SSITUACION

DE LOS DERECHO S HUMAN OSSEN CHILE

OCTUBRE 1982.

DETALLE DEL CONTENIDO Pgina I II Presentacin Panorama del mes 1 1

III IV V VI Anexo NOI

Derechos Derechos Derechos Derechos

Personales Civiles y Politicos "42 Culturales Socio-econmicos

6 45 48

Dclaracin p1blica sobre la prohibici6n de ingre so a Chile de don Jaime Castillo Velasco Anexo N0 2 Declaracin pblica sobre el retorno de los exiliados, Anexo N0 3 Declaracin jurada de torturas sufridas por Maria de los Angeles Sanhueza Anexo N0 4, Declaraci6n del Vicario de la Solidaridad Anexo N.b5 Detenidos desaparecidos en el mes de octubre de los aftos 1973-1977 Anexo N0 6 Comunicado de prensa del Comit6 Pro Retorno de 'Exiliados Anexo No.7 Circular del Ministerio-de Defensa a las
Compafas Areas.

I II V VIII IX XIII
XV

c0 03

ni

Liucr

C0001o

60' 6

COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS Alameda 1584-Piso 2

Santiago

INFORME,

N0 10 CHILE

SITUACION DE LOS DERECHOS HUMANOS EN

OCTUBRE

1982

1.

PR?ESENTACION

Este Dcimo. Informe preparado por el Dpartrnento de Estudios

de la Comisin Chilena de Derechos Humanos tiene como fuentes de informaci6n la Vicarla de la Solidaridad, el Comit1 Pro Retorno de Exiliados, las Agrupaciones de Familiares de personas cuyos derechos bsicos han sido vulnerados, la prensa nacional y los registros de la propia Comisi6n., En este mes se incluyen varios-anexos con declaraciones de instituciones s9bre el caso de Jaime Castillo Velasco y su-lucha por hacer valer el derecho a vivir en Chile.y sobre el retorno de exiliados. II. PANORAMA DEL MES

El mes de octubre se caracterizo por la conPirmaci6n de las ten dencias negativas, que han dominado la situacion de los derechos humanos, durante todo el ao 1982. Como lo denunci6 la Comisi6n en el balance del primer semestre de. 1982, 1esta realidad 'va mas alla de una situaci6n"transitoria. galidad que la propia autoridad, ha refutado, todo parece indicar que se est 'en presencia de un nuevo tipo de sociedad que no se compadece ni se funda en los derechos humanos como hoy se deinen en el mundo".
Conforme al referido balance, las principales violaciones a los.

derechos humanos, que caracterizan esta situacin, dicen relacin con: las violacines a los derechos a la .libertad y'seguridad de las personas'; la .prctca' la tortura,, el exilio inde definido, la suspenGi6n"al derecho a la disidencia poltica organica y colectivamente expresada y las privaciones del derecho al trabajo.

2.-

Todas esas prcticas se manifiestan-con particular relieve en el mes de octubre. 1. Violaci6n a los derechos a:la libertad y seguridad de las personas.

Las detenciones de personas han continuado aumentando significativamente:" Detenciones individuales y masivas Mes/ano Enero febrero marzo
abril

1979 75 7 59
80

1980 17 5 169
68

1981 61 53 115
61

1982 124 50 442

38

mayo junio
julio agosto septiembre

497 28
25 43 305

183 167
120 75 124

289 35
61 27 33

152 31
.85 80 183

octubre Totales Fuentes:

25 1.144

75 1.Q03

40 775

242 1.427

Para 1979, 80 y 81, Vicaria de la Solidaridad, para 1982, Comisi6n Chilena de Derechos Humanos.

Las detenciones de octubre de 1982 son 6 veces ms numerosas que en igual mes de 1981 y superan ampliamente las 183 acaecidas en el mes pasado, subindo el promedio diario de arrestos de 6.1 a 7,8 entre septiembre y octubre de 1982. Con ello el promedio diario de este aio sube, de 4.29 detenciones diarias a 4.69. En lo orrido del ao ya se ha superado en un 47,56% el total de los arrestos registrados por la prensa en todo el afc 1981 y en un 57,15% los atendidos por la Vicaria de la Solidaridad. Al mismo tiempo se ha confirmado tafibi6n la extensi6n del uso de facultades de emergencia, justiEicadas en razones politicas, para reprimir actividades y movimientos sociales.

3.

Es asi como los movimientos desesperados de las familias allega das,o en campamentos no reconocidos, por lograr un sitio donde instalar su vida de hogar, se les ha calificado de acciones polticamente subversivas y se les ha aplcado la legislaci6n excepcional existente para impedir el surgimiento de la disidencia polItica. Ciento setenta y dos personas, de las que surie ron privaciones de libertad, lo fueron por motivos sociales: vivienda (existe un dicit de.ms de 700 mil viviendas en Chile) y Trabajo (existe una cesanta reconocida de ms del 25%). 2. -La Pr&ctica de la Tortura Como ya se denunci6 en el balance semestral, se ha vuelto a confirmar que los arrestos realizados por la Central Nacional de,Inormaciones (-CNI)-son siempre llevados a cabo en crceles secretas y acompaados de torturas proesioialmente ejecutadas, con instrumentos t1cnicos y personal formado para ello. El hecho nuevo al respecto es el comportamiento-de Carabinerosquienes no s6lo han aumentad la violencia de los rudos tratos de obra y depalabra, sino que por primera"vez se tiene evidncia, denunciadas por las victimas, de que han comenzado a incor porar la tortura profesional en sus rutinas de arresto: utilizando un moderno equipamiento para estos efectos. El caso mas grave registrado en octubre es la detenci6n y tortu ra, durante 22 dias - lo que super 'el maximo legal de 20 - de Carlos Gast6n.Nu2ez Cea. La vctima que hoy apenas puede fcaminar, err libertad incondicional en un camino ue dejado vecinal. 3. El exilio indefinido Despus de haber sostenido en t6rminos absolutos que el Gobierno no revisaria su poltica sbre el derecho a entrar y salir libremente dellterritorio nacional, que en el orden de los derechos humanos pertenece 'a todos los chilenos con antelaci6n i lo derechos del Estado, el General Pinochet anunci que recon siderarla esta situacin,

4.

El 25 de octubre, en un discurso pblico, el Jefe de Gobierno prometi6 que antes de final de ao, resolverla sobre el informe que una Comisi6n Especial que l nombrar, le presentar. Por su parte, el Ministro del Interior, en un comunicado publico, sostuvo que se estudiara caso por caso, se condicionara el re torno a la suscripci6n de un documento de acatami nto al orden imperante, reconociendo la legitimidad del gobierno y comprometindose a no realizar actividad politica alguna y colaborando con el Gobierno dentro de los pricipio5de la Junta Militar Finalmente el Ministro reafirm la permanencia de las normas que permiten expulsar o impedir el retorno a cualquier persona, sin expresi6n de causa, por simple decreto y sin que el af9ctado go ce del derecho a defensa, que no sea otro que solicitar la reconsideraci6n de la medida por quin la adopt6.

El General Pinochet undament6 este gesto en su preocupacin por

la unidad nacional. El anuncio, que dada las extraordinarias condiciones actuales, fue considerado como un @esto positivo por las instituciones de derechos humanos en Chile, sin embargo confirma que, como lo sos tiene la ComisiAn en las conclusiones de su balance semestral, las violaciones de los derechos humanos constituyen "una normalidad construida por un sistema institucional que las hace posi ble, una cierta organizacin del Estado y una voluntad poltica expresada en actos concretos". En efecto, conforme a lo anunciado, no se reconoce el derecho humano a entrar y salir libremente del territorio nacional, no se confa al sistema institucional vigente la reparaci6n de la violacion a ese derecho y se debe crear un procedimiento no con sultada en ella; no ser un poder diferente al de la voluntad del Jefe de Estado, quien dirima la situacin; quien resulte fav vorecido con la gracia presidencial, deber hacer abdicaci6n de sus derechos civiles y polticos en forma expresa para gozar de ella y debe formular adhesiones polticas que pueden ser contra rias a su conciencia; finalmente, el exilio puede aumentarse, pues toda la poblaci6n est expuesta al riesgo de ser expulsada o impedrsele su ingreso, si ha dejado momentaneamente el pas. En viata de ello, la Comisi6n Chilena de Derechos Humanos ha he cho una propuesta concreta (ver anexo), que podra mejorar en algo este anuncio.

5. Por su parte, Jaime Castillo, Presidente de la Comisin Chilena de Derechos Humanos ha reiterado su intenci6n de ponerse a dis posici6n de loi Tribunales y en el curso del mes intent6 regresar al pais, lo que fue,impedido-por la autoridad militar.

4-

La suspensi6n .al derecho a la disidencia poltica org5nica y colectivamente expresada.

El mes de. octubre registra cuatro violaciones a los derechos de expresi6n e informaci6n.
-A ello hay que agregar la-dura represin de que es objeto~el mo vimiento estudiantil universitario no oficialista. Estos, pese

a manifestar,su discrepancia pacficamente y a que en varias oca siones los propios dirigentes oficiales les reconocen su-justi-cia y los plantean como propios, son reprimidos dutamente por los servicios aut6nomos de polica y,seguridad organizados por las autoridades universitarias. (Al respecto, vease las secciq nes de detenidos, individuales y masivos). 5. Privaciones al Derecho al Trabajo..

..a cesantia continua siendo superior al 25% y los planes oi L ciales para combatirla,, solo han avanzado en el desarrollo moder nizado de un Prograna-similar al del Plan de Empleo Mnimo, De acuerdo con esto, las municipalidades "enganchan" mano de obra, sin establecer propiamente un contrato de trabajo y quienes se inscriben en este sistema, no pueden organizar sindicatos., no gozan de otra previsin social que la asistecia mnima que les brindar la Municipalidad, sin continuidad con la anterior. Finalmente, sin resultado ain se encuentra la>investigaci6n'del crimen d Tucapel JimInez y su sucesor, Hernol Flores, ha comen zado a ser procesado, debido a declaraciones que formulara en protesta por la ineficacia de las invettigaciones realizadas. Concluyendo: El mes de octubre viene a verificar el deterioro en la situacin de los derechos humanos-en Chile y,demostrar la no rmalidad-de esa tendencia.

6.

III.

100

DERECHOS PERSONALES

101.
-El

Legislaci6n sobre Derechos Humanos

General Pinochet declar& el 1.10.82 que "se cumplir5n todos los Pasos Cnstitucionales" y que"el pejiodohasta 1989 no es de transici6n, sino plena normalizaci6n". Textualmente agreg6: "Estamos normalizados. Tenemos una constitucin aprobada en 1980"..."Por eso quiero sefialar que el gobierno va a cumplir sus metas, de acuerdo a lo que dice la Cons titucion... Pero les digo bien claro: se van a cumplir las metas de acuerdo a la Constitucin. Se van a hacer las leyes de acuerdo a la constituci6n y el pas va a vivir una democracia de mayoras... Eso que quede bien claro. La democracia como forma de vida". Con un pre-informe se inicio estudios de futura ley sobre Es tados de Excepci6n. Esta. ley or.gnica, versar sobre los esta dos de excepci6n y debe dictarse, conforme a lo estatuido en el artculo 41 NO 9 en relacin con los artculos 39 y 40 de la .Constituci6n Poltica del Estado, que se refieren a los estados de excepcin constitucional: Asamblea, Sitio, Emergencia y Catastrofe. Siendo as, la disposicin 24 transitoria de la Cons titucion Politica actual que otorga amplios poderes al General Pinochet, perderla su vigencia y las nuevas normas sobre estados de excepcin, las reemplazaran.
-

111.1

Ejecuciones.

La abogado Carmen Hertz Cdiz envio una carta el 9.10.82 al Colegio de Periodistas de Chile, para que interceda en conseguir la devoluci6n de los restos de su marido, el abogado y periodista Carlos Berger, quien fuera fusilado el 19 de octubre de 1973 en la ciudad de Calama. Durante estos nueve aZos, Carmen Hertz ha realizado todo tipo de gestiones para recuperar los restos~- o al menos para conocer el lugar donde se encuentran sepultados - todos los cuales, hasta la fecha han resultado infructuosas.

7.

111.4
-

Muertes en supuestos enfrentamientos.,

En el caso~ de Leandr Arratia Reyes, fotgrafo, muerto en un presunto enfrentamiento con personal'de seguridad el 18 de ene-ehe=ai, la Segun(a Sala de la Corte Suprema emiti6 ro de su fallo sealaido que no se.da lugar a la queja presentada por el abogado Nelson Caucoto. Este preseht6 una queja en contra de los integrantes de la-Corte Marcial, los que sealaron que estaban agotadas todas las.diligencias y, por lo tanto, se pro ceda al sobreseimiento temporal, del caso. 111.6 Homicidios Tucapel Jim6nez. Cuando han transcurrido ocho meses,desde que fuera asesnado el dirigente sindical Tucapel Jimnez, no se ha logrado mayor avan ce en el esclarecimiento de este crimen que ha tenido connotacion internacional. Las expectativas que se haban creado en torno a la investigaci6n-que estaba realizando el OS 7, servicio especializado de carabineros, se frustraron al no aportar este informe.ing n adelanto con respecto. a los resultados obtenidos hasta el momen to, expres6 El actual presidente de la ANEF, Hernol Flores,/durante una con ferencia de prensa el 15 del presente, la molestia de su-organizacion por estos resultados, los que calific6 de "burla". En esa ocasin agrego que: "Sorprenden estos hechos por cuanto el Gobierno ha sido categrico en afirmar que esta interesado en. el esclarecimiento del crimen. Sin embargo,los,antecedentes que hemos obtenido nos confirman que. Isto, no pasaba de ser un buen propsito,. 'Tambin manifest6 la necesidad que la investig'cion sobre el asesinato de TucpelJim6nez debiera. ser toma. da por organismos policiales internacionales.. Adems, declar6 a un vespertino de la capital, que el Gobierno conoca los ante cedentes del sumario sustentado,por el asesinato deTucapel Jimenez y que se ha negado a entregarlos a la justicia..

8,

Por estas declaraciones, el Ministerio del Interior present6 ante los Tribunales de,Justicia,un requerimiento de proceso por infraccin a la Ley de Seguridad Interior del Estado, articulo sexto, letra B que se refiere al delito de desacato,* forma especial de injuria dirigida contra la autoridad. El abogado de la ANEF, Enrique Silva Cimma declar que "Creemos que estas declaraciones de Hernol Flores no han tenido otra-fi nalidad que expresar a inquietud que el gremio de los Empleados Fiscales tiene frente a la falta de resultado en lag inves tigaciones, en un delito de esta naturaleza". Si Hernol Flores no logra probar las imputaciones hechas y es encontrado culpable, enfrenta la posibilidad de presidio, rele gaci6n o extraiamiento por un perodo fluctuante entre 541 dias a cinco afios. Varias organizaciones sindicales han expresado su cpoyo al diri gente acusado, Por su parte, los abogados querellantes han pedido nuevas diligencias. El expediente tiene alrededor de 600 fojas. El Ministro Valenzuela Patio, dict6 una nueva orden de investi gacin en el proceso sobre el homicidio de Tucapel Jim"nez. Es
ta orden fue entregada a funcionarios de la Brigada de Homicidios de la polica civil y est basada en un escrito-denuncia hecho por un particular al Ministerio de Justicia, el cual lo envi6 al Ministro sumariante. Seg1n un diario de la capital, en este escrito se sehalan los nombres de dos personas que no han sido citadas a declarar, y que podran aportar nuevos antecedentes para e.-clarecer- el caso. El 26 de octubre ileg al pas la viuda de Tucapel Jim6nez, quien haba viajado Suecia el 25 de abril. Se manifest6 muy afectada por la lentitud del proceso.

113.

Detenciones
Detenciones individuales

113.1

Zona Metropolitana 1. Segundo Eulogio MuZoz Mufoz,

uidador de auto,

21 afos.,

Fue detenido el 15.11,82:a las 16:30 horas, en las cercanias de su domicilio - Poblaci6n Lo Valledor Sur , en un cruce ferro viario,. El joven, que se dirigia a comprar pan, fue hasta el cruce del errocarril atraido por el hecho que se habla t do bastante gente en ese lugar, seg7n la policia,.-se hablan coloca do 'arteectos incendiarios. De acuerdo con lo denunciado por los familiares del dete.ido, los carabineros al aprehenderlo, lo golpearon. Fue conducido a la 11, . Comisarla de Carabineros, donde recibi golpes de pie y pufo en el t6rax, esto*mago, piernas y aplicacin de corriente elctrica con una picana en el pecho y la cabeza. A co'se,uencia de las torturas, suri varios:ataques nerviosos. El detenido es deficiente iaental. Fue puesto a disposici6n de la Fiscalia Militar e ingresado a la cIrcel publica. -El 25,de octubre, el Fiscal se declar6 incompetente y remiti6 loj antecedentes a la Corte de Apelaciones. El 26 de octubre el-Ministro de la Corte de Apelaciones dictami n la libertad del detenido, por falta de mritos. 2. Carlos Gast6n M-oz Cea, obrero Fue detenido en su domicilio el 10 de octubre por 8 a 10 civiles armados con metrallets, quienes no exhibieron orden de detenci6n. Allanaron su domicilio sin orden que 1los facultara' para ello, Fue llevado a un recinto secreto de detenci6n. en donde permaneci durante 22 das; los aprehensores denominaban "El Refugi" al lugar de reclusi6n.

