2:4.Lulu:n,ann.,. N'ildas. ~'Complejidad y Democracia" "oUti~o.~~::.M~xk.o: ..A I:98\6, :pagEIl.as, 198 ..2 i8. l!

AM
l,

loo[lti~gce:tei .•lmr loruenos en el ,oc-mlbiito de i~.,org~nb:acf61.n y d,c:"la poHtica '_'y pt)'!i el!o p.racUcamlente SlIsoopt:ibles de e;~ecci6n~ }f que :ren!gasenuda Qr.i~n'bl!r esta ~!eC'Ci6n'bacia las nn'rm~!: 01;i.;j,lms (~} dt! J it ,dcim()crucill. Dtl· aquf d«ll'h'f.l el compmrl'l:i!l)(l de .';t!gu!:;r b b";lOria ~!,e.llOssis:lema:5; par,1Ii j!l'H~tiga"r llklS p~e$'1lI'J:mes'tos TI!!]r,(J1;;lit]·

mas...i':~ieilte sOb_reJa de'~.'~J:DCi'!;ii ...~.tl()Oif.l ......•, .. _ ...'.t.,r ~ mO'S: das o:plntnfl:1;'S c&Hntru: .ell riil'OOl1!oc{rment'O U~'lllrsal ~e la deu:nocracial c:t:1lt.:m,d.tida (;'Olinu Iw.m.a d!:l Jo~ liish:.'ll'l,:I.li.·tm1Hices y Iil: dudS! :lj'obl'e lS! prndbi.UdaQ de t:ll::i~hmciu de llJi(hm\n~ ,c!:"a.cJIIJ !!Tl.isma. ,Frieder: N,tIlSohold Uene ei m~rUo d\e·haber dado' a e.sts. :IIpo-.rt ond~ I.man,Ormll :im pi'Jsi.hle 1a fqrt~1 ul",c h)n i:b,,~ un ·sfSitem,a:C'£eiiltili,CQ" EJ no oonsideru R6lo 10K "conW,run~i:;,u,\' ~ol.ntp\r'()1.m,eliedu.res". 1$ a~iefluaclo!'l,e~y ,1$ "Ii'lnlit f!I£'tOnc5 ·":rl:'~~ ,Ibtas" dr.;l ~once.pt](H;le d;e'.mDOrac~a. sino q~1Com'lfront:a di:re(" tamcnlc 'UlIliI Itt!Ori,il de 105~I'~~i'.!m~ aliltament-e' ,~nmp.lejos C:C}11 Ill, democF,ac~a en,t~'Ildmda CO,ffilO !\!.(!Ilrlrliil. Do,tr,i"i de bd 1}I~lflte,u· "l~eil1to delpFoblemi:i. ,eshi e:~8!Sunto de que~8s e,lib'l!chlfit.'i d(·
:0.:~a.d.j_.'s~uS!~n. ,

Ins S"j~telil'~,uihlmentil! ,t'(l'l.il1pl~jo.~, sean

tic: '!at democrlliida"

h'!!i

'''os in:lp:Uc:.itos>~descubrir

8US

prop;i",,!! c;u'b~ sobre b, ctlle~ti6n

.Rt!,sp~c~o<:;I :IDI ,conoepcion de .I:li te:or:i:~ld-Cl :1iil~tonli1l~. Naschekl (ll'ml'!i~t ~~n~,d,tiUUIl l'ic,~ul'ta lUll.'OflCep1t'("

de demeeraeia hasta:nte

rooucido. Siubr},rd,ifl'i1'dn

~I

t~il"e:li'~g:I}II-

'it;1D;'(cilela

iP,l:an.i£iooci,on y de Iii deci'Sio!i'lI;, que, .ll~g{1n !,I., l'l"IDrg,ihlJmano~

D.uia ~os valores

teCllJ:O(!'f',4tfficOS.

ent;r'ti IO~1110do,~ de :r,e;ducc],6n

vo que s'O,l!'pfende ~a acusac:i:oI!l de baber proPl!!esto IlllIl ,conoopta de d€!m.oc:r.!ioh'1. bru;hm'le r,Mucid.ol. I'Vh~, parece, en v€Idad. que si sa qUiere ent,flndier la demQ{)'HI,C'hl de los. siste'Dlllts,polfUcOii .compleIlrni como norma yeomo ma.~id!l;d], ~ nece:l'>!lfia uearelriterprebldon radic~~del t~oncept() ias.i.co del a democescia CO'c mo forma df:;idominio.Pn:ct~umumtl;l pt:lt estCl'~dudo (lUI!! terngEl
eo~

mEU!)Impliea 'LIIUt .in.!lrH.acfOn abotmlf una posie1,6n. y}1l no p1tlledo ifVil:~r hace:rlo,.Pj,eol'io que .hl d'~~(:)l!;!!l$Jd:lt de este ~ern~ es jm;PQ;rtanre', mas bien cru(;j;d" 'i pif'f~cis:amenLll por,e.<otG mort-

S.eglh, ilt~ (h:~fInfd{)n tn1l:dic:iioaaL (lIe"d~'llil.H'raf.·i'l p.ll·l·!.:~"dl-' sn:t'tnU~trlie un P(J ,tul.l;l)do I'IO,r:m~tU'~.·u.!i!'$, deelr, IUl-t1 indil'ad~~11 ' de direcciihl p}lr~ po....ib[!;>j: SQIUc~tHH:$ dt,!:] lUl,lh[l.·m.J. lim JU.i ~~6:I!o r~suha eempatible ,C'(ln.O'I inde.tel!lnln'ld~m 'i.'!l'\.·nd'll ". :In varia'bil.idad 'Mtruchlr'~J dE' ~O,Si siste.I.HJIiIi: ['mibJrI11e~us. ,,,inn ; i~I~' "i:~f!:c ilw:ntajuda pur (;""!ln~ r:l('Wn~ ;Isi t]1W ne :M.' l~l'In.· qrus. l:i.i),lical desde £I!. l!:tte'rior dt,,]: :;i.'ih;"ilHI P~)T m('[l[~,; dl.' nl~l:it'\'il!uadol'l ap'riorris:bl., 'Q~IiRh~'ra tmta:iI" las tibst'rn.ldui'U'"" (IU'(' !lit" Ilevun H. ~stt" <l~rmlo.hastu wdanu de qlUt' m;111l"~"it lot mismu C'r~t'i~'~ de- fe.dluc~inl1 1.\'$ r~du'~'~or,l. "
I

f.ienUdo dt'llli"ivill:r norrnas de lilquella. '~r:l.dici6fl: [~~1,pe:rHi')t411 dCl'idll! haee 1tlJ11ll·bho tiernpo; .. 'Y Qrientad.lI.'> ha.cia los sistemas poIH:i.

modernos III haela Is :l~.Qfm<li. de tales .s:iste:nUlll ..I Haden.cIQI Olsi pondriamG\\,; 'a I'll! 'l~liriaJ y ,ala practiCal en pefJpeclivas in· (.;ong,nI~nW5 "l ]Wlcon·delCl.adtlmo!i ,a IJftliii rPib'!I 'CGfD1ci~fI(Iia pet.

L A.nte' to-do. St' t~t'lle (lLU;' 'iJ:lar,at so.doi6gic:l!I de ~n;~. iL:>tenrl a~. ~t' hu cit" los Jn~'(.'t'd'~nh.·", IHl':iillln~'~";d'u,<;

,[,~'nnll1,1 mil." n~('I:t'l!lh' h.·iJi·ij~ ~ilR'I'Mh.) rHluil!amt'llll:~llil{'nh' <:It'llI);

tlUllt;l..'}lt·! c:~IH\'i ImJilit'ito:

. dad: deIas
modo,

r seciales

.3:llb!doK'!o!lll:-ii

,(~u(:'.St'l'!i1]!l e!'i'IU h.I!iJi,I~.l" ilmmm~i· instHI!,ciQne,"ipt)ritica~ \"01nn lit~·lJollt'(I.;.' !!::'tmsid:['r,tlL"

manente, :Ade(IDas co~ esre (l!!l'Jfdq!IiJI.efIDo ie ,~vitad~ poner y,a ,en .~QS presu.pul!.~:tns:u",a 'e~~ahlalb~6nprforlSta. ~ntm: 1:J\Lemoa d

de nIngu!la, m.af;1.el';), un tJhjeto de dhculildn. un pI.'Uhh,:nl u, enme; @ll'e,IIJiIl1ilado; Cml. t~jllto !flU viene !1'!,,·wlil;"Cahudil. (i(,' n'j il!L!ill!
(l~limbi8

ani/cia -de.'tipo ooc'id!~11tl~.1 ~,!l e rlpo olfi'entat y se dnti" ,eSpl\· yd oio. M,11;1ila ~pos:i bilida:di de COI:I:5ide'Iar todaVl.El esta dU'-:l3'rem:i,p,

h.li re.f('rel'lci •• ~d hpmbr't' C~] ~II l:uuJ1.I:lltnliithul, !;in~J I 1"1 It' l"adfC''11men:te elml{M:i(l de t'n~t'm]lt'r; di~,unu l·nmH.;i'~i tf;!Qri~ eUrOI}~U! de Ii... KoelL-dad ~mli~k~J., !ill

eomo la expresll6u de Sioll;u:dO'n.es de un pWbie:ma dlve.rso. no Q bsbln;te,. en UI! uh:l'm,Q iIlnlil!fsis. ~U~resul ~.i'lran£un(!:ionalLmJe~'. te eq,uiv,a1entes. A1 C:Olillih·s.d,o, mao 'toor;il'i!soo{ologLc:a, de los, SLs~

(.'oll(:el~'tu am., ~~to~lifl'f(;)ro'l'i C'iiili.

temas poHUcos,"~pued!e ada;.rarpWenamente Ell motl1'O r el senlido d,e Icum.o iade~)o.craci;il se \"ueh,e n1J!',m:a.• pledsa:.menleo en pre;renC'i.~de una el:e:vada eomplcjidnd,

! La o:bjecltHl C1J\IICt!a, eI (live! del. 'S!;!item<J.politico ci:l d',j!! l~ ~~tied?-~~E_!' 'JUilllli~didli!. dC"'~lllllili1,'Wlt'ada rid~iU dd~f'tjt(mi:a~'i!lllt:'s .t~. , ~~!i'li~ Ipnlldolil . dll'·
1]1fI!:'r~HC1I'"

d,~ d ' nnn f.lGmpl~~ldlidl ~lc"'lldu. t'~ ~ltO dlOld Ita FuhUl;l!li.do \1'011 .~er!e de e5tud~

[!iI.~d~isi!!I1~!~.!ll'iI ooliltpilt~ble COil! illg~Il!!le~le!elil~l~e~1P'l"'~D"l"' ii~'7jj'~liI. ~b~,? ~!l B,l F~ill!1d.,",_l\i~",~ ~ e8 ~J~l e1 tlhllo de 9rgDllt~tiQJ'.f~ut.l Dt>i.l.ll'lkr;aU£,. UIHI'l"~~rlc·,rli'mh::1!l1I DClIIG.kmUj'II?,I1m:g>s IJfJ!,!\'llu(I'r i!IK~j~j~'~"!:{'~1 Or~"GI11 i.MfioJl'fi1. 5lll'u;R"':rt. :I ~s t udtios C)l.lIe I'Iicwrer,,1 an ~1!1 iE!-'I;.llmen !I~'rb.
jl

Will.

r.~I~ulr'" ~ PUIii, tin-ii. r.'.~I'III;,'ij.:;Milll ·1~W[U.m:l'i1 mi; ~Ctpcl~I'I •.·,~ rl!:il.~. d! ~'Iw.",Ni!kJ,.1i' 1.~~h. 1,]Oan.ll, ··So2ifiio,gie dt':'.: lti.l!i~~h~Jl, S)'~em~,'" en ,~.(llllter Zel~ ~ch.r~f:1 SO':1()" f }ilr 1(I~t!: rI!.rl S(j~ltJ'p:<;f)'f"/lI11op,f"'", 20 (.I.1l0Bl',p,iJ'. 7~1.'1;l3. nC1:llpi'Lfl)~t!'po.~!·~nllJr. ~~i!II:I~ t,u:hn:! nlilllil.Stt~!,illI)RiSl:/I{! AI'ljkflil!lllg. Kfiln-O>pll!d!en, .E!1it

nITo.

con~id'eTad~ eomo u.t~a'. tut~klad ~cui~pn'lI::~la ,~h' \'~da'i:p\!i:r.l'iC..~. ,dooir.. de 1a rrd:'>rl~~tI11Ul!!',!:1'<1(jUt· 11111 ('II"pal~I.~· ~ Ino li'hrjenb~.,. eeme una Itoh!Jlid~ld '\li\'i'~l1te fnnUtLdu de plI.rt,uio. ,·hien[.C$. Segun hJi~ ct:JuC;:(1!pd6n" la vidla de la....part'!i rC,lm~· sentaba un rru::imellil{O il!Se.nchl.~. Se·d.aUJi3.pur «lescnntadu itj I H." t] .[nd.i,,~~duu,como IndividuQ,. Jnrn~dr:liI ·PiU·t, de La. slOtictltl'.d ,poHticiA Y clue cHa,. pnt 10 hmtl!, lll.stq'Viclt'u. rUnl1.1;1dl~ pOi llo)\ tmnllbres, y no .• l'0il" ej!il'mplo: por las aOO1(11f!1e,'\j, ~:a,!dnter,.(;dinnes los roles, las estru~bll';as, selectivas, 0 par eomponeetes sl.mU!l:ie:!.Perrenecer a ~lta.:soclmladlPr~.su.p(H11.l!li ~l "ser parte", se podIa en(JOi'l.tra,f hll cxpresi6n. ~1I'i~tjtllC'.iQn.i!I,~I· tul nccho en db:tlntas l[ormus [los[ble..,de domiiflfo, entre l:a'!o: euales ,t}.'itO!Jb.t1 13.demecracta. Sob:r.e esto Aristbtdes r hi. tradkio.!1 "<;!J![!~~iv':ii fUhdi:noon, alguulJ~. r'-qLl ils] h)._Il, tims tl~ .Ia re<1Jil~,d6n llOHHcu e drees:t:e'"ser po;l,[,cte"'; li<l ,mojed.td ,PoUti{;u tellfl',a, rJl.!~ ba{;!'!i' PU!l]'
€l':a:.

