Mensaje Supremo de Navidad
Dado por el Gran Avatara de Acuario, Aun
Weor, el Iniciador de la Nueva Era, en el
Summum Supremum Sanctuarium el 24 de
Diciembre de 1952.
Amadísimos Hermanos:
Hoy, hace 1952 años, nació en un humilde
pesebre de Belén el ser más perfecto que haya
conocido nuestro globo planetario.
Innumerables sectas religiosas se disputan sus
enseñanzas, sin haberlas jamás comprendido en
sus aspectos altamente trascendentales,
filosóficos y místicos.
El esoterismo crístico se fundamenta en los
profundos misterios del sexo, dentro de los cuales
subyace en potencia el fuego sagrado del Espíritu
Santo.
Todo el Cristianismo auténtico tiene sus raíces en
la Sagrada Orden de Melchisedec, Rey del fuego,
el cual permanece sacerdote por siempre.
Pablo de Tarso dice en su Epístola a los Hebreos
lo siguiente: “Eres sacerdote eternamente, según
el orden de Melchisedec” (Hebreos V, 6).
Así pues, el sacerdocio de Cristo se basa en el
orden de Melchisedec.
“Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso
de declarar, por cuanto sois flacos para oír”
(Hebreos V, 11).
En este versículo Pablo se detiene ante el secreto
indecible del Gran Arcano, la clave suprema de la
magia sexual.
En las époscas de Pablo, el magno, supremo
secreto de la sexualidad, era incomunicable, y por
ello Pablo se vio la necesidad de callar.
Supreme Christmas Message
Given the 24th of December 1952 by the Great
Avatar of Aquarius, Aun Weor, the Initiator of
the New Era, in the Sumum Supremum
Sanctuarium.
Beloved Brothers:
Today, 1,952 years ago, the most perfect being
that our planetary globe has ever known was born
in a humble stable in Bethlehem.
Innumerable religious sects argue over his
teachings without ever having comprehended
them in their highly transcendental, philosophical
and mystical aspects.
Christic esotericism is based in the profound
mysteries of sex, within which lies the power of
the sacred fire of the Holy Spirit.
All authentic Christianity has its roots in the
Sacred Order of Melchizedek, King of the fire,
who remains a priest forever.
In his Epistle to the Hebrews, Paul of Tarsus says
the following: “Thou art a priest forever, after
the order of Melchizedek.” (Hebrews 5:6)
So then, the priesthood of Christ is based in the
order of Melchizedek.
“Of whom we have many things to say and hard
to be uttered, seeing ye are dull of hearing.”
(Hebrews 5:11)
In this verse, Paul stops himself before the
unspeakable secret of the Great Arcanum, the
supreme key of sexual magic.
In the days of Paul, the great, supreme secret of
sexuality was not communicable, and that is why
Paul saw the need to keep quiet.
Mensaje Supremo de Navidad 1952
“Porque debiendo ser ya Maestros a causa del
tiempo, tenéis necesidad de volver a ser
enseñadas cuales sean los primeros rudimentso
de las palabras de Dios; y habéis llegado a ser
tales que tengáis necesidad de leche, y no de
manjar sólido” (Hebreos V, 12).
Los primeros rudimentos de la palabra de Dios se
fundamentan en la magia sexual, mas en tiempos
de Pablo había necesidad de leche y no de manjar
sólido.
No habían llegado los tiempos de enseñar
públicamente la magia sexual; la humanidad se
hallaba todavía en estado infantil.
La vianda, firme, sólo se puede dar a aquellos que
ya conocen el bien y el mal.
“Mas la vianda firme es para los perfectos, para
los que por la costumbre tienen sentidos
ejercitados en el discernimiento del bien y del
mal” (Hebreos V, 14).
Ni hoy en día la humanidad tiene bien ejercitados
los sentidos en el conocimiento del bien y del
mal; los miembros de todas las religiones
necesitan de leche porque no son capaces de
digerir el manjar sólido.
Cuando descorremos la sabiduría de Melchisedec
ante las atónitas miradas de millones de seres
humanos, para enseñarles los santos misterios del
sexo, éstos ¡nos consideron malvados!
En estos instantes el mundo entero está siendo
testigo de asombrosos casos de hermafroditismo.
Por donde quiera están naciendo ahora
hermafroditas. La ciencia oficial quiere luchar
contra natura o apela a operaciones quirúrgicas
dizque para corregir la Naturaleza.
¡El hombre quiere corregir la obra del Creador!
Comienzan a nacer hermafrodiatas por todas
partes, y la humanidad se encuentra en estado
perfectamente embrionario. La mente humana se
halla en la aurora de su nacimiento.
Supreme Christmas Message 1952 2
“For when for the time ye ought to be teachers,
ye have need that one teach you again which be
the first principles of the oracles of God; and are
become such as have need of milk, and not of
strong meat [solid food].” (Hebrews 5:12)
The first rudiments of the word of God are
founded on sexual magic, but in the times of Paul
milk, not solid food, was needed.