10

Fue sometido a intensos interrogatorios .sobre tenencia de -armas y diversas personas que l no conoca. Segin denunci6 fue atacado con golpes de pies y puZos, se le aplic corriente elctrica, congelamientos y "pau de arara". A consecuencia-de las torturas presenta hematomas en las piernas, costillas hundidas y heridas eb la cabeza. El 22 de octubre fue sacado del lugar secreto, esposado, subido a un vehculo y'llevado a las cercanias-de Talagante y Padre Hurtado, dejndolo abandonado en un-camino vecinal. Fue amenazado con nueva detenc6n si denunciaba su detenci6n y torturas infligidas. Carlos Gastn Mu:ftoz Cea puso en conocimi(nto de los Tribunales de Justicia todos estos antecedentes, solicitando protecci6n. 3. Victor Hernn Maturana Burgos, 43 aos, soltero. Fue detenido por Carabineros el 30 de septiembre en la va pblica. Victor Maturana result herido a consecuencia de*I.a explosi6n de un artefacto explosivo, a causa de la cual falleci Carlos Ren Daz Cceres, ex preso poltico. Los carabineros trasladaron al herido a la Posta del Salvador. Su diagn6stico era TEC cerrado agudo, quemaduras en las, piernas contusi6n ocular y p1rdida de audici6n odo derechoA los tres das fue puesto a disposicin de II Fiscala Militar. Ingres a la Enfermera de la Crcel Pblica en donde per manece actualmente. Victor Maturana ha sido atendido por facultativos de diversas especialidades mdicas; su estado actual no es de gravedad. El detenido fue arrestado en 1973 y condenado a presidio perpetuo; viaj6 a Canad1 por conmutacin de pena de prisi6n por extra
hamiento en 1975.

41

4. M.anuel Fernando Becerra Rivas, '26 aos, vendedor. Fue detenido en la via pblica el 15 de octu;re, por agentes de' Investigaciones y.conducido al Cuartel General. Posteriormente fue allanado su domicilio. Fue liberado el 16 de octubre. V, Re_i6n 5,
-

Valparaso

Rodolfo Galandr Labra, estudiante, 24 afos.

Fue detenido el 4 de octu:re en la 'va pblica' en Valpara0so, por agentes de la CNI, quienes lo condujeron a-un recinto secre tp, donde,permaneci6 hasta.el 8 de octubre. En dich lugar, fue golpeado y apremiado fisicamente con aplicaci6n de corriente electrica. 6. Humberto Leiva Jorquera, profesor de guitarra

Fue detenido el 5 de octubre en Caleta Abarca junto con 7. Claudio Francia Will.s,pintor, por agentes de la. CNI, quienes los condujeron a un recinto secreto, donde fueron interrogados y torturados con aplicaci6n de corriente elIctrica y golpes,. Claudio Francia qued6 en libertad despus de unas horas, .y Humberto Le-iva fue, liberado el 8 de octubre. '8. Sergio Enrique Celis Paez Fue detenido el 5 de octubre en la puerta de su domicilio, por agentes de la CNI; su hogar 'fe allanado.- Los aprehensores no se identifiCaron ni exhibieron orden de detecin ni allanamien to, Fueconducido un recinto secreto de detencin, donde fue sometido a interrogatorios y sufri6 torturas fsicas, aplicacin de corriente el6ctrica y golpes. Qued6 en libertad el 8 de octubre. 9. Julio Eduardo Torres Villegas' Fue detenido el 6 de actu'.re por agentes de la CNI, en la via pblica.

12.

VIII. Regi6n Concepcin 10. Maria Eugenia Darricarrere Andreu, profesora de Castellano

Directora provincial ie la AGECH - Asociacin Gremial de Educadores de Chile. Desarrolla sus labores docentes en el Liceo A-35 de Concepci6n.
11. Ren Carvajal Luengo, egresado de Derecho, asesor laboral

de los Sindicatos del Carbn. Fueron detenidos por agentes de la CNI el 30 de septiembre en sus respectivos domicilios, sin que les fuera exhibida identificaci6n ni rdenes de detencin por sus aprehensores; fueron conducidos a un recinto secreto de detenci6n, donde permanecie ron hasta el 7 de octubre, fecha en que fueron puestos a dispo sici6n del tribunal respectivo, y trasladados a recintos carce larios. A pesar de que su aprehensi6n fue realizada en sus domicilios, la informaci6n oficial de la Intendencia Regional selal que anbas personas haba sido detenidas en las inmediaciones de la Intendencia, por haber sido inculpadas directamente por el pblico de instalar una bomba incendiaria en sus alrededores. 12. Jos del Carmen Ortiz Aravena, Presidente de la AGECH de ConcepciAn, profesor de la Escuela D-265 de Chiguayante, Fue detenido el 4 de octubre en la va pblica por cuatro agen tes de la CNI que descendieron de un vehIculo; los aprehensores no se identificaron ni exhibieron orden de detencin. Al momen to de detenerlo, lo esposaron y le vendaron la vista, conducin dolo a un recinto secreto de detenci6n de la CNI. All fue interrogado y sometido a torturas fsicas y psquicas; permaneci6 en dicho lugar hasta las 2:00 horas del 6 de octubre. Posteriormente a su libertad, denunci en conferencia de prensa los apremios a que fue sometido, como asimismo los sufridos por la profesora Darricarrere.

13.

La AGECH (Asociaci6n Gremil de Educadores de Chile) present6,un recurso de amparo por los .dos dirigentes de los profesores. Asi -mismo, en rueda.de prensa expresaroj su enirgica protesta por estas arbitrarias detenciones, caliicando a stas como acciones que slo persiguen intimidar a la organizaci6n que lucha por la defensa de los derechos de los profesores, ira que est5 legalmen t constituida con dirigentes elegidos democrticamente. Tambin condenaron estas detenciones la CoordinadoraRegional Sindical, los Sindicatos 1,5 y 6 del Carb6n, la Escuela Sindical de Concepci6n, la Iglesia Cat6lica,los alumnos del Liceo A-35 de Concepci6n. El 8 de octubre, varios dirigentes sindicales, familiares de los detenidos, y miembros, de organizaciones de.defensa de Derechos Humanos de.Concepcin, iniciaron una huelga.de hambre que se pro long6 por cuatro das, solicitando la libertad de los'detenidos. Dicha acci6n -se llev6.a cabo en la Parroquia Universitaria, y solo ces6 cuando, los afectados fueron trasladados a recintos .piblicos de detenci6n. Maria Eugenia Darricarrere permanece en el Centro de Orientaci6n
.. Femenina de Concepci6n y e.sta siendo procesada
-'

Ren Carvajal permanece en-la Crcel de Concepci6n y esta .siendo procesado por la Fiscala Militar de esa ciudad, por infraccin a la Ley de Control de Armas. NOTA. Estas 3 detencines fueron incluidas brevemente en el In-forme NO 9, como una informaci6n de ltirma hora, pero'no se registr6 en el cuadro estadstico. !X, R29io.n* Temuco 13. Domingo del Carmen Marileo Toledo, .dirigente de AD-MAPU, (Asociacion Gremial.de Peque:ros Agricultores y Artesanos)centros Culturales Mapches.

14.

Fue detenido el 25 de septiembre en la Comuna de Ercilla, por carabineros, despus de finalizado un acto de aniversario de la Fundaci6n del Instituto Indgena. En dicho acto, Domingo'Marileo hizo uso de la palbra. El 27 de septiembre fue puesto a disposicin de la Fiscala Militar y encargado reo por "ofensas a carabineros",. Los dirigentes nacionales de AD MAPU recurrieron de amparo en
su favor,

113.2

Detenciones masivas

Zona Metropolitana Marcha del Hambre El da 30 de septiembre se realiz6 una manifestacin denominada "Marcha del Hambre",. Fueron detenidas por carabineros aproximadamente 82 personas, siendo trasladadas a la Ia,, Comisaria,de Santiago. Carabineros actu con extrema violencia en los arrestos, golpean d.o a los manifestantes con palos, puios y pies. Como una forma de amedrentar,' actuaron con perros amaestrados. La mayora de los detenidos fueron dejados en libertad, previo fichaje. Slo 3 personas quedaron detenidas:
Alex Arturo Olivares Arrey Luis Guillermo Gualter Cajales Rodrigo Waldo Mayorga Fajardo

Por los dos primeros, el Ministerio del Interior present un re querimiento. Alex Olivares sali6 en libertad incondicional por falta de mrito, permaneciendo an detenido en la crcel pblica Lino Gualter. El tercero, Rodrigo Mayorga, fue puesto a disposicin de la Fis calla Militar acusado de agresi6n a Carabineros. Sali6 en libertad bajo fianza. Nota. En el informe NO 9 se registr6 esta detenci6n masiva, pero s6lo se habla constatado a 70 detenidos.

15.

Misa en la Catedral. El 7 de octubre, alrededor de 10 personas'fueron detenidas luego de que se realizara una mirsa en .la'Cctedral-Metropolitana de Santiago, en celebraci6n de los 21 aios, como Arzobispo de Santiago, del Cardenal Ral Silva Henriquez. Cinco de los detenidos por Carabineros fueron trasladados a la I Comisia de Carabineros.' Los otros cinco fueron dejauos en libertadpor ser;menors de edad. Los detenidos:
-Ruperto -

Carrasco MarcosiTorres Tapia

Luis Diaz Aravena

-

,Alejndro Cardenas Quintana Fernando'Palm Barra,

salieron'en libertad esa misma noche, quedando citados al Juz-gado de Policl Local.. Detenciones por intento de recepci6n de Jaime Castillo. El da 7 de octubre, el Presidente de la Comisi6n Chilena de Derechos Humanos, Jaime-Castillo, anun.ci6 su regreso a Chile, motivo por el cual una gran cantidad de personas concurri6 al aeropuerto Comodoro Arturo Merino Benitez. El Aeropuerto fue bloqueado Por orden del Ministerio del Inerior, impidiendo el acceso a toda persona que supusieron que iba a recibir a don Jaime',Castillo. Manteniendo un estricto Control a todas las personas que viaja ban en buses o autom6vils, fueron obligadas'a-descender por Carabineros y debieron permanecer.en la barrera policial, En el control realizado fueron detenidas 9 personas: 1, Gustavo..Rayo Urrutia 2. Juan Claudio Reyes-Saldas 3. David Eugenio Herrera,Barrientos

16.
4. Marcial Patricio Araya Herrndez

5, Exequiel Alvarez P., Juan Daz-7,. Hernn Garrido8. Mario Palma,Torres ~ 9. una persona de apellido Poblete AntileL,. Los dos primeros, Gustavo Raxo y Juan Claudio-Reyes permanece ron 5 dias detenidos en la 6 Comisara, quedando posteriormen te en libertad sin cargo alguno. Los siete restantes fueron liberados el mismo da. Detenidos en Olla Comm Tres personas fueron detenidas el da 10 de octubre en una Olla Coidi de la Poblaci6n La Victoria. Carabineros se present6 en el lugar donde pobladores repartian la comida tratando de impedir que lo hicieran en la calle. Al resistirse a tal exigencia, carabineros procedi a detener a:
-

Pedro Nolasco Aza Moya

Juan Bautista Ortiz Marambio

-

Waldo Antonio Olivares Fern4andez,

-Fueron trasladados a a Tenencia Valdovinos, y posteriormente conducidos adel Ministerio del permaneciendo durante,5 das a disposici6n la 11 Comisara, Interior. Salieron en libertad. Toma de terrenos por pobladores de Poblaci6n La Victoria. El 10 de octubre fueron detenidos 91 mujeres y 29 hombres, los que fueron conducidos a la 11a Comisara ubicada en la Poblacin Jos6 Mara Caro. All fueron interrogados y fichadds por Carabineros y agentes de la CNI. Las mujeres salieron.en libertad a las 0:30 hrs. del 11 de octubre, y los hombres, a excepci6n de dos, fueron liberados a las 5:30 hrs., quedando citados al Tercer Juzgado de San Miguel,

17. Los que permanecieron detenidos son: Roberto Merino Moreno, puesto a disposici6n del Juzgado del Crimen por proceso anterior;
-

Jose Oiuin Bstamante, puesto a disposici6n del Juzgado del Crimen po-proceso ~endiente. El~mismo dia 10 de Qctubre,~Carabineros.detuvo a 28 personas de la PoblacI.6n ,L'-!Victoria,. en os aJredeos del lugar donde ehbIa efectuado una. tpTa de terenos . .

CaMaineros actu6 con extrema violericiA. disparando.al, aire aQlpeando a los'detenidos-y caus5Lndo!0is lesiones Furof:"tras iadado-s a :la. 11 0 Comisaria y puestos a disposicin,del Minist_rio del Interior 23 de los 28 detenidos, 5 menores de.edad salieron'en libertad en l madrugada del 11 de Octubre0 Los otros permanecieron 5 das detenidos, quedando posteriormente en libertad. Manifestacion en la Feria Internacional.de Santiago (FISA)
-

Pablo Alex;s Padilla Rubio, 17 afos, estudiante. Tatiana Ester Godoy Corts 20 aTos, soltera, estudiante de.
digitacion.

Carmen Rita Gaete Vidal, 25 aios,. soltera, cesante M6nca Tatiana Sandoval Baeza, -23 aflos, soltera, cesante. Miguel Angel Gutierrez Vilches, 18 afis, .casado, cesante Hctor Octavio G6mez Mejas, 30 afios, soltero, estudiante Luis Anfrs Castro Olivos, 19 aOs, solteo, estudiante de. Progrmaci6n. Fueron detendos, el 27 de octubre en una de las entradas de la .FISA (Feria Internacional de Santiago) por carabineros', acusados de gritar consignas polticas. Fueron conducidos a la Comisaria de Maipf en donde fueron .interrogados pqr carabineros y civiles. a Posteriormente fueron trasladados a la 1a comisara.'.las mujeres y a la 6a Comisaria los hombres.

Pobldores detenidos en Municipalidad de San MiguelEl 18 de llegaron carta al nes a su octu ire, hasta la Alcalde, problema unos 300 pobladores de la Poblacin La Legua, Municipalidad de San Migel entrgar una hacindole un petitorio respecto de soluciohabitacional y solicitardole una entrevista

Luego de entrgarla.V:mientras esperaban respuesta de ella, fuer ron disueltos por carabineros de la 12 Comisarla; quienes ademIs detuvieron a 3 pobladores, dirigentes de los ComitI.Sin Casa de Poblaci6n La Legua.Los detenidos fueron: Ricardo Lorca, 25 aos, casado Omar Bustos Carrasco, 32 aos, casado

-Jaime Washington Calderon Diaz, 26 aos, casado.-

Los detenidos fueron conducidos a la 12 a Comisaria, donde permanecieron-hasta el da .siguiente. "

Manifestaciones en la Academia de Ciencias'Pedag6gicas.

El 25 de octubre fueron detenidos por guardias de seguridad de la Academia Superior de Ciencias Pedaggicas,' 4 alumnos. Ese. da,- los estudiantes del plantel manifestaron, en el casino del
recint',. su protesta por la represin que sufren da a da los estudiantes por parte del cuerpo de seguridad, colocando un car

tel con una leyenda alusiva. Los 4 estudiantes detenidos fueron llevados al subterrneo de uno de los edificios, dond permanecieron por varias horas. La aprehensi6n de los es+udiantes fue violenta, ya que sufrieron golpes de puo y pie, en diversas partes del cuerpo de par te de los guardias.:,

Los estudiantes detenidos fueron:

Guillermo Rub6n Castro Balacios Jorge Troncoso Jorge Ortiz Ren Miranda.
-

19.

