Vous êtes sur la page 1sur 30

CHILE I EL PERU

Alfl ESFAMA
POB

M a n u e l laarrain P e r e z ,

SANTIAGO.
IMPRENTA COLON, 2. GALERA MAC-CLUBE, 16.

1879.

l i a

CHILE I EL PEHtT

Alfl ESFAlA
Manuel La ain Peres

SANTIAGO.
JMIBSTA G010N, 2." d&LERA MAC-OLUE, 16.

1879-

INTRODUCCIN
El presente folleto, es a mi juicio la condensacin exacta de la opinin pblica i sensata de mi pais; la conviccin profunda i concienzuda del pueblo chileno. Una paz celebrada entre el Per i la Espaa ha hecho desplegar los labios, a un conciudadano i nemos oido su palabra tan sincera cmo ilustrada. La hemos oido con admiracin; profundo conocedor del sentimiento publico, l lo ha interpretado i ha contestado debidamente las calumniosas afirmaciones hechas por cobarde enemigo, al mismo tiempo que ha acercado dos naciones que aprecindose mutuamente, se ven hoi separadas por obedecer a la artera i proditoria poltica que en el dia del conflicto espaol llam a Chile i en el dia del conflicto chileno fu solcito a postrar su rodilla ante la Espaa. Oportuno era en este caso, i quizas de alta conveniencia nacional, traer a la memoria del pueblo cules fueron los precedentes i quines los autores de la torpe cuanto estril contienda del sesenta i seis. Tal recuerdo es de por s solo irrefutable prueba de la doblez peruana i de su falta de dignidad como nacin. No era, por cierto, sta la ocasin de ir a golpear las puertas en demanda de favor, de proteccin o auxilio, si esas puertas fueron condenadas el 2 de mayo de 1866, con severo i no vengado bofetn.

Mas a qu detenernos en poner de relieve la falsa del eterno enemigo i eterno protejdo de Chile? En estos momentos no son las palabras las que deben castigar al Per: ya nuestros soldados han pisado su suelo, i son ellos los encargados de la suprema reparacin. No es, pues, el nimo del seor Larrain arrancar la careta a la diplomacia peruana, sino manifestar cuan lejos estn el pueblo chileno i el pueblo espaol de conservar el odio i el rencor que esa guerra hubiera naturalmente depositado para siempre en sus corazones. Aquella guerra, bien lo sabe Chile, no fu la obra de la nacin espaola: fu tan solo un golpe audaz dado al erario del Per por una camarilla inmoral i traidora, que habia escalado el poder, no tan solo en el Per, sino tambin en Espaa. El seor Larrain, con la historia de ayer, bien lo deja probado. . Los autores de aquella tiamoya figuran aun en la poltica de estos pases, i por tremendas que sean las acusaciones, ninguno de ellos levantar su voz para decir que la campaa del Pacfico fu en Espaa la obra del sentimiento nacional! La prensa de Espaa, al dar cuenta del tratado de paz celebrado poco h con el Per, manifiesta los buenos deseos que animan a aquella nacin para reanudar sus relalaciones con las dems repblicas sud-americanas. Cbile, pais eminentemente trabajador i progresista ama la paz i v en ella su poder, su fuerza i su preponderancia; como trabajador i progresista, anhela estender sus relaciones mercantiles i dar amplia libertad a sus habitantes; como pais poderoso i fuerte, no teme las relaciones ni el comercio con nadie. ' Anchas estn las puertas de la repblica, por las libertades consignadas en sus leyes; acudan enhorabuena todos los hombres de buena voluntad a nuestro suelo, i sern en Chile ricos por su trabajo, fuertes por su derecho, grandes por su intelij enca i sus virtudes. H ah loque ha querido probar el seor Larrain con

ni

su brillante pluma, i con laudable fin ha conyeguido inculcar en la opinin de Chile, hoi embargada por los acontecimientos de una guerra la mas trascendental, el convencimiento ntimo de que no fueron intereses nacionales los que envolvieron en guerra a la Espaa con Chile, sino la perfidia i la traicin del ltimo gobierno del Per. I ya que la prensa siempre precoz de nuestros enemigo ha lanzado a todos los vientos la especie calumniosa de que los espaoles residentes en Che han sido vctimas de la indignacin popular que suponen ha causado entre nosotros el tratado de paz celebrado entre esas dos naciones, Espaa i el Per, sepa el mundo entero que en Chile son chilenos los espaoles por las garantas de que gozan i el aprecio que han t-abido conquistarse.

ALBERTO GANDARILLS.

Chile i el Per ante Espaa.


1.