The times for publicly teaching sexual magic had
not yet come; humanity was still in an infantile
state.
Solid food can only be given to those who already
know good and evil.
“But strong meat belongeth to them that are of
full age, even those who by reason of use have
their senses exercised to discern both good and
evil.” (Hebrews 5:14)
Even today humanity has not exercised well its
senses in the knowledge of good and evil. The
members of all religions need milk, because they
are not capable of digesting solid food.
When we draw back the curtains on the wisdom
of Melchizedek before the astonished gaze of
millions of human beings in order to teach them
the holy mysteries of sex, they consider us to be
evil!
In these moments the entire world is witness to
astonishing cases of hermaphroditism.
Hermaphrodites are being born everywhere.
Orthodox science wants to fight against nature or
appeal to surgical operations in order, they say, to
correct Nature.
Man wants to correct the work of the Creator!
Hermaphrodites are starting to be born
everywhere, and humanity is found in a perfectly
embryonic state. The human mind is in the dawn
of its birth.
Mensaje Supremo de Navidad 1952
El fin es igual al principio más la experiencia del
ciclo. Antes de que Eva hubiera sido sacada de la
costilla de Adam, Adam vivía solo en el Paraíso
terrenal; ahora Eva volverá nuevamente a
fusionarse con Adam y así tendremos que la
humanidad del futuro volverá a ser hermafrodita,
tal como lo fue en el pasado.
La Biblia nos dice en el Génesis lo siguiente: “Y
crió Dios al hombre a su imagen, y a imagen de
Dios lo crió; varón y hembra los crió” (Génesis
I, 27)
Es decir, Dios creó al hombre hermafrodita, varón
y hembra los creó. A imagen y semejanza de
Dios, porque Dios es hermafrodita.
En los mundos internos evidenciamos esta gran
realidad cuando contemplamos la solemne
majestad de los Hijos del Fuego, Ángeles,
Arcángeles, Tronos, Virtudes, Potestades, etc.
Esos seres inefables son miembros activos de la
Gran Orden de Melchisedec. Todos esos seres
divinos son hermafroditas.
“Porque este Melchisedec, Rey de Salem,
Sacerdote del Dios Altísimo, el cual salió a
recibir a Abraham que volvía de la derrota de los
reyes, y lo bendijo.
“Al cual asimismo dió Abraham los diezmos de
todo, primeramente él se interpreta Rey de
justicia; y luego también Rey de Salem, que es,
Rey de paz.
“Sin padre, sin madre, sin linaje; que ni tiene
principio de días, ni fin de vida, mas hecho
semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote
para siempre” (Hebreos VII, 1,2 y 3).
Ese sacerdocio de Melchisedec es la sabiduría del
Cristo, es el misterio del sexo.
“Tú eres sacerdote para siempre, según el orden
de Melchisedec” (Salmo CX).
Supreme Christmas Message 1952 3
The end is equal to the beginning plus the
experience of the cycle. Before Eve had been
made from the rib of Adam, Adam lived alone in
the earthly Paradise. Now Eve will return to
again fuse herself with Adam and thus we will
have the humanity of the future returning to being
hermaphroditic, just as it was in the past.
The Bible, in Genesis, tells us the following: “So
God created man in his own image, in the image
of God created he him; male and female created
he them.” (Genesis 1:27)
That is to say, God created the hermaphroditic
man, male and female he created. In the image
and likeness of God, because God is
hermaphroditic.
In the internal worlds we verify this great reality
when we contemplate the solemn majesty of the
Sons of the Fire, Angels, Archangels, Thrones,
Virtues, Powers, etc.
Those ineffable beings are active members of the
Great Order of Melchizedek. All of those divine
beings are hermaphrodites.
“For this Melchizedek, king of Salem, priest of
the most high God, who met Abraham returning
from the slaughter of the kings, and blessed him;
“To whom also Abraham gave a tenth part of all;
first being by interpretation King of
righteousness, and after that also King of Salem,
which is, King of peace;
“Without father, without mother, without descent,
having neither beginning of days, nor end of life;
but made like unto the Son of God; abideth a
priest continually.” (Hebrews 7:1-3)
This priesthood of Melchizedek is the wisdom of
the Christ, the mystery of sex.
“Thou art a priest for ever after the order of
Melchizedek.” (Psalm 110)
Mensaje Supremo de Navidad 1952
La mujer fue llamada varona, porque del varón
fue tomada. El sexo masculino ahora se irá
absorbiendo poco a poco en el sexo femenino.
Cada vez irán naciendo más mujeres que
hombres. Conforme vaya pasando el tiempo
abundarán más y más los hermafroditas. El sexo
masculino se absorberá dentro del femenino, y al
fin se restablecerá en nuestra Tierra la sagrada
Orden de Melchisedec, en la cual se fundamenta
el sacerdocio de Nuestro Señor el Cristo.
