Vous êtes sur la page 1sur 64

Panneaux suisses de fibres de bois. Matriaux de la nature.

Le TOIT
Documentation technique

Construire. Isoler. Bien vivre.

Unique en son genre pour une protection globale


Protection contre la chaleur estivale
Grce PAVATEX, lt prochain peut arriver : moins de sueur davantage de confort dhabitation.

Protection contre le froid en hiver

Dans la saison hivernale, la chaleur bienfaisante reste plus longtemps dans la maison grce PAVATEX.

Construire. Isoler. Bien vivre.

Ouvert la diffusion

Etanche lhumidit, permable la vapeur, haute protection contre les moisissures.

Isolation phonique

La haute densit brute et la porosit protgent trs efficacement contre le bruit. PAVATEX assure un maximum de confort et de calme.

Protection contre lincendie

Pour vos besoins de protection et de scurit, PAVATEX rpond aux exigences lgales.

Basses missions bon climat intrieur

Assurer la qualit dhabitation lors du choix des matriaux et ainsi un bon climat lintrieur.

Ecologie

Pendant toute la dure du cycle de vie, les produits PAVATEX remplissent toutes les exigences cologiques.

Swiss Made

Durabilit
- CO2

La protection du climat nous concerne tous. Avec PAVATEX, vous recevez une enveloppe de btiment haute efficacit nergtique.

logique homologu et

co

rput depuis plusieurs dcennies

Documentation technique - Le TOIT

Table des matires - Le TOIT

33

1 PAVATEX en gnral
- Domaines dapplication de PAVATEX

4
45

2 Les produits pour le TOIT


ISOROOF-NATUR-KN / PAVATHERM-PLUS PAVATHERM-ALPIN / PAVATHERM PAVISO / Sous-toiture bitumine PAVATHERM-PROFIL / PAVAFLEX PAVAROOF-W PLUS / PAVAROOF-K L de recouvrement rouge plus PAVATEX / PAVATEX LDB 0.02 Accessoires
+

6
6 7 8 9 10 11 12 - 13

3 Exigences
- Vue densemble des domaines dapplication et des inclinaisons - Fixation des contre-lattes - Exigences pour le valeur U de la construction - Textes pour soumissions

14
14 15 16 17

4 Caractristiques physiques
- Protection contre la chaleur - Protection contre la propagation du feu - Etanchit lair de lenveloppe du btiment - Ce quil faut savoir sur le thme de laration correcte

18
18 21 22 23

5 Constructions MINERGIE
- PAVATEX et MINERGIE - une unit - Modules MINERGIE certifis avec PAVATEX

24
24 25

6 Toit inclin
- Construction neuve - Isolation entre chevrons - Isolation sur chevrons - Rnovation

26
26 26 33 38

7 Toit plat 8 Remarques sur la construction 9 Instructions de pose


PAVAROOF-K PAVAROOF-W PLUS PAVISO ISOROOF-NATUR-KN PAVATHERM-PLUS+ PAVATEX l de recouvrement rouge plus PAVATAPE bande collante Colle PAVATEX Etanchit des vis et clous PAVATEX / informations supplmentaires Toits plats

42 46 53
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Documentation technique - Le TOIT

1 PAVATeX en gnral

Des panneaux isolants PAVATeX pour chaque dfi


Les panneaux isolants de PAVATEX sont des produits techniquement aboutis et des constructions testes qui offrent une solution optimale pour chaque zone de la maison : le toit, les murs, la faade et le sol.

Toit

Le toit est la partie la plus expose dun btiment. Isol avec PAVATEX, il remplit plusieurs fonctions : une protection contre la pluie, le froid, la chaleur et une isolation phonique optimale tout au long de lanne. Principaux produits pour le toit : ISOROOF - NATUR, le panneau de sous-couverture pour le toit PAVATHERM, le panneau isolant en fibres de bois pour le toit, les murs et le sol PAVATHERM-PLUS+, llment combin dun isolant et dune sous-couverture pour le toit PAVAFLEX, le matriau disolation flexible en fibres de bois pour le mur

Mur extrieur

Le mur extrieur doit protger les habitants des influences extrieures. Pour une faade crpie ou une faade ventile, les panneaux isolants massifs de PAVATEX constituent toujours une enveloppe protectrice qui accrot le confort dans toute la maison. Principaux produits pour le mur extrieur : DIFFUTHERM, le panneau isolant en fibres de bois pour les Systmes composites disolation thermique ISOROOF - NATUR, le panneau isolant pour le mur PAVATHERM-PLUS+, llment combin dun isolant et dun porte-pluie pour faade ventile PAVAFLEX, le matriau disolation flexible en fibres de bois pour le mur

Documentation technique - Le TOIT

PAVATeX en gnral

5 Avec ses panneaux isolants en fibres de bois, PAVATEX impose de nouvelles normes sur le march des panneaux isolants cologiques. Utiliss comme enveloppe de btiment multifonctions, ils surmontent chaque dfi technique disolation et assurent une protection contre le froid, la chaleur et le bruit. Paralllement, les produits PAVATEX offrent une scurit dans le domaine de la protection contre la propagation du feu et de la biologie du btiment. Dans le cadre de la construction neuve ou de la rnova tion, pour le sol, le toit ou le mur : les panneaux isolants en fibres de bois PAVATEX ont fait leurs preuves des millions de fois et les possibilits de mise en uvre dans toute la maison sont extrmement varies. Les con structions contrles et les valeurs techniques garanties offrent aux matres douvrage et aux constructeurs un niveau de scurit lev. Les panneaux isolants PAVATEX contribuent augmenter durablement la valeur de chaque maison. Ils la protgent contre les influences climatiques, rduisent les cots dnergie et assurent un confort idal de lhabitation.

Mur intrieur

La majorit des personnes passent env. 90% de lanne dans des locaux ferms. Les panneaux isolants PAVATEX assurent un air ambiant intrieur de bonne qualit grce leur ouverture la diffusion et leur caractre naturel. Principaux produits pour le mur intrieur : PAVACLAY, le panneau de construction sche en fibres de bois et argile PAVADENTRO, le panneau isolant en fibres de bois pour une isolation par lintrieur

Sol

Les Systmes disolation PAVATEX rsistant la pression, utiliss sous les sols, lasphalte coul et les sols secs sont garants de silence et de confort. Le Systme disolation avec lattes pour lisolation thermique et acoustique de planchers en bois complte la gamme tendue des produits PAVATEX pour le sol. Principaux produits pour le sol : PAVATHERM-FROFIL, le panneau isolant en fibres de bois rsistant la pression pour la ralisation de planchers en lames de bois massif PAVABOARD, le panneau isolant en fibres de bois ultra-rsistant la pression pour la ralisation de planchers PAVAPOR, le panneau universel disolation contre les bruits dimpact

Documentation technique - Le TOIT

2 Les produits pour le TOIT

ISOROOF-NATUR-KN

Profil en bref
Exposition libre aux intempries pendant 3 mois. Systme de sous-couverture en panneaux isolants de fibres de bois laisss naturels, amliors dadditif analogue au caoutchouc. Permable la vapeur et galisateur de lhumidit. Excellente protection contre la chaleur estivale grce sa haute capacit daccumulation de chaleur. Isolation phonique nettement amliore grce la structure poreuse des panneaux et au poids surfacique lev. Accessoires du Systme homologus disponibles pour tancher les joints, raccords et traverses.

No 0201-0206-004-0

Donnes techniques
Proprit
Panneau isolant de fibres de bois Homologation DIBt Conductibilit thermique lD Densit Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Contrainte de compression pour crasement de 10 % Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 13501-1

Forme de livraison
Unit Valeur
EN 13171 EN 622-4 Z-23.15-1429 0,047 240 2.100 5 200 (22 mm) 175 (35 - 60 mm) 4.3 E

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
77 250 22, 35, 52, 60 Feuillure en V

W/(m K) kg/m3 J/kgK kPa

Composition
Rsineux suisse Additifs: Latex Paraffine Colle blanche (pour collage des couches) 91,8 % 5,0 % 1,2 % 2,0 %

PAVATHeRM-PLUS+

Profil en bref
Grand effet isolant pour une conomie maximale dnergie. Structure du panneau rsistante la compression et de forme stable. Technique de fixation sre avec vis homologue par linstitut de surveillance. Isolation phonique nettement amliore grce la structure poreuse des panneaux et au poids surfacique lev. Excellente protection contre la chaleur estivale grce sa haute capacit daccumulation de chaleur. Ouvert la diffusion et absorbant pour un climat dhabitation agrable. Ecologie de la construction certifie par natureplus.

No 0104-0307-004-2

Donnes techniques
Proprit
Panneau isolant de fibres de bois Homologation DIBt Conductibilit thermique lD Densit Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Contrainte de compression pour crasement de 10 % Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 13501-1

Forme de livraison
Unit
W/(m K) kg/m3 J/kgK kPa

Valeur
EN 13171 Z-23.15-1429 0,043 180 2.100 5 70 4.3 E

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
78.3 158.3 60, 80, 100, 120 Feuillure en V en duble excution

Composition
Rsineux suisse Additifs: Latex Paraffine Colle blanche (pour collage des couches) 95,0 % 2,0 % 1,0 % 2,0 %

Documentation technique - Le TOIT

Les produits pour le TOIT

PAVATHeRM-ALPIN

Profil en bref
Grand effet isolant pour une conomie maximale dnergie. Structure du panneau rsistante la compression et de forme stable. Technique de fixation sre avec vis homologue par linstitut de surveillance. Isolation phonique nettement amliore grce la structure poreuse des panneaux et au poids surfacique lev. Excellente protection contre la chaleur estivale grce sa haute capacit daccumulation de chaleur. Ouvert la diffusion et absorbant pour un climat dhabitation agrable. Ecologie de la construction certifie par natureplus.

No 0104-0307-004-2

Donnes techniques
Proprit Unit Valeur
EN 13171 Z-23.15-1429 0,043 175 2.100 5 70 B2 E Panneau isolant de fibres de bois Homologation DIBt Conductibilit thermique lD W/(m K) Densit kg/m3 Chaleur spcifique J/kgK Rsistance la diffusion Contrainte de compression kPa pour crasement de 10 % Classe de matriaux de construction DIN 4102-1 Euroclasse EN 13501-1

Forme de livraison
Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
60 102 80 / 100 droits

Composition
Rsineux suisse Additifs: Paraffine Colle blanche (pour collage des couches) 96,8 % 1,2 % 2,0 %

On dispose pour PAVATHERM dune expertise pour laptitude au compostage.

PAVATHeRM
Profil en bref
Pour une protection optimale thermique, phonique et contre lincendie. Isolation phonique nettement amliore grce la structure poreuse des panneaux et au poids surfacique lev. Excellente protection contre la chaleur estivale grce sa haute capacit daccumulation de chaleur. Puissante isolation contre les pertes dnergie de chauffage. Ouvert la diffusion et absorbant pour un climat dhabitation agrable. Ecologie de la construction certifie par natureplus. Isolant de qualit homologue par linstitut de surveillance. Note trs bien lEco-Test.

No 0104-0307-004-2

Donnes techniques
Proprit

Forme de livraison
Excution
Formats Epaisseur Chants

Unit

Valeur
EN 13171 Z-23.15-1429 0,038 140 2.100 5 20 B2 E

Unit
cm cm mm -

Valeur
60 x 102 120 x 205 30 - 160 droits

Panneau isolant de fibres de bois Homologation DIBt Conductibilit thermique lD W/(m K) Densit kg/m3 Chaleur spcifique J/kgK Rsistance la diffusion Contrainte de compression kPa pour crasement de 10 % Classe de matriaux de construction DIN 4102-1 Euroclasse EN 13501-1

Composition
Rsineux suisse Additifs: Paraffine Colle blanche (pour collage des couches) 96,8 % 1,2 % 2,0 %

On dispose pour PAVATHERM dune expertise pour laptitude au compostage.

Documentation technique - Le TOIT

2 Les produits pour le TOIT

PAVISO
Profil en bref
Surface tanche leau. Assemblage rain-crt et recouvrement (norme SIA 232). Rsistant et praticable (contrl SUVA, Attestation de type 6025/1). Face infrieure isolante, poreuse. La capacit de sorption permet daccumuler une condensation ventuelle et de la restituer vers lextrieur. Pose rapide, indpendante des chevrons, et coupes rduites. Pour toits inclins ventilation simple. Montage sans bandes adhsives ni ls de sous-couverture.

Donnes techniques
Proprit
Conductibilit thermique lD Densit Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Epaisseur de la couche dair quvalente en diffusion s Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 13501-1

Forme de livraison
Unit
W/(m K) kg/m3 J/kgK m

Valeur
0,057 950 und 240 2.100 5 (panneau disolation) 0.49 et 0.09 4.3 E

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
64 205 22 KN (rainure et crte)

Composition
Rsineux Additifs: Latex Paraffine Colle blanche (pour collage des couches) 93,8 % 5,0 % 0,7 % 0,5 %

Sous-couverture bitumine KN
Profil en bref
Panneau de sous-couverture amlior au bitume. Structure poreuse permable la vapeur deau ce qui permet dgaliser lhumidit. Une zone de ventilation entre la sous-couverture et la couche disolation nest pas ncessaire. Pour toits inclins ventilation simple selon SIA 232.

Donnes techniques
Proprit
Homologation DIBt Conductibilit thermique lD Densit Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Contrainte de compression Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 13501-1

Forme de livraison
Unit
W/(m K) kg/m3 J/kgK kPa

Valeur
Z-23.15-1429 0,049 240 2.100 5 100 4.3 E

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
77 252 24 KN (rainure et crte)

Composition
Rsineux suisse Additifs: Bitume sous vide pouss Paraffine 94,5 % 4,5 % 1,0 %

Documentation technique - Le TOIT

Les produits pour le TOIT

PAVATHeRM-PROFIL
Profil en bref
Grand effet isolant pour une conomie maximale d`nergie Excellente solution pour l`isolation supplmentaire de toits depuis l`intrieur Structure du panneau rsistante la compression et de forme stable avec rainure et crte Elments de plafond homologus quant l`insonorisation et la capacit de charge Ouvert la diffusion et absorbant pour un climat d`habitation agrable

No 0104-0307-004-2

Donnes techniques
Proprit
Panneau isolant de fibres de bois Homologation DIBt Conductibilit thermique lD Densit Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Contrainte de compression Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 13501-1

Forme de livraison
Unit
W/(m K) kg/m3 J/kgK kPa

Valeur
EN 13171 Z-23.15-1429 0,043 175 2.100 5 70 4.3 E

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
40, 60 102 40, 60 KN (rainure et crte)

Composition
Rsineux suisse Additifs: Paraffine Amidon Colle blanche (pour collage des couches) 95,3 % 1,2 % 2,0 % 1,5 %

PAVAFLeX
Profil en bref
Grand effet isolant. Protection amliore contre la chaleur estivale grce une plus grande masse Meilleure accumulation de l`humidit Matriau isolant et flexible base de fibres bois sadaptant facilement entre les structures Adaptation sans jeu aux lments adjacents de la construction Se met en oeuvre avec de simples outils de coupe Sans aucun risque pour la sant et lenvironnement
09

Donnes techniques
Proprit
Panneau isolant de fibres de bois Homologation DIBt Conductibilit thermique lD Densit Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 13501-1

Forme de livraison
Unit
W/(m K) kg/m3 J/kgK

Valeur
EN 13171 Z-23.15-1429 0,038 55 2.100 5 4.3 E

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
57,5 135 30 - 240 droits

Composition
Rsineux suisse (82 %) Additifs: 8,0 % fibres de liaison (polyolfine) 10,0 % agent ignifuge

Documentation technique - Le TOIT

2 Les produits pour le TOIT

10

PAVAROOF-W PLUS
Profil en bref
Sous-couverture accessible en toute scurit Grande rapidit la pose, grce aux coins coups Sous-couverture pour sollicitations normales selon SIA 232 Rsistance aux intempries selon SIA 232 Toiture ventilation simple sans lame dair entre lisolation et la sous-couverture selon SIA 232

Donnes techniques
Proprit
Panneau isolant de fibres de bois Conductibilit thermique lD Poids Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Diffusionsquivalente AirschichtEpaisseur s Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 3806 W/(m K) kg/m2 J/kgK m

Forme de livraison
Unit Valeur
EN 13 171 EN 13 986 0,08 6,4 2.100 40 0.32 4.3 D

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
107 215, 262, 300 8 droits

PAVAROOF-K
Profil en bref
Grande rapidit la pose (coins coups) Ecoulement direct de leau du fate au larmier Adapt aux exigences des constructions de toits pans ventils Climat dhabitation confortable - ralis 100% en bois rsineux

Donnes techniques
Proprit
Panneau isolant de fibres de bois Conductibilit thermique lD Poids Chaleur spcifique Rsistance la diffusion Epaisseur dair de diffusion quivalente s Classe de rsistance au feu Euroclasse EN 3806 W/(m K) kg/m2 J/kgK m

