Tenerife con motivo de su 80 Aniversa-
rio. Publica: El Designio de Unamuno (Madrid, Taurus).
2003 Se traslada en julio junto con su esposa a vivir a
Cuernavaca (Mxico) en compaa de la familia
de su hijo, Carlos Marichal.
2007 En noviembre fallece su esposa, Solita Salinas.
2008 En junio se le concede la Encomienda de la Gran Cruz
de Isabel la Catlica.
2010 El 8 de agosto, fallece Juan Marichal en su casa de
Cuernavaca (Mxico).
Manuel Azaa, Obras completas,
4 vols., edicin y prlogos de Juan
Marichal, Mxico, Oasis, 1966-1968.
Juan Marichal. La vocacin de
Manuel Azaa, Madrid, Cuadernos
para el Dilogo, 1968.
28
29
30
31
Colabora
Centro Internacional de Formacin Financiera (CIFF), El Colegio de Mxico, SBO
Abogados, SEDES, AGPS, CMS.
FORO DEL HENARES
www.forodelhenares.com
Comit Organizador
Santiago Aguad
Francisco Barroso
Alejandro Bejarano
Jess Caete Ochoa
Jacinto Gamo
Rafael Garca Poveda
Araceli H. Gismero
Antonia Hernndez-Guerra
Carlos H. Zurdo
Serafn Larriba
Jos Morilla Critz
Antonio Nieto Pintado
Teo Pramo
Gonzalo Prez Surez
Ilustracin de portada
Teo Pramo
Procedencia de las imgenes
Vicente Alberto Serrano
Diseo del programa
Mara J. Durn Vaquero
Natalia Garcs Fernndez
El Foro del Henares quiere agradecer a las siguientes personas su apoyo y
colaboracin:
Mara Jos Navarro Azaa, Javier Rivera Blanco (Vicerrector de Extensin Uni-
versitaria y Relaciones Institucionales de la Universidad de Alcal), Pedro Prez
Herrero (Catedrtico de Historia de Amrica y director de la Ctedra del Exilio
de la Univesidad de Alcal), Fernando Fernndez Lanza (Coordinador General de
Extensin Universitaria de la Universidad de Alcal), Ismael Caete Ochoa, Ignacio
Garcs Fernndez, Alfonso Dvila (Director del Archivo General de la Adminis-
tracin), Julia Cela, Juan Miguel Salvador (Librera Digenes), Jess Egido, Jos
Mara Parreo, Jos Luis Gallero, Rafael Cansinos, Tono Aren.
Las II Jornadas sobre Manuel Azaa (1880-1940), en recuerdo de Juan Marichal
(1922-2010), son promovidas y organizadas por el Foro del Henares junto a la
Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura y al
Vicerrectorado de Extensin Universitaria y Relaciones Institucionales y la Ctedra
del Exilio de la Universidad de Alcal.
AVANCE
Noviembre de 2012
Jornadas sobre la vida y obra de Manuel Azaa
MANUEL AZAA Y CATALUA
Al cumplirse 80 aos de la aprobacin del Estatuto de Catalua.
-9 de septiembre de 1932-
32
Organizan
Colaboran