Los futuros hermafroditas crearán sin contacto
sexual, concebirán en sus vientres sin connubio
carnal. Esto ya lo afirmó H.P. Blavatsky en el
volumen de “La Doctrina Secreta”, pero no lo
explicó porque los tiempos no estaban maduros
aún.
Y el hombre-angel de la Anártida creará por
medio de la palabra, y entonces tendremos la
Orden de Melchisedec realizada en carne y hueso.
Cada cual creará su cuerpo con el poder de la
palabra. La laringe será el órgano sexual de la
futura humanidad divina, que morará en el
continente de la Anártida.
Los hermafroditas del pasado se reproducían por
medio de “esporas”, y esas esporas se gestaban en
las pantorrillas. Con justa razón los portugueses
llaman a las pantorrillas <<matriz des pernas>>
or <<ventre das piernas>>, esto es, matriz de las
piernas or vientre de las piernas.
Empero digo, Hermanos, que este proceso de
transformación biológica, que culminará en el
hermafrodita perfecto, se realizará a través de
muchos millares de años, pero como la
Naturaleza no da saltos, ya están comenzando a
aparecer algunos hermafroditas.
Sin embargo, no hemos de confundir al auténtico
hermafrodita con el falso hermafrodita, con el
sodomita, con los afeminados, con aquellos
degenerados que se echan con varones, o con
aquellas mujeres “marimachos” que hoy están
corrompiendo a muchas jóvenes.
Supreme Christmas Message 1952 4
The woman was called wo-man, because she was
made from the man. The masculine will now be
absorbing itself little by little into the feminine
sex.
Little by little more women than men will be
born. Along with this more and more
hermaphrodites will abound. The masculine sex
will be absorbed within the feminine, and finally
on our Earth the sacred Order of Melchizedek, in
which the priesthood of our Lord the Christ is
based, will be reestablished.
The future hermaphrodites will procreate without
sexual contact; will conceive in their wombs
without carnal marriage. H.P. Blavatsky already
affirmed this in the book The Secret Doctrine, but
she did not explain it because the times were not
yet ripe.
And the man-angel of the Antarctic will procreate
by means of the word, and then we will have the
Order of Melchizedek realized in flesh and bone.
Each one will create his body with the power of
the word. The larynx will be the sexual organ of
the future divine humanity that will dwell on the
continent of Antarctica.
The hermaphrodites of the past reproduced by
means of “spoors”, and these spoors gestated in
the calves. With good reason the Portuguese call
the calves “matriz des pernas” or “ventre das
piernas”, that is, “womb of the legs” or “belly of
the legs”.
However, Brothers, I tell you that this process of
biological transformation that will culminate in
the perfect hermaphrodite will take place over
many thousands of years. But because Nature
does not take leaps, some hermaphrodites are
already beginning to appear.
Nevertheless, we should not confuse the authentic
hermaphrodite with the false one, with the
sodomite, the effeminate, with those degenerate
men who sleep with men or with those “mannish”
women who these days are corrupting many
young women.
Mensaje Supremo de Navidad 1952
La redención reside exclusivamente en el acto
sexual.
Hay que transmutar el agua en vino, para levantar
nuestra serpiente metálica sobre la vara, tal como
lo hizo Moisés en el desierto.
El agua (semen) ha de transmutarse en la energía
crística, en el vino de luz del alquimista.
Hay necesidad de formar a Cristo en nosotros, y
ello solamente es posible transmutando el agua en
vino, dentro de nuestro maravilloso laboratorio
orgánico. Inútilmente habrá nacido Cristo en
Belén si no nace en nuestro corazón también.
Hay necesidad de que nazca en nosotros el Yo
Cristo, es urgente que la estrella de Belén
resplandezca sobre nosotros para anunciarnos el
nacimiento de ese Yo Cristo entre las vivas
profundidades de nuestra conciencia.
Aquel que venció todas las tentaciones es el único
que puede darnos valor y poder suficiente como
para resistir con heroísmo a todas las tentaciones.
Pero hay necesidad de formar a Cristo en
nosotros. Es indispensable que nos
cristifiquemos para lograr la unión con el Padre.
“Dios, habiendo hablado muchas veces y en
muchas maneras en otro tiempo a los padres por
los profetas,
“En estos postreros días nos ha hablado por el
Hijo, al cual constituyó heredero de todo, por el
cual asimismo hizo el Universo:
“Hecho tanto más excelente que los ángeles,
cuanto alcanzó por herencia más excelente
nombre que ellos.
“Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás:
Mi hijo eres tú, hoy yo te engendrado? Y otra
vez: Yo seré a él padre, y él me será a mí hijo?”
(Hebreos I, 1,2[, 4] y 5).
Supreme Christmas Message 1952 5
Redemption resides exclusively in the sexual
act.