Forme de livraison
Unit Valeur
EN 13 171 EN 13 986 0,17 4,3 2.100 122 0.32 4.3 D

Excution
Largeur Longueur Epaisseur Chants

Unit
cm cm mm -

Valeur
107 215, 262, 300 4,5 droits

Documentation technique - Le TOIT

Les produits pour le TOIT

11

L de recouvrement rouge plus PAVATeX


Profil en bref
L de sous-couverture ouvert la diffusion et tanche lair Bande autocollante intgre au bord du l pour un collage facile et rapide des che vauchements de ls Avec tanchement des joints de l pour sollicitations accrues selon SIA 232 Surface antidrapante

Donnes techniques
Proprit
Poids surfacique Epaisseur dair de diffusion quivalente Permabilit la vapeur deau Rsistance la temprature Allongement de dchirure en long Allongement de dchirure en travers Force de dchirure en long Force de dchirure en travers Rsistance la poursuite de la dchirure pour tige de clou en long Rsistance la poursuite de la dchirure bei Nagelschaft quer Classe de rsistance au feu

Forme de livraison
Unit
g/m m g/m2d C % % N N
2

Valeur
210 (30) 0.03 (0.01) 3500 ( 1200) -30 bis +70 50 (-10/+15) 50 (-10/+15) 330 (60) 250 (60) 170 (50) 180 (55) 5.2

Excution

Unit

Valeur
2,0 50,0 100 0,5

Largeur du rouleau m Longueur du rouleau m Surface du rouleau m2 Epaisseur m

N N

L dtanchit PAVATeX LDB 0.02


Profil en bref
Ralisation ultrieure de ltanchit lair depuis lextrieure L dtanchit lair homologu Pour toits en pente semi-ventils Egalement utilisable comme l sur lambrissage davant-toit Etanche la pluie et au vent, stabilis aux UV, entirement recyclable Protection durable du bois et de lisolation Mise en oeuvre facile Anti-blouissant et antidrapant Le Systme peut tre expos aux intempries pendant une semaine lorsquil est fix mcaniquement

Donnes techniques
Proprit
Poids surfacique Diffusionsquivalente AirschichtEpaisseur s Rsistance la temprature Allongement de dchirure en long Allongement de dchirure en travers Force de dchirure en long Force de dchirure en travers Rsistance la poursuite de la dchirure pour tige de clou en long Rsistance la poursuite de la dchirure pour tige de clou en travers Classe de rsistance au feu

Forme de livraison
Excution Unit
Largeur du rouleau m Longueur du rouleau m Surface du rouleau m2 Epaisseur m

Unit
g/m m C % % N N N N
2

Valeur
180 0.02 -40 bis +115 76 72 361 294 171 166 5.2

Valeur
1,5 50,0 75 50,0

Documentation technique - Le TOIT

2 Les produits pour le TOIT

12

Autres accessoires du Systme Produit Application Donnes techniques

PAVATAPE 20

Bande de caoutchouc butyle double daluminium

Pour le collage sur des panneaux de fibres de bois et dautres surfaces de contact poreuses, on donne en principe un couche de fond avec le fond adhrant ou le primer PAVATEX.

Matriel Bande autocollante de caoutchouc butyle

Epaisseur Rsistance la temprature Temprature de pose

0,8 mm -40 C +100 C +5 C +30 C

Forme de livraison Longueur 15 m / Largeur 20 mm

PAVATAPE 75 und 150

Bande de caoutchouc butyle double daluminium

Collage seulement sur panneaux ISOROOF-NATUR-KN, lments PAVATHERM-PLUS+ ou autres surfaces sches, propres et sans poussire (par ex. maonnerie, bton, tle) peu aprs la pose des panneaux et en principe audessous du contre-lattage.

Matriel Bande autocollante de caoutchouc butyle duble daluminium

Epaisseur Rsistance la temprature Temprature de pose

0,8 mm -40 C +100 C +5 C +30 C

Pour le collage sur des panneaux de fibres de bois et dautres surfaces de contact poreuses, on donne en principe une couche de fond avec le fond adhrant ou le primer PAVATEX.

Forme de livraison Longueur 15 m / Largeur 75 und 150 mm

PAVATEX Haftgrund
pour bandes collantes

Appliquer le fond sur les panneaux de fibres de bois et toutes les surfaces de contact poreuses. Les valeurs indicatives du temps daration vont de 30 minutes en cas de temps chaud et sec (20C/50% hr) et minutes en cas de temps froid et humide (5C/75% hr). La surface doit tre sche, propre et sans poussire.

Matriel Emulsion de bitume base deau Temprature de pose Stockage Nettoyage Consommation Forme de livraison +5 C +35 C 12 mois labri du gel et au frais dans lemballage dorigine frais avec de leau sec avec white spirit 60 ml/m pour largeur 150 Bidon de 5 litres

PAVATEX PRIMER
pour PAVATAPE

Liquide transparent pour amliorer l'adhrence sur surfaces poreuses, mais sches et sans poussire.

Matriel Rsine ester hydrate, rsine HC et caoutchouc synthtique (styrne-butadine) en solvant. Temprature de pose Stockage Nettoyage Consommation Temps daration Forme de livraison +5C +35C 6 mois labri du gel et au frais dans lemballage dorigine avec white spirit 60 ml/m pour largeur 150 env. 15 min Bote de 1 litre

Documentation technique - Le TOIT

Les produits pour le TOIT

13

Produit

Application

Donnes techniques

Colle PAVATEX

pour les panneaux de sous-couverture PAVATEX

Collage tanche leau des joints de panneaux avec la colle innovante du Systme PAVATEX.

Matriel Colle bois PU de haute qualit, lgrement moussante (teinte en vert) Temprature de pose Stockage +5C +30C au moins 9 mois labri du gel et au frais La colle PAVATEX est utilisable tant quelle na pas durci voir page 60 Sachet en aluminium de 600 ml (660 g)

Consommation Forme de livraison

Lame de couteau isolation


pour scies sauteuses

Avec tranchant spcial ondul pour la coupe de panneaux de fibres de bois. Convient tous les modles usuels (Bosch, AEG, ELU, Festo, Metabo, Makita, etc.).

La lame de couteau a une longueur de 152 mm.

Couteau isolation
pour PAVAFLEX

Couteau spcial pour la coupe du PAVAFLEX.

La lame de couteau a une longueur de 152 mm.

Rouleau presseur
de PAVATEX

Pour appuyer avec une forte pression sur toutes les bandes collantes PAVATEX.

Matriel Rouleau mtallique Longueur Largeur 1115 mm 80 mm

Documentation technique - Le TOIT

3 exigences

14

Vue densemble domaines dapplications et inclinaison du toit


Systmes de toits PAVATEX SOUS-TOITURES SystmeS DE TOITS DOUBLE VENTILATION, POSS RECOUVREMENT PAVAROOF-K 18 800 m2) Sous-couvertures pour sollicitations normales Inclinaison Altitude Classification du toit 1) dapplication norme SIA 232 Ventilation Norme SIA 180/232 Les toits pans inclins doivent tre tanches lair. Cette tanchit lair peut tre ralise par exemple par un frein de vapeur. Les espaces entre ltanchit lair et lisolation thermique qui permettent une convexion ne sont pas autoriss. La rsistance la diffusion de la couche tanchit lair/du frein de vapeur doit tre dimensionne en fonction de la construction, des matriaux utiliss et de la charge dhumidit. La teneur en humidit des matriaux impliqus et les augmentations dhumidit prvoir doivent tre pris en considration lors de lvaluation du comportement de diffusion. Combinaison de Systmes de toit Les combinaisons de constructions de toitures ventilation simple et double doivent tre vites, car elles peuvent conduire des problmes de physique du btiment. Exemple: Habitations sous toit plat en construction ventilation simple et pignon chauff avec toiture double ventilation.

SystmeS DE TOITS SIMPLE VENTILATION, POSS RECOUVREMENT PAVAROOF-W PLUS PAVISO 18 18 800 m2) 800 m2) Sous-couvertures pour sollicitations normales Sous-couvertures pour sollicitations normales

SystmeS DE TOITS SIMPLE VENTILATION, CHANTS DES PANNEAUX RAINS ET CRTS, SANS TANCHEMENT DES jOINTS SOUS-TOITURE BITUMEE 24 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm 18 18 800 m 800 m 800 m 800 m Sous-couvertures pour sollicitations normales Sous-couvertures pour sollicitations normales

ISOROOF-NATUR-KN 35 - 60 mm 15 PAVATHERM-PLUS+ 60 - 120 mm 15

SystmeS DE TOITS SIMPLE VENTILATION, CHANTS DES PANNEAUX RAINS ET CRTS, AVEC TANCHEMENT DES jOINTS ISOROOF-NATUR-KN UNTERDACH-KN-BITUM. 24 mm PAVATHERM-PLUS+ joints tanchs avec: L de recouvrement rouge Plus PAVATEX Colle PAVATEX PAVATAPE Bande autocollante ISOLATIONS SUR LES CHEVRONS PAVATHERM + L de recouvrement rouge Plus PAVATEX PAVATHERM-PLUS+ joints tanchs avec : Colle PAVATEX PAVATAPE Bande autocollante 10 20 10 20 800 m 800 m Sous-couvertures pour sollicitations leves Sous-couvertures pour sollicitations leves 5 Sous-couvertures pour sollicitations leves 5 5 10 20 10 20 900 m 900 m 3) 800 m 800 m Sous-couvertures pour sollicitations leves Sous-couvertures pour sollicitations leves Sous-couvertures poure sollicitations leves
1)

Les prescriptions des pentes relatives aux matriaux de couverture doivent tre observes. 2) En gnral, le domaine dapplication du PAVAROOF-K, PAVAROOF-W PLUS et PAVISO est limit une altitude de 800 m. Laltitude dapplication proprement dite dpend de lapprciation des spcialistes expriments de la construction en fonction des conditions locales et climatiques. Ces spcialistes dcident du choix des matriaux et du mode dexcution de la sous-couverture. 3) Einsatz ist auf Grund der Anforderungen SIA 232 Ausgabe 2000, Pos. 2.2.7.2 abzuklren!

INF O

Documentation technique - Le TOIT

exigences

15

Fixations des contre-lattes


PAVAROOF-K et PAVAROOF-W PLUS
Subdivision des chevrons et des panneaux Entraxe dechevrons en cm 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Longeur de PAVAROOF K + W en cm K 215 262 300 W 215 262 300 X X X X X X X X X X PAVAROOF-W PLUS Utilisation de matriaux isolants: Les constructions toitures semiventil (Systmes de toiture ventilation simple) sont ralises avec du PAVAROOF-W PLUS. Conformment la norme SIA 232 de telles toitures ne prsentent pas despace de ventilation entre lisolation thermique et la sous-couverture. La hauteur de construction disponible entre la couche dtanchit lair et le PAVAROOF-W PLUS est bourre disolant sans cavits. Pour le bourrage, on peut se servir de matriaux isolants minraux avec une densit max. de 32 kg/m3, ou disolants en fibres cellulosiques Taquets dtanchit sous la contrelatte Pour les sous-toitures sollicitations leves, ces taquets ne sont utiles que lors de lutilisation du l de recouvrement rouge PAVATEX. Voir les instructions de pose. SIA normes, recommandations , documentations Lors de la planification et de lexcution, on doit observer les ouvrages suivants: - Norme SIA 180 Protection thermique et contre lhumidit dans le btiment - Norme SIA 181 Protection contre le bruit dans la construction. - Norme SIA 232 Toits inclins - Norme SIA 235 Travaux de couverture: toits inclins - Norme SIA 261 Action sur les structures portantes - Norme SIA 265 Constructions en bois - SIA Norm 279 Matriaux disolation - Documentation SIA 83 Protection contre le feu dans la construction en bois Protection du bois Eviter le contact dagents de protection de bois aqueux avec les Systmes de sous-couvertures PAVATEX. Les imprgnations de protection de bois contiennent des mouillants qui dtruisent la protection propre contre lhumidit des panneaux. Protection contre lincendie Les sous-toitures en fibres de bois sont utilisables jusqu la limite des btiments tours, cest--dire: max. 8 tages hauteur au larmier 25 m* plancher le plus haut 22 m* *A partir du terrain limitrophe.

Format convenant sans coupe. Chevauchement: min. 8 cm. X Coupe sur site partir du format original.

entraxes des chevrons pour les Systmes de sous-couverture PAVATeX


Systme de sous-couverture Sous-toiture bitume ISOROOF-NATUR-KN ISOROOF-NATUR-KN ISOROOF-NATUR-KN ISOROOF-NATUR-KN PAVATHERM-PLUS+ Epais mm 24 22 35 52 60 Entraxes maximals des chevrons sans la colle avec la colle PAVATEX PAVATEX 75 cm 90 cm 85 cm 100 cm 100 cm 115 cm 110 cm 124 cm 110 cm 124 cm

60 - 120

79 cm

79 cm

PAVATHeRM & l de recouvrement rouge plus PAVATeX PAVATHeRM-PLUS+


Les contre-lattes se fixent sur les chevrons avec des vis filet double, travers lisolation et le lambrissage. Les contrelattes doivent tre prperces. La longueur des vis et leur nombre se dterminent laide de la rgle coulisse PAVATEX/SFS, pour toutes les rgions et altitudes jusqu 2000 m. Pour les altitudes suprieures 2000 m, selon la norme SIA 261.

INF O

Documentation technique - Le TOIT

3 exigences

16

Exigences pour le valeur U de la construction


Les cantons en tant que promoteurs de la politique nergtique Les cantons misent sur des btiments nergtiquement efficaces. Selon les nouveaux modles de prescriptions de la confrence des directeurs cantonaux de lnergie (CDEn), les constructions neuves ne devront plus encore consommer que prs de la moiti de lnergie thermique utilise aujourdhui. Cela correspond sapprocher des exigences MINERGIE actuelles. En outre, les cantons introduisent un certificat nergtique cantonal des btiments unitaire et facultatif pour toute la Suisse. Toutes ces nouveauts seront appliques par les cantons jusquen 2011.

Modle de prescriptions nergtiques des cantons (MoPEC) Lors de son assemble gnrale du 4 avril 2008, la Confrence des directeurs cantonaux de lnergie a approuv le Modle de prescriptions nergtiques des cantons (MoPEC) entirement rvis. Les cantons ont ainsi accompli un nouveau pas concret important et harmonis en vue de la rduction de la consommation dnergie dans le domaine du btiment. A lavenir, une construction neuve ralise selon le module de base du modle dordonnance ne doit plus consommer que 4,8 litres dquivalent mazout dnergie thermique, et les btiments compltement assainis 9 litres dquivalent mazout. Les limites de consommation sapprochent ainsi des prcdentes exigences MINERGIE applicables jusquen 2007. Les consommations prescrites ont ainsi t rduites de plus de 75% depuis 1975.

Le standard MINERGIE Le standard MINERGIE est un standard de construction facultatif qui permet une utilisation rationnelle de lnergie et une mise en uvre plus large des nergies renouvelables, tout en assurant une amlioration de la qualit de vie, une meilleure comptitivit et une diminution des atteintes lenvironnement. Les exigences suivantes doivent tre respectes: Exigences primaires pour lenveloppe du btiment Renouvellement de lair grce une aration douce Valeur limite MINERGIE (indice nergtique pondr) Justificatif du confort thermique en t Exigences supplmentaires suivant la catgorie de btiment clairage, froid industriel et production de chaleur Surcots ne dpassant pas 10 % par rapport des btiments conventionnels quiva lents

Exigence pour le Valeur U: Exigence MoPEC: Construction neuve Rnovation Exigence Minergie: Construction neuve Rnovation 0.20 0.25 0.15 0.20

Le Certificat nergtique cantonal des btiments (CECB) Il montre de combien dnergie un btiment a besoin quand il est utilis de manire standard. Ces besoins en nergie sont codifis sur une tiquette nergtique qui donne la classe de A G attribue au btiment. Cest un jugement port sur la qualit nergtique. La transparence ainsi cre est un plus dans les transactions immobilires et les relations avec les locataires; tout le monde est au clair sur le confort et la facture nergtique venir. En outre, le CECB indique les amliorations possibles en matire dnergie, quil sagisse des installations techniques ou de lenveloppe du btiment. La similitude avec une premire valuation nergtique du btiment est vidente. Cest sur cette base que pourront tre prpares des mesures de rhabilitation adquates.

Apprenez-en davantage sur les subventions d`incitation possibles: www.gebaeudeprogramm.ch www.foerderdata.ch

INF O
Documentation technique - Le TOIT

exigences

17

Textes pour soumissions

Vous trouverez nos textes actuels pour les soumissions sous: http://www.pavatex.ch/ausschreibungstexte.aspx Pour des questions, adressez-vous simplement notre hotline gratuite sous: 0800-Isoler (0800-476537).