~c~eaad

E:rl

tal t:ra,liIic-'ooal

_.
11

hic'

II

nat

"\'~di:i, iIJiiiiil~:I'"

lar.i;l~illiil \' a J:aUhe,rt"d. E~tl.l t~o.J:i:Il,adi~I!I~,a y.s£rnbollz:Iii Un!! sillu,acion: soc,lal! dh:~I'. ,l:iQ; de ~aJ nuestrll!l.fm~1 4;!xHlt~~IinllCl'fmt,ul:~~II, t,!"'I~!ill,iit",il: :llw ereaCil~'Ul ,lUI dt)ll:lhu,ln ~mUII:co SlIiI,~Ji'or!:li l~tS tellRll,o~I~};~ de, !A!rt!,liIh.'J.I~
[UlI'<ltll!! iii

Plll'u ,ell hnUlbn.!, es di..!'iCir" ilI.lUi- \'td"

(''Oil,

d(~I'Plllil:~lh~(!o r(.!'~liZfj:d'ocon 101 .I:rulnuci,6:n de los c.u>~

(ico$. )' de 10& p~OI:iooilmlg~tos\! Cll!]

illdlviduo. AI ,mi!imQ tie!'i1~', alliin~n a~l@raat.i\la>:. del:bo,mbIt: en UGa. SQCi,l'Iiad qu.,!); ,~_ho~~ h.Si ... ue~tiO iD(llitl{!,~" y a~a se iCU&] ,e;~ debe su p'.fopita1 e~UtMcfa. ei ~,epe'rt€lfi,ec~ y de eng ,e:!(. ~rtH~ Iln:dI"'£dmdidad de fer ,poliU;OO\'ivl(''Ilte. ,Par oonsjgub:r~~ su: Ill, frill ailto,r!:\Ci4l.i~cj6~1 Qt~un:izOi, en .~ ~mb:j~:ode h!t: .!forma :!i'e y de 1<1.le,gHimid\lId diet ,pod.elf pWitkllJ'. Ei~~n'l.!nt(l!l im[!iof •.a"'t~ de'ltal teor.llJI su:frienl'li'I .I1'rO'~~to< il!a, m Ifijn~fof.llllu,c.i6il. ,-"On .el' d~~n:'QllltlIMllt~rim die 1il.1>'Oe.iedad y del ~lt:fl",,-a,I'I'Iiefr.h) :.:odal; ante b~d\o. ,ri\ (tav.es de 1:!iJ.\i,liPO;iile..'ilruc!'ul' II
~bll t(;'Gr$~lnu,etb;u Iii ubbcl6ui (I"~!Ilnll IJOnC~ile!i)u e:rb,l:i,u~n-fe-Ugjo.'ji.~del !iII;tII:r:dQ, ([Illedc","prli'lilizo· J!a iodi"· RILluJldl!d htUJI!,U11l1. Jl .. nl leOn8~def'.a:i'I~. desde un 1:)!lUlb:j,de: ';list.. ~tiCQ.ll'OC'llll; ,.. dtelipue,sj por mlL'idio de.lu g[lo::ii· d,;m r~ldi{;I1.1 (I< dIIilW,ea,t'icjl I!liIke (11hombfe ~' la sociedad. C{lO

ai~aJflzadli

por emho.mbre,co'ma

hI. ~O!"!!mCtl!{!f!t,ft <I!Uh)ln.olUlta

pOJi,

'Sj !H.'nl~Hu;WI. ~,(,~(ll.lt 1\tS,~!ib.. .. s ~b't'l·llll'lc";~!Il:'i~l!~ I~ ';. •. d~l1i'.t.. i!1',~'i . I d .. 'Jiisk~ml Iltilllil'l! L·tI :u: 'Iwr:d ;~i..' ~I-L,d!"I~ 1 Il!nh'IRI,.,t Jooli,111 vu t'l ~1"I\lid[1ll!' 'i,IIW IIII' 'I "ulj,ln"'IiIil-lil 1... 1:1 1.•1, dHd ~l~' i~II';!liUitl;~111.li,"1 ll\ "Ui.hn_'. 11i!ul':I" Ihllii.i,i tn Iii! :u,1n,~' ~' .Itl ~ t'nc\I{~IlU;1 t'llntll~,lllidn Whl:hrleuh' '~'fld hl". m'lil' 1"1 i~i~i t .. Jlt ~'.• reH i st!l'I.j;li sl:gnm'Q'.l.Iti"~. q'u,~·l~t~. ·;sbh.'Jmi~ luttkIL'!i·· ~·I~ Ii,m.-i:!1hllm!hl\; ildllhu dL'U'It iihsmb~d(j ~11'lnllh·t:',I'IH"llh'. hu~'~~. 1!~W~,~1!'I.~I'III· ~ I dr iii! 1.11] s.l~lociflso -~i h!));liilllll, l»iiqll[at·l'k~.-=- ! or ~, d~~li'C' ",,1.'~ .. dlilr en ,'¢I: I.!Jlll.i1 C!.'l!>ii~ 1\11 1 illl~d~h~ dl.' :!>.ish'IIII"'11IIUhl'I~. U~· ~',Dlo d~d\,.1i que III re-lft'n·RilL;'i:~ III"'~!i·i~h'lm'1<.~iJl'hi~l'S ::,1 hl~U~!)I\t,· dt· ~' +l. l.~l:m'~la.nid~(1 sus h~tftuciorii .. I'W g~ (i\,'ht'la "'·lm~Ii.:ll·r.JiI' d~ ·s.
l11zat.".lml;t;,\i;..\: lmrul.hil~i'

1.'!Iil

denern dj!1 ,~s!ltl~'!!M

"!UdUrm)IHk"'~

'iiIlUL·'~t

t-l

l'!>.(I\WI1I"

··"sJof,,1.e'milJlnl:m{~r,r,! ,nlLtSultalU~illJ£ d~lrn

'n~lu.r<lr IIftil~

., , ... 'l;'tHhC'Cut'lI(,l<!t~ pm.'(.Ia h"-

ner llsh' UMIL;n:hJ pll.i'!l!; Ii"" ~'!lml'llrl'n~i~:lll ~II.i11mn. dv si_ lH:",llin y del ~hLlnliido . .Par't'L·1:l',~mnfl ~ilu :~v!l:ii.:d;ul, ('iUnl.·llllp~·r,illu:·~~ rim, d! f Ili~,[]nt~ sbterll a:s 'S~x:;l I;'!Lt!llv: t,m Ilt·etlidu,~ Im~h':rollI ,.I~I Iiml'uk'!> ' bl't!l ~II

m"l C(l<jij(Ht'iim

de pn)y'4;.~t"r y

dc·

11Ililill'UN ml W! il~ ~~ i

il.;I~(lit-l!I'in,i:"Ii:t~iilM",rlu, t';dl'i.'.nIUd.111]1(~nk t~~I'I'lp~ll~ijn. ('I,llii!I, (mti(j_l.Iln~nt.t' litdl!'h::r~i!'rm.do t('mdhr~I:'nh') r\.':-I,~'~::tn(k' l'l. pil'

r.

hi '~t~·iI] :f!ghl'X~,X ·eJ.

tSl;O Uti.
,I

dl:'Iu !'ill~il1idli1cl. d~ ~II. .tJo!1(te'pciQ~ d~1'lit O~I,Ihre colnO parte de l~

St~'ieda,d.L,", mb'mM 'tlO~itl\O\iJi)'rst:~ ~llr'gidn!i ,a].l\edoooll' de ~ila.nwtl'gia COlli cl oil'ganis'!liI'o no lIr.npli'cilrtlU ,!:lite .[UIIJI!(i, )1'lI. (]ll(l' flO' ilx:iBti."lilinguuli rol~epef6f:1 a:itwmatilV<l.

tr,qhi d~ t~ln(,."$1il'r HU cQ~It:r:I;c;!:16n. Con lodo se il:oca:Ii(i1\l hiS ihases. de III 11Il1a:11tll[i,iz30ioli1, del ~.st,~ljdo,-

y ht·-'·fU:l!llRl~;"-d~dt-\C',ci()nl.!:io"ontin.&~'.fI~.l"5'.'I;t,~ ,a:l;l, i'

,~,~ tU,tif;i' ~hll S~ii 1,3 bul'<..:' fI,' cud' ~."~II;rilt:rH·i;!,

I)

;~C~iC\H :>dt~'.Jl~\ jj
1~li lw~nHlli·

,.l

La teot,j,a/ soow16gi(!!i. die I~ sbtcemillJ mctal.«i roni.pe een f!~. t:Ua!l]tOI'lO con.s-id.3rQ. .m:~s iii bom.bm ,[lomo .I1tlfi'o!:' dd st!it·e'rtlllJ sOI!!I'ol. shm .Cill:QO no .ambtetrl:t,e pmMe·maUco dd
l!ulrIl4lcioDi"en:

odsmo ,!.islema. QUll ed·~OOThOijlIll9~,6.IJ. pl~t.da tr!l,f:Wft"r.~r$!!III l~ i!lC)(\f~1id enterll. ,85deci'f. qUe! r~!soo'ledad fifilsm~ !iEl' ,PI;lOOii C'tltl-

iidemr,oamo urn!:sis~mo.lillsocl:'lll y lOll hombres eemc suambool1" te, es 1:.I!!1 9roble,m~ de fondo Id~r~\e1!J, orbi ~r()liIg'()a ~ no se hI' enf fJ:Diltacio tbdavi,a .. Sl!ll50luo'i6n (ltlflstituJr,;ii ~ibanco' de pr,ullbu. d¢{;',L..I.v,1) PQ rQ Ill.,lllii'Jo.tNOrf61l de J~ teQl,l3I de !o.s snlcruas
de
OOIi\·tirt,h'stl.

en una t@ori,lI,!ioll:i:QI6gjc~

g!l.tHlr!!l.J. ,
'>

20.2

20~;

,'
'giJn~ oontr.adicc,ion de p'r~ncil~iiOC'Jllhe h~cnjca ):' bUIITfanricill'd ¥ POI" 10 10,1 [[10 llinguua.,rOllr"l'I:.'aJotcdon. entre b. bmilOOf'alcb l'> is
hl! d@linool':lcii'; .

.2,. Segun in I~.f,cmi:lia de qll~ h.!do ,esbi. iformado pm' mas parItoes!Y' que
is:

I~g n IilSCSS partes ,oom~;t!,~~!ii'tre ell lIS ( ... ,l).i gillifl IiJ'ii'I'i(l), ,Q, sean

pa,rtill' de ~t~ se Ilegaa una ~I:lidadloolmiill1, ya sl'!..

p~rada.$ ,~ilbe ellas (=s()Ciedatd); se diili;tinptl~, 5i,llil~p:1i(! [.lilr~ It~ dOfu'nan~C1ly P"ftt!:l dorn:lnadas {Ar:i~oote]es, ,ft;l. lM4:·1:lJ 2S·:l1), ),- cnli!g\~a trl!id~9j6iii1,f.lUi!:OptG cOflS~dM1trab!S:lA. df.:lllOOnt·
'i!~a como un,a, f(lr.!lUl. dN d!}m~lido' entre ]~~ ~I:ras, y ~1,o 'crill 1:11)-' leridldot,~nlu IU~R11 (:'omo iln!l\egr~lml:mlto. Lu ,ql,lC: NaschQ~d y JO:!l, ,oont~! I1Irm.ruliil1:i;I!1 ~nUe<l.d'e!l p!;Ir d.em.tl(:!f'~(:.bi; erlBi dtd'JJ1!;d:ilI lOll.p~ Ii) p~IU:Hca. eJi 'decili", Ia tlrea.ct6n de i1mt:i:h.l.ci'on,~ y de: p.~~cedh1'!jen~'l1st}'<lfa la!l decisjl1n~ l'[nculantes. ct:lyas fonn:Br!i