It is necessary to transmute the water into wine,
in order to raise our metallic serpent on the staff,
just as Moses did in the desert.
The water (semen) must be transmuted into
christic energy, into the wine of light of the
alchemists.
There is a need to form Christ within ourselves,
and this is only possible by transmuting the water
into wine within our marvelous organic
laboratory. It would have been useless for Christ
to be born in Bethlehem if He is not also born in
our heart. There is a need for the Christ I to be
born in us. It is urgent that the star of Bethlehem
shines over us to announce the birth of that
Christ I within the living depths of our
consciousness.
He that conquered all temptations is the only one
that can give us sufficient valor and power so as
to resist all temptations with heroism.
But there is a need to form Christ within
ourselves. It is indispensable that we christify
ourselves in order to achieve union with the
Father.
“God, who at sundry times and in diverse
manners spake in time past unto the fathers by the
prophets,
“Hath in these last days spoken unto us by his
Son, whom he hath appointed heir of all things,
by whom also he made the worlds;
“Being made so much better than the angels, as
he hath by inheritance obtained a more excellent
name than they.
For unto which of the angels said he at any time,
Thou art my Son, this day have I begotten thee?
And again, I will be to him a Father, and he shall
be to me a Son?” (Hebrews 1:1-2, 4-5)
Mensaje Supremo de Navidad 1952
Cristo es el resplandor de la gloria del Padre, que
sustenta todas las cosas con el poder maravilloso
de su verbo.
Existe el Cristo histórico, existe el Cristo en
substancia y existe el Cristo líquido. Son tres
modos de expresión del Hijo, el Cristo Cósmico,
que vino al mundo para redimirnos mediante el
fuego.
La substancia crística es el mediador entre el
espíritu puro universal, el reino del Padre, y el
mundo de la materia.
Sería imposible que el Gran Espíritu Universal de
Vida pudiera cristalizar sus ideaciones cósmicas
si no existiera la substancia crística. Esa
substancia plástica maravillosa refleja el poder, la
gloria y el esplendor del Padre.
Todo el Ejército de la Voz, todos los miembros
de la Sagrada Orden de Melchisedec, somos tan
sólo componentes del cuerpo de Cristo.
Maestro solamente es Cristo. Hermano Mayor
de la humanidad solamente puede llamarse aquel
que se haya cristificado.
Maestro solamente es aquel que haya formado a
Cristo en su interior.
Hay necesidad de pasar por la muerte de cruz,
para poder resucitar de entre los muertos
vivientes.
Vosotros, Hermanos míos, sois muertos vivientes,
porque todavía no habéis formado a Cristo en
vosotros. Cuando resucitéis de entre los muertos
vivientes, ascendieréis al Padre, y entonces
recibiréis al Espíritu Santo, el cual os dará los
dones del Cristo.
Cada uno de vosotros deberá cargar su cruz, cada
uno de vosotros deberá morir para vivir, deberá
perderlo todo para ganarlo todo.
Supreme Christmas Message 1952 6
Christ is the splendor of the glory of the Father,
who sustains all things with the marvelous power
of his verb.
There exists the historical Christ, there exists the
Christ in substance and their exists the liquid
Christ. They are types of expression of the Son,
the Cosmic Christ, who came to the world to
redeem us through the fire.
The christic substance is the mediator between
the pure universal spirit, the kingdom of the
Father, and the world of matter.
It would be impossible for the Great Universal
Spirit of Life to be able to crystallize his cosmic
ideations if the christic substance did not exist.
That marvelous plastic substance reflects the
power, the glory and the splendor of the Father.
The whole Army of the Voice, all of the members
of the Sacred Order of Melchizedek… we are
merely components of the body of Christ.
Only Christ is Master. Only he who has
christified himself can be called Older Brother of
humanity.
Only he who has formed Christ in his interior is
a Master.
There is a need to pass through the death of the
cross, in order to be able to resurrect among the
living dead.
You, my Brothers, are the living dead, because
you have not yet formed the Christ within you.
When you resurrect among the living dead, you
will ascend to the Father, and then you will
receive the Holy Spirit, who will give you the
gifts of the Christ.
Each one of you must carry his cross. Each one
of you must die in order to live, must lose
everything in order to gain everything.
Mensaje Supremo de Navidad 1952
Moriréis para el mundo, mas viviréis para el
Padre. La vida se alimenta con la muerte; hay
necesidad de que el hombre terreno muera, para
que el hombre celeste se glorifique.
Hay necesidad de perseverar en la oración. Hay
necesidad de perseverar en la partición del pan y
del vino.
Toda oración debe terminar con pan y vino.
La magia sexual, la oración y la partición del pan
y del vino, irán formando a Cristo en vosotros.
Hay de que ser humildes para alcanzar la
sabiduría, y después de alcanzada la sibiduría hay
que ser más humildes.