INF O
Documentation technique - Le TOIT

4 Caractristiques physiques

18

La protection contre la chaleur estivale


Le but d`une bonne protection contre la chaleur estivale est daccumuler la chaleur extrieure aussi longtemps que possible dans le toit, respectivement dans les parois, afin quelle ne parvienne que lentement et une temprature rduite aux locaux intrieurs. Certaines matires isolantes sont en mesure d`absorber et d`accumuler la chaleur excessive du milieu de la journe. Les isolants en fibres de bois rpondent mieux ces critres que leurs substituts en laine minrale, mousse dure ou fibres de cellulose. Le choix de matriaux de construction et disolation appropris et lapplication de constructions adquates agissent tant sur le dphasage que sur lattnuation damplitude. Afin dobtenir des valeurs optimales pour ces deux valeurs indicatives, les isolants thermiques utiliss doivent se distinguer par une densit leve et une grande capacit thermique spcifique, et en mme temps par une basse conductibilit thermique. Les panneaux isolants de fibres de bois, par exemple aussi le PAVATHERM, offrent une combinaison idale de ces proprits. Sur la base dune comparaison effectue par la Communaut de travail pour les isolants base de matires premires renouvelables (voir tableau 1), il ressort que les produits isolants fabriqus partir de matires naturelles prsentent de nets avantages par rapport au panneaux en laine minrale ou de pierre ainsi quen mousse dure de polystyrne, quand il sagit d`une protection efficace thermique et contre la chaleur estivale. Tant la capacit thermique spcifique que le dphasage sont, pour tous les produits base de matires premires renouvelables, largement plus favorables que pour les matriaux compars. Le Dphasage Le dphasage correspond lintervalle de temps entre lapparition de la temprature extrieure la plus haute et la temprature intrieure la plus haute au cours de la journe. On tente par une construction correcte et une ralisation adquate ainsi que par le choix des matriaux appropris dobtenir que la plus haute temprature du jour natteigne le ct intrieur quau cours de la nuit. Un dphasage de 10 12 heures serait idal. Dans la pratique, la chaleur qui agit midi sur le toit, entre 13 et 15 heures, est transmise aux locaux avec un retard correspondant (10 12 h) seulement entre 23 et 3 heures. A ce moment de la nuit, la temprature extrieure sest normalement suffisamment abaisse dj afin que la chaleur peut tre vacue par l`ouverture des fentres (refroidissement de nuit).

Produits

TAV*

Densit (kg/m3)

Capacit thermique spcifique (J/kgK)

Dphasage (h)

Attnuation damplitude On entend par attnuation damplitude le rapport de la fluctuation de la temprature extrieure et de la temprature intrieure. Cela signifie que la courbe de la temprature de l`air extrieur travers lisolant, produite normalement, doit diminuer de telle sorte que la plus forte temprature du jour narrive dans les locaux intrieurs que fortement rduite. Temperaturamplitudenverhltnis Ce rapport damplitude de temprature (RAT dans le tableau 1) est exprim en pour cent. Plus ce rapport RAT est petit, meilleure est lefficacit de lisolant utilis (voir tableau 1). Cette efficacit dpend dune part de la capacit tant subjective que mesurable de laccumulation de chaleur (capacit thermique spcifique) et dautre part du coefficient de transmission de la chaleur (facteur U).

Panneaux isolants de fibres de bois Cellulose (+HFD 20 mm) Lin Coton Laine (+ HFD 20 mm) Laine de pierre Polystyrne Laine minrale

9% 16 % 20 % 21 % 22 % 21 % 22 % 23 %

140 45 30 20 25 40 20 20

2 100 1 940 1 550 1 900 1 300 1 000 1 500 1 000

11,7 8,7 7,4 7,1 7,0 6,7 6,3 5,9

*Rapport damplitude de temprature Tableau 1: comparaison de matriaux isolants Les calculs effectus par la Communaut de travail pour les isolants base de matires premires renouvelables est base sur un toit de construction identique (part de bois: 13%, facteur U: 0,26 W/m2k) de mme paisseur disolation (180 mm ou 160 + 20 mm) et de mme groupe de conductibilit thermique (040).

La preuve en est apporte non seulement par les caractristiques des matriaux de construction (voir tableau 1), mais aussi par les rsultats des tests lors dessais en Hollande, en Allemagne et en Suisse. Les tests lancs par PAVATEX en t 1998 avaient pour objectif, en complment aux paramtres thoriques connus, de constater par des mesures les diffrences entre les fibres de bois et les principaux substituts prsents sur le march, soit les fibres minrales et les fibres de cellulose.

INF O

Documentation technique - Le TOIT

Caractristiques physiques

19

La protection contre la chaleur estivale


Le dispositif dessai tait form de trois cabines de mesure dont les dimensions et les constructions taient identiques, mais qui se diffrenciaient par le genre de Systme de toiture. Ce ntait donc pas trois mmes toitures avec des isolants diffrents, mais trois constructions typiques pour les isolants correspondants (fibres de bois, fibres minrales et fibres de cellulose) qui ont t testes et compares. Lvaluation des essais a montr que dans la cabine de test isole avec le PAVATHERM, on a pu atteindre une rduction des tempratures maximales du jour allant jusqu 3,4C. Cette valeur peut tre admise plus leve dans sa tendance que celle qui ressort du test, car on a travaill dans les essais avec une surface de toiture de 6 m2 seulement. Dans la pratique, les surfaces des toits sont beaucoup plus grandes, de telle sorte que la diffrence de temprature augmente jusqu 7C et agit par consquence trs positivement sur la temprature ambiante. Un autre rsultat s`est montr tout aussi net que riche en renseignements: dans la cabine de mesure avec toit PAVATHERM, on a mesur, en comparaison de la variante avec fibres minrales, pendant 270 heures, des tempratures de lair plus basses. Ce rsultat est dautant plus remarquable que prs de la moiti du cadre de temps (600 heures) a concern les heures du matin et de la nuit, au cours desquelles les tempratures taient agrables et ne ncessitaient pas de protection contre la chaleur. Par lemploi dune isolation thermique PAVATHERM, on peut se passer selon les circonstances dautres prcautions de construction ou de lemploi dinstallations techniques pour atteindre une protection efficace contre la chaleur et remplir les exigences de la norme SIA 180. Cela explique donc pourquoi des matres douvrage et des projeteurs tiennent compte de plus en plus souvent, dans le choix de leurs matriaux disolation, en plus des avantage physiques et techniques offerts par les matriaux de construction naturels, des aspects cologiques et de sant, et accordent leur prfrence aux produits de fibres de bois (PAVATHERM, DIFFUTHERM et autres).

Evolution de la temprature la face infrieure du toit


Valeur U 0.20 W/m2 K

C 25
27

23

23 18 20 20

20

15 C 40 35 30 25 20 15 10
08.00

16

= Isolation fibres minrales = Holzfaserdmmung


La maison de test avec trois cabines de mesure de constructions diffrentes.

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

22.00

24.00

2.00

4.00

6.00

Temps

Temprature extrieure Isolation avec PAVATHERM Isolation avec fibres minrales

Documentation technique - Le TOIT

8.00

4 Caractristiques physiques

20

Protection contre la chaleur estivale dlments lgers


Influence du matriau disolation Dans les constructions en lments lgers, par ex. les toits, la grande part en surface de lisolation sur la section du toit, respectivement le genre disolant, ont une grande influence sur la protection contre la chaleur estivale. Caractristiques importantes pour la protection contre la chaleur estivale Capacit thermique c (J/kg k) Indique quelle quantit de chaleur peut tre accumule sur 1 m2 de surface de densit X. Exemples de capacit thermique c de matriaux isolants
Genre de l'isolant ISOROOF-NATUR Panneau isolant PAVATHERM Panneau isolant PAVAFLEX Panneau de laine minrale Panneau de fibres de verre Densit (kg/m3) 240 140 55 32 16 Capacit thermique c (j/kg K) 2100 2100 2100 830 1030 Conductibilit thermique lD (W/mK) 0.047 0.038 0.038 0.036 0.038

Capacit spcifique daccumulation de chaleur c (J/kg K) Indique quelle quantit de chaleur peut tre accumule sur 1 m2 de surface de densit X. Exemples de capacit spcifique daccumulation de chaleur c de matriaux isolants
Exemple de construction de structure de toit ISOROOF-NATUR Panneau isolant PAVATHERM Panneau isolant PAVAFLEX Panneau de laine minrale Panneau de fibres de verre Densit (kg/m3) 240 140 55 32 16 Chaleur spcifique c (j/kg K) 2100 2100 2100 830 1030 Conductibilit thermique lD (W/mK) 0.047 0.038 0.038 0.036 0.038 Capacit spcifique daccumulation de chaleur c [=densit (kg) x c (j/kg K x pais (m)] (j/kg K) 17640 58800 23100 5312 3296

Exemple de construction de structure de toit


Caractristiques de construction Pour toute la construction du toit Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K) Exigences MoPEC & Minergie p. 16 Protection thermique estivale Dphasage eta (h) Coef. dynamique U U24 (W/m2K) Caractristiques selon SIA 180 Coef. dynamique U U24 Capacit thermique i

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Systme de sous-couverture PAVATEX Chevrons/PAVAFLEX ou isolation FM 140 200 mm Pare-vapeur Lattage/air 24 mm Lambrissage 15 mm

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

Cas I Heindl

(W/m2K) (kJ/m2K)

Matriaux disolation 200 PAVAFLEX 0.16 0.19 Laine minrale 0.15 0.19 Laine de verre 0.16 0.19

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 200 8.7 148 4.2 96 3.4 88 200 0.07 18.0 0.10 15.4 0.11 14.9

Documentation technique - Le TOIT

Caractristiques physiques

21

Protection contre la propagation du feu Systme PAVATEX sur les chevrons - Homologation F 30-B (iBMB-Braunschweig)
Les isolations en fibres de bois PAVATEX rpondent aussi en cas dincendie aux hautes exigences lgales. En cas dincendie, il se produit la surface des fibres de bois PAVATEX une couche carbonise qui empche un apport doxygne et ainsi une propagation rapide de lincendie. Une scurit supplmentaire est apporte par la grande capacit daccumulation des panneaux isolants, qui empche presque compltement le passage de la chaleur. Il est possible ainsi par lemploi disolations en fibres de bois PAVATEX datteindre de trs bonne rsistance au feu des lments de construction.

Charge 100 kg/m2.

Charge 100 kg/m2.

18 C 18 C 100 C 820 C 800 C 940 C

Isolation sur chevrons en PAVATHERM et ISOROOF-NATUR-KN Structure dessai de lintrieur vers lextrieur:* Couverture du toit Lattage Contre-lattage 18 mm ISOROOF-NATUR 120 mm PAVATHERM L de lambrissage du toit 19 mm Lambrissage rain-crt Chevrons de bois massif
*Chevrons de bois massif < 90 cm

Etat des lments de construction et tempratures aprs 50 minutes de dure dessai Les chevrons de bois ont t dimensionns selon DIN 4102-4 pour F30, mais ils ont conserv leur capacit de charge pendant toute la dure de lessai.

Protection contre la propagation du feu Bien que les matriaux isolants en fibres de bois soient classs en tant que matriaux de construction normalement inflammables (B2 / E), les essais novateurs demands par PAVATEX sur des toits et des parois construits en bois ont montr quils contribuent trs bien une part importante de la classe de rsistance au feu des lments de construction. Dune part la combustion est retarde comme dans les sections de bois massif par une carbonisation protectrice. Dautre part, la haute capacit daccumulation de chaleur assure une transmission trs lente de la temprature travers llment de construction. Le ct loign du feu reste longtemps pratiquement froid. La prsence des certificats ABP (Allgemeine Bauaufsichtliche Prfzeugnisse) permet dhomologuer aujourdhui des lments de construction de F 30-B F 90-AB. Le Systme PAVATEX sur les chevrons a t le premier systme de ce genre obtenir lhomologation pour la classe de rsistance au feu F 30-B avec un lambrissage de bois de 19 mm dpaisseur seulement.

INF O

Documentation technique - Le TOIT

4 Caractristiques physiques

22

etanchit lair de lenveloppe du btiment


Les normes SIA 180 et 232 prescrivent que les constructions neuves doivent tre ralises tanches lair. La raison en est que les pertes thermiques par ventilation sont souvent plus grandes que celles causes par transmission par lenveloppe du btiment. En outre, une bonne tanchit lair de lenveloppe du btiment assure un meilleur confort, car il ne se produit pas de courants dair, lefficacit dune installation de ventilation se trouve augmente, et les dgts aux lments de construction extrieurs et lisolation thermique par de lair humide sortant sont vits. Une mesure en cours de la phase de construction permet damliorer lassurance qualit en dtectant et liminant
Mthode dessai Blower-Door Variante A: avec dpression

les dfauts pouvant conduire des problmes de physique du btiment et des dgts la construction. La mthode Blower-Door est un processus normalis avec laquelle ltanchit lair peut tre contrle et des dfauts de ltanchit lair dtects.

De bonnes raisons pour une enveloppe du btiment tanche lair: Rgl par les normes SIA 180 / 232 Eviter des courants dair dsagrables Assurer le confort sans lacs dair froid au rez-de-chausse, et ainsi ne plus avoir froid aux pieds Empcher lentre dhumidit dans la construction et ainsi prvenir la pourriture et les moisissures Assurer un air ambiant sans substances nuisibles Amliorer lisolation phonique Augmenter lefficacit des installations de ventilation, quelles soient quipes de rcupration de chaleur ou non Rduire le risque de propagation dincendie et empcher lentre de fumes.

Le mot-cl tanchit lair: Alors que ltanchit lair est rgle par des normes et quil existe des mthodes de mesure normalise, le terme souvent utilis tanchit au vent nest mentionn dans la norme que pour une meilleure comprhension. Etant donn quil nexiste en outre aucune exigence pour ltanchit au vent du btiment, on admet ainsi que des couches disolation ventiles dans le toit - soit une ventilation entre le l de sous-couverture et la couche disolation - correspondent comme toujours aux rgles gnralement reconnues de la technique. Avec tous les inconvnients. Mais une enveloppe du btiment tanche

Le domaine des parois: Avec des sections de parois compltement isoles, ouvertes la diffusion et des panneaux Le domaine du toit: aux joints tanches en ISOROOF-NATUR-KN Avec des sections de toit compltement ou PAVATHERM-PLUS+, on empche effiisoles, ouvertes la diffusion et des cacement une pntration de lisolation sous-couvertures aux joints tanches en thermique de lextrieur et ainsi des pertes ISOROOF-NATUR ou PAVATHERM-PLUS+, on supplmentaires dnergie. empche efficacement une pntration de Une ventilation na lieu quentre la couche lisolation thermique de lextrieur et ainsi de protection contre leau et la faade, afin dvacuer lhumidit depuis ce niveau. des pertes supplmentaires dnergie.

au vent est aussi indispensable pour une construction qui conomise lnergie (un jeu de 1 mm de large et 1 mm de long rduit la valeur de lisolation de llment considr de 35 65% pour des forces de vent de 3 5).

Mthode dessai Blower-Door Variante B: avec surpression et brouillard pour dtection des fuites

Une ventilation na lieu quentre la souscouverture et la couverture du toit, afin dvacuer lhumidit depuis ce niveau.

Documentation technique - Le TOIT

Caractristiques physiques

23

Ce quil faut savoir sur le thme de laration correcte


Ventilation et climat dambiance Lhomme dgage constamment du gaz carbonique et de la vapeur deau en tant que produits de combustion du mtabolisme. Une trop forte teneur en gaz carbonique dans lair des locaux dhabitation cause chez les habitants des signes de fatigue et des difficults de concentration. Dans un mnage de 4 personnes, les occupants peuvent produire jusqu 13 kg dhumidit par jour. Une haute humidit permanente denv. 60 65% ( 20C) conduit une condensation sur les surfaces froides (par ex. sur les ponts thermiques). Il se forme ainsi des endroits humides o se produisent des moisissures. Par une aration rgulire des locaux habits, on limine le gaz carbonique et la vapeur deau. Les temps changent Les constructions neuves et les btiments rnovs sont mieux isols et aussi plus tanches quautrefois. Une ventilation involontaire par des portes et fentres pas tanches ainsi que par des jeux et des fissures na plus lieu comme ctait le cas auparavant. Le comportement dhabitation et les exigences de confort ont aussi chang - il y a davantage dhumidit dans lhabitation (douches, bains, cuisson, lavage, plantes, etc.).
Dure de ventilation par -coup recommande aux mois de: dcembre, janvier, fvrier mars, novembre 46 minutes

Cela signifie pour les habitants: arer davantage et bien dos, afin dviter les moisissures et les nuisances de substances toxiques. On se sert comme valeur indicative pour une aration sre du taux de renouvellement dair. Il indique combien de fois par heure a lieu un changement complet de lair dun local ou de tout un btiment. Lordonnance sur les conomies dnergie admet pour les anciens btiments mal tanches un taux de renouvellement dair de 1,0 par heure. Les btiments neufs ou bien rnovs peuvent atteindre des taux de renouvellement dair entre 0,1 et 0,5 par heure. En relation avec une qualit suffisante de lair ambiant (teneur en CO2), il faudrait viser selon quil sagisse dun appartement ou dune maison dun taux de renouvellement dair dau moins 0,5 0,8 par heure. O il ny a aucun Systme de ventilation contrle, cet change dair ncessaire doit tre garanti par une ouverture rgulire et adquate des fentres. Informations pour une aration adquate en fonction des conditions intrieures et extrieures du moment - Laration transversale (courte et intense) est optimale et conome en nergie. - Laration par -coup courte et intense est bonne.
Dgagement dhumidit dans les habitations Plantes en pot Gommier moyen Schage de linge tambour de 4,5 kg essor Bain Douche Cuisson Rtissage Lave-vaisselle Lave-linge Personnes: - sommeil - travaux de mnage - activit phys. intense 7 - 15 g/h 10 - 20 g/h 50 - 200 g/h env. 1100 g/bain env. 1700 g/douche 400 - 500 g/h de cuisson env. 600 g/h de cuisson env. 200 g/lavage 200 - 350 g/lavage 40 - 50 g/h env. 90 g/h env. 175 g/h

8 10 minutes

Laration continue par des fentres constamment bascules doit tre vite, car dune part on chauffe pas la fentre et dautre part les surfaces voisines des parois se refroidissent (risque de condensation et de moisissures). - Tous les locaux devraient tre ars selon leur fonction et leur utilisation (par ex. chambres coucher en hiver 2 x par jour 5 10 minutes). Narer activement que si les locaux sont utiliss, sinon la ventilation propre par les jeux suffit pour renouveler lair. - O il se produit beaucoup dhumidit (cuisine, bains), il faut arer particulirement fond. - Ne pas faire scher du linge dans lhabitation. - Ne pas laisser entrer de lair chaud et humide dans des locaux froids ou pas chauffs. - Plus lair est froid dehors, mieux fonctionne la dshumidification de lair ambiant, car lair froid est plus sec et peut absorber beaucoup dhumidit quand il schauffe. Nouvrir les fentres de cave que la nuit en t. En hiver, les ouvrir momentanment le jour. - Il faut arer aussi par temps de pluie, car lair est souvent plus froid dehors et ainsi plus sec qu lintrieur. - Pendant laration, il fait fermer les vannes des radiateurs. - Sil se trouve beaucoup de plantes dans certains locaux ou dautres sources dhumidit (par ex. aquarium), lhumidit devrait tre contrle rgulirement, par ex. avec un hygromtre. - Lorsque lon occupe des locaux neufs ou rnovs depuis peu (apparition dhumidit de construction et/ou installations de fentres tanches), il faut adapter les habitudes daration aux nouvelles conditions de lhabitation!

avril, octobre mai, septembre

12 15 minutes 16 20 minutes

juin, juillet, aot

25 30 minutes

Dure de ventilation pour un change dair par -coup (fentre grande ouverte par vent calme) en fonction de la temprature extrieure saisonnire.