Los dems estudiantes exigian la libertad de sus compaZeros, lo que provoc nevamente la agresi6n hacia los estudiantes de parte de los guardias, quienes golpearon a varios de ellos, quedan do herido en la cabeza el estudiante Jos6 Adolfo Mazaeda Monsal ve, Durante el tiempo de detencin de los cuatro estudiantes, los guardias de seguridad-les manifestaron que los liberarian siem pre que se entregara la estudiante Marisol Castillo. Esta joven ha sido amedIrentada por largo tiempo, por lo que so licit6 protecci n a los tribunales. Los estudiantes fueron liberados el mismo da. La declaraci6n del rector de la Acadeuia de Ciencias Pedag6gicas, en nada se refiere a la detenci6n de los alumnos. I. Regi6n Iqiique Toma de terrenos El 11 de octubre fueron-detnidos en Iquique 8 familias por ha ber ocupado terrenos de la Municipalidad de esa ciudad. La ma yora de los ocupantes eran mujeres y nios.
je,

A disposici6n del detenidos: 1. 2. 3. 4. 5. 6: 7#8,

3e r

Juzgado del CrImen quedaron los siguientes

Mariela Carvajal, duefa de casa, 23 aios Silvia Bravo P6rez,' dueRa de casa Magaly Fernndez Barraza, duea de casa, 32 afios. Rita Narvaez Daz, duea de casa. Ana Godoy Rojas, comerciante, 27 aflos Hctor Silva Llanos, comerciante, 21 affos Matilde Corts Zapata, duefla de casa, 24 aflos Mauricia Mamani Cubi' due4a de casa, 32 aios.

20.

V,

Regi6n

Valparalso
El miercoles 27 de octubre se efectue una nueva marcha popular en Valparaso, para protestar pacficamente por la situacin econ6mica. Las fuerzas policiales reprimieron a los manifestantes y d etuvieron a 18 personas. La nmima.es la siguiente: 1. Victor Manuel Cortes, cesante Ramiro Silva Vial, cesante Humberto Herrera Hidalgo, cesante Emilia de las Mercedes Vega Arias, duea de casa ~ Juan Chacn Arce, cesante Cabrera, estudiante de Histria, Universidad Nelson Garrido de Valpraso Mara Elena Piver, empleada Eladio Valencia, estudiante Patricio Altamirano Luna, comerciante Genoveva Flores, estudiante Liceo Eduardo de la Barra + Ernesto Orrego Aracena. Nelson-Herrera Paredes, estudiante de Odontologa U; de VAl paraso Nelson Miranda Urrutia, estudiante de Filosofa .O.V. Henry Cock Gonzlez, estudiInte Liceo Comercial A-18 Marlene Barrera Portales, esitudiante de Secretariado Ivan Barrera Portales Solange Durn Elicer, estudiante Escuela de Alimentos U.C.V. Jose Muoz Medina

2,
3. 4. 5. 6.

7.
8. 94 10. 11' 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Los detenidos varones contnuan en calidad de inmunicados y sostienen una huelga de hambre en seAal de,protesta por el mal trato que uno de los detenidos recibi por parte de Carabineros. El Comit de Apoyo a los Presos Poltico de Valparalso emiti una declaracin protestando por estos hechos. El jueves 30 de septiembre, fueron detenidas 7,personas en una manifestac.An efectuada en la Avda. Pedro Montt, en1 protesta por la cesanta. Cinco fueron liberadas, quedando detenidas:
-

Juan Carlos Martnez Hoffmann, estudiante, 23 ahos. Vctor Galaz, estudiante de la Universidad Catlica de Valparaso,

21.

114.

Presos Polticos

La Agrupaci6n de Familiares de Presos Polticos denunci a es-

ta.Comisi6n que continuan los hostigamientos y las malas condi ciones de vida en contra de sus familiares. Tl es el caso de las presas politicas recluidas en el Centro de Orientacin Femenino de Santiago, Rita Pefa e In6s Peyran, ambas a punto de dar a luz. La gendarme Victori~a Caete Pinochet les .ha dicho textualmente "aqu van a .saber lo que-es bue
no$',

En general, se les ha suprimido la gimnasia, las clases de gu, 'tarra, la entrada de ibros y revistas de circulacin autoriza da, adems se les dificulta la posibilidad de trabajar en labores'artesanales, al negrseles el uso del pegamento, Se les ha restringidQ las horas de biblioteca, la que permanece abierta-todo el dia para las reos comunes. Se les prohibe conversar con las presa comunes las que son in terrogadas acerca de lo conversado y muchas veces castigdas en celdas solitarias. Situacin de los Presos Polticos recluidos en ChillaA En la crcel de Chillafi se encuentran once presos polticos, .procesados por Fiscala Militar. Ellos son:
-

Feliciano Arriagada Neira Raul Arroyo Sandoval Hctor San Martin,Saldas Samuel Ferrada Araneda Mario Alejandro Daz Nelson Aedo Vargas Manuel Contreras'Parraguez Claudio MUEoz Castillo.
Orlando Mendez Morales Evaristo Navarrete Manzano

Jose Vilugrn Becerra

Los diez primeros fueron arrestados en.tre el 25 y 27 de abril del aio eu curso, La mayora de ellos fue detenidos.en sus ho gares, por agentes de la CNI.. Fueron golpeados e introducidos en un auto, dejados en el'piso y cubiertos por una,manta y tras ladados a una casona de campo ubicada al norte de Chilln, cercade una lnea de tren y de una carretera. -En este. stio-permarlecieron .cinco das, durante los cuales fue ron sometidos a distintos apremios psicol6gicos y fisicos, mien tras se les mantenia con las manos esposadas y los ojos vendados.

Estos apremios son: -

golpes de puio, pie y pales- en distintas zonas- del cuerpo misica estridente durante horas
interrupc.in-del sueo constantemente amenazas de hacerlos "desaparecer"

amenazas de detener a familiares, de encontrarlos en la calle y hacerles dafo.

Dos de los detenidos fueron sometidos a aplicaciones de electri c dad, Mario Daz y Ral Arroyo; este ltimo aparentemente recibi6 el peor trato, ya que se-le golpeb hasta hacerle Perder el conocimiento en varias oportunidadeJ. Se le apicelectricidgd en la "parrilla",,y localmente cn el ano..sienes, pene y boca. Mientras le aplicaban -la electricidad, haba un medico controlando la resistencia del detenido. Sin embargo, tambin perdi6 el conocimiento bajo esta,prctica.. Al terminar los cinco das, se les obligo a firmar diversas declaraciones. El mdico que los controlaba le coment a Ral Arroyo "...ahora estn listos para hacerlos desaparecer" . Al llegar a la crcel de Chilln, fueron incoitunicados por cin co a diez das, en celdas de castigo, pequefs, oscuras, donde deban hacer sus necesidades; se les entreg una colchoneta pa ra dormir en la noche, la que era retirada durante el da. Jos Vilugrn fue detenido por Investigaciones el 13 de junio de 1982, junto a Patricia Reyes y Elena Arredondo, quienes fue ron dejadas en libertad al da siguiente, Patricia Reyes esta ba en el sptimo mes de er:barazo.

23.

Condiciones de vida en la Crcel de Chill5n. Se trata de un recinto habilitado para 150 personas, en la que viven cerca de 250 detenidos. Los presos polticos estn en una galerla donde permanecen los detenidos por homosexualidad. Las celdas iiden aproximadamente 2,5 por 3,0.metros.-En 6stas viven de a tres (s6lo presos politicos). La galera se encuentra en el primer piso, por donde pasa el t tubo de desage del piso superior, la que se filtra por las pa redes y que produce un constante olor a descoraposici6n, consti tuyendo un foco de infecci6n permanente. In cada celda hay un W.C, y un lavatorio. han logrado,que se les permita ducharse. Los presos polticos

No pueden cocinar y deben recibir la misma comida del recinto, la que es preparada por los reos comunes, quienes tienen muy pocas nociones sobre manipulaci6n de alimentos. Desde las 10 hasta las 22 horas, ria techada, cerrada por rejas. embargo, esto es imposible cuado durante las horas de la noche el Situacin de-salud Este recinto carece de atenci5h mbdica regular; los enfermos son atendidos por un practicante y los casos graves son trasladados de urgencia al Hospital Regionai. Los remedios que suelen darles son aspirinas y tranquililantes. Ra1!Arroyo, despus de su detenci6n Pue sometido a.golpes aplicaci6n de electricidad hasta perder el conocimiento en repetidas oportunidades, present6 cefalea holocranea de predo minio frontoparletal, tipo opresivo, que no cede con aalgesicos, junto con otoobia y dificultades para distinguir figuras. En una. oportunidad, mientras tenla dolor, sufri6 trastor no de conciencia durante aproximadamente dos horas; sus compaleros de celda observaron temblor en las manos; no responde a
-

deben permanecer en una galeAll debieran trabajar, sin llueve y hay viento, adems fro es aayor.

24.

preguntas, no obedece ordenes y nO oponeresistencia a la movi lizacin pasiva. Trasladado al Hospital, le inyectan un frma co que l desconoce, por tres veces al da. Tiene lentitad en su expresin verbal, est bradisquico, bradiltico. Entrega datos sobre torturas y situacin actual en forma monocorde, sin expresin corpral.El abogado a cargo de la defensa ha solicitado atnc'inde un neurlogo que an no ha sido posible realizar; en Chilln no hay psiquiatra. al ser detenido y examinado por un medi Hctor San MartIn: co de la CNI, se -le detecta un soplo cardaco, por'lo que no se le aplica electricidad; sin embargo, es intensamente golpeado en diversas zonas del cuerpo. Actualmente, tiene frecuentes oalpitaciones y taquicardias. Ade Ms, n. el extremo anterior de la costilla derecha, presenta in FlamaciQn de aproximadamente tres por tres centmetros, dolora sa, que aumenta con la presiri,< los -movimientos y-la respiracibn.profunda. Fue examinado por el practicante quien le rece aspirinas; contina con el mismo dolor. Nelson Aedo, desde su detencin padece de insomiio, intensos episodios de depresi6n, angustia permanente, facilmente irritable. El practicante le receta tranquilizantes, segn los com paieros, con bastante frecuencia.
-

-t

Familiares de. los presos polticos de Chilln viajaron a Santia go, el 25 de octubre, a fin de entrevistarse con el relator dez la Corte Suprema para agilizar un recurso de queja presentado con el fin de cambiar la encargatoria de re de sus familiares que ctualmente se encuentran procesados por Ley de Control de Armas. Otras situaciones Segundo Eulogio Muoz Muoz, detenido el 15 de octubre por carabineros, acusado de poner una bomba, fue puesto a disposici6n de la Tercera Fiscalla Militar de Santiago, quedando en libertad incondicional-por falta de mritos el 2'7 del mismo mes,
-

Luis Alberto Liberona Snchez y Maria Pilar Vergara, actualmente en libertad bajo fianza, fueron sobresedos por el Ministro que sustancia la causa. La Corte de Apelaciones de Santiago revc6 dicha sentencia y los encarg6 reos como autores por infraccin a la Ley de Seguridad Interior del Estado (art. 6 le tra a.)

Arturo Aliaga, menor detenido junto a ellos, fue sobresedo incondicionalmente por falta de discernimiento, por el juez de,Me nores.
-

Fernando Alba Snchez, recluido n la crcel de Valparaiso Pedro Fern5ndez Lembach, recluido en la crcel de San Felipe; Juana Aguilera Jaramillo, recluida en el Centro de Orientacin~Femenino de Santiago; Ana Armijo V*squez y Pablo Alba Snchez fueron encargados reos en un nuevo proceso por infracci6n a la Ley de Seguridad Interior del Estado, por la Corte de Apelaciones de Santiago,. Ana Armijo qued6 en libertad incondiciona1 por falta de mlri
tos.

Patricia Garzo Norambuena fue condenada, en primera instancia, a tres afos y un da con pena remitida al Patronato Nacional de Reos, por c6mplice en el at9ntado al Presidente de la Corte Suprema, Israel B6rquez. Adem s, enfrenta otros dos procesos ante la Fiscala Militar ad-hoc por encubridora de tenencia de armas y por ingreso clandestino.
-

Nelda Ortega Troncso, quien fue detenida en jlio de 1982 por agentes de la CNI y liberada sin cargos el 17 de julio, fue encargada reo el 21 de octubre por "conocer la existencia de una asociacin ilicita y no denunciarla". Qued6 en libertd bajo fianza en la misma fecha. La Sptima Sala de la Corte de Apelaciones confirm6 la resolu cin'del magistrado del 150 Juzgado del Crimen, que encarg6 reopor el delito de "robo de automvil" a Ral Hernn Castro Monta nares, actualmente recluido en la Crcel Pblica. El vehculohabra sido utilizado en el atentado contra el Presidente de la Corte Suprema, Israel B6rquez.
-

26.

- La Quinta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago resolvio cambiar la pena de dos aos de extraamiento dictada en contra de Alfredo Iriarte, Hctor Malatrassi y Luis PortiLla,, actualmente recluidos en la Crcel Public<. por una condena de- dos a1os de i1a Ley de relegaci6n a la localidad de Calam-a por infracciones a Segudidad Interior del Estado, El"eno de la Corte Suprema rechai por unanimidac7 un recurso de inaplicabilidad o inscnstitucionalidad presentado por la defensa de Fernando Enrique Valenzuela Espinoza, recluido en la Cr cel Pblica y que enfrenta un posible Consejo de ?7erra como autor material del homicidio.del fu.ncionari de CNI, Carlos Tapia Barraza. - Domingo del Carmen Marileo Toledo, dirigente comunal de AD M,APU de .Temuco, detenido el 25 de septiembre y encargado ren por ofensa a Carabineros, fue dejado en libertad bajo 'ia,.za el 8 de octubre, (Ver secci6n 113.1). En la Penitenciarla de Santiago trasladaron a la galerla 12, -'de alta peligrosidad- al preso polItico Rolando Cartagena. En esta galera se encuentra tambin el preso poltico Eduardo Aran
cibia. Ambos han denunciado r-ue son encerrados a las 17 horas. Adems su seguridad se encuentra seriamente amenazada por la alta peligrosdad de los reos que conviven con ellos; constantemente

son amedrentados, darmes.

-

tanto por los otros internos como por los gen-

Ulises Gallardo Acevedo, condenado a 18 aos de presidio, fue trasladado desde la Penitenciara de Santiago a la Carcel de Antofagasta, el 11 de octubre, Cristin Cottet Villalobos fue trasladado desde la Crcel de. Quillota a la Crcel Pblica de Santiag para ser notificado de un nuevo proceso ante la, Justicia.del Crimen por 1'posible tentativa de incendio", Cabe hacer presente que cumpla su cndena el 30 de septiembre en"otro proceso Por infrccin a la L1y de Control de Armas, en el cual fue condenado a dos aos,

27.

Alejandro Vargas Valencia, Romelio Prez Vargas y JoU Hernn dez Manzano fueron trasladados desde la Penitenciara de Santia go a la Crcel de Colina.- Este recinto nuevo, calificado .-e d "modelo' por lasautoridades, ha sido recientemente inaugurado. SegGn indicaron, las condiciones de vida estn lejos de ser lo que las..autoridades*dicen. .
-

La comida"es mala,algnos das s6lo^se,da t4 con pan tres Veces al da. Los das de visita es algo mejor. A pesar d lo exten so del terreno, hay dificultad(para permitir la practica de deportes, No, se les permite el ingreso de diarios y revistas' S61o pueden. escuchar radio a pilas porque*las que funcionan a electricidad est prohibidaspor el-gasto de energa-que producen. Lino Gualter Cajales y Alex Olivares, detenidos el 30 de sep tiembre,fueron procesados por'Ley de Seguridad Intrior del Es tado... Olivares fue dejado en libertad incondicional el 6 de oc tubre, en tanto que Gualter..fue.encargado reo por el articulo letra a, de la Ley de Seguridad.:Int.erior del Estado, denegIndosele la libertad bajo fianza.
-

Rodrigo Mayorga Fajardo, detenido el 30 de septiembre, fue puesto a di'sposici6n de la Segunda Fiscalla Militar de Santiago acusado de agresi6n a Carabineros..'El Fiscal lo dej en libertad por falta de m6ritos.
-

Fueron condenados a wcadea perpetua, en primera instancia, .Victor Manuel. ZCiga Arellano y Rall Castro Montanares, actualmente recluidos en la Crcel Pfblica de Santiago, como autores del atentado contra el Presidente de la Corte Suprema..Israel B6rquez, ocurrido el 6de noviembre d 1981..,

28.