“Hijitos míos, que vuelvo otra vez a estar de
parto, de vosotros, hasta que Cristo sea formado
en vosotros” (Gálatas IV, 19).
Amadísimos hermanos míos, yo os juro por el
Eterno Dios viviente que, cuando forméis a Cristo
en vosotros, os uniréis con vuestro Íntimo, y os
convertiréis en llamas omnipotentes del Universo.
Esta es la santa doctrina del Nazareno, la doctrina
que Pablo predicó en Roma cuando llegó cargado
de cadenas. Esta es la doctrina por la que Esteban
murió mártir, esta es la doctrina que Pedro
predicó en la casa de Cornelio, y por ella todos
los santos de Jerusalem fueron perseguidos y
odiados.
Amadísimos, siento piedad por vosotros, porque
habéis abrazado la doctrina de los mártires. La
humanidad jamás ha gustado de esta doctrina; por
haberla predicado, asesinaron a Cristo, y todos
sus seguidores fueron mártires.
Hermanos míos, yo, AUN WEOR, os entrego la
vieja doctrina de los gnósticos para que forméis a
Cristo en vosotros. Esta santa doctrina durmió
durante veinte siglos en las profundidades del
Supreme Christmas Message 1952 7
You will die to the world, but you will live for the
Father. Life feeds itself with death; there is a
need for the earthly man to die in order for the
celestial man to be glorified.
It is necessary to persevere with prayer. It is
necessary to persevere with the division of the
bread and the wine.
All prayer should end with the bread and wine.
Sexual magic, prayer and the division of the
bread and the wine will keep forming the Christ
within you.
It is necessary to be humble in order to attain
wisdom, and after attaining wisdom it is
necessary to be more humble still.
My little children, of whom I travail in birth
again until Christ be formed in you…”
(Galatians 4:19)
My beloved brothers, I swear to you by the
Eternal living God that when you form Christ
within you, you will unite with your Intimate,
and you will convert yourselves into omnipotent
flames of the Universe.
This is the holy doctrine of the Nazarene, the
doctrine that Paul preached in Rome when he
arrived bound ni chains. This is the doctrine for
which Stephen died a martyr; the doctrine that
Peter preached in the house of Cornelius, and for
it all of the saints of Jerusalem were persecuted
and hated.
Beloved Brothers, I feel pity for you, because you
have embraced the doctrine of the martyrs.
Humanity has never liked this doctrine; they
killed Christ for having preached it, and all his
followers were martyrs.
My Brothers, I, AUN WEOR, give to you the
ancient doctrine of the Gnostics so that you can
form Christ within you. This holy doctrine slept
for twenty centuries in the depths of the
Mensaje Supremo de Navidad 1952
Santuario, pero aquí la tenéis nuevamente para
que resucitéis de entre los muertos vivientes y
ascendáis al Padre.
Hermanos míos, estoy de parto por vosotros,
hasta que forméis al Cristo en vosotros. Seréis
perseguidos, odiados y encarcelados por la
palabra; así persiguieron a los profetas que fueron
antes de vosotros. La inicación es vuestra misma
vida, y cada uno tendrá que cargar con el peso de
su propia cruz.
Tendréis que pasar por la muerte, y muerte de
cruz. Deberéis nacer como Mesías príncipes,
como el niño Dios de Belén en los mundos
suprasensibles, para Dios y para el Padre.
Hermanos, recordad que cada uno de vosotros es
en el fondo una estrella, pero solamente podréis
volver al Padre cuando el niño del Belén haya
nacido en vosotros.
Este es el momento más grave de la historia del
mundo, ya resuenan a lo lejos las primeras
campanadas de resurrección de Acuario. Los
pinos de Navidad están llenos de aromas, y el
canto de los ángeles resuena como melodía de
paz a los hombres de buena voluntad.
Sin embargo, los tiempos de paz aún no han
llegado. La Naturaliza está pariendo la nueva
Era Acuaria, y ese parto es doloroso. El nuevo
año de 1953 será kármico para la humanidad,
habrá revoluciones sangrienteas, hambres y
alborotos en todas partes del mundo.
El eclipse del 11 de julio será desastroso para la
humanidad. Los Leones de la Ley tienen en lista
a muchos personajes importantes por
desencarnar.
El eclipse de julio provocará esas
desencarnaciones necesarias para el bien común.
Ese eclipse será kármico para la humanidad.
Ya se acerca la hora de la victoria de los mártires.
El pueblo de Dios vencerá y Cristo será el Rey de
Acuario.
Supreme Christmas Message 1952 8
Sanctuary, but here you have it once again in
order for you to resurrect among the living dead
and ascend to the Father.
My Brothers, I labor for you, until you form the
Christ within you. You will be persecuted, hated
and imprisoned for the word; thus they persecuted
the prophets before you. Initiation is your own
life, and each one has to take on the weight of his
own cross.