Source: Lftung im Wohngebaude, Energiesparinfomation 08 Hessisches Ministerium fr Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, 10/2004.

Plus amples informations sous: www.bfe.admin.ch www.energieantworten.ch www.bau-schlau.ch

Documentation technique - Le TOIT

5 Constructions MINeRGIe

24

PAVATEX et MINERGIE - une Unit


PAVATEX surpasse le standard MINERGIE
MINERGIE est un label de qualit pour les constructions neuves et les rnovations de toutes les catgories de btiments. Les avantages pour les matres d`oeuvre sont des conomies de frais d`nergie, un plus grand confort ainsi qu`une meilleure conservation de la valeur des constructions. Les modules MINERGIE avec des Systmes d`isolations de fibres de bois tendres de Les exigences de MINERGIE doivent tre PAVATEX remplissent non seulement le compltement remplies et attestes. Cela se coefficient U exig, ils garantissent grce fait simplement avec les modules MINERGIE aux excellentes caractristiques de la matire certifis de PAVATEX. Nous vous facilitons premire bois d`autres fonctions de protecl`obtention des standards MINERGIE grce tion remarquables. Les ponts thermiques des modules optimiss pour le toit et les peuvent tre rduits notablement grce aux parois. genres de construction PAVATEX.

Nouvelles exigences MINERGIE


Ds le 01.01.2009, il y a en plus des modules existants pour les constructions neuves galement la possibilit de raliser des rnovations selon les standards MINERGIE. De plus, les exigences pour le coefficient U des constructions sont accrues: Les modules MINERGIE des constructions neuves ncessitent un coefficient U de 0,15 W/m2K. Les modules MINERGIE des rnovations neuves ncessitent un coefficient U de 0,20 W/m2K.

Economiser de lnergie et vivre confortablement dans des btiments MINERGIE munis de modules PAVATEX.
Les standards MINERGIE plus que remplis Avec lutilisation des deux matriaux isolants en fibres de bois PAVATEX DIFFUTHERM et ISOROOF-NATUR-KN, cette maison familiale Oberriet dans le canton de St-Gall remplit les standards MINERGIE. Les parois sont constitues dlments en bois, dune couche de cellulose et de 60 mm de PAVATEX DIFFUTHERM. Le toit est isol au moyen de panneaux de sous-couverture PAVATEX ISOROOF-NATUR-KN dune paisseur de 52 mm. La maison atteint ainsi un excellent indice de dpense dnergie de 48,4 kWh/m2a. La base pour un climat dhabitation o lon se sent bien.

Lavenir avec les standards MINERGIE-P Cette maison familiale se trouve Schellenberg, dans la principaut du Liechtenstein. Les murs extrieurs sont construits en une ossature de bois avec une couche de cellulose et panneaux mous de fibres de bois ISOROOF-NATUR-KN de 22 cm dpaisseur. Avec un Valeur U de 0,1 W/m2K et un indice de dpense dnergie de 47 kW/m2Ka, cette maison a pu obtenir le certificat MINERGIE-P. Outre la pompe chaleur pour le Systme de chauffage, des collecteurs solaires ont t placs sur le toit. Cette maison familiale profite la protection de lenvironnement et elle fait le bonheur de son propritaire qui voit ses baisser cots dexploitation. Il en rsulte une meilleure qualit de lhabitat et davantage de confort.

Documentation technique - Le TOIT

Constructions MINeRGIe

25

Modules MINERGIE certifis avec PAVATEX


Module de toit 01. Systme de toit semi-ventil
Couverture de tuiles

Module de toit 02. Solution de rnovation PAVATEX avec l d`tanchit l`air PAVATEX LDB 0.02 avant aprs

PAVATHERM-PLUS+ 100 mm Chevrons 200 mm / PAVAFLEX 200 mm Pare-vapeur Lattage / Air 24 mm Lambrissage 15 mm

Couverture de tuiles Couverture de tuiles ISOROOF-NATUR-KN 60 mm L d`tanchit l`air LDB 0.02 Chevrons 160 mm PAVAFLEX 120 mm Flumroc Aluflex 40 mm Pare-vapeur Lattage / Air 24 mm Lambrissage 15 mm

Chevrons 160 mm Flumroc Aluflex 40 mm Pare-vapeur Lattage / Air 24 mm Lambrissage 15 mm

Caractristiques de construction Unit Valeur U W/m2K - Sans ponts thermiques W/m2K - Avec ponts thermiques Protection thermique estivale - Dphasage* - Valeur U dynam. U24

0.125 0.146

Caractristiques de construction Unit Valeur U W/m2K - Sans ponts thermiques W/m2K - Avec ponts thermiques Protection thermique estivale - Dphasage* - Valeur U dynam. U24

0.17 0.20

Eta (h) W/m2K

12.0 0.03

Eta (h) W/m2K

7.7 0.080

Indice d`affaiblissement pondr Rw - Avec tuiles dB dB - Avec ardoises

env. 52 env. 56

Indice d`affaiblissement pondr Rw - Avec tuiles dB dB - Avec ardoises

env. 51 env. 55

Module de toit 03. Systme de toit semi-ventil


Couverture de tuiles

Module de toit 04. Systme de toit semi-ventil, isolation sur chevrons


Couverture de tuiles LE DE RECOUVREMENT ROUGE PLUS PAVATHERM 120 mm

PAVATHERM-PLUS+ 52 mm

Chevrons 220 mm / Fibres de cellulose 220 mm

PAVATHERM 140 mm Pare-vapeur Lambrissage 20 mm

En plus de ces structures certifies, PAVATEX offre une multitude de constructions permettant datteindre les exigences selon le standard MINERGIE. Utilisez simplement notre hotline gratuite pour les questions techniques et faites vous conseiller sans engagement de votre part: 0800-Isoler (0800-476537)

Panneau 3 couches 15 mm

Caractristiques de construction Unit Valeur U W/m2K - Sans ponts thermiques W/m2K - Avec ponts thermiques Protection thermique estivale - Dphasage* - Valeur U dynam. U24

0.13 0.14

Caractristiques de construction Unit Valeur U W/m2K - Sans ponts thermiques W/m2K - Avec ponts thermiques Protection thermique estivale - Dphasage* - Valeur U dynam. U24

0.14 0.15

Eta (h) W/m2K

13.37 0.03

Eta (h) W/m2K

14.9 0.02

Indice d`affaiblissement pondr Rw - Avec tuiles dB dB - Avec ardoises

env. 48 env. 52

Indice d`affaiblissement pondr Rw - Avec tuiles dB dB - Avec ardoises

env. 46 env. 50

INF O

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin Systme de toit semi-ventil - Isolation entre chevrons


26

Construction 1.1.1-01

Isolation: PAVATHERM

(anciennement Constr. 5)

3 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

PAVATEX - Systme de sous-couverture Chevrons 140 200 mm PAVATHERM 60 100 mm Pare-vapeur Lattage/air 24 mm Lambrissage 15 mm

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: Caractristiques PAVAFLEX, voir page 9 700 mm 100 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm PAVATHERM-PLUS 60 mm


+

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
0.20 0.24 0.21 0.25 0.19 0.23 0.19 0.22 0.18 0.21 0.19 0.23 0.18 0.21 0.17 0.20 0.17 0.20 0.15 0.18 0.14 0.17 0.14 0.15 0.18 0.22 0.17 0.21 0.16 0.19 0.16 0.19 0.15 0.18 0.14 0.17 0.13 0.15 0.13 0.14 0.16 0.20 0.16 0.19 0.15 0.18 0.14 0.17 0.14 0.17 0.13 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14 10.0 0.08 11.3 0.06 11.9 0.05 11.5 0.05 12.8 0.04 14.2 0.03 15.6 0.02 10.3 0.07 11.2 0.06 12.6 0.04 13.2 0.04 12.7 0.04 14.1 0.03 15.5 0.02 16.8 0.01 11.5 0.05 12.5 0.04 13.8 0.03 14.4 0.03 14.0 0.03 15.4 0.02 16.7 0.01 18.1 0.01 12.8 0.04 13.8 0.03 15.1 0.02 15.7 0.02 15.3 0.02 16.6 0.01 18.0 0.01 19.4 0.01 47 51 48 52 49 53 47 51 48 52 49 53 50 54 46 50 47 51 48 52 49 53 47 51 48 52 49 53 50 54 47 51 47 51 48 52 50 54 48 52 49 52 50 53 51 55 47 51 48 52 49 53 50 54 48 52 49 53 50 54 51 55
1) avec

-3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10

PAVATHERM-PLUS+ 80 mm PAVATHERM-PLUS 100 mm


+

0.17 0.19 0.16 0.18

PAVATHERM-PLUS+ 120 mm

0.15 0.16

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Systme de toit semi-ventil - Isolation entre les chevrons

27

Construction 1.1.1-02

Isolation: PAVAFLEX

(anciennement Constr. 6.1)

1 2 3 4 5

Systme de sous-couverture PAVATEX Chevrons/PAVAFLEX ou isolation FM 140 200 mm Pare-vapeur Lattage/air 24 mm Lambrissage 15 mm

3 4 5

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: 700 mm 100 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Caractristiques PAVAFLEX, voir page 9

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVAROOF-W-PLUS 8 mm PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm PAVATHERM-PLUS 60 mm
+

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
0.21 0.25 0.19 0.23 0.19 0.22 0.18 0.21 0.20 0.25 0.20 0.24 0.19 0.23 0.17 0.21 0.17 0.20 0.20 0.24 0.17 0.20 0.15 0.18 0.14 0.16 0.14 0.15 0.19 0.24 0.18 0.22 0.18 0.22 0.17 0.21 0.16 0.19 0.16 0.19 0.18 0.22 0.15 0.18 0.14 0.17 0.13 0.15 0.13 0.14 0.17 0.22 0.16 0.21 0.16 0.20 0.16 0.19 0.15 0.18 0.14 0.17 0.16 0.20 0.14 0.17 0.13 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14
4.7 0.19 6.4 0.10 7.8 0.10 8.5 0.08 5.5 0.15 6.1 0.13 6.2 0.12 7.2 0.08 8.6 0.08 9.3 0.07 6.3 0.12 6.8 0.10 6.9 0.10 8.0 0.06 9.4 0.06 10.1 0.06 7.0 0.10 7.6 0.08 7.7 0.08 8.7 0.05 10.2 0.05 10.9 0.05 47 51 49 53 49 53 46 50 46 50 47 51 49 53 49 53 46 50 47 51 47 51 48 52 50 54 50 54 46 50 48 52 48 52 49 53 51 55 51 55

-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10
1) avec

8.0 0.09 9.5 0.06 10.9 0.04 12.3 0.03

5.3 0.12 8.8 0.07 10.3 0.05 11.7 0.03 13.0 0.02

7.0 0.10 9.6 0.06 11.1 0.04 12.5 0.03 13.8 0.02

7.8 0.08 10.4 0.05 11.8 0.03 13.2 0.02 14.6 0.02

47 51 49 53 50 54 50 54

46 50 47 51 49 53 50 54 51 55

47 51 48 52 50 54 51 55 52 55

48 52 49 53 51 55 52 56 53 56

PAVATHERM-PLUS+ 80 mm PAVATHERM-PLUS 100 mm


+

0.17 0.19 0.16 0.18

PAVATHERM-PLUS 120 mm
+

0.15 0.16

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin Systme de toit semi-ventil - Isolation entre les chevrons


28

Construction 1.1.1-02

Isolation: Fibres minrales

(anciennement Constr. 6.2)

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: Isolation fibres minrales: Densit [kg/m3] Conductibilit thermique lD [W/m K] 700 mm 100 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

32 0.036

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVAROOF-W-PLUS 8 mm PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm PAVATHERM-PLUS 60 mm
+

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 140 160 180 200 140 160 180 200
0.20 0.24 0.19 0.22 0.18 0.21 0.18 0.21 0.19 0.24 0.19 0.24 0.18 0.22 0.17 0.20 0.16 0.20 0.19 0.23 0.16 0.19 0.15 0.17 0.14 0.16 0.13 0.15 0.18 0.24 0.17 0.22 0.17 0.21 0.16 0.20 0.15 0.19 0.15 0.18 0.17 0.21 0.15 0.18 0.14 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14 0.17 0.21 0.16 0.20 0.16 0.20 0.15 0.19 0.14 0.17 0.14 0.17 0.16 0.20 0.14 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14 0.11 0.13
2.3 0.18 2.6 0.17 2.6 0.16 3.6 0.15 5.1 0.12 5.8 0.10 2.4 0.16 2.7 0.15 2.8 0.14 3.8 0.13 5.3 0.10 6.0 0.09 2.5 0.14 2.9 0.13 2.9 0.13 4.0 0.12 5.5 0.09 6.3 0.08 2.6 0.12 3.1 0.12 3.1 0.12 4.2 0.10 5.8 0.08 6.5 0.07

140 160 180 200 140 160 180 200


47 51 49 53 49 53

46 50 46 50 47 51 49 53 49 53

46 50 47 51 47 51 48 52 50 54 50 54

46 50 48 52 48 52 49 53 51 55 51 55

-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10
1) avec

2.7 0.16 5.2 0.11 6.8 0.08 8.2 0.05 9.6 0.04

2.9 0.14 5.5 0.10 7.0 0.07 8.5 0.05 9.9 0.03

3.0 0.13 5.7 0.09 7.3 0.06 8.7 0.04 10.1 0.03

3.3 0.12 6.0 0.08 7.6 0.05 9.0 0.04 10.4 0.03

47 51 49 53 50 54 50 54

46 50 47 51 49 53 50 54 51 55

47 51 48 52 50 54 51 55 52 55

48 52 49 53 51 55 52 56 53 56

PAVATHERM-PLUS+ 80 mm PAVATHERM-PLUS 100 mm


+

0.16 0.19 0.15 0.17

PAVATHERM-PLUS 120 mm
+

0.14 0.16

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Systme de toit semi-ventil - Isolation entre les chevrons avec parement acoustique

29

Construction 1.1.1-03 Isolation: PAVAFLEX

(anciennement Constr. 7.1)

1 2 3 4

Systme de sous-couverture PAVATEX Chevrons/Pavaflex ou Isolation FM 140 200 mm Pare-vapeur Rails-ressorts* / air 27 mm a = 416 mm 5 Plaques fibres-pltre 12.5 mm * Fournisseur: Knauf AG, 4153 Reinbach

3 4 5

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: 700 mm 100 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Caractristiques PAVAFLEX, voir page 9

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVAROOF-W-PLUS 8 mm PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm PAVATHERM-PLUS+ 60 mm PAVATHERM-PLUS+ 80 mm PAVATHERM-PLUS+ 100 mm PAVATHERM-PLUS+ 120 mm