115j.
-

Relegados

Fue relegado,ipor orden delMinistro del Interior, elestu-

diante de Pedagoga en Qulmica de la Uniyersidad 0at6lica de Val paraso, Guillermo Tom5s Manriquez G6mez, quin deber permanecer durante 90 das en la localidad de Baquedano,. Se le acusa de escribir consignas.polticas. Fueron relegados, por orden del Ministro del Interior, los es tudiantes de la Universidad Cat6lica de Valparaso, Vctor Galaz Pavez y Juan Martinez HoffmannI, a las localidades de Capitn Pas
-

tene y Selva Oscura, respectivamente.

Ambos fueron detenidos en

Debern

la viapfblica durante una manifestaci6n de protesta. permanecer 90 das en dichos lugares.

-

Hasta el cierre del informe, se encuentran cumpliendo penas

y aanciones de relegaci6n las siguientes personas:

* -

115.1

Relegados por va administrativa

Nombre 1. Juan Reyes Corral 2. Ivn H6rnandez Norambueha 3, Stgo.Maclas Huenchuleo '4, Mauricio Arqueros Espinoza 59 Leonardo .Lamich Betancourt 6. Orlando Alegria Toledo 7, Felipe Salgado Zamorano 8. Miguel Zepeda Montenegro 9. Antonio Palma ,Luna 10. Yerko Ljubetic Godoy 11. Carlos Soto Gonzlez 12. Alfredo Tilleras Oftate

Lugar Quillagua Tal-Tal El Salado

Sanci6n 90 ds. 90 ds. 90 ds.

Dir.PostalRe. Qvillagua Tal-Tal El Salado !I' I III III

inca de, Oro.90 ds., Inca Oro Tierra Ama- 90 ds. rilla Paiguano .90 ds. Monte Patria 9Ods, Sta.BSxrbara 90 ds. Corral Dalcahue Porvenir Villa Tre huelche 90 ds, 90 ds. 90 ds, 90 ds.

Tierra Ama III rilla Paiguano IV Monte Patria IV Sta,Brbara VIII Corral Dalcahue Porvenir Villa Tre Iuelche X X XII

,~~~'T*Ez

29.

13. Fd,

Martnez Mercado .

Rio Seco Baquedano Capitn Pas

90 ds. Rio Seco 90 ds Baquedano 90 ds. Capt5n II

14, Gmo.Manrlquez rj_ez 15. Victor Galz P.avez

16. Juan Martinez Hoffmann 115,2 Nombre 1".. Domingo Cerich Alfaro 2. Galvarino Irigoyen Alfaro 3. EladiO Aguilar MartInez 4. Patric:a.Gomez Aguilar 5. Carlos Lpez Vila 6. Elsa Quispe Ayavire 7. Vctor Bruna Villarroel

tene Pastene Selva Oscura 90 ds. Selva Oscura

Releados por condena L Victoria-n Flix Talcahuano Laja Carahue Chanco Tal Tal DireccI Correo Victoria Rstali6n IX

-Correo San.FIlix IX Correo Talcahuano VIII Correo Laja Corree Carahue Correo Chanco Correo Tal Tal Correo Tal Tal Correo-Vicuta VIII IX VIII III III IV

8,. Francisco Ponce Herquj1igo Tal Tal 9, Nelson Alvarado Cordero 1G. Ramo n Aanda Pereira 11. Fernando Jara Montano 12. Victor Jara Montano _116.2
-

Vicua Salamanca Pitrufqu6n Los Andes

Correo Salamanca IV Correo Pitrufquen IX Correo Los Andes V

Extrafiamiento por sentencia judicial

La Quint Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago orden6, el 2.10.82 antes de dictar sentencia pn contra de Alfredo Iriarte, H6ctor Malatrassi y Luis Portill, que se lleven a la vista los expedientes de los presuntos procesos originados por denuncias presentadas por los acusados ante el Tercer Juzgado del Crimen, por supuestos apremios ilegitimos. Todos ellos est5n acusados de infringir la Ley de''Seguridad del'Estado,

30,

La Tercera Sala de la Corte Suprema, por decisin unAnime, orden6 el 6,10,82 suspender la aplicaci6n de la pena de extrafta miento en contra de Domingo Namuncura,, Sergio Aguil6, Pablo Fuen zalida, Eugenio Daz, Rodrigo Gonzlez. Ram6n Pia, Germn Molina y Jorge Osorio. Estos est1n acusados .de violar el receso politico, La orden de la Corte Suprema se mantendr5 hasta que el mismo Tribunal se pronuncie sobre el fondo da la queja presenta da por la defensa de los acusados,
-

117,

Prohibici6n de entrada al Pas -i17.1:... Recurso de amparo por extraamiento/prohibici6n de ingreso.

La Primera Sala de la Corte Suprema rechaz6 el 14.10.82 el recurso de amparo presentado en favor de Andr6s Zaldivar para quien se solicit6 "que pueda regresar a su patria por nD existir causa legal o administrativa que se lo impida". ,-El Tribunal mximo confirm6 una resoluci6n anterior de la Corte de Ape laciones de Santiago, por cuatro votos a favor y uno en Contra.
-

117.2
-

Problemas de exiliados

El anlisis-realizado por el Comit1 Pro Retorno de~Exiliados respecto de la situaci6n legal de 39 personas a las que se les habria levantado la prohibici6n de ingreso al pais, entrega los siguientes resultados: Forma de salida
-

Fuera del pas al 11.9,73 3 Por via del asilo' 13 Por Decreto de abandono 2 Por el Comit6 Nacional de Refugiados 1 Con visa de cortesia (un menor de edad y dos extranjeros) . 3

Normalmente-

10 7 39

Sin antecedentes disponibles, solo

nombres

31.

Ingreso
-

Definitivo

Autorizaci6n temporal Sin ingresar. No hay antecedentes de ingreso

-Sn antecedentes disponibles, slo

12 8
4 7

nombres
-

7 1 39

Fallecido en marzo de 1982 a poco

tiempo -de ingresar

De esto se desprende que de las 39 personas mencionadas, 22 de ellas haban dejado el pas por causas no calificadas como poli ticas, Entre ellas, se incluy6 el caso de un menor de edad y de dos extranjeros. Adem:s por el bajo ntimero analizado, sta no es una muestra representativa del exilio chileno. Hasta el cierre de este Informe,m5s de 3.000 personas han adherido en diversas lugares de Santiago al documento "Para que Chile vuelva a ser Chile" que condena la prctica del exilio y transcribe las palabras que el Papa Juan Pablo II pronunciara acerca de este problema.
-

El da 9 de octubre, Jaime Castillo, Presidente de la Comisi6n Chilena de Derechos Humanos, fue impedido por personal de la lnea a6rea norteamericana Eastern de embarcarse en el Aeropuerto de Lima con destino a Santiago. Ante este hecho,' el Gobierno de Chile declar6 que "la lnea a6rea en la cual el pretenda viajar - como cualquier otra - tiene lafacultad de deci dir si sube uno de sus pasajeros o no. En ese-sentido, es nece sario aclarar que el Gobierno nada tuvo que ver en esta determi naci6n ni hubo petici6n alguna al respecto". Por su parte Jai me Castillo dijo en Lima que interpondra una acc'i6n legal, contra. la linea alrea Eastern.
-

Ese mismo da en Santiago las fuerzas policiales cercaron todas las vias de acceso al aeropuerto a fin de impedir que se acerca ran al recinto personas amigas de Castillo y/o contrarias a las medidas,-de exilio, En esa oportunidad fueron detenidas dos per sonas que luego de pasar 5 dlas detenidas fueron dejadas en li-bertad. (Ver 113.1).

32. Revisi6n de situacin de los exiliados En un discurso pronunciado el 25 de octubre en el edificio.Die go Portales en un encuentro de dirigentes d Juntas Vecinales, el General Pinochet declar6 que se reestudiar la situacin de los exiliados para determinar cules podrn retornar al pas. Reirindose a esta declaraci6n, el Ministro del Interior dijo que "el hecho que se produzca esta apertura no significa la caducidad de las normas que aseguran la tranquilidad pUblica..." Dijo tam bi1n que "quienes regresen al pas, una vez que sean autzrizados debern hacerlo con el pleno convencimiento que deben venir despolitizados desde la base social, porque es la manera de lograr una mas afectiva unidad nacional. Aaadi6 que "el anuncio nde su Excelencia exige de quienes resulten incluidos en ella el acatamiento de la institucionalidad vigente as como el reconocimiento expreso de la legitimidad del gobierno constituido, a la vez que supone una-renuncia a persistir en aquellas acciones que dieran origen a la medida de impedimento de reingreso al pas".
-

En sntesis, el gobierno plantea que el postulante al reingreso deber cum'lir con tres condiciones: a. Acatamiento y aceptacin de la legitimidad del gobierno y de
la Constitucin de 1980.

b.

Renunciar a persistir en las razones que motivaron su salida del pais y que son de naturaleza poltica; y

c. Colaborar con el gbierno en la construcci6n del modelo politico, social y econ6mico configurado en la nueva institucionalidad. La noticia fue ampliamente comentada en los medios de com.nicaci6n Por su parte, las organizaciones encargadas de velar por el respeto de los Derechos Humanos emitieron su opinin respecto a este anuncio a travs de comunicados de prensa que fueron parcialmente publicados. (Ver anexos NO 2, 4 y 6) - En un acto realizado el 10 de octubre de celebraci6n de los nueve aftos de la Secretara Nacional de la Juventud,,el General Pi nochet dijo que los exilia,,os podrn ingresar bajo condiciones

33.
"reguladas y contro1,adas0; habra dij-o "normas muy preciAas y cla

ras .. aqui no se yan.,a ar las puertas paa que entren miri.s tas y ex-re~1stas Dijsta'a,s qPe ain .no hab.adesignado a o , las- personas qu foiar6 la Comisi6n que studiar los casos de persons prohibidas de reinTreso.-El Embajador 'de Ch ile ante las Naciones Unidas inorm6, ofi cialmente, el~dia 28 de octubre, al Secretario General de la P.N.U., la decisi6n del Gobierno-chileno de crear una comisin para que estudie el regreso de los exiliados, Inform adems al secretario , que el anlisis de la situaci6n de los exiliados se Completaia~para fines de este .aho y que se le informarla regularmente de los resultados. De acuerdo a informaciones de pren sa, el Ministro:le habla,informadoal Secretario General que el nfimero de chilenos exiliados no excedera de-11.000. -21 Secretario General, Javier Prez de Cuellar, considero la f,edida como muy positiva.
-

118.

Torturas

1, Carlos GAstn Muffoz Cea, obrero Detenido el 10 de octubre y liberado el 22 del mismo mes. Sus aprehensores fueron civiles armados con metralletas que lo llevaron y mantuvieron en u. recinto secreto donde fue sometido a intensos interrogatrios y torturas: las torturas las descri be as en su denuncia a los Tribunales de Justicia: "los apremio a que fui sometido consistieron en golpes de pies y,puos, aplicaci6n de corriente, introduccin de lquido enlas fosas nasales mientras me mantenan colgado cabeza abajo pendiendo de un fierro que haban pasado por la parte posterior de las rodillas. Asimismo, en laposicin mencionada me pusieron corriente elIctrica en los testculos, pene, pies, detrs de las orejas, 'en el pecho, en los brazos. Como consecuencia de los:castigos, ai1n presento hematomasen las piernas, tengo costillas hundidasy,una herida en la cabeza".., Al 220 da,)de su 'detenci6n fue sacado del recinto secreto y lo dejaron en un camino vecinal. Con grandes esfuerzos pudo levan trse para trasladarse a su'domicilio. Al 29 de octubre apenas puede caminar.

34. 2 de de la el s*Eulogio Mfoz'. MuOZ Detenido por Carabinros el 15 de

o octubre, F'e gAlpecm por carabineros, tanto en el. momento la detec n como n'la 110 ComisarIa. 'AlI lo golpearon en cabeza, "n el t6rax,'tpiernas y le aplicaron electricidad en pecho y n la cabeza con Una picana elctrica.

A consecuencia de los apremios suri6 ataques nerviosos. .3. Rodolfo Galanda, Labra, estudiante. Detenido en la -va pfbli ,ca, en Valparaiso por agentes de la CNI, quienes lo condujeron *a un recinto secreto. Fue golpeado y se le aplic6 corriente elec trica. 4. Humberto Leiva Jorquera, detenido el 5 de octubre en Caleta Abarca, Viia del Mar por agentes de la CNI. Fue llevado a un recinto secreto de detenci6n donde fue golpead'y se le-aplic corriente elctrica. 5. Claudio Francia Wills, pintor, detenido el 5 de octubre en Caleta Abarca, Viga del Mar, por agentes .de la CNI y llevado a un recinto secreto de detencin.' Alli fue golpeado y se 14 apli c6 corriente elctrica, La mayora de los 28 aprehendidos posteriormente a la toma de terrenos de pobladores.de La Victoria fueron violentamente golpeados por carabineros al momento de la detencin, dentro de los buses policiales. Los golpes fueron propinados con lumas, pata-

das y puetes.

119.

Amedrentamintos.

1. Marcela Palma Salamanca, estudiante de Filoso .a de la UniVersidad Cat6lica sufri la semana pasada una segunda agresi6n. Caminaba por Providencia a las 22 hrs. cuando vi6 un Peugeot 504, azul metlico, tripulado por los tres desconocidos que la haban atacado. Trat6 de escapar, per uno la tom6 del brazo y le puso un objeto contundente en la espalda, parecido a un arma, oblign dola a mirar al frente; le habl6 al oido, amenazndola 4e que si segua creando problemas la mataran y que sta era la ltima ad vertencia.

35. El" Rector deIa.hv sidad ea1c J t prseflkt6 una querella criminal eft coitra de quienes resultaren culpables de los . e .tcs .abusAOs .sho4.stos, violaci6n: Y_<. om m ometidos en ,la. persona de Marc.i, Palma Salamanca. .jEn uete. judiciales-;se s.upo que, en los prximos.dia,el abQga de del citado plantel acdm co interpondr5,un segundo escrito, contenfi.endo una reciente amenaza de muerte re.cibida en la via pblicapor la estudiante, (.27...1,82) . 2. Jenn..del. Carmen Cartaqena Pozo, estudiante universitaria, duardo, Antonio T4ldo estudiante Vergal niversitario,

El 15 de octubre interpusieron recurso de amparo preventivo en su favor por sentir su libertad personal amenazada, en atenci6n a los sigientes hechos: el 15 de octubre entre:las .4 y 14:30 hrs, en el interior de la Acdemia Superior de- Ciencias Pedag6gicas ex Pedag6gico de la Universidad de Chile- fueron dete .idos por dos7 funcionarios de civil', que integran el Servicio. de Seguridad :de ese recinto'universitario, Graci's-a la intervenci6n de otros . :estudiantes fueron liberados, pero estos funcionarios mas otros -,guardias :intentaron detenerlos nuevanente, sin-logr'ar su objetivo. $ SLos altos solticitan. este:ci4s'o de amparo se*requiera infor mcin.al Rectolb,de la Acadefi!"Sgperior-d -Ciencas Pedag6gicas para que sehale las razones que tienen los fimcionrios de su de pendencia para pretender la detencin de los amparados, como ,simismo la indivi daii. econ2d, los ?ds b ariosCi.seguridad que procedieron a la detenci6n. .3 Marisl, Elsa Castillo adema
___Od___ue_,-____sudiante-

'de l;a Academ,ia

Superior de Ciencias -edag6gicas', interpso recu -so de amparo pre ventivo porque teme ser detenida. Desde hace tres meses ha*ufrid.o %na grah cantidad de seguimientos y vigil.antia por civ.les-de!c.nocidos, tant. en su domi"ciio particulai~, Como en: :su...ugar~ ed-estudio,.' -Ha recibido il'adas telefnicas en que la amenazan con p'garlee &ella y familiares. El 15 de octubre fue seguida hasta el interior de la Academia en que estudia por un civil que result6 ser del servicio -de seguridad de esa instituci6n.

La .Jqves cm9 que todas estas amenazas s.a 1 * en l Und', de Estu ia .t,s "De ctics, de UN.

$1 parii.