El paso mas trascendental, quizas el mas meditado de la diplomacia peruana en estos ltimos meses, lia sido el tratado de paz, amistad i comercio firmado en Pars por el ministro Goyeneche i el marques de Molins, representante de Espaa en aquella ciudad. Muchas podrn ser las razones que lian aconsejado al gobierno del Per la celebracin de este tratado con e antiguo i poderoso enemigo que en aos no lejanos bombardeara sus puertos, pusiera planta conquistadora en su territorio i batiera sus naves a los gritos victoriosos de viva Espaa! viva su majestad catlica! No corresponde a Chile entrar a analizar cmo el Per borra tan profundas heridas, ni cmo pasa suave mano de olvido por encima de cicatrices que para un pueblo de honor i altivez estaran aun vertiendo sangre. El Per es dueo de olvidar cuando quiera i como mejor acomode a su ndole i a la altura de su carcter, las ofensas que su lejendaria cobarda dejara sin reparo. No corresponde a Chile venir a ensear o dar lecciones de honor a los que no estn preparados para recibirlas, i

a los que fciles i lijeros van de hinojos ante el embajador espaol a implorar una paz no solicitada, una amistad rehuida, un olvido de ofensas da las cuales solo el Per debia conservar el recuerdo. Sin embargo, no tendremos que hacer acopio de memoria ni de hechos histricos, recientes i frescos, para encontrar una clara i natural esplicaoion de este paso, a nuestro juicio, baldn de pesado lodo con que el gobierno del Per lia cubierto por la centsima vez la faz de esa desventurada repblica. Abramos al acaso unas cuantas pajinas d l a historia americana, en uno de sus mas grandes captulos despus de aquellos escritos con la sangre de la independencia. Desdoblemos las hojas mal cerradas que relatan las hazaas de que fu testigo el Pacfico en 1866, i pongmoslas como espejo ante el rostro del Per, donde ha de verse eternamente tiznado i rojo de vergenza. I as, i con la historia en la mano, sin comentarios propios, que a estas horas podran creerse apasionados, entremos de.lien' en ese perodo luctuoso para la honra del >Peri'y glorioso i digno para Chile.

El 14 de abril de 1864, la escuadra espaola clavaba el pendn dlos leones iberos en las playas del Per i tomaba posesin; a uonihre de ,su majestad catlica, de las islas de Chincha, que eran la vida i hacienda de.la, nacin peruana. An se' ignora por muchos en Amrica por qu tan de improviso, tan sin causa aparente, i despus de cuarenta aos de* reconciliacin con la Metrpoli, est envi de la noche a la maana sus mas poderosas naves de combate i sus mas aguerridos soldados. N o proceda; sin embargo, el gobierno- de Espaa por un arranque-blico, tan natural en la ndole del altivo i. batallador carcter de esa nacin, ni renos con el prp-

psito de resucitar apagados derechos de conquista en colonias un tiempo patrimonio de los grandes monarcas que dominaron el mundo, pero desde cincuenta aos libres i reconocidas por sos antiguos seores; n: tal espritu i tales propsitos no podia abrigar el gobierno espaol al dar a la vela la conquistadora espedicion de 1864. Otras fueron las causas, otros los mviles soplados sordamente al oido de los consejeros de Isabel IT, no por los cortesanos de aquel trono, sino llevados en cerrados pliegos, escritos a orillas del mismo Eimac, por manos traidoras i mercenarias, por hijos nacidos en esa tierra, que ofrecan en vergonzosa venta a mercaderes.espaoles, no menos ambiciosos ni menos infames. Encargados de realizar i dar forma al inicuo plan de esplotacion a la nacin peruana fueron los Osma, los Pardo, los Lavalle, los Zavala i otros descendientes de vireyes i de incas, corrompidos como aqullos, cobardes como stos. Encargados a su vez de recibir las secretas confidencias i ayudar las misteriosas maquinaciones urdidas en Lima, fueron en la corte de Madrid, sus mas distinguidos hombres de Estado como O'Donnell, sus embajadores, como Salazar i Mazarredo, i sus marinos mas altamente graduados, como Pareja i Pinzn. El mal endmico que aquejar eternamente al gobierno peruano, mal inoculado en su sangre junto con su vidasu falta de seriedad para respetar sus compromisos i pagar sus deudas,fu la causa escojida por sus propios acreedores i deudores a la vez, para provocarle un conflicto del cual solo habra de salir a tropezones, gracias a la abnegacin de Chile primero, i en seguida por medio de un tratado de reciente i final vergenza para el Per.

