KONICA MINOLTA magicolor 4690MF Controlador Windows Lame V1.0 ============================================================ I.

INTRODUCCIN Este archivo Lame contiene informacin especial sobre los siguientes temas: Notas referentes a la aplicacin Conectividad Mensajes de error Conexin Web PageScope Controlador de impresora Instalacin del servidor del cliente (Point and Print)

============================================================ II. NOTAS REFERENTES A LA APLICACIN 1. CorelDRAW -- Al imprimir un archivo en un medio de impresin de tamao carta, elija Adaptar a papel en la seccin de Tamao de papel de salida en la ficha Papel. Si no elige Adaptar a papel, la imagen ser cortada en un lado. 2. DOS -- Los comandos "copy" y "print" de DOS no estn soportados. 3. MS Word -- Word no permite a los usuarios imprimir un documento en un tamao de papel diferente ya que transfiere su tamao predeterminado al controlador de la impresora. Siga el siguiente procedimiento para imprimir un documento en un tamao de papel especificado: I. En Word ir a Archivo/Configuracin de pgina y cerciorarse que se haya elegido el tamao de papel especificado en Tamao de papel. II. En Word debe ir a Archivo/Imprimir y elegir el botn de propiedades de impresora magicolor 4690MF. III. Elija el registro Papel. Marque "Ajustar a papel" y elija el tamao de papel especificado en la lista desplegable Tamao de papel de salida. 4. MS Internet Explorer 5.0 -- Puede ocurrir un conflicto de SPOOL32 al imprimir pginas Web que contengan datos relacionados a Java. No se podr continuar con la impresin, aunque el documento puede guardarse. Usted deber reiniciar la impresora para proseguir con el trabajo de impresin. Se recomienda actualizar a IE 5.5 o superior para evitar este problema. 5. Adobe Acrobat Reader 4.0 -- Puede suceder que no se muestren lneas puntuadas al imprimir archivos pdf. Se recomienda actualizar a Acrobat Reader 5.0 para solucionar este problema. 6. Adobe PageMaker 6.5--La funcin de separacin de color(C,M,A,N) podra no funcionar correctamente dependiendo de los datos de

imagen. Cuando la plana K se imprime en color, srvase usar la configuracin "B/N" en lugar de la configuracin "Color" en el registro "Calidad". 7. Lotus Approach 9.6.1-Cuando se abren las propiedades de impresin, se colapsa el diseo de las preferencias del controlador. 8. Notepad (Vista)--Cuando se impriman varias copias en Notepad, cercirese que la contabilidad de copias se ajuste desde Notepad en lugar de ajustarla en el controlador de la impresora. Se puede ajustar la contabilidad de copias desde Notepad: - Pulsando el comando "Archivo" en Notepad - Seleccionando "Imprimir" - Cambiando el "Nmero de copias" a la cantidad deseada ============================================================ III. CONECTIVIDAD 1. Red -- Si efecta cambios en los mens Network, debe reiniciar nuevamente la impresora para que los cambios surtan efecto. 2. Windows XP -- Cuando se configure la impresora para trabajar dentro de una red, sese el puerto estndar TCP/IP y luego seleccinese la impresora genrica o la impresora Minolta QMS como tipo de dispositivo. A continuacin sese el monitor de impresin Microsoft en este entorno. 3. Windows 2000 -- Cuando se configure la impresora para trabajar dentro de una red, sese el puerto estndar TCP/IP y luego seleccinese la impresora genrica o la impresora Minolta QMS como tipo de dispositivo. A continuacin sese el monitor de impresin Microsoft en este entorno. IV. ============================================================ MENSAJES DE ERROR 1. Atascamiento en la unidad dplex -- Puede producirse un atascamiento de medios cuando se imprime con un tamao de papel errneo. Esto sucede en combinacin con la activacin de autocontinuacin. Sustituya la bandeja con el tamao de papel correcto determinado en el controlador. 2. Nombre de impresora no vlido -- Puede aparecer un mensaje de error al instalar el controlador de impresora. Por favor, borre todos los espacios precedentes y siguientes a la cadena de caracteres del nombre de impresora para solucionar este problema. ============================================================ V. CONEXIN WEB PAGESCOPE 1. Direcciones Web-- Siempre que introduzca una direccin Web en Sistema/campo de asistencia en lnea, teclee 'http:// direccin Web'. La conexin Web PageScope no soporta direcciones 'https'.

