Vous êtes sur la page 1sur 7

Redox In Aquariums From the full article: THE REDOX POTENTIAL IN AQUARIUMS (& PONDS); How Redox Balance

Relates to Good Aquatic Health By Carl Strohmeyer Updated 11/02/10 Aquatic Redox Overview Unfortunately this aquarium/pond parameter is Not a well known process among many aquarists, the implications of Redox for a healthy aquarium are quite far reaching, and thus important for any aquarist considering moving from basic aquarium (or pond) keeping to advanced to understand. I used to believe that a higher oxidizing Redox was best, but much research as well as observations and tests have shown this to simply not be true. Unfortunately many aquarium keepers still subscribe to this view, even though there is so much evidence to the contrary, especially in medical research. Redox, also known as Redox Potential, oxidation potential, & ORP (oxidation reduction potential) describes the ability for the loss of an electron by a molecule, atom or ion to the gain of an electron by another molecule, atom or ion. Without this ability to gain electrons many minerals cannot be absorbed and properly assimilated. So it is very important to keep a healthy Redox Balance via proper dissolved oxygen levels, UV Sterilization, and proper positively charged mineral levels (such as Calcium and Magnesium). (Please click on the picture above/right to enlarge for a better view) These three factors have the most affect in Redox Balance Maintenance in Aquariums Water Changes; this is the most obvious and simple, however this is often not sufficient and sometimes the new water used does not have adequate mineral ions (especially if RO water is used even in part), so supplementing with mineral replenishers (such as SeaChem Replenish, Wonder Shells, Instant Amazon, etc.) even during water changes may be necessary Addition of positive mineral ions in between water changes, especially during times of stress or high bio loads can increase the Redox Reduction to counter oxidative affects on fish Use of UV Sterilizer which impacts Redox Balance in a different way

than water changes or additional minerals; the UVC irradiation destroys destructive oxidizers in the water column which can otherwise add oxidative stress to fish. *Oxidation describes the loss of an electron by a molecule, atom or ion Example: Redox processes such as the oxidation of carbon to yield carbon dioxide. *Reduction describes the gain of an electron by a molecule, atom or ion. Example: The reduction of carbon by hydrogen to yield methane (CH4). Another example: Calcium or Magnesium which initially are composed of positively charged atoms immersed in a sea of movable electrons may have given up all possible electrons to cells under oxidation. It is for this reason, then, that calcium and magnesium supplies must be constantly renewed; without this fresh calcium, etc. your Redox balance will suffer. Think of it this way; a storage battery works only when a positive and a negative electrode are present to maintain an electrical current. When the positive plates become exhausted, the battery is no longer any good (even though the metal plates and other ingredients for the battery are still present; so it is that your GH or Calcium Test may show adequate minerals, but these minerals have been oxidized an thus rendering the test inaccurate). The above are over simplifications of the process, so please read on as I will go into further depth as the article progresses, especially as Redox relates to aquatic health. Oxidized Water: Oxidized water with its Redox potential of +700 to +800 mV is an oxidizing agent that can withdraw electrons from bacteria and kill them. The oxidized water can be used to clean hands, sterilize utensils, and treat minor wounds. Here are a few oxidizers: ozone (O3; Oxidation potential= +2.1), hydrogen peroxide (H2O2; Oxidation potential= +1.82), chlorine (Cl2) and chloramines (NH2Cl). Reduced Water: Reduced Ionized with a Redox Potential of -250 to -350 mV readily donates its electrons to unusual oxygen radicals and blocks the interaction of the active oxygen with normal molecules. Substances

which have the ability to counteract active oxygen by supplying electrons are called scavengers. Reduced water, therefore, can be called scavenging water. Reduced water inhibits excessive fermentation by reducing indirectly metabolites. Here are a few reducers, in other words, elements or processes that transfer electrons to another substance; Magnesium, Calcium, Sodium, and the process of Photosynthesis involve both oxidation and reducing. As one can see from the graph that elements such as most metals, as well as essential elements for aquatic life: Calcium and Magnesium are major reducers however because of this they are also most easily depleted (the elements at the top and the bottom of the graph are most easily depleted in their oxidation or reducing properties). What is important to note, is that although oxidation is a necessary part of biochemistry for fish and all animals (such as for energy production), the normal healthy state is one of reduction. During normal biochemical processes molecules that are normally reducers give up their electrons (in much the same way a car battery does until re-charged), so without a recharging via the addition of new minerals that are high in these electrons or even processes such as UVC sterilization (or even high PAR lighting), your aquatic biochemistry will suffer and eventually so will your fish! It is noteworthy that even if you have a UV Sterilizer, but fail to change your UV Bulb every six months, this tool for a balanced Redox will quickly become less effective. One more basic generalization to consider before reading the more in depth article is this: Water that is of low pH (acid), in general, measures high ORP while water of high pH (alkaline) measures low ORP. However, in natural water (generally spring water), acidity of minus ions and alkalinity of plus ions can coexist (more about this in Natural Redox). It is important to note that Aquarium Redox can be a complex subject with some basic principles to also understand, however this is a subject that simply reading one section of this article will yield incomplete information. For this reason I recommend reading the whole article.