A pesar de que el inicuo convenio de esplotacion tuviera su orjen i sus mas poderosas raices en el Per mismo, Chile, ajeno o inocente de tales manejos, solo vio i solo

6
comprendi en la invasin espaola una amenaza a la autonoma americana, un insulto hecho a la nacin hermana a quien diera vida e independencia con su sangre i con su brazo. I as como aos antes se levantara airado i herido como en su propio seno cuando la insensatez ambiciosa de tres tronos quiso dar vastagos coronados a la repblica de Jurez, as, en esta ocasin arm su dbil brazo, cont sus soldados, aparej dos cascos casi intiles i se lanz en medio de la contienda, que consideraba de salvacin americana, no sin tener antes que barrer con los restos corrompidos del gobierno de Pezet i colocar por sus propias fuerzas en la primera magistratura del Per al .mismo hombre que hoi, echando a las espaldas tanta deuda de gratitud, se ha puesto al frente de otra alianza no menos inicua i nacida de otro pacto tenebroso en contra de Chile. Eterno proceder de un gobierno condenado por la mano ciega de un destino que hoi le abre ancha i oscura tumba! Ingratitud, falsa i doblez! Historia de ayer, historia de hoi!

La contienda, con la iniciativa jenerosa i abnegada de Chile, se hizo americana; respondieron a este movimiento innato de la hidalgua chilena, i arrastrados por el presti] io de su fuerza i de su histrica moralidad, Bolivia i el Ecuador. La alianza de comn defensa americana contra el inva-r sor estranjero qued foimada. Chile, Bolivia i el Ecuador iban a salvar al Per. Bolivia i el Ecuador solo podian prestar un auxilio puramente moral que robusteciera la accin de Chile, nico i descubierto protagonista en esta grande empresa.

Como ya hemos dieho, Chile receji sus escasos arreos de guerra i se lanz de lleno a la arena del combate. Pronto deban coronar triunfos de raro valor sus n o bles i jenerosos sacrificios. El 26 de noviembre de 1865, a las diez i media de la maana, a la misma hora en que se renda el coloso peruano en Punta Angamos, una goleta espaola bajaba de su alto mstil el pabelln de los leones que se pasearon en Bailen, en Lepanto i que redujeron a cenizas los m u ros de Numancia. I no era aquella nave, de gloriosos recuerdos para Espaa, que llevaba el nombre i la estampa de la Vrjen milagrosa de la Covodonga, una dbil quilla; era, por el contrario, un fuerte madero, capaz de batir i humillar a la invicta Esmeralda, su feliz captorasi la Esmeralda hubiera sido botada al mar para rendirse alguna vez, como fu capaz de hundir en los abismos a una poderosa fragata, erizada de caones i guardada por dura i formidable coraza de acero, el 21 de mayo: en Punta Gruesa! . . . I aquel hecho de armas realizado por Chile, el nico que presenciaran las aguas del Pacfico, no debia terminar con la captura de una bandera i la rendicin de un centenar de marinos, sino que debia tambin poner trmino a las horas de tedio i de vergenza de m i almirante con bastante pudor para no dar cuenta a Isabel 11 de que en los mares de Chile, casi sobre sus ojos i en presencia de toda su escuadra, se habia rendido i arriado el pabelln de los reyes catlicos. Ejemplo que pudieron imitar los jefes peruanos de Punta Gruesa i Punta Aligamos!!

Entretanto, i al mismo tiempo, Chile daba los ltimos golpes a la hidra revolucionaria que tragaba con su deforme boca al pueblo peruano, i colocaba la banda manchada de Pezet en el pecho del coronel Prado, hoi su injusto i gratuito enemigo.

El poder peruano en el mar, compuesto del Amazonas, el Apurimac, la Union i la Amrica, resolvi por comn i unnime acuerdo de todos sus jefes, que era impotente para batir en detalle a la escuadra espaola que bloqueaba los principales puertos de Chile, i puso proa miedosa a los canales de Chilo, donde debiera encontrar tumba estril la poderosa fragata Amazonas, que bien pudo de mandarla en glorioso i noble combate al enemigo. All furonlo a buscar los vencidos por Chile en el Papudo, i all, como en el Callao, solo encontraron en la escuadra peruana miedo, indecisin, torpeza. Solo la goleta Govadonga, con el tricolor chileno en su mas alto mstil, dej su fondeadero i cruz sus fuegos con dos fragatas espaolas. De nuevo Chile, i por segunda vez, esponiendo su sangre en defensa del medroso aliado!