============================================================ VI. CONTROLADOR DE IMPRESORA 1. Intercalar -- Para intercalar varias copias de un trabajo de impresin dplex con Encuadernacin de boletn a la izquierda o Encuadernacin de boletn a la derecha, elegido como opcin Boletn en Detalles de N-up del registro Diseo, pulse Intercalar nicamente en el controlador de la impresora. No elija clasificacin en la propia aplicacin, ya que entonces las pginas sern impresas sin orden. Pueden surgir efectos similares al imprimir con filigranas o capas de forma en WORD. Si no activa intercalar en el controlador de impresora la filigrana slo se imprimir en la primera pgina de la primera copia. 2. Instalacin (Windows XP) -- Debido a una restriccin de Windows, al instalarse un segundo controlador de impresora magicolor 4690MF, el nombre de impresora en la carpeta impresoras es identificado como Copia 1 en lugar de Copia 2. 3. Instalacin (Windows XP SP2)-- Cuando se instale el controlador desde el CD de instalacin, podra aparecer en su pantalla un mensaje de "Alerta de seguridad de Windows". Srvase elegir "Desbloquear" el programa de instalacin desde el firewall de WinXP SP2. 4. Instalacin -- Al instalar el controlador desde el CD de instalacin puede aparecer un mensaje que indica que algunos archivos de Java Virtual Machine (JVM) podran sobrescribirse. Elija "S" para permitir la sobrescritura. (Si se elija "NO", se iniciar el asistente de instalacin. Pulse "Aceptar" para detener y cancelar la instalacin automticamente.) 5. Zoom -- La funcin de tamaos de ampliacin ocurriese, es posible izquierdo y derecho a zoom puede no funcionar adecuadamente para menores a 75% o mayores a 200%. Si esto solucionarlo cambiando los mrgenes un valor de 0.1.

6. Impresin de afiches -- En algunas aplicaciones puede ocurrir que las funciones 2x2, 3x3, 4x4 o 5x5 no funcionen correctamente. Si esto ocurriese, es posible solucionarlo cambiando los mrgenes izquierdo y derecho a un valor de 0.1. 7. Funciones (Windows 2000/XP/2003) -- Es posible que algunas funciones no estn disponibles, como por ejemplo Editar tamao de papel personalizado, Editar superposicin, Editar filigrana y Guardar Easy Set. Estas funciones se encuentran disponibles cuando el usuario ha iniciado la sesin en calidad de administrador. 8. Ajuste personalizado -- Si se elimina un ajuste personalizado de filigrana puede ocurrir que los nombres de Easy Set asociados con tal filigrana no funcionen adecuadamente. Despus de eliminar la filigrana, cercirese de eliminar asimismo el nombre de Easy Set asociado con tal filigrana. Tenga en cuenta que lo mismo se aplica a todos los dems ajustes tales como los tamaos de papel y superposiciones de

forma personalizados. 9. Superposiciones -- Los archivos de superposicin son creados como documentos en color. Por lo tanto e incluso si elige impresin monocroma (B/W en el registro de Calidad, la superposicin ser impresa en color. Si desea tener un archivo de superposicin monocroma, debe crearlo eligiendo impresin en B/N usted mismo y guardarlo como archivo de superposicin (botn Editar capa de forma en el registro Papel). 10. Superposiciones -- Los archivos de superposicin deben imprimirse a la misma resolucin a la que fueron creados. Dicho con otras palabras, si crea un archivo de superposicin a 600 dpi, cualquier documento con el que utiliza esta superposicin debe asimismo imprimirse a 600 dpi. Si imprime la superposicin a una resolucin diferente, cambia automticamente su tamao, por lo que es colocado incorrectamente en las pginas impresas. 11. Superposiciones -- Archivos de superposicin(*.prn) deben crearse con un controlador magicolor 4690MF. Si intenta utilizar un archivo de superposicin creado con otro controlador, el archivo no se imprimir. 12. Superposiciones -- La superposicin utiliza una impresin normal. memoria virtual de su impresin de un archivo con una el doble de memoria virtual que Por ello conviene aumentar la PC.

13. Tamaos de papel mezclados -- Cuando imprima un documento con tamaos de papel mezclados, el trabajo se puede imprimir con resultados impredecibles. Por ejemplo, surgir un problema si un documento dplex ha sido especificado de manera que las pginas impares sean de tamao Carta (anverso) y las pginas pares (reverso) de tamao de papel Legal. Aplicaciones Boletn o N-up que emplean Escalar pueden experimentar una falta de datos o saltos de pginas, debidos a las diferentes orientaciones de los diferentes tamaos de papel. Una aplicacin puede mezclar tamaos de papel cuando sucede lo siguiente: (a) AUTO CONTINUAR est puesto en ACTIVADO (b) BANDEJA ENCAD est puesto en ACTIVADO (c) La bandeja 1 y 2 contienen papel de tamao diferente (d) La fuente de papel est puesta en Auto (e) Los tamaos de papel especificados en el anverso y reverso son iguales 14 Orientacin de pgina -- Cuando un documento Word con orientacin mezclada de pginas se imprime en boletn, la segunda pgina girar 180 grados. Por ejemplo, un documento de tres pginas de orientacin apaisada, retrato y apaisada para la primera, segunda y tercera pgina respectivamente saldra impreso con la segunda pgina girada. 15. Configuracin de las opciones de dispositivo -- Puede ocurrir que cuando se pulse la tecla "Configuracin predeterminada" del registro "Configuracin de las opciones de dispositivo" el botn "Aplicar" quede en fondo gris. De ocurrir esto plsese