Cabe seialar adem,- que .deid gocac!6n.de un 1inzo en -a'la el casino de la Acadmia,el"25.,.de octubre,de 1982, fueron deteni * dos~por guardia -de sd esa casa estudios, los siien tes stu,diantes:; illermoqastro., Jorgie Troncoso, jore rtiz 1ek.n Miranda.' Ells6declararon que, haban sido ponducidos al. sub tbrneo del Pabell6n de Franc6s. Una de las codicioes,par ser liberados era que se, entpe.Uara Marisol Castillo. 4. In6s Peyrau Norambuena, detenida,desde mayo de 1982. Embara, ,zo de 9 meses., Su padre interpue recurso de protecciAn po su hija ya que una"uncioanria de gendarme.r.a la ha amenazado con -maltratarla. 5.: Luis Fuertealba' Reyes, 38 a casado,- dirigente de la cons-os, trucci6n y de la Coordinadora Nacional ,Sindical. -Interpuso recurso de amparo preventivo en su, favor porque teme por su seguridad personal; su domicilio ha sido vigilado por civiles que se movilizan en vehiculos y ha sido seguido por civiles a pie. y movilizados; el7 de octubre un vehculo ocupado'por cuatro civiles armadot con metralleta-permaneci6 durante cuatro horas aproximadamente en actitud vijilante hacia su domicilio, Des pu6s fue reempalzado por otro vehculo ocupado por'dos hombres y una mujer. 6. Mario Josl Mo.teneJro Bolados, estudiante. Interpuso recurso de amparo preventivo en- su favor el ,15 de-.octubre solicitando a la Corte de Apelaciones una adecuada protecci6n ya .ue se siente 'amenazado en su libertad personal. Hace bastante tiempo ha sido objeto de seguimientos y Vigilancia; adems el 10 de septiembre, su domicilio fue allanado por civiles que verbalmente se identificaron como de Investigaciones. -Tambin han ido civiles hasta laoficina de la madre preguntando por las actividadesade sus ,ijos,.-'

*:.

37.

7. Elvira Morales Fuentes, duena de casa, -quin present6 una querella por detenci5n ilegal al ser arrestada junto a otras dos personas, el 25de'agdsto pasado, cuando se aproximaba al Io'al tes de del CODEPU; por adeiV~~1e ciVil'y carabineros, y liberada al da siguiehte- ha continuado siendo objeto de seguimiento callejero, vigilancia domiciliaria y amenazas te.ef6nicas an6nimas. 8. Gabriel Enrique Espinoza Pincheira, 20 .afos, casado, estudian te universitario de la Academia Superior e Ciencias -Peda96gicas, denunci, en declaraci6n jurada que es objeto de seguimientos y hostigamientos., 9. !Carlos Jimnez, sobrino d Tucapel Jimenez, denunci6 que nuevamente haba sido vctima de seguimientos por parte de descono"Esta vez fui seguido desde las cercanlas de mi domicilio _cidos por ctro,sujetos, tres de ellos j6venes y otro de m5s edad, que se mbvilizaban en un autovil Opala color naranja". Agrg& qiie el ,seguimiento ocurri6 en los momentos en que se diri ga a la embajada de Suecia con el fin" de efectuar algunos. trmites. Afirm6 tambi1n que el autom6vil, patente de Las Condes, estabai~provisto de una antena para transmisi6n, O iHernnMerv Toro, dirigente de la Coordinadora sindical y testigo-en el caso Tucapel Jim6nez, fue victima de un secuestro frustrado por parte de dos desconocidos que se dieron a la fuga, -1-gracias a los gritos e intervenci6n de otro dirigente que presen ci los hechos. (En el Inorme N< 9 se di6 una informaci6n parcial sobre este caso). Al dirigirse a una conferencia de preisa en su vehculq, not que era seguido por-un vehculo con dos oci pantes. Seala que "al llegr a la interseccin de Alameda con Abd6n Cifuentes vire a la izquierda para ingresar a Abd6n Cifuen tes". En aquel instante "l vehculo antes indicado me embisti6 por el lado izquierdopara interceptarme, causando daos a -mi vehculo, bajndose enseguida uno de los individuos. Se me acerc6 -quedando el chofer con la puerta entreabiertame mostr6 una tar jeta que no pude leer y llam&ndome por mi nombre me dijo amenazan te,: "te vamos a hacer tira tu auto y cosas peores" Me conmin6 a que me bajara para llevarme detenido o secuestrado, a lo cual
me resist?
-

38.

"Providencialmente en un.microbs venl-k un amigo quien tambin se diriga al local de la Coordinadora y quien haba observado desde el microbs los hechos, Se baj6 y comenz6 gritar.., los individuos ante los gritos y escndalo se retiraron del lugar r5pida mente, alcanzando el infrascrito a anotar la patente". Concepc ion 11. 1lperidista Rodrigo Gonzlez de la Fuente quien se desempefla como relacionador pblico de un instituto de capacitaci6n, denunci6 en Investigaciones y qnte el Consejo Regional del Colegio de Periodistas que haba sido objeto de amenazas de muerte. El profesional dijo que a su vehculo estacionado, le hablan desinflado dos neumIticos y que en el parabrisas encontt6 una nota donde le anunciaban una venganza que llegara al asesinato. El periodista seal6 deGconocer las causas de esta annaza pero asegur6 que ratificar la denuncia ante la justicia.. 12. Julie:za del Carmen YAiez Guerrero, secretaria, interpueo ux recurso de amparo de caracter preventivo en su favor y en el de su hijo de 4 ahos de edad Ignacio Alfredo Aguirre Yez,porque teme por la seguridad personal de ella y de su hijo. En dicho recurso explica que: Desde marzo de 1982 ha sido objeto de persecusi6n por individuos de civil que quieren detenerla.: Por esta raz6n ha cambiado tres veces de domicilio. En dot por,_ tunidades, en la segunda quincena de marzo. dos individuos de civil fueron al lugar donde viva, preguntando por ella. Al no encontrarse en casa se entero por vecinos. El 14 de mayo intentaron secuestrar a su pequeo hijo en el jardin infantil quien ese da no asisti6, raz6n por la cual lo reti r6 del establecimiento, El 18 o 19 de mayo detuvieron en un lugar secreto a Victoria MuRoz, propietaria de la casa qu arrendaba, interrogIndola por la axparada. El 15 de septieabre fueron al lugar de trabajo de su hermana preguntando sobre el paradero de Julieta. La amenazaron con que ten dra problemas si continuaba encubri1ndola. Al consultar

39. .la-heirmn por .I'qe en un asal.to le .contestaron: .participaci6n liba, 'e'staEas. en asatomurte :de .ua.persona, que no mencionaron, estafas, El 8 de octubr,vue, :nuvamonte ali.
a_milia en el exilio,
.

Cabe destacar .,que Ju.ietAY.afez tiene a la mayor parte ido ss

-

13. EL-Cohsejo Metropolitano:del Colegio de Periodistas, expres su solid.dd" por -la profesional .Blanc-a Arthur quien sufriera el .30 de septiembre un atentado terrorista en su domicilio y le ofre. :ci6 asesoria jurdica para denunciar el-,-hecho ante los tribunales., 119.,3 ,Allanamientos 1. ManUei Fernando Becerra Rivas, 26 aflos, casado,vendedor Su casa e allanada. Fue,detenido el. 15 de octubre en la via pblica por-Investigaciones, Qued6 en libertad al da siguiente. .2. Edgardo Gonzlez Garrido,.:.27':aios, casado.

El 18 de ootubre su domiciio fue allanado por tres civiles. Edgardo Gonzlez se encuentra actualmente .en el extranjero por rAazones de trabajo. Se studian~ acciones judiciales. .3,.. Mario Jos6 MontenegrO BQla og, estudiante..

.El de septiembre -- domi io fue allanado por civiles que, 10 su. verbalmente se identif,ican :,gomo de Investigraciones. Ha: sido ob jeto de:-"seauimientos .y .Vigilancia. .Interpuso recurso de amparo Dreventiv en su abon..
131.
-

Muertes y heridos por abusos de Foder solt,ro, -obrero.

Sergio Pere-ira liLna, '42 aflos,

"

El da 15 de, octubre;-.a las 3:30.de la mafana, una comisi6n de

fuerzas poliCiales, de la 1

Comisara de Carabineros procedi6 a

40.

detener a 40 personas que Se encontraban en el Bar Tabarin, en la ciudad: de Sahtiago. 'un teniente de carabineros de apellido Soto -dirigi6 la operacion y mientras el primer grupo de 20 detenidos era enviado a la Comisaria, los 20 restantes quedaron a las puertas del-bar, rodeados por carabineros armados de metralletas. El teniente Soto insult6 y amenaz6 de muerte.a estos detenidos y en un mom-nto dispr6 una rfaga de proyectiles de su metralleta, hiriendo a dos de los detenidos. Inmediatamente or.den6 trasladar a los heridos al hospital Jos Joaqun,.Aiuirre, donde consigui qite no-se registrase la atenci6n del berido, leve Octavio SilvA, mientras que-el otro herido, Sergio Pereira fue re gistrado oficialmente en,elihostal por el estado.de gravedad en que se encontraba, Actualmente Pereira est en estado de coma. El teniente Soto orden6 la nmediata-libertad de todos los restantes detenidos que haban presenciado los hechos. Soto justiic6-Tadetencin de Pereira acus'ndolo de delincuente, pero es te no tiene antecedentes policiales,
a La familia de Pereira present6 una~querella criminal en la 3 Tis

calia Militar que lleva el nmero 775-82.

150.
-

PERSECUSION A-ORGAiISMOS DE DERECHOS HUM ANOS

A Jaime Castillo .Velasco, ex-Ministro-de Justicia del Gobierno de Frei y actual Presidente de la Comisin Chilena de Derechos -a--"Easern Humanos, se le impid.A6 emA-wicarse :.n.,navi de a Chile desde el Per el 7 Airways", cndo intentaba regresar

a del presente mes. .De ,acuerdo-. lo manifestado -por funcionarios de algunas .Lneas A6reas, estas habra recibid un circular del Gobierno_de dc i,le prohbAndoles embarcar a Jaime Castillo, so
-pena de la aplicacion de una multa de USS 5.000,00 y la cancela (Ver anexo 7). ci6n del permiso para operar en Chile. El 12 de octubre,Jime-Castiio viaj6 desde Lima a Santiago

pero s6lo pudo permanecer en el interor del avi6n durante 45 minutos eh l Aerbpuerto Merino Bentez. De acuerdo on^informa cione.s posteriores Castillo.rei.t r que !'la edida"de expulsin que- me apilc6 no .solo. es inscnstitucional, sino que viola tods: los derechos naturales del ser humano a vivir en su patria".

41.
]j

Gustav9 Rayo Urruti.a,,,iembq?o ..d,la Cpntsi6i, Chilena de Derechos Merino Benitez por 'Aeropiift A.en..el Humanos, Ete ,.aplehndid fuerzs de Carabineros el dia en que debla llegar a Chile el exMinistro de Justicia Jaime Castillo.- Fue dejado en libertad in-cpermanecer' condicional, sin ningn cargo,en- su cor, despu s de
-

detenido.cinco'das,
-

La Sptima Sala de la Core de: Apelaciones confirm6.por 2- yo-'

tos el fallo de expulsi6n del pas por 541 das a Ger'mn Molina, Pablo. Fuenzalida, Eugenio D*az,i Sergio -Aguilb, Ram6n. Pifa, Jorge Osorio, Domingo Namuncura y-lcdrgo Gonzlez. G-ustavO .Villalobos, abogado de la defensa, manifest6 que se -presen tar&-un recurso de queja ante la, Corte Suprema. . . Se al tambin, que el fallo dictado por la Corte de Apelaciones confirma la posi ci6n sostenida por los abolados .defensores.,..en el sentido Z que la presencia de los abogados integrantes'designado-s'por el Gobier no en las Cortes llmadas a resolver las causas que- -e inician a requerimiento del Ministerio del, Interior, no dan ,ninguna garanta de imparcialidad. (Ver-prrafo 116.2)... Las diez personas que el 20.8.82 fueron detenidas por clocar nia.. ofrenda floral en el monumento el h6roe- nacional .Bernardo O1Hi9gins con motivo da ser el d1a -(el exilio, fueron condenados en primera instancia a 20 .dias de prisi6n o.multa. Entre estas 20 personas hay miembros de. Comit Pro, Retorno de ExiIiads, co mit.de Defensa de los Derechos del Pueblo. (CODEPU)- y de la Comisi6n Chilena de Derechos Hum3anos; ..
... [- ...

.1

.. ]

:> :

.>

. .

t " ,

, =-

42.

IV. .210.

200.

DERECHOS CIVILES Y POLITICOS

Libertad de -expresin e informacin

En el Consejo Metropolitano del Colegio de Periodistas- se abri un libro de adhesiones a la revista APSI, prohibida por el gobierhonmil.tar; :(El Mer'uro,. 4.10.82)

,El periodista Rodrigo.Gonzlez de la Fuente denunci ante el Consejo Regional de Concepcin del Colegio de Periodistas, que ha sido objeto de amenaza de muerte. El profesional encontr en su ::automvil un-ota.donde le anunciaban una venganza que llegara :al asesinato. ,(La-Tercera, 3.10w82.
El--general Fernando Paredes, director del Servicio de Investiga .ciones,.(polica.civil), confirm que el 1.10.82 cit al ex-parla-mentario Luis Bos-say Leiva para informarle que una revista publica da por el Centro de Estudios-Sociales 1"transgreda-las normas sobre receso poltico"..(El Mercurio, 2.10-.82),
-

El Consejo Metropolitano ,del Colegio de Periodistas acord el 30.-IX.82 -expresar su adhesin a Blanca Arthur, periodista que fue vctima de un atentado terrorista..Adems acord proporcionar la asesora jurdica necesaria para denunciar estos hechos a los tri bunales. -

La Comisin Nacional de Libai.tadde Expresin y as -Comisiones de Libertad de Expresin y Cultura del Colegio de Periodistas con vocaron a una reunin para ratificar la declaracin de las entida des "de la comunicacin, las artes y la cultura, respecto a la censura a la creacin artstica y .literaria y a diversas limitaciones y discriminaciones, como igualmente a la autocensura que afecta a artistas, dramaturgos, escritores y periodistas chilenos".
-

- El Consejo Metropolitano del Colegio de Periodistas entreg una declaracin pblica de protesta frente a la detencin temporal de dos periodistas de la Agencia AP y el "trato vejatorio" de que fue ron objeto reporteros de los medios de comunicacin cuando pretendan cubrir en el aeropuerto la llegada del canciller Ren Rojas y del cardenal Ral Silva HenrIquez. En ella, el Consejo plantea:

43.

1, Protesta y pide a las autoridades de Gobierno el*respeto cabal a la unci6n que bumplen los periodistas sin otras limitaciones que aquellas. seaaladas por la ley; Exige de las mismas autoridades de Gbierno una rnvestigacin 2. de los hechos que afectan a ios periodistas Carlos Cisternas y Santiago Llankin, e' insiste en selalar que los.hechos no concuerdan 9on as declaraciones de las ms altas autoridades de gobierno, en el sentido de respetar a los periodistas en el cumplimiento de su deber, de informar a la opinin pica sobre los contecimientos diarios; 3. Solcita a las autoridades del aeropuerto que habiliten una sa la de prensa, para que puedan cumplir debidamente su labor los pro fesionales;. 4. Se cubrir das 6 su ms hace parte de la indignacin de los colegas qu prc-tendieron las informaciones en el terminal areo internacional, los y 7 de octubre, y.desplegar toda su solidaridad y-prestar amplio apoyo a los colegas afectados;

5. Exige. la plena identificacin de los funcionarios de seguridad que ficharon, filmaron, fotografiaron e interrogaron a los colegas, como asimismo, la anulacin del fichaje en qu se les prontuari; y 6. Finalmente, expresa su decidida voluntad de lucha porque verdaderamente se respete y garantice la libertad de los periodistas en su trabajo profesional". periodistas que intentaron ir al aeropuerto Merino a cubrir la noticia del retorno deCJaime d.,tillo fueron impedidos de cumplir sus actividades informativas por Fuerzas d Carabineros yCNI.
-Los El Ministerio del'Interior solicit6 que se nombre un ministro en visita para procesar al presidente de la Agrupaci.6nde" Empleados Fiscales Hernol Flores.

El gobierno considera que Flores emiti declaraciones en contra del rgimen en relacin con la investigacin del asesinato del ex presi dente de los empleados fiscales Tucapel Jim6nez. Flores ha demostra do gran preocupacin porque despus de 8 meses de investigaci6n no hay identificacin de los asesinos.

44.