,
'I I

espooi:ncu deb.inl~·"'Y!l!du.i:al. ']"DlJibftl p~n~ quer:cu.l)mn ia v~· da Ubfe y u!rlunuJ.qu6 a ilil -oouespoil.de. £:11 :IS!OGrIlcep!Ji.6n actual estas [m a~fle'.!:i del aJ de.motlll'aci:~ y de till p,ol:iUca .qtliC! 1i~1iI1I!!Y, v,~~ M:'U.I!vl4:'WIl ,sf,:pgn,d:a'I1~1I\c hl,!~dtm.y, pot Olr!!. p.~i.,
Ite, a 'bora s.e ellt~endtf ,pen poht,ica unl1legol'..'ig, mw 0 rnenes ;1;'1:1.cio,£!:'1 eI CQitl;(;'CPlO de dernOCnlc.i,1!I se ~mhollz~~a I,i»i 'il!,~:in'no:l> [.i;o;}~I.ulll~d~~" !()rHmdVt~ de Ii .i"ililh:,11 y c\;h.l ncvu It dud4.lr que ! la democracj3J seen t lenda uHL~,v~'a adet::u.iid~.rl1lentl!'., ("liIiOIndo se I e ~n rilecom (I '1:1,diIJullnio diet pueblo (l' euan d6 se 'e def.illc" Cill1ltll(llrJjo fIllcl1Jlthlo (!), (rQ!nO pl.ntkli:p.m:c161!l dcl ~HiIebl(llll ~~ d~ cm-~6Q. No me pareee q,lIe se trnte de' Ullllr«Jucei6n. sjnu' de una ,ilmpUii.dlnl del t'Qlleep~o .. Ei verdudero !'J~QU"'D' de, ~~e- ~h~.jl!!r.ni~nto Q!C:llcll prll.!iY:J;lLlWtes deJ. pe.ru;amlenJto de la 't:Tadiiii6n oUciaL reslde enUD C!U'''I~ .bio.soo£a.l. qLX~ t!tfi, lEi] cl!I!r'~o e .la.,~d~d mode:ma. y derh":JiH~v:a-· ~ men'~e, dUra nt,9,' 61 ~g~Q XIX" lllQllduOOiii, hI po$i,tivrzil¢1~I1I~Qt gl die los ,pr~llp'llluslDS noni:lu!t~vw de ~ad~~J6;1]j cQI'eot[v.lilnten:te
to

i' . ,

'j

viIuciil!l1n:te .. EI derech~ !leUbe.rQ

gfe!joiUy dell dU'eoho IU!llH'11:1 •. y,w VIJU:JV,e dl;!'r~h,i) p(i$iUvQ. de[echo estaJblooli!.o die· marnem 'I;lontin.geo teo Los; nile~ deJ ~Y~lr m(ltld no ss Ul9nel~ que! dcanzlu' 0 no ~ alcanzan ~6loa trari-s dill ill FDUt:iical·iii~I1Q'5'Qbre'!:oo'o,' ~ ~;ien,@:n: ,cillegi~'.fglu!.l. que mente ~a sel:ecHvid'Eld de l,!i:5estruO:t:UblS .Se vl!lel·...e c~da ,,"'ez mas

d@ WasililUma,s

.at1!d~:!:u;s:

rell-

.204

I·' I

I.

ci,'l , nutmUlrrllil.pflt 'm~liu del ;i'l'l,ol~m(:illl-o !IIl{.}l. nci.l!I' <it! lu I ,ehdwracii:in dic'.hl~('rma.c.i~II; y., nf.iah:n~1l te, b:l!l~blin ~1!IIi!,medio, di\! una combiliJ.u.;i6n llJ'l'l"upiil.da d.e I<.ISdos ;!()Iuej.nru::~ an-

liIilr.M

sNh~nlk'i!. dl.lJI, .. b,!~"iilla .PI~hl:lt'li,

l';<[~II'-li:H I,I:I,~'n·q'I:lt~ito .... ",jtd,nl,t·;,> ,i'

"'I,!,!Lllti\u,

.\."1., l '»l ,I h'UU .. , pllr·I.I.~, I d\· I~I ~14,'nlnl'r;

'!

,1

·1 I

")!nplciiid~d dA 5t~h~'mu ~~!iUU. IllO"ha r'i!il.IJ{!ido.~.Ia demoeracla, silmpllt:nl~ine'. U un pi1.~1:~ilo.ldtl~l(,l.rmiiti"~ 'I.:Lnhie:~Idlltenlt! va,lidol ·11. ~nul ~oli.rtla de IU!~unCJ;:Iciol:'J de' .1a l)f)_J.itit:·ijj,. Es: indudabl.e. que no seeemprende su Udenb:1iinenC,e taJl tl!ln.'if()fm.aejlln" rep:re;\iCinllirndola eomo \.ID:shn~)lle ca.mlJ,io d't' hil. FOII,trla de dl1lnini,t} , t:;"Q'iil!Jl(J ~itI;c~i6n ded podl:r.d,llll.inI1!'uirc~\ <.!IL]lllelJ~D' (y .eUo, indfii}.endie:llIte.me!ntJ~;, die1 ,'f"ignifitmdo I.::Si]l!t'. Ilil:ioo ~u~o 11ilrticu!la'r) .Lo esen:e:lil J' 1a 11,b.tC'a~iOnso-uiw:l dll: 10 que U"iU "'~, Jill;! u.~mll,lh.1iIdom.inl1o" a~mb!gn oobrtl todio. ~ior· que cambf all IIm, cu I'lI;l:iciolfil:!;.,;,; de pos-lbU kli'!dI de ee nl ral i:lii r hI:" op~fl!:i:!!fofIElS din! ~:b ioa:. lEW! I,ll. hl\'~,'1I:golldoll a;!t{{'I':iOlt dl!l.~~mi t.'t!pl(1 di' "dt'l)lIUt:If~wi,il" !.fe· tm,c'ucl'iJh~,tl .lt~IIU1f1~I~V,~~ ~HJllt"I~bi{ill ~~l' 'Iti. qUI[' ho,llll1::turrit!~'}, ·ral. il'l\'t"'l;Lt.=l.Ilddu lLlribHi~ .~l 't;~lm:o!tll~'II) d~· d~'li !1Ji..'rm'i;1 lijl:11 111'llflO.l"hHl.I" lllUk·.i(nI clt.' tnHl.~it'h'1I1: 1\'(' :lwiJiil Il'il·;I'I:~:iI,.r ~!i'W I nH~ihl'IlL' nmll>ir:llll)(' Siistlll~i'j()U d~· q Ir:!'.!',rIH~~ .r;il ~um i['1~la!;:)' e'X I )e.ri mcnl.ad~~~,., II!(! ,~I'l~n~~ i en re.uH;d.m.1 :'i{' t nlt ~Ihil (h' l!il,!.tueun all]chum.!'lil~,,~ t j u I~ E!.Spedtilniell~e d,lmJ! ~.mtc .la~, ~Ii~ ~,
hl!.tior-cs,
EJillle~!IJ~nl:!nh:i · 101 d

til.~'IJ(·.ion(('{')ml,j t.~mt)li·1L ~~~. .1.lmrH~·I"Ltb;u:..iilliilll,'l' h ':<-h.t(\I'~i;~ 11:1{· IIHku:: tltmhi~l~ !11L11:"(h·· llt'bl·fl.ll iua U'OI! ~u t n!~~,~'.\lu~t·H("ia~ rturl~.:t
hml]~~ . o. Itl'l.l!'l~rmrl"Hm. ,ilUlidl :\o,I:~-t~'IIIW pohci"C,tl. L'I,Ipflil,i~,JI,jm.

liens i,ni:eEnot" dd ~1'dl'tHil miSI~w; Un;! l.i;IWOl dt' dr~LllI·I('lll.adu!~ 'lIlt!:"S-t' dL~~;~nn[1l.\ ti~l.~it·l,:IlIl d.~, ..
HUt~~!.i. IiI [lti!'!JIj"iL~ .lV!K'~,~)lc;~!(it'.~L~~. lit ( un:l~trOl, ,coma S~I~tl,~,d{' fll."(lllcili' ];1
£Otliii,:toi6n

dH'I"l1l'lu"nnd\i~!.: ..j~l~~d~';lI ~ t:umpJ't'Jjdi'id H lrfl\\'ll.:. ~h' 1.11

d£!i ~~ibi1i~te,IJi..a~u nciun~ll],wn~t' I ~':'i,ptldjiitla(!t~,~:!II~~.'

ad

llt)'r [linton, Hi.:'illl,l!'l. LIII,II IIall I ruh,':o'.~1 c:t i(~ h... . :uI\W' t"~~!t\'i;,'i~ r'L'fj ~I ;3 .~O!i1:'11 , iubim; dE!'J.l~ri filS, ~~'.fM til ~ en ti~ t~"U·I~. 1'1 nlll· ,I 111sL~ !"rul il~'1 ~Ii,l~~'lj'Ul'tk!'lI,!ll.t p~lr:l :1<1 Plilith:1.Ii,. es dt.'l·h L~nEl p'lkldd~H'i(~'li ['Ii· 1 1:11qu', l"111 t'l st~tt\'nwImHl~(,il" 1:':' !Il,lrhl.m .. f."hll·.~fl,·nJl, pulihc,~ l~r.'J:;~ni" .~ e!.hi~itodl·I·!;.it;lt(·!L):Jl ilOHti~IV,. ~~. "·lil'IH'I:rt:r'lL fl.ll·nuf'(" 1:1 l.I:dmlllliilltnwtulll, Ijlu""la~k!l tit'1~l-ii om:lh~'L.j!I"d.,·~ pmlll·r ~ <LIt· 'II~'d~i~irl'n (I,mnqu~' 1l,lg(ilrl .,~~j!:',lo pml'L'f ~~I'Lrl,ll t~il! d!li:ddi,f l,m'· da, !f ~I;l.m'~. ".Ijc.'C.,~ ddw tl'~irljcill;!1r .t'cl~ ~'l~m~j.t~! ,l_" p~~htk'illi..<11 1

rUIi :.bn till! liShr.~

dlsilllmj,i/:!'1

Il!1m~i,"/.ils

il.i"'-I-liIWC.;Se){ dnhh~: p~jr mb lmll'i. lin'·

~II! ')M')tI,i~icili:1j;!l"iu"r~Ui;adll 1

-tit·

'It\t·j~im,iL'\'i 'iI IlL ~!I'i'I'ml

cit:! 'LI:O Podl;!" ill'iOli:lreo

~ lIuP.l'iul
11.lin;.dliS Illn.'I illt

!:It'll inib~,t! ~~ SII'Ot

n''''~!'lhH,:tii:ll:It',ij',mlns '~I.Hi't(,-,~rll fiec:li:'~~!rio Il;-hll~!i'. !!~I'~. EHI'tl~1 ~lal\e[l!%pl.icHo ~A alcunee del c'iU:Eib~(J,Sin ~illbi1lrgu. la ,I;'Il:.l.ilI,j··

~o~~htil; !'lj:lr ",·11111~u., C:I.I'IU!t i:um J ~r'l'!illlH It''.l;tU.~ dd (.rjil'Jl L [0. mu d~ ];i>~lI'S(I!lln!\ ~IIJli: ti '11L'1'! CJ:lifgli;:-; (ptlru~lk'lI,'
iI

U II: em :J~lel~ lu

m:oi:.: Nhit'l'hl'

dad oomU~nidH,

St!,

rigc a s~millmil, POf lu

.1n.(!IflM

tln !l1J.(1I1i(~ii que

110,'>

,[JtlllltH:ldm;).,

dt'

riI'UlilJl':i"'1 :~:\i' (II!!

!)i~t~·mll.$ :J~;,~iUJ;.'i,)~.Nt~:«)t f\~m'I~~tllnw;,U :i)qU~ t~ I;lI I i~ i~,L~ ,wll i·j ng'l.ili'

!,~~lC' 'I!.~:t['imd~!:rmil!l, pr(iI(Ju..~'U UI!!pl.!dll:lr

I,itie;UJII! ::nh: 'i~"\·p'toi t~~) M • de tk~[:L~i-r:'n A:lIilh ..:o- [uu..

l~!::~~irnum~~·.tr.iltil rode ;sabre

de ~r!J;~{ll]illfar1lI:n~ lIt,w:t'lia:

p!!!l'I1II,Ua,un.Ii, {lOnlp:r~1lS16fi edu'~il de esl:~ realld.ncl una tlJdU,· ;~ld6:f11pmv~cli!;Qslld~ n,rRn':tll,nid3d'~IHrlle liU, IIU(I,I()r('iuUiI.

mll~

>'

II

']'11.1tl:Jut:lU ne $l! PtU:.-cl~'.'iuJ~lll1i' Ii ~a lil1t iti,l~l6.1l de hfj,~;iO!'O,.nh.~ (llIt~ IiI'.sulhtl"tUi iiI b.l1t!e;t !'·cftlrum:111~~ ~1i:l!,JmH1~ yu '1Ieltlffl1iiliU!dlMol" d€ri~'Rda5 de 11;.sdiqw~ioru$ jOobrrc iu.demtI-CraC'ia ,del :l'i'l,dQ XIX.. ~'.I.!,~Cillln ~t.a!l' de ~ifl:(l iTacli.m,d·libeml 0 ~ttdali:5til. E$~a l-e~~d~ .~m"l'ig~6gien l:il1'n:e' q'tU.l' t"fnl)(-tol;~·r.tm f.'tillflhl l~d, '(;~w~~'1:o·.lil~I;!' blema de iuna (,"('JulingJ;llci.a y de una; COII(lpl!l;:jM .. d inmlJ.talli1:.en.

3.