la tecla "Aceptar". Esto tendr el mismo efecto que pulsar la tecla "Aplicar". 16. Actualizacin del controlador -- Elimine el controlador original antes de llevar a cabo la actualizacin. Partiendo del Inicio->Programas->Grupo de programas KONICA MINOLTA, elija "Desinstalar", o partiendo de Inicio->Configuracin->Panel de control/Agregar o eliminar programas, elimine nicamente "KONICA MINOLTA magicolor 4690MF". El controlador de la impresora KONICA MINOLTA magicolor 4690MF que aparece en la lista de "Agregar o eliminar programas" ser necesario para eliminar el controlador actualizado. Si se hubiese eliminado por error, reinstlelo desde el CD de instalacin. 17. Actualizacin del controlador -- Puede aparecer un mensaje de error al instalar un controlador actualizado. No obstante, srvase continuar para concluir con la instalacin. Si apareciera el cuadro de dilogo "Conflicto de versin de idioma..." pulse la tecla "S". Si apareciese el cuadro de dilogo "La instalacin no pudo reemplazar..." pulse la tecla "Ignorar". Usted podr instalar el controlador actualizado. ============================================================ VII. INSTALACION DEL SERVIDOR DEL CLIENTE (Point and Print) 1. Propiedades de impresora (Windows XP SP2 Vista) -- Cuando se instale la impresora con el SP2, las nuevas funciones de seguridad permitirn mayor proteccin pero menos flexibilidad en un entorno cliente/servidor. Si se ha marcado la casilla "Uso compartido simple de archivos (Recomendado)", SP2 obliga al usuario a entrar al modo "Forceguest" an cuando el usuario disponga de derechos de administrador para el servidor. Como tal, es posible que la configuracin del controlador llevada a cabo por el cliente no se guarde en el servidor ya que el usuario no dispone de los correspondientes derechos de seguridad. Adicionalmente, no se podr disponer de algunos ajustes de configuracin del controlador llevados a cabo por el cliente. Se puede acceder a la casilla "Uso compartido simple de archivos ' Recomendado)" yendo a "Mi PC", Herramientas", Opciones de carpeta" y marcando el registro "Ver". En Vista, se puede encontrar funciones de seguridad similares en el Control de cuentas de usuario (UAC). Esto quiere decir que no se podr disponer de algunos ajustes de configuracin si la casilla de verificacin del Control de cuentas de usuario se encuentra marcada. Se puede acceder a la casilla de verificacin del "Control de cuenta de usuario" yendo a "Panel de control", luego a "Cuentas de usuario" y paso seguido "Activar o desactivar el control de cuentas de usuario". 2. Propiedades de impresora (Windows Vista)--Despus de instalar el controlador en el ordenador del cliente, puede ocurrir que Autoconfigurar no detecte correctamente la opcin dplex o la bandeja 2, de encontrarse stas instaladas en e sistema. Sin embargo, estas opciones se pueden habilitar quitando la marca

en la casilla de verificacin de Autoconfigurar y habilitndolas manualmente en el registro Configuracin de las opciones de dispositivo. Si no se habilita la opcin dplex, algunas funciones tales como "Ambas caras" aparecern en gris. 3. Nombres de impresora -- Windows soporta el uso de nombres largos de impresoras, permitiendo crear nombres que contengan espacios y signos especiales. Sin embargo, si usted comparte una impresora en la red, algunos clientes no reconocern o no podrn visualizar correctamente los nombres largos y usted podra encontrar problemas al imprimir. A fin de evitar problemas debidos a nombres largos, usted deber cerciorarse que el nombre completo calificado de la impresora (incluyendo el nombre del servidor, por ejemplo, IMPRESORA2\PSCRIPT) tenga menos de 32 caracteres. Adicionalmente, no incluya espacios ni signos especiales en tales nombres. ================================================================= MARCAS COMERCIALES KONICA MINOLTA es una marca comercial o marca registrada de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor es una marca comercial o marca registrada de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Las dems marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus titulares respectivos. Copyright (c) 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Todos los derechos reservados.