You will have to pass through death, and the
death of the cross. You must be born as prince
Messiahs, like the child God of Bethlehem in the
supersensible worlds, for God and for the Father.
Brothers, remember that each one of you is in
essence a star, but you can only return to the
Father when the child of Bethlehem has been
born within you.
This is the gravest moment of the history of the
world. Now, in the distance, the first tolls of the
bell of resurrection of Aquarius resound. The
Christmas pine trees are filled with fragrances,
and the song of the angels resounds like the
melody of peace to the men of good will.
Nevertheless, the times of peace have not yet
arrived. Nature is giving birth to the new
Aquarian Age, and that labor is a painful one.
The new year, 1953, will be karmic for humanity.
There will be bloody revolutions, hunger and
disturbances all over the world.
The eclipse of July 11 will be disastrous for
humanity. The Lions of the Law have many
important people listed for disincarnation.
The July eclipse will provoke those
disincarnations necessary for the common good.
That eclipse will be karmic for humanity.
The hour of the victory of the martyrs is now
drawing near. The people of God will overcome
and Christ will be the King of Aquarius.
Mensaje Supremo de Navidad 1952
Es urgente que el hombre aprenda a realizar en su
misma casa el milagro de las bodas de Canaán.
Hay que transmutar el agua en vino, en bodas.
Hay que aprender a gozar del amor con sabiduría.
Hay que aprender a domar la bestia pasional.
Hay que matar al ego animal.
Hay muchos ignorantes que creen imposible
realizar en sí mismos el milagro de Canaán. No
ovidéis, hermanos, que la sabia naturaliza puso en
vuestra médula espinal sus dos cordones
ganglionares, por cuyos finos canales asciende la
energía sexual hasta el cerebro.
Esos dos cordones son nuestros dos testigos:
“Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no
llueva en los días de su profecía, y tienen poder
sobre las aguas para convertirlas en sangre, y
para herir la tierra con toda plaga cuantas veces
quisieren.
“Estas son las dos olivas, y los dos candelabros
que están delante del Dios de la Tierra”
(Apocalipsis XI, 8 y 4 [sic]).
Amadísimos, recordad que Jesús de Nazareth,
nacido en Belén hace 1952 años, es Josué, el gran
sacerdote, cuyo cuerpo más tarde fue entregado al
Pimpollo, el Hijo, el Cristo, cuya substancia
milagrosa constituye el aceite sagrado de nuestra
vida, el Cristo líquido.
“Escucha pues ahora, Josué gran sacerdote, tú y
tus amigos que se sientan delante de ti; porque
son varones simbólicos: He aquí, you traigo a mi
siervo, el Pimpollo” (Zacarías III, 8).
Jesús de Nazareth, nacido en Belén, es Josué, el
gran sacerdote que, en el bautismo del Jordán,
entregó su cuerpo al Pimpollo para que se
cumpliera su misión de tres años.
Esto es semejante a un inquilino que saliera de su
casa para que otro inquilino la habitara. Jesús es
uno y Cristo es otro.
Supreme Christmas Message 1952 9
It is urgent for men to learn to realize, in their
own houses, the miracle of the wedding of Cana.
It is necessary to transmute, in weddings, the
water into wine. It is necessary to learn to enjoy
love with wisdom.
It is necessary to learn to subdue bestial passion.
It is necessary to kill the animal ego.
There are many ignorant people who believe it is
impossible to realize the miracle of Cana within
themselves. Don’t forget, brothers, that wise
nature placed her two ganglionic cords within
your spinal medulla, through the fine channels of
which the sexual energy ascends to the brain.
These two cords are our two witnesses:
“These have power to shut heaven, that it rain
not in the days of their prophecy: and have power
over waters to turn them to blood, and to smite
the earth with all plagues, as often as they will.
“These are the two olive trees, and the two
candlesticks standing before the God of the
earth.” (Revelation 11:6 and 4)
Beloved Brothers, remember that Jesus of
Nazareth, born in Bethlehem 1,952 years ago, is
Joshua, the great priest, whose body was later
delivered to the Branch, the Son, the Christ,
whose miraculous substance constitutes the
sacred oil of our life, the Christic liquid.
“Hear now, O Joshua the high priest, thou, and
thy fellows that sit before thee: for they are men
wondered at: for, behold, I will bring forth my
servant the BRANCH.” (Zechariah 3:8)
Jesus of Nazareth, born in Bethlehem, is Joshua,
the great priest who, in order to accomplish his
three-year mission, delivered his body to the
Branch, in the baptism of the Jordan.
This is similar to a tenant that would leave his
house in order for another tenant to live there.
Jesus is one and Christ is another.
Mensaje Supremo de Navidad 1952
Jesús es Josué, el gran sacerdote; y Cristo, es el
Hijo del Dios vivo, que penetró en el cuerpo de
Jesús a la edad de 30 años.
Josué, el gran sacerdote, se preparó para esta
solemne misión aprendiendo a transmutar el agua
en vino.