'Il'if~,nei.a for llil~l~iDn I d!lll t'll.• IIl':r y [u iI' nut'l~t'iijil nl j ~'i,:dln.~',tnm' ~ t .P,tlestos de las dt';'(;-.i1ii(HIl~, lI·il~·i·II!1IiI (j,!llS'Il, rroUl1d.i;l:s en .l'IIIWX :nl'l 1r,j CiPTUClI, ~'1\.t',udctll:m), !l1,!' lIPOYU.n 1)~dpn:;I.!·~ul(!rm·. ,1.:.1 ('i'·\·ill.I~1 ;illL~hylitl)mi!iL ~. el ,ulutclClonLrol dlilli ciilf.:I.II~, liO!lWU) lie' i;'!(I):iii,J~lilii lUll'· el hecho d'u que las pl)em9s::;i!S ·(.·tnl ptn::!e-f ded,~c--i~i6njtc ell-

ge!'!,.desde el
It,c)

~JUJ llu ~i.! ll"b:i~

dcl

~l(:l1ll!r,

Y. Qoi)i\fem l')(i,rll.n~:;u~I·{'l~ I·
~~llhr.!: t'l~ pPtlli~~I'"tit'·

el pod

'I' ~)fG!l1.l .-plii,["'IUlo :

de.L"i,!ti6J:L: ,r=11I :!ito s!! film C d ' Illi!'g~lr I!I dt.·'d~ilultt!s,!trl ~,iHll:leioams

IlDtr:tl-i1tl.fJluir d3. al. III isum

Iit!'IIl]JO

"~I p'IlI;:i hili dL~' '

I!lttrc!I~Hi~l, JJH~lltcIm~!>la-

hH~I,t:IlLld!iS

i'

m'!JIUl.~\'lJ.lliH!iILll:! i.rupl'llbllblt!'.S,I:mt<ll!t

:.ul.~]de' tl~b'
~trl!'~'

Je IlIJl~del] uU~'1Jh~ridll,r hi:',' 'Pt1e!i\upUl':lIlt~:r.: !>1;I~*lle~(~iJIus

hh.'.ii.; ;j'i,(j l."itiillmhIM'r:'jcml1~~t{jh!Hw'nt··, Il!'n prui!it'tit',il!ll tt~ Juu'[" tt.s,p.~sio! ,~!L ~.Qu,~ .... I.ICtlt: lic:r ,!.Ihn,., "dlemuc;r;iUco"? dQu6 ICtlSI. !it, ~I-I' I:ll.._~!i~ -, ,

',006

UumJe ,1HliOi !,or "l't~]m'lLad

~cl Ji)l](:blu'''~'

I,~oii'~Upu'c.'it~i. mol 13

:IJ;"niiclpil'~:d~.I~aor.iu~b)~ de: t'(ldos a

im,pli~lm
IlIIn

hl)s pnlt..'t'llOS

J'KlHth.:Us q~1!'
f~Wt.

Illl ~,,'III l'!'~lidull til' l.11~'IJ 1!!I'h'iBh~d

~'!J(

U 11~"~~1

,j\

I'mfu~ dl.fc.lsjon punl C;'1.I,iulrnhlrl,Q.'i,.y ,Pliftl de

c:dr'iI.o'Jrd~I!l,llr.hlllli;:nt.(!:

':d.H! dl'ri~-,i', ~t.\. 1.1

~'4~::"\"f~ jIm ,u,

~k L~t'l u I,~ U!Li,; L:II"11,11.III~I '~l.'1 'h'd! \,'

"It'll I ,'~!I.' ilill '\ .1- \ jid ,-

recer su a1t.lDf(J.rrnac~iin. t
Est(_) I1U ~{jr~u ~6.lo
II~tupill"

III 1!IHt:.·l.l.m~J,]ju ]1(tsit'lll' !'·.. ·Ilh·!'.•

prid·;lcth:t'i!'o.ill'IIl.·.~

ine;:l,d,

nii lO6Io una

~i.rJ;o;udC'ln~s un '~tI'.rj~'£r"jN~. Los, P!1lj{'{!.,'OO.!ide d@fl.isr6n ~Ji!I P(Iocao.s dl~' ¥e.lec.q!~\ll, de: ,eliminl~t'~6n de otr,;lS IXlriih:iUdll,. des. EII(F.l procl!llcen m~~ nll, que ,d, y CU3,n"l:o ,mas- Jl"ado:nlaln:u;!11Ille pro(;ll!ll n n. Ci.l~~lto ~1~11\$ ,I,iIUli,l~l l1I::iI1 rJ,gl1J:.t'\O$[.Imentc J~~d~ln,:h i pusihUid:ades, h.. tom~~.Jor se voll'ed.c] nivd de S~ l]iIl!g,",ai~I'u(;!~. n Kdgir una IJ~[Uc,Ip.a~i6n Jnt·em:lal y [camproJiFletedolf.ad'e wdos. siigniri,o"'i1u. ~j!ilrcl;lf vio.ten~tu, ~:b~e ~I~r,i nc.ipja d(l111~1.l()rii_Ci,ctl. QJulen entielwde- ari 1!oI emocracla ti'efl€i" de beehe, que ~1~ug'~lr d 8. In ecneJusiun que e.lJ;!i es jllcompatible call:l. la racion.al~d\.I{I: 11, IliM Nl::fI;dU am ·f!itfii. qUI: pUllUIlu.1l' :i:l,~ (.'OU1tlUtiiblitdlLd [I:\omn UlliO! mzoll: presenilf:'~n las mentes d~ 1!l51)J!ln:l~~I]lOIil~"', .En 181 poHUC'::t,'p1i~c1.i(.~a, sta t.·OflCfiipto ol;.iI1liou.ilI que. las <leci'lJQf.ll1!s a e
I,i~, :tl:llf..'!i ~.jentl....quo p, ii'U~jp{tr t~da.s, WI P~Ir'iiQri,!I.~ en eu ~U6n < I

Ell t"li.1I d~!1lm'Hl('~~' l·~l~·ll.4'llr.1 .. ~I I';whlll:,icli~hld ,Iii ,·1 Ilti,huil:::in !n!Z,!'JI~, LI! rdl·n.'J.I(."i_~. ,II !I~III'ul;:. !~~UII~.<ilO !:illI.,i!>h.·.~.,

I.,

ill,l~ UsI.l'

~l'

flll1f.~n "Ii

I~, \'hl:A Y pm
·l'Ollliii

-rlf;oCidlii.·udu '-~\·hmzn.11I
illiit'Cc.!I,ib'le,

iii.,

1.J.l.lllt
,:

,!;1,·

Ilili"IlIII'l

i U':il~" j I:tu.·· ~,'ll:~j iII I in'hl! .~,il!1.'iUh,II' [ ld'ialnh;!!lil·llt[~,

~r.~ rw el'L'I.II;'c·I\1 qUt~un SL' I.':U!!~!II,

!,il~) bIH't-

;o;i!~l .Ii. ill:ulruU.:t.a i!l:m!U JHi"t!IUkl:I,1 Ll'!'-:hillh". It> dVS3d" .. I"i1.ot pew. 11il'f u~n! IU'lI"!t·, :iu~.~ wr~ ,[1,10::1 I iU pm.ihili m dad. ~"J)~c,:fiimtr.l!t].lll!e IIlll"l"lana (,It· m'~;I!dl'nl St:'t_"!I\'lt.'i:111 fiI ! In ";1:I',uu:l~' pr'tw.ist:l!!'iI) 1!n·:Uiil~lH:lhh .., ,~~ d"'('1 r _ ILL p.;.l:.:IIJ!lidmll],i· rlo!.·lJ'it'Ji lin ·V:iI'Iit:IU,~· lll,111 bi'l;11 l,ilS m·l-lluI,jlilll·$. hi "1,1,141 uiu t'HII ~iIj ~ul~i~;t~.il. i r,;iJi,l:iuu ~'\UOII'-il'I'.I[,n'iitI_· 'j_·.~lJiI' in I, L'~ll' ~'lIuh·:.\ill: I~\llllI )'~lill nUi\iLIIt~l.i);\ 111~il('i 1i()S til~,t'in:~~,I.111111 I,':!.I'I! ~d,IIi,lll) Mit I.jt L'I •.'I i~II,! ("i"i 1;'~fU iw;; ';mIIU,tdl'7i tu. ,t-, 'lUI' ,~I:' iriil hl.~~ 1..'1111' I.!'" Hi;<Llli·llIm,,). d • ~' p(KII~I1:HS ~1'1i;,'lIlnt!r'.lcr til.llib.ii'LL'I-i1 ;:';l'uudu y I i.i!lllilmli'.tiiidl _tiL· l~. piibiUl;l1 '!"'J~ ~,~ ~l,mU\i:a 'i!"illl dt! BlI.!iI i,ich ·~li:.:JlI", tllt'l Ihi'tloiilm'. SilLu dchL'IIW:<i IH't·rJiCtqmj"i.i.~.I:S Iwr' i~!Bialh-..r i nl(·t·'1111jl.:~ illl.i.~ t.:o. rl'!~.'ipluldu'n ill.u··t'Lmd~d.{l!l '~l:d,:ll t'~Lnwldild,_j ~' ..L .'in!> IKi!\.illilidH-

,I

debao. H!ll.ita~ ~ tina- [JI1lr.!'ic(>merl;f.8ciCmI ,ch\lJ s~a'u.:.;"qmJ. )! q~l~ I[II'S:!!.tfl'l bi:1J\!i as ~,!'lljlljrl l;tl! Iomra de Ll!l upoyo ~ 1 n:tJeit~ espee j., ( n[,M, de U!I\, dUIil:m, .indin .. 'C'ItQ, !l!il ~lli!liIi,!~[ble. ,IUl[ i.!ml~diJlitu·· y tl'l(;!nt,1t percepH:blc: ~g;ra"k;l d~ 1~ genet.al,j,thl.d dtl 'tll;:i MOC~UH,dlos. ~ . 'Un prull!Bm jjg SMt:l.u"dal'Lus quc:II~"';.tn sllc:es~valIlel.tJ~~. !a, arl,i~Yhl(:.:i61i1de nmt'li'tIS il1i1:e,r~,~ ~ ~qYf:UIll, c{nl~..,pt'clltm de' kl dl!" ntlllc!.'<tCiia des:arroLla.da (lor L.lillidb'JQm )' t'IJf'ltr.8[ de l~ eual
i:!! la, democra,t1z3!c'io:n de Ia ..pnHlic;lL S~ tie.nen [que lililVestig;31 'eli[ lil compltejldlld d\cl sbtem~ pnUtlco. ql!l!e,es el'evad.a. ~i~,llne'fire 1lI~' ·t:lcsndili y !\!;:lnU''''l!Il~l!I!.flteindlcb.:![n,ill~dll, 1Je!:mll(l'I ,gbllio tl3t~rir. de utili. i:ll3iIile;lar.l.zul'l:a!:J]e· a elite iI'J'!'ohliemOl. dd p.~t u "u[~)dela
dIJiiIIOOti;luiul •. ·~',U!.IO$Jo,> .~Iii'tl{!tlS~}Sue q iUl.pUClill

1a

(k~. UI}ii!J.'1 m!l,ltu.~" ~

r ~ttWPll
d

Ut1'~~ i.it·Mdh·u,

'L~ii ul~kl

l"L~U. WjJo.

uln,trach~s,
<I.bil !1,nl,lldor~ulldc;n 'ti\'itc p~.'I.!J\mi!!:llh

N'wli~hl;lldnarg~nnenta punIhHdilill:en:~e" 51 :ie .sillcgO; que, lo~ p'i'ill.ci!)ios [t];t.I:e !Ull UtWado b

UfOS U:e(le

I,

.~hh:fia~ :Jlu!iUtn. )i~bl)l.:· ~Qd(Jo-,f.i l,a el>l·rudl~r .. d~.m .sUb.l!iI,!j~·l:m,1I poli~h_'u eU~H']tidl1 e,tit,~!C,)to" 1.'-11 qi:l.Twc-rucht d_~1 lU.>{:,~I~,~,i ~ W tt:JH, ·fl!J~l dL~u1!'m j .. t nar una _<;(.llbl"ec:a,rga dl~1.3 compl,cjMaJ; Ilinp'.!~tt,jLt:: ~m[ip~,i~t,u' [!-I'LI~ {'iI.c!1l "U.ll?l1Itt)IW<A ... ~lll:prc en c[Jt!,l:n:ltt·!6GL:~. H:U~t:)i;i.gt::. cit ~i . ~ . .
t:lUt!'lIde'C1lHtfSC'

b t'.'-·!"~H;ltm·iitid

C'~1Jlm'h,liLtJ(ili

prl~~"

(.'iI'lllbtCFILlr.i.l,nol-ius

~1.ll'·ll~bli'al(1'~

tM

~lst~Ci.UI, ~~mpli(mel ~!!Iil:

~;I.~I.·

~!lai ~(Iil:na del de

cision son n:dl~c:cig:ii~~ gtllet!tivit'>S1que QUI1t1:~t!l.11 1~·t:{I.ti:Ipl~1. jid~d d~I.id.'itel'na "1 t:r~l31n, wando 1<1 ~cr,g~de la ,ault'i)rIl.;i.cii6!'l, d~ "rorhH:!,j,lu Ix~r.t. ,clIonh:.U:LO •. It! d~mfJC:I':tJI:d'tl sl:glli'k:.1. J\]

bU.o politi,l,li][ de Ia .se!~'f.:·h)ll. ._ Cnl~ esta5 I'll: 1I1Iis:.t.s _y!;: ti~nil: '(i!.ltl rl'lcm,,~id;e.nu, :h:l!l,j~~ una
fIUC'VioI.
.~!"'''SllJ1

m~.!l',

IUlib1tlli'UI"h \H'lic:ll!ur

Illi p,a,rtid:lm~:iiI'll

II ~ '1, d'I'oC'i,.,ilil:l,

d!· la po

:..ibillid.<ld .!le

y ~~firUliH \1'lMlnf~,~I"'

ilj'!lll;i'n,'M~ ~II~~:J~ml·

de tOlna dJ,:' di;Ch·i'I.iIll~;s_At.lui r'~I.dt!' d(~.rlan~c:.nt,e ulia d:t' hI:!> .it~tun.uas .i'C(lm.~·ridjl.:'i,~'llt'Z,"S III! mii·s hitpor~j:lpw< ~~,~'l U['!l.t

rl
,
,

, ,,

.
.