Pero Chile deba pagar a duro precio su arrojo i su ab negacin por el Per. El gobierno espaol, que venia en busca de fcil i convenido negocio, no podia soportar impasible la intervencin valiente de Chile, que cruzara sus planes i sus esperanzas. La orden de castigo lleg firmada de la corte de Madrid por la mano de su reina. Chile debia pagar con su dinero los insultos hechos al pabelln de Espaa; esa bandera debia ser saludada por los caoues de Chile. De lo contrario, Valparaso, puerto indefenso, el nico del Pacfico que mantena el comercio con Europa, emporio de riquezas estranjeras, tranquila i laboriosa colmena' que elaboraba para todos las industrias de su progreso i de su trabajo, seria reducido a Cenizas con sus templos i sus hospitales, con sus almacenes i sus edificios particulares. Los subditos de la majestad catlica tenan orden de quemar los templos del Dios a quien adoraban; tenan r-

den de pulverizar esas rebeldes colinas que se negaban saludar al orgulloso pendn de Castilla. Chile, entre su honor i sus intereses, entre su altiva i araucana fiereza i los monumentos de su trabajo i de sus industrias, no vacil un instante. Entreg sin'trepidar cuanto habia amontonado en cuarenta anos.de laboriosa porfa, i solo conserv lo que nadie, ni entonces ni en tiempo de Valdivia i Ercilla, le pudieron quitar: su indmito orgullo, solo inclinado ante la razn i el derecho, jamas ante la fuerza. Valparaso fu bombardeado...

Consumada la obra del despecho a la vez que el acto de mayor barbarie que el siglo haya presenciado i que las naciones civilizadas del orbe miraron impasibles, haciendo mentidas promesas de amparo o dando tardas manifestaciones' de reprobacin, la escuadra espaola, como avergonzada de haber quemado su plvora contra fbricas i asilos de relijion i caridad, hizo rumbo en busca de caones para sus caones, en busca de verdadero i honroso desafo. Lleg al Callao, el Jibraltar del Pacfico, segn lo llamara el almirante chileno que barri los mares de naves espaolas desde Valdivia hasta Guayaquil i tomara al abordaje, bajo los fuertes de aquella formidable plaza, la primera Esmeralda de Chile, as como quien dijera la primera joya de su historia i de sus aguas!

All, en medio i al frente de moles de granito, con bocas de acero, que arrojaban proyectiles de a 500 libras i hasta de a 1,000, la escuadra espaola, compuesta de naves de madera, pase cinco horas su bandera i sus quillas victoriosas en medio del humo incesante de un combate lleno de gloria para los hijos de la ibrica pennsula, hasta que no qued un can peruano que respondiera con

- T -

10

balas i fuego a las esclaniaciones valientes de viva Espaa! viva la majestad catlica! que solo tuvieron ecos' de aplauso i hurra3 de entusiasmo en las naves estranjeras que presenciaron i admiraron la esplndida victoria de la marina espaola el memorable 2 de mayo de 1866 en la rada del Callao! El sbado santo de 1866, casi a la misma hora en que la relijion de los marinos espaoles celebraba la resurreccin del Salvador del mundo saliendo triunfante de su tumba redentora, Valparaiso salia a su vez, triunfante tambin, de su tumba de fuego, redimiendo con su heroico sacrificio la ensea de su honor i de su nombre!... El 2 de mayo de ese mismo ao, treinta dias despus de ese memorable acto, en la rada del Callao se apagaban las bocas ardientes de cien caones faltos de brazos valerosos que prendieran el lanza-fuego del honor insultado, i en la ciudad de lo* incas se celebraba como propia victoria el triunfo de la Espaa. En cinco horas se hizo callar i enmudecer el poder de los descendientes de Manco Capac, as como en cincuenta minutos debiera caer rendido ante el valor de los hijos de Lautaro el imperio flotante del Huscar.

H aqu cmo concluy la campaa de 1866. All estn los triunfos del Per arrancados a la Espaa. Los de Chile los estn pregonando nn estandarte espaol rendido junto con su nave i el cadver de un almirante sepultado en sus aguas!... El Per fu vencido por Espaa. Chile recoji laureles i no dio un jirn de su honra a quienes vinieron a pedrsela en son de guerra i amenaza. 1 esto no sucedi porque Chile estuviera preparado para resistir al poder espaol, pues como dice Arnaldo Mrquez en su obra titulada El Per i la Espaa Moderna, fOile estaba indefenso como el Per; mas que el Per,

li
pues solo tenia un viejo casco de guerra; pero Chile, segn la misma espresion del autor citado, tenia en aquel entonces, como siempre, un gobierno CHILENO, mientras el Per tenia un gobierno ESPAOL. I hoi, tiene el Per un gobierno peruano?

