LA CREACIN LITERARIA A TRAVS DEL TWITTER Nuevas tecnologas y su relacin con la creacin Mara Cristina Rodrguez Bernal.

Morelia, Michoacn.

MARIA CRISTINA RODRGUEZ BERNAL Comenz a escribir a los 12 aos. Estudi Ciencias de la Comunicacin en la Universidad Iberoamericana campus Len, Guanajuato. Desde 2007 sube algunos de sus textos al blog yeme con los ojos (http://vozruda.blogspot.com/) Ha sido galardonada por las libreras Gandhi al publicar uno de sus relatos-cuentos en la edicin titulada El ltimo libro del mundo (2011). Actualmente escribe su primera novela.

NUEVAS TECNOLOGAS Y SU RELACIN CON LA CREACIN LA CREACIN LITERARIA A TRAVS DEL TWITTER Mara Cristina Rodrguez Bernal
El medio es el mensaje. Marshall McLuhan

A mediados de la dcada de los sesenta Marshall McLuhan, filsofo canadiense y profesor de teora de la comunicacin, redefini los trminos medio y mensaje con una visin progresista. McLuhan sostuvo que el mensaje no es solamente la informacin que se transmite a travs de los medios de comunicacin. El medio tambin puede ser el mensaje. Con el poder de modificar el funcionamiento y el curso de las relaciones humanas, el medio de comunicacin se convierte en mensaje dentro del mensaje. Uno contiene al otro y actan sobre el individuo simultneamente. Un ejemplo simple de esto sera la imprenta que contiene la escritura, que contiene el lenguaje, que contiene el mensaje. La comunicacin humana cambi por completo a partir del uso de la imprenta. De la misma manera los medios masivos de comunicacin, como radio o televisin, influyen en los mensajes que se transmiten con ellos. Marshall McLuhan vislumbr un proceso de fusin entre el mensaje, el medio y el individuo, quien ante un flujo constante de informacin fugaz, retiene en su conciencia aquellos mensajes que manipulan sus emociones como por ejemplo, el humor, el drama o el terror y los recibe masticados y en la boca por parte de los medios. El medio se vuelve una extensin del individuo. En la actualidad el internet es un ejemplo claro de la teora de McLuhan. Es un medio donde no existe el espacio, se maneja la informacin a la velocidad de la luz y sin restriccin alguna. Con est tecnologa se redefine por completo al individuo aislado o pasivo ante el mensaje. Todo mundo tiene acceso a la informacin y a la comunicacin masiva en tiempo real. El individuo se torna dinmico y participativo (1.Universidad Alejandro de Humboldt. Publicidad VI semestre.) Cuenta de esto dan las redes sociales, que facilitan al individuo la posibilidad de interactuar con sus semejantes sin distancias, espacios, o incluso tiempos distintos. Si ha eso le agregamos el indiscriminado acceso a la lectura de lo que cualquiera diga u opine en un pgina, tenemos como resultado una herramienta poderosa de intercomunicacin llamada Twitter.

De pronto nos volvimos de pocas palabras. Pocas, concisas y totales. @caprichosamaria

Twitter es un servicio gratuito de microbloging que funciona como red social y permite a sus usuarios enviar entradas de texto con una extensin mxima de 140 caracteres, llamados tweets. 2