~oeil1Jdarl

flm{!ionabne:I!ltfo!

dl£erenc.:f.lIdla.

1i:"'4d:1li am[)!t!} fllmICilio. unl-

r
I
I

lu

I'd~ nU"1l ~ U~, t'~I:nlt;'~!.m~!~o;:;'t

tw."

'P_~~,il H 'i,'lli ~a kl ~.

dr' I;~~,~ 11:.,11 ;I,~l~

rJl!~ t'rlllUtlmU}'~~ IJ!,ll1>jl(."C:H ...~~ Ilb.. >:tmct'lnICnb:: ~,pc~~nC!U.~htb;

ll'1t\1I !wIiHt'lI d4JIU

dc'

1.15 i!~rur!'lw('[um,~~_So.rprem!lt.· '1111:, m'('~'~ ·jiioll,lH

,I

b!!~d!!i ,d(i5~a:ry

1000tt:ruI~1 f'U[ tallitu. ricas de poSilbilidadC1i" e' IIIU1UVSldDtmil, IJIl!'lJ h>iI',uhliiI1~ltct.'qi",a1i, E-fl; ,e.i! ,!l'l(l~I'e_[ltoen que tod()s l{l's ~uh$'!>te,~~l.~' ii..f!Oisttmm. .)()blk:o l~iel~I:[1tL l)Gfill.r\'(IC~ Igitinm!>i,> la'll!l)" d " [I tl;(_~l!,. .(tor r:ent!" contilltl .se ~.uI1!ilnl!t:,j, .llla sobru'p!ottul""'('ibll I d\" pH',i;~hi,l:idO!des, Ique dle!n: poner en .rel.aei.61l .~,ipro~a r ea1~a1i:Z:ilr po,r ~i'.m IC!l.Ol!inofl! Il1liui:Chu.5 de ma~lm.dbIUdQ,d~~ll!'a,lw,~ Tad, es~fuchilra SaFlC!QliHI, (l(lirdooiif'!o.Mi, Ia! d'emcl:J,~ fUnda:mi!1i'I-

III

=Hil!I~IHIHI;llmWillJldll

IIMidcnHl_ ~~e ~pm h

un r:ln.ado n,mdn.~ tit· ,(·d

d:

p~1:~~IJIHi~~lldt· dL' ..
LI (""
~i

1:1 I ~ 1,1 it·IL d

lin .uu II

-n

en""

nid,!.'!!:. 11I.~m",,"!ilr,;jl"i'h~lIUiHi,lllljt'llh; 't"~II,l!,·r•~W...'" th·.[r~IC.~~'ll".',1,,, ., \ ~lln!L";\l,Um;~;.i'll~· {l.l:ibt:ru d~'I, !1bH~~ ~III l·ILlh· ~h'.I;~I I'~!,I ~~~I".I lit. q ~q,~ ml·!lt{· dii[~h,a. 1..- iIi!li~ 1'1.·,;1.l.ambh~lh } )i:t,hr(·~~d1Ii_ IOU Ioi:>\ :0\,;'

IWifuncJofl~~ d,f;!,S;!.lirrol!I,lid~, tl:Iit'O hu,m: :5i,lpeil'f]u.o~1 ~ri,lj"'''~ Illianl de Ia n:IOU .... 'ac-.i60 PIilf,i1 qllie:n pone ]hi1Hes Ii. ~at~' ,dH,~oS 'y ,dt!11I:J.lOdtl;S. "ay ql1e IlIQ1htr. sin e.i-.lbargo, que e5Jta gar:mli.a : d~ ~Hl im'!Jtlo d,1,! ~':,I~t!;cl.t'ill 'II d'e Uf-Ht ,~ibli~ddf.l del ~!lI~o,u!:ittJlll ,I

ra

de demanda-r ilimitadlam,ente en el ambito de

t"1'lld!l!dtl~ iHdm~:i':I~il~'.". .~ ~,'un IIi a~ !,!tla dd,ll~'IU 'IHI!!U' tl,· IWI,t'~!. ,:111LiJr,UU:ll d~' rl ~ h ~jI:. p tn",mh·r~~ i:~~/~':.m ii:u I~' h!I~;1'l'" :-t.' IIBI i d'~I, 1i'I II il:al.... ,en los til.l(J~ (i{' i~I:lh·l!'ilccit)n ::iln:;liil.·I,):--h'ih,;!I~'1> d't~;'Lfmlil ~ to_
[lI'VO[' fto'Cl!l'TlI{'u ....~,; d~· linnnt',·I~~mi·(.·uhl

,I,~'~li u

I~Uldt.'lj,) ~,It" mh''''

no
hi.

fe

VOl~ldOIl:r.lO

I?trede produoh' Justo 'E!;nIII deooi,oI1 :PQIi:UCSi. pOI! ,ll,;te III se pt.ledl~espec'ificar l' condlldo.nar ftl.r.l,t.1onaJlm{l'l!l:~
'~ilI[Jril~!!.ITdtln'l;iI~ld,iIil -Pf'CCJSHS, !llbj.rar.ll1ll,.

niot;:ion~ clir("t'hls [~mcllld!o en rA'il'L'lml~·.~ ,IK·f~mHl~'~":'I.T"II 1'101:'· Utica .l>epuede IIUIL, ~l,l 1'll1ot.tlll:.;dn d~·,liI p.lrtL'ipavio'l:l. Jlll,!t'1:l:~· 'Il!J (;untl::tII!t 1J":(I'~H1.in 'E:\T1 I ,i,~ .l'~ L~!J.~~.:~ .tIt'l, ~U'~j{:["!'IU (h·dN!wlu. ~: aliI !:I'UCd!"lilnexjmHl~r sohr!;· I,;"W m:ismu. l'l'W j,'ll rt.·n~·xi~llii.;11'01(,'1. r
1]],01.1

Y illi) :'it: ~n~edc !l:mlp.I!~.lI,r puru

diS'l'Ua:iU

y ,l~l I r;l hit'! i il'~I'1(j l:e6 ri£d~.

~llrt,,"I! ~~ ~ ,'m,'

~Li~CL'I;I,-

lIro d~J.rtt~~rcuci~
Ilh'Ul
(I,

T u 1~lhiCJ1i1~,'fill,;~"Ci'm Ill.lliUoa slrve PUr!!. m,:imtel1ll?r I

!.l:m ::110: J:H~sU}IJid~l~. plffi~ ,S(lIiJ,re tooo pa:ra: ma:llttmeirabi.e[t3~ iu~ prn:ibll kludw; d" d~:i~ U'I1t(:li!.l ;'i.QudUtis que '1:11,1 h~fl ~ido [,ep de
,~le.l#dos por ~a,iiUII~''OIii~,

p..I,,. ,pl:'otege',r de cliSit.u rb.ir:lS~.peiro

dill!

i'datt~':!mll!l1'l~ CIJII!f..'wto y P'l~!J'I'C'd~, Irllt'rHa· S ilMn~u.:,dl!!il'lnh I)-m'li. vudflt!IH lc.~'JUL' ~'-ll ~. _~'illii.·,
1:)"; mlll:;~"p,(I;[;~lidiin~'il l)'ilr;!

nl~~liutl

r 11,1it!!I..fe ~rmH:rioi IL~ !I.·st":fiUL'hl r"lJ~':irlcas

tie

'"'t)'l ,1~'i:t!t~L,111.'1 i,ol,'" i~'

de s:i lJil ekO{mi·On ,lm[iU~~~ sea Q no sea. ~r.lll eloodon ~Ult;CinU~a. , I(t!flt.'~,1i:i~~pl.I,tid()~)i:YI':,I:t" ,S)[\1i:1 palld di;:I,!u[J()rl!lIlciJ;l se~m IClHldar,illl .palr-ael pmMr;:tna dl~ la d~nlIOC'r~d<l. Por et I'a. 1)Ilr t~. es h.n pllll1t ante qUf! I~ ,ca~lales det.,(HlUlJni~:l-

P:or

Itanto, CEjmg

,,;crenlllS.

In P~(!;[.I:fU~

EHIHt"ii t:as; :!{" iio'bre

en
till' Y ;JOlll!ml

uYltliliirlo;>; l;l;ft.",·I,(J1S dlH,':'ihlli; rm',I,Ulll-~ Imlilh:il~ uF(' 'I~ it,do,.lIO;!1(~ 5iil:intll'sll fah,OJ. Ltj It,I'H,"'~ deJlilnC'Ij~U(,,(l ·l1IIIS es !iui:l!Cl,i)tU! nh,buh l.}sl ::1.1. l'iJIlthld,I!'o: ai'll il""t !"'! Idu mll"IIt.'III·
~n tmu!jn~it]li~,n fWido~dl! ~~ti'l;:'l'g;(m q!l~,' Ml' U;l.i

L~lI'··
t='I;-

c:i6!~PilI': h. ft~nna(.!,i6ridelllll{lYO j~Om 100 () t:)'I1Ui b d!!~i.i:!i511. die I.oi!i v,!liIoRS y de I~ I'll te.te~: est.en SiUlficienti=mellte :Sll!'PIi,I'~. dosentl\e eBbS, d~ mane,fa que d a;poyo p~~tleollo pued~. re5iiiltilr ccm,crle~!tm:f,mli:depelrid[~f!t~, d1:l 10 'p,(l""~md~ ¥.IlIloiI'U>; de
~~de l,nh;'IFC1;C'S d~l~!?'rniflja,dGIii, :sIbiO qilitl hHl,~ q{N!' "o,m::cdll!f,~i'! ,I) negarse le~ bhH111e. 501.0 asi" de heeho, se p,ueden le5tahHizaT s~i'ili.i~IHtneJjlim~nt~ el1i~11 bh;('I y ~ Ipotend,aW del~ :roillet'C'J6n.
~j}

den ,etnIJ~tHr Iihiltrt.allll(~Iilh·" li''''rOl d~·!'lH·i'I'[I'ihlr lit p;l~a 1\1dil:I,[-ir .1",.OU!ll.plc:]iducl dl.:'lu~ utrus .~'u.'>ibIHd:HIt!:.~, t:1 ~h;tl:Jll'Iii: •. ()m d

alos in'~er(.'Scs; e un ambito d

11:-"'ll~lltlll.!l '\'.t!nhlJil

tu" ~ I)blit)'lilt: ~mr in rnllno,;H,llilil

III I ."i~ lim ~h· die.··<IIIJJi~m; po]j~.i{!f~s'·_P:il':cislI-

iiI:1~i':!;t'l"mt~!wl, l:it!n

,
,I
I

~I,lmao!'alid,~d dC<1 ~t u StItl:.id~!'ll'¥1;o'~C~1 t ii, t!r.IICunt!.~~. Ll,I'U,~ iim porhi:nle .!J

Inlll L~i;:II'1la~ iLl!' (;IIU11iil;:-r .I~i..:lh_ l-:ml)j!'l:·lhlli~'III~ Iii lin' ~4,~'

So p.f:oesent.i1: ~Ol'l ,esh;I' tin :pJlobl,e-JIlil u~terjj)r hasta ,ii(hom dis~illJUd!m en qJue gr1l_d(lrt\sulfan Cil'lICN~lo~ abstra('to.s
(I

[l0.