TRADUCCION Redox En Acuarios Desde el artculo completo: El potencial redox en acuarios (y estanques); Cmo equilibrio redox refiere a la salud acutica Buena Por Carl Strohmeyer Actualizacin 11/02/10 Descripcin Redox acuticos Por desgracia este parmetro acuario / estanque no es un proceso bien conocido entre los aficionados muchas, las implicaciones de Redox para un acuario saludable son bastante de gran alcance, y por lo tanto importante para cualquier aficionado considerando pasar de acuario bsico (o estanque) el mantenimiento de avanzada de entender. Yo sola creer que una mayor oxidacin Redox fue el mejor, pero de mucha investigacin, as como las observaciones y las pruebas han demostrado que esto simplemente no es verdad. Desafortunadamente muchos guardianes del acuario todava se adhieren a este punto de vista, aunque no hay mucha evidencia de lo contrario, especialmente en la investigacin mdica. Redox, tambin conocido como el potencial redox, el potencial de oxidacin, y ORP (potencial de oxidacin-reduccin) describe la capacidad de la prdida de un electrn de una molcula, tomo o ion a la ganancia de un electrn de otra molcula, tomo o ion. Sin esta capacidad para ganar electrones muchos minerales no pueden ser absorbidos y asimilados correctamente. As que es muy importante mantener un sano equilibrio redox a travs de los niveles adecuados de oxgeno disuelto, esterilizacin ultravioleta y adecuada cargado positivamente los niveles de minerales (como calcio y magnesio). (Haga click en la imagen de arriba / derecha para agrandar para ver mejor) Estos tres factores tienen el mayor afecto en mantenimiento el equilibrio redox en acuarios Los cambios de agua, lo que es el ms obvio y simple, sin embargo, esto no suele ser suficiente y, a veces el agua utilizada nuevo no tiene suficientes iones minerales (sobre todo si se utiliza agua de smosis inversa aunque sea en parte), por lo que se completa con Refuerzo de minerales (tales como SeaChem reponer, Wonder Conchas, Instant Amazon, etc), incluso durante los cambios de agua puede ser necesario La adicin de los iones minerales positiva entre los cambios de agua, especialmente durante momentos de estrs o de alta carga biolgica puede aumentar la reduccin de Redox para contrarrestar la oxidacin afecta a los peces

El uso del Esterilizador UV que afecta el equilibrio redox de una manera diferente a los cambios de agua o minerales adicionales, la radiacin UVC destruye oxidantes destructivos en la columna de agua que de lo contrario puede aumentar el estrs oxidativo a los peces. * La oxidacin describe la prdida de un electrn de una molcula, tomo o ion Ejemplo: los procesos redox, tales como la oxidacin del carbono para producir dixido de carbono. * Reduccin describe la ganancia de un electrn de una molcula, tomo o ion. Ejemplo: La reduccin de carbono, el hidrgeno para producir metano (CH4). Otro ejemplo: el calcio o el magnesio que en un principio se componen de tomos cargados positivamente sumergidos en un mar de electrones mviles puede haber renunciado a todos los electrones en las clulas bajo posible oxidacin. Es por esta razn, entonces, que el suministro de calcio y magnesio debe renovarse constantemente, sin lo "fresco" de calcio, etc el equilibrio redox va a sufrir. Pinsalo de esta manera, una batera de almacenamiento de las "obras" slo cuando un positivo y un electrodo negativo estn presentes para mantener una corriente elctrica. Cuando las placas positivas se agotan, la batera ya no es nada bueno (a pesar de que las placas de metal y otros "ingredientes" de la batera an estn presentes, por lo que es que el GH o la prueba de calcio puede mostrar minerales adecuados, pero que estos minerales se oxida una por lo que el imprecisos en la prueba). Los anteriores son ms de las simplificaciones del proceso, as que por favor siga leyendo como yo voy a entrar en mayor profundidad en el artculo avanza, especialmente en lo que se refiere a la salud Redox acuticos. El agua se oxida: El agua se oxida con el potencial redox de 700 a 800 mV es un agente oxidante que puede retirar electrones de las bacterias y los matar. El agua oxidada se puede utilizar para limpiar las manos, esterilizar los utensilios, y el tratamiento de heridas menores. Aqu estn algunos oxidantes: la capa de ozono (O3, el potencial de oxidacin = 2,1), perxido de hidrgeno (H2O2, el potencial de oxidacin = 1,82), cloro (Cl2) y las cloraminas (NH2Cl). El agua reducida: Reducido ionizada con un potencial redox de -250 a -350 mV fcilmente dona sus electrones a los radicales de oxgeno inusual y bloquea la interaccin del oxgeno activo con las molculas normales. Sustancias que tienen la capacidad para contrarrestar el oxgeno activo mediante el suministro de electrones se