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
0.21 0.25 0.20 0.23 0.19 0.22 0.19 0.22 0.17 0.20 0.16 0.18 0.15 0.17 0.20 0.25 0.20 0.25 0.19 0.23 0.18 0.21 0.17 0.20 0.20 0.25 0.17 0.20 0.16 0.18 0.15 0.17 0.14 0.15 0.19 0.25 0.18 0.23 0.18 0.23 0.17 0.21 0.16 0.20 0.16 0.19 0.18 0.22 0.16 0.18 0.14 0.17 0.14 0.16 0.13 0.15 0.18 0.23 0.17 0.21 0.17 0.21 0.16 0.20 0.15 0.18 0.15 0.18 0.16 0.21 0.14 0.17 0.13 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14 6.3 0.14 7.8 0.10 8.4 0.09 7.9 0.09 9.4 0.06 10.8 0.05 12.2 0.03 6.0 0.14 6.1 0.13 7.1 0.11 8.5 0.08 9.2 0.07 6.2 0.13 8.7 0.07 10.2 0.05 11.6 0.04 12.9 0.03 6.2 0.13 6.8 0.11 6.9 0.11 7.9 0.09 9.3 0.07 10.0 0.06 7.0 0.10 9.5 0.06 11.0 0.04 12.4 0.03 13.7 0.02 7.0 0.10 7.6 0.09 7.7 0.09 8.7 0.07 10.1 0.05 10.8 0.05 7.8 0.08 10.3 0.05 11.8 0.03 13.2 0.02 14.5 0.02 51 55 52 56 52 56 51 55 52 56 53 57 54 58 52 56 51 55 52 56 53 57 53 57 50 54 52 56 53 57 54 58 54 58 51 55 52 56 51 55 52 56 53 57 53 57 51 55 52 56 53 57 54 58 55 59 52 56 53 57 52 56 53 57 54 58 54 58 52 56 53 57 54 58 55 59 55 60
1) avec

-4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -11 -4 / -12 -4 / -11 -4 / -12 -4 / -11 -4 / -12 -4 / -11 -4 / -12

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin Systme de toit semi-ventil - Isolation entre les chevrons avec parement acoustique
30

Construction 1.1.1-03 Isolation: Fibres minrales

(anciennement Constr. 7.2)

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: Isolation fibres minrales: Densit [kg/m3] Conductibilit thermique lD [W/m K] 700 mm 100 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

32 0.036

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVAROOF-W-PLUS 8 mm PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm PAVATHERM-PLUS+ 60 mm PAVATHERM-PLUS 80 mm
+

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
0.20 0.25 0.19 0.23 0.18 0.22 0.18 0.21 0.16 0.19 0.19 0.25 0.19 0.24 0.18 0.23 0.17 0.21 0.17 0.20 0.19 0.24 0.16 0.19 0.15 0.18 0.14 0.16 0.13 0.15 0.18 0.24 0.17 0.22 0.17 0.22 0.16 0.21 0.16 0.19 0.15 0.18 0.17 0.22 0.15 0.18 0.14 0.17 0.13 0.15 0.12 0.14 0.17 0.22 0.16 0.20 0.16 0.20 0.15 0.19 0.14 0.18 0.14 0.17 0.16 0.20 0.14 0.17 0.13 0.16 0.12 0.14 0.12 0.13 3.8 0.15 5.3 0.12 6.0 0.10 5.4 0.11 7.0 0.08 8.4 0.05 9.8 0.04 3.0 0.15 3.1 0.14 4.0 0.13 5.5 0.10 6.2 0.09 3.2 0.14 5.7 0.09 7.2 0.07 8.7 0.05 10.0 0.03 2.8 0.14 3.2 0.13 3.2 0.12 4.2 0.11 5.8 0.09 6.5 0.08 3.3 0.12 5.9 0.08 7.5 0.06 8.9 0.04 10.3 0.03 3.0 0.12 3.3 0.11 3.4 0.11 4.4 0.10 6.0 0.08 6.7 0.07 3.5 0.11 6.2 0.07 7.7 0.05 9.2 0.04 10.5 0.02 51 55 52 56 52 56 51 55 52 56 53 57 54 58 52 56 51 55 52 56 53 57 53 57 50 54 52 56 53 57 54 58 54 58 51 55 52 56 51 55 52 56 53 57 53 57 51 55 52 56 53 57 54 58 55 59 52 56 53 57 52 56 53 57 54 58 54 58 52 56 53 57 54 58 55 59 55 59
1) avec

-4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -10 -4 / -11 -4 / -11 -4 / -12 -4 / -11 -4 / -12 -4 / -11 -4 / -12 -4 / -11 -4 / -12

PAVATHERM-PLUS 100 mm
+

0.15 0.18

PAVATHERM-PLUS+ 120 mm

0.14 0.16

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Systme de toit semi-ventil (construction prfabrique) - Isolation entre les chevrons

31

Construction 1.1.1-04 Isolation: PAVAFLEX

(anciennement Constr. 9.1)

1 Systme de sous-couverture PAVATEX 2 Chevrons/Pavaflex ou Fibres de cellulose 140 200 mm 3 Panneau 3 couches 19 mm

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: 625 mm 60 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Caractristiques PAVAFLEX, voir page 9

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm PAVATHERM-PLUS+ 60 mm PAVATHERM-PLUS 80 mm
+

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220
0.20 0.24 0.19 0.22 0.18 0.20 0.17 0.20 0.20 0.23 0.17 0.19 0.16 0.18 0.18 0.21 0.17 0.20 0.16 0.19 0.16 0.18 0.18 0.21 0.16 0.18 0.15 0.16 0.14 0.15 0.13 0.14 0.17 0.20 0.16 0.19 0.15 0.17 0.15 0.17 0.17 0.20 0.14 0.16 0.14 0.15 0.13 0.14 0.12 0.13 0.15 0.18 0.15 0.17 0.14 0.16 0.14 0.16 0.15 0.18 0.13 0.15 0.13 0.14 0.12 0.13 0.11 0.13 6.0 0.14 7.0 0.12 8.5 0.09 9.1 0.07 6.1 0.14 8.7 0.08 10.1 0.06 11.5 0.04 12.9 0.03 6.8 0.11 7.8 0.09 9.3 0.07 9.9 0.06 6.9 0.11 9.5 0.06 10.9 0.04 12.3 0.03 13.7 0.02 7.6 0.09 8.6 0.08 10.1 0.06 10.7 0.05 7.7 0.09 10.3 0.05 11.7 0.04 13.1 0.03 14.5 0.02 8.4 0.07 9.4 0.06 10.9 0.05 11.5 0.04 8.5 0.07 11.1 0.04 12.5 0.03 13.9 0.02 15.3 0.01 43 48 45 49 46 50 46 50 45 49 46 50 46 50 47 51 48 52 45 49 46 50 47 51 47 51 46 50 47 51 47 51 48 52 49 53 46 50 47 51 48 52 48 52 47 51 48 52 48 52 49 53 50 54 46 50 47 51 48 52 48 52 47 51 48 52 48 52 49 53 50 54
1) avec

-3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10

PAVATHERM-PLUS+ 100 mm PAVATHERM-PLUS 120 mm


+

0.15 0.16 0.14 0.15

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin Systme de toit semi-ventil - Isolation entre les chevrons


32

Construction 1.1.1-04 Isolation: Fibres de cellulose

(anciennement Constr. 9.2)

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: Fibres de cellulose: Densit [kg/m3] Conductibilit thermique lD [W/m K] 625 mm 60 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

58 0.039

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm PAVATHERM-PLUS+ 60 mm PAVATHERM-PLUS 80 mm
+

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220
0.21 0.24 0.20 0.22 0.18 0.21 0.18 0.20 0.21 0.24 0.17 0.19 0.16 0.18 0.19 0.22 0.18 0.20 0.17 0.19 0.16 0.18 0.19 0.22 0.16 0.18 0.15 0.17 0.14 0.15 0.13 0.14 0.17 0.20 0.16 0.19 0.15 0.18 0.15 0.17 0.17 0.20 0.15 0.17 0.14 0.15 0.13 0.14 0.12 0.13 0.16 0.18 0.15 0.17 0.14 0.16 0.14 0.16 0.16 0.18 0.14 0.16 0.13 0.14 0.12 0.14 0.12 0.13 6.2 0.14 7.2 0.12 8.6 0.09 9.3 0.07 6.3 0.14 8.8 0.08 10.3 0.05 11.7 0.04 13.0 0.03 7.0 0.11 8.0 0.09 9.4 0.07 10.1 0.06 7.1 0.11 9.6 0.06 11.1 0.04 12.5 0.03 13.8 0.02 7.8 0.09 8.8 0.08 10.3 0.06 10.9 0.05 7.9 0.09 10.4 0.05 11.9 0.04 13.3 0.02 14.7 0.02 8.6 0.07 9.6 0.06 11.1 0.05 11.7 0.04 8.7 0.07 11.3 0.04 12.7 0.03 14.1 0.02 15.5 0.01 43 48 45 49 46 50 46 50 45 49 46 50 46 50 47 51 48 52 45 49 46 50 47 51 47 51 46 50 47 51 47 51 48 52 49 53 46 50 47 51 48 52 48 52 47 51 48 52 48 52 49 53 50 54 46 50 47 51 48 52 48 52 47 51 48 52 48 52 49 53 50 54
1) avec

-3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10

PAVATHERM-PLUS+ 100 mm PAVATHERM-PLUS 120 mm


+

0.15 0.16 0.14 0.15

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Systme de toit semi-ventil - Isolation sur chevrons

33

Construction 1.1.1-05/-06

Isolation sur chevrons / avec protection (anciennement Constr. 9.2) acoustique accrue

1 2

1 2

2 3 5

2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7

PAVATEX-LE DE RECOUVREMENT ROUGE PLUS, 0.5 mm PAVATHERM 80 120 mm Pare-vapeur Plaques fibres-pltre 12.5 mm Lambrissage 20 mm Panneau acoustique PAVAPOR 22 mm Lambrissage ajour 20 mm (part ajoure 20% = lame 90 mm + espace 22,5 mm)

Construction 1.1.1-07

Isolation sur chevrons pour acoustique amliore


Coefficient dabsorption sonore s Frquence [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 Degr dabsorption sonore [ s] 0.53 0.66 0.77 0.59 0.51 0.43

1 2

2 3 6 7

Isolation: PAVATHERM / PAVAPOR


Caractristiques de construction Bases de calcul
Caractristiques PAVAFLEX, voir page 9

(anciennement Constr. 10/11/12) Protection acoustique

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture LE DE RECOUVREMENT ROUGE PLUS


Construction 1.1.1-05 (ancienne constr. 10)

Dmmstrke in mm 180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240
0.20 0.18 0.16 0.15 9.8 0.07 11.1 0.05 12.4 0.04 13.7 0.03 44 48 45 49 45 49 46 50 -3 / -10 -4 / -10

180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 180 200 220 240 LE DE RECOUVREMENT ROUGE PLUS
Construction 1.1.1-06 (ancienne constr. 11) 0.20 0.18 0.16 0.15 10.8 0.06 12.1 0.05 13.4 0.03 14.6 0.02 48 52 49 53 49 53 50 54 -4 / -10 -4 / -10

182 202 222 242 182 202 222 242 182 202 222 242 182 202 222 242 LE DE RECOUVREMENT ROUGE PLUS
Construction 1.1.1-07 (ancienne constr. 12) 0.20 0.18 0.17 0.15 9.7 0.07 11.0 0.05 12.2 0.04 13.5 0.03 42 46 44 48 45 49 45 49
1) avec

-3 / -10 -3 / -10

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin Systme de toit semi-ventil - Isolation sur chevrons


34

Construction 1.1.1-08 / -09 PAVATHERM-PLUS+ Isolation: PAVATHERM

(anciennement Constr. 13 / 14)

2 2 3 5 3 4 5

1 2 3 4 5

PAVATHERM-PLUS+ 60 120 mm PAVATHERM 60 120 mm Pare-vapeur Plaques fibres-pltre 12.5 mm Lambrissage 20 mm

Caractristiques de construction Bases de calcul


Caractristiques produits PAVATEX, voir page 6 ss

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVATHERM-PLUS / PAVATHERM


+

Gesamtdmmstrke in mm 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220
0.23 0.21 0.19 0.17 8.8 0.10 10.1 0.07 11.0 0.07 11.5 0.05 12.4 0.05 12.8 0.04 13.8 0.03 43 47 47 51 44 48 48 52 45 49 49 53 45 49 49 53
1) avec

-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -4 / -10

PAVATHERM-PLUS / PAVATHERM
+

0.23

0.21

0.19

0.17

9.7 0.09

+Plaques fibres-pltre 12.5 mm

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Systme de toit semi-ventil - Isolation sur chevrons

35

Construction 1.1.1-10 Isolation: Fibres minrales

(anciennement Constr. 15)

1 2 3 4

Systme de sous-couverture PAVATEX Lattage/Isolation FM 60 100 mm Pare-vapeur Lambrissage 20 mm

2 3 4

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre lattes: parallle aux chevrons transversal aux chevrons Largeur de latte Isolation fibres minrales: Densit [kg/m3] Conductibilit thermique lD [W/m K] 660 mm 1060 mm 60 mm 32 0.036

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVAROOF-W PLUS 8 mm PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm

Epaisseur totale d`isolation entre lattage en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
0.22 0.24 0.22 0.24 0.20 0.22 0.19 0.21 0.18 0.20 0.21 0.24 0.21 0.23 0.19 0.22 0.19 0.21 0.18 0.20 0.17 0.19 0.17 0.18 0.19 0.21 0.19 0.21 0.18 0.20 0.17 0.19 0.17 0.18 0.16 0.17 0.15 0.17 0.17 0.19 0.17 0.19 0.16 0.18 0.16 0.18 0.15 0.17 0.14 0.16 0.14 0.15 0.16 0.18 2.7 0.19 2.8 0.19 3.8 0.16 5.3 0.13 6.0 0.11 2.9 0.18 2.5 0.18 2.9 0.16 3.0 0.16 4.0 0.14 5.5 0.11 6.3 0.10 3.1 0.16 2.7 0.16 3.2 0.15 3.2 0.14 4.3 0.13 5.8 0.10 6.5 0.08 3.4 0.14 3.0 0.14 3.4 0.13 3.5 0.13 4.5 0.11 6.1 0.09 6.8 0.08 3.6 0.13 43 47 42 46 43 47 44 48 44 48 42 46 43 47 44 48 43 47 44 48 45 49 45 49 43 47 43 47 44 48 43 47 44 48 45 49 45 49 43 47 44 48 45 49 44 48 45 49 46 50 46 50 44 48
1) avec

-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin Systme de toit semi-ventil - Isolation sur chevrons pour une protection acoustique leve
36

Construction 1.1.1-11 Isolation: Fibres minrales

(anciennement Constr. 16)

1 2

2 3 4 5

1 2 3 4 5

Systme de sous-couverture PAVATEX Lattage/Isolation FM 60 100 mm Pare-vapeur Plaques fibres-pltre 12.5 mm Lambrissage 20 mm

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre lattes: parallle aux chevrons transversal aux chevrons Largeur de latte Isolation fibres minrales: Densit [kg/m3] Conductibilit thermique lD [W/m K] 660 mm 1060 mm 60 mm 32 0.036

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVAROOF-W PLUS 8 mm PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm
0.22 0.24 0.21 0.24 0.20 0.22 0.19 0.20 0.18 0.20 0.21 0.23 0.21 0.23 0.19 0.22 0.19 0.21 0.18 0.20 0.17 0.19 0.17 0.18 0.19 0.21 0.18 0.21 0.17 0.19 0.17 0.19 0.17 0.18 0.16 0.17 0.15 0.17 0.17 0.19 0.17 0.19 0.16 0.18 0.16 0.18 0.15 0.17 0.14 0.16 0.14 0.15 0.16 0.18 3.8 0.17 3.8 0.17 4.8 0.15 6.3 0.12 7.0 0.10 3.9 0.17 3.5 0.17 4.0 0.15 4.0 0.15 5.0 0.13 6.6 0.10 7.3 0.09 4.1 0.15 3.8

Epaisseur en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
4.0 0.13 4.5 0.12 4.5 0.12 5.6 0.10 7.1 0.08 7.9 0.07 4.6 0.12 47 51 46 50 47 51 48 52 48 52 46 50 47 51 48 52 47 51 48 52 49 53 49 53 47 51 47 51 48 52 47 51 48 52 49 53 49 53 47 51 48 52 49 53 48 52 49 53 50 54 50 54 48 52
1) avec

-3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10

0.15 4.2 0.13 4.3 0.13 5.3 0.12 6.8 0.09 7.6 0.08 4.4 0.13

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Systme de toit semi-ventil - Isolation sur chevrons

37

Construction 1.1.1-12 Isolation: Cellulosefasern

(anciennement Constr. 18)

1 2 3 4

Systme de sous-couverture PAVATEX Doublage / Fibres de cellulose 140 200 mm Pare-vapeur Lambrissage 20 mm

3 4

Caractristiques de construction Bases de calcul


Entraxe entre chevrons: Largeur Doublage: Fibres de cellulose: Densit [kg/m3] Conductibilit thermique lD [W/m K] 700 mm 80 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

58 0.039

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVAROOF-W PLUS 8 mm PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm Sous-couverture bitum.-KN 24 mm