“Y Josué estaba vestido de vestimentas viles, y
estaba delante del ángel.
“Y habló el ángel, e intimó a los que estaban
delante de sí, diciendo: Quitadle esas vestimentas
viles. Y a él dijo: Mira que he hecho pasar tu
pecado de ti, y te he hecho vestir de ropas de
gala” (Zacarías III, 3 y 4).
Y recibió Josué la sagrada iniciación, porque
aprendió a transmutar el agua en vino, y levantó
su serpiente de metal sobre la vara y logró la
unión con el Intimo.
“Después dijo: Pongan mitra limpia sobre su
cabeza. Y pusieron una mitra limpia sobre su
cabeza, y vistiéronle de ropas. Y el ángel de
Jehová estaba en pie.
“Y el ángel de Jehová protestó al mismo Josué,
diciendo: Así dice Jehová de los ejércitos: Si
anduvieres por mis caminos, y si guardares mi
ordenanza, también tú gobernarás mi casa,
también tú guardarás mis atrios, y entre estos que
aquí están te daré plaza” (Zacarías III, 5, 6 y 7).
Y Josué permaneció fiel en la ordenanza de
Jehová, contempló la fruta prohibida, se alimentó
con sus aromas pero no la comió, y Jehová
cumplió su palabra.
Hoy hace 1952 años que Josué volvió al mundo
para prepararle el cuerpo al Cristo. Sabía Josué
que ese cuerpo sólo le pertenecería hasta la edad
de 30 años, y fue en el Jordán donde Josué
entregó su cuerpo al Divino Redentor del Mundo.
Supreme Christmas Message 1952 10
Jesus is Joshua, the great priest, and Christ is the
Son of the living God, who entered into the body
of Jesus at the age of 30 years.
Joshua, the great priest, prepared himself for this
solemn mission by learning to transmute water
into wine.
“Now Joshua was clothed with filthy garments,
and stood before the angel
“And he answered and spake unto those that
stood before him, saying, Take away the filthy
garments from him. And unto him he said,
Behold, I have caused thine iniquity to pass from
thee, and I will clothe thee with change of
raiment.” (Zechariah 3:3-4)
And Joshua received the sacred initiation,
because he learned to transmute water into wine,
and he raised his serpent of brass on the staff and
achieved union with the Intimate.
“And I said, Let them set a fair mitre upon his
head. So they set a fair mitre upon his head, and
clothed him with garments. And the angel of the
LORD stood by.
“And the angel of the LORD protested unto
Joshua, saying, Thus saith the LORD of hosts; If
thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep
my charge, then thou shalt also judge my house,
and shalt also keep my courts, and I will give thee
places to walk among these that stand by.”
(Zechariah 3:5-7)
And Joshua remained faithful to the ordinance of
Jehovah, contemplated the forbidden fruit, fed
himself with its aromas but did not eat it, and
Jehovah kept his word.
Today, 1,952 years ago, Joshua returned to the
world in order to prepare the body of the Christ.
Joshua knew that that body only belonged to him
until the age of 30, and it was in the Jordan that
Joshua delivered his body to the Divine
Redeemer of the World.
Mensaje Supremo de Navidad 1952
“Porque he aquí aquella piedra que puse delante
de Josué; sobre esa única piedra hay siete ojos:
He aquí, yo grabaré su escultura, dice Jehová de
los ejércitos, y quitaré el pecado de la tierra en
un día” (Zacarías III, 9).
Esa piedra es el Cordero de Dios Vivo, el
Inmolado, el Hombre Celestial que vive en
nosotros.
Y esa piedra fue colocada delante de Josué, y sus
siete ojos brillan terriblemente en las
profundidades insondables de nuestra conciencia.
“Y volvió el ángel que hablaba conmigo, y
despertóme como un hombre que es despertado
de su sueño.
“Y díjome: ¿Qué ves? Y respondí: He mirado, y
he aquí un candelero todo de oro, con su vaso
sobre su cabeza, y sus siete lámparas encima del
candelero; y siete canales para las lámparas que
están encima de él.
“Y sobre él dos olivas, la una a la derecha del
vaso, y la otra a su izquierda” (Zacarías IV, 1, 2
y 3.)
Ese candelero, todo de oro, es nuestra columna
espinal. El vaso sobre la cabeza del candelero es
nuestro cáliz, lleno todo del aceite puro de
nuestro semen; y los siete canales pertenecen a
las siete médulas de nuestros siete cuerpos, por
donde deben ascender, en sucesivo orden, los
siete grados de poder del fuego.
“Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan
las dos ramas de olivas que por medio de dos
tubos de oro vierten de sí aceite como oro?
“Y respondióme, diciendo: ¿No sabes qué es
esto? Y dije: Señor mío, no.
“Y él dijo: Estos son dos hijos de aceite son los
que están delante del Señor de toda la tierra”
(Zacarías IV, 12, 13 y 14).