221.
-

Prohibicin deruniones

La Comandancia de la Guarnicin de Santiago resolvi no autorizar la celebracin de un homenaje juvenil al Cardenal Silva 1enrqi." qezque se iba a realizar el 24.10.82 en el Parqu O'Higgins de w Santiago.' La resolucin militar se basa en que el mencionado parquese usa*en competencias y circuitos deportivos que se encuentran ,programados con anticipacin, seon declar el Mayor Julio Reyes Snchez, quin, adems, sugiri que el acto se realice en el Templo ..otivo de Maip (local religioso ubicado en una comuna tuburbana de V Santiago. (El Mercurio, 16.10.82) Posteriormente el Consejo Social de Ministros acord permitir la realizacin del "Da del Reino", donde se rendir homenaje al Cardenal Silva Henrcuez, en el mencionado parque el da 31 de octubre. 230. Derecho de asociacin

El Grupo de Estudios Constitucionales se encuentra analizando un estatuto de los partidos politicos que sostiene'que 11ningdn-Par tido podr ser excludo por razones ideolgicas, sino- slo por con ductas anti-democrticas". 7Este Grupo est integrado.por juristas y profesionales que realizan estudios alternativos a la poltica impuesta por el gobierno militar. El Ministro Secretario Gener4l de:Gobierno declar el 27.10.82 que los partidos polticos ".habrn de sujetarse al cumplimiento de una: serie de exigencias" y que debern desarrollarse "dentro. del mbito que le es propio, sin monopolios ni privilegios sobre la .participaci.n ciudadana". Los partidos polticos chilenos estn, prohibidos actualmente aunque la Constitucin militar reconoce su existencia como declaracin, hasta ahora, meramente programtica.
-

45.

V.. 300Q

DERECHOS CULTURALES

310.

Universidad

Universidad de Chile Fue0n apl.azadas las elecciones pararenovar la._d.rectiva de la Federaci6n de Centros de Alumnos' de la Universidad dk Chile, FESECH, para la primera quincena de noviembre, en lugar de las dos 1ltimas semanas de octubre, como estaba programado. Este apla zamiento se debera a que pudieran concluir el estudio que actual mente realizan, funcionarios de la Universidad, sobre las reformas al estatuto de la Federacin. 312. Expulsiones, suspensiones y amonestaciones de estudiantes Universidad Catlica de Valparalso El 10 de octubre se realiz una maniPestacin de los estudiantes, de la Universidad Catlica de Valpara.so, apoyando a siete estudiantes sancionados y denunciando,lo arbitrario de la medida. Durante la manifestacin los estudiantes desplegaron un lienzo en el cual se lea "No queremos sancionados" . La protesta fue disuelta por Carabineros,.sin registrarse detenidos. El da 5 de-octubre, alumnos de Filosofa y Servicio Social realizaron un paro,sblicitando la,reconsideracin de las sanciones que afectan a siete alumnos. El rector de dicha universidad rebaj de tres meses a uno la sancin en contra del estudiante de Ingeniera Elctrica Oscar- Pizarro Arriagada. El da 22 de octubre se realiz otra manifestacin por las sancio nes que afectan al alumnado, durante la cual se registraron destrozos en el plantel. Para disolver la protesta, que se realiz en el frontis de la Casa Central, actu Carabineros, sin registrar se detenidos..Los dalos ascienden a 9 100.000, ante lo cual el.rec tor Matas Valenzuela seal6 que se estn recogiendo antecedentes. para emprender acciones internas y externas. Producto de ello, el

46

27 de octubre, el rector present una denuncia de tipo criminal

ante el Tercer Juzgado del Crimenide Valparaso, cuyo objetivo es sancionar a quienes estuvieran involucrados en os desrdenes. Universidad Tcnica Federico Santa Mara El 19 de octubre fueron suspendidos seis alumnos.de dicha Universi dad quienes eran objeto -de un sumario. La suspensin se d,bi a~ que no concurrieron .a declarar en.el proceso. Los afectados son:, Claudio Prez'L-A, Orlando San Martn G., Carlos Ponti 0., Carlos Herndez O.; Juan'Rod R. y Eduardo Lizma P. El 26 de-octubre, ,en una conferencia de prensa, los estudiantes de esta universidad anunciaron un paro de actividades para,el da 27, en rechazo a las medidas de presin que se han venido ejerciendo contra los estudiantes y la actual poltica de Bienstar. En la ocasin, anunciron que los alumnos suspendidos decidieron presentarse a declarar en el sumario por las presiones que sonObjeto: amenP.as de expulsin, ,peimento. de ingresar al casino y expulsin del pensionado. Tal como se anunci, el pr se realiz el P7,.congregndose los estudiantes a medioda enel patio principal de la Universidad, lugar donde desplegaron carteles denunciando la suspensin de los estudiantes, su desacuerdo con la poltica de bienestar y la repre sin al interior de la Universidd. Aademia Superior de Ciecias Pedaggicas Al medioda del 15 de octubre, se registraron incidentes en esta Academia al trmino de la lectura de una carta por estudiantes que se agrupan en la Unin Nacional de Estudiantes Democrticos (UNED). En la nota plantearon el siguiente petitorio: trmino de,la represin, revisin del gasto administrativo, que el rector responda por la seguridad fsica de los alumnos y reconocimiento de las orggiizaetbenns estudiantiles. Funcionarios de seguridad de lainstitucin interceptaron a dos alumnos, lo que provoc la reaccin de los dems estudiantes, quedando varios contusos, sin registrarse detenciones.

47.

El,dta 25 de octubre, los alumnos de la Academia colocaron un car.. :.tel en el. casino, -en-el-cual se pdel fi~de la represin y la mejora en la calidad de la enseanza, lo que provoc la intervencin del personal de seguridad del plantel. Hubo incidentes que causaron algunos destrozos y varios heridos. Los funcionarios de seguridad retuvieron a cuatro alumnos en .el subt.errneb del pabelln de Francs. Los alumnos fueron identifica dos como: Jorge Troncoso, Jorge Ortiz de Pedagog%a en Educacin B sica; Guillermo Castro de Historia y GeograMa y Ren Miranda, de Fsica, los cuales ueron~puestos en libertad despus de tres horas de retencin. Antes de ser liberados, los funcionarios quisieron ha .. cer un canje por la alumna de' Pedagoga Bsica, Marisl Castillo, la cual present un recurso de amparo. Al trmino de los disturbios, el rector Fernando Gonzlez Celis seRal que no se'permitir que entre el alumnado de este centro de estudios se infiltren violentistas y se impondr el orden sin vacilaciones. La agitacin marxista no tendr cabida en. este centro de estudios superiores, porque no pueden llegar a ser maestros, quienes practican el-odio y la violencia como 6rma de Vida. Las autoridades de la Academia dieron -a conocer que se realizar un sumario interno por los incidentes registrados, de acuerdo al cual,se aplicarn sanciones.

48, VI. 400. DERECHOS SOCIOECONOMICOS

Medidas. que implican nuevas violaciones de los derechos labora El Gobierno anuncio modificaciones a la "ley del piso" 18134, la cual retrotraa,la base minima garantizada para las futuras negociaciones colectivas a lo ganado en julio de 1979, ms -el aumento del IPC (Indice de Precios al Consumidor). Las modificaciones consisten en que "el piso" vuelve a ser lo ganadoactualmente pero en cambio se elimina toda clusula d reajustabilidad obligatoria que estuviera contemplada en las condiciones anteriores. Esto cltimo es gravsimo para los tra bajadores, ya que la inlaci6n en los ltimos meses ha aumenta do muy fuertemente - como producto de la nueva estrategia reac tivadora adoptada por el Gobierno - y la posibilidad de obtener clusulas de reajustabilidad en-virtud de los nuevos procesos
-de negociaci6n colectiva es- practicamente nula, dada la inmen-

sa cantidad de desempleados existentes (ms del 25%). Esto, obviamente le quita todo poder de presi6n real. a los sindicato.s en las futuras negociaciones. Es~as como lo que el,gobierno le restituye a los trabajadores por un lado (derogacin del retrotraimiento del "piso"), se lo vuelve a quitar por el otro (eliminaci6n de la reajustabilidad obligatoria) quedando siempre aquellos en la situacin de ser los principales sacrificados en el proceso de reactivaci6n. Denuncias y planteamientos piblicos de dirigentes sindicales y profesionales respecto de violaciones de derechos laborales. El Presidente de la Conederacin de Trabajadores del Cobre, Emilio Torres, ante las modificaciones anunciadas a la ley "del piso.,, plante que "si estimamos en un 60% aproximadamente la inflaci6n en los dos alos de duraci6n de los contratos colecti vos, los trabajadores quedarn indefensos por el congelamiento de la reajustabilidadl.
-

En carta enviada al Ministrode Hacienda y Economia, Rolf Lders, los dirigentes de la Confederacin de Empleados Parti culare (CEPCH), de la Coordinadora Nacional Sindical (CNS),
-

49. del Frente Unitario de Trabajadores (FUT) y de la Confederaci6n de Trabajadores- del Cobre (CTC), sefalaron "medidas,Mnimas 9 urgentes que el Gobierno debria adoptar en el~campo econmico', Entre esos puntos figuran la "fijaci6n de un ingreso mnimo reajustabilidad de las remuneraciones, inversi6n plblica, regulaci6n o fijaci6n de la tas de inter1s, suspender la venta de empresas pblicas, detener la entrega del patrimonio nacio nal al extranjero y una investigaci6n sobre la actuaci6n de los grupos econ6micos en relaci6n al sistema bancario". Agregan estos dirigentes que deber asegurarse un ingreso minimo de 10.000 pesos por trabajador (US$150 rproximadamente) y con siderarse por lo menos un areajuste automItico cada vez que el IPC alcance un 10% 0, en sud efecto, usar como base una canasta de consumo popular, La CEPCH, frente a las modificaciones.proyectadas para la ley "del piso", declar6 que "se colige un eventual congelamien to de las remuneraciones de los trabajadores que negocian colectivamente, la vez que nada se legisla sobre aquellos tra .bajadores que no tienen derecho a negociar.colectivamente sus condiciones comunes de trabajo y remuneraciones". Reiter el total rechazo a esta ley (18.134 o"del piso"), no bastz'ndo solamente modificaciones a su teto, sino una total,revisi6n a la legislaci6n de derecho individual y colectivo perjudiciales a los intereses de los trabajadores, Respecto a los que negocian colectivamente, la CEPCH indic6 que la ley debe proporcio nar los mecanismos que permitan una efectiva condici6n de igual dad entre las partes. En tanto, "para los trabajadores que no negocian,, se hace necesario que Istos vuelvan a gozar de los reajustes peri6dicos de remuneraciones de acuerdo al IPC".
-

que preside Manuel Contreras, entrog6 un comunicado de prensa en el cual expresa: "Denunciamos pblicamente lasmaniobras de,piratera que esthn haciendo muchos empresarios, contratando personal por horas y recomendando a los trabajadores que se acojan a la cesantia y ellos les dan contrato transitorio". Luego de sejalar la insistencia de la Conederacion para que se nombre una comisi6n especial ara reactivar la industria priva da nacional, "porque actualmente no se ve tal recuperaci6n" el gremio solicita al gobierno que "ponga atajo a la epeculaci6n legalizada que se ha desatado en forma alarmante en todo el pats, sobre todo en la locomoci6n colectiva y los artculos de primera necesidad",

-. LaConFederaci6n Naionalde los Trabajadores Metalrgicos, ,

La directiva naCoal de la Asociacion Nacional de Empleados riscales (ANEF.) ante e. fracaso de las investigaciones ten dientes a aclarar el crimen de Tucapel Jim1nez, declar6 que " pesar de los bueies -propsitos cQnocidos, hoy nos enteramos con asombro que la polica nacional, tanto civil como uniformada o de Seguridad, no son capaces de encontrar a los responsables del cri. en poltico ms repudiable en la historia de la Rpfiblica. Por ello, y ante el fracaso de los servicios polic4ales, pedimos al Gobierno que, fiel a su compromiso pblicafiente expresado, facilite ahora la intervencin de organismos especializados del extranjero, para que lleven adelante estas investigaciones, a fin de impedir la impunidad de tan execrable hecho". El Presidente de la ANEF, Hernol Flores enfatiz6 : "Nos sentimos frustrados, dolidos, agredidos. Tucapel Jimnez representa todo el espritu de la organizacipn de los trabajadores; por esto, as sea el afo 2.00,0 o el 2.500, no descansareMos jamSs,hasta que se aclare el asesinato. Nuestros abogados han entregado nombres de personas que aparecen implicadas en este caso, pero ni siquiera han sido llamadas a declarar, Con franqueza, creemos que deliberadamente no se ha querido esclarecer este crimen. Ningn trabajador tiene dudas de que los asesinos de Tucapel Jimnez est6n perfectamente identificados y nos asombra que no se haya hecho luz en bien de la salud mo ral del pais".
-

Censuras, amedrentamientos y persecuciones a dirigentes y organizaciones sindicales o proesionales0 .

Fueron detenidos y torturados en Concepci6n, el Presidente provincial de la Asociaci6n Gremial de Educadores de Chile (AGECH), Josl Ortiz Aravena; la dirigente de la misma asociaci6n, Maria Eugenia Darricarrere Andreo, y el asesor jurdico de varios sindicatos del carb6n de Lota, Ren1 Osvaldo Carvajal Luengo.

La directiva m5xima de la Confederaci6n de Sindicatos de .. rabajadores de la Industria del Pan, ha sido condenada por la T Comisi6n Resolutiva <le la Fiscalla Nacional Econmica a pagar una multa de $ 30.000 y a un arlo de suspensi6n de sus miembros por el presunto"delito" de ponerse de acuerdo en el proceso de negociaci6n colectiva de algunas panaderas, de la ciudad de Melipilla (localidad cercana a Santiago).
-

0,
-

51.

El gobierno se querell6 contra el presidente de la ANEF, Her fnol Flores, por las.acusaciones genricas que 6este hizo, en el sentidoque "creemos que deliberadamente no se ha querido esclarecer este crimen" (el de Tucapel,Jimlnez), La Direcci6n de Vialidad elimin6 el monolito recordatorio que la ANEF habla instalado-en el lugar :en que fue asesinado Tucapel Timnez, Frente a ello, Hernol Flores declar6,que "di cho lugar se mantehdr como punto de reunin de trabajadores y otras personas que al pasar por ese camino, quier n dejar una orenda~c memoria del gran sindicalista latinoamericano, porque sacando el monolito qe lo,:'recordaba, no se borra el crimen".
-

410.

DERECHO'AL TRABAJO

-,

Un alto ndice de cesanta existe en la comuna de Quil'uI. Desde septiembre de 1-981 a la fecha en el registro municipal para el cobro de cesanta existen 2.356 trabajadores, lo que da n piomedio de 200 trabajadores despedidos por mes. Este Indi ce se debe en gran parte al cierre de la fSbrica de alimentos Carozzi. En Villa Alemana, el mismo, ndice es de 916 trabajadores despe didos, por lo cual el promedio mensual es de 50 cesantes por
mes,

De acuerdo a declaraciones del presidente de la Confederaci6n de Trabajadores del Cuero y el Calzado la cesanta,en el -sector flucta entre el 50 y el 56%. Tambi1n existe incumplimiento de las leyes laborals por parte de los empresarios, es pecialmente en lo que dice relacion con los trabajadores que se acogen al articulo 49 del Decreto Ley 2753 sobre negociaci6n colectiva.
-

La cesanta en la construcci6n en la zona de Elqui alcanza a 700 trabajadores.

-

Para el 29 de octubre estaba anunciado el cierre de Fiat. Esto signiida la cesantia pra 250 trabajadores.
-

.130.000 trabajadores> laboraban en la industria textil en 1973, En la actualidad quedan 23.000.-

Una cesantiadel 37%..en el,sector metalArgico en el mes de septiembre fue el resultado de una encuesta practicada a 45 er presas de dicho sector, La mayorla de dichas'empresas cerraran en 1982 con p6rdidas o $000 de utilid,ad.
-

4
-

Cancelaci6n de indemnizaciones

EY trabajadores de la Industria Piza'reo, despedidos en abril de 1981 an no logran que se les Cancelen las indemnizaciones por aos de servicios y otros beneficios. Los Tribunales de Justicia fallaron a favor de los trabajadores en el jui cio que por sto hablan entablado. - Ex trabajadores de la Maestranza Fenel entablaron- juicio con tra la empresa por no cancelaqi6n de indemnizaciones, desahucio y por no respetar el fuero sindical. Anteriormente los trabajadores haban ganado dos juicios: por no pago de tarifado del montaje industrial y-por diferencia en pago de salarios. Sin embargo $stos beneficios aun no han sido cancelados, La Sociedad Juan Guasch y Compa1ia, propietaria del Club So cial La Portada, de Antofagasta, adeuda a sus trabajadores un aTo de imposiciones, asignaci6nes familiares y locomoci6n. El recla.io de los trabajadores a la Inspecci6n Provincial del Trabajo se hizo en el mes de julio. El 30 de septiembre la so ciedad fue declarada en quiebra.
-

.83 trabajadores despedidos del Consorcio Santiago S,A.C. (agrupaba a 9ccbmpaPilas de seguros, que presentaron querella *por el no pago de indemAizaeiohes), han reclamado por la demora en dichas cancelaciones., Los despidos.'se realizaron el 31 de marzo y el 30 de abril.
-

700 ex trabajadores de. Textil Yarur denuncian que an no les han cancelado las indemnizaciones por aRos de servicios. Dicha empresa fue declarada en quiebra en el~mes de enero. - 25 trabajadores de Incoesa, despedidos en el mes de julio pasado presentaron una denuncia en el Primer Juzgado de Mayor Cuantia por no pago de desahucios, finiquitos, imposiciones a AFP y sueldos.