Epaisseur d`isolation entre doublage en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
0.22 0.25 0.20 0.23 0.19 0.22 0.21 0.25 0.21 0.25 0.20 0.23 0.18 0.21 0.18 0.20 0.21 0.24 0.20 0.24 0.19 0.23 0.19 0.22 0.18 0.21 0.17 0.19 0.16 0.19 0.19 0.22 0.18 0.22 0.17 0.21 0.17 0.20 0.16 0.19 0.15 0.18 0.15 0.17 0.17 0.20 6.6 0.14 8.0 0.11 8.7 0.09 6.3 0.14 6.4 0.14 7.4 0.11 8.8 0.09 9.5 0.07 6.5 0.13 6.4 0.13 7.1 0.11 7.2 0.11 8.2 0.09 9.6 0.07 10.3 0.06 7.3 0.11 7.2 0.11 7.9 0.09 8.0 0.09 9.0 0.07 10.4 0.05 11.1 0.05 8.1 0.09 43 47 44 48 44 48 44 48 43 47 44 48 45 49 45 49 43 47 43 47 44 48 43 47 44 48 45 49 45 49 43 47 44 48 45 49 44 48 45 49 46 50 46 50 44 48
1) avec

-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin lextrieur Rnovation - depuis


38

Construction 1.1.2-01 De ventil semi-ventil avec PAVATEX LDB 0.02 Isolation: PAVAFLEX sur isolation en place (ancienne Constr. 6)
13

12

2 3 5 4

11 10 9

4 6

7 8

7 8

Couverture en tuiles / Lattage pour tuiles Contre-lattage Sous couverture ventile Chevrons 140 200 mm Niveau de ventilation > 40 mm, SIA 232 Joints (isolations de bordures), isolations avec doublage pare-vapeur, raccords pas tanches l`air! Epaisseur d`isolation = hauteur des chevrons - 40 mm 7 Lattage 24 mm 8 Lambrissage 15 mm 9 Nouvelle isolation avec PAVAFLEX > 60 mm, sans cavits 10 L d`tanchit l`air Pavatex LDB 0.02 11 ISOROOF-NATUR-KN > 35 mm ou PAVATHERM-PLUS+. Etanch avec colle du Systme PAVATEX 12 Contre-lattage selon SIA 232. Fixation pour PAVATHERM-PLUS+ avec vis filetage double. 13 Lattage pour tuiles / Couverture de tuiles

1 2 3 4 5 6

avant
Caractristiques de construction Bases de calcul
Entraxe entre chevrons: Largeur de chevron: Isolation en fibres minrales: Densit [kg/m3] Conductibilit thermique l [W/m K] 700 mm 100 mm

aprs
Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)
Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

24 0.04

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques


a) b) c) d)

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm PAVATHERM-PLUS 60 mm


+

Epaisseur d`isolation entre chevrons en mm 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200 140 160 180 200
0.21 0.25 0.20 0.23 0.19 0.22 0.19 0.22 0.19 0.23 0.18 0.21 0.17 0.20 0.17 0.20 0.16 0.18 0.15 0.17 0.14 0.15 0.17 0.21 0.16 0.20 0.16 0.19 0.16 0.18 0.15 0.17 0.14 0.16 0.13 0.15 0.16 0.20 0.15 0.18 0.15 0.18 0.15 0.17 0.14 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14 4.7 0.15 6.2 0.11 6.9 0.09 6.4 0.10 7.9 0.07 9.3 0.05 10.6 0.03 4.9 0.13 6.4 0.10 7.1 0.08 6.6 0.09 8.1 0.06 9.5 0.04 10.8 0.03 5.6 0.11 7.1 0.08 7.8 0.07 7.3 0.07 8.8 0.05 10.2 0.03 11.6 0.02 5.8 0.09 7.3 0.07 8.0 0.06 7.6 0.06 9.0 0.04 10.4 0.03 11.8 0.02 47 51 49 53 49 53 47 51 49 53 50 54 50 54 47 51 49 53 49 53 47 51 49 53 50 54 51 55 48 52 50 54 50 54 48 52 50 54 51 55 52 56 49 53 51 55 51 55 49 53 51 55 52 56 52 56
1) avec

-3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10

PAVATHERM-PLUS+ 80 mm PAVATHERM-PLUS 100 mm


+

0.17 0.20 0.16 0.18

PAVATHERM-PLUS 120 mm
+

0.15 0.17

tuiles

/ 2) avec

ardoises

a) b) c) d)

Isolation FM existante 100 mm + PAVAFLEX 60 mm Isolation FM existante 120 mm + PAVAFLEX 60 mm Isolation FM existante 140 mm + PAVAFLEX 60 mm Isolation FM existante 160 mm + PAVAFLEX 60 mm

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Rnovation - depuis lextrieur

39

Construction 1.1.2-02 De ventil semi-ventil avec PAVATEX LDB 0.02 (ancienne Constr. 5) Isolation: PAVAFLEX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Couverture de tuiles / Lattage pour tuiles Contre-lattage Sous couverture ventile Niveau de ventilation > 40 mm, SIA 232 Chevrons 140 200 mm Joints (isolations de bordures), isolations avec doublage pare-vapeur, raccords pas tanches l`air! Lattage Lattage 20 mm Lambrissage 15 mm Nouveau pare-vapeur Raccord au pare-vapeur (par ex. avec Sigaflex) Pavaflex 160 220 mm Systme de sous-couverture PAVATEX Contre-lattage selon SIA 232. Fixation pour PAVATHERM-PLUS+ avec vis filetage double. Lattage pour tuiles / Couverture de tuiles

15

1 14

2 3 4 5

13

12

7 8 9

11 10 9

avant
Caractristiques de construction Bases de calcul
Largeur de chevron: Entraxe entre chevrons: 100 mm 700 mm

aprs
Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)
Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Caractristiques produits PAVATEX, voir page 6 ss

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture PAVISO 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 22 mm ISOROOF-NATUR-KN 35 mm ISOROOF-NATUR-KN 52 mm ISOROOF-NATUR-KN 60 mm PAVATHERM-PLUS 60 mm


+

Epaisseur d`isolation entre chevrons y compris lattage en mm 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220
0.20 0.25 0.19 0.24 0.18 0.22 0.17 0.21 0.17 0.20 0.19 0.24 0.18 0.23 0.17 0.22 0.16 0.20 0.16 0.19 0.16 0.19 0.15 0.17 0.14 0.16 0.13 0.15 0.17 0.22 0.17 0.21 0.16 0.20 0.15 0.18 0.15 0.18 0.15 0.17 0.14 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14 0.16 0.20 0.15 0.20 0.15 0.18 0.14 0.17 0.14 0.17 0.13 0.16 0.13 0.15 0.12 0.14 0.11 0.13 6.0 0.14 7.0 0.12 8.5 0.09 9.1 0.07 8.6 0.08 10.1 0.05 11.5 0.04 12.9 0.03 6.7 0.12 6.8 0.11 7.8 0.09 9.3 0.07 9.9 0.06 9.4 0.06 10.9 0.04 12.3 0.03 13.7 0.02 7.5 0.09 7.6 0.09 8.6 0.07 10.1 0.06 10.7 0.05 10.2 0.05 11.7 0.04 13.1 0.02 14.5 0.02 8.3 0.07 8.4 0.07 9.4 0.06 10.9 0.05 11.5 0.04 11.0 0.04 12.5 0.03 13.9 0.02 15.3 0.01 46 50 47 51 49 53 49 53 47 51 49 53 50 54 51 55 46 50 46 50 47 51 49 53 49 53 47 51 49 53 50 54 51 55 47 51 47 51 48 52 50 54 50 54 48 52 50 54 51 55 52 56 48 52 48 52 49 53 51 55 51 55 49 53 51 55 52 56 52 56
1) avec

-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -3 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10 -4 / -10

PAVATHERM-PLUS 80 mm
+

0.16 0.18

PAVATHERM-PLUS+ 100 mm PAVATHERM-PLUS 120 mm


+

0.15 0.17 0.14 0.16

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

6 Toit inclin lintrieur Rnovation - depuis


40

Construction 1.1.2-03 Isolation aprs-coup en toit semi-ventil Isolation: PAVAFLEX


1 2 3 4

(anciennement Constr. 4)

1 2

6 7

9 10 11 12

Couverture de tuiles Lattage pour tuiles Chevrons 120 240 mm Lattage H = hauteur du vide de ventilation selon SIA 232 > 45 mm / b = 30 mm 5 Etanchit du lattage avec colle du systme PAVATEX 6 Niveau de ventilation > 45 mm, SIA 232 7 ISOROOF-NATUR-KN > 18 mm* Joints des panneaux tanchs avec colle du systme PAVATEX 8 PAVAFLEX 60 120 mm (= ZS) 9 Lattage transversal b (60 mm) x h (60 120 mm) 10 Pare-vapeur 11 Lattage / niveau d`installation 30 mm 12 Lambrissage 15 mm

avant

aprs

Caractristiques de construction Bases de calcul


Largeur de chevron: Entraxe entre chevrons: Largeur lattes transversales: Entraxe entre lattes transversales: Caractristiques produits PAVATEX, voir page 6 ss 100 mm 700 mm 60 mm 625 mm

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture ISOROOF-NATUR-KN 18* mm 120 140 160 180 60 80 100 120 PAVAFLEX (US) 60 mm PAVAFLEX (US) 80 mm PAVAFLEX (US) 100 mm PAVAFLEX (US) 120 mm
*

Hauteur des chevrons existants en mm Epaisseur d`isolation (ZS) entre chevrons en mm 120 140 160 180 60 80 100 120
6.0 0.13 6.8 0.11 6.1 0.13 6.8 0.11 7.6 0.09 6.1 0.13 6.8 0.10 7.6 0.08 8.4 0.07 6.8 0.10 7.6 0.08 8.4 0.07 9.2 0.05

120 140 160 180 60 80 100 120


45 49 46 50 45 49 46 50 47 51 45 49 45 49 46 50 47 51 46 50 46 50 47 51 48 52

120 140 160 180 60 80 100 120


-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10

0.20 0.23 0.18 0.21

0.20 0.24 0.18 0.21 0.16 0.19

0.20 0.24 0.18 0.21 0.16 0.20 0.15 0.18

0.18 0.22 0.16 0.20 0.15 0.18 0.14 0.17

ISOROOF-NATUR- KN 18 mm ne doit tre utilis entre les chevrons que dans cette solution de rnovation!

1) avec

tuiles

/ 2) avec

ardoises

(ZS) = Hauteur des chevrons - 60 mm (US) = Isolation sous les chevrons 60 120 mm

Documentation technique - Le TOIT

Toit inclin

Rnovation - depuis lintrieur

41

Construction 1.1.2-04 Isolation aprs-coup en toit ventil Isolation: PAVAFLEX


1

(anciennement Constr. 3)

2 3 4 4 3 5

1 2 3 4 5 6 7

7 8 9 10

8 9 10

Couverture de tuiles / Lattage pour tuiles Contre-lattage Sous couverture ventile Chevrons 140 200 mm Niveau de ventilation > 40 mm, SIA 232 PAVAFLEX 100 160 mm (= ZS) Lattage transversal b (60 mm) x h (60 - 120 mm) Entraxe 625 mm, entre deux PAVAFLEX 60 - 120 mm (= US) Pare-vapeur Lattage / Installationsebene 30 mm Lambrissage 15 mm

avant
Caractristiques de construction Bases de calcul
Largeur de chevron: Entraxe entre chevrons: Largeur lattes transversales: Entraxe entre lattes transversales: 100 mm 700 mm 60 mm 625 mm

aprs
Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)
Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


Avec tuiles Avec ardoises

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Caractristiques produits PAVATEX, voir page 6 ss

Sans ponts thermiques Avec ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Systme de sous-couverture: ventil PAVAFLEX (ZS) + (US) 60 mm PAVAFLEX (ZS) + (US) 80 mm PAVAFLEX (ZS) + (US) 100 mm PAVAFLEX (ZS) + (US) 120 mm
(ZS) = Hauteur des chevrons - 40 mm (US) = Isolation sous les chevrons 60 120 mm

Epaisseur d`isolation (ZS) entre chevrons en mm 100 120 140 160 100 120 140 160 100 120 140 160 100 120 140 160
0.19 0.23 0.18 0.21 0.16 0.19 0.19 0.23 0.18 0.21 0.16 0.19 0.15 0.18 0.18 0.21 0.16 0.19 0.15 0.18 0.14 0.16 0.16 0.20 0.15 0.18 0.14 0.17 0.13 0.15 5.9 0.12 6.7 0.10 7.5 0.08 5.9 0.12 6.7 0.10 7.5 0.08 8.3 0.07 6.7 0.10 7.5 0.08 8.3 0.06 9.1 0.05 7.5 0.08 8.3 0.06 9.1 0.05 9.9 0.04 44 48 45 49 46 50 44 48 45 49 46 50 47 51 45 49 46 50 47 51 47 51 46 50 47 51 48 52 48 52
1) avec

-3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10

tuiles

/ 2) avec

ardoises

Documentation technique - Le TOIT

7 Toit plat

42

Construction 1.2.1-01 / -02

PAVATHERM-ALPIN sur planchiage


(anciennement Constr. 1.1 + 1.2)

1 2 3 2 3

1
3 4 5 3 4 5

2 3 4 5 6

Couche de protection 50 mm (gravier 60kg / m2) Peau du toit PAVATHERM-ALPIN 80 100 mm Pare-vapeur (le pare-vapeur doit tre adapt toute la structure du toit) Panneau 3 couches 27 mm Poutraison

Caractristiques de construction Bases de calcul

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


sans couche de protection sans couche de protection

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Caractristiques PAVATHERM-ALPIN, voir page 7

Sans ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Isolation PAVATHERM-ALPIN
0.25 0.22 0.20 0.18 9.8 0.09 11.1 0.06

Epaisseur d`isolation en mm 160 180 200 240 160 180 200 240 160 180 200 240 160 180 200 240
12.5 0.05 13.8 0.03 38 44 38 44 39 45 39 45 -3 / -10 -3 / -10

1) sans couche de protection / 2) sans couche de protection

Documentation technique - Le TOIT

Toit plat

43

Construction 1.2.1-03 / -04

avec PAVATHERM-ALPIN & fibres minrales, EPS, (anciennement Constr. 1.3 + 1.4) PUR sur planchiage
1 2 3

1 2 3 4 5 6 7

4 5 6

4 5 6

Couche de protection 50 mm (gravier 60kg / m2) Peau du toit Isolation FM / EPS, PUR 80 140 mm PAVATHERM-ALPIN 80 mm Pare-vapeur (le pare-vapeur doit tre adapt toute la structure du toit) Panneau 3 couches 27 mm Poutraison

Caractristiques de construction Bases de calcul


Isolation Densit [kg/m3] Conductibilit thermique lD [W/m K]

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


sans couche de protection sans couche de protection

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Laine minrale 120 0.038 EPS 30 0.034 30 0.027 / 0.026 PUR d < 120 mm / d > 120 mm Caractristiques produits PAVATEX, voir page 6 ss

Sans ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Isolation Fibres minrales 80 140 mm + PAVATHERM-ALPIN 80 mm EPS 80 140 mm + PAVATHERM-ALPIN 80 mm PUR 80 140 mm + PAVATHERM-ALPIN 80 mm
0.19 0.17 0.15 0.14 0.22 0.19 0.17 0.16 0.23 0.21 0.19 0.17 7.6 0.12 7.0 0.11 6.6 0.10 8.2 0.09 7.4 0.09 6.7 0.08

Epaisseur d`isolation en mm 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220
8.9 0.08 7.8 0.08 6.8 0.07 9.6 0.06 8.2 0.07 6.8 0.06 40 46 34 40 34 40 41 47 34 40 34 40 41 48 34 40 34 40 42 49 34 41 34 41 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10

1) sans couche de protection / 2) sans couche de protection

Documentation technique - Le TOIT

7 Toit plat

44

Construction 1.2.1-05 / -06

avec PAVATHERM-ALPIN sur tle trapzodale


(anciennement Constr. 2.1 + 2.2)
1

2 3

2 3

1
3 4 5 6 3 4 5 6

2 3 4 5 6 7

Couche de protection 50 mm (Gravier 60kg / m2) Peau du toit PAVATHERM-ALPIN 80 100 mm Pare-vapeur (le pare-vapeur doit tre adapt toute la structure du toit) PAVAPLAN 3-F 8 mm Tle trapzodale Poutrelles mtalliques

Caractristiques de construction Bases de calcul

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


sans couche de protection sans couche de protection

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Caractristiques PAVATHERM-ALPIN, voir page 7

Sans ponts thermiques

C / Ctr C / Ctr

Isolation PAVATHERM-ALPIN
0.25 0.23 0.21 0.17 8.9 0.11 10.2 0.08

Epaisseur d`isolation en mm 160 180 200 240 160 180 200 240 160 180 200 240 160 180 200 240
11.6 0.05 14.3 0.03 38 44 38 44 39 45 39 45 -3 / -10 -3 / -10

1) sans couche de protection / 2) sans couche de protection

Documentation technique - Le TOIT

Toit plat

45

Construction 1.2.1-07 / -08

avec PAVATHERM-ALPIN & fibres minrales, EPS, (anciennement Constr. 2.3 + 2.4) PUR sur tle trapzodale
1 2 3

2 3

1
4 5 6 7 4 5 6 7

2 3 4 5 6 7 8

Couche de protection 50 mm (Gravier 60kg / m2) Peau du toit Isolation FM / EPS, PUR 80 - 140 mm PAVATHERM-ALPIN 80 mm Pare-vapeur (le pare-vapeur doit tre adapt toute la structure du toit) PAVAPLAN 3-F 8 mm Tle trapzodale Poutrelles mtalliques

Caractristiques de construction Bases de calcul


Isolation Densit [kg/m3] Laine minrale EPS PUR d < 120 mm / d > 120 mm 120 30 30 Conductibilit thermique lD [W/m K] 0.038 0.034 0.027 / 0.026

Protection thermique hivernale Valeur U (W/m2K)


Exigences MoPEC & Minergie p. 16

Protection thermique estivale Dphasage Eta (h) Valeur U dynam. U24 (W/m2K)
Cas I Heindl

Protection acoustique Indice d`affaiblissement pondr Rw env. (dB)


sans couche de protection sans couche de protection

Valeurs d`adaptation du spectre (dB)


1) 2)

Sans ponts thermiques

Caractristiques PAVATHERM-ALPIN, voir page 7

C / Ctr C / Ctr

Isolation Fibres minrales 80 140 mm + PAVATHERM-ALPIN 80 mm EPS 80 140 mm + PAVATHERM-ALPIN 80 mm PUR 80 140 mm + PAVATHERM-ALPIN 80 mm
0.20 0.17 0.15 0.14 0.23 0.20 0.18 0.16 0.24 0.21 0.19 0.18 6.7 0.14 6.1 0.13 5.7 0.12 7.3 0.11 6.5 0.11 5.8 0.10

Epaisseur d`isolation en mm 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220 160 180 200 220
8.0 0.09 6.9 0.09 5.9 0.08 8.7 0.07 7.3 0.08 5.9 0.07 40 46 34 40 34 40 41 47 34 40 34 40 41 48 34 40 34 40 42 49 34 41 34 41 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10 -3 / -10

1) sans couche de protection / 2) sans couche de protection

Documentation technique - Le TOIT

Dtails constructifs

46

Des toits double ventilation pour sollicitations normales


Norme SIA 232
5 6

. . .
14

. .
7 8

. . .
Fate
4

.
8

7
30

5
30

10

12

13

11

14

14

.
Rive

. .
8 9

. .