.'i priJIl'ci~H!.I :wL'rn:'nl~ ,1;;'11, C;ll\1f';\~C~()nlO'o

l:n, "11'I!rKIin,IIi~1\!ilt'T'A:IiI'i'I~. 1!.d~lllili~!I'tl,b'!i;11 illlli

],Ol;

" ;Es!t~,~)jjj)M~III.~ iIIlIIl.!~do Ill(!~t'r UIJ~ i.rn'~Hlrla.ot"Jil fund,Bni!uJtalll'GI .. I,il()~il ~E~t~mit'li ~.ul'r.m. Ui~' tIi~, V ,E"'~liim, It Sil.#C'llJw,A~Il'I'y"h' MlliliiJr rii ~,jJ~. for!.:;- Lunm:.,n -s;~flfl~,~, l,tI[i{i, N~w

u~

Sa.jll~-_ en "I;',_,t/d f'.!lliliin. ~.O/l,!ml'.l, :1111.. HH·.2Utl, ;, I'!II !'~ ~~ i~l'_U~' ~:";!~~)>I r<.!!1ilmn· II ",;1 .... " 'L" J ~i '1:'1 .1 IU, hi 'H'I ii I., ~h ... I . X_ 1.uhIl'I,m~i' _'St'illP,;I""<:!W"'m~ d."F W!~IL~I!liIlrC. t:1.1 /uJI'l'l."dr 1* -S";:I!lIil! ,\, !lif'rli{l~mj'l'. ~!lI19f.l'.I!, iii;, t,.O· ~iY E'k,\;'1.i~t!ldl! L'I! Nlkl~,. Lul'iiiii"!l.I. \l'dr.ilu gJ1 ~-li" IrfkM:rm1i.l. '01" ~.i'l, ,:.t

I:

210

,2U

pl.-

~'Ur l,ili,":1 JI'l~I"!I', LI!.II'(llt pur j Ij,~~l~r lILil~lt.;;,iiitt'u:n Ja'l 'ti~ioA':''' ~ju:'iiliilid~I~,k • d!"I-lLln!!ll~ia c~~lfill'l;lUrLLl~ ., .. 1~:l.I:u iUuat'l'fiI'J~ll!'jrdJ\r IJll~, clevuda. $", podrilit !Qlilgir.I'U.i que es ,!)Q';sfbJe d,(J:i!1cllhl'ir, t"HI1i I!a liyli~tt~ IIis Ic:!t:l:n."ilis MJ~ljllill!.,~, l,u~jnr,tI!-. ~OO;'1tiCj;l:\j dtJ ~1'u:lliS\i.s-c de 'I dl! ,coilii.lnJ\1 de silS tCllmm, 't!'UI)'lii 'll.~I,:fUIt! I.! r iii 1i't~!.I 1I1hi !In:tL~~ C;~!illl. t p!ejiE!l, y d:esl~IU~l:iallli(;,ar ~iii!l$'Ii:'~p,ll:d~lOl"de;stamjbie,n, .l fibt(nn;~ a pui!Urc.o,. fill'ft. tll ~inJl,l\11J~!gM se I]lt!'rnht II!lf.HI reducei If,. !!:,(:. [lc,I(!ni,ti~iJJ t,d ~!I.l'1! hI (.li 'Ii,!:iu pl~cd:l. cill(:~dl.lJ" ~J,n \,II,X,',IUtUmtc I, s c~md]ciQ'lil:esopUmali;5 dt:1 !l:iSi!ellfUt.,' h,W;erOl:li (~U{) la.o,;d(l1,~~~i!). r.!~/li I'mlhlclis sClm ~UIJUi·nuas. E~ ~msib!le, Em ~~r:Hb:io:,i~tw,g,inur ~Iim: Sf: dt:'!io1:rmll' m:1IlI cul'I:liiel'lci.3, cl~ laioli ly;ftJblerl1.llll, r tit., Ins estruC'lu:r<l5 mas, ,;;sI1,stl'.I!:t.'I,1iI y flliilc·IUlI1a.l. " (IUIC .w l,lt'.gu~,t.. 11

rnJllltnd,[jn

IiU ~li:h'(m:i~1 Ilkt ~WI: ;li!kr:iUi1d'll~ l'ul II<' ~)f):;.ill~llll;~ II.P,.wl.k;l~m~·I!lh' b

~III;'~ !.I'in.'r.\ i.~. Ambu;~ ~UW,I:I-:'o. ~'.'" tll.rd!. li1I!i~'l'ndil 11iC~il"Plif1iidhl~! (=~;j,J.~·iO! !.til ~dj,'oll'l~iil'''I'Ii(llIh'

d.·

J
'I

f~I,.'I:!;i: 1~1a \ 1.1,(:.':11111

phHlrl:UI idi.sta :r mbd.1 l'r,1 I.;L n'IHI'!·[(·.IU·Ii~rl\~hli!'il ~ .. 1!III~b~.I!" I!k'ICcitln.. :ipOi iN\I.'!I 'l"I~!t!!m·j,,~ .. I·ti.llid(m;~III1I.·iil(· .·!aLl~\.,~.,Ieme;';i y .~~~ii'll,{~IiI~!)ia~ibUid!ld It'mlN:I:-;:h·s~;:tu (,I, II:rlmlli, I'!I!! : 'I'll ~Jlic ,tUa.;; Ire.~IIl·I\",t~j] pwillc.·m<l!tk~IIlI~'rli "I'liml'~"i.!'II~ ('!I·III~;I,d~· el \;Il~l.i ,l,lf)nl.(Il!,.'jida:d. ~' !m Ili.,di\'i·'fs[di~d dt, lu!\ 11I"-~~lknll.l!.u'sl.il
j;i1tth$ ,(k·lU,j!ii I)QUtwU. ~.

dcd~il'int~ ,l;t;I.riil.!'l II
1!,llW

fj'Lh,'t;, I\IIII.U~';' I 'mlt,lii dl ..... ,h·m;~ ,h sHu;!.<"h;'n

~stu' h~'dI"linl!uill! LIt- ~il

~,h,·Ill> ,p;,li,\'S ,'!I [

111I'i'

'\"im ,di!::'

dil·$.lLr.m~~o,. t[tl'lIil"l

.O;;I~lff,l:~·!1 ~·1 1~ll"fior di

I
!

t.'(lt~:.;id~lr.urlit rcaUcllid CiJ,HlC)una ;t\l)l1cxi(m de 'Mt!'udtir~s 1)1;" ootufi'\liluic r [(Ibh.:ma:•• d-- 1)i1oblenUis ilii::~\lH~Ii'il!li:;: d~~l'IiJ!;!!'I t:~~ 1!lIrlal'hi['~i!',. d(:~~"tIJlllciOlU~iS,dl,' wi,.:... proh~'I·m~!i.~lltt"_. '!'i dC-i',h'. til' ,
i;'lll:~lI\l,~~1i I. I'l'IIHd!i(: ~ uml'lo~) I~H I.lf1ihlt!I'IH"

!,~lhl,;,{h'~ dt,
mH~

,Mi,l'IJI'itm rlltlcimlll,IIii'WUW

~!',dil.· !!!'I~ II f!li)il:l~ I.~lru!·tu.'ra!t::'!, .c:

n·;~I)I!'(·to ol,rus ,p~'j.si d~~.· t·tt~!i'\' !l.:'iilh.·Ii F;I., 'I:',.. h-~'II t .. IlllldJ'b "nlnm:e::. \'I,lm'ed.iJSl·.

d,~'uuu :iim',i~,d~ld ,jd~.,.m"Bh· ";.....II a·ull~idjl!. rteu tit" p(!~ibiHdOldu;s yell !!rado d(' (fp~'riii,r ;t::;~ad:.<is.. IIlll'l d!j~, n'W':i lI.ci i,nF mutilllhii. I:'I'I'~II n~J~~ II rn_~ 0 h'm'I,l.It ~~II il'i:;:tI1 d IIII!! t i'f! \.'0 purli p1ll'II~u;r ql,U' h'!r~~ ml I'ml·fh, rUMu ~"Ir~ jlu.'i.·,~tu o,lljlu ~ ,~I;iI lu~~,jl'~l" !ii ~l'llu' J~'ln::> plmhl. ·1'II1,::t.;; ,r_'lfl!i![;i!:t" h)d:J\~'li.a ll!.I,i :-:oludc'la, !.I :;;.' rlllll"'d('i~ !.'b:;d!!dr '1'1!llj'iwlll!m,~ ~. :prl ~"l·.~L~'i"t~l:!l11n·alli,~' ,I,:~~ de Lc
j"

:dHmiH.~t· ~a,~ t·~'i!-:tlnt.',i;!!l. a

ll~!'Jd~lrlt·~ :;i:;lci n;e; mOJJlD!lOli rl

I' I

'h:l;lda, Jmll;ih~"il I~UI'lnwl~ y J'4LI.H~fJj<[~I]ibii.i~I'~!il1 U n!/.om~l';dliill~m dl!" lin !'uini'.LJII" h- dl:! ~Jb" I~!L"lhHitliidl'~'.JluJri,;]j, cUIfU\'erlil'St! en 1.111;1l(i~lll1ill(

I~· ~ ~II!II~r~ II~I hJ

1.CU ,,~h!lnl.l',I,j 1m!!! 'l'rlUI~~

iJ!!;'i tal> Ld t'! J li~g'jtl',a,!tlC' h.. U

j nll,~;glm~h ~~

II;]IIL SI!I td,l'DI'lu~hi ",Im'lli

~l fUI.·~;u 11'r1,1~ t',~~n,~~;tillr~j, hu~l.' t!l.'"\~~~ dt!

b.~·,

iUtJril.

lfJ'J!;!:iJ.

;n~itl&I':hl1i qH!e.,
Irll:iI_~ ,lmA~j

en

(;~i'l jmlitt{'U" tl(li.;-tmnhlC 'III.{' 11.1dhHH!;tllC tit' ,d ('u!!tinJ til.! (.!,!UlIIl·haa' rij.l;idu:.lo,)' cl~ tli1t!otr:k·
t!U't"

I·

.!.d',I:';, Ji';~:I:;;n

tUl~llltr ,decuJoliie,s

OOi'"i"Di.~I~!\.

un P:l'Qjh"fi.~· EII~}~~''11t()n,(!t'Jil'~Ii.·dt'nst:r dl·n~.m.·I';itil:mM\lu t'll ra nh'di"'II ~""·'ill.it' t d, hl!;II:~U).(I'1 • ~I'!'(k"iul'rnlh~\!<! tl'I' l!iU~m'i!:,1 tl,!·f~"I~· "I lcm~:lIt,e ,CIUI'II ;)ll.;j<'l .• '"i<ll' IH'l.... ltn;,.idu d~' dl,)Jol,t.U:J!iMHO\ r 1'~IILq'\·
pl~:\I.'C\'iI·),~ dt·d:%I,ll'l.n', ~~ uuo1'In d[d~H" (."oillU ~n!q~'I';~'

!ll(llll,

l'U :~tluIHI1[I!1I].!.,rhma.

t'S

5. E,II, C()ll11t:rOl l:.1i~vitllrJ!;tcl'6rl alpriu!d~l, de en ~tL!i'OO!lrrUrlt:ICh)· r,Ill',li r(it,~)t!c~o un ,!,!O!l!;,'t:l:.to nMtTlat~!t'o d@dcm,oCf:lllcla:. de, h,3hla i:~bJ,(ltlllliri !.lin t,eii'iQt"~~I¢fllloli '~,I eU:IIlI~vli rill ~ IiIOQ ~~~'lI'IO!'l 1i!1'llf 10, ~t~ r.i5t.a entire la t't![]cql('i(l,n de' dIJ111~(Jefil.dlill (Jri(;IlI:~I: ylJ!l! cu:nt'cl~~ u1ljn O{~'id~!lIt;lI"updoll djue d~~~.uas ya na podda reexam jl1l' rSt!' 'Til il)illintlrl~(;i, U!;.t till ,~JI "',~H~ ll'~ .'ile i,nd~I(,·jr:~~ II U5;tUil '!:;':C:II"lfnlll; r.ii laciu:n.t:.s. :1 ~~trihll,ir~A; ~Hli.~~,!O;11 la vlt.rdild.l~ '~~nl::ltJ!;j,(W~ III de , iiandh ;) ilJi~, dt.'mis de abu~Q del C(Jlrlollli:p:to ,de clfe!1l1l(lc!'a~j!.1.
~IILm[ltI lit:'

du

1:)Ia..hJI' .

me hi!t

"r.! 1.1 ,!,jll

d(·dr. J ru

I'l',rmil,i~'I1,du un
t ttt ell t\lilU !l1!'I:.!'i ,.

,·.amhi~.J~"i,l]]HIMi!r~ JJ.oJ~~!tjm t Lt· f i," Il'l; d~'

\',~~',btlh::":.

,Allunu de II.lUI!lI'n'flliUJl~L'iltlIl
t~iI~t.1tI de
Ill,

QO'llt·t:~)hHll.!;tlfici.cl~lt·ml·l'rk .. h~tlt'mu:'j 1·.'HIJ,I:t!! f'il"

idl.·nh),gi};l.,

!>t.ul l'I.''C·SIII'i.!'i

"·~)rWI~i't.m,:il'J!I.1'1.' :1.·... \ ,,,lon!.~,"I~ ( l'~ d~c,.',ir U.lla Ul'galllz{l.(_·i~:'n dd,(,'U~II:,bit~'dt! lali rdHdU~H:' tIL'pri! I r.ad~ld ,u,IlHr,g l~1 :1I111!ul:{1J ,11'U~'(Jr d • v~lt.~rc. .. ItI.!>:i,bh.'!S, ,E~'sistf~nHI~t'll:~i~1el'~!1Ld.nII'O!l'Jn~:.I:" fin 1::sl1l p'II'I.jldIIIIU I!ni "II
h~lleTil.('<~Uj,ntilt e [l"t·mrihl.n Uni! "'I' if(~I:.r.lllrllfl!hll'I!'m '''''lll· 'l.;iuL I,'1IuHl,"r:UJJd!dj,~','il \~ill~~lj'nl't 11~ltfI~ rJ ~~ r ij,-r-~ In !l:i'1I."II!L"hl,
.lj'rr""',!<'ujn-;

dcfl~l~.1:11 cum:I!,io.

J!n dl)iH~R':r,UC'~

Ilor

mll~1.i1J ti'L'
I'

l~ t!Jfil:J;t,)ncira hJ~ei,urnH.!1 Oil pmbtecliI.l dt! hJ cu~npl~·,i~dil.d !;m N'; p ~III'uIIU~.ipiJ!lm1,·jlil ... t"1~'O]l(,:ll,:~!'wll~f.l udadinl ~I "'.~I!:rnt·lm,:u~ ..
011pro :e,~f.)i'i ~J~ih·nlii.n'lldl"\. :~r.!~'j/1"" ,mlm.tlj~i:(,I~

:'11,

"I

,Iflld I'ln
.... ~+~ 1

1',,,~,t.A: "-o!~.k.~!k~ o,,~U.·u",",,l, , ~ "!lmll:,ll!·It.~!'ii , :Urlr ~(.I ~lj .. il.

1lan.!ll'IIJ.!ilia
Illi,tll.j1

.!,hJ,~I;~,~hLmlH bUlI~!'

:?J.'!

,-~

'"

.._--

"""'.

..