Supreme Christmas Message 1952 11
“For behold the stone that I have laid before
Joshua; upon one stone shall be seven eyes:
behold, I will engrave the graving thereof, saith
the LORD of hosts, and I will remove the iniquity
of that land in one day.” (Zechariah 3:9)
That stone is the Lamb of the Living God, the
Immolated, the Celestial Man that lives in us.
And that stone was placed in front of Joshua, and
its seven eyes shine terribly in the unfathomable
depths of our consciousness.
“And the angel that talked with me came again,
and waked me, as a man that is wakened out of
his sleep,
“And said unto me, What seest thou? And I said,
I have looked, and behold a candlestick all of
gold, with a bowl upon the top of it, and his seven
lamps thereon, and seven pipes to the seven
lamps, which are upon the top thereof:
“And two olive trees by it, one upon the right side
of the bowl, and the other upon the left side
thereof.” (Zechariah 4:1-3)
That candlestick, all of gold, is our spinal column.
The bowl upon the top of the candlestick is our
chalice, filled with the pure oil of our semen; and
the seven pipes belong to the seven medullas of
our seven bodies, through which, in successive
order, the seven grades of the power of the fire
must ascend.
“And I answered again, and said unto him, What
be these two olive branches which through the
two golden pipes empty the golden oil out of
themselves?
“And he answered me and said, Knowest thou not
what these be? And I said, No, my lord.
“Then said he, These are the two anointed ones,
that stand by the Lord of the whole earth.”
(Zechariah 4:12-14)
Mensaje Supremo de Navidad 1952
Estos son los dos testigos por donde el aceite
sagrado de nuestro semen debe subir hasta su
vaso sagrado de la cabeza.
Todo el secreto se halla encerrado en el lingam-
yoni de los misterios griegos. En la unión del
phalo y del útero se encuentra la clave para
transmutar el agua en vino.
Lo importante consiste en conectarse sexualmente
con la sacerdotisa, y retirarse de ella antes del
espasmo para evitar la eyaculación del semen.
Así permaneció Josué fiel a la ordenanza de
Jehová; miró la fruta, se deleitó con ella, pero no
la comió; y Jehová cumplió su palabra y le quitó
sus vestimentas viles y lo vistió con ropas de gala
y puso mitra limpia sobre su cabeza.
¡Oh, Zorobabel, Zorobabel! Las manos de
Zorobabel echaron el fundamento de la casa, y
sobre un gran monte de metal seremos sacerdotes
y reyes del Dios vivo.
Ahora os invito hermanos míos a formar al Cristo
en vosotros.
Inútilmente habrá nacido el niño Dios en Belén si
no naciere en nuestro corazón también.
Hoy, hace 1952 años, nació en un humilde
pesebre de Belén el ser más perfecto que haya
conocido nuestro globo planetario.
Innumerables sectas religiosas se disputan sus
enseñanzas sin haberlas jamás conprendido en sus
aspectos altamente trascendentales, filosóficos,
científicos y místicos.
El esoterismo crístico se fundamenta en los
profundos misterios del sexo, dentro de los cuales
subyace en potencia el fuego sagrado del Espíritu
Santo.
Todo el Cristianismo auténtico tiene sus raíces en
la sagrada Orden de Melchisedec; Rey del fuego,
quien permanece sacerdote por siempre.
AUN WEOR
Supreme Christmas Message 1952 12
These are the two witnesses through which the
sacred oil of our semen must rise to the sacred
vessel of the head.
The whole secret is found enclosed within the
lingam-yoni of the Greek mysteries. The key for
transmuting water into wine is found in the union
of the phallus and the uterus.
The important thing is in joining sexually with
the priestess, and withdrawing from her before
the spasm in order to avoid the ejaculation of the
semen.
This is how Joshua remained faithful to the
ordinance of Jehovah; he saw the fruit, he took
pleasure in it, but he did not eat it; and Jehovah
kept his word and removed Joshua’s filthy
garments and dressed him with wedding garments
and put a clean miter on his head.
Oh, Zerubbabel, Zerubbabel! The hands of
Zerubbabel laid the foundation of the house, and
on a great brass mountain we will be priests and
kings of the living God.
I now invite you, my brothers, to form the Christ
within you.
Uselessly would the child God have been born in
Bethlehem if he were not also born in our heart.
Today, 1,952 years ago, the most perfect being
that our planetary globe has ever known was born
in a humble manger in Bethlehem.
Innumerable religious sects argue over his
teachings without ever having comprehended
them in their highly transcendental, philosophical,
scientific and mystical aspects.
Christic esotericism is based in the profound
mysteries of sex, within which lies the power of
the sacred fire of the Holy Spirit.
All authentic Christianity has its roots in the
sacred Order of Melchizedek, King of fire, who
remains a priest forever.
AUN WEOR