llaman carroeros. Reduccin de agua, por lo tanto, se puede llamar basura del agua. Reducido de agua inhibe la fermentacin excesiva, reduciendo indirectamente metabolitos. Aqu estn los reductores de unos pocos, en otras palabras, los elementos o procesos que transfieren electrones a otra sustancia; Magnesio, calcio, sodio, y el proceso de fotosntesis implica la oxidacin y reduccin. Como se puede ver en el grfico que elementos como la mayora de los metales, as como elementos esenciales para la vida acutica: El calcio y el magnesio son los principales reductores sin embargo, debido a esto, ellos son tambin ms fciles de agotamiento (los elementos en la parte superior y la parte inferior de la grfico son ms fcilmente empobrecido en su oxidacin o reduccin de las propiedades). Qu es importante tener en cuenta, es que a pesar de la oxidacin es una parte necesaria de la bioqumica de los peces y todos los animales (por ejemplo, para la produccin de energa), el estado normal y saludable es una de reduccin. Durante el proceso normal de molculas bioqumicas que normalmente son los reductores ceden sus electrones (en la misma manera que una batera de coche hace hasta que re-pago), as que sin una recarga a travs de la adicin de nuevos minerales con alto contenido de estos electrones, o incluso procesos tales como la UVC esterilizacin (o la iluminacin, incluso de alta PAR), su bioqumica acuticas van a sufrir y, finalmente, tambin lo harn sus peces! Es de notar que incluso si usted tiene un esterilizador ultravioleta, pero no para cambiar su bombilla UV cada seis meses, esta herramienta para un equilibrio redox rpidamente se vuelven menos eficaces. Una generalizacin ms bsicos a considerar antes de leer el artculo ms profundo es la siguiente: El agua que es de un pH bajo (cido), en general, las medidas de alta ORP mientras que el agua de pH alto (alcalino) bajo medidas de ORP. Sin embargo, en las aguas naturales (por lo general agua de manantial), la acidez de los iones de menos y la alcalinidad de los iones ms pueden coexistir (ms sobre esto en Natural Redox). Es importante sealar que Acuario Redox puede ser un tema complejo con algunos principios bsicos para entender tambin, sin embargo este es un tema que la simple lectura de una seccin de este artculo dar informacin incompleta. Por esta razn, recomiendo la lectura del artculo completo.


Oxidation is a biochemical process of loss of electrons associated with another of reception called reduction. This process is capital for life, because it takes part in the production of cellular energy. Oxidative stress appears when oxidation is excessive. This reality is complex in all biological levels, and cannot be measured or defined by a single parameter. A great number of diseases have been related to oxidative stress and generation of free radicals. For this reason, antioxidant therapies and diets (such as mediterranean diet) rich or enriched with antioxidants seem to prevent or at least to attenuate the organic deterioration originated by an excessive oxidative stress. COMENTARIO La oxidacin es un proceso bioqumico de la prdida de electrones asociados con otra llamada de la recepcin de reduccin. Este proceso es fundamental para la vida, ya que participa en la produccin de energa celular. El estrs oxidativo aparece cuando la oxidacin es excesiva. Esta realidad es compleja en todos los niveles biolgicos, y no se puede medir ni definir con un solo parmetro. Un gran nmero de enfermedades han sido relacionadas con el estrs oxidativo y la generacin de radicales libres. Por esta razn, las terapias antioxidantes y dietas (como la dieta mediterrnea) ricos o enriquecidos con antioxidantes parecen prevenir o al menos para atenuar el deterioro orgnico originado por un exceso de estrs oxidativo.