___

'-1-

I i,i

:El1 (lOittidf.i, piilr,ll de.s~If~QII:a:r esto fUIiiU~16'8, t:I(::;j"!:e ~r tlliIl par'que: [.ida. y t1eae que d~istj;i!lguir~ de los de.fillQs ~i8t'0mla,ii delUJ J~:ra, ~ duociOn, dC!~3, adn:!l:nistr,act6r.l, d~ lit iiOvestigOJci.6n" ~te_ Silll II~ le']1:1bargo, (!ODrlO ·eJ pa~l~do UD~ Q,rM,u:nt2aelion jf;tt'I'c~,ujc.a •• iI. res ftspiil!isaIbUid:acl d-e ,lOll cOiQpl!',iid~d, es~.'I,I{;bi.i.ra:,I,. }' J)Qfl.anlo m.~I.u t1eml:ltJ r,u(!,ia" ~tj en .as ·m.n1'!~~ un pe(j,l.ieil~j.,gmpu 0 .w~ cl~
UII,iI,~',II.i.r;i\llidRd de p~q:Y~QQ8gnlpl» que ~16,n ,(m~ompet~ll' cia entre eUos de:nlro d€llpll,l:t[do, Sus 8£Liemo:s f'ijBll'l 10$U,Ili1[·

des Je

eSla.tl_ t~ur ]0 wlIl;'lm ..., c'ul:ird'I.II.iLI'wUUcu d~·lM.ld!.l. t,l 'i'\:'!iuUildu d elItlctMat y.~q~I,eerexj~~), ~k-etur;.d l'nnu~ t..il ('i,m:fi~,'l"~' I~'~iuiilli.
f(lr:mut Q'llj;flilru

d:iDOl;das a est,c' objt:.hj

hd

'q:~t~,,,,~1 e:dtn

dad.

SIf

puedi~ ,rem!l~ch"r !.i

U;1\l1l. tdt,tlln,~~jl(mil~il.

UUot'O!ie'

n~ pr~i,,"udtl l:t~:nmniUdud~' c f~)al ,PlItlt<a' que 1~~ pro~~dim.[e-ll'ftiS

tes di:!; .10 q,tte es poUuca.lnente;

'l)li'C

es: djf.lcU

bya

l:l'OSiible. Fuera, d~esflegli~II?O

'Ii.Iinatr~miIiOis[6n el"tl~a"U~nle!i~ .flJu It;lS Ib~ de "ta:t~. illC,uer-dos. tanto, rnenor lW vue]vl!'hI, 51mI:liib-mdiad oil :i1-mbr,ISIIU~ y 1I.I!lprudtlcc;ion till! r.:1.!. le~ciolil deli s~l:en'jUl PQlitit'O. T,ooos ~p.s,ohm ••il.nbU~ !loc,jales. 1!Jli~'UI1lC~~. eorren ell peUgr'Q de ie.·por.iU:~dos pur p.relll.jSII$ PQ~
J!.1!ilmjf<!l~iu.~ hll~lIr.l1, 'ejecuc"G:iu d~pRlg'rumas ~ !illlilIa ,:'Idmt~i]~L.n.w.llii\ }' en ill. in .... (;"Sltffigll,ci6n"

UIUI,!)g,(IDHlniicacii6n cr.Ulca 0 mej(u {liicho. de i:![I.rorJnadolil~ oCf'iuClas; Ci.lII,Q,lto mat CQI'I,·

b~

d~ 'il:he;l'i1aUv~.y' d0 fedydlrc~ ~ d~rl)i:I11!lr fuct'!elQIIii!il

en
I!l

I!h'.;,;I,lH:J,h ...... 111.1\ \i'~'t'i;/I"W , d .. el ~{){I'_'i; 11u:l.Lcl1llIL La. hllllt'~~ t"i:.'n~I'.L1.. l"h', ~i~'· nen que. ii(;!i!i' de(!lifi.d:idu~ ~!t.'u~li~lb:u d~lltl~ ~I l:~('~t.1il'!l,h' r Mi:I~n Jl( i baY'eirldol~ ~ I~.nsttrum;~nt~dpn d!:!'11l.II!~h~IIIJnlul.k'u. I.i.~reni I.hli.d corl.clrd.- d!e la demoe.nlL-ia en ltd _~isk·lni'i 110 t'shi ~anll~t.i~dj;ljpor (1J oSt!lola.'l!itlhtl' cl~.qw,;' hl!lya ,~lil;\C:'ei;om"i'i: ll.·p~·mlt' I:II~I). d hj~, de la rm,,:d.i'cl.flJ oilllll~t~ ,ii:1';~t(l d~.·dllilfHl d~';~,~~,[IFO,~~U ml I,~i ~t" ~ii:'lllil,de iF!Jd~~ador e:.nllpi,rk~u de LUI~t 6:n~! pl~ii d,'y~uJlla F .il{ I· ~.;l!d Init:idll, p~lr las ·~t r~lt;lt·U r,lI~, n 'It ni.~ l'i'U.h!hr a;'ilu 1IIl~'d n!~ E i( l'l~ Iu {I!JJI!' ~C'bia au \'is.t~ d(i un t~-l'S~bh~C1iJln ItI:l~'Wi'id. '~liI!ldm't· S~

c~~,~' U.llh

t:1 .d:~h·n)jll'j:I'

n'_"I~Uu t't~m~:~k'-

h~ndfl,m;eo~,de5.

~6.

~~(;'ul1iollp,eiullI!i'5 .lml.iJl.fe;Js il1n(]~'ad.uri.l~.

~'!lrnup.lllil.~ IU;).lfUeal'III.'H-

hI, pnxlllCt!l;6~!.

r .... "
-I
\

il~l!Hbwrluua'lli i ltdoC.'l: ton !J'! !!I!~lle.em h.!-~ t~t:~Uhlli.l:l, III. JIlCJsoU" '(,In )1 en las (..jieJ1cia..'i Dea ales, .E~n~rll'tdio m,;is irrlpodal1i1ii!' pa'Ne!!' s , 'C:!SJtar ,eJll·o:n,c~· en rei rlecoP;Qelmie:r:i~' e:xpHcUo y IOQ'Molidlado'

f'uncl.uoes sol ..•

teo IUlIWUpl ...... KC'~I~il1m!:~.r!,j[H,lf~IU!lIil!i; Comu ~~, , :Oliiln,'. ('_~In Ut'III!iI't' sililo nUl.lfi'llmt·e por'.llne lu (]t1~1.11)d~'~ld~W :i",1 nllknt'r"r'h,~ ~I;c' un mi:illnU gnlpO IiJe~hl.r Pl"l]i~ "l ml'i.mu I~h'd 10.. prul!rOllJ.u<ls "
de .10iI jlllrlidul).

idllol)6;gica~el:lb~

"~
I'
I.,

"
~t~ I
~I

tede :pWeb~mils, L..i. conipi.l;ejldo.d do una oocmUI.'I1IW'i!'I en Ease do' de&U"Mill~Qstl.titliFi'lH e'omo· rn,ooida, y 001:[10 Hmne para Ia rvqllJ. si't'-! !::w-rl:etV de1!i"i~tC!'JI'~ II ~l{),1iti'co )'III,di·Qllc.i.!ll:;()1 fticEI sc c\i'ul,u Ii re:speetn ;all ~xitQ eoonO.IYl i~. Las dI:rJP(lQr~c].m; [j,IIUldpillIiUdillws S(l lo[ga.m~zall Il; :pa:rtJr de
l~gju'i POl' titnH.l ~ L1n1! di1i" '.Ji tribuclon dive.rs.a de los p'fOblem~, S:us;pl1!iibiii~ades de; ser (_·ulI'l,sideriidi:l.!j cerno ~urmas de df!mo(lrrllcl:lli.d~peud:~de Hmita~imm.~, e I ndol'il! dhrCJ$!!" d
dl;vCJoI:J;!My

dll' 'Ul1l1!pfi.mlu!~a de hi OO(l!liomJ,~001110 f'mm·

sQllde.I,I'r elili vi~l,a, ~I: Ias ·!!l.uiuri:!l ... de hl;'t,'h!l I l'l."'C'IU~lIlt~'iIU·,III· · te!DO I::,d:sh::fll,. ni siqi,lilfn 51e. xpresHil len el J¥lom.iI:lntu: d!; I..~, 0 e
el,~j;olli:e~.
dOH, hl E~b3 prhl~lpill)
JiIIt) _f)lIln@ "'IJi.!J!:(m H:llll.uUUli ,!.'.mlt,mlli. .

r !:l.Clii'{IIIIl: hIS ~pili1,iullt":i:qUll' '1:;'1luWk(! ~

'I.:m~:~ d~~

p(jlU~za~i,6n die IQIii1,',m,a,;;.,shin s61u l!miH~~ d~ COilMm{. l ca:ct61'i ."1 de..l1ic'h.lal.izad6n d~11I al~D~ioifli ddiute:re:o., y
:Ele.'ttilf'fl 'pHlbf~blt~ que-los p.rnlillel:llms (~I~~ ~U.. ,!lSi '('~tl;lf.l. de IIl1i1Ol. doolisl6!l11 -lIlJFI)U 'I.lllilll!llos subl!~rtodo ~$l,Illlanl~~1>de Iii d'ifelicn" cj at'Jon 5"Ocj;i!I- !iii! 'puedJtn po] iH~_ r )' rt:.$(!~Y~r ,aclec.IIJUdI1l.1ilC'l)· tli! .Pero el sfste,RiHl !P()Hl"iiCo se !hnita ~lqui., Iwr tlcc:irlo lI.'ii, .biJ ~:i:l~n, ' las erlsls {Jut! fHIOOrl de lDni;ll s:oek:dad que S,,{ 'iiilli d~rro~hlflclb il.u~6~o!rtt,llIimc!lt!;!; es I1lUY.

o l . ·",uou. i!tll~i~'rJe!'t!"I,u~u.ir!!i.1 d

~ , ,.'

ll.i~n.e[l qut! !'l:hoHta r ,cib.li~acul0$, liie,.sgos, 'p£ub leJl~~ C"~I,.;JliIiIr,iQii Y mulHph~ dificli.llhu:!'c:s de ,emilpCI.rll'ilmientu,

SI;

se:EI

l~ Mnl,'pet~lflciOi d~'n~k ,1)1.11'· til;!; pGS1cj,OIle.)que' perm]ten dlchlm.ina.r d..Ciliiones ~hl(1t1rua.ntes: ~.!i!)bre todD el~ dp.ar' , hloit!nlln >' en ,!!~ ~i)bi0;iII;OI, S~ Ius mell1!i nl'llles :l1o.~,nin:s\]:b~n~

tmos politicos 'para Ja cotlqui:sta de

pdn.dpio

esh'l:1 I,ural, r~~de'!l.qu.I,en

C:1:le!itas·pur 5i !lO~O.105 probIel9us, u.e~lciodill iBtiOr:llcl;lpd6n de UI~~e'OiOhlcicu'll _"'IJ<Chd .a,la;rg() pl-ili,~U, ,J!'. ~Ul!l',l?roW>~lbIiIfd:oclc.!~ d!;l ~~Hy ,a (lorllJ ,1,1:IlI.:tiQ £ultill k~~~.iOtJ· 1U'lt1(l\!!i ]If lus pu filliO£ de apfl:}'o :par .... i.l rHI ,C(:liilshum;~ iOIilsi.Sit'~m ic~ dt!, 'ot.r~pD'.rlbUh:3Jad&.l,

6.~:t~ ,ct::he u ~~~ sobn~ [U~ cmLlle!l deetde, ];la.Fqti:C

tlmbn

I,

I
I.: ~
"n

215
,,
, I

if]

(j.-

I!:~~e,;j!I,fi~iHl;i'.s I'o:rmus pasiblu ... du. d(;l.ltlocr~t:ja. ._·,\;tli d~

'

1.11iJ'\i'n~(J't~ ~'i~n f'iii.Il!h, !\, i:r,'I.I!NH;thull.bn_~,,~ t!. Jn~pn:'Tr,~.fiJlllt~ ... ,(,,1m d M..IJu fin d:t' U,illlllr~r nw:~tru 'CO,llt:\~t),.'~61l IL!l~ 1'\mb!'l:!m~~ Sin len!::,!:' itll ctwnl.wJ~us rorlll'l~tile'I!g(IU~ ~It'ir<lI)J~II';I.lid::Jd dtl' ,p'iioiJ. ";i] i:~~ud I,;-""~!ii. I' 'fb ildJ,l ,t'WJlll ,,'I:!"l I.Jnr I'~:~ rtu'l:u IFa'i t, iI il~:pfl '!,Ii ( 1;~i 3d'l 'l'U ~d s.i~h:~n!H l.uUI·jIJU •. i 1).[.1,1)].'nllll ~~'I1I!Jj",Lll die tu dl"UI>! r.lb!la. ~ pIIHUc<r 1Jl!l::lIe velver ... ntl:\la~ l~ la Irorm[III,ICic'ln ,:~h~I!~.m. 1;11 :;;('·,I..'l:i.nla (.'''I~IJJ'a 'IJfH11!·).lejh1.u!C'l dd ~Is!'t'flia pJ)!i:ti"l't> d!dK: t";,;iar dl~PiJ.C;''\lt~L~:J,[Jt:ji1illl' i,i·u,mbim .• t)'~ clt:(!lli. H~~Ie!o)(!\h~ tncl'l~~ill~ t f)()l'Itill~lilr y I):!Xi~r ~I' decid~da ,Pjl,i rnedi(l de ~LUI:Ib:io!> esl:rut"hu·nl¢~. Ct~~I'llo iJUlyt:if Si1lJl cl rtumero de p05,UhHlh:l,~cle.." rill! ex. Ilr,;~l'~~!lY dic: ,;il'cinm:;;\; - i.llIi dt!nnj,u,u:u; Ii. (,'O,ltlph~jid Ild- Ilf !,,~. -i'b'i I,.!ida~.ll!lJj: tl!11lI.I~Ilid.!Hl ,piJr un sistema en 'Clllliu~n:dQ" tllnto 1'IJ[jIS i

"""J(~

~Uli"1

jl.\

1:, ~Iw· i .... 1.li·"I'lll';.... J-' htiLI hl'.. C'~mf.rm1it.adi).u I['ml hi di~IIJ.:'ii'~ii~·w h'm,llr""~I', rlliL jlil'I,'II.IIHd (!l~~ qui:L;'l:l'ldar ·1'j.(.Io<l1~1 pW('t':l.~j dl.' dl',umeIl"OJII ir..ldl Ii! dt, i.~'li· W[I t'ipn, hLm~nvr,~' lu ,e"""lwri,4_'llt.ia t. t,l J~~'II~I.\'I4I 1.1 lamlll~ll, a :I,~ dt' .'f(J!l~i'l'~I~d (,]t·ltl'{·: I. ,illll;':>lni v. ',.lir'H,.mbHU~I. "'!~lImh,i 11.11',11I'I~' ~ t<l:r Ar1R.uld Ceh,lt'n. llf~.'.~;C~li!I[los rUl>lI:O~~:k m;i~ dl(-II hmilll..H mHI'll.ill,

~ ~I't.t~h~t.1,!n~II'~ld l"~l-U'I:II:L' A ....