5,3. 2759 empleadores infringieron, durante el pasado me*s, normas laborales y previsionales por un -tCtal de 185 millones P00 mil 84~ q~
-

411.

Despidos Masivos. Empresa Confeccione,s Maybe" Profesores de la Municipalidad 7,de uzoa Maderera Los Laureles Ltda.

Nc> Trabaj:adores dspedidos .38 60 a Ido -40 430. DERECHO A HUELGA

Huelga en Peugeot. Una huelga votada por el 95% de los tra bajadores de Peugeot Santiago se haria extensiva a partir del 10 de octubre. Ello en base a decisiones de los ejecutivos de esa empresa:que reducen las cdnqistas sociales del personal. "Tambi6n se piensa realizar reducciones salariales entre el 4 y el el 12%, mensual.

Los 100 trabajadores en huelga desde el 3 de octubre decidieron. pedir un pronunciamiento a la cas matriz en Francia por medio de la Federeraci6n Internacional de Trabajadores de la Industria MetalArgica (F.I.T..M.). Las solicitudes de los trabajadores eran de un reajuste~de suel dos y beneficios al 100% del.-IPC, Isto no fue concedido, sobre la base de las disposiciones de la Ley 18.134. Luego de 10 dlas se di6 tirmino a la huelga, El arreglo implica una rebaja de beneficios y remuneraciones del 4,75%. Enhuelga se declararon 60 trabajadores de la Industria Lane ficio Panamericana cuando la empresa les aplic6 la Ley 18.134 en la negociaci6n colectiva y rechaz6 la petici6n de sus trabajadores en orden a esperar la promulgaci6n de la nueva ley, Con esta los sueldos se retrotralan a junio de 1979, con lo cual sus remuneraciones resultaban rebajadas en un 25%. Trabajadores de Textil Zacaras se declararon en huelga con la intencin de esperar la modificacin de la ley 18.134.
-

450,

QUIEBRAS

Con el re~t<> de " aqunarLa.,, loa dias 20 y .21 a octubre bu, puso fin a la que fue una de las ms importantes editoriales de latinoamz4a la Editorial Gabriela Mistral (ex- Zig- Zag, ex- Quimant). Lhas.rmresa fue declarada en quiebra el 4 de agosto de 1982 y ss trabajadores solicitaron fuera declarada Unidad EcbnZmica (funcionmiento de la empresa bajb control estatal por un laptU determinado de tiempo). Los trA bajadores pe~inanecen impagos en sus sueldo" y salarios desde elcines de febrero, no se les han cancelado asignaciones fatillares y horas extrabordinarias, Vacaciones, indemnizaiones por aos de- servicio, imposicioneb prvisionales a la Caja de Emplbados Pblicos y Peribdistas desde septiel bIr de 1980;ytb oselbspbeefdnesaI1erid f3eo o ~1p980o1t2 heo a las- A.F.P. (Asocia ciones de Fondos de- Previsi6n) dede 4ue stas entraron en 'Yigbncia; dividends habitacionales desde septibmbre de 1976 (sus ocupahte^ est4 a' pun_ tb de perderlas); cuotas sindicales y por convenios w,n Sermena (Sbrvicio Mdito Nacional).. Todo esto, an cuando los descuentos se hacan mensualmente. Lob 250 tIabjadores de la Editorial. Gabribla Mistral fueron 'despedidos colectivamente er 8 de junio d 1982 y desde entonceb mantvieron una olla comn durante 4 meseb y finalmente realizaron uha huelga de hambr de 7 das, c7mo ltimo- iec.rso para no perder su fuente de trabajo y evitar que la empresa fuese rematada. Tambin realizaroi- gestiones ante l Presidente de la Repblicap el Minil tro del Trabajo y" el Ministro de Habienda y Economia y- una entrevista con el Sindito de Quiebras para que ste realizra una investiaci6f que ac)& rar quih y porqu sac6 maquinarias de la,empresa antes de la realizacin del remate. No obstante todas estas gestiones, se Pealiz6 el remate de maquiharias por un.aon'to de 45 millones de pesos. La deuda con los trabajadores es de 50
millones de pesos.
-

Segn declaraciones del presidente del Sindicato NO 1 de-.la empresa Tel til "Pafios d Tom" declrada en quiebra, los trabajadors an desconocen la- fecha en que ls bern canceladas las indemnizaciones correspon dientes a sus aos de servicio.

-La quiebra de 3 industrias del Cuero y CUzado, en lo que va corrido del ao-Manufacturas Orlando, Arturo R*q~- y Calzados Joya, ha provocado la cesanta de 450 trabajadors.
-

Los 286- trabajadores de la quebrada Maestranza Maip estn a la espera de que-sta sea declarad Unidad Ecoh6lica. Si esto no sucede, la indu4 tria ser rematada. Entretanto mantienen una olla comn. Al produci7rse l quiebra del-Club Social La Portada de Antofagasta, 8 trabajadores quedaron cesantes.

55. * 470w. )erecbc a l viviend,

En los primeros 10 dlas da.plazo -de un mes, (entre e1 27.9 y el 7.10) le in-scribiron ms de 157.000 personas para postular a las 10.000 viviends que pueden adquirirs e con subsidios habitacionales ofrecidos por el gobier no militar. Esta sola cantidad spera, en mS de 15 veces a los subsidios ofrecidos en esa oportunidd.-En.l plazo que finaliz6 el 26 de octubre de 1982 parl retirar los respectivos formularios, el nmero de interesados debe haber
crecido sustancialmente.
-

En la informaci6n bfrecida,porEL W.RCURIO, el 15.O.82 el S-b-secrtario de Vivienda, corbnel Arthr Clarki. e.pres6 que en la laboraci6n del reglamento se-contempla-r en forma especial los factores de financiamiento. 'e decir stfial6 - que se han thmado todas 1as providencias ecminadas asegurar que el'ahr'ro previo,-el subsidio-y el c1,dito complementario sean una realidad y estn disponibles- oportunamente y en la cantidad requerida para la construcci6n de las viviendas". Lbs allegados y sub-arrendatarios de habitaciones poblacibnales dificilme te podrn cumplir co las exgencias financieras. Los in tentob de-totuas de-terreno y de viviendas vacas ocurridas n lob ltimos meses -emuestran qe hay una situaci6d gravisifa de hacinamiento en las poblaciones popula res donde en na vivienda deben habitar 2 o 3 familias. Estas familias a" dicionales, denbminadas "allegadas" son las principales interesadas en r solvr el problema habitcional (Vr Prrafo 113.2).
-

56w

CUMR,

NI>
i/

Reresi6n en Chile

Octubre de 1982
. ,. ntitatiYos *

CIdUoCantidadel

2~

U3 113. 113.2 115. 116,~ 117. U18, 119. 119.3 131,.

.j/

-Detenidos Detencion's individual9s Detenciones masivas .Explsiones-

242 13 229: 3
-

Relegados" administrativos del- pas . Prohibiciones de ingresar al pas Toitrados (denuncias) Amedrentamientos Allanamientos Muertos por abuso .de poder

5 12 3
-

Las infomciones provienen-de recursos de amparo, dclaracones jradas, -querellas judibiales, informaciones- oficiales, testimonios personales, informaciohes de prensa, datbs de la Vicaria de la Soli daridad y, registros de la Comisi6n Chilena de erechos Humanos. 2/ Los datos cuantitativos son ekclusivamente la informci6n Verificada y deben sr-una- cantidad menor a la real, por tarecer Ue informa ciones completas de pro-Vincias, ypbrque muchos- de lks afectadol nit dnunciar-las violaciones a sus-derechos fundamentales. Nrmnalmente le incluyen .1gu~s casos del mes anterior que no se registraron
en el informe anterior.
-

Santiago, 2 de Noviembre de 1982.

COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS Alameda 1584-Piso 2 Santiago

ANEXO N O .1

-DECLARACION PUBLICA SOBRE LA -PROHIBICION1 -DE INGTESO_A

CHILE DE DON JAIME CASTILLO VELASCO

.La COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS(CCHDH) expresa, un vez mas., su rechazo a la medida gubernamental de impedir, el ingreso de su Presidente, don Jaime Castillo Velasco, quien apelando al derecho universalmente reconocido que le asiste a todo ciuddano a vivir en su propia Patria, quiso retornar hoy a Chile por via
aerea,

No mediante ningn peligro o amenaza que pudiese significar desorden-pblico o alteracin del actual sistema imperante en el pas, el Ministerio del Interior orden acordonar el sector circundante del Aeropuerto Internacional "Comodoro Arturo Merino"Be ntez" de la capital chilena, e impidi el acceso de todas las personas que hacia-allise dirigan. T,mbi1n hay un hecho de gravedad que los miembros de la Prensa Nacional e Internacional hayan sido bloqueados y limitados en sus funciones profesionales, al no permitirseles ingresar al ter minal aereo, debiendo permanecer incluso fuera por";disposicion de la Jefatura". Dos de ellos sufrieron arrestos. Esta inslita situaci6n Y el. curioso procedimiento empleado por la empresa aeronSutica en que debia viajar Castillo Velasco .a Santiago, prohibindole el acceso l avin en Lima, Per, estn reafirmando los axtraordinarios alcances que tiene el. actual Estado de Emergencia, imperante en el pais dsde -hace ya ms de nue ve a7los. LLama la atencin de la.CCHDH que' habiendo anunciado Jaime Castillo Velasco su regreso a Chile- pals del cual fue expulsado en agosto de 1981.-, las autoridades hayan adoptado extremas medidas de seguridad temiendo que quien se ha proclamado histrica mente como un disidente no violento, pudiese significar algn

peligro para la seguridad interna del terri-orio nacional. Nada justifica la detencin de once personas, por el hecho de que rer manifestar su adhesi6n a quien s 6 lo exige el respeto. a sus derechos humanos. Finalmente, esta Comisi6n quiere dejar establecido .que har to-

das las~gstiones prtnntds pa'a lograr el regreso de Jaime Castillo Velasco, quien,se,yergue'hoy como figura - en represen taci6n de miles y miles de chilenos - de la dolorosa situacin del exilio, realidad que ha sido condenada unnimemente por las

ms altas autoridades morales y del orbe como una de las mas de gradantes que afectan al ser humano.

COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS

SANTIAGO,

octubre 17 de 1982.

COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS Alameda 1584-Piso;2 ... Santiago:,.

ANEXO N O 2,

III.

DECLARACION PUBLICA SOBRE EL RETORNO DE LOS EXILIADOS La Comisin Chilena de Derechos Humanos considera muy positivo que el Gobierno haya decidido rectificar su:criterio-respectoal gravisimo problema del exilio, Con ello lasR.,toridadeshan reconocido. la justicia de las. numerosas demandas nacionales e internacionales, que desde largo tiempo se le hablan diri-.do en esta materia que divide a la comunidad nacional, desde el seno mismo de la familia chilena. Esta Com-ision tiene la esperanza que este gesto ser efectivamente realizado, inspir ndose en los siguientes criterios propios al orden de los*derechos humanos. 1. El derecho humano a vivir en la Patria, que poseen todos los chilenos sin discriminaciones, no admite condicionamien : to que impliqu suspensin de otros derechos, pues al igual que todos ellos,l es por naturaleza anterior al Estado y por ende, irrenunciable e inderogable. 2. La Comisi6n que'.se ha anunciado para estudiar tan grave ma teria, deber ser del ms alto nivel, integrarse en forma pluralista y sus conclusiones deber:n ser pblicas y fundadas. 3. El-Gobierno debe, antes de constituir dicha Comi,si6n, hacer pUblica la lista de los chilenbs impedidos de ejercer este derecho fundamental. Todas las personas no mencionadas en ese listado y todas las que han cumplido las penas de extraaamiento que les aplicaran los tribunales de Justicia, tendrn pleno derecho a volver al pais a partir de dicha publicaci6n, abtenindose el gobierno de impedrselo adilLinistrativament.

Iv.
En todo caso, la autoridad deber respetar el principio de que sean, finalmente los Tribunales Superiores de Justicia, quienes conozcan las razones de hecho y,,de derecho en que se 4.

fundamenten las medidas de prohibtci6"*Eingreso y los que re suelvan con su mtrito, los recursos de amparo que presenten los afectados con las conclusion4,$de la menc-jonad.a Comisin. Finalmente, la Comisin tiene el derecho de esperar que, siguiendo el espritu de lo seftalado en los puntos anteriores, el Gobierno no continua: ampliando este problema, porla adopcin de medidas de expulsin, y por su parte, los Tribunales de Jus-i ticia vitarn la aplicacin,d penas de extraamiento que resultan tan contrarias al espritu y letra de los derechos huia
nos,

'COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS

SantiagQ, 26 de octubre de 1982.

COMISION CHILENA
DE DERECHOS HUMANOS Alameda 1584-Piso 2 Santiago
0 ANEXONX3.

V.

DECLAIACION DAB

A SOBRE LAS TORTURAS SUFRIDAS POR.MAR TA DE: '.

LOS ANGELES SANHUEZA", RuIZ

En Santiago de Chile, a catorce de octubre de mil novecientos

ochenta y dos., ante Mi, Notario.PPblico de este Departamento,. comparece do2a PARIA DE LOS ANGELES SANHUEZA RUIZ, due a .de -casa, I. 7810.471-6 de Santiago, domiciliada en Patricio Allende 278, Rancagua, quien ibajo la fe del juramento viene en -declarar lo siguiente: PRIMERO: El da 31 de .arzo de 1982, al:rededor.de las 11,15 horas fui ilegalmente detenida por cinco agentes de Civil que no se identificaron, los que irrumpieron ,en.el domi.-

cilio de un amigo, David Muoz, ubicado .en Poblaci6n Manzanal

calle Los Punzones NO 720, quien tambi6n fue detenido -por...agen tes de- la Central Nacional de Informaciones (CNI).. Los civils procedieron a allanar'el inmueble sin exhibir en., ning'.n.. momento orden alguna que los facultara para actuar. Fui introducida a un vehcul o pintado como taxi, en.el que iban dos-agentes de la CNI. Tomaron el camino que lleva-a la min.a El Teniente, cbnocida como "carretera del Cobre" y all me apun

taron con armas, anmenazndome para que informara, acerca d:mis supuestas-actividades polticas, Aterrorizada .ante la actitud de los sujetos, les mentl dicindoles.que debi entregar un ma. terial de propaganda en.la Plaz de Racagua a las 12 hrs. Des
pues de entregada esta versin, me innobilizaron boca abajo en:

el asient'o trasero, con la cabeza tapada con una chaqdeta,. de manera tal,que casi me,,impeda..respirar. El.vehIcalo sediri-. go a la Plaza. de Rancagua, comunicandse,los, agentes previamente por un radio con lo que pareca ser la -Jefatura CII. I. llegar ala Plaza, pude percatarme (pues nme habla sacado la cha queta) que estaba rodeada de agentes de la CNIS ;Mis aprehen'so
res me 'obligaron a bajar rodetndome estratgicamehte de inane-

ra que pareciera estar sola. Previamehte los individuos me a" menazarOn rudamente, dicAindome que si intentaba ."hacer algo" cuando-llegara.-la persona a quien deba entregar-el material,'
me matarlan,