. .
7

14

Paroi coupe-feu

. . .
9

. .
8

. .

PAVAROOF-K 4.5 mm Doublage ventuel Espace de ventilation 40 mm, SIA 232 Entre de lair avec grille de protection contre les insectes 5 Ouverture dair de 30 mm des 2 cts, SIA 232 6 Ventilation du fate 7 Isolation 8 Etanchit lair SIA 232 (pare-vapeur/tanchit lair) 9 Branchement tanche lair 10 Isolation extrieure crpie 11 Mortier dgalisation 12 Couche disolation, indice dincendie AEAI 6 q.3, p 100 kg/m3 13 Lit de mortier 14 Espace de ventilation 45 mm, SIA 232

1 2 3 4

10

INF O
Documentation technique - Le TOIT

Dtails constructifs

47

Des toits simple ventilation pour sollicitations leves


Norme SIA 232

10

. .
1 2

.
4

. .
5

Fate

.
10

Isolation sur les chevrons Systmes: PAVATHERM+ l de recouvrement rouge Plus PAVATHERM-PLUS
+

.
3 4

Propositions de solutions avec PAVATHERM+l de recouvrement rouge Plus Lgende:


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L de recouvrement rouge Plus PAVATEX PAVATHERM PAVATHERM Etanchit lair SIA 232 (pare-vapeur/tanchit lair) Branchement tanche lair Isolation Mortier dgalisation Couche disolation, indice dincendie AEAI 6 q.3, p 100 kg/m3 Lit de mortier Espace de ventilation 60 mm, SIA 232
10 1

Rive

. .
8 9

. .

. . . . .
Paroi coupe-feu

INF O

Documentation technique - Le TOIT

8 Dtails constructifs

48

Constructions de toits simple ventilation


Norme SIA 232 Isolation entre les chevrons Systmes: PAVAROOF-W PLUS PAVISO ISOROOF-NATUR-KN Sous-couverture bitume KN PAVATHERM-PLUS+ Remarque Possibilits dapplications pour les ISOROOF-NATUR-KN, sous-toiture bitume et les PAVATHERM-PLUS+. Sous-couvertures pour sollicitations leves SIA 232 Avec le l de recouvrement rouge Plus Pavatex Etanchement des joints avec la colle PAVATEX (tanchement des raccords avec les bandes autocollantes PAVATAPE) tanchement des joints avec le banE des autocollantes PAVATAPE Sous-couvertures sans tanchement des joints (Excution possible quavec les IsoroofNatur et les sous-toitures bitumes) Etanchement possible quavec les bandes autocollantes Pavatape. Fermeture de la noue avec des tles Lgende:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 PAVAROOF-W PLUS 8 mm PAVISO ISOROOF-NATUR/sous-couverture bitume Panneau isolant mou bitumin 8 mm Panneau isolant mou bitumin 13 mm Espace de ventilation 45 mm, SIA 232 Entre de lair Ventilation du fate Isolation Etanchit lair SIA 232 (pare-vapeur/tanchit lair) Branchement tanche lair Lambrissage Isolation extrieure crpie Mortier dgalisation Couche disolation, indice dincendie AEAI 6 q.3, p 100 kg/m3 Lit de mortier Galandage Eventuellement doublement avec du PAVAROOF-W PLUS 8 mm
10 1/2 18 8
30 30

Fate PAVAROOF-W PLUS PAVISO


18 6 9


13 12 7 17

10


11

Ligne dgout PAVAROOF-W PLUS

18

12 13

11

9 10

INF O

Rive PAVAROOF-W PLUS

Documentation technique - Le TOIT

Dtails constructifs

49

18

6 9 14

11

10

10

Fate ISOROOF-NATUR-KN Sous-couverture bitume-KN PAVATHERM-PLUS+


2/3 6 1

Paroi de sparation Constructions de toits simple ventilation Solution avec PAVAROOF-W PLUS
15 18 14 16 6

9 10 9 9 11

13 7

12

Ligne dgout ISOROOF-Natur-KN Sous-couverture bitume-KN PAVISO


2/3

2/3

12 9 13

11

10

Rive ISOROOF-NATUR-KN Sous-couverture bitume-KN PAVISO

Documentation technique - Le TOIT

11

Paroi coupe-feu PAVAROOF-W PLUS

16 5 14

15


9 11

Paroi coupe-feu ISOROOF-NATUR-KN Sous-couverture bitume-KN PAVISO

8 Dtails constructifs

50

Solutions PAVATEX pour la rnovation de toitures avec ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS+ et l dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02
Assainissement depuis lextrieur avec ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS+ et PAVATEX LDB 0.02

lorsquil nest pas possible de raliser ltanchit lair depuis lintrieur


Construction de lextrieur lintrieur: Couverture du toit Lattage Contre-lattage Sous-couverture ou l de sous-couverture 140 mm Chevrons / 40 mm lame dair ventile 100 mm Matelas isolant doubl dun pare-vapeur 24 mm Lattage / lame dair 15 mm Lambrissage Construction de lextrieur lintrieur: Couverture du toit Lattage Contre-lattage 100 mm Elment disolation PAVATHERM-PLUS+ L dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 40 mm PAVAFLEX 100 mm Matelas isolant doubl dun pare-vapeur 24 mm Lattage / lame dair 15 mm Lambrissage

avant
Valeur u moyenne = 0,434 W/(m K) Dphasage = 5,3 Std. Rapport damplitude de temprature = 0,26 (26%)

aprs
Valeur u moyenne= 0,188 W/(m K) (< Umax) Dphasage = 12,2 Std. Rapport damplitude de temprature = 0,05 (5%)

ISOROOF-NATUR (paisseur minimum 35 mm) ou PAVATHERM-PLUS+ constituent une variante de rnovation optimale pour couvrir neuf ou transformer la couverture dune toiture en conservant lisolation existante. Ltanchit lair est ralise au moyen du nouveau l dtanchit PAVATEX LDB 0.02 (coefficient s < 0,02 m) que lon pose directement sur la face suprieure des chevrons. La couche disolation existante doit tre complte jusqu larte suprieure des chevrons au moyen de PAVAFLEX et les orifices de ventilation dans lespace entre les chevrons doivent tre durablement obturs. Le nouveau l dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 (coefficient s < 0.02 m) est coll au moyen de la colle PAVATEX. Les raccords aux lments existants se font selon les dtails de pose du l dtanchit lair depuis lextrieur.

Dtail de pose du l dtanchit lair depuis lextrieur Raccord de lavant-toit au mur gouttereau
Isolation thermique, sans lame dair entre lisolation et la sous-couverture remplie jusqu larte suprieure des chevrons lambrissage existant ISOROOF-NATUR 35 mmPanneau de sous-couverture Colle PAVATEX Mur gouttereau avec lit de mortier sur dernire assise de briques L dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 pos sur les chevrons (u < 20%) et sur le lambrissage davant-toit Ddoublement du contre-lattage Couverture du toit avec lattage et contre-lattage

Dtail de pose du l dtanchit lair depuis lextrieur Raccord du dbord de pignon au mur pignon
Couverture du toit avec lattage et contre-lattage ISOROOF 35 mm Panneau de sous-couverture PAVAFLEX, sans lame dair entre lisolation et la sous-couverture et remplie jusqu larte suprieure des chevrons L dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 pos sur les chevrons (u < 20%) Lambrissage existant (gauche) ou Panneau lger en laine de bois avec crpi (droite) Colle PAVATEX Mur pignon avec lit de mortier sur dernire assise de briques

Documentation technique - Le TOIT

Dtails constructifs

51

Solutions PAVATEX pour la rnovation de toitures avec ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS+ et l dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 Dtail de pose du fate
Dtail du fate pour la pose depuis lextrieur du l dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 en cas disolation des pans du toit jusquau niveau des poutres de noue

Fate ventil Bande de couverture en l de sous-couverture Tuile ventile Panneau de sous-toiture ISOROOF-NATUR Panneau isolant de fibres de bois PAVATEX, paisseur 30 mm PAVATEX LDB 0.02 Revtement ct habitation

Eventuelles planches pour marcher

Le PAVATEX LDB 0.02 sera recouvert sur la face suprieure des chevrons par des panneaux isolants de fibres de bois ISOROOFNATUR dau moins 35 mm dpaisseur. Les pntrations et raccords seront colls selon le programme dtanchit lair PAVATEX. Il faut assurer une isolation complte des poutres de noue. Le PAVATEX LDB 0.02 sera recouvert sur les poutres de noue par un panneau isolant de fibres de bois PAVATEX dau moins 30 mm dpaisseur. Les poutres de noue ne doivent pas tre recouvertes de panneaux de bois de grande surface. Pour obtenir ltanchit lair, lescalier existant doit tre remplac le cas chant par un escalier de comble tanche lair.

Pour un montage dans les rgles de lart des panneaux isolants ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS+, il est ncessaire de respecter les directives de pose PAVATEX. On demande un revtement ct habitation par ex. en panneaux lgers en laine de bois avec crpi ou de carton-pltre ou de lames de bois. La ventilation se fait par ex. par un dcoupage dans les panneaux ISOROOF-NATUR au fate, qui peut tre recouvert avec chevauchement au-dessus du contre lattage par un l de souscouverture ainsi que par des tuiles ventiles (variante A), respectivement pas des fatires ventiles (variante B). Des ouvertures tanches aux insectes dans les murs pignons opposs permettant une ventilation transversale (variante C) sont encore plus efficaces.

Documentation technique - Le TOIT

8 Dtails constructifs

52

Solutions PAVATEX pour la rnovation de toitures avec ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS+ et l dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 Dtail de pose du fate
Dtail du fate pour la pose depuis lextrieur du l dtanchit lair PAVATEX LDB 0.02 en cas disolation des pans du toit jusquau niveau des poutres de noue

Fate ventil Colle PAVATAPE Panneau de sous-toiture ISOROOF-NATUR PAVATEX LDB 0.02

Eventuelles poutres de noue sans isolation entres elles Protection disolation (0,5 m < sd < 5,0 m) Lattes de bois pour fixation de lisolation

Eventuelle isolation existante entre les poutres de noue

Revtement ct habitation

Plancher ventuel existant

Panneau de bois ventuel existant

Lisolation entre les chevrons sera pose durablement sans cavits Le PAVATEX LDB 0.02 sera recouvert sur la face suprieure des chevrons par des panneaux isolants de fibres de bois ISOROOFNATUR dau moins 35 mm dpaisseur. Les pntrations et raccords seront colls selon le programme dtanchit lair PAVATEX. Dans la zone des combles sous le fate, il faut poser sur la face infrieure des chevrons une protection disolation intrieure (0,5 m < sd < 5,0 m) avec chevauchement. Afin dempcher un gonflement et longue chance un effondrement de lisolation, celle-ci devrait tre fixe au moins par des lattes (al-

ternative: lames de bois). Au lieu dune isolation, on peut aussi poser un panneau mince OSB contre les chevrons. On demande un revtement ct habitation par ex. en panneaux lgers en laine de bois avec crpi ou de carton-pltre ou de lames de bois. Pour un montage dans les rgles de lart des panneaux isolants ISOROOF ou PAVATHERM-PLUS+, il est ncessaire de respecter les directives de pose PAVATEX. Aprs lachvement des travaux de rnovation, il faut adapter les habitudes daration des pices dhabitation aux nouvelles conditions (voir cet effet les indications correspondantes pour une aration correcte).

Documentation technique - Le TOIT

9 Instructions de pose

53

PAVAROOF-K
1 Fixation des panneaux avec des entretoises, env. 20 cm sous le bord suprieur du panneau. Flchissement des panneaux entre les chevrons 10 mm. Point de croisement.

Panneau de sous-couverture pour toit double Norme SIA 232 ventilation et sollicitations normales
Scurit du travail: Attestation de la CNA N 6025. Le PAVAROOF-K est accessible aux pas, avec une portance limite. Essai CNA avec une porte de 73 cm Dtail du fate Ouverture dair de 30 mm des deux cts

B2 B1 A1 A2

Dtail du chneau Entre de lair 40 mm.

30

30

Aspect de la surface de la souscouverture avec des entretoises et des crochets PAVACLIP (bleus) Recouvrement des panneaux:

Joints en direction de la pente toujours sur des chevrons, largeur 8 cm.

Joints perpendiculaires la pente: 6 cm (assur par le chevauchement des crochets PAVACLIP bleus).
10 mm

Clouage des contre-lattes travers lentretoise.

Si des clouages supplmentaires sont requis pour des raisons statiques, les clous se placent galement travers les entretoises.

Reprsentation en coupe: PAVAROOF-K avec isolation thermique

Documentation technique - Le TOIT

9 Instructions de pose

54

PAVAROOF-W PLUS
1 Fixation des panneaux laide dentretoises, env. 20 cm sous le bord suprieur du panneau. Inflexion entre les chevrons 10 mm. 2 Point de croisement

Panneau de sous-couverture pour toit simple Norme SIA 232 ventilation et sollicitations normales

B2 B1 A1 A2

3 Dtail du fate Ouverture dair, de 30 mm des 2 cts

30

30

Aspect de la surface de la souscouverture avec des entretoises et des crochets PAVACLIP (rouges). Chevauchement des panneaux:

Joints en direction Joints perpendiculaires de la pente tou la pente: 6 cm (assur jours sur des chevpar le chevauchement rons, largeur. des crochets PAVACLIP rouges). 5 Clouage des contre-lattes travers lentretoise Si des clouages supplmentaires sont requis pour des raisons statiques, les clous se placent galement travers les entretoises.

Scurit du travail: Attestation de la CNA Nr. 6025 Le PAVAROOF-W PLUS 8 mm est accessible aux pas, avec une portance limite. Essai CNA avec une porte de 73 cm.

INF O
Documentation technique - Le TOIT

Instructions de pose

55

PAVISO
1 Pose De gauche droite, perpendiculairement aux chevrons. Fixation avec des clous zingus tte large 60 mm.

Toit simple ventilation pour sollicitations normales


Norme SIA 232 4 Contre-latte et crochet Ne pas clouer la contrelatte au recouvrement. Au joint vertical, glisser le crochet sur les deux panneaux. Raccords chevauchement Coller en nappe avec de la bande autocollante PAVATAPE 150 mm.

Rainure en coin recouverte

5 A

A Recouvrement horizontal 60 mm B Recouvrement vertical 80 mm

Fate Ouverture dair de 30 mm des 2 cts

30

30

6 Excution des noues Avec des tles de noue.

Scurit du travail: Attestation de la CNA Nr. 6025 Le PAVISO est accessible aux pas, avec une portance limite. Essai CNA avec une porte de 73 cm.

Instruction de pose Bande autocollante PAVATAPE voir page 59

INF O
Documentation technique - Le TOIT

9 Instructions de pose

56

ISOROOF-NATUR-KN sous-couverture bitume


Montage : indpendant des chevrons

Toit simple ventilation


1 2 Entreposer au sec et poser les panneaux toujours ltat sec. Eviter endommagement des chants.