Creado en California, en el 2006 por Jack Dorsey ha ganado popularidad mundial y se estima que actualmente tiene ms de doscientos millones de usuarios y cada semana es visitado por cincuenta millones de personas. (Wikipedia) Twitter se ha convertido en una poderosa herramienta de comunicacin debido a que vincula la web con los telfonos celulares va SMS o a travs de programas de mensajera instantnea como MSN, Gtalk, etc., o incluso desde cualquier aplicacin de terceros, como puede ser Twitterrific, Tweetie, Facebook, Twinter, Tweetboard o TweetDeck-en ingls. Los usuarios pueden twittear desde la web del servicio, desde aplicaciones externas o desde su telfono celular va mensaje de texto, en algunos pases, y con un costo por mensaje segn la compaa telefnica que se use. Los miembros de Twitter pueden suscribirse a los tweets de otros usuarios, ( lo que se conoce como seguir . Seguidores para los suscriptores) y recibir las actualizaciones en su pgina de inicio, por email o directamente en su celular va SMS. Los mensajes son pblicos por defecto, aunque se puede configurar la cuenta para que se vuelvan privados. La facilidad de acceso, as como la inmediatez en la recepcin de mensajes, han hecho de Twitter un medio muy til en diversos campos de la informacin. El periodismo, la poltica, el arte, los medios de comunicacin, etc. se han visto beneficiados con el uso de Twitter. Se puede conocer en tiempo real las noticias, sucesos, opiniones o resultados de infinidad de temas; e interactuar con los autores o personajes que emiten dichos mensajes, concediendo al usuario un factor de participacin directo en el desarrollo de los hechos. Los usuarios de Twitter han sido testigos del poder de un tweet ante los hechos del mundo. Ya sea durante cataclismos naturales como los terremotos en Hait, Chile o Japn, las recientes revoluciones de los pases de oriente, o la guerra diaria contra el crimen organizado que sufre Mxico, se pueden leer en caliente la sucesin de hechos y opinar, responder, o ayudar a difundir la informacin. Incluso personas de pases con cerco comunicacional, como Cuba, pueden transmitir informacin de primera fuente a travs de sus telfonos celulares va Twitter. Algunos subsidiados por los twitteros del resto del mundo, como es el caso de la bloguera Yoani Snchez, quien mantiene una red de informacin sobre Cuba en el mundo a travs de su blog y ahora a travs de su Twitter. (@yoanisanchez) Simultneo al proceso informativo que se desarrolla dentro de esta red social, algunos usuarios han visto en Twitter una plataforma de creacin. En la historia moderna, la literatura y las tecnologas han tenido encuentros y desencuentros. El lenguaje se adapta al cambio del tiempo, y las formas de expresin evolucionan. La literatura no ha quedado inmune. Gracias al contacto con la tecnologa, el lenguaje se potencia y los aparatos, reales y

virtuales, cambian de aspecto y se vuelven ms extraos: ms humanos (2.Gilberto Prado Galn, Diario Momento Puebla) Estos usuarios han hecho de lo que en principio parecera una limitante, 140 caracteres, un reto creativo con mltiples posibilidades. Ya sea que leas o escribas, en Twitter encuentras gran variedad de caminos. Desde los ldicos e informales anecdotarios o crnicas, hasta las formulas literarias ms tradicionales como la novela o el cuento, expresados de forma lacnica. En la literatura existen grandes figuras de escritores que ya han experimentado y superado con xito la escritura brevsima. Estampida de poemnimos de Efran Huerta, El dinosaurio de augusto Monterroso o la historia en seis palabras de Ernest Hemingway (For sale: baby shoes, never worn) son buenos ejemplos de lo mucho que se puede decir con pocas palabras. Hoy en da dichos textos podran ser tambin unos muy buenos tweets. La escritura breve gana espacios cada vez ms amplios en la literatura. No son pocos los escritores que experimentan ahora con este mtodo y tampoco lo son los miles de amantes de la escritura que han visto en Twitter un foro libre de expresin y difusin. 140 caracteres son un mundo cuando de comunicar bien se trata. Frank Lozano, escritor y prolfero twittero de Guadalajara, afirma que si no lo puedes decir en 140 caracteres, mejor no lo digas (@Frank_lozanodr) Crear literatura en 140 caracteres o menos obliga al autor a optimizar sus recursos. Mientras ms limitantes tenga cualquier persona para crear, se estimula ms su imaginacin para sortear esas dificultades. (3.Gilberto Prado Galn, Diario Momento Puebla) El poeta mexicano Aurelio Asiain (@aasiain), radicado en Japn, es uno de los escritores que utiliza la red social como medio de expresin. En su ensayo titulado 22 cosas sobre Twitter , escrito a base de tweets y publicado por el peridico de poesa de la UNAM, el autor reflexiona sobre el alcance de este medio como herramienta creativa. *Se puede abrir una cuenta en Twitter y escribir sin seguir a nadie ni tener seguidores. Antes que red social esto es un espacio de escritura. *Ciento cuarenta caracteres son un espacio vastsimo en japons, amplio en ingls y ms que suficiente en espaol. Cortar es de eunucos. (4. Aurelio Asiain, 22 cosas sobre Twitter)
Todo tuit es eco Cristina Rivera Garza