Vi. Pernla-nec en la Plaza de Rancagua en calidad de secuestrada~por la CNI hasta las 13;15 hrs., hora en que los sujetos se percataron que no Ilegara nadie a la cita'!.. En mi desesperaci6n por salir de las manos de los agentes de la CNI, alcanc a tomar, mientras estaba en la Plaza, una elevado dosis de un remedio llamado "Sandromigran" que siempre llevo conmigo por sufrird,. ue]tes jaquecas., ~Las ;pldores .no surtieron sin embargo ningAn efecto. Fui subida nuevamente al vehculo y conducida a un recinto secreto de detencin. El lugar secreto de reclusi6n,donde fui conducida pareciera estar,ubicado en la'Car3retera Panamericana, pasado-le bajo nivel deMembrilar,hacia l sur. ~Pude divisar una gran muralla blanca y un port6n metlico con una puerta -hi ca. La casa parecia ser de material ligero con divisiones de cholguan en su interior. Fui-llevada a una pieza, que haca las veces de calabozo, don de permanec tres das sentada en una silla de material plasti co, con las manos esposadas a la espald y los pies amarrados. En esos tres das no recib alimento de ningna especie y se me impidi6 dormir, ya que cuando caa rendida, me despertaban a golpes en la cara. Durante ese periodo fui sometida a intensos interrogatorios so bre mis supuestas actividades polticas entremedio de brutales torturas que paso a relatar: en cuatro oprtunidades me colocaron en el suelo de espaldas, siempre con las manos esposadas, obligndome a permanecer con una pierna y la cabeza levantadas topando la barbilla en el pecho, Si dejaba caer la cabeza o la pierna, me pinchaban con un objeto punzante en la nuca que produca un dolor insoportable. Estas "sesiones" duraban'alre dedor de media hora. En una ocasin me aplicaron corriente el6ctrica' atlndome cabes en-cada antebrazo y en los pies.- El-choque elctrico fue tan violento que ca con la silla a la que .estaba amarrada, golpean dome fuertemente la cabeza. En esa ocasin mevi6 un mdico, quien.recomend a mis torturadores que no me siguieran aplican do corriente elctrica, pues podran haber "problemas". Este m6dico es de apellido Prez Castro y se encuentra identificado enel proceso que por supuesta infracci6h a la Ley de Seguridd Interior del Estado se sigue en-mi contra. SEGUNDO:

VII. Otro tormento al que fui sometida por los cobardes agentes de la CNI, consista en colocarme alrededor de la cintura una especie de cintur6n metIlico el que apretaban fuertemente de un lado, de manera tal que me impeda respirar, causndome un intenso dolor,en la espalda y estmago. Mis to.'turadores denomi naban a este tratamiento como el "cepo"". En una oportunidad fui obligada a desnudarme y dos mujeres me colocaron en el cuerpo varias araa8, que se paseaban, subiln dome a la boca, pechos, brazos, lo que me produca una sensaci6n indescriptible de asco y temor. Mientras era sometida a estas torturas, una de las agentes me coloco un cigarro pren dido en la cara, el que me dej6 una marca de alrededor de un mes. Estos eran,los metodo empleados por los agentes para tratar de conseguir respuestas a sus interrogatorios, Continuamente era golpead en la cara con fuertes golpes de,pu que me dejaron secuelas de traumatismo en las mandbulas por lo que estoy en tratamiento m6dic hasta la Lacha. Entre otra de las atroces brutalidades a que fui sometida est5 la colocaci6n de audfonos con mntsica a fuertsimo volumen, que me produca un intenso dolor de odos; pareca que los timpanos se me reventaran en cualquier instante, Al mismo tiempo de aplicarme tormentos fsicos, los agentes me torturaban moralmente, amenazando con detener a mi compaero, amenazndome de muerte, en otras ocasiones me decan,que me ha ba abandonado, me conminaron a colaborar con los servicios de seguridad, sealndome que me pagaran "muy bien" por mis servicios. Al cabo de estos tres das deg'torturas y atrocidades cometidas en mi persona, sufr una parlisis intestinal y carencia de sen sibilidad en las piernas. Me comenzaron a dar agua de a poco y:al cuarto da recib mi primer alimento. En este precario es tado de salud permaneclotros tres das en el recinto secreto de la CNI. Cabe hacer presente que durante .todo el tiempo que duro mi detenci6n en CNI permanec con la vista vendada. Finalmente fui trasladada el da 5 de abril al Centro de Detenci6n Femenino de Rancagua y camino a ese lugar me fue sacada la
venda.

Extiendo la presente Declaracin Jurad para dejar constancia de los hechos expuestos. Aitorizo su publicacin total o parcial si los hechos as lo aconsejaren.

VIII.

ANEXO No 4

DECLARACION DEL- VICARIO DE LA SOLIDARIDAD

Habiendo tenido la oportunidad de'conocer oficialmente las palabras del Presidente de la Repblica relativas al exilio, y ante los requerimientos periodisticos, puedo, por el momento, sealar lo siguiente: 1. No cabe sino alegrarse sinceramente que exista la deci.i6n de abordar este,.prblema que afecta tan profundamente a muchos chilenos, y aun a la paz social. La Iglesia chile na a travIs de sus Obispos, en diversas oportunidades, lo mismo que el Santo Padre, lo han' manifestado Ce,distintas

forms.
2, El Presidente ha dicho que lla"grandeza de la Patria requie re.-de todos sus hijos, q-e, sinceramente y de buena fe, coincidiendo con los grandes valores que deben inspirarl,el.

Comparti quehacer ciudadano, quieren trabajar por ellos". mos plenamente ese.criterio, y creemos que es urgente hacer todo lo necesario para ponerlo en' pilctca. Particularmente en cuanto a establecer normas claras y objetivas para el juzgamiento de la conducta y antecedentes de los exiliadoB, y un procedimiento pblico que permita el conocimiento de los cargos y el ejercicio del derecho de legtimdefensa. Todo ello, pensamos, debera estar bajo el control del Poder judicial, naturalmente encargado de la tutela de los derechos ciudadanos fundamentales. 3. En ese procedimiento tambi6n.deberia excluirse la exigencia de cualquier declaraci6n que, violentando la libertad de conciencia y de opini6n, al ser exigida como condici6n para el retorno al pals, resultaria moralmente Invlida.

Juan de Castro Reyes Vicario General de Santiago y de la Vicaria de la Solidaridad Santiago, 25 de octubre de 1982.

Ix AWXO -NO ITEINIDOS IESAPAWIMEN ELI E COTUBIE XELOS AOS

1973, 1974, 1975, 1976, 1977

173CORTE IE APELACIONES jE ANTOFAGASTA Contreras Le6n, Luis E. 'echa de detenCi6n 22 de Octubre

CORT, IE APELACIONES IE SANTIAGO

Arnguiz Gonzlez, Jorge Barraza Ruhl, Luis" Cerda Meza, Manuel Dvila Garca, Luis. Farifia Oyarce, CarlosHerindez Orrgo, Jos6 Lobos Gutirrz, Luis

19 29 13 15 13 16

de Octubre d-Octubre di Octubre d7c,Octubre 'd6 Octubre de Octubre e21d OctUbrt

Maturana Valderyama, Samuel Olivares Mori, -Fernando

Pb-a Cataln, Hernm Perez-Godoy, Pedro Quinteros"Miranda, Abelardo Salinas Vera, Mrio Sn Ma'tn Barrera, Ral Seplveda-Labra, Celedonio Valle Prez, Jb's Vergara Gonzlez, Luis.

S.7 OctUbr 5 d Octubre

15 17 6 20 6 6 17 15 EPDA.. 16 dd 5 de 8 d :3 de 5 de 16 de 16 de OctubrOctubr '3 Octubre Octubre 0ctubr Octubr 0ctubr Octubre d Octubre" d Octubr;-' " de Octub-5ede-Octubrt. de, Octubrd Octure.

d Octubre
d Octubre

CORTE IE APELACIOWES PEDRO AGUIIf Adas~n Nufiez, Jos Calder6n Nilo, Franci'sco Canto Gutirrez, Manuel Capetillo Mora, Ram6riCastro Maldonado, Jos Frnande2 Pavez,' SZrgio Fredes Ggrca," 'Jos Gaktb Balffiaceda, Luis

Gaete Lpez, Carlos G-alaz Salas, Octavio

Herrera mufloz, Rosalindo

d Octubre f16 3 d-c Octube t

16 de Octubre

..... Lazo Maldohado, SaYur*1. Lazo Quintbros, Carls Lazo-Quinteros, Samel Maureira G.jardo, Re.i Muoz PMaloza, Jorge

. .. .

1 6 e Octub re .16 de octubre, 16 de Octubre 16- d Octubre . d.fitubr' 15 de octubre

Mufioz PIfialoza, Mario

Muoz Muoz Nieto Pavez Pbaloza, Ramiro Peffalbza, Silvestre 2D arte,_Carlos Henriquez, Jorge-

16 d, Octubr
16 16 16 13 d de de de Octubre Octubr Octubre Octubr

Perira Sa.zber., Andrs

Pinto Caroca, Hctor

16 de-octubre
3 d Octubre

Pinto Caroca, Pedro

Qiroz Pezoa, Lari7ano Serrano .Galaz, Roberto Silva Carreo, Ramn Val-ivia Valdivi, Aliro Valenzuela Alva-rez, Basilio Zamorano Gonzlez, Vctor
CORIE E APELACIOWES JE CHILLAN

3 de. Octubrie
16 16 6 3 16 3 de de dr de de de Octubre Octubr Octubrie Octubre Octubre Octubre

Acufia Yafiez,-Jos Avila Sepalveda-9 Roberto Cadiz Cortla, Sergio Cris6st-mo Salgado, Eduardo

4 3 22 2

d de d de

Octubre Octubre Octubre Octubre

Domnguz Jara, Gustavo

Dbmnguez,Jara, Toms Jeldres Vallejos, Francisco

11 de Octubrk
14 d. Octubre 23 d Octubre

Morales MQrles, Ar mando

Mufioz VAsquez, Luis Padill-ViUouta Jos Pino Baeza,-G'ilberto Poseck Pedreros, Reinaldo Prat Mart, Arturo Retajual-Matala, Francisco

4 de Octubre
4 4 22 7 1 9 d d de de de d Octubre Octubre Octubr Octubr Octubre .ctubr -

Riqelme Vehegas, Octavio

Rivera Cofr- Luis -

30 d Octubre
5 de Octubre

Riveros Chavez, Jbse

Rojs Rojas, M,.guel Romero Gonzlez, Ratro Salaz-ar Saladar,. Ernesto Snchez Argen, Frahcisco

3 d 5e tubre
13 13 4 1 4 1 3 8 d de d de' de d de de Octubr Octubr~ Octubre Octubr Octubr Octbr Getubre, Octubre

Torr's Aravena, Ruperto

Torres Guzhi, Ernesto Tronco. 0 Lo :. Rica-do~ Urrutia Acveo, Cleofe Vivanco Vsquez, Victor

13 d Octubr-

Rojas .Vsquez, Gilberto

13 de Octubre

CORTE I .EWLAONES
.12

CONCEPCION

Cea Cabezas, Pedr-o Qu1^CnIza-Oxa,- Hernn Saez nentes- Zen6n Vsquz Friedes, Khr1a Vidal Ibaiz,:'Jde---1,<

de .Octubre ub e~ 3 de.OctUbre 23 de Octubre. 4- e Octubre muECo S~e~ Octubr 3 de Octubre

coREm., ,A.L3c,cIONS Nelson CUriir licole Retamal Corno, :Dix6no

CORIE I, AFELACIONES E VALDIVIA Bai.ria Bassay, Gido

Bra-Bassay, Hector
-

16 de Octubri
16 de Octubre.

Burdiles -Almonacid, Re- Panguinamn Ailef, Jos'

16 d Octub . 9 de Octubre

..

CORTE IE AIELACIOWS E IQUIQUE Pntj a-Rivera,. Sergio Pea Fuenzalida, Juan CORTE LE APELACIONS
.E.

Octubre 5 de.Octubre

SANTIAGO
2 d Octubr 4 de Octubre 31 ae Octubr 30-:de'0ctub 24 d Cctubtr, 8 de Octubr. 2 de Octubre ... ,,de Octubre "' 4 de Octubre
re.

Bojanic- Abad- Cecilia Bruhn Fernande, Amelia7 D'Orival Briceo, JoYge Drou1y Jui4ch, 3acqueline Martnez Hernndez, Eugenia Miranda Lobos, E.duardo Oyarzn Soth,'Flavio
Salias Eytel, Marcelo

Silberman Gurovich, David

David

XII
CORTE IE APELACONES PEDRO A. CERDA. Andronico Antequra, Jorge Andronico Antequera, J,an . .3 de Oct bre 4 de ,Octubre.

CORTE, IE AMLACIONESJ.E CHLAN Ibarra Ortega, Rolaido Mffibz SePlveda, Jos Pbreira Hbrnndez, Luis Pereira Merifoi Aroldo Sn Martn Ca7res,-Luis S eplveda Va1nzUela.4 -Benedicto Valds Seplveda, Edlinro 25 de Octubri 22 de Octubrt 25.d OctubriVj l"'Octubr " 4 d- Octubx; 18 de Octiibre 25' de Octubre

''.':"-"

-1975-

CORTE -E

APECO

TE SAN-TIA

Moraga Cruz, Lis

Ortz Valladares, Francisco CORTE E APELACIONES PEDRO, A. CERDA

20 d Octubr
30 de Octubre

Yaez Jimnez, Horacio CORTE DE APELACIONES TE CONCEPCION

22 de Octubre.

Villegas Meza, Luis

.. " - 976 -:

te Otubre
; . .. "

'

" :

:..

CORTE '1E, APELACIONES ME SANTIAGO Castillo Cerna,:Gabril' n dae Octubre

.

-1977CORIE E APELACIONES E SANTIAGO

Prez Alvarez, He'mn CORTE 'lE APELACIONES PEDRO A._CERDA Barra Rosales, Jenny 19 de Octubre 17 de Octubre

AGRUPACION NACIONAL DE FA1ILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS

COMITE PRO RETORNO

XIII

DE EXILIADOS

Alameda 1584-Piso 2 Santiago ANEXO N9 6

DE .COMUNICADO PRENSA 'el anuXncio El Comit Pro Retorno,de-Exiliados estima positivo e.,aci6n al del Gobierno respecto a larevisinque hara en problema del exili..chileno," pues considera que esta reconsi deraci6n constituye un inicio de aproximai6n por parte, del Gobierno al respe.to del principio que establece que todo Derecho Humaho es anterior al Estado,. y.por ende irrenunciable e inderogable. Esperamos principalmente, que esta declaraci6n conlleve una rectificacin del uso poltico que las autoridades han hecho de la observancia o negacin de los Derechos del Hombre en los Ultimos aos. Si bien esta decisi6n de la autoridad es esperanzadora en el sentido' que reconoce la violacin del derecho a vivir en la Pa tria, nos asiste la inquietud al recordar la realidad del alcance que tuvo la Ley de Amnstia 2191 de 1978. Junto a estas consideraciones, pensaios que para generar una verdadera reconciliacin ciudadana, esta medida debe estar regida por la condicin de no ser excluyente, ser de conocimiento pblico e informada y no estar motivada por la,necesidad de mostrar una imagen positiva-hacia el interior y el exterior del pals. Estimando violatorio al derecho 'avivir en la patria la seleccin que el Gobierno hara de los exiliados a quienes se les permitirla el ingreso al pais, nos preguntamos tambin, prima rn como hasta ahora las posiciones ideol6gicas que descalifican tajantemente las ideas no coincide'tes con las de la autoridad? Pensamos que la reconciliaci6n que se busca pasa por la aceptaci6n de planteamientos diversos, por el dilogo y por la plena participaci6n ciudadana.

XIV

Finalmente, un requerimiento esencial para lograr dicha reconcliaci6n, es el abandono por parte de las autoridades del uso de la expulsi6n como un mtodo represivo. Por su parte los Tri bunales de Justicia deber5n dejar de aplicar las penas de extra lamiento, que son tan contrarias al espiritu y letra de los Derechos Humanos. S61o el reconocimiento del pleno derecho de todos los chilenos a vivir, entrar y salir libremente del pais, y el respeto de todos los Derechos Humanos permitir la reconciliaci6n y el logro de la justicia para los chilenos.

CO4ITE PRO RETORNO DE EXILIADOS. Santiago, 26 de octubre de 1982.

REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL INVESTIGACIONES DE CHILEJEFATURA NAC. DE EXT, Y POLINT AVANZADA ARTURO MERINO BENITEZ
ANEXO N o . 7

XV

CIRCULAR

Nro.

7.-

A raiz de la prosecuci 6 n de los anun-

cios por los diferentes medios de difusi6n, se reitera mi Circular Nro. 6 de fecha 21,07.1982, referente al viaje a Chile del seior"Jaime CASTILLO VELASCO, personero de la ex Democracia Cristiana, por lo que solicito a usted,lo .guiente: si

Informar a sus bases que eviten exten der pasajes a este'serlor con destino a Chile, pues de lo

contrario esta persona deber ser reembarcado en el mismo

vuelo hacia otro destino, de conformidad al ArtIculo 19 in, ciso 2do. Decreto Ley Nro. 1.306, del Reglamento de Extran

jeria.-

PUDAHUEL, 17 de Septiembre de 1982.-

Saluda atentamente a Usted..

ROBERTO ARCE COSSIO Subcomisari Jefe Avanzada-A.Merino Bentez

RAC/jma DISTRIBUCION 1.- CIas.Areas 2.- Jenaex. 3.- Archivo