Ahora toca preguntar i para dar fin a la primera parte de este largo proceso, quin puede con la frente mas alta presentarse ante el nuevo monarca espaol i decirle: Los que nunca vencisteis, los que pusieron pecho de robusta carne a tus muros de acero, quieren darte la mano del valiente, como olvido de injurias recibidas i lavadas antes que mancharan el rostro ? O tendr mejores ttulos para alcanzar honrosa alianza el que nunca supiera hacer honrosa defensa de su soberana? Chile puede proponer a Espaa paz con honor. El gobierno del Per ha necesitado ir a mendigar paz de vergenza i de agona a los pies de un embajador espaol en suelo estranjero.

n
Si en nuestro primer artculo trajimos a la memoria i a la pluma los antecedentes i el desarrollo de la guerra, que en hora de mal consejo nos declar el gobierno espaol, no fu en manera alguna con el propsito de resucitar odios o revivir pasiones que el trascurso de trece aos de tregua i de comercio han estinguido por complete, sino para dar forma i poner de relieve la conducta siempre inconsecuente, por no decir deshonrosa, que el Per ha observado, ya sea en sus relaciones con las repblicas americanas, ya sea con las potencias europeas. Chile, segn la espresion oficial del ministro de relaciones esteriores del Per seor Riva-Agero en su memoria de 1874, es un pais al oual se ve con viva satisfaccin progresar en todos sus ramos, gracias a lo slida1

mente arraigados que se hallan en l la paz i el orden. Crimen horrendo para el Per de 1879, i que Chile debi pagar a costa de su sangre i de su vida! < Chile, vctima siempre de su entusiasmo fraternal por x el Per, segn las paiabras del escritor peruano Arnaldo Mrquez en su libro titulado a El Per i la Espaa moderna (pajina 125), es hoi como en 1821, en 1838 i 1866, vctima tambin de la ingratitud, del odio i de la envidia del Per!

Con estos antecedentes, con estas confesiones arrancadas en un cuarto de hora de buena f a los escritores peruanos, nuestro pais acept la guerra en que hoi se ve envuelto, i que, gracias a esos antecedentes tambin, puede decir sin petulancia, pero con lejtima satisfaccin, que en esta vez como en much;is otras, celos caones d l a Mara Isabel deben tener algunos compaeros de cautividad , o parodiando al mismo autor, en la pajina 133, cuando, hablando de la tema del Covadonga, esclama: Los primeros laureles de la Espaa moderna en su nueva guerra con Chile, eran una derrota i un suicidio, podremos decir, los primeros laureles del Per en su inicua guerra con Chile han sido la ignominiosa tumba de Punta Gruesa, la rendicin de Punta Angamos, i la paz indecorosa i humillante con Espaa!

Pero entremos de. lleno al objeto de estas largas lneas i que, como ya lo hemos dicho, agregadas al del primer artculo, no sern sino escombros del pasado trados por la ljica de la historia presente, para levantar a la faz del mundo la figura tiznada e increble del gobierno del Per.

13 Ocioso seria recojeri dejar consignados en este lugar; todos los acontecimientos que en el corto perodo de seis meses viene realizando Chile en las aguas del Pacfico. Ellos estn vivos i palpitantes en el corazn de todos, as como los repite con honrosos comentarios la prensa i los representantes de la Amrica i de la Europa. Por otra parte, ellos tampoco hacen al objeto que nos proponemos; i si de vez en cuando los traemos a colacin, no es sino como toques o coloridos de un cuadro que haga i esaltar el sombro horizonte en donde se refleja entre rayos moribundos la figura de su triste contendor.

Viendo el Per desde la primera hora de la contienda perdida la esperanza de vencer a este enemigo jurado de su bienestar, pero a quien en otra ocasin llamara < vctic ma d su entusiasmo fraternal por l, mir ansioso a todos los puntos del horizonte, diriji sus angustiados, ojos a la Repblica Arjentina, donde el odio a Chile se ha convertido en monomana en el cerebro de un infeliz anciano, i trat de buscar, esplotando la demencia de unos cuantos, la ayuda i las fuerzas de que l se senta falto para consumar su obra de esterminio contra el aliado de 1866. E l gobierno arjentino, fiel a. tradiciones de glorias comunes con Chile, desoy las temerarias proposiciones de la diplomacia peruana. Con menos fortuna lleg a la patria de Lincoln, el mismo embajador que a los comienzos, de esta guerra fuera recibido en Santiago de Chile, para oir las pruebas que el gobierno peruano tiene, dadas de su amor por la paz en Amrica! Venezuela i el Ecuador se resistieron-a, su vez entrar en el infame complot. La Amrica .entera se negaba, pues, a secundar los protervos planes del Per.