La escritura en Twitter, basada en la sntesis tiene otra caracterstica que es otro reto a vencer: lo inmediato. El time line (lnea de tiempo en traduccin literal) o pgina de lectura, cambia constantemente con las miles de actualizaciones que se generan a diario en el microblog. El lector de tweets decodifica mensajes continuos, y sigue el hilo de varias historias a la vez. El 4

escritor tiene el reto de mantener la atencin del lector a travs del time line. De manera que no slo se busca sintetizar al escribir un tweet sino tambin impactar en el lector. El desdn del literato por Twitter esgrime el prejuicio de que lo aqu escrito es efmero. Como si los tuits no se releyeran. Yo los releo. (5. Aurelio Asiain, Cazados al vuelo) El presente parece ser el nico tiempo posible dentro de Twitter, sin embargo la posibilidad de releer hacia atrs en el time line ofrece una alternativa de relectura compilatoria de un mismo autor. El escritor mexicano scar de la Borbolla (@oscardelaborbol) considera que escribir en serio en Twitter tiene un futuro prometedor, pues cree que pronto veremos publicaciones antolgicas de tweets que verdaderamente valgan la pena y con ello tendremos otro motivo ms para el disfrute de la literatura (6. scar de la Borbolla, Notimex)
La cama, la pgina, el atad, el espacio del tuit: los rectngulos donde el cuerpo se desborda Aurelio Asiain

Las caractersticas de Twitter permean la escritura. En este sentido se puede decir que Twitter (el medio) es el mensaje. An as Twitter por si slo no es posible. Son los usuarios los que dan vida a Twitter y a las nuevas formas de expresin. En el mbito de la literatura en Twitter, parece que los autores estn a la caza de nuevas formas literarias, o bien, adaptando las existentes. Se habla ya de Twitteratura en varias mesas de discusin y cada vez son ms los escritores que abren una cuenta de Twitter. Conaculta a travs de la Coordinacin Nacional de Literatura del INBA, inici este ao una ciclo denominado 140 caracteres. Desde el pasado mes de febrero varios autores se ha reunido en el Centro de Creacin Literaria Xavier Villaurrutia, cede del evento, para ahondar en la escritura que surge en Twitter, explorar los diversos modos de expresin que aparecen entre los usuarios de la red social en forma de cuentos, minificciones, poemas o algn otro gnero que est por descubrirse. Cualquiera puede seguir el desarrollo de dicho ciclo con la etiqueta (hashtag) #140cc. Los trminos microficcin, poetwiits, nanovelas, twitteratura , son comunes dentro de Twitter. Nuevas posibilidades que la tecnologa est abriendo a la literatura y que pueden no slo sealarle nuevos caminos sino alterar por completo su sentido: redefinirla (7. Alberto Chimal, @literaturainba) El lenguaje se transforma. La escritura tambin. La ansiedad de nuestra poca nos obliga a buscar nuevos caminos de expresin. Necesitamos decir ms con menos palabras. La brevedad se perfila como tnel de salida.

Referencias 1. Marshall McLuhan y Quentin Fiore. El medio es el mensaje. 1967. 2.Universidad Alejandro de Humboldt. Publicidad VI semestre. Planteamientos que ofrece Marshall McLuhan acerca de los procesos comunicacionales en sus libros El medio es el mensaje y La aldea global. Venezuela. 2001. 3. Prado Galn, Gilberto. Usar Twitter como plataforma literaria desata la creatividad. En: Diario Momento Puebla. www.diariomomento.com Julio 25, 2011. 4. Prado Galn, Gilberto. Usar Twitter como plataforma literaria desata la creatividad. En: Diario Momento Puebla. www.diariomomento.com Julio 25, 2011. 5. Asiain Aurelio. 22 cosas sobre Twitter. Peridico de Poesa. Mxico: UNAM. 6. Asiain Aurelio. Cazados al vuelo. Serie de tuiteos publicados por Aurelio Asiain (@aasiain) donde aborda la red de Twitter de una manera peculiar. 7. De la Borbolla scar. Explorarn Twitter como plataforma literaria en jam de escritura. Notimex. Mxico. Agosto 16 de 2011. 8. Chimal Alberto, @literaturainba