Norme SIA 232

3 oser les panneaux avec le ct crt en direction du fate. P 4 Poser les panneaux mutuellement angle droit et les accoler jointivement. 5 Ne marcher sur les panneaux que dans la zone des chevrons. 6 Joints de panneau toujours disposs dcals entre chevrons sur la ligne de pente. 7 Dcalage des joints de panneau > 20 cm, mais jamais dans le mme champ de chevrons. 8 Emploi sur pannes: pose comme sur chevrons, mais viter les joints horizontaux sur les pannes.
a* * Entraxes max. des chevrons, voir tableau page 15!

1. Sous-couvertures pour sollicitations leves SIA 232 1.1 Etancher avec le l de recouvrement rouge Plus de PAVATEX (protection contre les intempries ouverte la diffusion) et les raccords avec de la bande autocollante PAVATAPE 150 mm. 2. Sous-couvertures sans tanchement des joints Etancher les raccords avec la bande autocollante PAVATAPE 150 mm. Noue avec tle. 1.2 tancher les joints des panneaux E avec la colle PAVATEX et les raccords avec la bande autocollante PAVATAPE 150 mm. 1.3 ariante: Etancher les joints des panV neaux et les raccords avec la bande autocollante PAVATAPE 150 mm.

Mise en uvre accessoires voir : - L de recouvrement rouge Plus PAVATEX page 58 - Bande autocollante PAVATAPE page 59 - Colle PAVATEX page 60 - Taquets dtanchit PAVATEX 61

INF O
Documentation technique - Le TOIT

Instructions de pose

57

PAVATHERM-PLUS+

Systme disolation sur chevrons (sous-toiture avec isolation intgre). Toiture simple ventilation pour Norme SIA 232 sollicitations leves
3 4 2

Dtails

. .
Toujours transporter, entreposer et monter le PAVATHERM-PLUS+ et le PAVATHERM ltat sec! Coupe PAVATHERM-PLUS+ et PAVATHERM se dcoupent facilement la scie circulaire main (lame peu de dents) ou la scie sauteuse pour panneaux isolants en fibres de bois. Tabatire

.
2

. .
1

2 1

. .

Noue
3 2 1

Fate/artier

. . . . .

Zone du chneau

Droulement de la mise en uvre une fois la couche dtanchit lair en place 1 Poser les panneaux isolants PAVATHERM avec le ct large parallle au larmier 2 Poser les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS+ avec le ct troit parallle au larmier. La rainure du panneau doit est pose ct fate. 3 oller les joints avec la colle PAVATEX. C Variante: Bandes autocollantes PAVATAPE 150 mm. Les raccords doivent dans tous les cas tre tancher avec les bandes autocollantes PAVATAPE 150 mm. 4 Les contre-lattes se fixent sur les chevrons avec des vis filet double, travers lisolation et le lambrissage. Les contrelattes doivent tre prperces. La longueur des vis et leur nombre se dterminent selon les donnes des fabriquants et la norme SIA 261.

Instruction de pose des accessoires voir: - Bande autocollante PAVATAPE page 59 - Colle PAVATEX page 60

INF O

Documentation technique - Le TOIT

9 Instructions de pose

58

L de recouvrement rouge Plus de PAVATEX


Norme SIA 232 Classification norme SIA 232 Avec collage des recouvrements, pour des sollicitations leves Sans collage des recouvrements, pour des sollicitations normales Mise en uvre Pour une pente de toit > 5 C* Par des tempratures ambiantes > + 5 C *Les prescriptions des pentes relatives aux ma riaux de couverture doivent tre observes. t 5 Croisement des bandes transversales et longitudinales: couper le l de recouvrement PAVATEX rouge avec un angle de 45. Important: les deux bandes PAVATAPE 20 doivent tre colles ensemble. Pour une tanchit assure sur la bavette de chenaux, couper le l PAVATEX rouge 30 mm du bord de la bavette. Aux chevauchements couper le premier l de recouvrement PAVATEX rouge avec un angle de 45. Pour le collage des PAVATAPE 20, dgraisser et nettoyer la bavette. Appliquer une bande PAVATAPE 20,

Poser les ls de recouvrement PAVATEX horizontalement ou verticalement et les maintenir aussitt au moyen des contres-lattes. Chevauchement: > 8 cm La fixation des contres-lattes se fait au moyen de clous ou vis avec taquets dtanchit.

Appliquer le PAVATAPE 20 sur la surface du premier l PAVATEX rouge qui doit tre sche, propre et exempte de poussire et de graisse. Bien presser avec le rouleau. Poser le deuxime l PAVATEX rouge et lajuster. Retirer la feuille de protection du PAVATAPE 20. Bien presser le l de recouvrement rouge avec le rouleau.

40 mm

30 mm du bord avant de la bavette et une deuxime 95 mm. Pour le croisement des bandes voir points 4 et 5.

7
80 mm

Etancher les lments traversants avec la bande Butyle autocollante PAVATAPE

8 a b c d e

Accessoires PAVATAPE 20 mm PAVATAPE 75, 150 mm Enduit daccrochage pour PAVATAPE Primer pour PAVATAPE Rouleau presseur (en vente dans le commerce)

c d b

Documentation technique - Le TOIT

Instructions de pose

59

Bande autocollante butyl PAVATAPE


1 Temprature minimale dapplication: 5 C 75 mm 150 mm 2

Utiliser les bandes autocollantes de 150 mm pour tancher les joints des panneaux ISOROOF-NATUR, des sous-toitures bitumes et des PAVATHERM-PLUS+ Les bandes autocollantes de 75 et 150 mm peuvent tre utilises pour le raccords La mise en place des bandes doit intervenir avant celle des contres-lattes. Utiliser un primer sur les fonds poreux. Norme SIA 232 Nettoyer la surface du panneau qui doit tre sche et exempte de graisse. 3 Drouler la bande en enlevant le papier de sparation et la presser la main afin de la tendre et dviter les plis.

Appliquer lenduit daccrochage ou le primer avec un rouleau ou un pinceau de la mme largeur que la bande et laisser scher.

Presser fortement avec un rouleau de pressage. Attention Lorsque la bande nest pas suffisament tendue, des plis ou des bulles dair peuvent apparatre. Dure de conservation en stock Rouleaux PAVATAPE: entreposer plat, au sec et labri de la poussire. A env. 20 C, conservation pratiquement illimite. Fond adhsif PAVATEX: dans lemballage dorigine labri du gel et au frais, conservation de 12 mois. Primer pour PAVATAPE: dans lemballage dorigine labri du gel et au frais, conservation de 6 mois.

Premire couche avec fond adhsif ou primer En cas de collage sur panneaux de fibres de bois ou dautres surfaces poreuses, une premire couche doit tre sonne en principe avec le fond adhsif PAVATEX (sans solvant). En cas de temps humide et froid, on peut utiliser en alternative le primer pour PAVATAPE (contient un solvant = schage lair plus rapide).

Bien secouer le primer avant lusage et lappliquer sur les panneaux de fibres de bois et les autres surfaces de contact poreuses. Consommation de fond adhsif PAVATEX et de primer pour PAVATAPE (par m1 de bande) 30 ml pour PAVATAPE 75 mm 60 ml pour PAVATAPE 150 mm

Valeur indicative du temps de schage lair du fond adhsif PAVATEX 30 min. pour temps chaud et sec (20 C / 50 % hrel) 60 min. pour temps froid et humide (5 C / 75 % hrel)

Valeur indicative du temps de schage lair du primer pour PAVATAPE 15 min. pour temps chaud et sec (20 C / 50 % hrel) 15 min. pour temps froid et humide (5 C / 75 % hrel)

Etanchement des raccords Excution et hauteur des raccords selon SIA 232.

Noue et joue de lucarne avec les bandes PAVATAPE 150 mm

Fates et artiers (si la toiture est isole jusquau fate) avec une bande Pavatape de 150 mm. (PAVATHERM-PLUS+).

Lucarnes avec une bande PAVATAPE 150 mm suivre les instructions du fabricant.

Canaux de ventilation avec les bandes PAVATAPE 75/150 mm.

Tuyaux de ventilation avec PAVATAPE 75/150 mm.

Documentation technique - Le TOIT

9 Instructions de pose

60

Colle PAVATEX

Pour tancher les joints des panneaux ISOROOF-NATUR-KN, sous-couverture bitumes et Norme SIA 232 PAVATHERM-PLUS+.

Classification selon norme SIA 232: sous-couverture rsistant aux sollicitatons leves. Utilisation Inclinaison du toit 10 20 altitude de rfrence h0 800 m Tempratures de mise en oeuvre + 5 C + 30 C Temps douverture 5 10 minutes

Instruction de pose sous-couvertures ISOROOF-NATUR-KN et sous-toitures bitumes KN voir page 56 PAVATHRM-PLUS+ voir page 57

Praticabilit On ne peut marcher sur les panneaux ISOROOF-NATUR KN et les sous-toitures bitumes KN qu proximit des chevrons. On ne peut marcher sur les panneaux PAVATHRM-PLUS+, utiliss comme sous-couverture directement poss sur les chevrons, qu proximit de ceux-ci. 1.

Colle PAVATEX (En cartouche daluminium souple de env. 600 ml), applicable avec des pistolets main ou air comprim sur la face suprieure de la crte exempte de poussire. Quantit dapplication voir tableau ci-dessous. Observer imprativement les prescriptions du fabricant dans lemballage.

2.

Le panneau ISOROOF-NATUR doit tre parfaitement assembl conformment au schma. Fixation avec des clous tte plate ou des agrafes dans les chevrons dans la partie infrieure du panneau.

Etanchement des raccords Avec la bande autocollante PAVATAPE 150 mm

Besoin des joints de dilatation Des joints de dilatation doivent tre prvus dans le cas de longueurs de frises > 15 m. Procdure: poser la totalit de la surface, prvoir une coupe de sparation denviron 5 mm sur les chevrons correspondants et assurer ltanchit avec la bande autocollante PAVATAPE 150.

Quantit dapplication de la colle PAVATEX Produit ISOROOF-NATUR-KN Epaisseur mm 18* 22 35 52 60 24 60 100 60 100 *Pour la paroi Format cm 250 x 77 250 x 77 250 x 77 250 x 77 250 x 77 252 x 77 118 x 78 158 x 78 Besoin g/m1 de joint 14 15 19 15 18 17 14 14 Besoin en g/m2 de surface de toit 24 26 35 26 31 30 30 27

Sous-couverture bitumine PAVATHERM-PLUS+

INF O

Documentation technique - Le TOIT

Instructions de pose

61

Etanchits PAVATEX pour vis et clous


Norme SIA 232 Mise en oeuvre des tanchits PAVATEX pour vis et clous. 1 Clou ou vis filet double. Prpercer les contre-lattes. Fixer les taquets dtanchit en diagonale sur la contrelatte.

2 3

Informations supplmentaires
Salissures possibles lors de la mise en oeuvre de lISOROOF-NATUR, PAVATHERM-PLUS+, sous-couverture-KN bitumine PAVATEX et PAVISO Avec les panneaux isolants de fibres de bois, des restes de fibres et de composants naturels du bois peuvent tre entrans par de leau qui scoule. Cela peut conduire des salissures dlments voisins (tles, lambris, fentres, faades, etc. Une vacuation contrle de leau doit tre planifie et ralises dj pendant la phase de construction.

Documentation technique - Le TOIT

9 Instructions de pose

62

Toits plats
Gnralits Les panneaux disolation pour toits plats PAVATHERM-ALPIN conviennent pour la ralisation de toits plats calorifugs. En raison de leur excellente capacit thermique spcifique, ils amliorent considrablement la protection contre la chaleur estivale des constructions de toitures lgres. Grce leur grande masse, ils augmentent aussi lisolation phonique de telles constructions. Pose Le panneau disolation pour toits plats PAVATHERM-ALPIN peut tre utilis dans la construction en tant que couche disolation suprieure ou infrieure. Elle offre en tant que couche suprieure une surface plane et rsistante la compression pour la suite de la pose. Il faut alors accorder le Systme dtanchit la construction. En tant que couche infrieure, le PAVATHERM-ALPIN se pose comme une couche disolation usuelle. La sous-construction doit prsenter dans la rgle une pente de 1,5%. La construction et la pose du toit plat se font selon les normes en vigueur et ltat actuel de la technique. Fixation La fixation des couches disolation thermiques se fait selon les normes en vigueur et ltat actuel de la technique. Frein de vapeur Le frein de vapeur doit tre accord lensemble de la construction du toit, de faon assurer une protection durable et sre de la construction. En cas dutilisation dune tle profil en trapzes comme sous-construction, le frein de vapeur doit tre protg le cas chant contre les endommagements par un auxiliaire de pose appropri. Etanchit Ltanchit du toit plat doit tre excut par la construction correspondante de la toiture et adapte en fonction du but dutilisation du toit. Couche de protection Selon le but dutilisation du toit, il faut prvoir une couche de protection de la construction. Couches de drainage / dpuisement de leau La couche de drainage sert, sur les toits praticables et arboriss lvacuation des eaux pluviales et dinfiltration. Lvacuation de leau de la toiture doit tre projete et excute selon les normes en vigueur. Traverses Toutes les traverses doivent tre excutes dans les rgles de lart et elles ne doivent pas influencer ngativement lutilisation du toit. Raccords Tous les raccords des lments, traverses, btiments, etc. doivent tre excuts dans les rgles de lart et selon les normes en vigueur et ltat actuel de la technique. Cloisonnements Selon les exigences et lexcution de la construction, il faut prvoir et installer des cloisonnements. SIA (Normes N, Recommandations R, Norme exprimentale NE, Documentations) Lors de la planification et de lexcution, on doit observer les ouvrages suivants: SIA Norm 180 Isolation thermique et protection contrelhumidit dans les btiments SIA Norm 181 Protection contre le bruit dans le btiment SIA 183 E Protection contre le feu dans la construction en bois SIA Norm 261 Actions sur les structures porteuses SIA 271 R Toits plats SIA Norm V271/1 R Toits plats Performances requises des isolants thermiques SIA 271/2 R Toitures-jardins SIA 279 NE Isolants thermiques SIA 381/1R Matriaux et produits pour le btiment Documentation 83 SIA/Lignum Protection contre le feu dans la construction en bois

Protection contre lincendie Prescriptions des polices cantonales du feu Norme de protection contre lincendie AEAI

INF O

Documentation technique - Le TOIT

Plus dinformations

10

63

Partenariats de PAVATEX
La SIA (Socit suisse des ingnieurs et architectes) assure un lien unissant partenaires, rgions et cultures des multiples comptences techniques. Elle labore avec ses normes, documentations et fiches techniques des bases reconnues pour une pratique professionnelle de haute qualit. La SIA est lassociation dterminante en matire de normes de construction.

www.sia.ch
Enveloppe des difices Suisse (jadis ASTF) est lassociation pour toutes les entreprises travaillant dans la branche de lenveloppe des btiments. Lassociation a t fonde en 1907 en tant quassociation suisse des matres-couvreurs (ASMC) et sest dveloppe au cours du temps en une association ouverte tous les spcialistes de lenveloppe des btiments.

www.gh-schweiz.ch
Lassociation suisse des entreprises de construction en bois (Holzbau Schweiz) soutient en tant que centre de comptence et de service les membres de suisse almanique et du Tessin. Elle sassure une influence politique et conomique gnrale par sa collaboration active dans diverses organisations suisses et internationales.

www.holzbau-schweiz.ch
MINERGIE est un label de qualit pour les constructions neuves et les rnovations de toutes les catgories de btiments. La marque est soutenue par le monde conomique, les cantons et lEtat fdral et protge contre les abus. Au centre du label figure le confort dhabitat et de travail pour les usagers du btiment. Celui-ci est garanti par une enveloppe de construction de grande qualit et un renouvellement systmatique de lair.

www.minergie.ch
Le Sentinel-Haus Institut forme des constructeurs et des planificateurs pour la conception de btiments avec de hautes attentes et demandes sanitaires. Le concept du Sentinel-Haus offre aux familles et aux investisseurs un soutien srieux et transparent concernant lassurance qualit de pices vivre saines et chaleureuses en construction briques et bois. Il assure ainsi une qualit de lair intrieure optimale avec des valeurs cibles dfinies contractuellement.

www.sentinel-haus.eu
natureplus est une organisation environnementale internationale dont lobjectif est de soutenir le dveloppement durable dans le secteur du btiment. Lassociation runit lexprience sur le march du commerce, la comptence technique des utilisateurs et de lindustrie des matriaux de construction, la qualification scientifique des instituts dessais ainsi que lengagement des associations de protection de lenvironnement et des consommateurs et des syndicats.

www.natureplus.org

Documentation technique - Le TOIT

Panneaux suisses de fibres de bois. Matriaux de la nature.

PAVATEX se rserve le droit de modifier le Systme en tout temps et sans pravis selon ltat davancement du dveloppement.

Votre commerce spcialis vous conseillera volontiers en dtail avec comptence:

PAVATEX SA Rte de la Pisciculture 37 1701 Fribourg ,Suisse


Votre ligne directe gratuite pour les questions techniques: 0800-Isoler (0800-476537)

Tlphone +41 (0)26 426 31 11 Tlfax +41 (0)26 426 32 09 info@pavatex.ch / www.pavatex.ch

Etat 02/2010 (JW) / 637.1 / 2000

Vous aimerez peut-être aussi