14
Si hubo quienes facilitaron en los primeros momentos algunos pertrechos, esos fueron los contrabandistas de un istmo, que.para convertir un pedazo de la Amrica en Bolsa mercantil, han declarado cosmopolita el puerto de Panam. Jfcra necesario hacer rumbo a Europa en busca, no ya de alianza, que la demencia peruana en sus mayores delirios no podia soar, pero s en busca de recursos, de crdito, de naves i de oro. El Per pidiendo crdito a Europa! El Per acercndose a los mercados europeos! Quin podia en el viejo mundo prestarle auxilio en hias tan angustiosas? Quin le daria recursos contra Chile? La Inglaterra, que cada ao recibe de nuestra laboriosa i honrada repblica, junto con los intereses de su deuda, cerca d treinta millones de pesos en trigos i cobres, i a quien, no sabiendo cmo mejor calificar, llama la Inglaterra del Pacfico? La'Inglaterra oiria las pretensiones del Per, a quien ha esplsado de sus centros de crdito i de honor por haber robado a la buena f de los capitalistas britnicos doscientos millones de soles? Seria por ventura la gran repblica de Francia, vctima a su vez de'la confianza i de su jenerosidad para con ese triste pedazo de la Amrica espaola? Bien sabia el Per que no le era posible llegar a esas playas, menos de ho ser detenido n vergonzosa cuarentena como las emigraciones infestadas a quienes la fiebre amarilla i el clera arroja de su propio suelo. I aun con mas precauciones que a esas vctimas de las inclemencias d la naturaleza, porque la sarna del alma i d'la'conciencia, es mil veces peor que las tercianas i el tifus en el cuerpo.
: 1

No quedaba, pues, sino un solo refujio al desventurado peregrino, que con su madero a las espaldas caminaba por

15
la calle dla- Amargura, divisando en todas partes su ignominioso Calvario: Espaa. . Espaade quien i por causa del Per i por amor a la Amrica, Chile est hasta hoi separado, n formando parte de esa comunidad vigorosa, que con su trabajo, su moralidad i su progreso, ha conseguido establecer con todas las naciones del orbe;Espaa debia ser para el Per la aliada natural en su odio contra nuestro-pais. Espaa seria su arsenal, su jente seguro i fiel para negociarle crdito, naves i armas. Pero, para conseguirlo, era necesario borrar de una sola plumada a los pies de un diplomtico, antiguas i dolorosas ofensas, sin pedir reparacin., sin solicitar siquiera una frmula que aunque fuera en apariencia salvara los fueros del honor. El Per puso su nombre en, un tratado de paz incondicional, vago, indeterminado, con Espaa. Qu le importaba al Per poner otra vez BU nombre, colocando encima su vergenza, cuando tantas otras lo ha puesto en obligaciones de honor nacional que ha burlado, as como lo puso artero i aleve en el pacto PardoBallivian!! Pero la Espaa, que ha medido el valor i la entereza peruana el 2 de mayo de 1866, que conoce al Peren los mercados ingleses i franceses, har de ese tratado el uso que la hidalgua castellana tiene costumbre de hacer con los documentos que llevan el sello de la postracin de la dignidad humana, no olvidando tampoco'que la tregua firmada en Estados Unidos le impedira presentarse hostilmente delante de Chile sin haberlo notificado antes con todas las formalidades estipuladas i con un ao de anticipacin, i no olvidando, mucho menos, que el gobierno espaol no se prestara a desempear el triste papel de jente encubierto del Per, ya que aquellos convenios le prohiben aparecer desde luego como enemigo franco de Chile.

I no es esta honrosa i anticip ada sup osicin d la con ducta que observar el gobierno esp aol con su nuevo amigo una mera conjetura, que autoriza el conocimiento histrico que tenemos de esa altiva nacin, sino que est apoyada p or datos i nmeros estadsticos que el buen sentido, i una bien entendida conveniencia entre Chile i Espaa, robustece con las p rop orciones'de un sincero con vencimiento. Nada habla mas elocuentemente que las cifras estads ticas, el censo i el movimiento de las aduanas i del co mercio, de un p ueblo cuando se quiere p robar su p rogrer, so, su trabajo, su amor a la p az i sus relaciones sociales j mercantiles con las dems naciones del mundo. A ellos ap elamos, en estos momentos en que queremos dejar sentado que la Esp aa no p uede ni debe, as como no quiere, interrump ir sus i elaciones de amigable tregua, de verdadera p az de hecho, con Chile. Si labandera esp aola no se ostenta en Chile desde hace trece aos en la casa de un ministro o de un cnsul, si las quillas q u dejan diariamente l o s puertos de Bar celona, de Mlaga i de Cdiz i llegan a los nuestros, car gados con sus ricos p roductos no enarbolnn en sus ms tiles el p abelln esp aol ni S a l u d a n a su llegada nuestras costas, no es menos cierto que millares de naves esp ao las, con colores prestados p or naciones amigas, descargan en nuestras p layas los varios artculos i p reciados frutos de sus feraces comarcas. As vmos que desde 1866 hasta hoi dia, es decir, en guerra i en tregua, la Espaa lleva ao p or ao mas de un milln de p esoj en cambio de bien recibidas i bien p aga das mercaderas. A su vez Chile enva p or valores, mu inferiores, es cierto, lo que la metrp oli p uede necesitar de su antigua i mas p obre colonia.