Iu.

)'wbJ.!_bh'llwnh',

~,IJ,tLli",·~~d!IL·'Ji

,t'SI.1 'Llln·('d~ul.

1!lk:-,v

probl :u!!\t,I';:(!.iIi •. Vl~ei..c t!']~~tliO a ~,a~.r:s~mjbilid:dde.s:_EIIPO. tt!\llCltl'l ,nchJ'ul ,le 't.!Irlel'~enc]UId -'I .i':nd.ividuo ~ Um Ih'clo •.V!fote ~mc<i:s[:lfJlii bI1Idade.<; de e:!ii:lperim'ic,iu y deilC'C'ion ~ l)li~~ll'n: '~pif'ehl;'mj~ll:,dirl'{ii,l!ilnl'ntl: )' .o:indirlculltad. en una . ,£hu~Cif~1l ~l~r. d
c

ImJriL ~'lh:1~llnu Ilill:),!;HU", 1.,\)llill'~I"3i "f~·llllmhl~·ml qld~- II~; '1',1 rll.eft·(Ji:m~n~c .r,~gr~'~i·\·a. . SIH .c1l1.b"rj,t(J. l'~ ljl{LI:idll.WI1W dt J'ltn q1l4l.- I'!(I h~'mn~ :1.!.~I'li;!iJ~. t mjiiY ia lod:ll~ I ;l~ 11.~,jh i.lidHdC:'l th.' i"4.1'i I rl~11 r '1~'11 il th'i ..i,~ .i I n l Nil t!U(i p~(mi'I'l:'n el trllla!111"'mn i;!nCU:li t· il'!IWi,lhlh,dl" rem ~'nalP[)U,Ui 1~1!!I!i~lllo .. r..cuh: ... 111l1i.11:) I;'ntt.~ eum J)lillJ (l'i:, ill C( lJl1l'li nl.l, I ~~i~I.n 'i ,> s:llIhotimm.5 til; Wd;ll., c. . ltt'l !ia,rbililihtd,!lN- NI"I:\~ilfU:O; '.ll!"l~t:!,·U1lmh·a-, . tOSli i:n~ih&d\l!1e.~ g01l~aJ.ll~za~l ~'u.,eti ..'<'Ifa(-t:l'ir' l)[~mmck·las 1';IiI/m:i!il'!nJ~.tli,S(l~i,~:!;_y ;II~M' i3t1IU d~ ia .~I'!.!I'.'U\'idiid y ,tl.t~I;jI vnrsa-

tl.ilIdad de las
(lnn~

t':ilHICillI!'iI!>: Il;e'fOnn
lU!lTrH

d:i'S\I)U:lltimOS

cl!\·· 1m ap,t~,rlhl

~ni.i~~4d,a.TilJcl(~ ~!ide~l~', f.,rUt.-i!a ~~p'ulf~dllU0li" cl:l."I:Llm:.il1!! frlJ. ~'I'I1I'JIt ~~n!.' Ilt~! u,,. ~rn ndt!s,{_' hitm:lc~i.l~bJe:; r .pire~·d!: m nn,IiJ!ln~·nth!' ~us pn., I'lilli.ll;l!tl!l.'l> de lti!iWi:l!4,!.t:ilm.1;:); pmdMt: !,ituh:Jilllir 1w"ullt1UHl,luJ:ios. iiutOil'i.~IU· Jill cl)nstnic¢16,~ ·dt UOIT I2USII p1l:!'ull.IS ".II'
c'lwiblll~

'~H 1111 panl[lttl

IlHII!i:OI'IUI', 'I,,'()IVC'f~ illllrr.l'd~u,)ir hll pO!.l'lnl

.' ,

1m 1;Utl" sidio/,i pUn! lli. v[l.ricnd\i.l" !.."Ic p,*r~ ~,~,Il!e t)[[Judo hilcor )'0 •., "~Cl~~\ IJar .. pm~(}c-a:I' la[~I;~sded:~iuml."? uprel'ellde ~j'~IH,;[u1. idt!r~:.j',j~ S .. .~IJ'ic:'~'~!,!illj.,~ll.t: 'c~. lu.idtll'itl'.! w(!lld y lim~u.ihL ,!'!I~ m,att:ri,aJr. Tuu ~Io l'(!dd~j ser dir~tenh!" [ll'U~'Il.d> hl;1.dm, n~) Pl,i,l!'tin t)~~mh II!' il'a~iiHld.tl. . . Du (!."~."tHs.I~HUill\ (!IItl' :IU)lll>I!II)I;l.r,u d,~l)jH),TlIUl;idll(l':.e,s h.>Odc;!Idl.recl.i1nl;)!!H~ j'l)ur

dl:) tmaiilillll,Jtl!;)IUic'Oli' 1~ I,Ulflh\blrnci(:m •. ~m!liHlrltar

a~~n':lmlm m~i11 dJt.' ~'!ohl,~ 11)1\('oi i. de!' rhil ·~I.LLd':" ,jl~!lt~!t!lJiljIl~'I'm,;' 4 i'It!V;i,1' !Iu.~'i.~tl:l~(~lLIlIil!-'\t~· ,corl Il!IL·nt I:U'• ie'S '1'''1 d",,,,ir (It- p"dl.:r 'IlIJ)nH~del'. Si' lliu.~empuja !Inlt'iill u ,crilit'~, 11~·,liI1 ,[IU hlll,I!.:I:i1H!i itt '(;ll.j'),U,I;.idud IIL"C",siu:~u Vlira ,1!!'l(JH't's~lr 111·(~ltlll'iHIIW~ iw,fi·'iCf!II,tlflu:mt. dalllTi.'n~:'htdlt.~V l'uH,lm. (j:;ped~W~I~~II~I:!_. !C"·I:' ~hk:i ;1~liC'P~[mi,t.m~ '('Ul1sidt!fUf '1(~t.·r.'lmd!lnWII~~' lit diim'HioooliiH k'fUI')otlill, r q~.I~SCoI!I:I~1 {~i!,li~WCS:d:' :i~.Hpllbl1f ,. J'ltn l'jl.·llil~I(j, iUlll.il lI~hliUH'I.m::l."di~1.I dl;' I! t!."llJm~d'Ihlud. siill.,.aulitllJ. cJu It! t'l!IJ,~. t~llte, t!llfi ri,iindoh. a Iinil :;U(lj~'*ln d e bl ~~s!ld ~t Ii;:i.~ (I i\l.'i" tit' ,.ltu:r ...h~:t""'.III IJoJ' llHII,U,. ,d Irr1::silp·tl!'.'!,U) de t~),l1:'!:;'! d!unn ~ r i'f!~UL\lLUim~u,1 nllL~ki;,;_ eu :p!'iIHi,'1' JU'.ILf. d .lil:rU\h!1.'iwh.mll! I.~I' :>;1' JiH]I;!:!;"h'~J'IPI)I"<'~!L de 31!tlii,sh y dt:' cnfnqll:l" 'i!lll lI,mblll.!l1HiJi il'll tI;- hi ~l"loh":I'1
adL'VllIHJo

~'I!-"

1.i"(I\'ijhl~~.s ImicU("liilli nll"1 'l!i1l.LloOt offe~'idw Cl'1U~' :i~I' PC~IO hl:nto, de ~1t\e.h4)'. :inO\{:c~'$,II:i11:)-1i !);!I'!lo ~W*,!I' IIr'r.lbI. :'i~ 4:lllrig,lrll,\l'1 I)m; un L~l(l :r!lhl~~mo:y ~nspu . 'eha.'1 de CO.!15-· IJ1htl! :iune<>PIIJ:f.I~i'·as;:pUI.',!W ulr!i)' cihjun"~jt~ iWlllso:rloij" 'Ul'llInl:H~!' w ~.~ ~yudOi.al~,U'ldUlUU'ji,{)S iii ill re.~Jt':,th)tn per:s~n"j, r ,eli ~vid(!!1· h!. qill~~ (,1>lnp hliidu:d~. de CoS t.a. dll~'IC.I'I,dl)1l no p 111cde !S'I}f ~aCt;i:~i~ II:! bIt: ()on IJJi1Ill dtsCilitiiiln pi:lbHnu ilh~lJ:rta. cnn III :pilrtieilpnC+lllil loll hi:;, df'('jb'i·IOI~I.~,~ ,I'ml ]1<1 iiJ]dilt~nl"iuilll {'I~r,~.]h·!u· I~W~h'in'inm~, !! (
I~hm~t:

• 1.';/11 n~i\i!!'~11 ''';~;'I ~li"I.:i'fLI.-il:Hl ~"Jii.r:t· '-",rllllrl'f'X!;f ~I. j'J luirll' --. "'wml,~tnl[" i1l' /i,lm;", ,Ik iml,.~rl,Iliw,,·[ I~~[ [~!:.IIW III ~It ,I'r.! l,jllII'.~i~r,.il'l iIr~II,III.lilll' 1"'l'IIl~iI~' b~c'~II'<lrilililluuJ:.[\lj!l,u:l·,i!it1ldl: hi~ 1IIIIIIIil.i'I!1iiIL" I'rl,11;,h[",i.it·iltt'I~.lr~.I'L ,!okr !IIIIii" d'l!J i)bi,lMir,~~¥iljllh h <:'.~l~' i I il'li~'I.._~lt~41J W, P'rh[,i,lh;, "OJ! tlw !'ll[<lIM 1III<'h~"'''m 1:.!l';lt,milll~,,",1E,",u1[.I,tiui;'''·t'll,Ik';Im;r·j,[wl'.::I U:!}!'j,l) !.rl~-1f·1·!I!!. I"'" lilH,[I .. r'III{'1i'1L' Ii, ~f4;4 •. "",ill l'IIO'UI'ui,[d lliUdIW~! II,I,!I' !.I4.· '''I.!I'w,,,, t ;,1101.1·(.11' '10" h lni~lkl.'~,I," 'i'IIIII.'1'I,I .. ,!.,'I!I,lP1 Ildml. t.I'11I' i1."i"'iI[ihn'l·[[~'· ~'" '1[:1>1 ,ill tll['[H!"il,,1

"'I'

·;~1·111l'ti'l'r"~i ,

218

~i

\
1

, Irt'!'J (~ii ~l lll,,~ ~~n"h~t~Jl'l O~. 1)i.ccd I:! ~l~'l r

I1c<ilUdu:d dud~i"U03

1,'_'llI'baJilludcmail

I,u l mIt;nO,s'l}OfloCI

(1L'1 .~i~k'HlliI"plIl!ilit'u. !"i"-!:!'II I'J(;'f' ~h.~:.

,I

1i,,·:dHlpl)s.ihIUdild de unir (Jll~'r'obl'l~.m.ll.d;e 1,1i, ~;h~!I~Oe:n.lt'i,~ (\Ilil. ,1'!);Ii C(]I~(:efJt~)S b~6r:il;lqs de ~,3, rR~ni7.ac~ol1 d~ I'll t'O!II'Jll~idjldl o
:~li.\tl'I~IIt':I.y
HWr1l "1l~3

fl.- rt~rf,jJ"'_i'vu~lur ]u;Hhh~[IH,1e ,maJ!1'H.!'.nl, hil fr'llt' ,[Nil: d lits ~nlttlld.C)tU~.~ dti I,I !,ruditifiJ:il pllHlb:.>U ~~'t;[cl!L"Jn'I,1
ill I'ii '''L~lu~i! ·,%itli~H.",hin , 'i~ll ~ )IlI' [Ntlb~dlul;d~ IIM.'jl',Mr que nlu uu:r.rim Ult~Ul~n(o_r;dI;Ut'~1

:11

._L

~".'-I~I,Ilf.'tIl~O H~1rr1I~O'" cxm:es,Ilu:nlda

dd prlibJenla'
(.:i;j.~ic'<I.

:r

2U~