Pero no solo es el comercio de los buques, de los acei tes i de los vinos los lazos de unin que sujetan a Esp a

l fia; lazos de sangre, de familias, de hogares, atan con indisoluble cadena un pas al otro. En Chile una colonia de mas de cuatro mil espaoles, colonia trabajadora, honrada, benfica, vive i se desarrolla al amparo de nuestras libres instituciones, sin otras garantas que las leyes que nos gobiernan i a las que obedecemos todo. los chileno?. Esa colonia adquiere valiosas propiedades, forma estrechas alianzas de sangre i de hogar i levanta en la morada de los muertos el ltimo asilo que guardar respetuosamente sus restos, junto con los de los hijos de est hospitalaria i honrada repblica. Pero aunque todos estos antecedentes no estuvieran probando, que el pueblo espaol, si no ignor la guerra que su gobierno declarar a Chile en 1866, por lo menos, nunca la acept, i protest de ella, envindonos en mayor nmero sus mejores hijos i en mayor abundancia los productos de su comercio i de sus industrias; un hecho reciente, acaba de unir con indisoluble lazo de eterna gratitud, el corazn de Chile a ese pueblo, valiente en el combate, jeneroso en la paz, honrado, trabajador, i noble en sus manifestaciones como nacin i como individuos.

Cuando en aquellas horas de infinito dolor para esta tierra, a la vez que de supremo orgullo, en que el telgrafo nos traia la asombrosa noticia de que en la rada de lquique se acababa de consumar el acto mas grande del herosmo humano, i que ese sacrificio sin ejemplo en la historia del universo, se hacia en nombre de Chile i por la honra de l, tambin se supo que una sociedad espaola de beneficencia habia recojido los restos venerandos del protagonista de aquel drama inmortal i que de las playas donde los dejara abandonados su cobarde inmolador, eran llevados, dentro de cuatro tablas de respeto i de admiracin, sobre los hombros de honrados i piadosos-espaoles hasta el estrecho surco abierto en esa ingrata tierra por la ma-

~ 18
no de ellos mismos, i dado all a esas reliquias humilde pero santa sepultura. Sublime inspiracin de cuatro almas, venidas de aquel suelo donde nacieron los grandes capitanes del mundo, i que en ese instante debieron comprender que cargaban sobre sus espaldas la mas rica joya cada de la corona de los reyes de Espaa en la antigua colonia de Chile, i devuelta por sta a la veneracien del mundo en la personificacin augusta de Arturo Prat!......

H aqu el nudo ntimo i estrecho que desde hoi mas 1103 une a la Espaa, i el reconocimiento de Chile solo sabr.pagar llamando en la hora de la reparacin a los mismos dignos sepultureros de Iquique para que ayuden a todo un pueblo atraer al suelo bendito de la patria esos restos hoi confiados, al santo. respeto que impone la majestad humana a los hombres capaces de comprenderla! Pero el Per, que ve llegada la hora de la espiacion, as como debe, haber visto cerrada la puerta del alczar de los reyes espaoles ante su mendicante peticin, busca en sus siempre removidos arsenales de calumnias, nuevos conbustibles que enciendan odios i separaciones entre ambos pueblos, ya que sus primeras tentativas han ido a estrellarse con la hidalgua i lealtad espaolas. Calumnia sucia i miserable, propia de los que no sabiendo batirse como hombres, se esconden tristemente tras de prensas mercenarias para .vomitar la impura baba del insulto i de la mentira, nica savia que circula ya por el organismo de nuestros aleves enemigos!

Ayer vio Yalparaiso i hoi Santiago la digna protesta de un,centenar de conocidos comerciantes i de respetables caballeros espaoles, de la cual, i como mejor bofetn dado al rostro del calumniador peruano, copiamos testualmente i al acaso uno de los prrafos, que dice as;

No se nos oculta el fin poco leal que el articulista del Tiempo de lquiqne tiene en vista al escribir tamaas falsedades, i por lo mismo no nos hemos sentido con fuerzas para guardar silencio en presencia de semejantes calumnias, a quien alguien acaso puede por un momento llegar a dar crdito en el estranjero. Pues biem los insfrascritos, espaoles residentes en Chile, algunos desde feace largos aos, i que en su calidad de comerciantes conocen gran parte de la costa chilena, afirmamos que tales aseveraciones son completamente falsas, pues jamas nuestros compatriotas han estado mas bien quistos i mejor garantidos que en la actualidad en este pais Deseando que quede constancia de que enviamos el mas formal i solemne desmentido al articulista del Tiempo de Iquique, hacemos votos porque d a su pluma un empleo mas digno. Para Chile nunca ha habido tarea mas fcil i liviana que descartarse de semejantes imputaciones de barbarie, atribuidas a l en varias ocasiones, pero solo por los peruanos. Hoi respondernos con la protesta de los espaoles, i para abrumar mas si es posible a los calumniosos enemigos, vamos a trascribir fielmente las palabras con que nn peruano se espresaba de Chili, i a este mismo propsito, en una poca en qua talvez pudo la efervescencia popular hacerse reo de tales actos. Don Arnaldo Mrquez, en ese libro que ya hemos citado varias veces, dice en la pajina 243, hablando del bombardeo de Valparaiso de 1866: Mientras se consumaba esa infernal demostracin de la venganza espaola, ciento sesenta marinas apresados en la Govadonga se encontraban en poder del gobierno de Chile. _ / / ;' Felizmente para ellos ni esta ni otra repblica es susceptible de la barbarie de la Espaa, i en vez de dejarlos sucumbir a impulsos de la indignacin popular, los soU

20 dados mismos del ejrcito de Chile protejie.ron i garantizaron sus vidas, etc. Vaya, pues, la calumnia peruana arrastrndose por el suelo, conducida por la mano de Mrquez en 1866, i por la de cien espaoles en 1879, hasta la inmunda posilga de donde saliera! Pero concluyamos, i mientras las costas del Per solo llega el oleaje corrompido, azotando sus playas en forma de inmigracin asitica, habiendo alcanzado esta calamidad viva i flotante a 86,366 chinos, desde 1861 hasta 1867,segn el diccionario je'ogrfico estadstico del Per de don Mariano Felipe Paz Soldna Chile, vienen de todas las naciones del mundo sus mejores hijos, sus mas robustos brazos, sus mas sanas intelijencias, trayndole sus industrias, su trabajo i sus conocimientos. Que siga invadiendo a esa desventurada tierra esta plaga, mezcla informe de hombre i bestia que hoi sube a 200,000, i que encuentra admirable facilidad i aceptacin para propagar sus raros principios i tendencias con que parodia infamemente los secretos que la humanidad-reserva nicamente para perpetuar su especie!... .

Concluyamos, s, que el fango en que hemos entrado para describir ese pueblo, ya empieza a ahogar nuestra pluma i nuestra voz; pero antes demos cabida, i para poner marco a este repugnante cuadro, a algunas cifras, que con justsima indignacin apunta en su Estadstica de Lima don Manuel A. Fuentes (pajina 606), despus de abrir captulo especial a los vicios de esa capital!!!... El vicio del juego nos invade, nos traga, nos azota esclama el estadista peruano; ved estas cifras de concurrentes diarios a 32 casas de juego: Abogados Artesano,.....s, 5 207

21 13 18 19 2 . 292 949 105 23 1263 7

Comerciantes..Clrigos... Frailes Mdicos Mercachifles Militares de servicio Militares retirados Propietarios < Tahres de oficio.... .Usureros

Total, 2,819 ociosos, i corrompidos hijos del Sol, i solo e la ciudad de Lima! n Esto era en 1858; hoi esos nmeros debeu haberse triplicado. Concluyamos, por fin; i hoi, i que a estas horas se ha dado a la vela la tercera espedicion que Chile enva a las postas peruanas, reconcentrmonos dentro de nuestro espritu i hagamos votos porque los soldados que en 1821 llevaron la independencia a ese pueblo, en 1838 restauraron la paz que ellos mismos perdieran, i que ahora van a poner mano de orden i respeto, planta de conquista i de atajo al desborde, vuelvan a la patria que los sigue con sus bendiciones en los labios, llenos de laureles i victorias para depositarlos a los pies de la arca santa donde la repblica de Chile guarda los tesoros de su honor i de BU gloria! Entonces ser tiempo oportuno i digno para llamar a todas las naciones del orbe al banquete de la fraternidad i del progreso humano! Espaa tendr ese dia su lugar de honor, i Chile a su vez, a imitacin de los antiguos duxs de "Venecia, arrojar a los mares del Pacfico i del Mediterrneo sus qui* lias de comercio como anillo de alianza i de amistad con la madre patra
r 4

Octubre 29 de 1879.

ERRATAS-

Pljiu

LQM
- i.

Dica
i . i

Lint.
i

ni 1 7 11

7 7 ls 80

' precoz , e Covodcmga arroja

procaz el ovadong arrojan